Der Unerwartete Abgang Die Hintertür Christian Constantin Kommt Nicht Mehr Dazu, Seine Trainer Der FC Sitten Muss Für Die Drohen - Zu Entlassen

AZ 3900 Brig | Dienstag, 24. April 2012 Nr. 95 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

@ZaaZgIgZeeZcWVj6< ((''HX]cW]a!IZa#%(&-*-&%&% &'+%Cndc!IZa#%''(+*&.&. unser partner lll#`ZaaZg"igZeeZc#X]

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Sport 13 – 16 Weniger Räte? Anlaufstelle Unter Druck Ausland 17/21 Burgermeister Stefan Christian Kalbermatter Trainer Pep Guardiola und Schweiz 19/21 Wirtschaft/Börse 20 Gsponer will die Anzahl der freuts. Die neuen Räume von Barcelona sind vor dem CL- TV-Programme 22 Visper Burgerräte von Jungwacht und Blauring Spiel gegen Chelsea unter Wohin man geht 23 Wetter 24 7 auf 5 reduzieren. | Seite 3 Wallis sind bereit. | Seite 12 Druck geraten. | Seite 15

FC Sitten | Roussey verabschiedete sich von den Spielern, ohne den Präsidenten zu informieren KOMMENTAR Durch Der unerwartete Abgang die Hintertür Christian Constantin kommt nicht mehr dazu, seine Trainer Der FC Sitten muss für die drohen - zu entlassen. Nach Didier Tholot de Barrage einen neuen Trainer suchen. Laurent Roussey gab ges - hat mit Laurent Roussey zum tern überraschend seinen soforti - zweiten Mal der wichtigste An - gen Rücktritt bekannt. gestellte des Präsidenten von sich aus den Bettel hingeworfen. Tho - Obwohl sich Präsident Christian Constan - lot wollte keinen neuen Vertrag, tin zuletzt medial wieder kritisch über sei - Roussey sind die juristischen Nie - nen wichtigsten Angestellten geäussert derlagen nun doch zu deprimie - hatte und vorab die Niederlage im Cup- rend ausgefallen. Er traut der Halbfinal gegen Luzern nur schwer verdau - Mannschaft nun offensichtlich te, schien kaum etwas auf diesen konse - nicht mehr, zudem hat ihn die quenten Schritt des Franzosen hinzudeu - präsidiale Kritik in seiner Ehre ten. Der hatte bisher stets die Ruhe bewahrt verletzt. Wie sonst kann man und sich weder durch die Eliminierung aus sich vor der heikelsten Aufgabe der Europa League, die Sperrung transfe - der Saison, der Barrage, derart rierter Spieler oder durch einen gravieren - spontan durch die Hintertür ver - den Punkteabzug ( –36) aus der Ruhe brin - gen lassen. Zumindest nach aussen. abschieden? Doch gestern trat der 50-jährige Fran - Sportlich ist die Bilanz des 50- zose vor die Mannschaft und eröffnete den jährigen Franzosen bemerkens - Spielern, dass er sofort zurücktreten werde. wert. Platz 2 hinter Meister Ba - Weil die Voraussetzungen für eine weitere sel, die Qualifikation zur Europa Zusammenarbeit nicht mehr gegeben sei - League gemeistert und den en. Seinen Präsidenten hatte er vorher Sprung in den Cup-Halbfinal ge - nicht darüber informiert, Constantin wur - schafft. Hier hat er zuletzt indes de wie die Spieler auf dem linken Fuss er - taktische Fehler begangen. Doch wischt. «Wir müssen den Entscheid akzep - welcher Trainer trifft nur richti - tieren», so CC, der bis heute Abend einen ge Entscheidungen? Nachfolger präsentieren will. | Seite 13 Rücktritt. Laurent Roussey überraschte gestern den FC Sitten mit seinem sofortigen Abschied. FOTO KEYSTONE Das Spiel der Gegensätze, es schien zu funktionieren. Auf der einen Seite der allmächtige Bern | Höhere Einkommen stärker angestiegen Brig | Interkommunaler Trinkwasserverbund Christian Constantin, der sich gerne im Rampenlicht bewegt, für Schlagzeilen schon mal wie - Gemeinden bündeln der Torwart-Handschuhe an - Normalverdiener im zieht und Kritik an seinen Ange - ihre Kräfte stellten ohne Klasse zu oft medial verbreitet. Auf der anderen Seite Hintertreffen mit Laurent Roussey ein intellek - tueller Trainer, der bei allen Wir - rungen dieser Saison stets be - Normalverdiener haben dächtig blieb und auf Yoga in den letzten zehn Jah - schwört, weil ihm das innere Ru - ren kaum Boden gutge - he bringe und ihn im Gleichge - macht, während hohe wicht halte. Dieses hat er nun Einkommen steuerlich doch verloren – und sich gegen - begünstigt wurden. über der Mannschaft einen Die klaffende Lohnschere sei schlechten Abgang geleistet. aber kein Naturgesetz, betont Hans-Peter Berchtold der Schweizerische Gewerk - schaftsbund (SGB) – und wirbt für Mindestlöhne und einkom - mensabhängige Krankenkas - senprämien. Während Kran - Wasserkraft ausbauen. EnBAG-VR-Präsident Rolf Escher lobte kenkassenprämien und Mie - gestern die Zusammenarbeit mit den drei Gemeinden. FOTO WB ten die Normalverdienenden unverhältnismässig belaste - ten, profitierten hohe Einkom - Die Gemeinden Brig-Glis, Bis zu den Gemeinde-Reservoirs men von Steuerentlastungen. Ried-Brig und Termen wird das Wasser in Zukunft ge - Unsere Werbe- Als Beispiel nennt der SGB spannen bei der Trink - meinsam geführt. Für die Fein - träger für die Unternehmenssteuerre - wasserversorgung zu - verteilung bleibt jede Gemeinde form II, welche Aktionäre ent - sammen. verantwortlich. Die Quellen blei - Ihren Erfolg! laste, die es gar nicht nötig hät - ben im Eigentum der Gemein - ten. Die Schweiz sollte zum Die drei Gemeinden werden mit den. Gemeinsam mit der EnBAG Grundsatz zurückfinden, wo - dem Schritt gemeinsam die will man auch das Wasserkraft - nach Steuern entsprechend Trinkwasserversorgung für potenzial besser nutzen. Ge - 20017 der wirtschaftlichen Leis - 15 000 bis 20 000 Einwohnerin - plant sind fünf neue Kleinkraft - Leere Taschen. Für immer mehr Arbeitnehmer wird es zum tungsfähigkeit zu bezahlen nen und Einwohner langfristig werke für knapp zehn Millionen Monatsende eng. FOTO KEYSTONE sind. | Seite 19 und nachhaltig sichern. Franken. | Seite 3 9771660065005 Walliser Bote 2 Dienstag, 24. April 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Bodeneigentum | Das Wallis weist einen riesigen Rückstand bei Vermessung und Grundbuch auf Veuthey verzichtet VIONNAZ | Nach zwölf Jah - Endlich Rechtssicherheit und ren als Präsident der Ge - meinde Vionnaz stellt sich Alphonse Marie Veuthey gemäss einem Bericht von rascher Zugriff über Internet «Radio Rhône» bei den Ge - meinderatswahlen im Herbst nicht mehr zur Ver- fügung. Die CVP, die im 7- WALLIS | Bis 2020 soll das köpfigen Gemeinderat fünf Eidgenössische Grund - Sitze innehat, schlägt Vize - buch im Wallis endlich präsident Laurent Lattion flächendeckend einge - als Kandidaten für den Prä - führt sein. Gleichzeitig sidentenposten vor. Die Par - wird die Informatisie - teiversammlung findet kom - rung vorangetrieben. menden Mittwoch statt. LUZIUS THELER «Wir werden uns bei den Jubi- Rund 100 läumsfeierlichkeiten sehr zu - rückhalten», sagte Staatsrat Teilnehmer Jean-Michel Cina in einem ST-MAURICE | Rund hundert Anflug von Ironie. Denn das Jugendliche haben am ver - Eidgenössische Grundbuch ist gangenen Wochenende am eigentlich schon 1912 mit dem Westschweizer Weltjugend - neuen Zivilgesetzbuch einge - tag in St-Maurice teilgenom - führt worden; doch der Kanton men. Die meisten von ihnen Wallis tat sich mit der Umset - stammten aus dem Wallis. zung einer verlässlichen Ver - obschon die teilnehmerzah - messung als Grundlage für die len unter den Erwartungen Einführung des Eidgenössi - lagen, zeigten sich die orga - schen Grundbuches schwer. Bis nisatoren zufrieden. Die heute haben nur 60 von 142 Zusammenkunft stand un - Walliser Gemeinden dieses ter dem Motto «Freut euch wichtige Instrument einge - Verschlafen. Die Einführung des Eidgenössischen Grundbuches ist im Wallis lange Zeit verschleppt worden. Foto WB im Herrn zu jeder Zeit». führt, 28 teilweise. Wegen des schlechten Wet - ters musste jedoch auf die Heute oft ohne Gewähr Gleichzeitig die Informa - Das Wallis ist weit, weit an der Zahl – zu realisieren. auch über das Internet zugäng - Fackelprozession verzichtet für Grenzen und Flächen tisierung vorantreiben abgeschlagen Neue Unterlagen werden elek - lich zu machen. «Das ist ein werden. Wie der Koordina- Im Wallis haben die Grund - Staatsrat Jean-Michel Cina und Die meisten Kantone der tronisch erfasst, gleichzeitig ar - sehr ehrgeiziges Ziel, aber wir tor beim Jugenddienst der buchämter und die kommuna - seine leitenden Mitarbeiter Le - Schweiz sind mit der Einfüh - beitet man den Altbestand auf. werden es schaffen», betonte Diözese Sitten gegenüber len Registerhalter gute Arbeit ander Williner, Chef der Dienst - rung des Eidgenössischen Die Digitalisierung der Grund - Staatsrat Jean-Michel Cina. Die der Presseagentur Kipa sag - geleistet: Einen Beleg oder ei - stelle für Grundbuchämter und Grundbuches sehr viel weiter bücher, die bisher wirklich in Beschleunigung und Ausdeh - te, diente das treffen im Wal - nen Auszug erhält man jeweils Geomatik, und Rainer Oggier, als das Wallis. Diese Belange grossen Papierordnern abgelegt nung der Modernisierung von lis als Vorbereitungstag für innert kürzester Frist. Doch mit Chef des Projektes Grundbuch - sind lange nicht als Priorität wurden, macht Fortschritte. Vermessung und Grundbuch - das internationale katholi - der Rechtssicherheit hapert es. amt 2020, haben sich ein ehr - wahrgenommen worden. Erst Das erklärte Ziel bis 2020 ist es, dienstleistungen ist durch ei - sche Weltjugendtreffen, das Denn die «traditionellen» Un - geiziges Ziel gesetzt: Bis ins Jahr als der Kanton die Bundessub - alle Unterlagen, die den Benüt - nen Kredit von 20 Mio. des Gros - im kommenden Jahr im bra - terlagen bieten keine genügen - 2020 wollen sie das Eidgenössi - ventionen für diese moderne Er - zern zur Verfügung stehen, sen Rates ermöglicht worden. silianischen Rio de Janeiro de Rechtssicherheit; die kom - sche Grundbuch flächende - fassung von Eigentum zu verlie - stattfindet. Die Abtei Saint - munalen Register liefern Aus - ckend eingeführt haben. Und ren drohte, kam Bewegung in Maurice stellte ihre Infra - züge, die keine Gewähr weder gleichzeitig dürften die Dienst - die Dinge. Staatsrat Cina, der struktur für das treffen zur für Flächen noch für Grenzen leitungen der Grundbuchämter dieses dornige Dossier von sei - Eine breit abgestützte Begleitgruppe Verfügung. Finanzielle Un - bieten. Nun hat man aber einen auch über das Netz, also über nen Vorgängern im Amt geerbt Das Projekt der Modernisierung und Digitalisierung der Grund - terstützung erhielten die or - entscheidenden Schritt ge - Internet, angeboten werden. Be - hatte, legte zuerst gegen Wider - buchämter und der Archivierung dieser Unterlagen wird von ganisatoren zudem von der macht: Immerhin sind die Bau - reits heute sind 58 Gemeinden stände die beiden Dienststellen einer breit abgestützten Begleitgruppe unterstützt. Es geht Jugendkommission des zonen endlich in allen Walliser informatisiert; die Informatisie - für Grundbuchämter und Ver - darum, dass die Neuerungen möglichst praxiskonform und Kantons Wallis. Gemeinden offiziell vermessen. rung soll – mit Einschränkun - messung (Geomatik) zusam - anwenderfreundlich umgesetzt werden. Alle Mitspieler auf der Damit kann schrittweise das gen aus Gründen des Daten - men. Diese Fusion ist jetzt ver - operativen Ebene sind eingebettet. In der Begleitgruppe sind die Versicherungen, die Banken, die Gemeinden, die Ingenieu - Eidgenössische Grundbuch ein - schutzes – ab dem Jahre 2013 daut. Nun kann man daran re-Geometer und die Registerhalter vertreten. Die Begleitgrup - 450 neue geführt werden. Damit erhält nicht einzig Dienststellen, son - gehen, die gewaltige Aufgabe pe hat also die Aufgabe, die praxisgerechte Umsetzung des der Bodeneigentümer eine um - dern auch privaten Kunden ver - einmal der Erfassung aller Do - Projektes «Grundbuchamt 2020» zu überwachen und dazu Stellen fassende Rechtssicherheit. fügbar sein. kumente – rund 20 Millionen Anregungen aus Sicht der Anwender zu machen. MARTINACH | Die West - schweizer Wirtschaftsför- derung «Greater Geneva Berne area» hat im vergan - Land der Eigentümer | In kaum einem anderen Kanton ist das Grundeigentum so breit gestreut genen Jahr dazu beigetra - gen, dass sich rund 50 Be - triebe im Wallis, den wel - schen Kantonen und dem Wallis, Land der Grundstückbesitzer Kanton Bern niedergelassen haben. So baute beispiels - WALLIS | Das Wallis zählt teilung führt dazu, dass prak - Grundeigentums im Eigentü - rund 10 000 Grundbuchauszü - terhalter entfällt unter Umstän - weise die «Special Materials nicht weniger als 1,2 Mil - tisch jeder Walliser und jede mer-Kanton Wallis. ge. Diese Stellen können teils den. Auf der Website der Grund - Company» aus den USA ei - lionen Grundstücke. Walliserin irgendwo noch ei - jetzt schon via Internet auf die buchämter wird übrigens er - nen Standort in Martinach Der Kanton Freiburg nur nen «Blätz» Boden sein Eigen Modernisierung elektronifizierten Daten der 58 sichtlich sein, wie es um die ver - auf. Gemäss Jahresbilanz 70 000. Eine Folge der nennt. Diese extreme Parzellie - bringt Zeitersparnis Gemeinden zurückgreifen, die fügbaren Kontingente für den der Wirtschaftsförderung Realteilung. rung hat zur Folge, dass man im Die nun laufende, umfassende schon informatisiert sind. Auch Verkauf von Grundstücken an haben diese Betriebe 2011 Wallis 1,2 Mio. Grundstücke Modernisierung des Walliser für die Privaten, die ab dem Personen mit Wohnsitz im Aus - rund 450 Stellen geschaf - Es ist dies weniger ein Ausdruck zählt, im Kanton Freiburg nur Grundbuchwesens bringt ne - kommenden Jahr zum Nutzer - land steht. Laut Angaben von fen. Innert dreier Jahre sol - verbreiteten grossen Wohlstan - deren 70 000 und in der flächen - ben der erhöhten Rechtssicher - kreis stossen, bedeutet der elek - Staatsrat Cina hat man den len es gemäss eine Bericht des, sondern eher eine Folge des mässig grösseren Waadt auch heit einen erleichterten Zugang tronische Zugang zu Grund - «Überhang» von «Ausländer- der «SF tagesschau» über Walliser Erbrechts, wenn das nur 300 000. Entsprechend auf - einmal für die kantonalen Äm - buchdaten eine Zeitersparnis. Verkäufen» früherer Jahre bis 1000 Stellen sein. Grundeigentum im Kanton wendig gestaltet sich die Erfas - ter selber. Sie verlangen für den Denn der Weg auf ein Grund - Ende des laufenden Jahres weit - sehr breit gestreut ist. Die Real - sung und Verwaltung des «Eigengebrauch» Jahr um Jahr buchamt oder zu einem Regis - gehend abgebaut. lth Chinesische Maler zu Gast Heute auf 1815.ch CRANS-MONTANA | Eine Dele - gation von chinesischen Umfrage-Ergebnis vom 23. April 2012 Kunstmalern wird für vier Neue Ziegenhirtin Ein Frühling tage in Crans-Montana zu Bleibt Nicolas Sarkozy französischer Gast sein. Eingeladen wur - für Zermatt ohne Putzstress Präsident? den die Künstler von der Im Sommer werden die Schwarzhals- Mit dem Frühlingserwachen regt sich Fondation «Shan Shi», die ziegen der Zermatter Bahnhofstrasse häufig auch der Putzeifer. Bei allzu Ja 42% von Gerard Imfeld präsidiert wieder die Hauptdarsteller sein, neu viel Hektik kann es jedoch leicht zu wird und den kulturellen begleitet von Doris Ledergerber. einem Unfall kommen. Nein 58% Austausch der beiden Län - der fördern will. www.1815.ch/Ziegen www.1815.ch/Putzstress www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Dienstag, 24. April 2012 3

