FERIENPROGRAMM S. 5/10

Viel geboten für die Kids

in Kastl und Kemnath Der frühe Vogel... Foto: Holger Stiegler KEM JOURNAL Info-Magazin für die VG Kemnath | Ausgabe August 2020 August 2020 | 1 iebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Sommerferien- und Urlaubszeit hat, wenn auch dieses Jahr unter anderen Vorzeichen begonnen. Ich durfte erstmals als neuer Bürgermeister an den Entlassfeiern der Mittelschule Kemnath und virtuell bei der Realschule Tor zur Oberpfalz zum erfolgreichen Schulabschluss gratulieren. Trotz der schwierigen Corona-Rahmenbedingungen haben die Absolventinnen und Absolventen unserer Kemnather Schulen herausragende Leistungen erzielt. Von meiner Seite nochmals herzlichen Glückwunsch.

Unter Beachtung der erforderlichen und unbedingt einzuhaltenden Hygiene- und Schutzmaßnahmen können wir Ihnen im August einiges für die Freizeitgestaltung anbieten: • Ferienprogramm von Stadt und Learning Campus • Naturerlebnisbad Immenreuth (seit 13.7. geöffnet) • Sommerferien Leseclub und Onleihe-Angebot der Stadtbücherei

In Zusammenarbeit mit der Klosterbrauerei und den Wiesenwirten arbeiten wir an der Realisierung eines Mini-Wiesenfestes vom 13. bis 16. August. Seit 20. Juli haben wir unser Ämtergebäude für die Dienstleistungs- bereiche der Verwaltungsgemeinschaft auch ohne Terminvergabe wieder geöffnet. Der Zugang erfolgt hierzu über den barrierefreien Innenhofeingang. Die Angebote der Kfz-Zulassung des Landkreises sind nach wie vor nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Der Zutritt erfolgt hierzu zum jeweiligen Termin über den Ein- gang am Stadtplatz. Besonders hinweisen möchte ich Sie auch auf unsere aktuelle Stellenausschreibung für einen Auszubildenden zum Verwaltungsangestellen (m/w/d) - siehe S. 19. Die Arbeiten beim Umbau der Kläranlage lie- gen derzeit voll im Zeitplan. Der Anschluss der Gemeinde Speichersdorf an unsere Abwassereinrichtung wird nach sorgfältiger Prüfung der technischen, wirtschaftlichen und zukünftigen Sachverhalte im beiderseitigen Einvernehmen beider Kommunen nicht weiter verfolgt.

In Waldeck läuft derzeit eine Fragebogenaktion zur Realisierung eines Nahwärme- netzes. Ich bitte alle Waldecker um Rückmeldung mittels der übersandten Formulare. Bei der nächsten Fairen Woche vom 11. bis 25. September dreht sich unter dem Motto „Fair statt mehr“ alles um nachhaltigen Konsum und Produktion. Auch Kemnath als Fairtrade-Stadt plant über seine Steuerungsgruppe diverse Aktionen.

Für die kommenden Wochen wünsche ich Ihnen eine schöne Sommerzeit und wunderbare Ferien. Ganz egal, ob Sie verreisen oder in diesem Jahr einfach mal hierbleiben. Auch bei uns kann man wunderbare Aktivitäten unternehmen. Wandern, Fahrrad- fahren in der näheren Umgebung oder einfach mal die Seele baumeln lassen: Das tut gut, bereitet Freude und entschleunigt. Unsere Region hat hierfür so unendlich viel zu bieten. Und ganz nebenbei schonen wir unsere Umwelt und unser Klima. Einzel- handel und Gastronomie sind weiterhin zugänglich und freuen sich auf unseren Besuch. Wie sehr haben wir all das zu Beginn der Pandemie vermisst, als es von heute auf morgen geschlossen werden musste. Echte Wertschätzung entfaltet sich dann, wenn etwas auf einmal nicht mehr zur Verfügung steht. Also strapazieren wir unsere Gastronomen, Dienstleister und Einzel- händler hier vor Ort in der Sommerzeit mal so richtig. Sie werden es uns danken und dann hoffentlich auch im nächsten Jahr noch für uns da sein.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen schöne Ferien und gute Erholung. Gewinnen Sie auch Abstand von den Belastungen der jüngsten Zeit und bleiben Sie vor allen Dingen weiterhin gesund. Alles Gute und einen schönen Sommer.

hr man Sch er rster Brgermeister

2 August 2020 August 2020 ENTSORGUNGSTERMINE AUGUST/SEPTEMBER 2020

17.08., 31.08., 14.09. in Godas . 19.08., 02.09., 16.09. in Beringersreuth, Bingarten, Hopfau, Rosenbühl und Zwergau . 12.08., 26.08., 09.09. in Albenreuth, Anzenberg, Atzmannsberg, Bern- dorf, Bleyer, Eisersdorf, Fortschau, Guttenberg, Hahneneggaten, Haunritz, Kemnath, Kötzersdorf, Kuchenreuth, Lettenmühle, Lichtenhof, Neusteinreuth, Neuwirtshaus, Oberneumühle, Oberndorf, Pinzenhof, Schlackenhof, Schönreuth, Schwabenegatten, Schweißenreuth, Tiefenbach und Waldeck . 12.08., 26.08. + 09.09. in Altkslarn Birkh mndmhle rndlhut aidhgel as aibit astl Köglitz, Lindenhof, Löschwitz, Mühlhof, Neuenreuth b. Kastl, Reisach, Reuth b. Kastl, Senkendorf, Troglau,

RESTMÜLL Unterbruck, Weha, Wolframshof

21.08. in Godas und Neusteinreuth . 24.08. in Hopfau . 27.08. in Albenreuth, Altköslarn, Anzenberg, Atzmannsberg, Beringersreuth, Berndorf, Bingarten, Birkhof, Bleyer, Eisersdorf, Fortschau, Gmündmühle, rndlhut uttenberg ahneneggaten aidhgel aunrit as aibit astl Kemnath, Köglitz, Köt- zersdorf, Kuchenreuth, Lettenmühle, Lichtenhof, Lindenhof, Löschwitz, Mühlhof, Neuenreuth bei Kastl, Neuwirtshaus, Oberndorf, Oberneumühle, Pinzenhof, Reisach, Reuth bei Kastl, Rosenbühl, Schlackenhof, Schönreuth, Schwabeneggaten, Schweißenreuth, Senkendorf, Tiefenbach, Troglau, Unterbruck, Waldeck, Weha, Wolframshof und Zwergau ALTPAPIER

21.08. in Albenreuth, Altköslarn, Anzenberg, Atzmannsberg, Beringersreuth, Berndorf, Bingarten, Birkhof, Bleer isersdr rtschaumndmhle rndlhut uttenberg ahneneggaten aidhgl aunrit as Kaibitz, Kastl, Kemnath, Köglitz, Kötzersdorf, Kuchenreuth, Lettenmühle, Lichtenhof, Lindenhof, Löschwitz, Mühlhof, Neuenreuth bei Kastl, Neuwirtshaus, Oberndorf, Oberneumühle, Pinzenhof, Reisach, Reuth bei Kastl,

SACK Rosenbühl, Schlackenhof, Schönreuth, Schwabeneggaten, Schweißenreuth, Senkendorf, Tiefenbach, Troglau, GELBER GELBER Unterbruck, Waldeck, Weha, Wolframshof und Zwergau. . 24.08. in Godas und Neusteinreuth . 21.08. in Hopfau

18.08., 01.09., 15.09. in Haunritz, Kastl, Kemnath, Kötzersdorf, Löschwitz, Oberndorf, Reuth b. Kastl, Schlackenhof, Schönreuth, Waldeck. . 06.08., 20.08., 03.09. in Hopfau

Die Tonnen/gelben Säcke müssen an den jeweiligen Abfuhrterminen um 6 Uhr bereitstehen. Tonnen/gelbe Säcke, die mit anderen Abfällen oder gar mit Restmüll gefüllt sind, werden nicht abgefahren. BIOTONNE

August 2020 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern (Wochenendnotdienst) Tel.: 116 117

Apothekennotdienste: bis 14.08. Apotheke Schütz Weidenberg bis 21.08. Apotheke Schug am Turm Kemnath bis 28.08. Franken-Apotheke Weidenberg bis 04.09. Stadt-Apotheke Kemnath bis 11.09. Apotheke Speichersdorf September-Ausgabe bis 18.09. Vorstadt-Apotheke Kemnath Anzeigenschluss: 03.09.2020 Erscheinungstermin: 16.09.2020

IMPRESSUM

Herausgeber: Geschäftszeiten Aufl age: 4400 Stadt Kemnath der Verwaltung: Erscheinungsweise: Stadtplatz 38 • 95478 Kemnath Mo-Do monatlich; kostenlos an alle Haushalte Tel. (09642) 707-0 08.00 Uhr - 12.30 Uhr Gesamtherstellung: Fax (09642) 707-50 Di 13.30 Uhr - 16.30 Uhr Druckerei Weyh Medien, [email protected] Do 13.30 Uhr - 17.30 Uhr Marketing Druck- & Verlag GmbH www.kemnath.de Fr 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Kemnath • Tel. (09642) 14 28 Redaktion: Holger Stiegler

NEUES VOM EINWOHNERMELDEAMT

Für das KEM-Journal Monat August 2020 wurde bei den nachfolgenden Personenstandsfällen einer Veröffentlichung zugestimmt:

GEB STER URTEN BEFÄLLE 22.05.2020 19.06.2020 06.07.2020 07.07.2020 Geburtsort: Weiden i.d.OPf. Geburtsort: Weiden i.d.OPf. Lars Wolfgang Schmid Anna Barbara Katharina ilan ark ai Lina Raps 35 Jahre Bundscherer, geb. Stahl Eltern: Jure und Jasmin Heidi Eltern: Andreas Georg Raps Kastl, Hauptstraße 8 91 Jahre ai geb euser und Caroline Eva Sertl, geb. Kemnath, Neusteinreuth 15 Wolf Kastl, Weha 12 28.05.2020 Kastl, Sonnenstraße 4 Geburtsort: Bayreuth Amelie Kögler 28.06.2020 Kastl, Senkendorf 16 Geburtsort: Bayreuth Lea König 10.06.2020 Kemnath, Pfarrer-Pilz-Str. 4 A ESCHLIESS Geburtsort: Marktredwitz EH UNGEN Anni Pinzer 04.07.2020 24.07.2020 Eltern: Marcel Karl-Heinz Geburtsort: Marktredwitz Heiratsort: Kemnath und Magdalena Petra Pinzer, Luisa Sarah Raab Kevin Reinhold Fralix und geb. Scherm Kemnath, Werner-v.-Siemens- Christina Birgit Müller Kemnath, Hohe Str. 15 Str. 24 A Kastl, Bergstraße 19

4 August 2020 August 2020 VON ACTIONBOUND BIS OUTDOOR-ATELIER KEMNATHER FERIENPROGRAMM MIT TOLLEN ANGEBOTEN

lles wie gehabt – aber eben doch nicht: In Kemnath gibt es auch in diesem Sommer ein Ferienprogramm, ACorona-bedingt gestaltet sich das Angebot aber deutlich abgespeckter und auch in der Form anders. „Letzt- lich ging es darum, überhaupt etwas zu machen und an- ubieten s Brgermeister man Scher bei der Vorstellung im Kemnather Rathaus. Die Fäden für das dies- jährige Sommerangebot liefen bei Mitarbeiterin Susanne Schiller zusammen, die die Angebote von Vereinen, Gruppen und Institutionen sammelte und zu einem achtseitigen Flyer zusammenfasste. Die Anmeldung ist ausschließlich bei den Veranstaltern möglich. „Das macht es für alle Beteiligte leichter angesichts der rnaegeln und Auagen s Brgermeister Scher er ler kann beuem ber die Jede Menge Action im Ferienprogramm Homepage der Stadt Kemnath (www.kemnath.de) herunter- geladen werden. 2014 sind willkommen. Anmeldung für E-Jugend (Jahrgang Mit zwei Angeboten beteiligt sich das Studio Balance: Jeweils 2011/2010) bei Benedikt Krauß, Telefon 0151/59852369, donnerstags von 19 bis 20 Uhr wird „QiGong“ und „Yoga“ am F1-Jugend (Jahrgang 2012) bei Roland Sächerl, Telefon Eisweiher angeboten. An diesem „Training für lebenslanges 0179/9786469 und F2-Jugend (Jahrgang 2013/2014) bei hlbefinden kann eder mitmachen unabhngig n Alter Bernd Dürrschmidt, Telefon 0160/91800882. und Fitness. Es verhilft zu mehr Energie und Entspannung und wirkt sich positiv auf Körper und Geist aus. Jeweils mon- Die Hollerhöfe Waldeck laden am 27. August von 9.30 Uhr tags von 19 bis 20 Uhr wird „Pilates & More“ ebenfalls am bis hr u ildanenanderungen au dem - Eisweiher angeboten. Pilates gilt als Training für die Tiefen- PA ein und erläutern kindgerecht die Entstehung und die muskulatur, das sich positiv auf Körper, Geist und Seele anen Anmeldung unter elen der auswirkt. Für beide Angebote ist keine Anmeldung nötig, per Mail an [email protected]. Der Unkostenbeitrag Teilnehmer bringen bitte eine Matte mit. Informationen liegt bei fünf Euro. Der Kinderschutzbund Kemnath lädt am bei Uschi Prechtl, Telefon 09642/8386. Die neu aufgelegte 11. August zu einer Fahrt in den Nürnberger Zoo ein, Ab- Karpfenweg-Rallye bietet Spaß für die ganze Familie. An fahrt ist um 9 Uhr. Kinder ab vier Jahren zahlen zehn Euro, mehreren Etappen des Karpfenwegs werden Rätsel und Erwachsene 20 Euro. Anmeldung bei Jutta Deiml unter Fragen über Kemnath gelöst. Am Ende der Ferien kann der Telefon 09642/508. Zum Schnuppernachmittag lädt der ausgefüllte Fragebogen bei den Jugendbeauftragten ein- Reitclub am Kulm am 18. August von 13 bis 16 Uhr ein. Die gereicht werden. Unter allen Teilnehmern werden attraktive Kinder dürfen die Schulpferde und -ponys putzen, satteln Preise verlost. Die Rallye steht zum Download unter www. und reiten. Teilnahme ab fünf Jahren, der Unkostenbeitrag kemnath.de. Pro Kind kann nur ein ausgefüllter Fragebogen liegt bei zehn Euro. Anmeldungen bei Christina Neubing eingereicht werden. Weitere Infos bei Maria Heser, Telefon unter Telefon 0175/3643871. Zur Märchenwanderung lädt 0151/23933404, E-Mail: [email protected]. das Familienzentrum Mittendrin am 2. September zwischen hr und hr ein erschiedene rchenfiguren Die Stadtbücherei Kemnath lädt die Kinder von 9 bis 13 Jahren verzaubern Kinder und Erwachsene bei der Wanderung im zum „Sommerferien-Leseclub“ ein (eigener Bericht S. 19). Zur Herrenhölzl. Am Ende wartet eine Schatzkiste auf die edlen digitalen Schnitzeljagd „Actionbound“ durch Kemnath laden Ritter und abenteuerlustigen Burgfräulein. Die Kinder kön- der Kreisjugendring Tirschenreuth und das Jugendmedien- nen gerne verkleidet kommen. Die Teilnehmer bekommen zentrum T1 ein. Dabei können die Teilnehmer für etwa ein- eine Mail mit der Startzeit, da wegen der Corona-Sicher- einhalb bis zwei Stunden auf eine spielerische Art die Stadt heitsmaßnahmen nicht alle Familien auf einmal loslaufen erkunden. Die Teilnehmer erwarten verschiedene Stationen können. Maximale Teilnehmerzahl 30 Personen (bis 10 Jah- mit Aufgaben, einem Quiz, einem Rätsel und ähnlichem. ren nur in Begleitung eines Erwachsenen), Anmeldung aus- Erforderlich ist der kostenlose App-Download. Infos beim schließlich per E-Mail an [email protected] „T1“ unter Telefon 09637/929789 und unter www.t1-jmz.de. Zum Abschluss der Ferienprogramm-Angebote heißt es am Jeweils freitags von 15.30 Uhr bis 17 Uhr beziehungs- 4. September ab 14 Uhr beim Vitalsportverein „Spielend weise von 17 Uhr bis 18.30 Uhr lädt der SVSW Kemnath tanue Bule erlernen au dem Schulsrtgelnde zum Fußball-Schnuppertraining für Jugendliche ein. Alle Maximal 20 Teilnehmer, Anmeldung bei Dieter Niewolik sportbegeisterten Kids der Jahrgänge 2010 bis Mitte unter Telefon 09234/9806333.

August 2020 EHRENBÜRGER UND ALTBÜRGERMEISTER BRUNO HABERKORN FEIERTE SEINEN 70. GEBURTSTAG

astler Ehrenbürger, Altbürgermeister und Erfolgs- Die Geschicke der Gemeinde Kastl lenkte Bruno Haber- kämmerer der VG Kemnath: Es gibt viele „Titel“, die korn seit 1994 nach dem Rücktritt seines Vorgängers Albert Kdie öffentliche Wirkung von Bruno Haberkorn be- Braun. 1996, 2002 und 2008 wählten die Bürger Haber- schreiben. Nun ist er 70 Jahre alt geworden. korn – jeweils ohne Gegenkandidaten – mit stets über 90 Prozent der Stimmen wieder. 2014 verzichtete er auf eine Die große Party war schon allein aus Corona-Gründen nicht erneute Kandidatur, aus dem Gemeinderat schied er 2020 geplant. Dennoch nutzten viele Freunde, Bekannte, ehe- aus. Seinem Nachfolger überließ Haberkorn eine schulden- malige Arbeitskollegen und politische Wegbegleiter die freie Gemeinde. 2016 wurde er zum Altbürgermeister und Chance, dem rüstigen Jubilar zum 70. Geburtstag zu gratu- Ehrenbürger – dem ersten der Gemeinde Kastl – ernannt. lieren – unter freiem Himmel auf der Terrasse und im heimi- Der damalige Bürgermeister Josef Etterer stellte fest: „Du schen Garten. Zu den Gratulanten gehörten unter anderem warst als Bürgermeister ein Idealfall für die Gemeinde." Be- der Kastler Bürgermeister Hans Walter, dessen Vorgänger reits 2014 hatte er die Medaille in Bronze für besondere und damit Haberkorns Bürgermeister-Nachfolger Josef Verdienste um die kommunale Verwaltung erhalten hat. Etterer sowie Kemnaths Bürgermeister, VG-Vorsitzender und rherer mmereillege man Scher

Geboren wurde Bruno Haberkorn 1950 in Unterbruck. 1953 ist er mit seinen Eltern nach Kastl gezogen, aufgewachsen ist er mit einem jüngeren Bruder und einer jüngeren Schwester. Ursprünglich hatte er eine Ausbildung zum Industriekauf- mann bei der Firma Markgraf absolviert, bereits 1971 hat er dann allerdings die „kommunale“ Richtung eingeschlagen. Insgesamt 34 Jahre lang – von 1981 bis 2015 – war Haber- korn der „Herr der Finanzen“ der VG Kemnath. Bereits 1978 "Bürgermeistertreffen" am 70. Geburtstag hat er seine Frau Anita geheiratet, der Ehe sind die beiden Kinder Kathrin und Christoph entsprungen.

