Mise En Page 1 13/03/2019 19:02 Page 158

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Mise En Page 1 13/03/2019 19:02 Page 158 3_Booklet 119x136Elcano_AnglaisP156_P229.qxp_Miseenpage113/03/201919:02Page156 Foto: Nomad Studio 3_Booklet 119x136 Elcano_Anglais P156_P229.qxp_Mise en page 1 13/03/2019 19:02 Page 158 158 JUAN SEBASTIAN ELKANO ENGLISH 159 ALIA VOX DIVERSA After more than 20 successive years of recordings released under the Alia Vox label, and with 127 albums to our credit, we are delighted to present a new recording by Enrike Solinís and his Euskal Barrokensemble in the collection Alia Vox Diversa that we launched four years ago with a previous album by Enrike Solinís. This new programme celebrating the five-hundredth anniversary of the great Basque navigator Juan Sebastián Elcano’s first round-the-world voyage immerses us in the fascinating evocation of a thousand-year-old maritime culture of which Elcano is one of the most illustrious representatives. Thanks to an eloquent choice of music from different periods reflecting the diverse origins and cultures encountered on the expeditions undertaken in that unique adventure, we evoke an epic enterprise which marked the beginning of the modern age. Once again, Enrike Solinís and his Euskal Barrokensemble successfully combine all the features that we envisaged for this Alia Vox Diversa collection: the rediscovery of forgotten repertories, such as those of the ancient Basque DIVERSA musical tradition and the other cultures that it embraced or shared as it ventured into the immense maritime expanses of a new world, and a range of songs, dances, variations and re-creations performed with respect for the traditions and historical practices of the Renaissance and the incipient Baroque. Let us listen to this wonderful music and these enchanting songs and, thanks to the talent and sensitivity of the singers and musicians of Euskal Barrokensemble, let us recapture the essence of the ancient Basque Country’s musical culture through the abundant vitality and emotion of these musical gems. JORDI SAVALL New Haven, 26th February, 2019 Translated by Jacqueline Minett 3_Booklet 119x136 Elcano_Anglais P156_P229.qxp_Mise en page 1 13/03/2019 19:02 Page 160 160 JUAN SEBASTIAN ELKANO ENGLISH 161 1435 The Gypsies arrive in the Basque Country 7. Buselik asirani – Dimitrie Cantemir 3’18 The First Voyage Round the World 15th century: Basque Country: The coming together of Christians, Jews and Muslims JUAN SEBASTIAN ELCANO 8. Loa loa - Traditional Basque 4’27 9. Recited Muwashshaha – Abu al-Abbas Ahmad the “Blind Poet of Tudela”, 12th century 0’44 Songs and dances in the Golden Age of Basque sailing 10 Muwashshaha– Abu al-Abbas Ahmad, 12th century / F. Atlan / E. Solinís 3’41 11. Si la douleur de mon esprit – Marguerite of Navarre (1492-1549) 1’34 12. Pavane, Gaillarde & Branle de Champagne – Claude Gervaise (1525-1583) 4’46 1487 Getaria, birth of Juan Sebastián Elcano 13. Une batez– Judah ha-Levi (Tudela c. 1070/75-Jerusalem c. 1141) 1’00 14. Efthah’ na séfathay / Maitia nun zira – Jewish religious song / Traditional Basque 3’17 CD 1 15. Verrus – Traditional Basque 1’32 A global shift: From the Mediterranean to the Atlantic 16. Arratiako dantzak – Traditional from Vizcaya 2’11 Millenary Vasconia: A Maritime Country 17. Dos ánades, Madre – Johanes Antxieta (1462-1523) 2’31 1. Introduction 0’46 2. Seikilos’s Epitaph – Anonymous 2’03 16th century: Pishonerak; Women of the Port 3. Ale, arraunean – Traditional Basque 3’22 18. Dindirindín. Ensalada La Bomba – Mateo Flecha (1481-1553) 3’18 19. Amorosen partizia – Bernat Etxepare (c. 1480-1545) 2’46 Pabanea – Osborn Manuscript Collection 16th century 2’17 .20 ןימינב תועסמ 12th century: Benjamin of Tudela’s book The Travels of Benjamin 4. Bashraf jahargah – Darwish Mustapha, 16th century – Text Pío Baroja 4’16 5. Raiko – Traditional dance from Macedonia 1’36 1519 Seville: The Expedition of Ferdinand Magellan 6. Gurmak itsasoan – Liturgical song / Theobald of Navarre 