Infrastruktur | Brig-Glis, Ried-Brig und Termen bündeln bei der Trinkwasserbeschaffung ihre Kräfte «Gezielt und gezielt – und getroffen»

BRIG | Die Gemeinden Brig- ner langfristig und nachhaltig Glis, Ried-Brig und Ter - sichern. 2009 hat man darum men haben den Trink - beschlossen, die Probleme end - wasserverbund gestern lich gemeinsam anzugehen. unterzeichnet. Ab Mitte Nebst der langfristigen Versor - Jahr erfolgt die operative gungssicherheit geht es auch Umsetzung. Die Ge - darum, die Infrastruktur zu er - schäftsführung obliegt neuern, die Kompetenzen zu Stadtingenieur Björn bündeln, Synergien zu nutzen Wyss. und Kosten zu sparen. Vor al - lem mit der Fassung der Quel - Rolf Escher, VR-Präsident der len «Mittubäch» wird die Ver - EnBAG, verglich die Verhand - sorgungssicherheit in allen drei lungen gestern mit der Jagd: Gemeinden auch während den «Da kamen ein paar Jäger zu - ersten Monaten im Jahr spürbar sammen. Die haben gezielt und verbessert. Bis zu den Gemein - gezielt – und dann doch ge - de-Reservoirs wird das Wasser schossen und getroffen.» Das in Zukunft gemeinsam geführt. Verhandlungsergebnis dürfe Die Leitungen gehören dem in - sich sehen lassen, merkte terkommunalen Trinkwasser - Escher an: «Wir haben die Vo - verbund und werden auch ge - raussetzungen für ein wichti - meinsam unterhalten. Der Ver - ges Werk geschaffen. Jetzt muss bund fasst auch neue Quellen. man die Projekte allerdings Für die Feinverteilung bleibt je - noch umsetzen.» Auch Viola de Gemeinde verantwortlich. Amherd und ihre Brigerberger Kollegen Herbert Schmidhalter Quellen bleiben im Eigen - und Stefan Luggen sprachen tum der Gemeinden von einem «wichtigen Projekt, Um das angestrebte Beteili - das Vorbild für andere Gemein - gungsverhältnis herzustellen, Gute Laune. EnBAG-Präsident Rolf Escher, Herbert Schmidhalter, Viola Amherd und Stefan Luggen setzten gestern mit den und Regionen sein könne». leistet Brig einmalige Aus - ihrer Unterschrift den Startschuss für den Trinkwasserverbund. Die Umsetzung beginnt bereits in diesem Jahr. FOTO WB Man sei nicht immer gleicher gleichszahlungen von 642 000 Meinung gewesen, habe aber Franken an Ried-Brig und jetzt einen guten Kompromiss 350 000 Franken an Termen. sel wird alle fünf Jahre neu dis - gefunden: «Wir können stolz Die Berechnungen gehen davon kutiert. Am Verbund ist Brig so Die Wasserkraft weiter ausbauen sein auf das, was wir heute hier aus, dass Brig-Glis dem Trink - zu 75 Prozent, Ried-Brig zu 13,8 unterzeichnet haben.» wasserverbund ab 2014 jähr - Prozent und Termen zu 11,2 Die drei Gemeinden werden gemeinsam mit der na auf 12,4 Millionen Franken. Knapp zehn Millio - lich per Saldo (Trinkwasserlie - Prozent beteiligt. Die Quellen EnBAG auch Wasserkraftpotenzial besser nutzen. nen Franken müssen neu investiert werden. Genug Wasser ferung minus Quellwasser-Ent - bleiben im Eigentum der Ge - Die EnBAG-Trinkwasserkraftwerke Simplon-Nord Die Gemeinden und die EnBAG beteiligen sich wird alle Wasserschlösser und Kraftwerkzentra - hälftig an den THWK Simplon-Nord. Der Vertrag für 20 000 Einwohner schädigung) rund 200 000 Fran - meinden. Der Trinkwasserver - len und alle Zubringerdruckleitungen vom Berg läuft 80 Jahre. Mit den Trinkwasserkraftwerken Die Urversammlungen aller ken überweisen muss. Für die bund kauft das Wasser den Ge - ins Tal ﬁnanzieren. Diese Leitungen kosten rund können 6917 MWh Strom aus erneuerbaren Res - drei Gemeinden haben dazu im Gemeinde Termen sind es 5000 meinden ab. Das Wasser wird 7,6 Millionen Franken. Insgesamt sollen fünf neue sourcen produziert werden. Damit kann der jähr - letzten Herbst einstimmig grü - Franken. Ried-Brig wird jähr - dann durch den Verbund an Trinkwasserkraftwerke (THWK) gebaut werden. liche elektrische Energiebedarf von rund 1700 nes Licht gegeben. Die Gemein - lich hingegen rund 80 000 Fran - die Gemeinden weiterverkauft. Das seit 1994 bestehende Trinkwasserkraftwerk Haushalten gedeckt werden. Laut Rolf Escher, VR- den Ried-Brig, Termen und Brig- ken erhalten. Wasser sparen Mit dem Einnahmenüber - Gärsterna wird in die Gesamtanlage TWKW Sim - Präsident EnBAG, deckt man damit künftig fünf plon-Nord integriert. Das TWKW Nessel ist ge - Prozent des gesamten Energiebedarfs der EnBAG Glis werden mit dem Schritt ge - kann sich also lohnen. Denn die schuss von jährlich etwa baut, für das TWKW Gantergrund liegt die Baube - ab. Die sechs Kleinkraftwerke liefern in etwa einen meinsam die Trinkwasserver - Beteiligungsverhältnisse wer - 150 000 Franken will man die willigung vor. Die Arbeiten beginnen im Sommer. Viertel der Stromproduktion des KW Bortel. Der sorgung für 15 000 bis 20 000 den aufgrund des Wasserver - Erneuerungs- und Unterhalts - Die Investitionskosten belaufen sich inklusive der Anteil der Eigenproduktion der EnBAG liegt heute Einwohnerinnen und Einwoh - brauchs festgelegt. Der Schlüs - kosten ﬁnanzieren. hbi bestehenden Druckleitungen Nessel und Gärster - knapp unter 40 Prozent.

Gemeindepolitik | Burgerschaft Visp künftig mit einer «Burgerverwalterin» – und einem kleineren Burgerrat? Der Burgerrat soll von sieben auf fünf Mitglieder reduziert werden

VISP | Die Visper Burger - parenter organisiert, haben schaft stimmt Mitte Juni kürzere und schnellere Kom - über eine Reduktion des munikationswege und der Bur - Burgerrats ab. Der Bur - gerrat kann sich auf seine Kern - gerrat empfiehlt ein Ja. aufgaben konzentrieren.» Die Reduktion kann von Es gebe viele Gründe, die für ei - mindestens einem Fünftel der ne Reduktion des Burgerrats Stimmbürger oder wie jetzt im sprechen, sagt Burgermeister Fall von Visp vom Burgerrat be - Stefan Gsponer. Die «Reform» antragt werden. Die Abstim - sei auch eine Folge einer inter - mung wird am Wochenende nen Reorganisation. Der Bur - des 16. und 17. Juni 2012 statt - gerrat wird zukünftig entlastet finden. Der Burgerrat emp - durch eine neu geschaffene fiehlt einstimmig ein Ja. Teilzeitstelle. Erste «Burgerver - walterin» ist seit dem 1. Februar Der Burgerboden 2012 Nicole Hanselmann. Sie wird knapp verrichtet wiederkehrende Auf - Bei den Waldprojekten hat man gaben wie die Vorbereitung und die Projekte im Albuwald und die Organisation der Burger - Bärgji wegen des Waldbrands rats-Sitzungen, der Burgerver - im Eyholzerwald sistiert. Dort sammlungen, der Ressort-Sit - wurde ein Grossteil der frühe - zungen, die Protokoll-Erstellun - ren Waldbauprojekte durch den Grosse Nachfrage. 13 der 15 Bauplätze in Visp-West sind überbaut. Die Baurechtszinsen aus Gewerbe- und Wohngebäuden gen und ist für die Korrespon - Waldbrand vernichtet. Die Pla - bescherten der Burgerschaft 2011 Einnahmen von über 800 000 Franken. FOTO ZVG denz und die Postverteilung nung für 2012 ist abhängig vom zuständig. Sie ist auch erste An - Bauprojekt «Waldbrand Eyhol - sprechstelle der Burgerschaft. zerwald». Gsponer beziffert die milienhäusern erstellt und be - Kanton neuen Boden im Cashflow von fast 1,8 Millionen Franken erwirt - Die Buchhaltungsaufgaben hat Gesamtsumme der in den letz - zogen. Bis im Sommer gilt es Rahmen der Projekte «Kleegär - 400 000 Franken schaftete man einen Cashflow man an ein externes Treuhand - ten 15 Jahren ausgeführten Pro - hier die Endgestaltung (Kinder - ten-Nord» und «Autobahn Zu-/ Finanziell steht die Burger - von 400 000 Franken. Abschrei - büro ausgelagert. Die Reini - jekte im Eyholzerwald auf spielplatz, Freiflächen, Zu - Abfahrt». Mit verschiedenen In - schaft auch dank der aktiven bungen wurden in der Höhe gung der übrigen Gebäude mehrere Millionen Franken. Im gänge) auszuführen. teressenten sei man zwecks Ver - Vergabe von Baurechten in der von 386 000 Franken getätigt. (Forsthaus, Burgerhaus Eyholz, Quartier «Lengacher» in Eyholz Aufgrund der erfolgrei - gabe von kleineren Baurechts - Wohn- und Gewerbezone heute Die Burgerversammlung Carnotzet) soll an ein externes sind vier Einfamilienhäuser er - chen Vergabe an Baurechten parzellen im Gespräch. Künftig gut da. Die Einnahmen aus burgerte gestern Abend Chris - Reinigungsunternehmen über - stellt worden, ein Haus wird hat die Burgerschaft Visp nur liegt es in der Kompetenz des Baurechten stiegen 2011 auf tophe Müller ein. Dieser Ein - tragen werden. Für Gsponer hat ab Herbst 2012 gebaut, eine noch wenig Bodenreserven. Burgerrats, Baurechte mit Ge - 822 000 Franken. Bei einem burgerung und allen Anträgen eine Reduktion nur Vorteile: Parzelle bleibt in Reserve. In Laut Gsponer erhält die Burger - werbetreibenden vorzeitig zu Aufwand von 1,4 Millionen stimmten die 70 Burgerinnen «Wir sind effizienter und trans - Visp-West sind 13 von 15 Einfa - schaft Visp im Tausch mit dem verlängern. Franken und Einnahmen von und Burger einstimmig zu. hbi Zu kaufen gesucht für unsere Kundschaft Häuser, Wohnungen, Chalets und Altwohnungen Haben Sie etwas zu verkaufen? Rufen Sie an unter Telefon 027 946 07 70

Kaufe gegen bar UNG RAT N Liebe Papa, BE LIE www.brotfueralle.ch OBI Autos IMM ND UHA wier gratulieru dier TRE für den zu dinum 60. Giburtstag Brigerbad Export und wünschu dier fa Zu verkaufen (Unfall + km egal) Härzu alls Güeta und schöne, grosse Lieba. 076 709 70 30 Dach- Diini Famili Mara, Sonja, Walter, wohnung Seit 50 Jahren für Sandra, Sarah (ca. 200 m2) Fr. 495 000.– eine gerechtere Weitere Objekte Ihr auf Anfrage und zu allen Objekten Werbe- Bilder im Internet. partner: Welt. Y ICHTR D ME Walliser INHAR RE P CSP-Jahresversammlung 0 VIS 5 50 Bote 393 46 2 n.ch 27 9 obilie EL. 0 g-imm n.ch T eratun obilie Spenden Sie 9 Franken. Danke. fo@b g-imm des Bezirks Westlich Raron in eratun www.b Datum: Heute Dienstag, 24. April 2012 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Restaurant du Pont, Saal, Steg

Traktanden: 11. Begrüssung 12. Wahl der Stimmenzähler 13. Protokoll der letzten Generalversammlung 14. Kassabericht 15. Revisorenbericht 16. Jahresbericht 17. Informationen aus dem Grossen Rat 18. Kurzreferate Heimfall: Wie weiter (Dr. Karl Werlen, Bürchen) NEAT: Wie weiter (Markus Aeschbach, Brig-Glis) 19. Verschiedenes 10. Steh-Apéro

Alle Parteimitglieder, Sympathisanten und Interessierten sind zur Jahres- und Informationsversammlung freundlich eingeladen.