NEUE GERÄTSCHAFTEN KASTLER BAUHOF WURDE „AUFGERÜSTET“

ie Arbeit in einem gemeindlichen Bauhof werden eine zeitgemäße maschinelle und technische Ausstattung stetig vielseitiger und umfassender. Regelmäßig notwendig: Nachdem die Gemeinde Kastl in den ver- Dkommen neue Aufgaben hinzu, Vorgaben werden gangenen Wochen und Monaten mit mehreren Wasser- strikter und selten wird etwas einfacher. Um die zahl- rohrbrüchen zu tun hatte, hat man nun unter anderem reichen Themen zügig abarbeiten zu können, ist deshalb in zusätzliche Gerätschaften investiert, um schnell und zügig reagieren zu können. So konnten die Mitarbeiter im gemeindlichen Bauhof einen neuen Motortrennschleifer mit einem fahrbaren Untersatz sowie einen leistungs- starken Bohrhammer entgegennehmen. Für die Pflege der zahlreichen öffentlichen Plätze wurden ein Laubbläser und ein Hoch-Entaster angeschafft. Bürgermeister Hans Walter verdeutlichte bei der Übergabe der neuen Geräte, dass dies in der heutigen Zeit kein Luxus sei. Dabei freute er sich, dass mit Robert Schraml, Bertram Strobl und Andreas Meyer, der seit April im Bauhof beschäftigt ist, drei erfahrene Männer im Einsatz sind, die die zahlreichen Arbeiten in der Gemeinde immer zur vollsten Zufrieden- heit erledigen und die ihr Handwerk auch bestens ver- stehen. Unterstützt wird das Team von Andrea Weg- mann, die sich nun seit über zwei Jahren um die Pflege des Blumenschmuckes in Kastl kümmert und so ihren Teil zum Bgm. Hans Walter mit den Bauhofmitarbeitern positiven Erscheinungsbild in der Gemeinde beiträgt.

August 2020 August 2020 7 und 0,00% Finanzierung auf ausgewählte Jahres- und Gebrauchtwagen auf über 200 sofort verfügbare Fahrzeuge

z.B. z.B. Škoda Opel Superb Lim. Astra K 4.364 km, Diesel, Automatik, 23.565 km, Benzin, EZ 04/2020, 140 kW (190 PS), EZ 06/2017, 92 kW (125 PS), 1.968 cm3, Anhängerkupplung, 1.399 cm3, 2-Zonen-Klimaau- beheizb. Lenkrad, Bordcom- tomatik, Abstandswarner, puter, Freisprecheinrichtung, beheizbares Lenkrad, Bord- Tempomat, Kurvenlicht, computer, Berganfahrassistent, Lederlenkrad, Müdigkeits- Multifunktionslenkrad, Notrufs- warner, Notrufsystem, Navi, ystem, Regensensor, Sitzhei- Regensensor, Schiebedach, ... zung, Tempomat, ...

Unser Preis 35.790,– € Unser Preis 13.970,– €

z.B. z.B. Škoda Volkswagen Karoq Scout Crafter Kasten 7.132 km, Benzin, Automatik, 93.937 km, Diesel, EZ 02/2019, 110 kW (150 PS), EZ 10/2017, 75 kW (102 PS), 1.498 cm3, Abstandstempo- 1.968 cm3, Steckdosen mat, Allradantrieb, beheizb. (12V-Anschluß) im Fahrerhaus Lenkrad, Bordcomputer, Kur- (2 Stück), Heckflügeltüren venlicht, Müdigkeitswarner, ohne Verglasung, Radstand Freisprecheinrichtung, Schie- 3640 mm, Hochdach in Wa- bedach, Sitzheizung, Totwin- genfarbe, LKW-Zulassung, kel-Assistent, USB, ... Verzurrösen im Laderaum, ...

Unser Preis 32.470,– € Unser Preis 18.509,– €

z.B. z.B. Audi Volkswagen Q5 2.0 TDI Golf Sportsvan 106.000 km, Benzin, 84.000 km, Diesel, EZ 06/2013, 130 kW (177 PS), EZ 08/2014, 81 kW (110 PS), 1.968 cm3, Allradantrieb, 1.598 cm3, Klimaautomatik, Anhängerkupplung, Bordcom- Bordcomputer, Lederlenkrad, puter, Lederlenkrad, Alufelgen, Alufelgen, Müdigkeitswarner, Lichtsensor, Multifunktionslenk- Multifunktionslenkrad, Reifen- rad, Regensensor, Sitzheizung, druckkontrolle, Sitzheizung, Sportsitze, Tempomat, Winter- Tagfahrlicht, Winterpaket, paket, Dachreling, ... Start/Stopp-Automatik, ...

Unser Preis 17.790,– € Unser Preis 11.790,– €

Marktredwitz Tirschenreuth Brand Kemnath Wölsauer Str. 6 Äußere Regensburger Str. 42 Nageler Straße 4 Läuferweg 1 95615 Marktredwitz 95643 Tirschenreuth 95682 Brand 95478 Kemnath [email protected] Tel. 09231-7027170 Tel. 09631-70520 Tel. 09236-1287 Tel. 09642-5169782 www.auto-brucker.de

August 2020 7 WEITERHIN OHNE SCHULDEN GEMEINDERAT KASTL BESCHLIESST EINMÜTIG HAUSHALT 2020

instimmig hat der Gemeinderat Kastl in seiner jüngsten Investitionszuschüsse: Dies waren zusammengenommen im Sitzung den Haushalt für das laufende Jahr ver- Jahr 2019 knapp über 300.000 Euro, im laufenden Jahr sind Eabschiedet: Der Verwaltungshaushalt schließt in Ein- gut 440.000 Euro eingeplant. Kräftig nach oben geht es mit nahmen und Ausgaben mit jeweils 3,363 Millionen Euro der Steuerkraft sowie der Umlagekraft der Gemeinde Kastl (Ansatz Vorjahr: 3,384 Millionen Euro), der Vermögenshaus- pro Einwohner. halt schließt in Einnahmen und Ausgaben mit jeweils 1,043 Millionen Euro (Ansatz Vorjahr: 1,054 Millionen Euro). Das „Wie schnell sich Zahlen in einem Haushalt verändern kön- Gesamtvolumen beträgt im Haushalt 2020 somit 4,406 nen und ie enig inuss an ielen Stellen der emeinde- Millionen Euro und damit um 31.000 Euro (0,7 Prozent) rat und die Verwaltung darauf haben, wird mit diesem weniger als 2019. Zahlenwerk wieder einmal deutlich“, stellte der Bürger- meister anhand verschiedener Posten fest. Bei den Einnahmen aus der Gewerbesteuer wer- Die geplanten Ausgaben seien in seinen Augen sehr gute den 400.000 Euro an- Anlagen, denen man guten Gewissens zustimmen könne. genommen, im Vorjahr war „Vor allem die eingesetzten Geldmittel für die Sanierung der es ein Ansatz von 540.000 alten Häuser im Ortskern sind sehr gute Investitionen für die Euro. Das Jahresergebnis Zukunft unserer Gemeinde“, sagte Walter. So sei die Grund- 2019 lag laut Rechnung satzentscheidung, im Rahmen der Städtebauförderung allerdings nur bei 300.000 nachhaltige erbesserungen u schaen definiti der rich- Euro. Aktuell sind im Ge- tige Weg, den man nicht verlassen sollte. „Auch die Instand- meindegebiet Kastl 62 haltung unserer Infrastruktur ist eine Investition für die Betriebe mit einem Ge- Zukunft. Intakte Wege, Straßen und Plätze sind eine Grund- werbe angemeldet, hier- voraussetzung für eine lebenswerte Kommune“, stellte der von werden zur Zeit 26 Bürgermeister fest. Die Investitionen insgesamt in diesem Bgm. Hans Walter Betriebe zur Gewerbe- und vor allem in den kommenden Jahren fallen „nicht gera- steuer veranlagt. Deutlich de gering“ aus. „Inwieweit die vorhandenen Geldmittel aus- sinken werden auf der Einnahmenseite der Kommune auch reichen werden, wird sich zu gegebener Zeit zeigen und kann die Schlüsselzuweisungen – nämlich von 313.200 Euro im heute nur bedingt vorgesagt werden. Mit der Erschließung Jahr 2019 auf nun 225.000 Euro. In ähnlicher Höhe wie im des geplanten Baugebietes und ersten Maßnahmen für ein Vorjahr bewegen sich die Einnahmen aus Einkommensteuer- neues Bauhofgebäude wird es aber notwendig sein, dass sich beteiligungen (1,021 Millionen Euro) und der Umsatzsteuer- die Gemeinde erstmals seit Jahren wieder auf dem Kapital- anteil (68.200 Euro). Eingeplant sind Gebühreneinnahmen in markt bedienen muss“, so Walter. Höhe von 287.700 Euro nach 351.500 Euro im vergangenen Jahr. Markante Ausgaben im Verwaltungshaushalt sind die CSU-Fraktionssprecher Personalausgaben in Höhe von 902.000 Euro, ein Plus von Arno Stahl sprach mit gut 150.000 Euro im Vergleich zum Vorjahr. Einen merk- Blick auf das Zahlen- lichen Anstieg gibt es bei der Kreisumlage von 632.000 Euro werk von „wichtigen auf nun 778.600 Euro. Die Zuführung zum Vermögenshaus- und zukunftsweisenden halt fällt nach 2019 mit 561.500 Euro mit geplanten 98.300 Entscheidungen für die Euro eher bescheiden aus. Gemeinde“. Entgegen den Haushalten in den War dieser Posten auf Einnahmeseite im Vermögenshaus- vergangenen Jahren halt des vergangenen Jahres noch der stärkste, so stehen im müsse man allerdings Jahr 2020 hier Einnahmen aus Zuschüssen mit gut 500.000 2020 „ein paar Federn“ Euro. Eine Darlehensaufnahme – also eine Verschuldung lassen und beispiel- – ist im laufenden Jahr weiterhin nicht vorgesehen, ein- weise die Rücklage geplant ist allerdings eine Rücklagenentnahme in Höhe von etwas anzapfen. „Etwas Arno Stahl (CSU) 305.000 Euro. Im vergangenen Jahr gab es noch den Ansatz schmerzlich wirken sich einer Rücklagenzuführung in Höhe von 281.300 Euro. Trotz für uns auch die ständig der Entnahme wird es am Jahresende noch einen Rück- steigenden Umlagen für Landkreis, VG und Schulverband lagenstand in Höhe von knapp 800.000 Euro geben. Und aus. Bei den Schlüsselzuweisungen sind wir mit einem blau- auch Ende 2020 wird die Kommune - als einzige im Land- en Auge davongekommen“, so Stahl. Derzeit sehe man für kreis – schuldenfrei sein. Deutlich nach oben geht es im Ver- die emeindefinanen keinen rund ur Srge nsere e- mögenshaushalt bei den Ausgaben für Baumaßnahmen und meinde ist derzeit noch immer schuldenfrei, die Steuerkraft

August 2020 August 2020 9 WWW.OPTIKER-SCHIPPL.DE

hat sich wieder positiv entwickelt“, betonte der Gemeinde- rat. Als ganz wichtiges Projekt für die weiteren Finanz- planung nannte Stahl das geplante neue Baugebiet mit 29 Bauplätzen. „Nur wenn wir als Gemeinde günstiges Bauland anbieten können, bleiben wir konkurrenzfähig und für Bau- willige attraktiv“, sagte Stahl. Er bilanzierte den Haushalt mit den Worten: „Wir leisten uns das Nötige, wir gönnen uns kei- nen Luxus!“ leben MEHR ALS

FW-Fraktionssprecher Dr. Gerhard Dobmeier

hören

••HÖRGERÄT charakterisierte den Haushalt 2020 als „etwas Besonderes und zwar in doppelter Hinsicht“. Zum sehen � BRILLE einen sei dieser Haus- halt 2020 der 1. Haus- halt, den das im Frühjahr neugewählte Gemeinde- ratsgremium unter dem neuen Bürgermeister WWW.OPTIKER-SCHIPPL.DE beschließen werde, zum Gerhard Dobmeier (FW) STADTPLATZ 7 (nähe Sparkasse) SCHULSTRASSE 1 anderen der wohl vorerst 95478 KEMNATH 92655 GRAFENWÖHR letzte Haushalt, der ohne 09642 7591 09641 8430 eine Kreditaufnahme auskommen wird. Dies ergebe sich auch durch eine Kombination aus sich verschlechternden NTI KE PP Einnahmen wie beispielsweise Gewerbesteuern und an- Stadt-Apotheke E stehenden gren fi naniellen Brckenie grte a Stadtplatz 21 . 95478 Kemnath H T

Telefon 0 96 42 - 9 22 90 O

nahme in nächster Zeit ist sicherlich die anstehende Aus- P A i weisung eines weiteren Baugebiets in der Lettenwiese“, so Dobmeier. Wenn der Bebauungsplan hoffentlich zeitnah ERSTE HILFE BEI WESPENSTICHEN endgültig beschlossen werde, stünden der Gemeinde erheb- Die Pelletpro s In den letzten Wochen gab es bereits einige Patienten mit Wespenstichen in liche Investitionsmaßnahmen ins Haus, die es zu stemmen der Apotheke. Falls noch nicht geschehen, sollte deshalb jeder Allergiker einen Kontrollblick auf seine Notfallmedikamente werfen. Sowohl der Adrenalin-Pen gelte. KünftigDie werde Pelletpro s die Aufnahme eines Kredits daher un- als auch die Cortisonlösung haben nämlich nur eine begrenzte Haltbarkeit und ausweichlich.in „DerIhrer sparsame UmgangRegion! mit Haushaltsmitteln müssen für jede Saison wieder erneuert werden. war, istHolzpellets undin muss Ihrer auch sind zukünftig ein reinesRegion! ein bestimmenderNaturprodukt Grund- Darüber hinaus gab es im letzten Winter einen Rückruf des Emerade-Pens wegen eines möglichen Fehlers im Auslösemechanismus. Hier haben die Apo- satz kommunalenHolzpellets Handelns sind ein bleiben. reines Aber: Naturprodukt Die Schuldenfrei- theken die betroffenen Patienten sofort informiert und um Rückgabe des Pens heit darf meines Erachtens nicht zum Selbstzweck werden“, gebeten. Mittlerweile sollten die betroffenen Chargen ohnehin verfallen sein und nicht mehr angewendet werden. Falls Sie daheim noch zufällig auf einen betonte Dobmeier. Emerade-Pen aus der letzten Saison stoßen, müssen Sie sich unbedingt um Hinterm Rangierbahnhof 24 Tel. 0961 47100-0 www.deglmann.de einen neuen Ersatz kümmern! 92637Hinterm Weiden Rangierbahnhof i. d. OPf. 24 FaxTel. 09610961 47100-07292 [email protected] Die bekannten Regeln zum Schutz vor Stichen gelten weiterhin: So helfen 92637 Weiden i. d. OPf. Fax 0961 7292 [email protected] abgedeckte Getränke, keine „knallige“ Kleidungsfarben oder hektischen umweltfreundlich Bewegungen und das Tragen langer Kleidung, das Risiko zu senken. Dieumweltfreundlich Pelletpro s wirtschaftlich Natürlich können Sie einen Stich nicht völlig ausschließen. Leiden Sie komfortabelwirtschaftlich aber unter keiner Allergie und befi ndet sich der Stich nicht im Bereich des inkomfortabel Ihrer Region! Mund-Rachen-Raums, so ist die Folge meist schmerzhaft aber ansonsten unproblematisch. Sofortige Kühlung (Eiswürfel, Kühlakkus, etc.) und ein ein- Holzpellets sind ein reines Naturprodukt faches Antihistaminikum (wie z.B. in Fenistil Gel oder Azaron Stick) oder eine rezeptfreie Cortisonsalbe helfen schnell und effektiv. Arno Stahl (CSU) Die Pelletpro s Sollten nach dem Stich Übelkeit, Kopfschmerzen, Schwindel, Atemnot oder großflächige Hautreizungen auftreten, kann es sich um eine allergische Reaktion handeln. In diesem Fall sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen. RöntgenstraßeRöntgenstraße 13 13 Tel.Tel. 09642 09642 915859-0915859-0 [email protected]@stich-kemnath.de Das gilt auch bei einem Stich im Mund-Rachen-Raum, da die Luftröhre in95478 Kemnath IhrerFax 09642 8715 Region!www.stich-kemnath.de www.stich-kemnath.de Hinterm95478 Kemnath RangierbahnhofFax 0964224 Tel. 8715 0961 47100-0 www.deglmann.de zuschwellen könnte. Durch das Lutschen von Eiswürfeln kann man die Stich- 92637 Weiden i. d. OPf. Fax 0961 7292 [email protected] stelle zumindest kühlen und so die Schwellung verlangsamen. Ein Arztbesuch Holzpellets sind ein reines Naturprodukt ist darüber hinaus auch ratsam, falls ein Baby gestochen worden ist. umweltfreundlich Und denken Sie bitte daran, die benötigten Notfallmedikamente immer mit wirtschaftlich sich zu führen! Kommen Sie stichfrei durch den Sommer! komfortabel Ihr Dr. Sebastian Vonhoff (Apotheker) Hinterm Rangierbahnhof 24 Tel. 0961 47100-0 www.deglmann.de 92637 Weiden i. d. OPf. Fax 0961 7292 [email protected] umweltfreundlich August 2020 9 wirtschaftlich

komfortabelRöntgenstraße 13 Tel. 09642 915859-0 [email protected] 95478 Kemnath Fax 09642 8715 www.stich-kemnath.de

Röntgenstraße 13 Tel. 09642 915859-0 [email protected] 95478 Kemnath Fax 09642 8715 www.stich-kemnath.de VIEL LOS IN KASTL FERIENPROGRAMM MIT ZAHLREICHEN ATTRAKTIVEN ANGEBOTEN