4’29 21. Santa Maria, strela do dia – (Prison song). Popular Andalusian 2’53 22. Quid est tibi / Mare vidit – Michael Navarrus (Pamplona, 1563-1627) 1’25 3_Booklet 119x136 Elcano_Anglais P156_P229.qxp_Mise en page 1 13/03/2019 19:02 Page 162 162 JUAN SEBASTIAN ELKANO ENGLISH 163 1521 Strait of Magellan and Magellan’s death at the Battle of Mactan 1526 Final expedition to the Moluccas and Elcano’s testament 23. Journal of Pigafetta 1’58 11. Sumba Song – Traditional Malayo-Polynesian song 1’40 24. Itsasoa laino dago – Traditional Basque 3’40 12. Elcano’s testament - Salve Regina – Martínez de Bizcargui (1480-1540) 2’26 25. Pavane – Pierre Attaignant (1494-1552) 2’54 13. Psalm 6: Jauna, ez nazazula korregi – Traditional Basque / J. Haranburu 3’36 26. Letter from Elcano to Charles V – Arrival in the Moluccas Islands 0’57 14. Tiento para órgano – Luis Alberto de Gómez, 16th century 1’48 27. Lagu togal – Traditional from the Moluccas Islands 2’58 On the trail of the Basque sailors: Songs that have crossed the ocean and back 15. Letter to Philip II – Lope de Agirre, 1561 1’35 16. Le Biscayenne – Traditional / Marin Marais 1’17 CD 2 17. Jota – Manuscritos de Cortabarria, 17th century 2’07 18. Aista binakoa – R.M. de Azkue’s Songbook. Traditional Basque sailors’ song 1’57 1522 Primus circundedisti me Mi’kmaq and Basque whalers meet 1. Letter from Elcano. Sanlúcar de Barrameda 0’58 19. Mi’kmaq Honour Song – George Paul / Traditional Basque 7’30 2. Ayo visto lo Mappamundi – Popular Sicilian, 16th century 2’55 1534 Ignatius of Loyola & Francis Xavier: The Society of Jesus 1536 The 2nd circumnavigation of the world: Andrés de Urdaneta 3. Mundu zabalera – 12th century music. Lyrics by Xabier Amuriza (1941-) 2’33 20. Nork orain esan lezake – Villancico. Anonymous Basque, 17th century 2’28 4. Baile a 2: A lo Alto y a lo Llano – Traditional Castilian-Basque 3’40 21. My Lady Carey’s Dompe – Anonymous, 16th century 3’48 Masquerade: Remnants of a Ritual 1615 Slaying of the Basques and Vocabula Biscaia 5. Marche de Courteges – Traditional Basque 2’18 22. Marteinn af Frakkaþorpi – Traditional Icelandic-Basque 4’39 6. Danse des Kherestonak – Traditional Basque 2’54 7. Recitation Neska ontziratua – Traditional Basque / Robert Ballard (c.1572-c.1650) 1’44 Cider: The Elixir of Life 8. Neska ontziratua –Traditional Basque / Robert Ballard 3’34 23. Aldapeko – Traditional Basque 2’10 Elcano is granted a coat of arms by Emperor Charles V 9. 2nd letter from Elcano to Charles V – 1522 1’02 Basque Diaspore: The eighth province 10. Round dance: Marinero de la Mar and A lo Llano – Cancionero de Olmeda (Burgos) 5’04 24. Portutxoa fandangoa – Joxean Artze / Traditional Basque 2’47 3_Booklet 119x136 Elcano_Anglais P156_P229.qxp_Mise en page 1 13/03/2019 19:02 Page 164 164 JUAN SEBASTIAN ELKANO ENGLISH 165 25. Nere vizi gucico galdu nai – Villancico. Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695) 0’54 26. Fandango – Santiago de Murcia (1673-1739) 3’25 27. Kama goli – In the Erromintxela language, Jon Mirande 1’19 28. El Gineo – Manuscritos de Cortabarria, 17th century 2’01 Programme concept, adaptation of the pieces and production: Miren Zeberio and Enrike Solinís Pablo Martín Caminero Foto: Nomad Studio 3_Booklet 119x136 Elcano_Anglais P156_P229.qxp_Mise en page 1 13/03/2019 19:02 Page 166 166 JUAN SEBASTIAN ELKANO ENGLISH 167 Pilgrim’s Way of St. James, it was a magnet for diverse cultures and a meeting-point for different worlds. Tudela, for example, was the birthplace and centre for outstanding Muslim and Jewish writers, as well as a major trading and shipbuilding city during the 12th-15th centuries, when the River Ebro was navigable as far as the sea. For all these reasons, it is important to study and observe these cultures and their traditions today and to recognize how Re-discovering Elcano much we are reflected in them, to communicate directly with them and to enjoy the whole process. One of the most important changes in the passage from the Middle Ages to the