CSP Bezirk Westlich Raron Der Präsident: Philipp Schnyder Der Aktuar: Michel Furrer

Hotel-Rest. Flaschen René Briand 3955 Albinen 027 470 17 55 Inserate Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Juli 2012: erschliessen 1 Koch (m/w) 100% den Markt! 1 Servicemitarbeiterin (Aushilfe/Teilzeit) Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung

Der WB begleitet Sie in die Ferien

Kosten: Umleitungen im Inland sind kostenlos. Heimadresse: Ferienadresse: Zusatzabos, Kurzabos und Umleitungen Kunden-Nr.: Name: Ausland werden in Rechnung gestellt. Name: Vorname:

Vorname: Zusatz/Hotel:

Achtung: Strasse: Strasse: Die termingerechte Auslieferung im Ausland PLZ/Ort: PLZ/Ort: ist nicht gewährleistet! evtl. Land/Provinz:

Bitte frühzeitig einsenden an: für die Zeit vom bis und mit Walliser Bote

Abodienst | Postfach 384 | 3930 Visp Ich wünsche: π eine Umleitung π ein Zusatzabo/Kurzabo π einen Lieferunterbruch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Dienstag, 24. April 2012 5

Politik | Ehre für Altbundesrat Adolf Ogi

Unabhängige Tageszeitung gegründet 1840 Erster Lötscher Ehrenburger

Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] Mengis Medien Ag Terbinerstrasse 2, 3930 visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) [email protected] Ehrenburger. Adolf Ogi. Region: Luzius Theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian glenz (gse), Armin Bregy (bra), Martin Kalber - matten (mk), Melanie Biaggi (meb) [email protected] Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Samuel Burgener (sbr) [email protected] Ständige Mitarbeiter: georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois grichting (ag) Online-Redaktion 1815.ch: Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul) Stephanie Zenzünen (stz) Perrine Andereggen (pan) Manuela Pfaffen (map) Erstmalig. Die Talschaft Lötschen (hier mit Bietschhorn) findet sich im Juni zu einer gemeinsamen Ehrenburgerfeier. FOTOS WB Job weg. Peter Lehner. [email protected], [email protected] Themenbeilage: Monatliche Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: LÖTSCHENTAL | Adolf Ogi gottsgrenadiere der gebühren - «Lötschental plus» ohne materielle Unterstützung Das Lötschental konnte bei der Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, Perrine Andereggen (pan) wird am 17. Juni 2012 als de Rahmen gesetzt werden kön - muss aufhören durch die übergeordneten Insti - Bewältigung der Aufräumar - Produktionsleitung: Manuela Bonetti erster Ehrenburger der nen. Adolf Ogi sei ein echter Weniger freudig ist derweil die tutionen nicht in der Lage sind, beiten und der Wiederherstel - Zuschriften: Die Redaktion behält sich Talschaft gefeiert. Das Botschafter fürs Lötschental aktuelle Situation für Peter Leh - «Lötschental plus» aus eigener lung der beschädigten Infra - die veröffentlichung oder Kürzung von Lötschental würdigt da - und habe diese besondere Aner - ner, den Leiter von «Lötschental Kraft weiterzuführen. Sollten struktur auf eine grosse Solida - Einsendungen und Leserbriefen aus - mit einen langjährigen kennung für seine Verdienste plus». Vier Jahre nach der Grün - die Zusagen seitens des Kan - rität aus der ganzen Schweiz drücklich vor. Es wird keine Korrespon - Freund und Helfer für über die Jahre hinweg deshalb dung des Projektes muss dieses tons, der für seine zögerliche zählen. Insbesonders engagier - denz geführt. seine grossen Verdienste. mehr als verdient, lobt Jaggi begraben werden – zumindest Haltung die neue Regionalpoli - te sich in der ersten Phase auch Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf einer sporadischen den Entscheid der letzten Ple - vorerst. Die notwendigen Gel - tik verantwortlich macht, noch die Armee. In den letzten Ta - Sonderseite. Die vier Gemeinden des Löt - narsitzung. Die Feierlichkeiten der seitens des Kantons für das kommen, ist man bereit, das gen erhielt der Talrat von Löt - Abonnentendienst: schentales haben einzeln für sind öffentlich und werden eingereichte Nachfolgeprojekt Projekt wieder aus den Schub- schen via Patenschaft für Berg - Terbinerstrasse 2, 3930 visp, sich in der Vergangenheit schon nach einem gemeinsamen Mit - sind bisher nicht gesprochen laden zu nehmen. gemeinden einen Betrag von Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 mehrere verdienstvolle Persön - tagessen der Behörden mit dem worden. Ferden, Kippel, Wiler 44 000 Franken, den die Gom - [email protected] lichkeiten zu Ehrenburgern er - künftigen Ehrenburger mit mu - und Blatten garantierten für ei - Hilfe aus dem Goms mer Gemeinden für das Löt - Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt nannt. Dem Altbundesrat aus sikalischen Darbietungen um - ne beschränkte Zeit die Über - Am 10. Oktober 2011 wurde das schental spontan gesammelt WEMF) jeden Donnerstag grossauflage 34 904 Expl. dem benachbarten Kandersteg rahmt werden. Die Ehrenbur - gangsfinanzierung. Ende April Lötschental von schweren Un - hatten. «Diese Aktion des Be - Jahresabonnement : wird nun als Erstem die Ehre gerurkunde wird von Talrats - läuft diese aber nun aus. Die wettern getroffen. Die Schäden zirkes Goms hat uns sehr ge - Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) zuteil, gleichzeitig von allen präsident Beat Rieder über - von Beginn an definierte be - an der öffentlichen Infrastruk - freut», so Beat Rieder. Dem Be - Einzelverkaufspreis: vier Gemeinden zum Ehrenbur - reicht werden. Die Laudatio auf schränkte Zeitdauer wird Fakt. tur waren enorm. Es mussten zirk Goms ging es laut Über - Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) ger ernannt zu werden. Adolf Ogi wird Pius Rieder hal - Talratspräsident Beat Rie - Strassen, Brücken, Trinkwas - mittlungsschreiben darum, So - Jahresabonnement WB-online : Präfekt Walter Jaggi freut ten. Die besonderen Beziehun - der bedauert, dass die angeris - serversorgung, Sportanlagen, lidarität zu zeigen, nachdem Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) sich als OK-Präsident schon gen von Ogi zum Lötschental senen Projekte in Sachen Tou - Wanderwege, Wiesen und Wei - man in der Vergangenheit Annahme Todesanzeigen : heute auf den 17. Juni 2012. Am wurden schon freundschaftlich rismus, Landwirtschaft und Ge - den wieder instand gestellt wer - schon öfters selber grosszügige 3900 Brig, Furkastrasse 21, Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, Kirchweihfest von Kippel soll gepflegt, lange bevor der Kan - sellschaft nicht weiterverfolgt den. Das Schadeninventar kam Unterstützung habe erfahren So 14.00 –21.00 Uhr, der Ehrenburgerfeier mit dem dersteger in die Landesregie - werden können. Er versteht auf Gesamtkosten von 13,5 Mil - können bei schadenvollen Na - Telefon 027 922 99 88 traditionellen Aufzug der Herr - rung aufstieg. aber auch die Gemeinden, die lionen Franken. turereignissen. tr [email protected] Inserateverwaltung und Disposition: Mediaverkauf Terbinerstrasse 2, 3930 visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Tourismus | Broschüre «Best of Visp» Zermatt Unplugged | Festival verzeichnete 17 000 Besucher PC 60-175864-0 [email protected] Inserateannahmestellen: Visp via Handy Sunnegga Sessions überzeugten 3930 visp, Terbinerstrasse 2, 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal entdecken ZERMATT | Mit einer Aus - Technische Angaben: lastung von 93 Prozent Satzspiegel 284 x 440 mm, konnte das Zermatt Inserate 10-spaltig 24.8 mm, VISP | Gäste in der Region Unplugged knapp an Reklame 6-spaltig 44 mm Visp können sich künftig das Vorjahresniveau an - Anzeigenpreise: neben der klassischen knüpfen. grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 (Donnerstag Fr. 1.22) Variante von «Best of Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 Visp» auf gedrucktem Pa - Die nächtliche Jam-Session von (Donnerstag Fr. 1.34) pier auch via Mobiltele - Ms. Lauryn Hill im Hotel Post, Rubrikenanzeigen: Automarkt, fon auf dem Laufenden das Konzert von Aloe Blacc, Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 halten. Amy Macdonald und der erste (Donnerstag Fr. 1.34) Reklame-mm Fr. 4.44 Auftritt des französischen Sin - (Donnerstag Fr. 4.88) Wanderwege, Sehenswürdig - ger-Songwriters Grégoire auf Textanschluss Fr. 1.44 keiten, Unterkünfte, Restau - deutschsprachigem Gebiet zäh - (Donnerstag Fr. 1.58) rants, Shops und weitere nützli - len die Verantwortlichen von Alle Preise exkl. 8% MWSt. che Informationen rund um Zermatt Unplugged zu den Zentrale Frühverteilung: Adrian Escher Visp können via Handy in einer Highlights des Festivals, ob - [email protected] optimierten Version abgerufen Facelifting . Nach der Erstaufla - wohl das Konzert des französi - Urheberrechte: Inserate, die im werden. Diese «Web App» wird ge von 2010 war es an der Zeit, schen Musikers erwartungsge - «Walliser Boten» abgedruckt sind, von allen Smartphones mit In - die Tourismusbroschüre aufzu - mäss nicht ausverkauft war. dürfen von nicht autorisierten Dritten ternetzugang unterstützt. frischen. FOTO Zvg Gemäss einer Mitteilung weder ganz noch teilweise kopiert, Die neue Broschüre wird zählte das fünftägige Festival bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, gemäss einer Mitteilung von insgesamt 17 000 Besucher. Die - Inserate – auch in bearbeiteter Form – Visp Tourismus Anfang Mai gebung den neuen Werbepro - se hätten die Sunnegga Ses - in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder der breiten Öffentlichkeit per spekt. Die Neuauflage beträgt sions, eine neue Konzertreihe verstoss gegen dieses verbot wird Post zugesandt. Neben allen 109 000 Exemplare und wir im Berggebiet, begeistert aufge - gerichtlich verfolgt. Haushalten in der Oberwalli - neu neben Englisch auch auf nommen. Das 6. Zermatt Un - ISSN: 1660-0657 ser Tal ebene erhalten auch alle Französisch und Italienisch er - plugged findet vom 9. bis 13. Überzeugend. Aloe Blacc legte in Zermatt ein beeindruckendes Publikationsorgan CVPO Haushalte von Thun und Um - hältlich sein. | wb April 2013 statt. | wb Set hin. FOTO Zvg Walliser Bote 6 Dienstag, 24. April 2012 WALLIS

Kultur | «Ruhet in Frieden» – Neuerscheinung in der Schriftenreihe Pro Historia Glis von Stefan Loretan Die Geschichte des Gliser Friedhofs

GLIS | Unter dem Titel mass nämlich Nicolas Céard als «Ruhet in Frieden» fügt Nullpunkt die Napoleonstrasse! Dr. Stefan Loretan der Schriftenreihe Pro Histo - Ursprünglich waren es ria Glis Band 2 hinzu. Die drei Totenglocken 216 Seiten umfassende Heute hängt von den drei Toten - Geschichte des Friedhofs glocken nur noch eine im Gliser Glis wird am 27. April der Kirchturm. Diese drittgrösste Generalversammlung der und einzige noch erhaltene spät - Pro Historia Glis im Pfar - mittelalterliche Glocke nannte reiheim vorgestellt. man bis ins 19. Jahrhundert Sankt-Anna-Glocke, obschon GEORGES TSCHERRIG nichts an ihr auf diese Namens - Im nun vorliegenden zweiten patronin hinweist. Sie wurde im Band zeigt Stefan Loretan auf, August 1515 aus dem Material wie ein christlicher Friedhof im einer Glocke von 1290 umgegos - Laufe der Jahrhunderte aussah. sen und vom Meister am Mantel - Um dieses Verständnis zu we - rand mit einer Glocke in zier- cken, führt uns der Mediziner gesäumtem Feld signiert. Die und Historiker in die Geschich - Berner Glockengiesserdynastie te des Gliser Friedhofs. Er be - Zender besass ein vergleichbares schreibt seine Ausstattung, von Familienwappen. Die Theoduls - der heute beinahe alle Elemen - glocke wurde 1821 durch Jakob te, zumindest in Einzelteilen, Philipp Brandenberger aus Zug erhalten sind. Loretan bemüht umgegossen und 1930 durch die sich, die jeweilige Grabgestal - heute zweitgrösste, jetzt Josefs - tung zeitlich und kunstge - glocke genannt, ersetzt. Die Ent - schichtlich zu erhellen. Dabei hebung des Landespatrons weist er auf die uns heute oft durch den hl. Josef ist ja schon nicht mehr bewussten Symbole von den Beinhauskapellen her hin. Wie der Autor im Vorwort bekannt, erklärt Loretan. Er ver - erklärt, soll die jedes Grab ein - mutet, dass neben dem üblichen leitende Abbildung den Jetztzu - Neuguss aus altem Material Grabdenkmal des sächsischen Generalleutnants Carl Christian Erdmann, Edler von Le Coq. Auf der Reise zu einer stand sichern. Die Erfassung wahrscheinlich einige Glocken Erholungskur in Italien nahm er Aufenthalt im Hotel Post (Couronne) in Brig, wo der General seinem Leiden trotz guter des Jetztzustandes könnte sich, beim erdbebenbedingten Sturz Pflege am 30. Juni 1830 erlag. BILD STAHLSTICH VON PESCHECK NACH EINER ZEICHNUNG VON HOTTENROTH wie Stefan Loretan wohl richtig des Glockenturms von 1755 be - voraussieht, angesichts des sich schädigt und ersetzt worden immer rascher verändernden sind. Auch sollen laut Heldner sind, um wenigstens eine saube - Werner kann mit Fug und Recht lässt der Autor das Bild vieler internistische Chef des Univer - Friedhofsbildes für spätere Zei - beim Franzoseneinfall die klei - re fotografische Dokumentati - als barbarischer Akt bezeichnet Begrabenen aufleben. Loretan sitätsspitals von Zürich, Profes - ten von dokumentarischem neren als «Kanonenfutter» ge - on zu erstellen. Glücklicherwei - werden, folgert der Autor. Dies greift aber auch in das Schicksal sor Sven Moeschlin, Alois Willa Wert erweisen. raubt worden sein. se konnte im Eidgenössischen geschah trotz eindringlicher Bit - von Verstorbenen, die in ihrem noch während dessen Staats - Archiv für Denkmalpflege eine ten des Briger Stadtpräsidenten Leben nicht auf der Sonnenseite examen eine Abteilung mit Bedauerlich – der abge - Einschmelzung, vom Glockenexperten Ernst Moritz Kämpfen, des Vizeprä- standen. 35 Gräber sind es ins - 56 Patienten an, die an der tragene Treppenaufgang ein barbarischer Akt Schiess im Glockenstuhl aufge - sidenten der Eidgenössischen gesamt, die Loretan in seinem Bang’schen Krankheit litten. Beim Gliser Friedhof finden Besonders bedauerlich ist das nommene Fotografie aufgefun - Kommission für Denkmalpfle - Werk «Ruhet in Frieden» mit ih - Dabei verfasste Alois Willa sei - sich noch heute beinahe alle Schicksal der mit 2081 kg gröss - den werden. Als zweitälteste ge, Professor Alfred Schmid. ren Familiengeschichten ver - ne Doktorarbeit über diese heu - Elemente, die zu einem typi - ten Bronzeglocke von 1519 Glocke hing sie noch 1947 in der Dem ebenfalls intervenieren - eint. Stellvertretend zum Bild te sehr selten gewordene Infek - schen Gottesacker des Mittelal - (Campana magna), schreibt Lo - Mitte des sechsstimmigen Ge - den ehemaligen Gliser Präsiden - des Grabes der Familie Willa er - tion. Wahrscheinlich steckte ters und der frühen Neuzeit ge - retan und belegt mit Daten und läutes. Wahrscheinlich durch ten Alfred Escher soll er gesagt zählt Loretan deren Geschichte, sich der junge Mediziner dabei hören. Dennoch, Stefan Loretan Fakten deren unrühmliche Ge - den Einsatz eines falsch geform - haben: «In der Gemeinde be - aus der wir Folgendes gekürzt selber an. Wegen der rapiden bedauert im Einklang mit vie - schichte. Die Glocke wurde am ten Klöppels sprang sie 1946 ein fiehlt der Präsident, in der zitieren: «Um dem ältesten Verschlechterung seines Zu - len Ortsverbundenen den Ver - 5. April 1962 anlässlich des Glo - erstes Mal. Aus Sparsamkeit, Kirche ich.» Sohn von Joseph Willa das standes drängte der Spitalpfar - lust des imposanten Treppen - ckengusses für die Geläute der entgegen fachmännischem Rat, Medizinstudium in Freiburg rer auf eine sofortige Heirat mit aufgangs zum Friedhofstor. Die katholischen Kirche von Brugg in der Lonza notdürftig ge - Die Gräber und ihre im Üechtland zu ermöglichen, seiner Verlobten Lina Kronig legendären «Zwölf Staffla» fie - und Kastanienbaum durch die schweisst, riss sie bei einem Be - Familiengeschichten musste die Familie einen Kredit († 14. April 2012). So wurden len der Strassenerweiterung Firma Rüetschi in Aarau einge - erdigungsgeläut 1947 erneut Stefan Loretan ist es gelungen, über 20 000 Franken aufneh - Alois und Lina noch am selben 1960/61 zum Opfer. Wie der Au - schmolzen. Loretan gibt zu be - und wurde vor der Sakristei auf - mit den fotografischen Abbil - men und dafür sage und schrei - 8. August 1942 getraut. Leider tor anführt, ging dabei auch de - denken, dass weder von den Ver - gebockt. Die Einschmelzung dungen der Gräber auch die fa - be fünfzehn Bürgen stellen! Da war die Hoffnung des Bibelwor - ren historische Denkwürdig - antwortlichen in Glis noch von der historisch und kunstge - miliären Verhältnisse der Ver - während der Mobilmachung tes ‹Die Liebe vermag alles› keit verloren. Von der nun feh - der Firma Rüetschi Anstren- schichtlich bedeutenden Gliser storbenen in Erfahrung zu brin - auch viele Assistenten im vergebens. Alois Willa verstarb lenden untersten Stufe aus ver - gungen unternommen worden Glocke unter Pfarrer Alfred gen. Mit seinen Recherchen Dienst standen, vertraute der 26-jährig.»