Die Verantwortlichen der Gemeinde Kastl stellten das Programm vor

n der Gemeinde Kastl wird auch in diesem Jahr wieder Der Beitrag beträgt zehn Euro pro Kind, es können bis 20 ein erienrgramm stattfinden nter der eder- Kinder daran teilnehmen. Anmeldung bei Andrea Sertl- Iführung der neuen Beauftragten für Kinder, Jugend- Weilacher (0151/52889770). liche und Familien sowie Bürgermeister Hans Walter ist es trotz der Pandemiesituation gelungen, ein ansprechendes „Pimp your bag“ ist das Motto am 14. August um 15 Uhr und abwechslungsreiches Angebot zusammenstellen zu im Pfarrhof. Sarah Meyer lädt zum „outdoor malen“ mit können. In einer Besprechung haben Sarah Meyer, Dominik Textilfarben ein. Jedes Kind hat die Möglichkeit einen an- Kugler und Patrick Meyer die zahlreichen Termine vor- gesagten Zugbeutel-Rucksack mit Textil-Farben bemalen gestellt und freuen sich über die Rückmeldungen von den zu können. Mitzubringen sind ein Malkittel oder passende Vereinen, Organisationen und Privatpersonen die sich Kleidung, die schmutzig werden darf, sowie eigene Pinsel, auch dieses Jahr wieder mit beteiligen werden. Bürger- soweit zuhause vorhanden. Anmeldung bei Sarah Meyer meister Hans Walter dankte bei dieser Gelegenheit allen (0171/7644278). für ihr Engagement. „Besonders in Zeiten wie diesen ist es umso beachtlicher, wenn sich Personen bereit erklären Am 19. August lädt Bürgermeister Hans Walter um 19 unter den erschwerten Bedingungen Veranstaltungen zu Uhr zu einem Vorleseabend am Lagerfeuer im Schloss- organisieren“, so der Bürgermeister. hof in Wolframshof ein. Er wird mehrere Geschichten und Erzählungen über die frühere Zeit in der Gemeinde Kastl Den Auftakt macht bereits am 8. August um 16 Uhr die vorlesen. Warum der damalige Kaplan den Männer- und Junge Union, die zu einer Zaubershow mit Marius Kos- Burschenverein Kastl als Sau- und Saufverein bezeichnet lowski in den Pfarrhof einlädt. Der junge Künstler ist in hat, warum ein früherer Bürgermeister von Kastl eine Kastl bestens bekannt und wird eine rund einstündige Vor- ordentliche Ohrfeige von seinem Nachbarn bekommen hat führung präsentieren, bei der es nicht langweilig werden oder wie genau das mit der Schlacht bei Kastl war, all das wird. Anmeldung bei Felix Kirchberger (015125339835) und noch einiges mehr wird Hans Walter vortragen. Musi- oder Hans Walter (01752634208). kalisch umrahmt wird der Abend von Musikant Martin Ki- mich, der seine Quetschen dabeihaben wird. Der Eintritt ist Am 13. August lädt die Freie Wählergemeinschaft zu einem frei, Anmeldungen bei Hans Walter (0175/2634208). Schnupperreiten beim Reitclub am Kulm ein. Treffpunkt ist um 9 Uhr vormittags in Rosenhof 2 auf dem Reitsport- Zu einem Schnuppernachmittag lädt am 21. August um gelände. Die Kinder dürfen die Schulpferde und Ponys put- 16 Uhr der TSV 1960 Kastl ein. Alle fußballbegeisterten Kin- zen, satteln und natürlich anschließend reiten. Voltigieren der zwischen sechs und zwölf Jahren sind herzlich zu einem (Turnübungen am Pferd) und Spiele rund um das Reiten Training auf dem Fußballplatz eingeladen. Eine Anmeldung werden auch angeboten. Mitzubringen sind feste Schuhe ist nicht notwendig. Zu einer „Kinder-Kräuterwanderung“ und ein (Fahrrad-) Helm. Das Mindestalter ist fünf Jahre. rund um das Kastler Bergkreuz sind am 26. August um

10 August 2020 August 2020 11 9.30 Uhr alle Kinder und Jugendlich eingeladen. Vor- Richtung Hochbehälter. Dort können die mitgebrachten gestellt und kindgerecht erklärt werden ausgewählte Wild- rachen hch in die te iegen r etrnke ist gesrgt anen die gesammelt und anschlieend u einer ru- Anmeldung bei Hans Walter (01752634208) ter-Karte verarbeitet werden. Mitzubringen sind festes Schuhwerk und ggf. wetterfeste Kleidung. Treffpunkt ist Den Abschluss der Veranstaltungen bildet am 18. Sep- am Pfarrhof, Anmeldung bei Sarah Meyer (0171/7644278). tember um 19 Uhr ein Filmabend in der Kulturscheune in Wolframshof. Gezeigt wird ein Film über die Geschichte In die Pedale wird am 4. September um 16 Uhr getreten, des Historischen Erntedankzuges in Kastl, der vor rund wenn der TSV 1960 Kastl alle Kinder, Jugendliche und 100 Jahren seinen Ursprung hatte. Dabei werden zahl- Eltern zu einer Radtour rund um Kastl einlädt. Eine An- reiche Bilder und Szenen aus früheren Erntedankzügen meldung ist nicht erforderlich, allerdings besteht für die geeigt Seinen Abschluss findet der ilm mit Ausschnitten eilnehmer eine elmicht Bei schlechter itterung vom letzten Umzug vor zehn Jahren. Anmeldung bei Hans entfällt die Veranstaltung. Walter (01752634208)

Eine Schnitzeljagd auf den Rauhen Kulm veranstaltet am Parallel zu den Veranstaltungen können die Kinder und 5. September ab 13 Uhr der Schützenverein. Während der Jugendliche während der Sommerferien kostenlos Bü- gesamten Tour wird versucht, Fragen rund um den Rau- cher, CDs und DVDs ausleihen. Ein weiteres Angebot hen Kulm zu lösen. Wer alle Fragen richtig beantworten bietet Bürgermeister Hans Walter in der Ferienzeit allen kann, bekommt für alle richtigen Lösungen eine kleine Geschichtsinteressierten. Ab einer Gruppenstärke von Belohnung. Die Kinder benötigen lediglich eine wetter- fünf Personen bietet er individuelle Führungen in der Kir- gerechte Kleidung, festes Schuhwerk und etwas zu trinken. che, um den Friedhof, in der Ortschaft oder in der Pfarrei Die Wegstrecke beträgt rund zehn Kilometer. Die Grup- ein. Abgerundet kann das Angebot mit einer historisch ge- pe wird in etwa vier bis fünf Stunden unterwegs sein. An- führten E-Bike-Tour in der Pfarrei werden. Anmeldungen meldung bei Maria Kausler (0160/1571412) bei Hans Walter, mindestens fünf Personen, maximal 20 Personen können hier teilnehmen. Der Flyer wird an alle Drachen steigen lässt am 13. September ab 13 Uhr der CSU- Haushalte verteilt, außerdem ist er im Internet abrufbar Ortsverband. Start ist am Dorfplatz. Von da aus geht es in unter www.kem-kastl.de.

VIELVERSPRECHENDE PERSPEKTIVEN FERNWÄRMENETZ GEHT IN NEUE RUNDE

ür das von der Stadt Kemnath und der Bürgerenergie Angedacht ist auch eine mögliche Reserve, um spätere An- Waldeck eG angedachte Fernwärmenetz in Waldeck, schlüsse zu ermöglichen. Die anfallenden Mehrkosten wür- Fgibt es neue, vielversprechende und interessante den einstweilen von der Stadt übernommen. Deshalb ist Perspektiven, was auch eine kurzfristige Realisierung mög- dieses nachhaltige und ökologische Heizpakt aktuell wieder lich macht. Dieses Projekt könnte bald umgesetzt werden. auf der Tagesordnung, nachdem etwas Ähnliches vor einigen Voraus geht aber eine erneute Umfrage zum Thema Heizung/ Jahren gescheitert ist. Fernwärme, aufgrund derer dann weiter vorgegangen wird. Mit einer Umfrage, die an alle Bewohner von Waldeck ver- Zu einem Ortstermin trafen sich kürzlich vor der Grund- sandt wird, soll geklärt werden, ob bei den Bewohnern des schule an der Alten Straße, in der die Zentrale eingebaut Marktes noch Interesse besteht, gemeinsam mit der Stadt erden sll Brgermeister man Scher Stean rechtl ein Fernwärmenetz aufzubauen, um dann ihre Anwesen an- Siegfried Kleber sowie die Waldecker Vertreter Leonhard zuschließen. Text und Foto: hl Zintl und Hans Wegmann, um sich weiter abzustimmen. Stadt und Kirche mit der ehemaligen Grundschule, dem Kindergarten und dem Pfarrhof mit Kirche sind große An- Die beteiligten Akteure wesen (Abnehmer von Wärme), die an die geplante Heiz- zentrale und das Netz anschließen sollen. Damit würde der Wärmepreis natürlich auch für die einzelnen Nutzer kosten- günstiger. Zum anderen gibt es die Möglichkeit, für den Bau des Leitungsnetzes eine gute Förderung über das Amt für ländliche Entwicklung zu erhalten, wenn die Stadt als Bau- herr auftritt. Das wirkt sich natürlich ebenfalls sehr positiv auf den Wärmepreis aus. Das günstigere Netz könnte dann gegen - ein entsprechend geringeres - Entgelt den Nutzern überlassen werden.

August 2020 11 SCHÄFFLER BEERBT NOCHMALS NICKL KEMNATHER SCHULVERBÄNDE FORMIEREN SICH NEU

Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses sind der Immenreuther Bürgermeister Thomas Kaufmann (Vorsitz), der Kastler Bürgermeister Hans Walter sowie Verbandsrätin Sigrid Reger-Scharf. Auch beim Grundschulverband fungiert Brgermeister man Scher kntig als rsitender zum Stellvertreter wurde der Kastler Bürgermeister Hans Walter gewählt. Mitglieder des Rechnungsprüfungsaus- schusses sind die Verbandsräte Heidrun Schelzke- Deubzer (Vorsitz), Eva Raps sowie Sigrid Reger-Scharf. „Neue“ und „alte“ Führung Neben den Dankesworten des neuen an den bisherigen Vorsitzenden überbrachte auch Schulleiterin Christine ersonell neuaufgestellt haben sich der Grundschul- Wiesend ihren Dank an Werner Nickl, der beide Schulver- verband Kemnath sowie der Mittelschulverband bände umsichtig geführt habe. „Wir konnten uns als Schule PKemnath: Kurz vor den Sommerferien kamen die immer auf Sie verlassen“, sagte Wiesend. Stichpunktartig beiden Gremien zu ihren jeweiligen konstituierenden gab sie einen aktuellen Bericht zur Schule. In der Grund- Sitzungen nach den diesjährigen Kommunalwahlen schule mit den Standorten Kemnath und Kastl gebe es zusammen. aktuell zehn Klassen, im neuen Schuljahr dann sogar elf. ir haben ieder definiti drei lassen reute sich die Es waren die beiden letzten Gremien, in denen der ehe- Rektorin. Insgesamt seien es nach aktuellem Stand dann malige Kemnather Bürgermeister Werner Nickl noch den 226 Schüler in den Klassen 1 bis 4. Sehr gut angenommen rsit hatte iese erantrtung gab er nun auch fi- werde mittlerweile die Mittagsbetreuung. Die acht Klassen ziell weiter, entsprechende Neuwahlen der Vorsitzenden der Mittelschule, so Wiesend, würden auch im kommenden wurden durchgeführt. Harmonisch und jeweils einstimmig Schuljahr fortgeführt. Hier gebe es stabile Zahlen, auch wurden die Personalentscheidungen getroffen. An der Spit- wenn die Aufrechterhaltung des M-Zweiges ein stetes Pro- ze des Mittelschulverbands steht künftig der Kemnather blem sei. Mit Angeboten zur Schülerbindung – wie beispiels- Brgermeister man Scher als sein Stellertreter un- weise der „Rock“-Klasse – sei man insgesamt aber auf einem giert weiterhin der Kulmainer Bürgermeister Günter Kopp. guten Weg.

GUTTENBERGER ERINNERN AN HL. ULRICH KAPELLENPATROZINIUM IN DER PFARRKIRCHE

m Zeichen der Pandemie ist in diesem Jahr alles anders: nicht von den Strömun- So wurde auch das Patrozinium des Kapellenheiligen gen der Zeit leiten las- Ider Guttenberger Kapelle, des Hl. Ulrich, in die Pfarr- sen. Gegen den Strom zu kirche St. Joahnnes Nepomuk verlegt und der Festgottes- schwimmen und so man- dienst dort gefeiert. Eingefunden hatten sich dazu auch die ches Kreuz zu tragen, Guttenberger Vereine, die Feuerwehr und der Radfahrer- müsse im Vordergrund verein Concordia und sich am Seitenaltar mit ihren Fahnen- stehen. abordnungen aufgestellt. Zum Schluss betete Das Fest des Hl. Ulrich wird sonst immer an der Kapelle ge- Pfarrer Stretz das Ul- feiert und dabei um die Fürbitte und Hilfe des Patrons ge- richs-Lied und erteilte betet. In seiner Predigt ging der Pfarrer auf das Leben des den Segen. Musikalisch l lrich ein mentan befinde sich die gane elt im wurde der Festgottes- Umbruch und die Veränderungen bringen überall Unsicher- dienst mit Orgelklängen heiten mit sich. Auch die Zeit, in der der Hl. Ulrich lebte, war von Christoph Dumler eine Zeit des Umbruchs, es war die Wende vom ersten zum und von einigen Liedern zweiten Jahrtausend nach Christus. Auch wir, so der Pfarrer, der Gemeinde begleitet. leben in einer Zeitenwende und sind großen Unsicherheiten Als Lektorin fungierte ausgesetzt. Die Gefahren kommen aus den Entwicklungen Angela Reindl. Text und Innenraum der Ulrichskapelle unserer Zeit. Als Christ solle man sich vom Wort Gottes und Foto: hl

12 August 2020 August 2020 1 SICHER IN DEN URLAUB FAHREN 2020 DIE PI KEMNATH RÄT ZUM THEMA:

Nachdem die Bundesregierung ihre Reisewarnung für viele Länder in Europa aufgehoben hat, zieht es nach den langen Wochen der not- Iwendigen Beschränkungen mit Beginn der Sommerferien viele Menschen in den Urlaub. Die Corona-Pandemie ist aber noch nicht vorbei. Daher gilt es, au der rlaubsreise und am eriendmiil sich an die lnderseifi schen eisehin weise des Auswärtigen Amts und an die lokalen Anweisungen zu halten. Diese sind an die jeweilige Situation der Corona-Pandemie vor Ort angepasst.

Damit der Urlaub aber auch sonst rundum gelingt, sollten sich die Reisenden auch vor Betrügern und Dieben in Acht nehmen. Thorsten Fiebiger, Polizeihauptkommissar HIER EINIGE VERHALTENSTIPPS:

• Lassen Sie während Ihrer Abwesenheit Ihr Haus beziehungsweise Ihre Wohnung nicht unbewohnt erscheinen. Bitten Sie Ihre Nachbarn darum, regelmäßig den Briefkasten zu leeren. Hinterlassen Sie auch auf Ihrem Anrufbeantworter oder in den sozialen Netzwerken keine entsprechenden Hinweise auf Ihre Abwesenheit. • Kopieren Sie wichtige Unterlagen (Pass, Kreditkarte, Impfausweis) vor Reiseantritt und bewahren Sie diese an separater Stelle in Ihrem Gepäck auf. Um Debit-/ bzw. Kreditkarten bei einem Diebstahl unverzüglich sperren zu können, notieren Sie die Sperrnotruf-Nummer 116 116 (aus dem Ausland Landesvorwahl +49) oder speichern Sie diese im Mobiltelefon. • Damit Ihre Debitkarte auch für das elektronische Lastschriftverfahren (SEPA Lastschrift) gesperrt werden kann, müssen Sie den Verlust Ihrer Karte der Deutschen Polizei melden. Nur diese kann eine sogenannte freiwillige KUNO-Sperrung bei den Handelsunternehmen veranlassen. • auen Sie ahrscheine r Aus ugsahrten der intrittskarten r eranstaltungen nur im tel der bei fi iellen er kausstellen nicht bei iegenden ndlern au der Strae • Nehmen Sie nur so viel Bargeld, Zahlungskarten oder Ausweise mit wie nötig und tragen Sie diese immer am Körper (z.B. in einer verschließbaren Innentasche der Kleidung, im Brustbeutel oder in einer Gürteltasche). Behalten Sie auch beim Beahlen hre reditkarte immer im Auge Beahren Sie hre ersnliche dentifi katinsnummer nicht in hrer Geldbörse auf. Lernen Sie sie auswendig. • Lassen Sie Wertgegenstände und Ihr Gepäck nie unbeaufsichtigt. Seien Sie insbesondere bei größeren Menschen- ansammlungen, z.B. im Gedränge an Bahnhöfen, Flughäfen oder in der Nähe von Sehenswürdigkeiten vorsichtig. Diese sind bei Taschendieben sehr beliebt. • Tragen Sie Ihre Handtasche immer am Schulterriemen und klemmen Sie diese auf der zur Straße abgewandten Seite unter den Arm, damit vorbeifahrende Rad- oder Mopedfahrer sie nicht entreißen können. • Schließen Sie Auto, Wohnwagen, Hotelzimmer oder Ferienwohnung immer ab, auch wenn Sie nur kurz weg sind. Lassen Sie Geld und andere Wertsachen nie offen herumliegen. • ereinbaren Sie ber Sie ienstleistungen ie aiahrten Aus ge der remdenhrungen in Ansruch nehmen einen verbindlichen Preis.

Priebe • Krankenfahrten TAXI • Dialysefahrten Inh. Stefanie Baier • Flughafentransfer WunsiedlerAmberger Str. Str. 5920 95478 Kemnath • Kurierfahrten [email protected] • Taxibus bis 8 Pers. 09642 2412

Innenraum der Ulrichskapelle free FAX 09642 7599 call 0800 0 PRIEBE 7 7 4 3 2 3

August 2020 1 NEUES SVSW-KURSPROGRAMM VIELE ANGEBOTE WERDEN VON CORONA BEEINFLUSST

ie CORONA Pandemie hat auch das Organisations- team des SVSW-Kursprogramms vor große Heraus- Dforderungen gestellt. Natürlich möchten die Ver- antwortlichen den Vereinsmitgliedern und Kursteilnehmern wieder ein breit gefächertes Angebot für alle Altersgruppen aus den Bereich Fitness und Gesundheit anbieten, was aber nur unter Einhaltung eines erarbeiteten Hygienekonzepts Die gut ausgebildeten Übungs- und Kursleiter halten sich und gegenseitiger Rücksichtnahme möglich sein wird. mit Fortbildungen und Fachlehrgängen immer auf dem neuesten Stand der Trainingslehre, um den Teilnehmern Für einige Kurse bedeutet es, dass die Teilnehmerzahl bzw. die bestmögliche Qualität zu bieten. Zum kompetenten die Dauer der Kurseinheit reduziert werden musste. Ob Team zählen sieben Präventionsübungsleiter, drei Physio- die urse ie gelant stattfi nden knnen ird sich leider therapeuten, Fitnesstrainer sowie Übungsleiter für Kinder erst im Herbst zeigen. Das hängt von der Entwicklung der und Jugendliche. nektinsahlen und n den Au agen des esundheits ministeriums ab, deshalb gelten die Starttermine für die Einige der Kursangebote sind mit dem Qualitätssiegel einzelnen Kurse nur unter Vorbehalt! Die stetig steigende „Pluspunkt Gesundheit“ und „Sport PRO Gesundheit“ aus- Anzahl von Kursteilnehmern in den vergangenen Jahren hat gezeichnet oder von der ZPP (Zentrale Prüfstelle Prävention) gezeigt, dass das Angebot gerne angenommen wird. Deshalb ertifi iert as ausführliche Programm ist auf der Home- bemüht sich der SVSW sehr, auch unter diesen erschwerten page www.svsw-kemnath.de einzusehen, wo man sich auch Bedingungen allen Zielgruppen gerecht zu werden und die gleich online anmelden kann. Übersichts er mit der Auf- Möglichkeit einer sportlichen Aktivität anzubieten. Mit den listung aller angebotenen Kurse werden in Geschäften, Ban- Sportangeboten für die Kleinsten wird zumindest im Herbst ken, Apotheken und Arztpraxen zum Mitnehmen ausgelegt. noch ausgesetzt, weil sich hier das Gebot des Abstand- haltens nur sehr schwer umsetzen lässt. Wenn sich die Lage Die Teilnahme an den Kursen ist nicht an eine Mitgliedschaft entspannt, werden im Januar auch die Kleinkinder-Turn- gebunden, SVSW-Vereinsmitglieder werden aber bevorzugt stunden ieder stattfi nden behandelt und erhalten eine vergünstigte Teilnahmegebühr!