Renaissance, as witnessed by Elcano, was the shift in trading and cultural dominance from the Mediterranean axis to the Atlantic, which became the epicentre of transoceanic voyages and trade routes. The Basques played a decisive role in that new conception of the world. Whale hunting, in which they excelled and were pioneers, forced them to develop groundbreaking For those of us who are lucky enough to have been able to travel in space and time with Jordi Savall as members naval engineering skills and to become leaders in a manufacturing industry that led them to plough the oceans and of his ensembles and to learn from each of his projects, launching a new programme with the figure of the pursue the boldest maritime adventures ever seen. They established trading relations with peoples of other outstanding Basque navigator Juan Sebastián Elcano to guide us on a musical journey through his world and his continents such as the First Nations of North America and the inhabitants of Iceland and Sweden. The history times is a congenial task. The premise is clear and the principle is a simple one: music is the quintessential universal of the Basque people and the path towards the first circumnavigation of the Earth that marked the beginnings of language, which has united remote peoples through the ages, as it still does today. The same man who, 500 years globalization are therefore inseparable from that centuries-old naval and maritime history. That early globalization ago, took part in an expedition commanded by Ferdinand Magellan to find the Spice Islands for the Crown of of the planet, with challenges similar to those we see today, unleashed a struggle to dominate the world. In some Castile, and who despite having established a landmark in universal history by circumnavigating the Earth, cases, far from fostering a global spirit, it emphasized differences in response to the danger of individual and is nowadays unknown in much of the world, and yet provides us with a perspective on the past which enhances genuine being swallowed up by the global.
Recommended publications
  • The Science of String Instruments
    The Science of String Instruments Thomas D. Rossing Editor The Science of String Instruments Editor Thomas D. Rossing Stanford University Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) Stanford, CA 94302-8180, USA [email protected] ISBN 978-1-4419-7109-8 e-ISBN 978-1-4419-7110-4 DOI 10.1007/978-1-4419-7110-4 Springer New York Dordrecht Heidelberg London # Springer Science+Business Media, LLC 2010 All rights reserved. This work may not be translated or copied in whole or in part without the written permission of the publisher (Springer Science+Business Media, LLC, 233 Spring Street, New York, NY 10013, USA), except for brief excerpts in connection with reviews or scholarly analysis. Use in connection with any form of information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed is forbidden. The use in this publication of trade names, trademarks, service marks, and similar terms, even if they are not identified as such, is not to be taken as an expression of opinion as to whether or not they are subject to proprietary rights. Printed on acid-free paper Springer is part of Springer ScienceþBusiness Media (www.springer.com) Contents 1 Introduction............................................................... 1 Thomas D. Rossing 2 Plucked Strings ........................................................... 11 Thomas D. Rossing 3 Guitars and Lutes ........................................................ 19 Thomas D. Rossing and Graham Caldersmith 4 Portuguese Guitar ........................................................ 47 Octavio Inacio 5 Banjo ...................................................................... 59 James Rae 6 Mandolin Family Instruments........................................... 77 David J. Cohen and Thomas D. Rossing 7 Psalteries and Zithers .................................................... 99 Andres Peekna and Thomas D.