Vereine | Generalversammlung des Dorfvereins «Alt Stalu» Staldner Brückenwege begehbar

STALDEN | Die drei Wander - «Haus Andres» am Staldner nicht auf dem Kehricht, son - wege Höhenweg, Brü - Kirchweg noch die Wein-Aus - dern im Archiv von «Alt Stalu» ckenweg und Wasserlei - stellung von Daniela Kramber - landen. Die gesamte Bevölke - tenweg sind ab sofort be - ger. Es folgt dann im Monat Mai rung ist eingeladen, die Augen gehbar. Demnächst soll die Ausstellung «Walliser in al - offen zu halten und alles Foto - ein Wanderführer erstellt ler Welt», im Herbst eine Ge - material dem Verein zuzufüh - werden. mäldeausstellung von Odilo Ro - ren. Verschiedene Anregungen ten, Visp/Stalden, und im De - aus dem Verein wurden aufge - Die Mitglieder des Vereins «Alt zember die Weihnachtsausstel - nommen, unter anderem eine Stalu» fanden sich am 13. April lung vom Moosi, Täsch. historische Brückenwanderung in der Burgerstube zur ordentli - und Dorfführung für die Dorf - chen Jahresversammlung ein. Seit 799 Jahren bevölkerung, das Wärterhaus Vereinspräsident Bernhard Cle - urkundlich erwähnt und der Wasserleitenhammer menz führte durch den Abend. Für das Dorf Stalden wird 2013 auf der «Äbibergeri», die Ge - ein wichtiges Datum darstellen. schichte der «Sode» auf der 73 Mitglieder 800 Jahre ist es her, dass Stalden Schattenseite oder die Ge - Claudia Berchtold, Adolf Schal - erstmals urkundlich erwähnt schichte der Alpe Pontimia im better, Johanita Weber-Noti wurde. Der Lokalhistoriker Zwischbergental. Interessant und Roger Weber wurden mit Paul Willisch bestätigte dieses könnte auch die genaue Erfas - Applaus in den Verein «Alt Sta - Datum und zitierte besagten sung des Ortes sein, wo die lu» aufgenommen. Demnach Kaufakt aus diesem Jahr. Der Staldner während des Franzo - zählt der Verein 71 natürliche Bald Jubiläum. Nächstes Jahr feiert Stalden das 800. Jahr seiner urkundlichen Erwähnung. FOTO WB Verein hat im «Haus Andres» ei - seneinfalls ins Wallis die sakra - Personen, eine juristische Per - nen Sekretär installiert, in dem len Gegenstände versteckt ha - son (Gemeinde Stalden) sowie alte Schriften, Stiche, Fotos ben. Das Dorf Stalden ist reich ein Gastmitglied (Pro Historia Höhenweg, Brückenweg und rismus» wurde mit der Aufgabe sionen mit ähnlichen Veranstal - oder andere Akten aufbewahrt an Geschichte, Geschichten Glis). Gemeinderat Paul Leigge - Wasserleitenweg sind erstellt betraut, einen entsprechenden tungen wurde im November werden können. Vor allem bei und Anekdoten und so wurde ner informierte über den Stand und beschildert und eigentlich Wanderführer zu erstellen und 2011 auf eine Durchführung Räumungen und Haushaltauf - im Anschluss an die diesjährige der Arbeiten an den Staldner ab sofort vollständig begehbar. die ofﬁzielle Einweihung vorzu - des «Staldner Abusitz» verzich - lösungen ist es wichtig, dass al - GV noch bis gegen Mitternacht Brückenwegen. Die drei Routen Der Verein «Gewerbe und Tou - bereiten. Wegen Terminkolli - tet. Bis am 30. April läuft im tes Schrifttum und alte Fotos mit Eifer diskutiert. | wb Walliser Bote WALLIS Dienstag, 24. April 2012 7

Weinfrühling | Das 8. Barrique-Rennen sorgte in Salgesch für Schweisstropfen und Spass «Fassji-Treelu» ist Männersache

SALGESCH | « Es machte kum bekam auf dem neuen Spass», zog der Leuker Parcours mehr mit vom Ge - SCB-Hockeyaner Kevin schehen auf der «Rennbahn» Lötscher Fazit, als als in den letzten Jahren. er beim Salgescher Bar- Manch Schweisstropfen rique-Rennen im Ziel floss, bis die Finalpaarung fest - war. Das Publikum war stand. Hier hatte sich das Ho - seiner Meinung. ckeyaner-Duo Jeso/Bastien dem Salgescher Team Julien/Lorenzo Zu den Schnellsten gehörten Ke - zu stellen – und die Einheimi - vin Lötscher und sein Partner al - schen rollten einen klaren Sieg lerdings nicht. Die Vorrunde be - nach Hause. deutete für die beiden schon Endstation. Als schnellster Nur drei Frauen «Fassji-Treeler» erwies sich das gingen an den Start Duo Julien/Lorenzo. Keinen Sieger zu vermelden gab Insgesamt 19 Zweier - es allerdings beim «Schönheits- teams legten letzten Samstag Wettbewerb». Hier fällte das Hand an die rund 45 Kilo schwe - gut gelaunte Publikum per Ap - ren Eichenfässer und versuch - plaus den Entscheid – also durf - ten, diese möglichst schnell ten sich das Bären-Duo und über den Parcours zu rollen. Hockey-Team den Sieg teilen. Kein einfach Ding, wie der eine Heuer hätten mit 19 Duos und andere erfuhr. Entpuppten etwas mehr Teams mitgemacht sich doch diese Fässer zuweilen als im letzten Jahr, hiess es von - als recht eigensinnige Dinger seiten der Organisatoren. Was Klare Sache. Das Salgescher Duo Julien/Lorenzo setzte sich im Final klar durch und konnte seinen Sieg gemütlich nach Hause rollen. und versuchten immer wieder, uns auffiel: In den 19 Teams wa - eigene Wege zu gehen. ren bloss drei Frauen auszuma - chen. «Fassji-Treelu» scheint al - Der Sieg ging an ein so Männersache zu sein. einheimisches Team Der «Apéro für alle» nach Wer am 8. Barrique-Rennen – der Siegerehrung bedeutete al - dieses ging im Rahmen des lerdings noch lange nicht Fei - Weinfrühlings Salgesch über erabend des Salgescher Wein - die Runden – an den Start sich frühlings: Wer Lust auf frische wagte, sah sich zwei Neuerun - Luft verspürte, nahm an einem gen ausgesetzt: zum einen ein Rebspaziergang teil; wessen neuer Parcours, zum andern Sinne mehr nach Entdeckung ein neuer Modus. So hatten riefen, besuchte die mehr sich die acht schnellsten als zehn Kellereien, die ihre Teams nach einer «Einzelrun - Köstlichkeiten zur Degustation de» einem Playoff – je zwei anboten. Zweier-Teams hatten sich in Was dabei unübersehbar Direktbegegnungen für die war: Das Degustieren machte nächste Runde zu qualifizie - nicht weniger Spass als das ren – zu stellen und das Publi - «Fassji-Treelu». blo Bärenstark. Warum rollen, wenn man das Fass tragen kann? Tückisch. Nicht jede Kurve war einfach zu nehmen. FOTOS WB

Wandern | GV der Vereinigung für Wanderwege «Valrando» in St-Martin Die Wandersaison hat begonnen

ST-MARTIN | Valrando hat seine 70 Wanderleiter am Wochenende nach St- Martin ins Eringertal ein - geladen. Ziel: Ausbildung mit Schwerpunkt auf Aufgabenbereich und Verantwortung.

Nach dem Skitouren- und Schneeschuhprogramm ist die Wandersaison im Wallis voll angelaufen, wie Wanderleiter - chef Henri Mévillot im Val d’Hérens ausführte. Auf dem 8000 km langen Walliser Wan - dernetz organisiert Valrando nicht weniger als 74 Wande - rungen. Davon 52, einmal pro Woche, von einem Tag und zwei Dutzend, die sich über mehrere Tage erstrecken. Fach - kompetente Valrando-Wander - leiter begleiten die Gäste auf den vielfältigen Routen quer durch den Kanton. Am Ausbil - dungstag in St-Martin, der mit einer aufschlussreichen Wan - derung ins Agroprojekt und Tourismuszentrum Ossona auf Ausflug . Die Valrando-Wanderleiter-Ausbildner (von rechts): Wanderleiter-Chef Henri Mévillot, Vizepräsident André Fagioli, Maria Kenzelmann, Annette 794 m verbunden war, wurden Glassey, Präsident Claude Oreiller, Ehrenmitglied Pierre Glassey und Meni Viotti. FOTO WB die Wanderleiter nochmals auf ihren Aufgabenbereich einge - stimmt. Präsident ist Claude Oreiller Mitglieder und setzt sich tech - sammlung findet am 12. Mai heitlich signalisiert. 35 Prozent schnittlich 30 Wanderungen. aus Massongex. Er überbrachte nisch, finanziell und politisch in Vex statt. sind anspruchsvollere Bergwan - Insgesamt, so ergeben Erhe - 70 Jahre alt – den Wanderleitern die Grüsse für den Ausbau und die Erhal - derwege und ein Prozent Alpin - bungen, wird das Schweizer 2000 Mitglieder des Verbandes, während Vize - tung der Walliser Wanderwege Schweizer Wanderwege: wanderwege mit besonderer Wandernetz pro Jahr von über Die im Jahre 1943 gegründete präsident André Fagioli die und Suonen ein. Im Unterwal - eine Erfolgsgeschichte Markierung. Drei von vier 2,4 Millionen Personen für rund Walliser Vereinigung für Wan - rechtlichen Aspekte erläuterte lis ist Valrando weit stärker in - Die Schweizer Wanderwege, Schweizern benutzen die Wan - 41,5 Millionen Wandertage be - derwege (Valrando steht für und seine persönlichen Erfah - tegriert als im deutschen Kan - Präsident ist der Oberwalliser derwege für ihre Sport- und nutzt. Dabei werden rund 600 die französische Abkürzung rungen einbrachte. Als Direk - tonsteil, was sich auch auf Jurist Peter Jossen, sind eine Er - Freizeitaktivitäten. 35 Prozent Millionen Kilometer zurück - des Namens «Association valai- torin zeichnet Angelica Brun - die Zahl der Deutsch sprechen - folgsgeschichte. 60 000 km gut der Schweizer Wohnbevölke - gelegt, d. h. etwa viermal die sanne de randonnée») feiert ner aus Unterbäch verantwort - den Wanderleiter auswirkt. unterhaltene Wanderwege sind rung wandern regelmässig und Distanz zwischen Erde und 2013 ihr 70-jähriges Bestehen. lich. Valrando zählt rund 2000 Die diesjährige Generalver - mit den gelben Wegweisern ein - absolvieren pro Jahr durch - Sonne. | wb Walliser Bote 8 Dienstag, 24. April 2012 WALLIS

