. https://www.cambridge.org/core/terms 1366-7289 issn 2010 , subject to the Cambridge Core terms of use, available at january 1 30 Sep 2021 at 20:48:00 , on 170.106.33.22 number 13 . IP address: volume Language and Cognition Language Bilingualism https://www.cambridge.org/core Downloaded from https://doi.org/10.1017/S1366728909990484 Bilingualism volume 13 number 1 january 2010 The effects of contact on native language caki 2010 Dominant language influence in acquisition and attrition Dominant language influence in acquisition 1 Page “Die Muttersprache vergisst man nicht” – or do you? A case “Die Muttersprache vergisst man nicht”

AM january january L2-induced changes in the L1 of Germans living in the Netherlands L2-induced changes in the L1 of Germans 43 1 :

Languages at play: The relevance of L1 attrition to the study of bilingualism Languages at play: The relevance of L1 number number Verbs of motion in L1 Russian of Russian–English bilinguals of motion in L1 Russian of Russian–English Verbs When boundaries are crossed: Evaluating language attrition data from two perspectives language attrition When boundaries are crossed: Evaluating The regression hypothesis as a framework for first language attrition The regression hypothesis as a framework d 12/11/09 4 12/11/09 d 13 .qx

1 - 13 volume volume Monika S. Schmid. Introduction Research articles Contents attrition Special Issue: New perspectives on L1 Guest editor: Monika S. Schmid Merel Keijzer. Merel Keijzer. of binding: Interpretation of the Korean reflexive of binding: Interpretation of the Korean Acknowledgments Ji-Hye Kim, Silvina Montrul and James Yoon. Yoon. Ji-Hye Kim, Silvina Montrul and James Elena Schmitt. Doris Stolberg and Alexandra Münch. Doris Stolberg and Alexandra Münch. study in L1 attrition and its (partial) reversal Ineke Mennen. Monika S. Schmid and Esther de Leeuw, pronunciation in an L2 migrant setting Kuiken. Anne Ribbert and Folkert Aneta Pavlenko. Cambridge Journals Online Cambridge Journals further information about this journal For please go to the journal website at: journals.cambridge.org/bil

:BIL_ Bilingualism and Cognition Language d 1 9 33 73 85 41 19 63 49 .qx 1 - 13 _ 13667289 13667289_13-1.qxd:BIL_13-1.qxd 12/11/09 4:43 AM Page 2