    [Show full text]
  • Baile Suelto
    RECUERDOS DEL BAILE SUELTO Se conoce con el nombre de Baile Suelto a la danza popular que se practica en Algimia de Almonacid. Es una jota derivada de la de Aragón pero más lenta y con mucha variedad de pasos. Consta de varias partes: • Tres seguidillas • Tres jotas • Una sucesión indeterminada de fandangos. • Y el baile de tres Para introducir la primera seguidilla empieza la música sola, luego se oye el primer cante que no se baila. Es como un toque de alerta para que público y bailadores se preparen para el baile que va a empezar. La letra de este primer cante suele hacer referencia al comienzo del baile, como los ejemplos que siguen: Comencemos el baile La primer seguidilla si les parece siempre va mala porque los bailadores porque sale del cuerpo se lo merecen avergonzada Hay letras burlescas y picarescas como: .Un cazador cazando Una pulga saltando perdió el pañuelo rompió un lebrillo y una liebre lo lleva y si no la detienen colgado al cuello mata a un chiquillo. Al primer cante le sigue otro con igual letra, pero cambiando de tonada, con el que ya da comienzo el baile. Cada seguidilla tiene un paso distinto y se cambian por tres veces las parejas: Al terminar la última seguidilla hay un pequeño descanso y ya empieza la jota. La jota tiene un ritmo más formal, más elegante y en el público se nota que crece la emoción. No es la jota aragonesa, es la llamada Jota Llana que es la que lleva el ritmo del Baile Suelto.
    [Show full text]
  • Etnomusicología Y Tradición En La Música De Chelva. Una Propuesta
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament la Recerca i la Cultura Etnomusicología y tradición en la música de Chelva. Una propuesta didáctica en el aula de secundaria Ana María Botella Nicolás, Josefa Cervera Martínez y Joaquín Sayas Roger Resumen l presente artículo persigue un doble objetivo: por una parte, analizar musicalmente las can- ciones tradicionales que se cantaban en Chelva para apreciar cuáles son los rasgos similares y diferenciadores que guardan relación con la música tradicional valenciana, y observar los Egéneros que se cantan, mediante el análisis melódico, rítmico, tímbrico y estructural. Por otra, diseñar propuestas didácticas concretas que se puedan aplicar en el aula de secun - daria partiendo de los mayos, la jota de quintos y las seguidillas de Chelva. Se analiza el texto que, junto con la música, informa de situaciones y hechos que están en relación a la situación sociocultural del pueblo. Se concluye airmando que existe un vacío curricular en torno a la música tradicional en la etapa de secundaria, así como una falta de materiales adaptados a las edades de este alumnado. Palabras clave: música tradicional, folclore, Chelva, propuesta didáctica. 1. INTRODUCCIÓN La villa de Chelva1 se encuentra en el interior de la provincia de Valencia. Posee una importante historia, ya que en esta población han convivido diferentes culturas, como muestran los barrios que se conservan en ella. Esta mezcla cultural ha influido en las costumbres y tradiciones. Debido a las Erelaciones existentes entre los municipios de alrededor, en la capital de la comarca de Los Serranos, se observa una música tradicional propia pero, a la vez, son evidentes las relaciones e inluencias -mu sicales con los pueblos de la comarca y de otras regiones cercanas.