Romont –Curtilles –Moudon LESERBRIEFE PARTEIENFORUM Unterwegs Äs längt jetz! Bergregionen verlieren Touristen Die einstmals geachteten und strömen lassen. Erwirtschaftet und bekommen Asylanten mit Valrando beliebten PTT-Betriebe sind von auf wessen Buckel? Einfältige der Politik 1997 zerschlagen Frage! Für den Kunden werden Kleine Gemeinden geraten in terkünfte in kleinere Gemein - worden. In Stechschrittmanier Porti, Gebühren, Taxen und Ta - den Mittelpunkt der schweize - den ist jedoch kein probates haben die Liberalisierer innert rife in gleicher Weise und in rischen und kantonalen Asyl - Mittel. Weder die genannten kürzester Zeit erreicht, dass die immer kürzeren Zeitabständen politik. Mit der Eröffnung einer Deutschschweizer Gemeinden Post für gewöhnlich Sterbliche erhöht wie Leistungen unge - Asylunterkunft auf dem pitto - noch Simplon Dorf sind geeig - zum Symbol für Schwerbegreif - bremst abgebaut, verlogen weg - resken und touristischen Sim - nete Standorte für Asylunter - lichkeit degeneriert ist. Was, gelobt und abserviert werden. plonpass verlieren die Berg - künfte. Im Beispiel von Sim - wenn untertänigst gefragt wer - Der neueste, an Unzumutbar - regionen im Asylwesen ihre plon Dorf laden zudem die den darf, ist aus dem Gebot der keit und Frechheit nicht zu Unschuld. stark frequentierte Passstrasse Eigenwirtschaftlichkeit gewor - überbietende Handstreich der Turbenthal, Laupersdorf, sowie die Grenznähe geradezu den, das der Bundesrat der Post Post: die ab 1. April 2012 gel- Bettwil und seit Neuestem Sim - zu Transporten und zur Zwi - vor nicht allzu langer Zeit ver - tende verwerfliche wie üble plon Dorf haben alle etwas ge - schenlagerung von Drogen ein. ordnet hat? Eigenwirtschaft - Abzockerei für Vollmachten, meinsam: In diesen kleineren Die neue Asylunterkunft ein lichkeit heisst doch, so zu wirt - Nachsendungs- und «Zurückbe - und mittleren Gemeinden sol - idealer Ausgangspunkt für den schaften, dass Jahresabschlüsse haltungsaufträge». Wer wunde len Unterkünfte für Asylanten Drogenhandel? auf eine schwarze Null zu brin - Füsse nicht scheut, kann ne- errichtet werden. Entschieden Wir fordern daher ein so - gen sind. Tatsache aber ist, dass ben den Schuhen ruhig weiter - wurde dies in den grossen Zen - fortiges Umdenken in der Asyl - die Post im Laufe der letzten laufen. tren und zumeist über die Köp - politik. Die Belastung kleine - Jahre Milliardenbeträge in die Ferdinand Borter fe der Betroffenen hinweg. Die - rer Gemeinden wie im Beispiel bodenlose Bundeskasse hat Oberrohrdorf/Turtmann se Entwicklung ist besorgnis - von Simplon Dorf ist inakzep - erregend. Einerseits, weil da - tabel. Im Namen der CVPO wer - mit auch in der Asylpolitik den wir in der Mai-Session dies - VEVEy/WaLLiS | Am Samstag, ter auf. Die Teilnehmerinnen ein Stadt-Land-Graben sichtbar bezüglich intervenieren. Es 28. April, organisiert Valrando und Teilnehmer treffen sich wird, andererseits, weil mit je - kann nicht sein, dass Randre - unter der Leitung von Jean und um 9.05 Uhr am Bahnhof Ve - «Ds Wässerbieli anu Nagil der Eröffnung von Asylunter - gionen wie das Wallis oder klei - Eliane Lorenz eine didaktische vey. Um 17.49 Uhr findet der heichu… künften Ängste und Probleme nere Gemeinden wie Simplon Wanderung. Diese führt von Ausflug in Vevey sein Ende. verbunden sind, wie das Asy - Dorf nach der volkswirtschaft - Romont über Curtilles nach Anmeldungen werden bis ...und der Rächo darleggu» – das Nochmals, wenn die Arbeiter - lantenheim Visp zeigt, wo re - lich verheerenden Zweitwoh - Moudon. Freitagmittag um 12.00 Uhr müssten unsere Arbeiterbau - bauern mit «dum Püru» aufhö - gelmässig grössere Mengen nungsinitiative auch in der Die Wanderung dauert entgegengenommen. Interes - ern, wenn das neue Landwirt - ren, haben wir als Tourismus - von Drogen gefunden werden. Asylpolitik die Zeche bezahlen knapp fünf Stunden und weist sierte können das Jahres-Wan - schaftsgesetz so durchkommt. kanton ein existentielles Pro - Die CVPO hat aus diesem und damit definitiv zu Prügel - einen Aufstieg von 112 Meter derprogramm bei Valrando in Die Arbeiterbauern sind weg blem. Wie wollen die Gemein - Grund bereits im Dezember ge - knaben der städtischen Zen - und einen Abstieg von 209 Me - Sitten anfordern. | wb vom Fenster, der Natischerberg den das, was heute Heerscharen fordert, dass Schutzmassnah - tren werden! als Beispiel eine verwilderte von Nebenerwerbsbauern als men zur Eindämmung der CVP Oberwallis Steppe und die Belalp eine Mal - Hobby erledigen, mit ihren Ge - «Drogenhöhlen» getroffen wer - Beat Rieder, Fraktionschef alp, und kein Mensch macht in meindearbeitern tun? Die Sa - den. Die Verlagerung der Un - Philipp Matthias Bregy, Grossrat PARTEIENFORUM dieser Wildnis Ferien! Das ist che würde teuer, sehr teuer so - Plan B. gar. Zwei Schäferfilme haben es Spitalstandortfrage Es gibt Plan A. Es nützt gezeigt: Nebenerwerbs-Land - nichts, wenn wir jammern und wirtschaft ist auch eine «kultu - LESERBRIEFE Gemäss dem Communiqué des haft anzugehen. Unsere heuti - gegen die «vermaledeiten Grüo - relle Attraktion». Spitals Wallis scheint eine Neu - ge Vertreterin im Stadtrat, zini» wettern. Die kennen unse - Es geht beim neuen Land - Asylanten auf dem Simplon bündelung der Kräfte im obe - Sigrid Fischer-Willa, hat ein re landwirtschaftlichen Ver - wirtschaftsgesetz tatsächlich ren Kantonsteil bereits be - entsprechendes Traktandum hältnisse schlicht und einfach ans Eingemachte! Also holen Einen der schönsten Alpenpäs - meinden. Wie die CVP bereits schlossene Sache zu sein. Die im Stadtrat bereits themati - nicht. Unsere Parlamentarier wir unseren gesamten Charme se mit einer einmaligen Berg - mitgeteilt hat, wird in der Nähe damit verbundene wieder auf - siert und sie wird die Diskus- und wir alle müssen der aus der «Kummodutricka» welt, Wanderwegen, Älplern der Grenze sicher der Drogen - keimende Spitalstandortfrage sion zusammen mit Stadtrat Schweiz unsere Verhältnisse und überzeugen wir die und Ferienhausbesitzern sowie handel erleichtert. Laut Mittei - lässt die Oberwalliser Bevölke - Louis Ursprung vorantreiben. verständlich machen. Wir müs - Schweiz von unserer besonde - Ausflüglern in das Naherho - lung des Staatsrates soll im rung und auch die SVP Brig- Die erneute Aktualität des The - sen sie ins Wallis holen und ih - ren Situation. lungsgebiet auf dem Simplon Oberwallis eine gerechtere Ver - Glis-Gamsen-Brigerbad keines - mas offenbart nur wenige Jah - nen eins zu eins zeigen, was da Die Schweizer lieben uns macht unser Kanton mit dem teilung der 3,9 % zugewiesenen wegs kalt. Es ist ihr ein vor - re nach der Fusion der beiden abgeht, was da an Nebener - Walliser einfach, wir sie auch, Hotel Bellevue als Asylemp - Asylanten angestrebt werden. dringliches Anliegen, dass sich Oberwalliser Spitäler und der werbsarbeit geleistet wird. Wir und sie wollen weiterhin in ei - fangsheim zu einer grossen Sor - Auf dem Simplonpass wären der Stadtrat von Brig-Glis eben - Investition von Zigmillionen, sind übrigens nicht allein, auch nem gepflegten Wallis Ferien genzone. Erst kürzlich konnte viel weniger Bewohner als Asy - so für diese wichtige Frage mit wie wenig Voraussicht in Uri und Glarus und in ande - machen, also starten wir die der Presse entnommen werden, lanten und das nächstgelegene schwerpunktmässig erwärmen die Problematik früher behan - ren Bergkantonen gibt es nicht Charme-Informations-Offensi - dass ein regionaler Naturpark Dorf ist Simplon Dorf mit 330 muss. Bei der Fusion der beiden delt und mit vorwiegend gleiche, aber ähnliche Verhält - ve und zwar heute… mit den Gemeinden Simplon Einwohnern. Ist diese Vertei - Oberwalliser Spitäler zeigte die regionalpolitischen Prämissen nisse. Norbert Zimmermann, Eggerberg Dorf, Ried-Brig, Termen und lung gerecht? Was machen die - damalige Gemeindeexekutive «gelöst» wurde. Brig-Glis realisiert werden soll. se Leute aus den warmen Län - punkto Positionierung des Dass ausgerechnet die SP Was sicher den Tourismus auf dern im Winter auf dem Sim - Kreisspitals Brig ein ambivalen - jetzt einen einzigen Standort der Süd- und Nordseite des Sim - plonpass in der «Guxa»? Bitte tes und schwaches Einstehen. begrüsst, ist bizarr. War es doch Hotel Helvetia plons aufwertet. Mit der Erst - schützt den Simplonpass, das Der Stadtrat von Brig-Glis ist al - ihr Staatsrat, Thomas Burgener, empfangsunterkunft auf dem grossartige Erholungsgebiet, so gefordert, diese für die Bür - der damals vehement die Zwei - Neuerdings sollen Asylanten ben können. Apropos: Die Reit - Simplon werden Probleme in denn wir haben bereits Lastwa - gerinnen und Bürger nicht un - spitallösung vertrat. auch auf dem Simplon in den halle zu Bern stünde noch leer. die Berge abgeschoben, denn genverkehr und Militär, mit wichtige Angelegenheit ernst - SVP Brig-Glis-Gamsen-Brigerbad Genuss von Hotel Landesmama Zumindest sind deren Räum - dort gibt es weniger Wider - dem wir leben. kommen. Als gastfreundliches lichkeiten rechtsfrei. Und da stand als in den grossen Ge - Tony Borter, Brig Volk haben wir uns selbstver - würden sich die Besucher si - ständlich etwas einfallen las - cher wohler fühlen als an der LESERBRIEF sen: keine schäbigen Militärba - dünnen Luft auf dem Simplon. racken, sondern altehrwürdige Schliesslich sollten wir den Notenpresse und Glückseligkeit Walliser Konzessionsgemeinden: Gaststätten. Aufenthalt unserer Gäste so an - Das Freizeitangebot auf genehm wie möglich gestalten. In den kapitalistischen Ländern aber schwer überschuldet ist. Fahrt an die Wand! dem Simplon lässt dann aber Wer weiss, wie lange wir die werden Geldscheine durch die Jahr für Jahr steigen die Schul - doch etwas zu wünschen übrig. Möglichkeit dazu haben? Denn betroffenen Nationalbanken ge - den noch stark an und 18 Millio - In die Diskussion um die Was - Fehler 3: Die Konzessionsge - Da hätte die ehemalige Armee - eine wesentliche Eigenschaft druckt. Früher hatte jeder Geld - nen Arbeitslosenbeiträge müs - serkraft und den Heimfall meinden wollen, dass sich die unterkunft in Turtmann we - eines «Gastes» besteht ja be - schein seinen Gegenwert in sen Tag für Tag bezahlt werden. kommt Bewegung: So melden Habenichts-Gemeinden und sentlich mehr zu bieten ge - kanntlich darin, dass er irgend - Gold, eingeschlossen in den Tre - Die Hochzinsanleihen, welche sich jetzt die Gemeinden im der Kanton beim Heimfall zu habt. Unsere Gäste hätten sich wann auch wieder nach Hause soren der Nationalbanken. Man diese Staaten anhäufen, werden Wallis, die über Wasserkraft grob 30 Prozent einkaufen kön - hier im nahe gelegenen Caba - geht. hat 1944 beschlossen, die Gold - meistens gebraucht, um die al - verfügen. Mit ihrem Konzept nen. Viele Gemeinden haben ret ein wenig die Zeit vertrei - Michael Graber, Brig parität abzuschaffen. Man be - ten Schulden abzubezahlen wird das Wallis aber an die das Geld dazu nicht. Und von ei - schloss ebenfalls, dass zukünf - und weniger, um die kränkeln - Wand gefahren. Zu viele Fehler ner Verteilung des Reichtums tig die betreffenden Länder die de Nationalökonomien anzu - garnieren das Heimatschutz- ist nach wie vor keine Rede. Wertstabilität ihrer Geldschei - kurbeln. Konzept der Habenden: Fehler 4: Die Konzessi - Das geht zu weit! ne garantieren würden. Eine Was auch geschehen Fehler 1: Die Konzessi - onsgemeinden wollen neu 50 Staatsgarantie war etwas abso - mag, die Notenpressen sind onsgemeinden wollen nach statt bisher 40 Prozent der Was - Der Schreibende ist SVP- gehören. Auch SVP-Wähler lut Sicheres. Heutzutage ist das heutzutage sehr leistungsfähi - dem Heimfall 40 Prozent der serzinsen. Locker sollen 10 Mil - freundlich. Was aber gegen sollten zur Bescheidenheit zu - Vertrauen in die Finanzen vie - ge Maschinen. Sie können ohne Wasserkraft den ausserkanto - lionen Franken an die Konzessi - Roberto Schmidt vorgetragen rückfinden und sich nicht mit ler Länder stark ins Wanken ge - Probleme so viele Scheine dru - nalen Gesellschaften überlas - onsgemeinden wandern. Ohne wird, geht über die Anstands - Blocher und anderen SVP-Per - raten. Die Schweizer Geldschei - cken, wie wir brauchen. Dank sen. Das ist falsch. Das Wallis Gegenleistung. Das geht nicht. regel hinaus. Ein Aufruf an al - sönlichkeiten vergleichen. Als ne sind momentan noch wert - diesen wunderbaren Automa - muss seinen Reichtum selber in Wenn es nicht gelingt, le, bringt uns einen besseren SVP-Sympathisant werde ich beständig, obwohl die Schwei - ten wird jedermann so viel Geld die Hand nehmen und ver - zwischen den Wasserkraftge - Gemeindepräsidenten, welche meine Stimme Roberto zerische Nationalbank einen bekommen, wie er wünscht. markten. meinden und den Habenicht - seine Fähigkeiten nur zum Teil Schmidt geben. Gut, habe ich grossen Teil ihrer Goldreserven Wir werden in üppiger Glück- Fehler 2: Die Konzessi - sen einen Ausgleich zu schaf - erfüllte. Muss sich ein Politi - ihm noch nie ein Fränkli ge - verkauft hat. Dazu kommt seligkeit leben. Niemand in onsgemeinden wollen, dass je - fen, riskiert der Kanton, dass ker, der die gewaltige Arbeit ei - schenkt, das würde ihm und noch, dass sie jetzt Riesenmen - Europa muss noch arbeiten. de Gemeinde bezüglich ihrer der Bund die Spielregeln ändert nes Roberto Schmidt leistet, mir auch noch zur Last gelegt. gen Schweizer Franken druckt Dennoch, ein Problem wird es Konzessionen den Heimfall sel - und die Kompetenz über die noch nackt ausziehen? Viel - Tun wir die Leistung anderer und damit Riesenmengen ver - trotzdem noch geben: Da nie - ber regelt. Das ist die Garantie Wasserkraft an sich reisst. Die - leicht fände man dann noch ei - auch einmal akzeptieren. Es dorbene Euros kauft. Diese mand mehr arbeitet, wer wird dafür, dass die Gemeinden ein - ser dümmste aller Fälle muss ne Jasskarte, wobei man ihm fällt uns dabei kein Stein aus «profitieren» einzeln von den das Papier produzieren, auf zeln über den Tisch gezogen und kann verhindert werden. unterstellen könnte mit 0,0005 der Krone. Staatsgarantien der Mitglieds - w elches man die Geldscheine werden. Gilbert Truffer, Visp Prozent einem Jassklub anzu - Viktor Bättig, Leuk-Stadt länder, von denen die Mehrheit druckt? Paul Steyaert, Siders Walliser Bote WALLIS Dienstag, 24. April 2012 9

Kindermusical | Am Freitag in Zeneggen Neue Musik | Zu einer Aufführung von UMS ’N JIP Die Welt der Feen, Vampire und Wölfe Auch Sprache ist Musik