Instructions for Contributors Bilingualism: Language and Cognition AIMS AND SCOPE Bilingualism: Language and Cognition is an international peer-reviewed journal and production, bilingual language acquisition in children and adults, neurolinguistics focusing on bilingualism from a cognitive science perspective. The aims of the journal of bilingualism (in normal and brain-damaged populations), and non-linguistic FOUNDING EDITOR: François Grosjean are to promote research on the bilingual person and to encourage debate in the field. cognitive processes in bilingual individuals. The domains covered are the following: bilingual language competence, perception EDITORS David W. Green Jürgen M. Meisel SUBMISSION OF MANUSCRIPTS Department of Psychology Institut für Romanistik All submissions should be made through the Manuscript Central system at peer commentary: by presenting a new theory or model, reviewing recent University College London Universität Hamburg http://mc.manuscriptcentral.com/blc, and the main text of the submission should be developments in a subfield of bilingualism, presenting a critical review of the uploaded as a Word document (or as a pdf file when special symbols are used). literature on a research problem, dealing with a controversial issue, etc. Bedford Way Building Von Melle Park 6 Enquiries regarding submission should be sent to the coordinating editor: Once keynote articles have been peer reviewed and accepted for publication, they 26 Bedford Way D-20146 Hamburg, Germany Dr. Ping Li will be sent to commentators. The final selection of commentators, from within and London WC1H 0AP, United Kingdom [email protected] Department of Psychology and Center for Language Science outside the field of bilingualism, will be made by the editors, but the advice of [email protected] Pennsylvania State University keynote authors will be sought. Accepted commentaries will be sent to authors of University Park, PA 16802 keynote articles so that they may prepare their response (also subject to review). [email protected] Occasionally a keynote article may be published without commentaries, but Ping Li Carmen Silva-Corvalán commentaries will then be published in a later issue. Department of Psychology Department of Spanish and Portuguese Keynote articles should not exceed 14,000 words in length (including footnotes, Pennsylvania State University University of Southern California Submissions should consist of original work that has not been previously published references, etc.) and should include an abstract of not more than 150 words. University Park, PA 16802, USA Los Angeles, CA 90089-0358, USA and is not under consideration elsewhere. Papers should reflect fundamental research Research articles. Research articles should report fundamental research of interest in one of the domains listed under Aims and Scope (above) and must have clear [email protected] and should use the research methodologies and the theoretical and modeling [email protected] approaches of the disciplines within which the research was conducted: theoretical or theoretical implications. Research articles should not exceed 14,000 words (including descriptive linguistics, experimental, computational or developmental footnotes, references, etc.) and should include an abstract of no more than 150 words. psycholinguistics, neurolinguistics, etc. The overriding criterion for consideration and Research notes. Research notes provide an opportunity for researchers to discuss subsequent acceptance, after peer review, is that papers make a truly significant problems of general interest, to comment on or supplement research articles contribution, either empirically and/or theoretically, to one of the domains listed under previously published (in this journal or elsewhere), to present innovations in EDITORIAL BOARD Aims and Scope. research, etc. They should be between 4,000 and 8,000 words in length (including Consideration will be given to papers of the following types: footnotes, references, etc.) and must be preceded by an abstract of no more than Shanley Allen Boston University, USA Regina Köppe University of Hamburg, Germany Keynote articles. Keynote articles will be published together with peer 100 words. commentaries commissioned by the editors, to which the keynote author will be Articles that exceed the relevant word lengths will be returned to the authors Ellen Bialystok York University, Toronto, Canada Wido La Heij University of Leiden, The Netherlands invited to respond. The content of keynote articles must therefore offer a rationale for without review. Kees de Bot University of Groningen, The Netherlands Elizabeth Lanza University of Oslo, Norway Marc Brysbaert University of London, UK Conxita Lleó University of Hamburg, Germany PREPARATION OF MANUSCRIPTS Susanne E. Carroll University of Calgary, Canada Natascha Müller University of Wuppertal, Germany Margaret Deuchar University of Wales, Bangor, UK Pieter Muysken Katholieke Universiteit Nijmegen, The Netherlands Submission. Manuscripts should be submitted in files (typically MS Word and equivalent Nelson, K. (1996). Language in cognitive development. Cambridge: Cambridge Ton Dijkstra University of Nijmegen, The Netherlands Johanne Paradis University of Alberta, Edmonton, Canada PDF). The text should be double-spaced throughout, except for the first page (see below). University Press. Automatic numbering of examples, tables and figures should be avoided but automatic Pérez-Leroux, A. T., Pirvulescu, M., Roberge, Y., Tieu, L., & Thomas, D. (2006). James E. Flege University of Alabama, Birmingham, USA Michel Paradis McGill University, Montreal, Canada numbering of footnotes is permitted. Page numbers should be positioned in the top right Variable input and object drop in child language. In C. Gurski & M. Radisic (eds.), Cheryl Frenck-Mestre CNRS and University of Provence, Aneta Pavlenko Temple University, Philadelphia, USA corner of each page. There should be no running headers embedded in any of the files. Proceedings of the 2006 Canadian Linguistics Association Annual Conference. Aix-en-Provence, France Daniela Perani Istituto di Neuroscienze e Bioimmagini, Milan, Italy Paragraphs must be marked by indents at the first lines and NOT by blank