Ein bloß für Kemnath!

Schnell, flexibel, bequem und dank E-Power gut für die Umwelt.

Das KEMBAXI buchen Sie ganz einfach über die neue Fahrtwunschzentrale mit der Nummer 09631 / 79 29 899. Zur bestätigten Abfahrtszeit an der vereinbarten Station einsteigen. Aussteigen können Sie innerhalb der Stadt Kemnath und der angefahrenen Ortsteile an jeder beliebigen Adresse. Mehr Informationen unter: www.fahrmit-tirschenreuth.de

14 August 2020 August 2020 1 Kennen Sie mich schon? » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartner rund um Volkswagen Neu- wagen bei Motor-Nützel in Bayreuth vorstellen. Für alle Fragen stehe ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Sie haben Lust auf eine Probefahrt mit einem unserer Fahrzeuge? Gerne stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen auch einen kostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug mal zu uns in die Werkstatt muss. Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommen Sie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennen- lernen bei Motor-Nützel in Bayreuth. «

Oliver Rauch Verkaufsberater Telefon 0921 3360-277 BIO ERLEBEN [email protected] Motor-Nützel Vertriebs-GmbH ATTRAKTIVE VERANSTALTUNGEN Volkswagen Zentrum Bayreuth Nürnberger Str. 95 benteuer, Natur, 95448 Bayreuth ebensualitt www.motor-nuetzel.de www.motor-nuetzel.de Aund alles bio! Im Programm von Bio erleben Kennen Sie mich schon? vereinen die Projektmanager KennenKennen Sie mich schon? der Öko-Modellregion Stein- » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartner rund um Volkswagen Neu- »» IchIch darfdarf mich als Ihr Ansprechpartner rund um Volkswagen Neu-Neu- wald einen Sommer lang Bio wagen bei Motor-Nützel in Bayreuth vorstellen. Für alle Fragen wagenstehewagen ich bei Ihnen Motor-Nützel jederzeit inpersönlich Bayreuth mit vorstellen. Rat und FürTat allezur Seite.Fragen Sie und Abenteuer. Das wieder- stehehabenstehe ichich Lust IhnenIhnen auf einejederzeit Probefahrt persönlich mit einemmit Rat unserer und Tat Fahrzeuge? zur Seite.Seite. Sie Sie kehrende Wochenprogramm habenGernehaben stellenLust auf wir eine Ihnen Probefahrt eines zur mit Verfügung. einem unserer Wir bieten Fahrzeuge? Ihnen auch macht Lust auf mehr: mehr GerneeinenGerne kostenlosenstellen wir Ihnen Hol- einesund Bring-Service zur Verfügung. an, Wir wenn bieten Ihr Fahrzeug Ihnen auchauch eineneinen kostenlosenkostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug Geschmack, mehr Natürlich- mal zu uns in die Werkstatt muss. mal zu uns in die Werkstatt muss. keit, mehr Freizeit-Spaß. Denn Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommen Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommen Bio ist alles andere als lang- Sie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennen- Sielernen vorbei. bei Motor-Nützel– Ich freue mich in Bayreuth. auf unser « Kennen- weilig! lernenlernen bei Motor-Nützel inin Bayreuth.Bayreuth. « Oliver Rauch Oliver Rauch Noch bis zum 4. September Verkaufsberater VerkaufsberaterTelefon 0921 3360-277 widmet sich die Öko-Modell- [email protected] 0921 3360-277 region an jedem Tag der [email protected] Woche einem anderen Thema. Motor-Nützel Vertriebs-GmbH VolkswagenMotor-Nützel Zentrum Vertriebs-GmbH Bayreuth Damit spricht sie sowohl Bio- NürnbergerVolkswagen Str.Zentrum 95 BayreuthBayreuth 95448Nürnberger Bayreuth Str. 95 Liebhaber als auch diejenigen 95448 Bayreuth an, die mit Bio und allem, was www.motor-nuetzel.de www.motor-nuetzel.de www.motor-nuetzel.dewww.motor-nuetzel.de www.motor-nuetzel.de dazu gehört, noch nicht so viel Erfahrung haben.

Montag bei einem Blick hinter die Kulissen einer der größ- ten Bio-Gärtnereien Nordbayerns in Ebnath Dienstag bei einem Ausritt im Westernsattel durch die ein- zigartige Landschaft des Naturparks Steinwald beginnend auf der Grenzmühle bei Bärnhöhe Mittwoch bei einer informativen Wanderung zu den Bio-An- bau chen der riedenelser Betriebe durch die idllische Natur rund um die kleine Ortschaft Donnerstag bei einer Segway-Tour durch idyllische Natur und mit der Möglichkeit einen Blick hinter die Kulissen eines Bio-Milchviehbetriebs zu werfen Freitag bei einer actionreichen, aber doch gemütlichen Quad-Tour zu den Bio-Höhepunkten im östlichen Steinwald, beginnend in Schönhaid bei Wiesau

Melden Sie sich an und machen Sie mit! Für weitere Infor- mationen (u.a. Telefonnummern für die Anmeldung, Kosten etc.) fordern Sie unseren Flyer unter [email protected] oder 09682/18 22 19-0 kostenlos an, oder sehen Sie die Termine im Internet unter www.stein- wald-urlaub.de ein.

Geschäftsstelle , Bräugasse 6, 92681 Erbendorf Telefon: 0 96 82 / 18 22 19 – 0 Telefax: 0 96 82 / 18 22 19 – 22 E-Mail: [email protected] Homepage: www.steinwald-allianz.de

August 2020 1 GROSSZÜGIGE SPENDEN MACHEN ES MÖGLICH NEUE MULTIFUNKTIONSJACKEN FÜR CARITAS-PFLEGESTATION

Eigentlich war im Mai die Nachfeier des 40-jährigen Diesen Spendern sei gedankt: ubilums der aritasegestatin mit einem ttes- Stadt Kemnath, Firma Hans-Joachim Liedtke (Kemnath), Idienst und einem kleinen Fest im Pfarrgarten vorgesehen. Bäckerei Krauß (Kemnath), Pfarrei Waldeck, Pfarrei Die Corona-Pandemie machte diese Pläne zunichte. Träger Immenreuth, Pfarrei Kastl, Pfarrei Kulmain, Architektur- der rankenegestatin ist die arrei ari immelahrt büro Wolfgang Schultes (Grafenwöhr), Firma Markgraf (Bay- Kemnath. Im Jahr 1979 setzte der damalige Stadtpfarrer reuth), Firma Ponnath (Kemnath), Sparkasse Oberpfalz Nord Heribert Krichenbauer mit der Gründung der Station den (Kemnath), Architekturbüro Rembeck&Partner (Erbendorf), Beginn der ambulanten ege im emnather and Aus Eisen-Lautner ( Kemnath), Sanitätshaus Th. Heining (Erben- kleinen und bescheidenen Anfängen ist sie in den ver- dorf), Firma Kleinhempl (Kemnath), Stadt- Apotheke Von- gangenen Jahrzehnten, aufgrund des steigenden Bedarfs, hoff (Kemnath) sowie Maximilian Memmel (Kemnath). immer mehr geachsen it der egedienstleitung etra ause arbeiten mmentan egeachkrte und sechs Hauswirtschaftshilfen zum Wohle von rund 100 Patienten/ -innen und Kunden/ -innen.

Anlässlich des Jubiläums wurden sie nun mit neuen prak- tischen und einheitlichen Multifunktionsjacken neu aus- gestattet. Dabei zeigten sich viele Unternehmen der Region, die Nachbarpfarreien und die Stadt sehr großzügig und er- möglichten diese sinnvolle Neuanschaffung. Stadtpfarrer hmas raus ircheneger einhard err sie die it- glieder der Kirchenverwaltung und die Mitarbeiterinnen bedanken sich ganz herzlich bei allen Spendern und Spende- rinnen. Nächstes Jahr ist ein Tag der offenen Tür, verbunden mit einem Krankensalbungsgottesdienst und einem kleinen Gartenfest, geplant. Im Rahmen des Kirchweihessens wer- den bereits im Oktober zahlreiche langjährige und verdiente Das Team mit den neuen Jacken Mitarbeiterinnen geehrt werden.

BETREUUNGSSTELLE DES LANDKREISES BERATUNGEN NACH ANMELDUNG MÖGLICH

ie Erfahrungen der vergangenen Monate während nicht mehr zur Regelung seiner Angelegenheiten in der Lage der Corona-Pandemie haben, wenn auch oft auf ist, befugt ist, rechtsverbindliche Entscheidungen zu treffen Dtragische Weise, die Notwendigkeit von Vorsorge- und Unterschriften zu leisten. In einer Patientenverfügung vollmachten und Patientenverfügungen bestätigt. Nicht kann dagegen für den behandelnden Arzt verbindlich fest- enige rnanfiierte und deren Angehrige aren gelegt werden, welche medizinischen Maßnahmen ange- froh darüber, im Besitz einer rechtswirksamen Vorsorge- sichts eines nahen Lebensendes noch gewünscht werden vollmacht und einer Patientenverfügung zu sein. Dadurch und welche nicht. konnte in vielen Fällen die vorübergehende Bestellung einer rechtlichen Vertreterperson, also eines gesetzlichen Zu diesen Themen wird von der Betreuungsstelle des Land- Betreuers oder einer gesetzlichen Betreuerin, vermieden ratsamts auch weiterhin beraten. Nach Vereinbarung eines werden. Termins unter der Nummer 09631/88-461 stehen die Mitarbeiter mittlerweile auch wieder persönlich zur Be- Diese Erfahrungen bestärken auch die Betreuungsbehörde antwortung individueller Fragen und zur Beglaubigung der des Landratsamtes Tirschenreuth, den schon seit Jahren be- Unterschrift unter die Vorsorgevollmacht zur Verfügung. schrittenen Weg, auf die Vorteile und die Wichtigkeit von Selbstverständlich werden bei den Terminen die üblichen Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen hinzu- Corona-Vorsichtsmaßnahmen (z.B. Abstands- und Hygiene- weisen, fortzusetzen. Mittels einer Vorsorgevollmacht lässt regeln) beachtet. Transparente Trennwände bieten zusätz- sich in gesunden Tagen festlegen, wer für einen in Situationen, lichen Schutz. Bitte beachten Sie, dass in den Räumen des in denen man vorübergehend oder eventuell auch dauerhaft Landratsamtes eine Mund-Nasen-Abdeckung zu tragen ist.

1 August 2020 August 2020 17 #MachsEinfach Atmen, Bewegen, Entspannen www.machseinfach.org

"Bar� ß-Mitmach-Challenge" Laufe barfuß auf einem der schönsten Wege bei Nagel. Alles ist dabei: Sand, Kies, Gras, Matsch, Erde, Wasser... Es ist ein riesen Spaß.

Termine: nach Vereinbarung und wie in Facebook angegeben Dauer: ca. 1 - 2 Std. / Kosten: 10 € Treffpunkt wird nach Anmeldung bekannt gegeben. Anmeldung über SMS oder WhatsApp 0175 2090242

Das Team mit den neuen Jacken Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Tirschenreuth sucht für die Außenstelle in Kemnath - Bereich Forsten – zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Bürokraft (m/w/d) für den Verwaltungs- und Förderbereich in Teilzeit, halbtags, derzeit 20 Wochenstunden und 3 Minuten. Die Stelle ist auf 2 Jahre befristet. Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages der Länder (TV-L). Bei Interesse bitte nachfragen: Tel. 09631 7988 7010 oder Tel. 09631 7988 1002 oder per E-Mail [email protected]. de. Dort erhalten Sie auch nähere Informationen über die Stelle und die Bewerbungsmodalitäten. Bewerbungsschluss: 20.08.2020.

August 2020 17 IN ABGESPECKTER VARIANTE CANDLE-LIGHT-SHOPPING SOLL STATTFINDEN

ie Organisatoren des KEM-Verbandes haben sich informieren“. Aussteller, die gerne an dem Markt teilnehmen nach eingehender Beratung mit der Stadt Kemnath möchten, können sich unter [email protected] an- Ddazu entschieden, das 17. Candle-Light-Shopping am melden. Sollte eine erneute Corona-Welle zur Absage zwin- 4. Dezember 2020 durchzuführen – natürlich unter Berück- gen, werde dies rechtzeitig bekanntgeben. sichtigung aller bis dahin geltenden Sicherheits- und Hygiene- vorschriften. In einer Erklärung der Verantwortlichen heißt Impression aus dem Jahr 2019 es: „Wir wollen sowohl den Fieranten, Ausstellern und KEM- Geschäftsleuten die Chance geben, ihre zum Teil sehr auf- wendig und in liebevoller Handarbeit hergestellten Produkte zu verkaufen und auch der Bevölkerung ein schönes Erlebnis in der besinnlichen Vorweihnachtszeit ermöglichen. Auf ein Rahmenprogramm in Form von musikalischen Auftritten, diversen Acts sowie auf Christkind, Nikolaus und Abschluss- konzert werden wir bewusst verzichten, um die Ansammlung größerer Menschenmengen zu vermeiden.

Der Markt wird sich heuer auf Verkaufsstände und ge- öffneteHausmesse KEM-Geschäfte beschränken. Zudem wird es nur einen Eingang geben und die Laufrichtung auf dem Markt wirdHausmesse klar geregelt sein. Zusammen mit den zuständigen Be- hörden werden wir ein Sicherheitskonzept* entwickeln und alle Fieranten30.4./1.5. und Geschäftsleute sowie die Bevölkerung zu Große Produktausstellung mit zahleichen Herstellern gegebenerAusstellung eit von ber Klein- alle und ntigen Großgeräten Auagen der Firma und Milderschriten Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt Kinderspaß mit Hüpfburg und Spielen Großes Gewinnspiel mit tollen Preisen: 1 Haustür, 1 Ganzglastür, 1 Garagentor-Antrieb, 2 Karten für die Landesgartenschau und 2 Tageskarten für die Lohengrin-Therme

• Fenster • Überdachungen und Carports • Haus- und Zimmertüren • Fensterbänke • Parkett- und Korkböden • Rollokästen und Rolläden • Wohndachfenster • Markisen und Jalousien Schmetterslohe 4 Tel: 09278 98120 • Insekten- und Sonnenschutz • Holzdecken und Holzwaren* 95466 Kirchenpingarten Fax: 09278 98130 • Garagentore und Torantriebe • Innenausbau und Treppen [email protected] • Wintergärten20 und Jahre Vordächer www.miwo-bauelemente.de * jeweils von 10 bis 18 Uhr; Beratung und Verkauf nur während der ges. Öffnungszeiten •Besuchen Fenster Sie unsere Hausmesse - genau zwischen Kirchenpingarten und Immenreuth! • Haus- und Zimmertüren • Parkett- und Korkböden • Wohndachfenster • Insekten- und Sonnenschutz • Garagentore und Torantriebe MEHR RAUM • Wintergärten und Vordächer • Überdachungen von Carports FÜR IHRE IDEEN • Fensterbänke • Rollokästen und Rolläden Genießen Sie Natur und Frei- • Markisen und Jalousien heit für inspirierende Momente. • Holzdecken und Holzwaren Gestalten Sie Ihren Sommer- Mein Lieblingsraum. und Wintergarten perfekt • Innenausbau und Treppen abgestimmt auf Ihr zu Hause.

Besuchen Sie unsere Ausstellung Beratung,Wir Verkauf, beraten Sie Lieferung, gerne: Montage Hebebühnenverleih

1 August 2020 August 2020 19

* Weitere Informationen zu TESTBild finden Sie unter albohn.de/tebau/topmarke. Wann? Die Aktion läuft über die ganzen Sommerferien. Wann genau deine Bibliothek damit beginnt, bis wann die Aktion dort dauert, erfährst Du in Deiner Bibliothek. Wie?

Wie? Melde Dich in einer der teilnehmenden Bibliotheken kostenlos an. Du er- hältst dann einen Club-Ausweis und kannst damit kostenlos die exklusiv für Clubmitglieder reservierten tollen Sommerferien-Leseclub-Bücher aus Deiner Bibliothek ausleihen!Was bringt`s? Wenn Du ein Buch gelesen hast, be- antwortest Du bei der Rückgabe ein paar Fragen zum gelesenen Buch, füllst eine Bewertungskarte aus und gibst diese mit dem Buch zurück. Impression aus dem Jahr 2019 Was bringt`s? Schon mit dem ersten gelesenen Buch bzw. der ausgefüllten und von der Bibliothek bestätigten Bewertungskarte nimmst du an einer Verlosung teil, bei der man großartige Preise gewinnen kann! Und wenn du mindes- Lesen was geht tens 3 Bücher gelesen hast, bekommst du eine Urkunde! Schock deine Eltern und Lehrer und lies ein Buch! esen as get Außerdem gibt es einen einmaligen Kreativpreis unter den schönsten Als Teenager eine tern erhältst n erer Du n einen ies ein Clubausweis, mit dem Du einen ex- Beiträgen aus ganz Bayern zu gewinnen: klusiven Zugriff auf eine große Auswahl neuer spannender Kinder- inen tgigen amilienAus ug in den reieitark A und Jugendbücher in der Stadtbücherei Kemnath bekommst. Ob in Günzburg, inklusive Anfahrt mit der Bahn und Übernachtung im Abenteuer, Liebe, Fantasy, Grusel oder Krimi: Für jeden Geschmack ist Camping-Fass! Dieser Preis wird bayernweit unter den schönsten etwas dabei. Alle Bücher werden in der Bibliothek ausgestellt und sind Bildern, den schönsten Entwürfen von alternativen Titelbildern und mit dem Leseclubaufkleber gekennzeichnet. den tollsten Buchbesprechungen der jungen Leser*innen verlost! Wer in den Sommerferien mindestens drei Bücher liest, bekommt von der Stadtbücherei Kemnath eine Urkunde! Weiterhin verlost die Also malt eine Szene aus der gelesenen Geschich- Stadtbücherei Kemnath vier Büchergutscheine. Und schon ab dem te oder ein neues Titelbild für das Buch auf die itaenersten gelesenen Buch nimmst Du an der Verlosung teil. Rückseite der Junior-Bewertungskarte. Wenn Ihr ein extra Blatt verwendet, vergesst nicht, Euren Mitmachen! Namen, Alter, Adresse und den Titel und Autor des Wer?Mach mit beim Sommerferien-Leseclub! gelesenen Buches anzugeben! Wer? Viel Spaß und Glück bei der Verlosung wünscht das Wann? Schülerinnen und Schüler aller Schularten. Frage deine Bibliothek!! Team der Stadtbücherei Kemnath.

Starte deine Ausbildung bei der VerwaltungsgemeinschaftStarte deine Ausbildung bei Kemnathder undVerwaltungsgemeinschaft gestalte Deine Heimat aktiv Kemnath mit! und gestalte Deine Heimat aktiv mit! Die Verwaltungsgemeinschaft Kemnath sucht zum AusbildungsbeginnDie Verwaltungsgemeinschaft 01.09.2021 Kemnath eine/n Auszubildende/n sucht zum zur/zumAusbildungsbeginn Verwaltungsfachangestellte/n 01.09.2021 eine/n Auszubildende/n (m/w/d) zur/zum Verwaltungsfachangestellte/n (m/w/d) • Attraktive Vergütung nach TVÖD • VielfältigesAttraktive Vergütung Berufsfeld nach TVÖD • GuteVielfältiges Übernahmechancen Berufsfeld • Gute Übernahmechancen Wir haben dein Interesse geweckt? NähereWir haben Informationen dein Interesse findest geweckt? Du unter: www.kemnath.de/StellenausschreibungenNähere Informationen findest Du unter: AUSBILDUNG www.kemnath.de/Stellenausschreibungen AUSBILDUNG 2021

www.kemnath.de

www.kemnath.de

www.kemnath.de

2021 August 2020 19

AUSBILDUNG

www.kemnath.de/Stellenausschreibungen

Nähere Informationen findest Du unter:

Wir haben dein Interesse geweckt?