    [Show full text]
  • Neat Document
    TNI MkttlINt *F IITtllitTieitl FOLK OtICIII Vol 36, No. 6 USPS 310-580 JULY/AUGUST 1979 OFFICIAL PUBLICATION OF THE TABLE OF CONTENTS FOLK DANCE FEDERATION OF CALIFORNIA, INC. WELCOME, MARIN FESTIVAL ........... 1 EDITOR............June Horn FUN IN MARIN PROGRAM............2 ASSOCIATE EDITOR........Max Horn DANCE RESEARCH EDITOR. Dorothy Tamburini COSTUMES OF THE BASQUES...........4 COSTUME RESEARCH EDITOR .. Eleanor Bacon A MOMENT OF CONCERN ............. 8 ETHNIC FOOD EDITOR ..... Vi Dexheimer BUSINESS MANAGER........Max Horn THE DANCE OF NAVARRE............9 FOOD IN THE BASQUE MANNER.........16 BASQUE HOTELS ............... 18 JULY/AUGUST CONTRIBUTORS DANCE DESCRIPTION: Jim Rasella Larry Miller Imotz Ibarreko Esku Dantza (Spain) ... 21 Candi deAlaiza Ruth Miller Harriet Calsbeek Frank Bacher REPLY TO DEAN LINSCOTT...........23 Vance Teague Al Li sin LONG-RANGE STUDY COMMITTEE REPORT ..... 26 Catherine Soule' A1 Tesler Bruce Wyckoff Earl Wilson ENSEMBLE INTERNATIONAL .......... 30 Vera Jones Alice Needham BEGINNERS' FESTIVAL - AFTER ....... 31 Nona Verzi Leonore Fifer Genevieve Pereira Perle Bleadon PARTY PLACES - NORTH........... 32 PARTY PLACES - SOUTH............34 COUNCIL CLIPS ............... 35 FEDERATION OFFICERS (North) ECHOES FROM THE SOUTHLAND.........37 PRESIDENT ......... Bruce Wyckoff CALENDAR OF EVENTS - NORTH.........38 1215 Chesterton Ave,Redwood City.CA 94061 VICE PRESIDENT ....... Frank Bacher CALENDAR OF EVENTS - SOUTH ......... 39 TREASURER ......... Oscar Faoro CLASSIFIED ADS...............40 RECORDING SECRETARY ..... Dee Silva DIRECTOR OF PUBLICATIONS. Joyce Uggla ADVERTISERS 7, 17, 25, 29, 36, 39 DIRECTOR OF MEMBERSHIP . Wesley Takara back cover DIRECTOR OF PUBLICITY . .Diane Childers HISTORIAN ......... Leona Faoro ON OUR COVER SOUTH Elko "Arinak" Basque Dancers PRESIDENT .......... Dorothy Daw Gordon Campbell Photo VICE PRESIDENT.......Dave Slater TREASURER..........Avis Tarvin RECORDING SECRETARY.....Li la Aurich DIRECTOR OF EXTENSION.
    [Show full text]
  • RONCESVALLES 2020 JUBILAR YEAR VIII CENTENARY CONSECRATION of the ROYAL COLLEGIATE (July, 17Th 2020- July, 17Th 2021)
    RONCESVALLES 2020 JUBILAR YEAR VIII CENTENARY CONSECRATION OF THE ROYAL COLLEGIATE (July, 17th 2020- July, 17th 2021) ORGANIZATION SPONSOR Arzobispado de Pamplona-Tudela Etxenike Asociación de Amigos de la Colegiata MAGNA Real Colegiata de Roncesvalles. Banco Santander Consejo Navarro del Movimiento Europeo Señorío de Sarría URIEL P a g e 1 | 28 RELIGIOUS ACTS JULY 2020 July 17th 2020, Friday: Centennial Date July 18th 2020, Saturday: Commemoration of the Centenary of the Consecration of the Royal Collegiate Church of Roncesvalles Official opening of the Jubilee Year of Santa María de Roncesvalles Place: Collegiate 18h- Solemn Eucharist presided by D. Francisco Pérez González, Archbishop of Pamplona and Bishop of Tudela. Mass sung. Invitation to religious, civil and military authorities. 19h- Concert after mass in the same collegiate church Music by the Corals Auzperri, Espinal, Orreaga, Aezkoa, and group Zorongo 19:30h- Visit to the college buildings and Museum July 25th 2020, Monday-Saturday: Santiago’s Day Place: Royal Collegiate Church of Roncesvalles 18h- Solemn Eucharist in memory of the victims of the Covid-19 pandemic AUGUST 2020 August 15th 2020, Saturday: Anniversary of the Battle of Roncesvalles (15 / 8/ 778) 18h- Solemn Eucharist of the Assumption of Our Lady, in memory of those who died in the battle of Roncesvalles Musical performance by the Zaraitzu choir, from the Salazar valley 18h- Procession to the Silo of Charlemagne, where a response will be prayed for those killed in battle. Inauguration and blessing of the new columbarium 19.30h.- Explanation of the current state of the Silo excavations by Francisco José Valle de Tarazaga Montero (ADITU Arkeologia), responsible for the excavation.