Einmal mehr konnte man sich im Konzert «Silence» des Duos UMS ’N JIP im Zeughaus Glis überzeugen, dass «Musik» Klän - ge und Geräusche und damit auch Sprache umfasst. Javier Hagen, Stimme, und Ulrike Mayer-Spohn (UMS), Blockflö - ten, zeigten in ihrem Pro - gramm mit Werken der moder - nen, aber schon verstorbenen Meister John Cage, Mauricio Kagel, Luciano Berio und in je - nen der noch unter uns weilen - Spielfreudig. Am Freitag treten diese Zenegger Kinder im Musical den Komponisten Dieter Schne - «winnie wackelzahn» vors Publikum. Foto ZVG bel und Georges Aperghis, dass die auf den Elementen Spre - chen, Blockflöte, Metronom ZENEGGEN | Kommenden Winnie Wackelzahn feiert bald und Gestik gestützte Musik ein Freitag steht in Zeneg- seinen 10. Geburtstag, doch er wirklich hörenswerter Teil un - gen das Kindermusical kennt das schlimme Geheimnis serer Tonwelt ist. Leider scheint «Vampir – Winnie seiner Vorfahren noch nicht. der Durchschnittswert der Be - Wackelzahn» auf dem Bis zu seinem 10. Geburtstag sucherzahlen bei Konzerten Programm. muss Winnie nämlich Blut ge - dieser Art, wie die Aufführen - schleckt haben, sonst fallen den mitteilten, auch bei Konzer - Der Kindergarten und die Pri - ihm seine beiden Eckzähne aus. ten in grossen Städten bei 20 marschule bringen dieses Werk Das wäre ja nicht so schlimm, Personen zu liegen, eine Zahl, um 19.30 Uhr in der Mehr - wenn Winnie nicht eine fürch - die auch bei der Aufführung im zweckhalle über die Bühne. terliche Abneigung gegen Blut Zeughaus Glis ziemlich genau Wer diese Vorstellung besucht, hätte. Da muss auch noch der erreicht wurde – und dies trotz taucht ein in die Welt der Vam - böse Zauber der Hexe Karfun - einer sehr positiven Ankündi - pire und Feen, der Fledermäuse kula vernichtet werden. Ob gung im WB, die dem Duo UMS Ulrike Mayer-Spohn, Blockflötistin, und Javier Hagen, Sprecher und Sänger, erhielten zu ihrem und Knoblauchzehen, der Wöl - Winnie ausreichend Zeit hat, ’N JIP einen weltweit bemer - Konzert mit Klassikern der Neuen Musik im Zeughaus Glis gebührenden Beifall… Foto wB fe und Vampirforscher – und um seine beiden Eckzähne zu kenswerten Rang zusprach. kommt in den Genuss eines un - retten oder gar seine Familie Man hat wirklich Mühe, dies zu terhaltsamen Abends mit Ge - vom bösen Fluch der gemeinen begreifen. usw. aus der Blockflöte allein. «Vortrag über Nichts» von ist ein Vergnügen». Solche und sang, Tanz und Theater. Hexe zu befreien? Antwort da - Die Spielerin UMS setzte auch Cage noch bedeutend mehr. Es ähn liche verschlüsselt-philoso - Um was sich die Geschich - rauf geben die Kinder von Zen - Spiel mit Sprache Stimmlaute zu und zeigte im zeigte Cage/Hagen nicht nur phische Texte des ausserdem te dreht: Der kleine Vampir eggen am Freitagabend. | wb Javier Hagen begann das Kon - Verlaufe des Abends vieler- als Sprachvirtuosen, sondern genau in Abschnitte geteilten zert mit Aperghis Récitations lei Möglichkeiten des Flöten - auch als Philosophen. Im Sinne Cage-Vortrags erstaunten und pour une voix seule, Nr. 11, spiels, Spiel mit zwei Block- der Übersetzung von Ernst forderten heraus. und er schloss es auch mit der flöten, bei Kagel später Spiel Jandl und etwas zusammenge - Versammlung Jahreskonzert Nr. 5. In diesem Werk für Stim - mit verdecktem Mundstück, fasst konnte man zum Takte Wirklich Stille? me allein kommt nun wirk - kaum hörbare, kratzende Tö - des Metronoms etwa Folgendes Wenn das ganze Konzert mit STEG-HOHTENN | Dies CSP-Be - der «Mattmark» lich alles vor, was sich mit un - ne und vieles mehr – UMS als hören: «Ich bin hier und es gibt «Silence» (Stille) übertitelt war – zirkspartei hält heute ihre Jah - SAAS-ALMAGELL | Am 28. April seren Stimmbändern machen Virtuosin der Blockflöte! nichts zu sagen. Nichts mehr Cage widmete ihr 1952 sein be - resversammlung ab. Diese be - um 20.30 Uhr findet in der lässt, unter anderem Lachen, als nichts kann gesagt werden. rühmtes Werk «4’33’» (vier Mi - ginnt um 19.30 im Restaurant turnhalle von Saas-Almagell Singen, Flüstern, Krächzen «Das ist ein Vergnügen» Nichts ist kein Vergnügen, nuten, 33 Sekunden) – so war du Pont in Steg. Nebst den or - das traditionelle Jahreskonzert usw., natürlich auch Ruhepau - Schwerpunkt der Abendstun - wenn man irritiert ist, aber dieser Zeughaus-Abend in An - dentlichen traktanden wie Jah - der Musikgesellschaft «Matt - sen. Schon dieser von starker de war die verschränkte Auf - plötzlich ist es ein Vergnügen. wesenheit der intimsten «Zeug - resberichte Präsident und mark» statt. Unter dem Motto Gestik begleitete Programm - führung des «Vortrags über Ursprünglich waren wir nir - häusler» eine eher dichte Stille, Grossräte sowie Kassa- und «Voll die Party» bietet die teil zeigte, wie spielerisch man Nichts» von Cage und des für gendwo und wir haben das Ver - in der sich allerlei ereignete Revisorenbericht wird Dr. Karl «Mattmark» unter der Leitung mit Sprache umgehen kann – einen Bläser gesetzten Stückes gnügen, nirgendwo zu sein. Le - und vor allem wenig Stille – dies werlen, Bürchen, über den neu - von Martin Anthamatten ein von «tü-tü-tü-tü-tü», «drr-drr- «Atem» von Kagel. «Atem» ben drückt sich durch Struktur durchaus im Sinn von Cage, der esten Stand in der Heimfalldis - schönes und abwechslungsrei - drr» bis zu scharf knarrendem führt die langsam ersterben - aus und Struktur ohne Leben betont, dass es eigentlich keine kussion für wasserkraftwerke ches Programm, untermalt mit «ma-ma-ma-ma» usf. Es gab den Töne eines Musikanten an, ist tot. Struktur ist eine Brücke absolute Stille gibt. Unser Herz- orientieren, ebenso Ing. Mar - ein paar Darbietungen. Das auch Schreie und nicht enden der sich – wie UMS eindrück - von Nirgendwo zu Nirgendwo. und Pulsschlag, das Rauschen kus Aeschbach über den neu - Programm geht quer durch die wollende Tonsteigerungen. lich dartat – schliesslich zum Jeder kann auf ihr gehen. Wir des Blutes in unseren Adern, die esten Stand betr. NEAt-Ausbau Musikwelt und beinhaltet un - Sehr eindringlich war dieser Tod auf den Bühnenboden hin - brauchen Struktur, damit wir mit bestimmten Frequenzen auf Doppelspur und westast. ter anderem Stücke wie Barca - Umgang «mit Hand und legt. Waren schon die von Ja - sehen, dass wir nirgendwo geleiteten elektrischen Signale Nach dem offiziellen teil be - role, Kriminaltango, Y viva Mund» in Schneebels «Rede - vier Hagen fliessend und meis - sind. Mehr und mehr, während unserer Nerven usw. machen steht die Möglichkeit, bei ei - España oder die Annepolka. übungen». Auch Berios «Gesti terhaft gelesenen Texte, seine der Vortrag weitergeht, habe nichts anderes als Musik. Dazu nem Stehapéro weiteren Ge - Für Abwechslung ist also ge - per Lauto dolce» schöpfte Mimik und seine Handbewe - ich das Gefühl, dass wir nir - ist man geneigt zu sagen: «Das dankenaustausch zu pflegen. sorgt. nicht nur Töne, Geräusche gungen packend, war es der gendwohin gelangen. Und das ist ein Vergnügen!» ag.

Jetzt den «Walliser Boten» für Fr. 62.– 8 Wochen lang testen: T 027 948 30 50, [email protected], www.1815.ch

April 2012 alliser Boten» vom 26. Themenbeilage im «W 7KHPHQEHLODJHLPm:DOOLVHU%RWHQ} Mobilität

te hwei Reic 0 75% 47 00 über mit nnen WERBE er/i AUTOGE es 1-2) ehemaliges Mitglied L 201 HHermannermann SchalleSchaller, ehemaliges Mitglie Basic andes Schweiz, ACH des Autogewerbeverb (M uf die Entwicklunwicklung SektionSektion Walliallis, blicktblickt aufa die En ück und wagtagt eineeinen desdes AuAutogogewerbeswerbes zurückzur und Blick in die Zukunft.

PRÜFUNG FAHR Sie sich steigerin verrät, warum Eine Spätein ung 45 Jahren die Fahrprüf entschlossen hat, mit QGEHULFKWHW»EHULKUH LQ$QJULƩ ]XQHKPHQX Erfahrungen.

ER VERKEHR ÖFFENTLICH s ftseilbahn – wer auf da Bahn, Postauto und Lu Wallis zahlreiche verzichten will, hat im Auto wegen. Und n, sich anders fortzube Möglichkeite HQ PLW$XVƫ»JHQYHUELQG HVO£VVWVLFKHUVWQRFK Mobilität A NEUW end in Visp: das 32. NEUWA-Week Alles rund um ionen , Hintergrundinformat Programmhöhepunkte und vieles mehr!

erichte. FAHRPRÜFUNG ÖFFENTLICHER VERKEHR NEUWA eressante B ...und noch weitere int Eine Späteinsteigerin verrät, %DKQ3RVWDXWRXQG/XIWVHLOEDKQ $OOHVUXQGXPGDV1(8:$ int warum Sie sich entschlossen hat, ŘZHUDXIGDV$XWRYHU]LFKWHQ :HHNHQGLQ9LVS3URJUDPP sche mit 45 Jahren die Fahrprüfung in Er pril ZLOOKDWLP:DOOLV]DKOUHLFKH0µJ KµKHSXQNWH+LQWHUJUXQGLQIRU 26. A $QJULƩ ]XQHKPHQXQGEHULFKWHW OLFKNHLWHQVLFKDQGHUVIRUW]X mationen und vieles mehr! am »EHULKUH(UIDKUXQJHQ EHZHJHQ8QGHVO£VVWVLFKHUVW

ril 2012 QRFKPLW$XVƫ»JHQYHUELQGHQ am 26. Ap Erscheint 2012 uss: 17. April Anzeigenschl XQGQRFKZHLWHUH LQWHUHVVDQWH%HULFKWH Walliser Bote 10 Dienstag, 24. April 2012 WALLIS

Wenn sich der Mutter Augen schliessen Wenn die Kraft zu Ende geht, und ihr Herz im Tode bricht, Leise bist du gegangen dann ist es kein Sterben, dann ist das schönste Band zerrissen, zart verglüht sondern Erlösung. ein Mutterherz ersetzt man nicht. ein Lächeln auf den Lippen

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante, Patin und das sie uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von unserer Edith Montani-Brunner Anverwandten herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, 3. Mai 1932 Base, Patin und Anverwandten Nach langer Krankheit, aber doch so plötzlich bist du Ida Andenmatten gestorben. 1924 Anita Zurbriggen-Andenmatten Visp, 23. April 2012 24. September 1931 Wir sind traurig. Sie starb nach langer Krankheit, jedoch unerwartet rasch, Nach einem erfüllten Leben ist sie im Kreise ihrer Familie, Josef Montani-Brunner, Gatte, Visp versehen mit den Tröstungen unserer hl. Religion. versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, im Spital Gabriela Montani und Gérard Devanthéry, Bern Zermatt, den 23. April 2012 von Visp sanft im Herrn entschlafen. David und Angèle Montani-Blandin Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. mit Laura, Chiara und Mattia, Düdingen In christlicher Trauer: Ursula Montani Rieder Saas-Almagell, 23. April 2012 Richard Andenmatten, Kinder und Kindeskinder mit Andrea Noah, Janis und Timon, Visp In christlicher Trauer: Ludowika und Willy Klug-Andenmatten Patrick Rieder Rolf und Christine Zurbriggen-Ambord, Saas-Almagell Marie-Ruth Schöpfer-Andenmatten, ihre Geschwister mit Familien: Frank Zurbriggen und Jule Floss mit Björn und Zoé Kinder und Kindeskinder Silvia und Fritz Liechti-Brunner, Fraubrunnen Sven Zurbriggen Hubert Lauber-Andenmatten, Therese und Oswald Benz-Brunner, Grafenried Yolande und René Venetz-Zurbriggen, Saas-Almagell Kinder und Kindeskinder ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien: Roberto und Manuela Venetz-Heinzmann mit Julian die Familien der verstorbenen † Ludwig und Irène Montani-Mounir, Salgesch Jasmin Venetz Erika Kronig-Andenmatten Margrit Kuonen-Montani, Salgesch Linda Venetz und Pascal Hugo sowie anverwandte Familien, Freunde und Bekannte Gabriel und Verena Montani-Kuchen, Siders Helmut und Carmen Zurbriggen-Zurbriggen, † Siegfried und Marianne Montani-Summermatter, Aufbahrung in der Friedhofskapelle heute Dienstag ab Saas-Almagell Sitten 16.00 Uhr. Sabrina Zurbriggen und André Wyss Rosa und Albert Constantin-Montani, Salgesch Dario Zurbriggen Bernhard und Ruth Montani-Perrig, Brig Totengebet: Dienstagabend um 19.30 Uhr im Theosaal. sowie die anverwandten Familien Andenmatten, † Johann und Helen Montani-Grichting, Salgesch Anthamatten, Matter, Zurbriggen, Clemenz, Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem Karl und Madlen Montani-Anderegg, Salgesch Anthamatten, Freunde und Bekannte 25. April 2012, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche in Zermatt Emma und Bruno Bucher-Montani, Sitten statt. Wir nehmen Abschied im Aufbahrungsraum in Alex und Ami Montani-Kuonen, Salgesch Saas-Almagell heute Dienstag ab 16.00 Uhr. Anverwandte und Bekannte Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man des Alters- Totengebet: Dienstagabend um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche und Pflegeheims St. Mauritius in Zermatt (WKB PC-19-81-6). von Saas-Almagell. Aufbahrung morgen Mittwoch von 17.00 bis 20.00 Uhr in der Aufbahrungshalle auf dem Friedhof in Visp. Diese Anzeige gilt als Einladung. Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Pfarrkirche von Saas-Almagell eingeladen morgen Mitt - Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem woch, 25. April 2012, um 10.30 Uhr. 26. April 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Pfarrkir - statt. che von Saas-Almagell und wohltätige Institutionen. Anstelle von Blumen werden die Spenden für die Demenz - Traueradresse: Fam. Yolande und René Venetz-Zurbriggen abteilung im Martinsheim, Visp, verwendet. Schmiede, 3905 Saas-Almagell Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Diese Anzeige gilt als Einladung. Michael Mann

Sohn unserer geschätzten Mitarbeiterin Erika Mann, Haus Wenn ihr an mich denkt, de Sepibus, in Kenntnis zu setzen. dann seid nicht traurig, Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - erzählt lieber von mir. nahme. Und traut euch ruhig zu lachen. Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken Lasst mir einen Platz zwischen euch, bewahren. so wie ich ihn im Leben hatte. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Stiftungsrat, Direktion und Mitarbeitende meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater, Bruder, Seniorenzentrum Naters Schwiegersohn, Schwager, Onkel und Neffen Uwe Krämer *29. März 1959 † 15. April 2012 Wir vermissen dich sehr Christine Krämer-Lambrigger mit Stefanie und Florian sowie alle Anverwandten und Bekannten Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Sie sind zur Trauerfeier in der Pfarrkirche von St. Patricius Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied in Eitorf eingeladen am Donnerstag, dem 26. April 2012, um 14.00 Uhr. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späte - von Anita Zurbriggen-Andenmatten ren Zeitpunkt in Leukerbad/Schweiz statt. Von Kranz- und Blumengaben bitten wir abzusehen. Michael Mann Schwiegermutter unseres Gemeindevizepräsidenten René Traueradresse: Christine Krämer, Stiftstr. 38, D-53783 Eitorf Venetz, in Kenntnis zu setzen.

Sohn unseres langjährigen und pﬂichtbewussten Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken Mitarbeiters Stefan Mann, in Kenntnis zu setzen. bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - www. 1815.ch /todesanzeigen Anteilnahme. nahme. Bettmeralp Bahnen AG Gemeindeverwaltung Saas-Almagell

Stromausfall LESERBRIEF wegen Tier Appell an die politischen Verantwortungsträger BRIG-GLIS | Der Stromausfall vom Montag, 23. April, zwi - schen 15.40 und 16.15 Uhr in Die Schweiz umfasst gerade mal rund 8 Aus dem EU-Raum stammt, mit rund 40 hend geäussert, dass er sichs heute zwei - gen ihrem polnischen Kollegen an - Ried-Brig, Termen, Teilen von Millionen Einwohner. Diesen stehen bei - Prozent, auch ein Grossteil unserer Er - mal überlegen würde, in der Schweiz Fe - schliessen. Brig und Glis sowie im Gebiet nahe 500 Millionen Menschen in der EU holung suchenden Feriengäste. rien zu verbringen. Der UBS-CEO, Sergio Hiermit appelliere ich an das Ver - Simplon Nord wurde durch ein gegenüber. Als Exportland sind wir weit - Was gegenwärtig politisch in der Ermotti, spricht öffentlich gar von Wirt - antwortungsbewusstsein der Schweizer Tier auf der Freileitung im Be - gehend mit der EU als Handelspartner Schweiz abläuft, ist höchst imageschädi - schaftskrieg. Politik. Anstatt Wirtschaftskrieg und po - reich Lingwurm ausgelöst. Der verbunden. Der starke Schweizer Fran - gend. Neben dem langen Steuerstreit Wie wenn dem noch nicht genug litische Speerwürfe brauchen wir sofort EnBAG-Pikettdienst behob die ken setzt der Exportwirtschaft arg zu. und den damit verbundenen gegenseiti - wäre, werden jetzt noch die Deutschen einen Wechselkurs bei mindestens 1.40 Störung umgehend. Um den Die Schweizer Tourismuswirtschaft mit gen Anschuldigungen und jetzt noch in der Schweiz zum Problem gemacht. Franken für einen Euro sowie wirt - ordentlichen Schaltzustand jährlich rund 30 Milliarden Einnahmen mit der Anrufung der Ventilklausel ver - So im gestrigen SonnTalk auf TeleZüri. schaftliche Rahmenbedingungen, wie wieder herzustellen, können figuriert auf Rang 3 der Schweizer Ex - graulen wir unsere Handelspartner und Das darf doch nicht wahr sein! Fehlt sie auch unsere Mitbewerber haben. weitere kurze Unterbrüche auf - portbranchen. Beinahe 150 000 Men - Gäste aus der EU definitiv. Polens Aus - nur noch, dass sich der deutsche Aus - Urs Zenhäusern treten. schen finden ihre Arbeit im Tourismus. senminister hat sich öffentlich dahin ge - senminister und seine EU-Amtskolle - Direktor Wallis Tourismus, Sitten Walliser Bote WALLIS Dienstag, 24. April 2012 11