• Gute Übernahmechancen

• Vielfältiges Berufsfeld

• Attraktive Vergütung nach TVÖD

zur/zum Verwaltungsfachangestellte/n (m/w/d)

Ausbildungsbeginn 01.09.2021 eine/n Auszubildende/n

Die Verwaltungsgemeinschaft Kemnath sucht zum

und gestalte Deine Heimat aktiv mit!

Verwaltungsgemeinschaft Kemnath Starte deine Ausbildung bei der

Rabatten oder Aktionen.

Jahre Mobilservice. Gilt nur für sofort verfügbare Modelle ab Edition. Ein Angebot nur für Privatkunden. Nicht kombinierbar mit anderen

² Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen, bis zu 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan und 3

Light vehicles Test Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen zu gewährleisten.

2 ¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized

Modelle und nicht für Corsa-e. Gilt nur bei Barkauf und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis zum 30.09.2020.

Verkaufspreises bereits enthalten. Ein weiterer Abzug erfolgt nicht. Gilt nur für sofort verfügbare Modelle ab Edition, nicht für Business-

In dem jeweils ausgewiesenen Aktionspreis ist ein Nachlass des inkludierten Mehrwertsteueranteils in Höhe von 13,79 % des ursprünglichen

Endverbraucher erhalten einen Nachlass in Höhe des inkludierten Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde.

³ Fahrzeugpreis 20.100,- € abzüglich des inkludierten Mehrwertsteueranteils in Höhe von 2.772,- € zu einem Barpreis von 17.328,- €. Private

(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A

Emission, kombiniert: 99-96 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO

2 Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km, innerorts: 5,3-5,2; außerorts: 3,8-3,6; kombiniert: 4,3-4,2; CO -

2.772,– € Sie sparen jetzt

17.328,– € schon ab

6-Gang-Getriebe. Betriebsart: Benzin

für den Opel Corsa Edition, 1.2 Direct Injection, 74 kW (100 PS), Start/Stop, Euro 6d Manuelles

UNSER BARPREISANGEBOT³

Modelle und nicht für Corsa-e. Gilt nur bei Barkauf und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis zum 30.09.2020.

Verkaufspreises bereits enthalten. Ein weiterer Abzug erfolgt nicht. Gilt nur für sofort verfügbare Modelle ab Edition, nicht für Business-

In dem jeweils ausgewiesenen Aktionspreis ist ein Nachlass des inkludierten Mehrwertsteueranteils in Höhe von 13,79 % des ursprünglichen

Endverbraucher erhalten einen Nachlass in Höhe des inkludierten Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde.

³ Fahrzeugpreis 25.305,- € abzüglich des inkludierten Mehrwertsteueranteils in Höhe von 3.490,- € zu einem Barpreis von 21.815,- €. Private

VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse B

Emission, kombiniert: 110-108 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und

2 Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km, innerorts: 5,9-5,8; außerorts: 4,2-4,1; kombiniert: 4,8-4,7; CO -

3.490,– € Sie sparen jetzt

21.815,– € schon ab

Euro 6d Manuelles 6-Gang-Getriebe. Betriebsart: Benzin

für den Opel Crossland X INNOVATION, 1.2 Direct Injection Turbo, 81 kW (110 PS), Start/Stop,

UNSER BARPREISANGEBOT³

Technologien ausgestattetes Fahrzeug. Und das ist auch noch sofort verfügbar!

Nutzen Sie die günstige Gelegenheit zum Umstieg auf ein neues, effizientes und mit innovativen

GESCHENKT!

JETZT MEHRWERTSTEUER

DIE OPEL GREEN DEALS

Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.

Beispielfoto der Baureihen.

MEHRWERTSTEUER? GESCHENKT!