    [Show full text]
  • Materias Ofertadas 21.22
    ASIGNATURAS O MATERIAS OFERTADAS PARA EL CURSO 2.021/22 (1) MATERIAS - ESPECIALIDADES INSTRUMENTALES * Instrumento Oferta 21/22 1 Piano Si 2 Guitarra clásica Si 3 Guitarra eléctrica (rock, pop, blues) Si 4 Bajo eléctrico Si 5 Clarinete Si 6 Saxofón Si 7 Trompeta Si 8 Trombón Si 9 Trompa Si 10 Tuba Si 11 Percusión sinfónica, rock-pop, popular, latina y étnica Si 12 Flauta travesera Si 13 Oboe Si 14 Violín Si 15 Viola Si 16 Bandurria Si 17 Laúd Si 18 Guitarro-Guitarrico Si 19 Dulzaina aragonesa Si 20 Gaita de boto aragonesa Si 21 Trompa de Ribagorza Si 22 Chiflo y Salterio Si (2) MATERIAS DE FORMACIÓN COMPLEMENTARIA NO INSTRUMENTALES Tiempo lectivo * Materia Oferta 21/22 semanal Iniciación Musical / Música y Movimiento 1 45´, 1 H ó 1 H 30´ Si (para niños de 3 a 7 años) Lenguaje Musical / Solfeo 45´, 1 H, 1 H 30´ ó 2 Si (para alumnos de 8 a 16 años) 2 H 00´ Lenguaje Musical / Solfeo 3 45´ ó 1 H. Si (para adultos) Formación complementaria para Música Moderna I y II 4 (para el alumnado juvenil o adulto relacionado con las 45´ ó 1 H. Si especialidades de guitarra/bajo eléctrico, batería o similares) Informática musical 45´, 1 H, 1 H 30´ ó 5 Si (para alumnos de 8 a 14 años) 2 H 00´ (3) MATERIAS DE CONJUNTO INSTRUMENTAL, VOCAL O DANZA Tiempo lectivo * Materia Oferta 21/22 semanal Conjunto de Cuerda (infantil/juvenil) C1, C2 (para alumnos a partir de 1º de instrumento superado y previa 1 30´, 45´ ó 1 H.
    [Show full text]
  • The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country
    The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country EDITED BY Pello Salaburu and Xabier Alberdi Center for Basque Studies UPV/EHU University of Nevada, Reno Center for Basque Studies Current Research Series, No. 9 Te Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country Edited by Pello Salaburu and Xabier Alberdi Current Research Series No. 9 Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Published in conjunction with the University of the Basque Country UPV/EHU //__ Center for I -::::- Basque Studies Universidad Euskal Herriko c) UNIVERSITY OF NEVADA, RENO - II del Pafs Vasco Unibertsitatea Current Research Selections of the ongoing work done by the faculty of the University of the Basque Country (UPV/EHU), www.ehu.es Editorial Committee Amaia Maseda (Chair, University of the Basque Country, UPV/EHU), Arantza Azpiroz (University of the Basque Country, UPV/EHU), Javier Echeverría (Uni- versity of the Basque Country, UPV/EHU, and Ikerbasque), Jon Landeta (Uni- versity of the Basque Country, UPV/EHU), Sandra Ott (UNR), Joseba Zulaika (UNR), Santos Zunzunegui (University of the Basque Country, UPV/EHU) Current Research Series No. 9 Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2012 by the Center for Basque Studies. All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote. Cover design based on engravings by Eduardo Chillida and Jorge Oteiza. Translations by: introduction, Cameron J. Watson; chapter 1, Julie Waddington; chapter 2, Laura Bunt MacRury; chapters 3, 7, and 9, Jennifer R. Ottman; chapters 4, 5 and 6, Jennifer Martin Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Te challenge of a bilingual society in the Basque country / edited by Pello Salaburu and Xabier Alberdi.