Gesprächsrunde in der Mediathek Wallis Brig Musicalrevue| «I’m free» im Visper Kulturzentrum La Poste HEUTE IM OBERWALLIS «Schule anno Dienstag, 24. April Peppig, poppig, rockig BRIG-GLIS | 8.00 –12.00/ dazumal» 13.30 –22.00, Ausstellung von VISP | Das Beste aus Anette Kummer in der Migros Rock, peppigen Tanz - Klubschule BRIG-GLIS | Wie erlebten spräch findet um 14.00 Uhr im nummern und poppigen 14.00, Nostalgische Ge - Lehrpersonen vor Jahr - Grünwaldsaal statt, der Besuch Balladen – all dies ist in sprächsrunde «Schule anno zehnten ihre Arbeit, wie dieses Anlasses steht allen Inte - der Musicalrevue «I’m dazumal» mit Lothar Berch - sehen heutige Seniorin - ressierten offen. In nostalgi - free» vereint und wird told in der Mediathek nen und Senioren ihre schen und wohl auch heiteren am nächsten Samstag in 17.00, Live-Musik im Boccalino, Schulzeit? Beiträgen werden vier Personen Visp zu hören. Gamsen von ihren Erfahrungen als Lehr - 18.00, Vortrag von Karin Wer - Antworten auf solche Fragen personen und Schüler berich - Das Ensemble «Schlote Salz - len über Craniosacral-Therapie sind heute Dienstag in der Me - ten. Moderator Lothar Berch - burg» ist es, welches das Publi - im Altersheim Englischgruss diathek Wallis Brig zu haben. told wird zum einen die ehema - kum im Visper La Poste am STEG | 19.30, Bezirk Westlich Aus Anlass des 10-Jahr-Jubilä - ligen Lehrpersonen Rose Marie 28. April um 19.30 Uhr unter - Raron CSP-Jahresver- ums der Pädagogischen Hoch - Bumann (Visp) und Albin Wil - halten wird. sammlung im Rest. du Pont, schule Wallis veranstaltet die lisch (Stalden), zum andern Bea - Angesagt war auf jenes Saal Mediathek eine Gesprächsrun - trice Imhof (Brig) und Ignaz Datum das Musical «The Who’s TURTMANN | 20.00, Infoabend de, die unter dem Titel «Schule Mengis (Visp) zu dieser Runde Tommy» mit dem Musicalthea - T-U-Team im Gemeindehaus anno dazumal» steht. Das Ge - begrüssen können. | wb ter Gdynia; dieses musste abge - VISP | 9.00/13.30, Ausstellung sagt werden und wurde durch Rolf Iseli im La Poste «I’m free» ersetzt. In dieser 14.00, Annahme Kinderkleider - Show sind unter anderem börse im La Poste ALTER AKTIV Songs wie «I’m free», «Acid 14.00 –17.00, Seniorentanz im Queen», «Pinball Wizard» und Casa Luce/City Rhone Pro-Senectute-Angebote ca. 16.45 Uhr. – Versicherung: die Ouverture aus «The Who’s 18.00, Vortragsübung der Pan- Die Teilnehmenden sind Tommy» zu hören. Womit die und Querflötenklasse im Jazz Wandergruppe selbst für einen ausreichen - Fans von «The Who» trotz der Chälli Gampel und Umgebung den Versicherungsschutz ver - Absage des Musicals in den Ge - Datum: Mittwoch, 25. April antwortlich. – Leitung: Rolf nuss des bekanntesten Songs 2012. – Wanderung: Bisse de Merkli, Naters, und Paul Bit - dieser Band kommen. Könner. Erfahrene Musiker beweisen bei «I’m free» Trinkwasser- Clavau. – Route: Sitten–Moli - tel, Ried-Brig. Das Beste aus Rock-Musi - ihr Können. FOTO ZVG gnon–Signèse–St. Leonhard. cals wie «The Who’s Tommy», arbeiten – Marschzeit: 2½ Stunden. – Seniorenclub Törbel «We will rock you», «Grease», BALTSCHIEDER | Infolge drin - Besammlung: 13.00 Uhr. – Lei - Datum: Mittwoch, 25. April «Blues Brothers» oder «Sister ter Leitung des erfahrenen reichen Musical, Rock und Pop. gender Wartungsarbeiten am tung: Karl Schnyder. 2012. – Zeit und Ort: 13.30 Act» bildet die Basis für diese Komponisten und Arrangeurs Die einzelnen Musiker beste - Trinkwassernetz der Gemein - Uhr im Schulhaus. – Leitung: Musicalrevue. Ergänzt wird sie Matthias Hamburger aus Berlin chen durch Virtuosität, die im de Baltschieder wird heute Wandergruppe Elisabeth, Anna und Pia. durch poppige Balladen aus besteht aus exzellenten und in - Zusammenspiel die Grundlage Dienstag von 13.30 bis 17.00 Westlich Raron «Chess» und ähnlichen Werken ternational erfahrenen Live- für ein ausserordentliches Uhr der Bevölkerung von Bal - Datum: Donnerstag, 26. April Einkehrtag in Susten sowie durch peppige Tanznum - und Studiomusikern. Sie beglei - Klangerlebnis bildet. Vier Tanz - tschieder kein Trinkwasser zur 2012. – Wanderung: Pfynwald Datum: Mittwoch, 25. April mern aus «Moulin Rouge» und tet seit Jahren sehr erfolgreich paare und Backingvocals wer - Verfügung stehen. Die Verant - Rundweg. – Marschzeit: circa 2012. – Programm: Wasser, «Dirty Dancing». Die Band un - Solisten und Projekte in den Be - den das Ganze abrunden. | wb wortlichen bitten die Bevölke - 3 Stunden (halber Tag). – Be - Quelle des Lebens. – Zeit und rung um Verständnis. sammlung: 13.00 Uhr Bahnhof Ort: 10.00 Uhr in der Aula. Raron (mit Privatauto). – Ver - pflegung: aus dem Rucksack. Malkurs in Brig Ausstellung | A. Berchtolds Werke in Bern Berufserfolg – Anmeldung: bis 25. April Datum: Donnerstag, 3. Mai, 2012 mittags. – Leitung: Céci - 6-mal immer donnerstags. – SITTEN | Oli - le Werlen und Markus Jeiziner. Zeit und Ort: 13.30 bis 16.30 Liebe zu den Bergen – ver Gubler Uhr im Zeughaus Kultur, Gliser - hat an der Velogruppe Brig-Glis, Naters allee, Brig-Glis. Das Material und abstrakte Formen HES-SO be - und Umgebung für die Ölmalerei wird von der rufsbeglei - Datum: Freitag, 27. April 2012. Kursleiterin gegen Entgelt zur tend das Stu - – Zeit und Ort: 13.00 Uhr bei Verfügung gestellt. – Leitung: dium zum der unteren Rottenbrücke in Theresia Schläpfer. – Anmel - Master of Naters-Brig. – Wir radeln bis dung: Pro Senectute, Visp. Science Engineering erfolg - reich abgeschlossen. Sein Ar - beitgeber sowie seine Fami - lie unterstützten sein Bestre - BILDUNGSHAUS ST. JODERN ben. In den vergangenen 2 ½ Jahren hiess es, Ausbildung, Samstag, 28. April 2012, und Männer im kirchlichen Lek - Beruf und Familie zu kombi - 9.00 – 12.00 Uhr torendienst sind herzlich dazu nieren. Zu dieser tollen Leis - Kommunionhelferkurs «Der eingeladen. Anmeldungen wer - tung gratulieren ihm seine Leib Christi!» den im Bildungshaus St. Jo - Frau Fränzi, die Buben Finn Leitung: Stephanie Abgott - dern entgegengenommen. und Elio, seine Familie und spon, Staldenried Verwandten von Herzen und Der Einführungskurs möchte Samstag, 5. Mai 2012, wünschen ihm viel Erfolg auf helfen, den Dienst des Kom - 9.00 – 17.00 Uhr seinem weiteren Berufsweg. munionspendens mit Hingabe Fachstelle Katechese: Grund - und Glaubensüberzeugung zu kurs Kinderfeiern vollziehen. Anmeldungen wer - Leitung: Lydia Clemenz-Ritz BEERDIGUNGEN den im Bildungshaus St. Jo - und Peter Heckel, Fachstelle dern entgegengenommen. Katechese –Kinderfeiern, auch «Aletsch Herbst». Eines der Bilder, die Albert Berchtold von Donnerstag an im Berner «Ratskeller» NATERS | Nach langer Krank - voreucharistische Gottes - zeigt. FOTO ZVG heit verstarb im Alter von Samstag, 28. April 2012, dienste genannt, haben in vie - 68 Jahren Arthur Imhof-Sa - 13.30 – 18.00 Uhr len Pfarreien eine gute Traditi - xer. Der Beerdigungsgottes - Lektorenweiterbildungskurs on. Dieser Kurs will Frauen und BERN/OBERWALLIS | Vom Weiteres im «Ratskeller» an der tan. Dieses Pendeln zwischen dienst findet heute Dienstag Leitung: Leatitia Imboden, In - Männer ermutigen und befähi - kommenden Donnerstag Gerechtigkeitsgasse 81 in Bern naturalistischer und abstrakter um 10.00 Uhr in der Pfarrkir - terlaken gen, mit Kindern, die noch an zeigt Albert Berchtold ausgestellt. Malerei erlebt der Kunstmaler – che von Naters statt. Lesen und Vortragen ist ein nicht zur Kommunion gehen, im «Ratskeller» zu Bern Die Liebe zur Bergwelt er ist seit 13 Jahren Mitglied der spannendes Spiel zwischen solche Gottesdienste zu feiern. seine Bilder. und zur Heimat spürbar ma - Gilde der Schweizer Bergma - BÜRCHEN | Michael Zenhäu - Atem, Körper und Herz. Der Anmeldungen werden bei der chen – dies ist eines der Ziele, ler – als Ergänzung. Er arbeite sern-Gattlen verstarb am Kurs bietet kreative Impulse Fachstelle Katechese im Bil - Die Vernissage ist angesagt auf die Albert Berchtold mit seinen stets parallel in beiden Stilrich - Samstag im Alter von 92 Jah - aus der Musik-Kinesiologie und dungshaus St. Jodern entge - 18.00 Uhr und ist mit einer naturalistischen Werken an - tungen, erklärt Albert Berch - ren. Der Beerdigungsgottes - der Atemtypenlehre. Frauen gengenommen. Weindegustation der Salge - peilt. Doch auch die abstrakten told und betont, dass eine dienst findet heute Dienstag scher Kellerei «FJ Mathier » ver - Formen haben es dem gelern - Ausstellung ohne abstrakte um 10.00 Uhr in der Pfarrkir - bunden. Die Bilder von Albert ten und seit einigen Jahren pen - Bilder für ihn nicht vorstellbar che von Bürchen statt. Berchtold bleiben dann bis auf sionierten Schriftsetzer ange - sei. | wb PARTEIENFORUM BRIG-GLIS | Im hohen Alter von 100 Jahren verstarb Sr. Ortsbus am April-Markt Irmgardis Gitz. Der Beerdi - Sonderabfallsammlung gungsgottesdienst fand ges - Am April-Markt vom Mitt - ten zusammen. Die Auswei - Todesanzeigen tern Montag in der Klosterkir - woch in Visp sammeln Mitglie - tung des überbauten Wohnge - vom Mittwoch, 25. April 2012 che Brig, statt. der und Sympathisanten/-in - biets nimmt in Visp erfreuli - Aufgabezeiten nebst nen der SP Visp Unterschriften cherweise zu. Auch deshalb Gemeinde Standort Aufenthalt den üblichen Bürostunden: BETTMERALP | An den Folgen für die Einführung eines öf - sind viele Visperinnen und Vis - Gondo-Zwischbergen Gondo Zoll Mo –Fr bis 21.00 Uhr eines Verkehrsunfalls verstarb fentlichen Ortsbus-Systems. per jenseits aller politischen Termen PPKirche So, 16.00 bis 21.00 Uhr im Alter von 22 Jahren Michael Die vor sieben Wochen gestar - Parteigrenzen der Meinung, Ried-Brig SammelstelleRufigraben Walliser Bote Mann. Der Beerdigungsgottes - tete Initiative ist gut angelau - dass ein Ortsbus zum Städt - Birgisch PPMehrzweckgebäude Furkastrasse 21, 3900 Brig dienst findet heute Dienstag fen, bereits sind mehr als die chen mit der freundlichen No - Mund Kehrichtsammelstelle Tel. 027 922 99 88 um 10.00 Uhr in der Pfarrkir - Hälfte der nötigen Unterschrif - te gehört. SP Visp Riederalp Ried-Mörel PPRestaurant [email protected] che von Betten statt. Walliser Bote 12 Dienstag, 24. April 2012 WALLIS

Jugend | Tag der offenen Tür bei Jungwacht und Blauring «Langweilig wird es bei uns nie»

Nachgefragt | Sebastian Salzmann gibt Auskunft «Etwas zurückgeben»

Wie lange machst du bei Was sind deine Aufgaben in Jungwacht und Blauring der Kantonsleitung? schon mit? «Ich bin für die Finanzen zu - «Als ich in der 4. Primarklasse ständig. Das beinhaltet die war, bin ich der Jungwacht Na - Führung aller Kassa- und ters beigetreten. Ich bin also Bankkonten des Vereins und schon seit zwölf Jahren dabei.» das Inkasso der Jahresbei - träge von allen Mitgliedern. Im Februar wurdest du in Ausserdem erstelle ich noch die Kantonsleitung ge - die Jahresrechnung und das wählt. Wie ist es eigentlich Budget.» dazu gekommen? «Man hat mich angefragt, ob ich Warum sollte man unbe - bereit wäre, bei der Kantonslei - dingt bei euch mitmachen? tung mitzumachen. Nach einer «Bei uns wird es nie langweilig. längeren Bedenkzeit habe ich Ausserdem können Kinder und dann zugesagt. Ich habe Jung - Jugendliche bei uns ihre Frei - wacht und Blauring wirklich zeit auf sinnvolle Art und viel zu verdanken und möchte Weise gestalten. Wer die Kame - mit meiner Tätigkeit im Vor - radschaft sucht und Freunde stand den Leuten von Jung - fürs Leben finden will, ist bei wacht und Blauring etwas zu - uns genau richtig.» rückgeben.» Interview: Michel Venetz

Gute Laune. Die Besucher hatten sichtlich Spass beim Tag der offenen Tür von Jungwacht und Blauring. FoToS WB

VISP | Bei sonnigem Frühlings - Sommerlager statt. Den Kindern und Arbeitsstelle von Kalbermatter beinhal - wetter lud die Kantonsleitung Jugendlichen soll somit Kameradschaft tet vor allem administrative Tätigkei - von Jungwacht Blauring Wallis und Lebensfreude vermittelt werden. ten, wie beispielsweise die Koordination (Jubla) ins St. Jodernheim zu ei - der «Jugend und Sport»-Kurse. Als Leiter nem Tag der offenen Tür ein. In neuem Glanz der kantonalen Arbeitsstelle nimmt er Beim Tag der offenen Tür konnten auch ausserdem Einsitz in der siebenköpfi - Den Besuchern wurde ein abwechs - die neu eingerichteten Räumlichkeiten gen Kantonsleitung von Jungwacht und lungsreiches Programm geboten. In der kantonalen Arbeitsstelle besichtigt Blauring und unterstützt diese. verschiedenen Ateliers konnte man viel werden. Seitdem Christian Kalbermat - Spannendes und Wissenswertes über ter im Herbst in das Büro eingezogen Materialverleih Jungwacht und Blauring erfahren. ist, hat sich das Büro optisch ziemlich Neuerdings ist bei der kantonalen Ar - Jungwacht und Blauring ist mit 31 000 verändert. Auffallend im neuen Büro ist beitsstelle auch ein Materialverleih un - Mitgliedern der grösste katholische das grüne «Jubla-Logo» an der Wand. tergebracht. Dort haben alle Scharen Kinder- und Jugendverband der Die Arbeitsstelle ist die Kontakt- und An - aus dem Oberwallis die Möglichkeit, Schweiz. Die rund 14 000 Mädchen und laufstelle für sämtliche Scharen im Material für Anlässe und Lager zu be - 9000 Knaben schliessen sich auf Pfar - Oberwallis. Seit September 2011 wird ziehen. Das Angebot ist schon jetzt reiebene zu sogenannten Scharen zu - die Arbeitsstelle von Christian Kalber - ziemlich gross. Von Spielen bis hin zu sammen. In den Scharen finden wäh - matter mit einem Pensum von 20 Pro - ganzen Kochsets ist alles zu haben. So - rend dem Jahr diverse Aktivitäten wie zent betreut. Die Stelle wird vom Bis - gar eine kleine Musikanlage kann aus - Ausflüge, Spiele und das alljährliche tum Sitten finanziell unterstützt. Die geliehen werden. vem Treu. Sebastian Salzmann ist schon seit zwölf Jahren dabei.