europaweit

» 3 3 JAHRE MOBILSERVICE GREEN DEAL

» 3 INSPEKTIONEN

» 3 JAHRE GARANTIE

OPEL FLAT FOR FREE

2

DER OPEL KEINE UNGEPLANTEN KOSTEN MIT

DER OPEL KEINE UNGEPLANTEN KOSTEN MIT DER OPEL OPELKEINE UNGEPLANTEN FLAT2 FOR KOSTEN FREE MIT „KEMNATHER“ LANDRAT KEINEKEINE UNGEPLANTEN UNGEPLANTEN2 KOSTEN KOSTEN MIT MIT DER OPEL OPEL» 3 JAHRE FLAT GARANTIE2 FOR FREE DER OPEL OPEL FLAT FOR2 FREE OPEL»KEINE 3 JAHREINSPEKTIONEN UNGEPLANTEN FLAT GARANTIE FOR KOSTEN FREE MIT WOLFGANG LIPPERT SAGT SERVUS GREENDER OPEL DEAL » 3 JAHRE GARANTIE2 DER OPEL 3 OPEL»KEINE 3 JAHREINSPEKTIONEN UNGEPLANTEN FLAT GARANTIEMOBILSERVICE FOR KOSTEN FREE MIT GREENMEHRWERTSTEUER? DEAL GESCHENKT! »KEINE 3 INSPEKTIONENeuropaweit UNGEPLANTEN2 KOSTEN MIT GREEN DEAL » 3 JAHREINSPEKTIONEN MOBILSERVICE DER OPEL 3 OPEL»3 3JAHRE JAHRE FLATMOBILSERVICE GARANTIE FOR FREE MEHRWERTSTEUER?GREEN DEAL GESCHENKT!3 » europaweit 2 MEHRWERTSTEUER? GESCHENKT! 3 OPEL»europaweit 3 JAHRE FLAT MOBILSERVICEGARANTIE FOR FREE KEINE» 3europaweit INSPEKTIONEN UNGEPLANTEN KOSTEN MIT napp drei Monate ist Wolfgang Lippert nicht mehr MEHRWERTSTEUER?GREENDER OPEL DEAL GESCHENKT! » 3 JAHRE GARANTIE 3 »KEINE 3 JAHREINSPEKTIONEN UNGEPLANTEN MOBILSERVICE2 KOSTEN MIT GREENDER OPEL DEAL OPEL europaweit FLAT FOR FREE MEHRWERTSTEUER? GESCHENKT!3 » 3 JAHREINSPEKTIONEN MOBILSERVICE2 Landrat des Landkreises Tirschenreuth. Corona-be- GREEN DEAL OPEL 3europaweit JAHRE FLAT GARANTIE FOR FREE MEHRWERTSTEUER? GESCHENKT!3 » 3 JAHRE MOBILSERVICE MEHRWERTSTEUER? GESCHENKT! » 3europaweit INSPEKTIONENJAHRE GARANTIE dingt ging aber die fiielle erabschiedung durch GREEN DEAL KEINE UNGEPLANTEN KOSTEN MIT 3 JAHREINSPEKTIONEN MOBILSERVICE K DER OPEL 3 » MEHRWERTSTEUER?GREEN DEAL GESCHENKT! europaweit 2 3 OPEL» 3 JAHRE FLAT MOBILSERVICE FOR FREE den Kreistag erst kürzlich in der Kemnather Mehrzweck- MEHRWERTSTEUER? GESCHENKT! europaweit » 3 JAHRE GARANTIE halle über die Bühne. GREEN DEAL » 3 INSPEKTIONEN 3 » 3 JAHRE MOBILSERVICE MEHRWERTSTEUER? GESCHENKT! europaweit Zu der Feierstunde konnte Landrat Roland Grillmeier die amtierenden sowie die Ende April ausgeschiedenen Mit- glieder des Kreistags, Regierungspräsident Axel Bartelt, den Amberger Landrat Richard Reisinger als Vorsitzenden der Beispielfoto der Baureihen. Beispielfoto der Baureihen. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht BestandteilBeispielfoto des derAngebots. Baureihen. Oberpfälzer Landräte sowie Personalratsvorsitzenden Max DIEDIE OPEL OPEL GREEN GREEN DEALS DEALS Ausstattungsmerkmale ggf. nichtBeispielfoto Bestandteil der des Baureihen. Angebots. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. Bindl vom Landratsamt begrüßen. DIE OPEL GREEN DEALS Beispielfoto der Baureihen. DIE OPEL GREEN DEALS Ausstattungsmerkmale ggf. nichtBeispielfoto Bestandteil der des Baureihen. Angebots. DIE OPEL GREEN DEALS Ausstattungsmerkmale ggf. nichtBeispielfoto Bestandteil der des Baureihen. Angebots. DIEJETZTJETZT OPEL GREEN MEHRWERTSTEUER MEHRWERTSTEUERDEALS Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. Als Landrat habe Lippert in den vergangenen zwölf Jahren DIEJETZT OPEL GREEN MEHRWERTSTEUER DEALS Beispielfoto der Baureihen. JETZTGESCHENKT! MEHRWERTSTEUERAusstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. der Region Perspektive, Sicherheit und seinen vollen Elan GESCHENKT! Beispielfoto der Baureihen. DIE OPEL GREEN DEALS GESCHENKT!JETZT MEHRWERTSTEUERAusstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. gegeben, sage Bartelt. „Du hast zu Recht das Vertrauen der GESCHENKT!JETZTDIE OPEL GREEN MEHRWERTSTEUER DEALS JETZT MEHRWERTSTEUER Beispielfoto der Baureihen. Bevölkerung gehabt“, betonte der Redner. Landrat Roland GESCHENKT!NutzenNutzen Sie Sie die die günstige günstige Gelegenheit Gelegenheit zum zum Umstieg aufauf ein ein neues, Ausstattungsmerkmaleneues, effizientes effizientes und ggf. und nichtmit mit innovativenBestandteil innovativen des Angebots. JETZTGESCHENKT!Technologien ausgestattetes MEHRWERTSTEUER Fahrzeug. Und das ist auch noch sofort verfügbar! DIENutzenGESCHENKT!Technologien OPEL Sie die GREEN ausgestattetes günstige DEALS Gelegenheit Fahrzeug. zum Und Umstieg das ist auf auch ein noch neues, sofort effizientes verfügbar! und mit innovativen Grillmeier würdigte seinen Vorgänger als einen Landrat, der TechnologienNutzenJETZT Sie die ausgestattetes günstige MEHRWERTSTEUER Gelegenheit Fahrzeug. zum Und Umstieg das ist auf auch ein noch neues, sofort effizientes verfügbar! und mit innovativen TechnologienGESCHENKT!UNSER BARPREISANGEBOT³ausgestattetes Fahrzeug. Und das ist auch noch sofort verfügbar! unvoreingenommen an das Amt herangegangen war. „Das NutzenUNSER Sie dieBARPREISANGEBOT³ günstige Gelegenheit zum Umstieg auf ein neues, effizientes und mit innovativen TechnologienNutzenfür denSie dieOpel ausgestattetes günstige Crossland Gelegenheit X INNOVATION, Fahrzeug. zum Und 1.2Umstieg dasDirect ist aufInjection auch ein noch neues, Turbo, sofort effizientes 81 verfügbar!kW (110 und PS), mit Start/Stop, innovativen war auch eines der Erfolgsgeheimnisse“, so Grillmeier. Er JETZTNutzenGESCHENKT!UNSER Sie dieBARPREISANGEBOT³ günstige MEHRWERTSTEUER Gelegenheit zum Umstieg auf ein neues, effizientes und mit innovativen TechnologienUNSERfür Euroden 6dOpel BARPREISANGEBOT³ Manuelles ausgestattetes Crossland 6-Gang-Getriebe. X INNOVATION, Fahrzeug. Betriebsart: Und 1.2 dasDirect ist BenzinInjectionauch noch Turbo, sofort 81 verfügbar! kW (110 PS), Start/Stop, TechnologienfürEuro den 6d Opel Manuelles ausgestattetesCrossland 6-Gang-Getriebe. X INNOVATION, Fahrzeug. Betriebsart: Und 1.2 dasDirect ist InjectionBenzinauch noch Turbo, sofort 81 verfügbar! kW (110 PS), Start/Stop, selbst, so Grillmeier, sei stolz, Nachfolger dieses Landrats zu GESCHENKT!NutzenEurofürUNSER schonden 6d Sie OpelManuelles dieBARPREISANGEBOT³ ab Crosslandgünstige 6-Gang-Getriebe. Gelegenheit X INNOVATION, zum Betriebsart: 1.2 Umstieg Direct auf InjectionBenzin ein neues, Turbo, effizientes 81 kW (110 und PS), mit Start/Stop, innovativen TechnologienEuroUNSER 6d Manuelles BARPREISANGEBOT³ ausgestattetes 6-Gang-Getriebe. Fahrzeug. Betriebsart: Und das ist Benzinauch noch sofort verfügbar!21.815,– € sein. NutzenUNSERfürschon den Sie Opel BARPREISANGEBOT³dieab Crossland günstige Gelegenheit X INNOVATION, zum 1.2 Umstieg Direct aufInjection ein neues, Turbo, effizientes 81 kW21.815,– (110 und PS), mit Start/Stop, innovativen € für den Opel Crossland X INNOVATION, 1.2 Direct Injection Turbo, 81 kW (110 PS), Start/Stop, TechnologienschonEuro 6d Manuelles ab ausgestattetes 6-Gang-Getriebe. Fahrzeug. Betriebsart: Und das ist Benzin auch noch sofort verfügbar!21.815,– € UNSERschonEurofür Sieden 6d OpelManuellessparen BARPREISANGEBOT³ab Crossland 6-Gang-Getriebe.jetzt X INNOVATION, Betriebsart: 1.2 Direct InjectionBenzin Turbo, 81 kW21.815,–3.490,– (110 PS), Start/Stop, € € NutzenEuroSie 6d sparenSie Manuelles die günstige jetzt 6-Gang-Getriebe. Gelegenheit zum Betriebsart: Umstieg auf Benzin ein neues, effizientes3.490,– und mit innovativen € „Es ist kein tiefes Loch erkennbar, in das ich stürzen könn- schonKraftstoffverbrauch¹ ab in l/100 km, innerorts: 5,9-5,8; außerorts: 4,2-4,1; kombiniert: 4,8-4,7; CO - TechnologienSiefür den sparen Opel ausgestattetes Crossland jetzt X INNOVATION, Fahrzeug. Und 1.2 Directdas ist Injection auch noch Turbo, sofort 81 verfügbar! kW21.815,–3.490,– (110 PS), Start/Stop,2 € Kraftstoffverbrauch¹SieEuroschonUNSEREmission, 6dsparen Manuelles abBARPREISANGEBOT³ kombiniert: jetzt 6-Gang-Getriebe. in l/100110-108 km, g/km innerorts: (gemäß Betriebsart: 5,9-5,8; VO (EG) Benzinaußerorts: Nr. 715/2007, 4,2-4,1; VO (EU) kombiniert:21.815,– Nr. 2017/1153 4,8-4,7; und CO€- te“, sagte Wolfgang Lippert zu Beginn seiner Rede. Nach drei schonVO (EU) Nr.ab 2017/1151). Effizienzklasse B 3.490,– €2 Kraftstoffverbrauch¹Emission,für den Opel kombiniert: Crossland in 110-108 l/100 X INNOVATION, km, g/km innerorts: (gemäß 1.2 5,9-5,8; DirectVO (EG) außerorts:Injection Nr. 715/2007, Turbo, 4,2-4,1; VO 81 kombiniert:(EU)21.815,–kW (110 Nr. 2017/1153 PS), 4,8-4,7; Start/Stop, und CO €- Sie³ Fahrzeugpreis sparen 25.305,- €jetzt abzüglich des inkludierten Mehrwertsteueranteils in Höhe von 3.490,- € zu einem Barpreis von 21.815,- €. Private 2 Kraftstoffverbrauch¹Emission,VOUNSER (EU) Nr. kombiniert: BARPREISANGEBOT³ 2017/1151). in 110-108 l/100 Effizienzklasse km, g/km innerorts: (gemäß B 5,9-5,8; VO (EG) außerorts: Nr. 715/2007, 4,2-4,1; VO (EU)kombiniert:3.490,– Nr. 2017/1153 4,8-4,7; und CO €- Monaten Ruhestand könne er dies nun schon feststellen. SieschonEuroEndverbraucher 6dsparen Manuelles ab erhalten jetzt einen6-Gang-Getriebe. Nachlass in Höhe des inkludierten Betriebsart: Mehrwertsteueranteils, Benzin der auf den ausgezeichneten21.815,– Preis anfallen würde. €2 VOEmission,³ Fahrzeugpreis (EU)In dem Nr.jeweils kombiniert: 25.305,- 2017/1151). ausgewiesenen € abzüglich 110-108 Aktionspreis Effizienzklasse des inkludierten g/km ist ein Nachlass Mehrwertsteueranteils(gemäß B des inkludierten VO (EG) inMehrwertsteueranteils HöheNr. 715/2007, von 3.490,- € zu in VO Höheeinem (EU) von Barpreis3.490,– 13,79 Nr. % von2017/1153 des 21.815,- ursprünglichen €. Private und € Kraftstoffverbrauch¹fürEndverbraucherSie Verkaufspreisesden sparen Opel erhalten bereitsCrossland einen jetztenthalten. in Nachlass l/100 X Ein INNOVATION, weiterer inkm, Höhe innerorts: Abzug des inkludierten erfolgt 1.2 nicht. 5,9-5,8; Direct Mehrwertsteueranteils, Gilt nur füraußerorts:Injection sofort verfügbare Turbo, der 4,2-4,1; auf Modelle den 81 ausgezeichneten ab kombiniert:kW Edition,3.490,– (110 nicht PS), für Preis Business-4,8-4,7; Start/Stop, anfallen COwürde.€- ³ Fahrzeugpreis 25.305,- € abzüglich des inkludierten Mehrwertsteueranteils in Höhe von 3.490,- € zu einem Barpreis von 21.815,- €. Private 2 „Die zwölf Jahre als Landrat sind nicht spurlos vorüber- Kraftstoffverbrauch¹VOIn dem (EU)Modelle jeweils Nr. und ausgewiesenen 2017/1151).nicht für Corsa-e. in Aktionspreis Giltl/100 Effizienzklasse nur bei km, istBarkauf ein innerorts: Nachlass und ist B nicht des 5,9-5,8; kombinierbarinkludierten außerorts: Mehrwertsteueranteilsmit anderen Aktionen. 4,2-4,1; Gültig in Höhe kombiniert: bis zumvon 30.09.2020.13,79 % des 4,8-4,7; ursprünglichen CO - Emission,EndverbraucherEuro 6d Manuelles kombiniert: erhalten einen 6-Gang-Getriebe. 110-108Nachlass in Höhe g/km des (gemäß inkludierten Betriebsart: VO Mehrwertsteueranteils, (EG) Benzin Nr. 715/2007, der auf denVO ausgezeichneten (EU) Nr. 2017/1153 Preis anfallen und würde.2 ³ FahrzeugpreisVerkaufspreisesschon 25.305,-ab bereits € enthalten. abzüglich Eindes weiterer inkludierten Abzug Mehrwertsteueranteils erfolgt nicht. Gilt nur infür Höhe sofort von verfügbare 3.490,- € zu Modelle einem21.815,– ab Barpreis Edition, von nicht 21.815,- für Business- €. Private € Kraftstoffverbrauch¹Emission,InSie dem jeweils sparen kombiniert: ausgewiesenen jetzt inAktionspreis 110-108 l/100 km, ist g/km ein innerorts: Nachlass (gemäß des 5,9-5,8; inkludierten VO (EG) außerorts: Mehrwertsteueranteils Nr. 715/2007, 4,2-4,1; VO in Höhe (EU)kombiniert: 3.490,–von Nr. 13,79 2017/1153 % des 4,8-4,7; ursprünglichen und CO €- VOEndverbraucherModelle (EU) und Nr. nicht 2017/1151).erhalten für Corsa-e. einen Gilt Nachlass Effizienzklassenur bei in Barkauf Höhe des und inkludierten ist Bnicht kombinierbar Mehrwertsteueranteils, mit anderen der Aktionen. auf den Gültig ausgezeichneten bis zum 30.09.2020. Preis anfallen würde.2 gegangen“, stellte Lippert fest und griff einige negative ³VOEmission, InVerkaufspreisesFahrzeugpreis dem (EU) jeweils Nr. kombiniert: ausgewiesenen25.305,- bereits2017/1151). €enthalten. abzüglich Aktionspreis 110-108 EinEffizienzklasse des weiterer inkludierten ist g/km ein Abzug Nachlass Mehrwertsteueranteils(gemäß erfolgt B des nicht. inkludierten VO Gilt (EG) nur fürin Mehrwertsteueranteils HöheNr. sofort 715/2007,von verfügbare 3.490,- € zuModelle VO einemin Höhe (EU) ab Barpreis von Edition, Nr. 13,79 von 2017/1153 nicht % 21.815,- des für ursprünglichen Business- €. Private und ModelleUNSER und nicht fürBARPREISANGEBOT³ Corsa-e. Gilt nur bei Barkauf und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis zum 30.09.2020. ³Kraftstoffverbrauch¹VO EndverbraucherVerkaufspreisesFahrzeugpreisschon (EU) Nr. 25.305,-ab bereits2017/1151).erhalten €enthalten. abzüglich einen in Nachlass l/100 EinEffizienzklasse des weiterer inkludierten inkm, Höhe Abzug innerorts: des Mehrwertsteueranteils inkludierten erfolgt B nicht. 5,9-5,8; Mehrwertsteueranteils, Gilt nur außerorts:fürin Höhe sofort von verfügbare 3.490,- der 4,2-4,1; auf € zuModelle den einem ausgezeichneten kombiniert:21.815,– ab Barpreis Edition, von nicht 21.815,- Preis 4,8-4,7;für anfallen Business- €. Private würde.CO €2- sowie positive Ereignisse dieser Zeit heraus. „Danke für die InModelleSie dem jeweils undsparen nicht ausgewiesenen für Corsa-e. jetzt GiltAktionspreis nur bei Barkauf ist ein Nachlass und ist nicht des kombinierbarinkludierten Mehrwertsteueranteils mit anderen Aktionen. in Gültig Höhe bis 3.490,–von zum 13,79 30.09.2020. % des ursprünglichen € ³Emission, EndverbraucherFahrzeugpreisfür den kombiniert: 25.305,- Opel erhalten Corsa€ abzüglich einen 110-108NachlassEdition, des inkludierten in Höhe1.2 g/km Direct des Mehrwertsteueranteils(gemäß inkludierten Injection, VO Mehrwertsteueranteils, (EG) 74 inkW HöheNr. (100 715/2007,von PS),3.490,- der Start/Stop,auf € zu denVO einem ausgezeichneten (EU) Barpreis Euro Nr. von 2017/11536d 21.815,- Preis Manuelles anfallen €. Private und würde. VerkaufspreisesUNSER BARPREISANGEBOT³ bereits enthalten. Ein weiterer Abzug erfolgt nicht. Gilt nur für sofort verfügbare Modelle ab Edition, nicht für Business- VOEndverbraucherIn dem (EU)6-Gang-Getriebe. jeweils Nr. ausgewiesenen 2017/1151).erhalten einen AktionspreisBetriebsart: Nachlass Effizienzklasse in Höheist ein Benzin des Nachlass inkludierten B des inkludierten Mehrwertsteueranteils, Mehrwertsteueranteils der auf den in Höheausgezeichneten von 13,79 % Preisdes ursprünglichen anfallen würde. faire Streitkultur und Eure Kompromissbereitschaft“, sagte Kraftstoffverbrauch¹ModelleVerkaufspreisesUNSER und nicht BARPREISANGEBOT³ bereits für Corsa-e. enthalten. inGilt l/100 nurEin weitererbei km,Barkauf Abzug innerorts: und erfolgt ist nicht nicht. kombinierbar5,9-5,8; Gilt nur füraußerorts: mit sofort anderen verfügbare Aktionen. 4,2-4,1; Modelle Gültig kombiniert: ab bis Edition, zum 30.09.2020. nicht 4,8-4,7;für Business- CO - InSiefür dem den jeweils sparen Opel ausgewiesenen Corsa jetzt Edition, Aktionspreis 1.2 ist ein Direct Nachlass Injection, des inkludierten 74 MehrwertsteueranteilskW (100 PS), Start/Stop, in Höhe von 13,79 Euro % 6ddes ursprünglichenManuelles2 ³Emission, VerkaufspreisesModelleFahrzeugpreisUNSER und nicht kombiniert: 25.305,-BARPREISANGEBOT³ bereits für Corsa-e. €enthalten. abzüglich Gilt 110-108 nurEin des weitererbei inkludierten Barkauf g/km Abzug und Mehrwertsteueranteils (gemäß erfolgt ist nicht nicht. kombinierbar VO Gilt (EG)nur fürin mitHöhe Nr.sofort anderen 715/2007,von verfügbare 3.490,- Aktionen. € zuModelle VO einem Gültig (EU) ab Barpreis bis3.490,– Edition, zumNr. von30.09.2020. 2017/1153 nicht 21.815,- für Business- €. Private und € ModelleEndverbraucherfür6-Gang-Getriebe. den und Opel nicht erhalten für Corsa Corsa-e. einen Betriebsart: Edition, Gilt Nachlass nur bei in 1.2Barkauf Höhe DirectBenzin des und inkludierten ist Injection, nicht kombinierbar Mehrwertsteueranteils, 74 kW mit anderen(100 PS), derAktionen. auf Start/Stop, den Gültig ausgezeichneten bis zum Euro 30.09.2020. Preis6d Manuelles anfallen würde. Lippert zu den Zuhörern. Es sei gelungen, die Kräfte zu bün- Kraftstoffverbrauch¹VOIn dem (EU)schon jeweils Nr. ausgewiesenen 2017/1151). ab in Aktionspreis l/100 Effizienzklasse km, ist ein innerorts: Nachlass B des 5,9-5,8;inkludierten außerorts: Mehrwertsteueranteils 4,2-4,1; in 17.328,–Höhe kombiniert: von 13,79 % des 4,8-4,7; ursprünglichen € CO - Verkaufspreises6-Gang-Getriebe.fürUNSER den Opel BARPREISANGEBOT³ bereits Corsa enthalten. Betriebsart: Edition, Ein weiterer 1.2 BenzinAbzugDirect erfolgt Injection, nicht. Gilt nur74 für kW sofort (100 verfügbare PS), Start/Stop, Modelle ab Edition, Euro nicht 6d für Manuelles Business- 2 Emission,³ ModelleFahrzeugpreis6-Gang-Getriebe.UNSER und nichtkombiniert: 25.305,-BARPREISANGEBOT³ für Corsa-e. € abzüglich Betriebsart: Gilt 110-108 nur des bei inkludierten Barkauf g/km Benzin und Mehrwertsteueranteils(gemäß ist nicht kombinierbar VO (EG) in mitHöheNr. anderen 715/2007,von 3.490,- Aktionen. € zu VO einem Gültig (EU) Barpreis bis zum Nr. 30.09.2020.von 2017/1153 21.815,- €. Private und deln: „Nicht Eigeninteressen dominierten, sondern das ge- Endverbraucherfürschon den Opel ab erhalten Corsa einen Edition, Nachlass in1.2 Höhe Direct des inkludierten Injection, Mehrwertsteueranteils, 74 kW (100 PS), der auf Start/Stop, den ausgezeichneten Euro 6dPreis Manuelles anfallen würde. VOUNSER (EU)Sie Nr. sparen BARPREISANGEBOT³ 2017/1151). jetzt Effizienzklasse B 17.328,– € Inschon6-Gang-Getriebe.für dem den jeweils Opel ausgewiesenenab Corsa Betriebsart: Edition, Aktionspreis 1.2 ist einBenzinDirect Nachlass Injection, des inkludierten 74 kW Mehrwertsteueranteils (100 PS), Start/Stop, in Höhe17.328,–2.772,– von 13,79Euro % 6d des Manuellesursprünglichen € € meinsame Interesse, den Landkreis nach vorne zu bringen.“ ³ FahrzeugpreisVerkaufspreises6-Gang-Getriebe.für den Opel 25.305,- bereits Corsa € enthalten. abzüglich Betriebsart: Edition, Eindes weiterer inkludierten 1.2 BenzinDirectAbzug Mehrwertsteueranteils erfolgt Injection, nicht. Gilt nur74 für inkW Höhe sofort (100 von verfügbare 3.490,- PS), €Start/Stop, Modellezu einem ab Barpreis Edition, Euro von nicht 6d21.815,- für Manuelles Business- €. Private EndverbraucherModelleUNSERschonKraftstoffverbrauch¹ und nicht BARPREISANGEBOT³ab erhalten für Corsa-e. einen Gilt Nachlass in nur l/100 bei in Barkauf km,Höhe innerorts:des und inkludierten ist nicht 5,3-5,2;kombinierbar Mehrwertsteueranteils, außerorts: mit anderen 3,8-3,6;derAktionen. auf den Gültigkombiniert: ausgezeichneten17.328,– bis zum 30.09.2020. 4,3-4,2; Preis anfallen CO würde.-€ 6-Gang-Getriebe.Sie sparen jetzt Betriebsart: Benzin 2 Inschon demEmission, jeweils ausgewiesenen ab kombiniert: Aktionspreis 99-96 g/km ist ein Nachlass(gemäß des VO inkludierten (EG) Nr. Mehrwertsteueranteils 715/2007, VO (EU) in Höhe Nr.2.772,– von 2017/1153 13,79 % des und ursprünglichen VO € VerkaufspreisesSiefür den sparen Opel bereits Corsa enthalten. jetzt Edition, Ein weiterer 1.2 DirectAbzug erfolgt Injection, nicht. Gilt nur74 fürkW sofort (100 verfügbare PS), Start/Stop, Modelle17.328,– ab2.772,– Edition, Euro nicht 6d für Manuelles Business- € Kraftstoffverbrauch¹Modelle6-Gang-Getriebe.schon(EU) und Nr. nicht 2017/1151).ab für Corsa-e. Betriebsart: inGilt Effizienzklasse l/100 nur bei km,Barkauf Benzin innerorts: und A ist nicht 5,3-5,2;kombinierbar außerorts: mit anderen Aktionen. 3,8-3,6; Gültig kombiniert:17.328,– bis zum 30.09.2020. 4,3-4,2; CO€- SieUNSER sparen BARPREISANGEBOT³ jetzt 2.772,– €2 Emission,schon³ Fahrzeugpreis kombiniert: ab 20.100,- € abzüglich 99-96 des g/kminkludierten (gemäß Mehrwertsteueranteils VO (EG) Nr.in Höhe 715/2007, von 2.772,- € zuVO einem (EU) Barpreis17.328,– Nr. von2017/1153 17.328,- €. Private und VO€ Kraftstoffverbrauch¹Endverbraucher erhalten einen in l/100 Nachlass km, in Höhe innerorts: des inkludierten 5,3-5,2; Mehrwertsteueranteils, außerorts: der 3,8-3,6; auf den ausgezeichneten kombiniert: Preis anfallen 4,3-4,2; würde. CO2- (EU)SiefürIn den Nr.dem sparen 2017/1151).jeweils Opel ausgewiesenen Corsa jetzt EffizienzklasseEdition, Aktionspreis 1.2 ist Direct ein Nachlass A Injection, des inkludierten 74 MehrwertsteueranteilskW (100 PS), Start/Stop, in Höhe von2.772,– 13,79 Euro % des 6dursprünglichen Manuelles € Kraftstoffverbrauch¹Emission,UNSER kombiniert: BARPREISANGEBOT³ in 99-96 l/100 g/km km, innerorts: (gemäß VO 5,3-5,2; (EG) Nr. außerorts: 715/2007, 3,8-3,6; VO (EU) kombiniert: Nr. 2017/1153 4,3-4,2; und CO VO2- Sieschon6-Gang-Getriebe.Verkaufspreises sparen ab bereits jetztenthalten. Betriebsart: Ein weiterer Benzin Abzug erfolgt nicht. Gilt nur für sofort verfügbare Modelle ab17.328,– Edition,2.772,– nicht für Business- € (EU)Emission,³ FahrzeugpreisModelle Nr. 2017/1151). und kombiniert: 20.100,- nicht für € Corsa-e. abzüglich Effizienzklasse 99-96 Gilt des nur inkludierten beig/km Barkauf (gemäß und MehrwertsteueranteilsA ist nicht VO kombinierbar (EG) Nr. in mit Höhe 715/2007, anderen von 2.772,- Aktionen. VO € zu Gültig einem(EU) bis Barpreis Nr. zum 30.09.2020.2017/1153 von 17.328,- €.und Private VO Kraftstoffverbrauch¹EndverbraucherSie sparen erhalten einenjetzt in Nachlass l/100 inkm, Höhe innerorts: des inkludierten 5,3-5,2; Mehrwertsteueranteils, außerorts: der 3,8-3,6; auf den ausgezeichneten kombiniert:2.772,– Preis 4,3-4,2; anfallen COwürde.€- ³ Fahrzeugpreisfür den Opel 20.100,- Corsa € abzüglich Edition, des inkludierten 1.2 Direct Mehrwertsteueranteils Injection, 74 in kW Höhe (100 von 2.772,- PS), € Start/Stop,zu einem Barpreis Euro von 17.328,- 6d Manuelles €. Private 2 (EU)In dem Nr. jeweils 2017/1151). ausgewiesenen Effizienzklasse Aktionspreis ist ein Nachlass A des inkludierten Mehrwertsteueranteils in Höhe von 13,79 % des ursprünglichen Kraftstoffverbrauch¹Emission,¹ Die angegebenen kombiniert: Verbrauchs- in 99-96 undl/100 CO g/km -Emissionswertekm, innerorts: (gemäß wurden VO 5,3-5,2; nach (EG) dem vorgeschriebenenNr. außerorts: 715/2007, WLTP-Messverfahren3,8-3,6; VO (EU) kombiniert: Nr. (Worldwide 2017/1153 4,3-4,2; harmonized und CO VO2- ³ EndverbraucherFahrzeugpreis6-Gang-Getriebe. 20.100,- erhalten € abzüglich einen Betriebsart: Nachlass des inkludierten2 in Höhe Benzin des Mehrwertsteueranteils inkludierten Mehrwertsteueranteils, in Höhe von 2.772,- der auf € zu den einem ausgezeichneten Barpreis von 17.328,- Preis anfallen €. Private würde. Kraftstoffverbrauch¹VerkaufspreisesSieLight sparen vehicles bereits Test Procedure) enthalten. jetzt in ermittelt l/100 Ein weiterer km,und in Abzug innerorts:NEFZ-Werte erfolgt umgerechnet, nicht. 5,3-5,2; Gilt nur um außerorts:für die sofort Vergleichbarkeit verfügbare 3,8-3,6; mit Modelle anderen kombiniert: ab Fahrzeugen Edition, nicht zu 4,3-4,2; gewährleisten.für Business- CO - (EU)Emission,Inschon dem Nr. jeweils 2017/1151). kombiniert: ausgewiesenen ab Effizienzklasse Aktionspreis 99-96 g/km ist ein (gemäß Nachlass A des VO inkludierten (EG) Nr. Mehrwertsteueranteils 715/2007, VO in(EU) Höhe17.328,– Nr. 2.772,–von 13,792017/1153 % des ursprünglichen und VO€2 EndverbraucherModelle und nicht erhalten für Corsa-e. einen Gilt Nachlass nur bei in Barkauf Höhe des und inkludierten ist nicht kombinierbar Mehrwertsteueranteils, mit anderen der Aktionen. auf den Gültig ausgezeichneten bis zum 30.09.2020. Preis anfallen würde. ³(EU)Emission, InVerkaufspreisesFahrzeugpreis dem² Jahre Nr. jeweils Herstellergarantie 2017/1151). kombiniert: ausgewiesenen20.100,- bereits €enthalten. abzüglich + 1Effizienzklasse AktionspreisJahr99-96 Ein desAnschlussgarantie weiterer inkludierten g/km ist ein Abzug (gemäß Nachlass MehrwertsteueranteilsA gemäß erfolgt des Bedingungen, nicht.VO inkludierten (EG)Gilt nur bisNr. fürin Mehrwertsteueranteils zuHöhe sofort 715/2007,3 Inspektionen von verfügbare 2.772,- in VO€ 3zuModelle Jahren einemin(EU) Höhe gemäß ab Barpreis Nr. von Edition, Opel13,792017/1153 von Serviceplannicht % 17.328,- des für ursprünglichen Business- €. und Private 3 VO ModelleJahre und Mobilservice. nicht für Corsa-e. Gilt nur fürGilt sofort nur bei verfügbare Barkauf Modelleund ist nicht ab Edition. kombinierbar Ein Angebot mit nuranderen für Privatkunden. Aktionen. Gültig Nicht kombinierbarbis zum 30.09.2020. mit anderen ³Kraftstoffverbrauch¹(EU)¹ EndverbraucherVerkaufspreisesDieFahrzeugpreisschon angegebenen Nr. 2017/1151). 20.100,-ab bereitserhalten Verbrauchs- €enthalten. abzüglich einen Effizienzklasse in undNachlass l/100 Ein desCO weiterer inkludierten-Emissionswerte inkm, Höhe Abzug innerorts: des MehrwertsteueranteilsA inkludierten erfolgt wurden nicht. 5,3-5,2; nach Mehrwertsteueranteils, Gilt dem nur vorgeschriebenen außerorts:fürin Höhe sofort von verfügbare 2.772,- der 3,8-3,6; WLTP-Messverfahren auf € zuModelle den einem ausgezeichneten kombiniert: ab Barpreis Edition, (Worldwidevon nicht 17.328,- Preis 4,3-4,2;für anfallen Business- harmonized €. Private würde.CO - Rabatten oder Aktionen. 2 17.328,– €2 Emission,EndverbraucherInModelleLight dem vehicles jeweils und nichtkombiniert: Testausgewiesenen erhalten für Procedure) Corsa-e. einen GiltAktionspreisermittelt 99-96Nachlass nur bei und g/km in Barkauf Höheist in einNEFZ-Werte (gemäßdes Nachlass und inkludierten ist nicht umgerechnet,des VO kombinierbarinkludierten Mehrwertsteueranteils, (EG) umNr. Mehrwertsteueranteils diemit 715/2007, Vergleichbarkeitanderen derAktionen. auf VO den mit in(EU) Gültig Höheanderenausgezeichneten bisNr. von zum Fahrzeugen 13,792017/1153 30.09.2020. % Preisdes zu ursprünglichen anfallen gewährleisten. und würde. VO ¹³ DieFahrzeugpreisSie angegebenen sparen 20.100,- Verbrauchs- € abzüglich jetzt und COdes -Emissionswerteinkludierten Mehrwertsteueranteils wurden nach dem vorgeschriebenen in Höhe von 2.772,- WLTP-Messverfahren € zu einem Barpreis2.772,– (Worldwidevon 17.328,- harmonized €. Private € InVerkaufspreises dem jeweils ausgewiesenen bereits enthalten. Aktionspreis Ein weiterer2 ist ein Abzug Nachlass erfolgt des nicht. inkludierten Gilt nur für Mehrwertsteueranteils sofort verfügbare Modelle in Höhe ab von Edition, 13,79 nicht % des für ursprünglichen Business- (EU)² LightEndverbraucherJahre vehicles Nr.Herstellergarantie 2017/1151). Test erhalten Procedure) +einen 1 Jahr Effizienzklasse ermittelt Nachlass Anschlussgarantie und in Höhe in NEFZ-Werte des gemäßA inkludierten umgerechnet, Bedingungen, Mehrwertsteueranteils, um bis die zu Vergleichbarkeit3 Inspektionen der auf in denmit 3 Jahren anderenausgezeichneten gemäß Fahrzeugen Opel Preis Serviceplan zu anfallen gewährleisten. und würde. 3 ¹ DieVerkaufspreisesModelle angegebenen und nicht bereits Verbrauchs-für Corsa-e. enthalten. Giltund nurEin CO weitererbei-Emissionswerte Barkauf Abzug und erfolgt ist wurden nicht nicht. kombinierbar nach Gilt dem nur vorgeschriebenen für mit sofort anderen verfügbare Aktionen. WLTP-Messverfahren Modelle Gültig ab bis Edition, zum (Worldwide 30.09.2020. nicht für Business- harmonized InJahre dem Mobilservice. jeweils ausgewiesenen Gilt nur für Aktionspreis sofort verfügbare2 ist ein Modelle Nachlass ab des Edition. inkludierten Ein Angebot Mehrwertsteueranteils nur für Privatkunden. in Höhe Nicht von kombinierbar 13,79 % des mitursprünglichen anderen ²³ LightModelleJahreFahrzeugpreis vehiclesHerstellergarantie und nicht Test 20.100,- fürProcedure) Corsa-e. € +abzüglich 1 Jahr ermitteltGilt Anschlussgarantie nur des bei inkludiertenund Barkauf in NEFZ-Werte und gemäßMehrwertsteueranteils ist nicht umgerechnet, Bedingungen, kombinierbar um bis in die mitHöhezu 3Vergleichbarkeit anderen Inspektionen von 2.772,- Aktionen. € in zu mit3 einem Jahren Gültig anderen Barpreis bisgemäß zumFahrzeugen Opelvon30.09.2020. 17.328,- Serviceplan zu gewährleisten. €. Private und 3 Kraftstoffverbrauch¹VerkaufspreisesSieRabatten sparen oder Aktionen. bereits enthalten. jetzt in l/100 Ein weiterer km, Abzug innerorts: erfolgt nicht. 5,3-5,2; Gilt nur füraußerorts: sofort verfügbare 3,8-3,6; Modelle kombiniert: ab2.772,– Edition, nicht 4,3-4,2;für Business- CO €2- ¹ DieJahreEndverbraucher angegebenen Mobilservice. erhalten Verbrauchs- Gilt nur einen für sofortund Nachlass CO verfügbare-Emissionswerte in Höhe Modelledes inkludierten wurden ab Edition. nach Mehrwertsteueranteils, Eindem Angebot vorgeschriebenen nur für Privatkunden. der WLTP-Messverfahren auf den ausgezeichneten Nicht kombinierbar (Worldwide Preis mit anfallen harmonized anderen würde. ²Emission, ModelleJahre Herstellergarantie und nicht kombiniert: für Corsa-e. + 1 Jahr Gilt 99-96 Anschlussgarantie nur bei2 g/km Barkauf (gemäß und gemäß ist nicht Bedingungen, VO kombinierbar (EG) bisNr. mitzu 715/2007, 3 anderen Inspektionen Aktionen. VO in 3 Jahren (EU)Gültig bisgemäßNr. zum 2017/1153 Opel30.09.2020. Serviceplan und und VO 3 RabattenLightIn dem vehicles jeweils oder Testausgewiesenen Aktionen. Procedure) ermitteltAktionspreis und istin NEFZ-Werteein Nachlass umgerechnet, des inkludierten um Mehrwertsteueranteils die Vergleichbarkeit mit in anderenHöhe von Fahrzeugen 13,79 % des zu ursprünglichen gewährleisten. ¹ DieJahre angegebenen Mobilservice. Verbrauchs- Gilt nur für sofortund CO verfügbare2-Emissionswerte Modelle wurden ab Edition. nach Eindem Angebot vorgeschriebenen nur für Privatkunden. WLTP-Messverfahren Nicht kombinierbar (Worldwide mit harmonized anderen Kraftstoffverbrauch¹(EU)Verkaufspreises Nr. 2017/1151). bereits enthalten. Effizienzklassein l/100 Ein weiterer km, Abzug innerorts: A erfolgt nicht. 5,3-5,2; Gilt nur füraußerorts: sofort verfügbare 3,8-3,6; Modelle kombiniert: ab Edition, nicht für4,3-4,2; Business- CO2- ²¹ DieRabattenLightJahre angegebenen vehiclesHerstellergarantie oder Test Aktionen. Verbrauchs-Procedure) + 1 Jahr ermittelt und Anschlussgarantie CO -Emissionswerte und in NEFZ-Werte gemäß wurden umgerechnet, Bedingungen, nach dem um vorgeschriebenenbis die zu 3Vergleichbarkeit Inspektionen WLTP-Messverfahren in mit3 Jahren anderen gemäß Fahrzeugen (WorldwideOpel Serviceplan zu gewährleisten. harmonized und 3 Emission,Modelle und nichtkombiniert: für Corsa-e. Gilt 99-96 nur bei2 g/km Barkauf (gemäß und ist nicht VO kombinierbar (EG) Nr. mit 715/2007, anderen Aktionen. VO (EU)Gültig bis Nr. zum 2017/1153 30.09.2020. und VO ²³ LightJahreFahrzeugpreis vehiclesMobilservice.Herstellergarantie Test 20.100,- Procedure) Gilt €nur +abzüglich 1 für Jahr ermittelt sofort Anschlussgarantie des verfügbare undinkludierten in NEFZ-Werte Modelle gemäßMehrwertsteueranteils ab umgerechnet, Bedingungen, Edition. Ein Angebot um bis in die zuHöhe 3Vergleichbarkeit nurInspektionen von für 2.772,- Privatkunden. € in zu mit3 einemJahren anderen Nicht Barpreis gemäß kombinierbar Fahrzeugen Opelvon 17.328,- Serviceplan zu mit gewährleisten. anderen€. Private und 3 RabattenEndverbraucher oder Aktionen. erhalten einen Nachlass in Höhe des inkludierten Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. (EU)² Jahre Nr.Mobilservice.Herstellergarantie 2017/1151). Gilt nur + 1 für Jahr Effizienzklasse sofort Anschlussgarantie verfügbare Modelle gemäßA ab Bedingungen, Edition. Ein Angebot bis zu 3 nurInspektionen für Privatkunden. in 3 Jahren Nicht gemäß kombinierbar Opel Serviceplan mit anderen und 3 ¹ DieIn dem angegebenen jeweils ausgewiesenen Verbrauchs- undAktionspreis CO2-Emissionswerte ist ein Nachlass wurden des nachinkludierten dem vorgeschriebenen Mehrwertsteueranteils WLTP-Messverfahren in Höhe von 13,79 (Worldwide % des ursprünglichen harmonized ³ FahrzeugpreisJahreRabatten Mobilservice. oder 20.100,- Aktionen. Gilt € nur abzüglich für sofort des verfügbare inkludierten Modelle Mehrwertsteueranteils ab Edition. Ein Angebot in Höhe nur von für 2.772,- Privatkunden. € zu einem Nicht Barpreis kombinierbar von 17.328,- mit anderen €. Private LightVerkaufspreises vehicles Test bereits Procedure) enthalten. ermittelt Ein weiterer und in NEFZ-Werte Abzug erfolgt umgerechnet, nicht. Gilt nur um für die sofort Vergleichbarkeit verfügbare Modelle mit anderen ab Edition, Fahrzeugen nicht für zu Business-gewährleisten. EndverbraucherRabatten oder Aktionen. erhalten einen Nachlass in Höhe des inkludierten Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Modelle und nicht für Corsa-e. Gilt nur bei Barkauf und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis zum 30.09.2020. ²In Jahre dem Herstellergarantie jeweils ausgewiesenen + 1 Jahr Aktionspreis Anschlussgarantie ist ein Nachlass gemäß Bedingungen,des inkludierten bis Mehrwertsteueranteils zu 3 Inspektionen in 3 Jahrenin Höhe gemäß von 13,79 Opel % Serviceplan des ursprünglichen und 3 VerkaufspreisesJahre Mobilservice. bereits Gilt enthalten.nur für sofort Ein verfügbare weiterer Abzug Modelle erfolgt ab Edition. nicht. Gilt Ein nur Angebot für sofort nur verfügbarefür Privatkunden. Modelle Nicht ab Edition,kombinierbar nicht für mit Business- anderen Rabatten oder Aktionen. ¹Modelle Die angegebenen und nicht für Verbrauchs- Corsa-e. Gilt und nur CO bei2-Emissionswerte Barkauf und ist wurden nicht kombinierbar nach dem vorgeschriebenen mit anderen Aktionen. WLTP-Messverfahren Gültig bis zum (Worldwide 30.09.2020. harmonized Light vehicles Test Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen zu gewährleisten.