    [Show full text]
  • Guitar in Oxford Music Online
    Oxford Music Online Grove Music Online Guitar article url: http://www.oxfordmusiconline.com:80/subscriber/article/grove/music/43006 Guitar (Fr. guitare; Ger. Gitarre; It. chitarra; Sp. guitarra; Port.viola; Brazilian Port. violão). A string instrument of the lute family, plucked or strummed, and normally with frets along the fingerboard. It is difficult to define precisely what features distinguish guitars from other members of the lute family, because the name ‘guitar’ has been applied to instruments exhibiting a wide variation in morphology and performing practice. The modern classical guitar has six strings, a wooden resonating chamber with incurved sidewalls and a flat back. Although its earlier history includes periods of neglect as far as art music is concerned, it has always been an instrument of popular appeal, and has become an internationally established concert instrument endowed with an increasing repertory. In the Hornbostel and Sachs classification system the guitar is a ‘composite chordophone’ of the lute type (seeLUTE, §1, andCHORDOPHONE). 1. Structure of the modern guitar. Fig.1 shows the parts of the modern classical guitar. In instruments of the highest quality these have traditionally been made of carefully selected woods: the back and sidewalls of Brazilian rosewood, the neck cedar and the fingerboard ebony; the face or table, acoustically the most important part of the instrument, is of spruce, selected for its resilience, resonance and grain (closeness of grain is considered important, and a good table will have a grain count about 5 or 6 per cm). The table and back are each composed of two symmetrical sections, as is the total circumference of the sidewalls.
    [Show full text]
  • Turismo Rural De Navarra
    Turismo Rural de Navarra Esta Guía, editada por la Federación de Asociaciones y Organizaciones Turísticas de Navarra, es fruto del trabajo en unión y la ilusión compartida de 9 Asociaciones de Turismo Rural. Ofrece una oferta turística completa y respetuosa con el entorno y la forma de vida del medio rural, para su dis- frute de una forma sana y saludable, de la naturaleza y sus parajes privilegiados. Podrás conocer la cultura e historia de los pueblos, tareas agrícolas y ganaderas y descubrir activi- dades deportivas impresionantes, todo ello en un ambiente de autenticidad y serenidad. En esta Guía encontrarás oferta de diferentes tipos de alojamientos rurales: albergues, apartamentos turísticos, campings, casas rurales de alquiler íntegro o por habita- ciones, hoteles, hostales, pensiones. Oferta también de restaurantes, donde degustar nuestra tradicional gastrono- mía navarra, así como de empresas de actividades, con las que disfrutar a tope de todos los recursos que la naturaleza pone a nuestro alcance. Establecimientos auténticos en los que contarás con un tratamiento personalizado. El turismo rural se desarrolla en pequeñas localidades y pue- blos y su actividad contribuye al desarrollo y sostenimiento económico de la zona. Tu contribución al mantenimiento de las zonas rurales es muy importante para nosotros, por ello, agradecemos sinceramente tu visita, al tiempo que te deci- mos ¡bienvenid@! Fotografías cedidas por el archivo de Turismo “Reyno de Navarra” y fotografías participantes en los Concursos Foto- gráficos organizados por la Federación de Turismo Rural de Navarra. EDIta: Federación de Asociaciones y Organizaciones Turísticas de Navarra. DISEÑO Y REALIZACIÓN: Your Concept Group. IMPRIME: Gráficas Ulzama.
    [Show full text]
  • Women and the Guitar in Spain's Upper Classes1
    Anuario Musical, vol. 53 (1998) WOMEN AND THE GUITAR IN SPAIN'S UPPER CLASSES1 Richard PINNELL Abstract The 13th-century Libro de Apolonio featured women and an aristocratic guitar called the vihuela. This instrument's prestige continued into the 16th century in the hands of empresses, queens, princesses, and ladies of the Spanish upper clas­ ses. Their inclination to perform on the fretted instruments enhanced the impact of humanistic and educational values ema­ nating fromthe ltalian Renaissance into Spain's Mediterranean ports. On the return ships, starting around 1550, Spanish women launched the baroque guitar's expatriation at Naples, which gathered forces for a northward invasion through the city-states and into the rest of Europe as the guitarra española. Reinforcements carne from Spanish and Italian popular culture, as it advanced north to Scandinavia and west to the Ameri­ cas. Following in the footsteps of the Habsburg infantas who became the wives of Louis XIII and Louis XIV of France, the guitar movement reached its apotheosis under Bourbon rule, which after 1700 circled back into Spain. From 1660 to 1800 the princesses and queens of the Habsburg, Savoyard, Stuart, and Bourbon dynasties, continually elevated the instrument's pres­ tige, adding to its popularity and opening the way for its influence in secular art music. Resumen El tema del Libro de Apolonio, del siglo xm, se basa en las mujeres y una aristocrática guitarra llamada vihuela. El prestigio de este instrumento continuó durante el siglo XVI en manos de emperatrices, reinas, princesas y señoras de las cla­ ses altas españolas. Su inclinación a tocar este tipo de instrumentos expandió la importancia de los valores humanísticos y educativos procedentes del Renacimiento Italiano que llegaban a los puertos mediterráneos de España.