lines. http://ling.uwo.ca/publications/CLA2006/Perez-Leroux_etal.pdf (retrieved March Language. The language of the journal is English. Non-native speakers of English 22, 2008). Fred Genesee McGill University, Montreal, Canada Manfred Pienemann University of Paderborn, Germany should make every effort to have their manuscripts checked by English native speakers. Sánchez-Casas, R. Buratti, B. S., & Igoa, J. M. (1992). Are bilingual lexical Tamar Gollan University of California, San Diego, USA Shana Poplack University of Ottawa, Canada Spelling. Either British or American spelling may be used, consistently throughout representations interconnected? Presented at the Fifth Conference of the European Jonathan Grainger CNRS and University of Provence, Núria Sebastián-Gallés University of Barcelona, Spain the paper. Society for Cognitive Psychology, Paris. Aix-en-Provence, France Ludovica Serratrice University of Manchester, UK First two pages. The first page should give (in the order listed here): a short title of Please note in these examples the format for referencing chapters in edited the article which will appear in print as the running header, the full title of the article, books, the exact abbreviation used to indicate the editor(s), the use of lower-case Annette M. B. de Groot University of Amsterdam, The Netherlands Antonella Sorace University of Edinburgh, UK the name(s) and affiliation(s) of the author(s), the postal and email address of the and upper-case letters depending on the part of the reference, the presence of the François Grosjean Université de Neuchâtel, Switzerland Jeanine Treffers-Daller The University of the West of England, Bristol corresponding author (headed ‘Address for correspondence’), and an chapter’s page numbers, the use of periods and commas at various points, the long Arturo Hernandez University of Houston, USA Michael T. Ullman Georgetown University, Washington DC, USA acknowledgements paragraph. Acknowledgments appear as a footnote in print and hyphen (i.e. the en-dash) in page-number spans, etc. The ampersand (&) rather should be keyed to the article’s title by an asterisk (*). The second page should contain than ‘and’ is used consistently before the second/last co-author’s/co-editor’s Aafke Hulk University of Amsterdam, The Netherlands Jyotsna Vaid Texas A&M University, College Station, USA the abstract only. Like the rest of the text, this information should be set at the left surname, and when & follows an initial, it is preceded by a comma; otherwise, Kenneth Hyltenstam Stockholm University, Sweden Virginia Yip Chinese University of Hong Kong, Hong Kong margin in normal font type and font size – Times, 12 pt. Unlike the rest of the text, the there is no comma before &. Commas around journal volume/issue numbers and Mary A. Kato State University of Campinas, Brazil information on the first page should be single-spaced. commas and periods at the end of book titles are NOT Section headings should be set on a separate line and may be numbered but only in italics. up to two levels. A third level should be distinguished typographically only. Automatic Footnotes should be kept to a minimum and should be numbered. They should be section numbering should be avoided. Authors who do not wish to number section typed on a separate page (double-spaced) and included at the end of the manuscript SUBSCRIPTIONS headings should distinguish the three levels typographically in a very clear manner (NOT at the bottom of each page), immediately after the references. Automatic (Level 1: normal font + bold, Level 2: bold + italics, Level 3: italics only; all in Times footnote (i.e. endnote) numbering is permitted. Bilingualism: Language and Cognition (ISSN 1366-7289) is should provide their VAT registration number. Japanese prices for font, font size 12 pt). Alpha-numeric data and results should be presented in a consistent format Abbreviations and acronyms not in common use should be explained at first throughout the paper. In particular, authors should be consistent in the use of italic (or published four times a year in January, April, July and October. Four institutions (including ASP delivery) are available from Kinokuniya occurrence. non-italic, not underline) for the expressions p, F, etc.; in the use of spaces parts form a volume. The 2010 subscription price (excluding VAT) Company Ltd, P.O. Box 55, Chitose, Tokyo 156, Japan. Orders, Reference citations within the text, footnotes and figure and table captions should immediately before and after the signs =, > and <, and elsewhere; and in the use of of a volume, which includes print and electronic access, is £206.00 which may be accompanied by payment, may be sent to a bookseller, contain the author’s (authors’) last name(s) followed by the year of publication in punctuation (commas, colons, semi-colons, and parentheses) marking sets and subsets parentheses; e.g. Brown (1995) states that; (Miller & Frankin, 1996). The first citation of alpha-numeric information. Reporting of statistical significance should follow the (US $343.00 in USA, Canada and Mexico); £48.00 (US $80.00) for subscription agent or direct to the publisher, Cambridge University of a work by three or more authors should give all authors’ names but thereafter only APA Style (see Publication Manual of the American Psychological Association (6th individuals, which includes print only, ordering direct from the Press, The Edinburgh Building, Shaftesbury Road, Cambridge the first author’s name followed by “et al.”