¹ ²Die Jahre angegebenen Herstellergarantie Verbrauchs- + 1 Jahr und Anschlussgarantie CO2-Emissionswerte gemäß wurden Bedingungen, nach dem vorgeschriebenenbis zu 3 Inspektionen WLTP-Messverfahren in 3 Jahren gemäß Opel(Worldwide Serviceplan harmonized und 3 LightJahre vehicles Mobilservice. Test Procedure) Gilt nur für ermittelt sofort verfügbare und in NEFZ-Werte Modelle ab umgerechnet, Edition. Ein Angebot um die Vergleichbarkeit nur für Privatkunden. mit anderen Nicht kombinierbar Fahrzeugen mitzu gewährleisten. anderen ² JahreRabatten Herstellergarantie oder Aktionen. + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen, bis zu 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan und 3 Jahre Mobilservice. Gilt nur für sofort verfügbare Modelle ab Edition. Ein Angebot nur für Privatkunden. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen.

Wolfgang Lippert verabschiedet sich

20 August 2020 August 2020 21 SEHR GUT IM ZEITPLAN STRASSE BEI GRÜNDLHUT UND NEUENREUTH SOLL BALD FERTIG SEIN

or wenigen Wochen begannen die Straßenbaumaß- wurde auf die vorhandene Asphaltschicht die neue Trag- nahmen im Rahmen des Kernwegenetzes zwischen schicht aufgebracht. Derzeit werden bereits in mehreren VGründlhut und Neuenreuth. Über den aktuellen Bereichen die Bankette vorbereitet, damit diese ebenfalls Sachstand der Arbeiten machten sich vor wenigen Tagen nach dem Aufbringen der Deckschickt fertiggestellt werden Bürgermeister Hans Walter, Stadtbaumeister Ludwig können. Hafner, Jürgen Walberer und Hans Vetterl vom Verband für ländliche Entwicklung zusammen mit Stefan Schiedlofsky Aktuell rechnen alle Beteiligten, dass die Firma Markgraf von der Firma Markgraf ein Bild vor Ort. Dabei waren alle aus Bayreuth die Straßenbaumaßnahmen bereits Mitte Au- Beteiligten überaus erfreut, dass die Bauarbeiten bislang gust fertig stellen kann und nicht wie ursprünglich geplant sehr zügig und ohne Probleme verliefen. erst Ende September. Bürgermeister Hans Walter bedankte sich beim örtlichen Bauleiter Stefan Schiedlofsky und Polier So konnte in der vergangenen Woche bereits in allen drei Mattias Wagnitz mit seinem Team für die konzentrierte und Abschnitten – von Gründlhut bis Altköslarn, von Altköslarn zielgerichtete Vorgehensweise wodurch ein schneller Bau- bis Haidhügel und von Haidhügel bis Neuenreuth – die Trag- fortschritt gegeben ist. Ebenso bedankte er sich bei den Ver- schicht bzw. auch schon die Deckschicht aufgebracht wer- tretern des Amts für ländliche Entwicklung und bei Ludwig den. Hier fanden zum Teil unterschiedliche Verfahren statt. Hafner von der Verwaltungsgemeinschaft, die regelmäßig Zum einen wurde die vorhandene Asphaltschicht aufgefräst, vor Ort sind um tagesaktuell die Arbeiten mit abzustimmen. mit einer neuen Schottertragschicht vermischt, sofort wie- der eingebaut und verdichtet. Wo dies nicht notwendig war, Parallel dazu baut die Gemeinde Kastl derzeit auch den Flur- weg zwischen Reuth und Kuchenreuth auf einer Länge von einem Kilometer neu. Hierzu wurde mit einer Spezialfräse der vorhandene Weg umgearbeitet. Zusammen mit zusätz- lich aufgebrachten Fräßgut wird das bisherige Wegebau- material vermischt und neu verdichtet. Somit wird wieder eine gute raghigkeit hergestellt und das ber chen wasser kann nach links und rechts ablaufen. Die Arbeiten führen die gemeindlichen Bauhofmitarbeiter in Zusammen- arbeit mit der Firma Kompark aus Nabburg aus. Begleitet wird die Maßnahme ebenfalls von Stadtbaumeister Ludwig Hafner von der Verwaltungsgemeinschaft Kemnath. Die Ortstermin an der Baustelle Kosten in Höhe von rund 6.000 Euro übernimmt die Ge- meinde Kastl.

"FAIR STATT MEHR" FAIRE WOCHE VOM 11. BIS 25. SEPTEMBER

eit mehr als 15 Jahren lädt die Faire Woche jeden Was trägt der Faire Han- September alle Menschen in Deutschland dazu ein, del zum Wandel zu einer SVeranstaltungen zum Fairen Handel in ihrer Region zu nachhaltigen Lebensweise besuchen oder selbst zu organisieren. Mit jährlich über 2.000 bei? Bei der nächsten Fai- Aktionen ist sie bundesweit die größte Aktionswoche des ren Woche vom 11. bis Fairen Handels. Ein besonderer Höhepunkt: Im Aktionszeit- 25. September 2020 dreht raum reisen – im Normalfall - Vertreter von internationalen sich unter dem Motto "Fair Handelspartnern durch ganz Deutschland und berichten statt mehr" alles um das von ihren Erfahrungen mit dem Fairen Handel. 12. UN-Nachhaltigkeits- ziel: Nachhaltiger Konsum Dies muss aufgrund der Corona-Pandemie in diesem Jahr und Produktion. Mehr entfallen. Veranstalter der Fairen Woche ist das Forum Fai- Infos zum Jahresthema der FAIR STATT MEHR. rer Handel in Kooperation mit TransFair und dem Weltladen- airen che fi nden #FAIRHANDELN FÜR EIN GUTES LEBEN Dachverband – die Organisation der Aktionen vor Ort über- Sie auf der Website der Pigprox/Shutterstock.com

Wolfgang Lippert verabschiedet sich nehmen Weltläden, lokale Aktionsgruppen, Schulen oder Fairen Woche unter www. Veranstalter: Kooperationspartner: Gefördert durch ENGAGEMENT GLOBAL mit Mitteln des Gefördert durch auch Privatpersonen. Was brauchen wir für ein gutes Leben? faire-woche.de

August 2020 21 VERSCHIEDENE ERKENNUNGSZEICHEN WAS SICH HINTER DEN FAIRTRADE-SIEGELN VERBIRGT

emnath ist Fairtrade-Stadt: Im KEM-Journal wollen wir Auszeichnungen wie FairTrade-Stadt, -Schule, -Uni, -Kita, … in den kommenden Ausgaben intensiver auf das Thema wichtige Impulse zur Verbreitung des FairTrade-Gedankens KFairtrade insgesamt sowie auf Fairtrade speziell in setzt. Der erste Lizenznehmer dieses Siegels war übrigens die Kemnath eingehen. Die folgenden Ausführungen stammen GEPA. Da der Begriff „fair“ im Handel nicht rechtlich genau von Robert Baier, Mitglied der Kemnather Fairtrade- definiert ist gilt hl auch hier der abgeandelte rundsat Steuerungsgruppe. Vertraue ich der Organisation, vertraue ich auch deren Sie- gel. Da leisten sicher Eine Welt-Läden und Bio-Läden einen

Wie bei den Bio-Siegeln gibt es mittlerweile eine Vielzahl von wichtigen Beitrag, indem sie schon durch ihr Angebot „vor- FairTrade-Siegeln. Diese Vielfalt kann auf den ersten Blick sortieren“ und bei Nachfragen genauer informieren können. schon abschreckend wirken. Welchem Siegel kann ich als Ver - Wenn man eigene Schwerpunkte (ökologische Produkte, braucher/in trauen? Oder ist es egal, welches Siegel auf dem Unterstützung von kleineren Familienbetrieben, …) setzen

Produkt klebt? In den Eine Welt-Läden in Bayreuth, Weiden will, dann ist die Vielfalt sogar eine Chance. Warum also nicht

der arktredit der in Biden findet man nicht nur ein mal im Internet schmökern und nachlesen, was sich die einzel-

Siegel auf den fairen Handelsprodukten. nen Organisationen einfallen lassen zu FairTrade …?