    [Show full text]
  • Basque Diaspora Gloria Totoricagüena Phd Is a Political Scientist Who Specializes in Basque Migration and Diaspora Studies
    Gloria Totoricagüena Basque DiasporaMigration and Transnational Identity Center for Basque Studies · University of Nevada, Reno Basque Diaspora Gloria Totoricagüena PhD is a political scientist who specializes in Basque migration and diaspora studies. She earned her doctorate degree in Comparative Politics from the London School of Economics and Political Sci- ence, and currently researches and teaches at the Center for Basque Studies at the University of Nevada, Reno. She has conducted unparalleled fieldwork and investigation with Basques from communities in over twenty coun- tries and regularly serves as a consultant for institutions in the Basque Country. Her work has been awarded and recognized internationally, including the Vasca Mun- dial, Worldly Basque, award in 2003, and when selected as the President of the Committee of Academic Experts from the Eusko Ikaskuntza, or Basque Studies Society, initiative for EuskoSare, a worldwide network for Basque studies. Dr. Totoricagüena collaborates in various research projects with homeland institutions and with those of the Basque diaspora. She is a permanent delegate to the North American Basque Organizations, and has repre- sented the United States in each of the World Congresses of Basque Collectivities. Her numerous publications include more than thirty articles and several books including: Identity, Culture, and Politics in the Basque Diaspora; The Basques of New York: A Cosmopolitan Experience; Diáspora Vasca Comparada: Etnicidad, Cul- tura y Política en las Colectividades Vascas del Exterior; and The Basques of Boise: Dreamers and Doers. Gloria Totoricagüena Basque Diaspora Migration and Transnational Identity Basque Textbooks Series Center for Basque Studies University of Nevada, Reno This book was published with generous financial support from the Basque Government.
    [Show full text]
  • The Influence of Emigration and Return on Aezkoa Valley and Its Surrounding Rural Communities in Northern Navarre at the Turn of the 19Th Century
    University of Nevada, Reno Homeward Bound: The Influence of Emigration and Return on Aezkoa Valley and its Surrounding Rural Communities in Northern Navarre at the turn of the 19th Century A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Basque Studies by Amaia Iraizoz Cia Dr. Xabier Irujo/Dissertation Co-Advisor Dr. Óscar Álvarez Gila/Dissertation Co-Advisor December, 2017 © Copyright by Amaia Iraizoz Cia All Rights Reserved December 2017 THE GRADUATE SCHOOL We recommend that the dissertation prepared under our supervision by AMAIA IRAIZOZ CIA Entitled Homeward Bound: The Influence Of Emigration And Return On Aezkoa Valley And Its Surrounding Rural Communities In Northern Navarre At The Turn Of The 19th Century be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Xabier Irujo, Ph.D., Advisor Óscar Álvarez Gila Ph.D, Co-Advisor, Committee Member Joseba Zulaika, Ph.D., Committee Member Meredith Oda, Ph.D., Committee Member María del Mar Larraza, Ph.D., Committee Member Deborah Boehm, Ph.D., Graduate School Representative David W. Zeh, Ph. D., Dean, Graduate School December, 2017 i Abstract The aim of this dissertation is to provide a study on Basque transnational migration from the perspective of the homeland. The goal is to see to what extent this transnational migration influenced and impacted local communities in the rural Basque area, concretely in Aezkoa Valley and other villages that surround it at the turn of the nineteenth century into the twentieth. The traditional focus of Basque migration studies has long been on male migrants and unidirectional migratory experiences.
    [Show full text]