. Works by a single author in the same year edn.), chapter 4). publisher and certifying that the journal is for their personal use. CB2 8RU, UK; or in the USA, Canada and Mexico: Cambridge should be distinguished by a, b, etc. after the date, e.g. (Smith, 1996a, b). A list of Tables should be clearly laid out on separate pages and numbered consecutively, The electronic-only price available to institutional subscribers is University Press, Journals Fulfillment Department, 100 Brook Hill references within the text of an article or a footnote should be alphabetically ordered gathered at the end of the manuscript. The table’s number and title should be placed according to the first author’s surname. The ampersand (&) should be used before the immediately above each table (format: Table 1. Title.). Vertical lines should not be £177.00 (US $298.00 in USA, Canada and Mexico). Single parts are Drive, West Nyack, New York 10994–2133. Copies of the journal for second/last co-author’s surname when the whole citation appears in parentheses. used. Units should be identified and aligned as appropriate, and every column should £52.00 net (US $81.00 in USA, Canada and Mexico) plus postage. subscribers in the USA are sent by air to New York to arrive with Otherwise, the word ‘and’ should be used in this position; e.g. Miller and Franklin have a clear heading. The main text of the article should include an explicit mention EU subscribers (outside the UK) who are not registered for VAT minimum delay. (1996) state that. Page number citations have the form (Smith, 2001, p. 45), Smith of each table near to the table’s intended location and also the wording ‘Insert Table N (2001, p. 45) – NOT one with the colon between the year and the page number. about here’, set on a separate line, at the left margin, between complete paragraphs. should add VAT at their country’s rate. VAT registered members References should be listed in alphabetical order and double-spaced at the end of the Figures should be camera-ready. They should be numbered consecutively and have article. Journal titles should not be abbreviated. The following examples show how a caption (format: Figure 1. Title.). Each figure must be saved by itself (i.e. just the references should be presented: figure – no figure labels, running headers or page numbers) in a separate, clearly- Frenck-Mestre, C. (2002). An on-line look at sentence processing in the second named file (e.g. Smith-Fig1, Smith-Fig2, etc.). Figure captions must be listed in a COPYING language. In R. Heredia & J. Altarriba (eds.), Bilingual sentence processing, pp. separate file (e.g. Smith-FigureCaptions). Each figure should be supplied in a PDF 218–236. Amsterdam: Elsevier. file. The main text of the article should include an explicit mention of each figure Marslen-Wilson, W., & Warren, P. (1994). Levels of perceptual representation and near to the figure’s intended location and also the wording ‘Insert Figure N about The journal is registered with the Copyright Clearance Centre, For all other use, permission should be sought from Cambridge or process in lexical access: Words, phonemes and features. Psychological Review, here’, set on a separate line, at the left margin, between complete paragraphs. 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 101923, USA. Organisations in from the American Branch of Cambridge University Press. 101 (4), 653–675. the USA who are also registered with C.C.C. may therefore copy Information on Bilingualism: Language and Cognition and all other Miller, K. (2006). Variable input and the acquisition of plurality in two varieties of Further details on the preparation of manuscripts can be accessed via material (beyond the limits permitted by sections 107 and 108 of Cambridge journals can be accessed via http://www.cup.cam.ac.uk/ Spanish. Ph.D. dissertation, Michigan State University. journals.cambridge.org/bil U.S. copyright law) subject to payment to C.C.C. of the per-copy and in North America via http://www.cup.org/. fee of $12.00. This consent does not extend to multiple copying for REVIEW AND SELECTION OF MANUSCRIPTS promotional or commercial purposes. Code 1366-7289/2010/$12.00. ISI Tear Sheet Service, 3501 Market Street, Philadelphia, PA 19104, All submissions will be subject to peer review unless manifestly outside the aims and journal assign copyright to Cambridge University Press (with certain rights reserved) scope of the journal or prepared without following the guidelines presented above. and they will receive a copyright assignment form for signature on acceptance of their USA is authorized to supply single copies of separate articles for This journal issue has been printed on FSC-certified paper and cover The journal aims at a fast peer-review process and will provide authors with paper. private use only. board. FSC is an independent, non-governmental, not-for-profit comments and decisions in a timely fashion. Authors of articles published in the Organisations authorized by the Copyright Licensing Agency may organization established to promote the responsible management of also copy material subject to the usual conditions. the world’s forests. Please see www.fsc.org for information. PROOFS AND PDF FILES Authors will be asked by email to download proofs as PDF files. They will be asked to correct the proofs and send the corrections to the copy-editor, preferably by email, within three days of © Cambridge University Press 2010 receipt. Upon publication, authors will be supplied with a PDF file of their contribution. Downloaded from https://www.cambridge.org/core. IP address: 170.106.33.22, on 30 Sep 2021 at 20:48:00, subject to the Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/S1366728909990484 Bilingualism: Language and Cognition Volume 13, Number 1 January 2010 C Cambridge University Press 2009

Contents

Special Issue: New perspectives on L1 attrition Guest editor: Monika S. Schmid

Introduction

Monika S. Schmid. Languages at play: The relevance of L1 attrition to the study of bilingualism 1

Research articles

Merel Keijzer. The regression hypothesis as a framework for first language attrition 9

Doris Stolberg and Alexandra Munch.¨ “Die Muttersprache vergisst man nicht” – or do you? A case study in L1 attrition and its (partial) reversal 19

Esther de Leeuw, Monika S. Schmid and Ineke Mennen. The effects of contact on native language pronunciation in an L2 migrant setting 33

Anne Ribbert and Folkert Kuiken. L2-induced changes in the L1 of Germans living in the Netherlands 41

Aneta Pavlenko. Verbs of motion in L1 Russian of Russian–English bilinguals 49

Elena Schmitt. When boundaries are crossed: Evaluating language attrition data from two perspectives 63

Ji-Hye Kim, Silvina Montrul and James Yoon. Dominant language influence in acquisition and attrition of binding: Interpretation of the Korean reflexive caki 73

Acknowledgments 85

Downloaded from https://www.cambridge.org/core. IP address: 170.106.33.22, on 30 Sep 2021 at 20:48:00, subject to the Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/S1366728909990484