Die GEPA wird u.a. von den Hilfswerken Brot für die Welt Ein Blick auf Werbeprospekte zeigt, dass mittlerweile auch sowie Misereor und aej sowie BDKJ (Organisationen der Handelsketten wie Aldi, dm, Edeka, Lidl, Norma und Rewe evangelischen und katholischen Jugend) als Gesellschafter (eigene) FairTrade-Siegel oder -Eigenmarken haben. Viel- gefördert und gilt seit 1975 als Vorreiter fairer Handels- leicht ist es überraschend, dass es auch der GEPA wichtig ketten. Sie unterstützt über 800 Eine Welt-Läden und viele war, dass faire Produkte auch in Supermärkten ihren Platz Kooperativen in Mittel- und Südamerika, Afrika und Asien. finden brigens schn seit enn die andelsketten 2011 hat sie einen neuen, hohen Standard von FairTrade-Pro- also die Idee aufgreifen und Eigenmarken starten bzw. mit dukten durch das Siegel „fair+“ geschaffen. Diese beiden Sie- bestimmten Siegeln werben, ist das erst einmal per se nicht gel sind also sicher ein Garant für hohe FairTrade-Standards. schlecht. Haben diese FairTrade-Siegel einen geringeren Auch El Puente ist eine Organisation, die sich bereits seit den Standard? Dazu reicht der Platz nicht aus, um das erschöpfend 70er-Jahren diesem Gedanken, faire Preise für die Produzen- zu klären. Aber zumindest sollte man diese Siegel auch ken- ten, verschrieben hat und wie die GEPA von der World Fair nen. Werden wir nicht dadurch als Verbraucher/innen neu- Trade Organization (WFTO) sogar als ganzes Unternehmen gierig gemacht, was es noch so alles an Initiativen gibt? Unser ertifiiert ist Tipp: Schauen Sie doch mal, was unsere Kemnather Ge- schäfte dazu anbieten, verschenken Sie z.B. faire Nikoläuse Öko-Verbände wie Naturland seit 2010 oder die Schweizer zu Weihnachten oder gönnen Sie sich eine faire Schokolade. Bio-Stiftung IMO mit der ECOCERT Group durch „fair for life“ Einige Siegel kennen Sie ja jetzt ... kombinieren mit eigenen Siegeln den fairen und ökologischen Handelsgedanken. Last but not least das FairTrade-Siegel, das REFERENZEN FÜR GENAUERE INFORMATIONEN: sich auch unter den rtsschildern in emnath iederfindet • Organisation GEPA (Gesellschaft zur Förderung der Partnerschaft Es wird von TransFair e.V. vergeben, einer unabhängigen Ini- mit der Dritten Welt mbH):https://www.gepa.de/ und https://www. tiative zur Förderung des fairen Handels, die durch diverse gepa.de/gepa/mission/gesellschafter-netzwerke.html

GEPA GEPA fair+ El Puente Naturland Fair fair for life Fair Trade

Aldi Aldi /Edeka dm/Norma Lidl REWE

22 August 2020 August 2020 2

• Siegel „fair+“ der GEPA: https://fair-plus.de/fair.html • Eigenmarke „Pro Planet“: https://pro-planet.info/ • Organisation „El Puente“: https://www.el-puente.de/fairer-handel/ • FairTrade-Siegel bei dm: https://www.dm.de/tipps-und-trends/ • Siegel „Naturland Fair“: https://www.naturland.de/de/naturland/ nachhaltigkeit/umweltsiegel/ was-wir-tun/naturland-fair/ • FairTrade-Siegel und Eigenmarke „Think Fair“ bei Norma: https:// • Siegel „fair for life“: in der Homepage https://www.fairforlife.org/ www.fairtrade-deutschland.de/einkaufen/online-shoppingliste/ auf das Icon mit dem Siegel klicken lizenznehmer/vendor/detail/norma.html • Siegel „FairTrade“ von TransFair e.V.: https://www.fairtrade- deutschland.de/, https://www.fairtrade-deutschland.de/service/ WEBSEITEN MIT EINEM ÜBERBLICK ZU SIEGELN: ueber-transfair-ev.html • A Siegel und ertifi kate ualitt mit Brie und Siegel • Dachorganisation WFTO des Fairen Handels: https://wfto.com/ und httsgeadegeamissinsiegelertifi katehtml https://wfto-europe.org/ • El Puente: Siegel & Zeichen • Eigenmarke „One World“: https://www.aldi-sued.de/de/sortiment/ https://www.el-puente.de/fairer-handel/siegel-und-zeichen/ eigenmarken/one-world/ • TransFair e.V.: • Siegel certifi ed kaeh steht in einem indigen aa https://www.fairtrade-deutschland.de/was-ist-fairtrade/fairtrade- Dialekt in Guatemala für guter Kaffee): https://www.edeka.de/nach- siegel.html haltigkeitunsereartnerschatsiegelsiegelutcertifi eds https://utz.org/ Die Android-Apps „NABU Siegel-Check“ und „Siegelklarheit“ er- • Eigenmarke „FairGlobe“: https://www.lidl.de/de/sortiment-fairtra- kennen einige FairTrade-Siegel und liefern neben den oben ge- de/s7378132 nannten Webseiten weitere Informationen sowie Bewertungen.

FAIRTRADE AKTUELL

NEUES AUS DER FAIRTRADE -STADT KEMNATH

Heidrun Schelzke-Deubzer , Stellvertretende Spre- Roman Schäffl er, Erster Bürgermeister der Stadt cherin der Steuerungsgruppe: Kemnath: „Der faire Handel hat viele Ge- „Der faire Handel hat viele Ge- sichter und ich bin eins davon. sichter und ich bin eins davon. Mein Favorit ist „Die Gute-Bio- Mein Favorit unter den Fairtra- Schokolade“ von plant-for-the- de-Produkten sind unsere Fairen planet.org. Sie wird fair und Fußbälle in der Mehrzweckhalle, durch Baumneu anungen weil ich ein großer Fan des Fuß- auch klimaneutral produziert. balls und Vereinssports bin.“ So schmeckt Schokolade erst richtig lecker! Alfred Kick , Sprecher der Kemnather Fairtrade- Steuerungsgruppe: Was ist Ihr Lieblings-Fairtrade-Produkt? „Der faire Handel hat viele Ge- Worauf schwören Sie? sichter und ich bin eins davon. Eins Machen Sie mit bei unserer neuen Aktion „Der faire meiner Lieblingsprodukte sind Handel hat viele Gesichter…!“ Schicken Sie uns Ihr uins ein mit nig gester Foto, auf dem Sie Ihren Favoriten in der Hand halten, Knuspersnack mit Quinua aus Bo- und einen kurzen Text mit der Begründung per Mail livien. Ich knabbere sie am liebsten an [email protected]. Dann sind Sie in einer der pur. Auch für unterwegs, mit Milch, nächsten Ausgaben auch dabei. Joghurt oder als Topping fürs Müsli sind sie Ideal. Pop- uins sind ein Beisiel um r mehr erechtigkeit im Welthandel zu sorgen.“

August 2020 2 WEITERHIN BERATUNGEN TIP H P C VORANMELDUNGEN NÖTIG

U

B i ufgrund der aktuellen Situation können Beratungen im Büro von LEBENplus in Kemnath am Stadtplatz DAS TEAM DER Anur nach rheriger Anmeldung stattfi nden Bitte KÖB KASTL EMPFIEHLT: vereinbaren Sie unter der Telefonnummer 09642/9158210 einen Termin. Beim kostenlosen Einkaufsservice werden bis „DER FAMOSE FREISTAAT“ auf weiteres die Bestellungen immer Montag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 10 Uhr unter oben genannter Telefonnummer Die beiden Autoren sind bayerische Nachwuchs- entgegengenommen. Bis zum Abend bekommen die Be- Kabarettisten und erzählen in einer heiteren und warm- steller dann die Waren (Supermarkt, Bäcker, Metzger, Apo- herzig ironischen Art von den Eigenarten der Bayern. theke, etc.) direkt von freiwilligen Helfern nach Hause ge- Neben Grundwissen und An- bracht. Bezahlt wird durch Übergabe des Geldes in einem ekdoten werden gekonnt Briefumschlag. Es muss nur der Warenwert bezahlt werden, natürlich auch Klischees be- die Lieferung (bis maximal 40 Euro) ist gratis. Für den Herbst/ trachtet. Dabei kommt sehr Winter 2020 sind wieder Smartphone- (u.a. mit dem Thema: gut rüber, wie facettenreich Der richtige Umgang mit WhatsApp und Facebook) und und bunt Bayern ist. So er- Laptop-Kurse für Einsteiger und Fortgeschrittene geplant. klären die beiden z.B. den Genaue Termine der Kurse werden noch bekannt gegeben. vielfältigen Dialekt mit Bei Interesse können Sie sich aber schon jetzt telefonisch bei vielen Pointen und klären Stefanie Baier melden. Alle Kurse haben eine beschränkte für Auswärtige so man- Teilnehmerzahl und werden mit Hygienekonzept umgesetzt. ches Missverständnis auf. Dass „A Hund bist scho!“ Bitte beachten Sie, dass das LEBENplus Büro vom 10. bis 31. ein Kompliment darstellt August in die Sommerpause geht und in dieser Zeit keine und mit „Du bist a verreckter Hund!“ noch Beratung stattfi ndet er inkausserice ist aber dennch positiv gesteigert wird, sollte nach der Lektüre dieses zu den gewohnten Zeiten erreichbar. Das Büro am Stadt- Buches jedem klar sein. Landestypische Rituale und platz 43 (gegenüber Polizeigebäude) ist immer Montag- und unterhaltsame Geschichten aus dem Biergarten - das Mittwochvormittag von 8 bis 12 Uhr und Dienstagnach- bayerische Lebensgefühl wird auf witzige Art und mittag von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Sie erreichen Quartiers- Weise durchleuchtet. Und auch für „Gscheidhaferl“ managerin Stefanie Baier unter der Telefonnummer sind genügend wissenswerte Fakten mit eingebaut. 09642/9158210 oder per E-Mail: [email protected]. Zitate bekannter Personen, wie z.B. „Bayern ist die LEBENplus ist ein Projekt der Stadt Kemnath und des Baye- Vorstufe zum Paradies“, werden mit eindeutigen Tat- rischen Roten Kreuzes im Kreisverband Tirschenreuth. sachen humorvoll untermauert. Das Buch ist sehr gut strukturiert und untergliedert und damit ein Lesever- gnügen sowohl für „Eingeborene“ als auch „Zuagroaste“ und Urlauber, die uns einfach richtig verstehen und ein wenig dazu gehören möchten. Lesenswert, lustig und aktuell.

Franziska Wanninger/Martin Frank

„Der famose Freistaat“: Bayern verstehen für Anfänger KEIN KINDERBASAR und Fortgeschrittene Rowohlt er diesjährige Herbst-Winter-Basar der Eltern-Kind- 208 Seiten Gruppen Kemnath muss aufgrund der aktuellen DSituation abgesagt werden.

24 August 2020 August 2020 2 POLIZEI BESUCHT VORSCHULKINDER

u Besuch war wieder einmal die Polizeiinspektion Am Ziel angekommen, durften alle einzeln die Straße zum Kemnath: Carsten Landgraf stellte den Kindern seine Busartehuschen berueren und au der Bank drt gegen- ZAusrüstung und das Polizeifahrzeug vor und zeigte, wie über warten. Als alle über die Straße drüber waren, gab es man sich beim berueren einer Strae erhlt noch ein kurzes Gespräch mit Carsten Landgraf über Ampeln, Zebrastreifen und einige andere Verkehrsregeln. Unvorher- gesehen hielt plötzlich ein Lastwagenfahrer an, der den Poli- zisten erkannte und nach dem Weg fragte. Dies interessierte die Kinder und einige wiesen den Mann darauf hin, dass man nicht einfach mitten auf der Straße anhalten darf. Auch Cars- ten Landgraf war von dieser Aufmerksamkeit der Kinder sehr angetan und schließlich konnte der LKW-Fahrer mit der rich- tigen Wegbeschreibung seinen Weg fortsetzen und so an sein Ziel kommen.

Zurück am Kindergarten, wurde noch das Polizeiauto in- spiziert. Wegen der Pandemie war es in diesem Jahr nicht der sonst übliche Bus, sondern ein normaler Streifenwagen. In Ein echter Polizist im Kindergarten diesem passte aber auch nicht weniger rein als gedacht. Die Kinder erkannten so gut wie alles von der Ausrüstung und freuten sich besonders, dass auch noch die Sirene laut er- Dieses Jahr fand das Treffen zunächst im Kindergarten statt. klingen konnte. Die Kindergartenleitung und die Kinder be- Mit viel Elan und wissbegierig waren die Vorschulkinder sehr dankten sich für die lehrreichen und unterhaltsamen Stunden interessiert bei der Sache. Auch Carsten Landgraf war über- mit Carsten Landgraf. rascht von dem Wissen und den Geschichten der Gruppe. Seine Ausrüstung, die u.a. aus Pfefferspray, Taschenlampe, Schreibzeug und vielem mehr bestand, versetzte die Klei- nen in Staunen und brachte auch viele Geschichten von Er- lebnissen von Zuhause mit in die Runde. Nach dem Gespräch über die wichtigsten Dinge „am Mann“ eines Polizisten, mach- ten sich alle inklusive des Betreuungspersonals auf den Weg ur in der he befindlichen Bushaltestelle emeinsam ging es den Berg nach oben in Richtung Kirche. Dabei kam die erste Straenberuerung bei der die inder die besrchenen Regeln gleich beachten mussten.

SOMMERPAUSE

as Familienzentrum „Mittendrin“ macht Sommer- pause bis einschließlich 28. August. Das Büro ist ab Ddem 31. August wieder besetzt.

August 2020 2 AUS WIESENTAGE WERDEN SPIELPLATZTAGE

uch in der Kita Li-La-Löhle verändert das Thema Den folgenden Donnerstag trieb es uns unweit vom Kinder- COVID-19 den Alltag. Das bayerische Staats- garten entfernt, in den großartigen Falkensteinpark. Auch Aministerium schickte fast wöchentlich Newsletter, dort gab es einige Dinge zu Entdecken. Gott sei Dank waren wie wir in der Kita arbeiten sollen und an welche Hygienevor- wir immer mit Lupenglas und Sammeltäschchen ausgestattet, schriften wir uns zu halten haben. Nun sind wir Gott sei Dank um unsere Schätze zu begutachten und zu sammeln. wieder so weit, dass alle Kinder die Kita besuchen dürfen. Aber wie schützt man sich denn jetzt am allerbesten vor dem Virus? Man geht nach draußen an die frische Luft! Spielen macht Spaß

Das klingt natürlich Gemeinsame Brotzeit einfach, aber wie ist das umzusetzen, wenn sich die Gruppen nicht mischen dürfen und wir nur eine be- stimmte Zeit am Vor- mittag den Garten zur Verfügung haben?

Eigentlich wäre noch die Möglichkeit der Waldtage. Um jedoch für die Eltern, die in Zeiten von Coro- na genug beansprucht werden, in unseren Bring- und Ab- Auch den gren Sielefisch knnten ir uns nicht entgehen hleiten eibel u bleiben entschieden ir uns unsere lassen. An einem sonnigen Vormittag genossen wir den Spiel- Wiesentage von der Kita aus zu starten. platz ganz für uns allein. Einige liebten das Versteck unter dem Piratenschiff, andere experimentierten mit dem Karus- Wir verlassen den Garten und gehen auf Wanderschaft. Wir sell und andere konnten nicht genug von der Seilbahn be- legten fest, jeder Dienstag und Donnerstag soll ein Wiesen- kommen. Alle Kinder kamen auf ihre Kosten. tag sein! Nach Gesprächen mit den Kindern haben wir uns geeinigt unsere Wiesentage, in Spielplatztage umzuwandeln. So kam es, dass wir fast alle Spielplätze in Kemnath ganz neu Also trafen wir uns jeden Dienstag und Donnerstag morgens entdecken und kennenlernen konnten. Einige Kids kannten schon im Garten und marschierten von dort los. sich schon aus und konnten ihre geheimen Verstecke oder besonderen Orte an die Jüngeren weitergeben. Unseren ersten Spielplatztag verbrachten wir bei dem schönen Spielplatz bei der Realschule. Dort hat den Kin- dern besonders das Karussell gefallen. Aber auch das Häus- chen wurde gerne genutzt, um es sich bei der gemeinsamen Brotzeit gemütlich zu machen. Am Donnerstag darauf besuchten wir den Spielplatz „hinterm Kloster“. Dort hat den Kindern am besten gefallen, sich in dem langen Tun- nel unter der Rutsche zu verstecken. Aber natürlich war auch die große Seilbahn gefragt. Egal ob ein Kind allein oder mit dem besten Freund zusammen. Mit extra viel An- schwung ließen sich die Kinder von der Seilbahn tragen.

In der nächsten Woche kosteten wir ausnahmsweise ganz allein, einen ganzen Vormittag lang, unseren Außenbereich im Kindergarten aus. Nur zur Brotzeit marschierten wir den kurzen Weg zum Eisweiher. Dort genossen wir das sonnige Wetter und spielten ausdauernd Fangen. Aber auch die Tri- büne lud zum Spielen ein. Egal ob als Bühne zum Tanzen oder Entdecker unterwegs als Stall für die Pferde.

2 August 2020 August 2020 27

Spielen macht Spaß

Als erstklassiger Baudienstleister mit Referenzen in Deutschland und Europa, sind wir ein Unternehmen mit Zukunft. MARKGRAF bietet mit spannenden und anspruchsvollen Karrierechancen vielfältige Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung. Wir übertragen gerne Verantwortung und eröffnen individuelle Chancen zur aktiven Mitgestaltung an faszinierenden Bauprojekten.

Damit wir weiterhin erfolgreich das Morgen mitgestalten können, brauchen wir heute die besten Mitarbeiter und suchen zur Verstärkung unseres Teams im Kompetenzzentrum Immenreuth, zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Facharbeiter Bauhof (m/w/d)

Ihre Aufgaben: . Kommissionierung von Baustellenbedarf und vorbereiten verbindlicher Versandscheine

. Entgegennahme von Baustellenrücklieferungen inkl. Sichtprüfung anhand der beigefügten Versandscheine . Be- und Entladen von internen und externen LKW’s und Versorgungsfahrzeugen . Reinigung/Reparatur von Systemschalungen, Schalungszubehör und Baustellenausstattung, inkl. Schadendokumentation

Ihr Profil:

. Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklich/gewerblichen Beruf . Hohe Einsatzbereitschaft sowie selbständige und sorgfältige Arbeitsweis . Gabelstaplerschein wäre von Vorteil

Kontakt: Wenn Sie diese Aufgabe anspricht, freuen wir uns über die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbung über unser Onlineportal. Gerne steht Ihnen Herr Tasdelen im Vorfeld bei Fragen unter Tel. 0921 297-141 zur Verfügung.

Entdecker unterwegs

August 2020 | 27

Als erstklassiger Baudienstleister mit Referenzen in Deutschland und Europa, sind wir ein Unternehmen mit Zukunft. MARKGRAF bietet mit spannenden und anspruchsvollen Karrierechancen vielfältige Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung. Wir übertragen gerne Verantwortung und eröffnen individuelle Chancen zur aktiven Mitgestaltung an faszinierenden Bauprojekten.

Damit wir weiterhin erfolgreich das Morgen mitgestalten können, brauchen wir heute die besten Mitarbeiter und suchen zur Verstärkung unseres Teams im Kompetenzzentrum Immenreuth, zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Facharbeiter In tand etzung (m/w/d)

Ihre Aufgaben: . Beschichten, Behandeln und Gestalten von Oberflächen an Baugeräten und Stahlteilen

von der Lackvorbereitung bis zur Deckschicht . Erstellen von Werbefolien mit Hilfe des Folienplotters . Folieren unserer Fahrzeugflotte KW, LKW, Anhänger sowie von Baugeräten, Containern oder Werbetafeln . Ertüchtigung unserer Büro- bzw. Mannschaftscontainer z.B. Verlegen von Fu böden, Lackieren von Wänden, usw. . Ausbeulen, Spachteln, Schleifen und Lackieren von Blechteilen bei Reparaturen und Instandsetzungen . Sandstrahlarbeiten an verschiedensten Bauteilen

Ihr Profil:

. Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Maler, Lackierer, Schreiner, Kfz- Mechaniker u. ä. . Handwerkliches Geschick . Hohe Einsatzbereitschaft sowie selbständige und sorgfältige Arbeitsweise

Kontakt: Wenn Sie diese Aufgabe anspricht, freuen wir uns über die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbung über unser Onlineportal. Gerne steht Ihnen Herr Tasdelen im Vorfeld bei Fragen unter Tel. 0921 297-141 zur Verfügung.

2 August 2020 August 2020 2