ANZEIGE Tour de Romandie 13 Nur fünf Schweizer SPORT Bei der heute Dienstag beginnenden tour de Romandie (Bild: Direktor Richard Chassot) sind nur gerade fünf Dienstag, 24. April 2012 schweizer am start. Die Aussichten auf den ersten schweizer Gesamtsieg seit Laurent Dufaux 1998 sind nicht gross. | Seite 14

FC Sitten | Der Rücktritt des Trainers Roussey wirft die Frage auf, ob Christian Constantin ein professioneller Präsident ist Die Medien als Sprachrohr

SAMUEL BURGENER Ruhe arbeiten, muss einem Con - wählt hatte, geriet er unter me - wöhnt. Er war sich am Schluss Möglichkeiten, die Kommuni - der Führung aufweist, weil Con - Christian Constantin hat in den stantin gutgesinnt sein. Doch dialen Beschuss. Diesen insze - zu schade für den FC Sitten und kation und die Aussenwirkung stantin es nicht schafft, sich vor letzten acht Jahren viele Trainer Constantin ist unberechenbar; nierte Constantin gleich selbst. dessen Präsidenten. So wie sich nachhaltig zu verbessern? Und sich selbst zu schützen. Und kennengelernt. Während seiner er leidet seit je an Stimmungs - Es ist nicht überliefert, ob damals Clausen und Tholot zu was könnte er selbst dazu bei - plötzlich steht die Frage im zweiten Periode als Präsident im schwankungen. Was heute gut Roussey in den letzten Tagen schade gewesen waren. Mögli - tragen? Wäre es besser, die Jour - Raum, ob Constantin trotz dreier FC Sitten arbeiteten 22 Teamlei - ist, war gestern schlecht. das Boulevardblatt «Le Matin» cherweise gibt es zusätzliche nalisten nicht ständig zu füt - Cupsiege seit 2006 ein professio - ter für den Klub. Nur drei davon las. Wenn er es aber tat, sah er Gründe für den Abgang Rous - tern? Man erinnere sich an den neller Präsident ist, wenn er in durfte Constantin nicht entlas - sich mit Kraftausdrücken von seys als den Umgang Constan - Fall des Ivorers Serey Die, den der Öffentlichkeit ständig Dinge sen: Nestor Clausen, Didier Tho - Constantin schei - Constantin konfrontiert, die so tins. Vielleicht hat die Chemie Constantin im Frühjahr 2010 sagt, die ihm selbst und dem lot und Laurent Roussey. Clau - tert daran, sich aggressiv erschienen, dass die in der Equipe tatsächlich gelit - öffentlich und grundlos als FC Sitten erheblich schaden. sen hatte den Klub im Septem - Vermutung naheliegt, Constan - ten, als im Winter acht Spieler Wettbetrüger bezeichnete. Man versuche sich als Ver - ber 2006 nach einem Cupmatch vor sich selbst zu tin habe Roussey bewusst ange - kamen und acht gingen. Viel - gleich den Basel-Präsidenten in La Chaux-de-Fonds auf eige - schützen griffen. Von «spielerischer Lee - leicht hat Roussey Angebote Heusler vorzustellen, der in den nen Willen verlassen. Tholot re» und «Alibi-Fussball» war zu aus Frankreich und will sich Der FC Sitten Medien über den Trainer Vogel wollte im Sommer 2010 seinen lesen. Und dass Constantin seinen Ruf nicht ramponieren weist erhebliche wettert – undenkbar. Oder noch Vertrag nicht verlängern. Und nicht sehe, welches System die wegen eines möglichen Ab - besser: Heusler als Goalie gegen Roussey trat gestern Vormittag Equipe spiele. Und das die Chal - stiegs, den er gar nicht selbst Mängel in der den Penaltyschützen Granit überraschend zurück. Das Verhältnis zwischen Cons- lenge-League-Klubs Lugano und verschuldet hat. Führung auf Xhaka – unmöglich. Clausen, Tholot und Rous- tantin und Roussey hat nach dem Bellinzona besser organisiert Aus Sicht des FC Sitten Constantin muss sich ent - sey gaben nach ihrem Abschied Out im Cup-Halbﬁnal gegen den seien als der FC Sitten. Was an - sind diese Vermutungen irrele - scheiden, ob er im FC Sitten in jeweils an, die Klubführung FC Luzern Schaden genommen. gesichts der Tatsache, das Sitten vant. Roussey ist weg. Eine neue Zukunft weiterhin Trubel in ho - nicht mehr hinter sich gespürt Für Constantin zerbrach mit dem die drittbeste Verteidigung der Zeitrechnung steht an. Bevor her Kadenz wünscht. Oder ob er zu haben. Ausscheiden der Traum von Super League stellt, Blödsinn ist. Constantin einen neuen Trai - Rousseys überraschender Ab - solche Rahmenbedingungen Jemanden hinter sich spü - Europa. Und jemand musste der Roussey ist sich aus ner präsentiert, muss er sich die gang hat im Wallis Staub aufge - schaffen will, dass seine Ange - ren? Ein dehnbarer Begriff. Will Schuldige sein. Weil Roussey im Frankreich andere Standards Frage stellen, wie er den Klub in wirbelt. Und er führte vor Au - stellten von der Sportabteilung man als Trainer im FC Sitten in Spiel eine eigenwillige Taktik ge - in der Kommunikation ge - Zukunft führen will. Gäbe es gen, dass der FC Sitten Mängel in ungestört arbeiten können.

FC Sitten: Keine Lizenz für die nächste Saison

Die Lizenzkommission der swiss Football League prüfte die Anträge der klubs streng. Deshalb erhielten in erster Instanz die young Boys, der FC Zürich, servette und sitten keine Lizenz für die nächste super-League-saison. Die betroffenen klubs können innerhalb von fünf tagen Re - kurs einreichen. Die Rekurs - kommission wird ihren ent - scheid am 25. Mai fällen. Aus der Challenge League müssen Bellinzona, Biel, Chiasso, etoile Carouge, kriens, Lugano und Winterthur ihre Dokumente nachbessern. Während die vier super-League-klubs die Li - zenzkriterien im finanziellen Bereich nicht erfüllt haben, mangelt es bei den sieben Challenge-League-Vereinen an der Infrastruktur. Vor allem die Verweigerung der Ihre Wege gehen auseinander. Christian Constantin (rechts) und Laurent Roussey arbeiten nicht mehr an demselben Projekt. Foto keystone Lizenzvergabe an yB und den FCZ überraschte. Details zu einzelnen klubs gab die Lizenz - Laurent Roussey | Mit seinem Abschied überraschte er alle kommission nicht bekannt, doch dürften die beiden Gross - klubs nicht genügend Garan - tien zur einhaltung des Bud - «Ich will ein freier Mann bleiben» gets der kommenden saison eingereicht haben. «Unerwar - Für einmal wurde selbst doch zugesetzt. «Nach einer Konsequenzen davon.» Dabei trumpft hatten. «Mein Weg 13 Niederlagen. Angesichts der tet traf dieser entscheid die Christian Constantin Nacht, in der ich mir viele spielte der Franzose auch auf hier ist nicht mehr der richtige. Turbulenzen in dieser Saison ei - klubs nicht. Die Finanzexper - auf dem falschen Fuss Überlegungen gemacht habe, den Mann. «Seit zehn Tagen Ambitionen hegen und sich ne bemerkenswerte Bilanz. ten haben die Vereine nach erwischt. Laurent Rous - fiel der endgültige Entscheid.» spüre ich, dass die Wege von hohe Ziele geben, kann man Sein Nachfolger soll be - Durchsicht der Dossiers kon - sey und die Gründe Es waren weniger die Zerfalls - mir und Präsident Constantin nur mit Ruhe und Vertrauen in reits heute präsentiert werden. taktiert. In der Regel sind es seines überraschenden erscheinungen, die sein Team auseinandergehen. Wenn mir seinem Umfeld.» Die Spieler haben trainingsfrei, aber lösbare Probleme. Vor der Rücktritts. am Tag zuvor in der Schluss - mein Vorgesetzter über die Me - der Neue soll am Mittwoch Rekurskommission kommen phase gegen Meister Basel of - dien vorwirft, ich hätte das Schon heute ein Neuer erstmals das Training leiten. die klubs meist durch», sagt HANS-PETER BERCHTOLD fenbart hatte, die ihn zu diesem Cup-Halbfinale wegen einer Die Spieler blieben geschockt Über dessen Namen wird spe - Bernhard Welten, der Präsi - Als er gestern Vormittag vor konsequenten Schritt trieben. Dreierabwehr verloren, frage zurück, der Präsident wirkte kuliert, Kandidaten gibt es ei - dent der Lizenzkommission. dem Training zur Mannschaft Über 400 Tage habe er beim ich mich, warum wir in der noch mehr überrascht. Zumal nige. Etwa der jüngst von GC Das Gremium wandte nach sprach, waren es seine letzten FC Sitten ungestört arbeiten Meisterschaft mit derselben ihn Roussey über seinen anste - geschiedene Ciriaco Sforza, den erfahrungen mit Xamax Worte als Sitten-Trainer. Die so können, «doch nach dem Cup- Taktik dreimal gewonnen henden Schritt nicht informiert von dem Constantin eine gute und servette einen strengeren kaum einer erwartet hätte. Er Out gegen Luzern hat sich hier haben.» hatte. Auch nach seinem Rück - Meinung hat. Oder Antoine Massstab an als zuletzt. Vor al - werde ab sofort von seinem eine destruktive Ambiance ent - Also doch. Die mediale tritt mochte sich der Franzose Kombuaré, der zuletzt Trainer lem bei Vereinen, die von ei - Amt zurücktreten, weil die wickelt. In einer solchen wird Kritik seines Präsidenten hatte nicht mehr eingehend mit Con - bei Paris Saint-Germain war nem Mäzen abhängig sind, for - Voraussetzungen nicht mehr es schwierig, die verbleibenden den sensiblen, aber stets souve - stantin darüber unterhalten. und 1995 und 1996 für die derte die Lizenzkommission gegeben seien, um die ange - Ziele zu erreichen.» rän auftretenden Übungsleiter «Wir müssen seinen Entscheid Walliser gespielt hatte. Der «rigorose Zahlungsverspre - strebten Ziele zu erreichen. Die Laurent Roussey sprach in seiner Ehre verletzt. Obwohl akzeptieren», so CC kurz und ehemalige YB-Trainer Vladimir chen», wie Welten sagt. Hier ist Ereignisse der letzten Tage hat - nach seinem Rücktritt davon, er auf dem Rasen in dieser Sai - knapp. Roussey hatte neben Petkovic ist ebenso auf dem der FC sitten gemeint, der von ten dem 50-jährigen Franzosen, «dass ich ein freier Mann blei - son Erfolge feierte, die vor ihm dem Cupsieg vor einem Jahr in Mark. Oder Constantins Co - seinem Präsidenten Constan - nach aussen ein Vertreter der ben will, unabhängig in mei - nur die beiden Meistertrainer 44 SL-Spielen 21 Siege eingefah - pain Pierre-André Schürmann tin finanziell abhängig ist. | Si überlegten Art, anscheinend nen Entscheidungen und den Trossero und Bigon über - ren, bei 10 Unentschieden und springt ein. Walliser Bote 14 Dienstag, 24. April 2012 SPORT

66. TOUR DE ROMANDIE Tour de Romandie | Oliver Zaugg an der Spitze von lediglich fünf Schweizer Radproﬁs

Der Etappenplan. Dienstag, 24. April: Prologzeitfahren in Lausanne (3,3 km). – Mittwoch, 25. April: 1. Etappe, Morges –La Chaux-de-Fonds (184,5 km). – Donnerstag, 26. April: 2. Etap - Mit zahlreichen Stars pe, Montbéliard (Fr) –Moutier (149,2 km). – Freitag, 27. April: 3. Etappe, La Neuveville –Charmey (157,9 km). – Samstag, 28. April: 4. Etappe, Die von heute Dienstag Steve Morabito, Johann Mentschow und Wladimir Kar - Bulle –Sitten (184 km). – Sonntag, 29. bis am Sonntag rollende Tschopp und Martin Kohler pez (beide Russ), Andreas Klö - April: 5. Etappe, Einzelzeitfahren in 66. Tour de Romandie dürften im BMC Racing Team den (De), Damiano Cunego (It) Crans-Montana (16,2 km). – Totaldis - lockt die Stars an, aber die Aufgabe erhalten haben, und noch eine Handvoll weitere tanz: 695,1 km. kaum die Schweizer. Un - dem zweifachen Romandie-Sie - Fahrer anmelden, die sich in Die Podien der vergangenen Jahre. ter den 160 Fahrern aus ger Cadel Evans zu assistieren. den Steigungen gut zu behaup - 2011: 1. Cadel Evans (Au). 2. Tony Mar - tin (De). 3. Alexander Winokurow (Kas). 20 Teams sind nur fünf ten wissen. Vom Team Liquigas einheimische Radprofis Cadel Evans ist das ist im Hinblick auf den Giro 2010: 1. Simon Spilak (Sln). 2. Denis Mentschow (Russ). 3. Michael Rogers zu finden. grosse Aushängeschild d’Italia Ivan Basso (It) nachge - (Au). Der im Kanton Tessin wohnhaf - meldet worden. Der Italiener 2009: 1. Roman Kreuziger (Tsch). 2. In der höchsten Stufe der te Australier ist das grosse Aus - will aufgrund seiner Leistung in Wladimir Karpez (Russ). 3. Rein Taara - WorldTour haben die Verant - hängeschild der Rundfahrt. der Westschweiz entscheiden, mäe (Est). wortlichen der Sportgruppen Letztes Jahr bildeten die Stras - ob er überhaupt zum Giro d’Ita - 2008: 1. Andreas Klöden (De). 2. Ro - nur wenige Schweizer Berufs - sen der Westschweiz für Evans lia antritt. Basso hatte die Rund - man Kreuziger (Tsch). 3. Marco Pinotti fahrer verpflichtet. Deshalb er - ein Sprungbrett für seinen Tri - fahrt in Italien vor fünf Jahren (It). staunt es nicht gross, dass ihre umph in der Tour de France. gewonnen. 2007: 1. Thomas Dekker (Ho). 2. Paolo Anzahl im Etappenrennen Evans hofft darauf, dass ihm Savoldelli (It). 3. Andrej Kaschetschkin durch die welsche Schweiz der gleiche Coup auch heuer Zeitfahren (Kas). nicht eben gross ist. «Um das Pu - wieder gelingen möge. Gute Er - in Crans-Montana 2006: 1. Cadel Evans (Au). 2. Alberto blikum an den Strassenrand zu innerungen werden beim Aust - Nach einem Prologzeitfahren in Contador (Sp). 3. Alejandro Valverde (Sp). locken, müssten wir mehr eige - ralier im Verlaufe der 3. Etappe Lausanne ohne grosse Aussage - So war es letztes Jahr. Tour de Ro - ne Fahrer haben. Und diese aufkommen, wenn auf dem kraft – über die kurze Distanz mandie 2011. Schlussklassement: 1. müssten erst noch erfolgreich Weg von La Neuveville nach von 3,3 km wird wegen des Ge - Cadel Evans (Au) 16:51:49. 2. Tony Mar - sein», hielt der Veranstalter Ri - Charmey der Mont Vuilly befah - fälles ein Stundenmittel von 60 tin (De) 0:18. 3. Alexander Winokurow chard Chassot fest. ren wird. Dort hatte Evans vor km/h erwartet – wird schon am (Kas) 0:19. 4. Marco Pintto (It) 0:31. 5. vielen Jahren seinen ersten Mittwoch über die Jura-Höhen Beñat Intxausti (Sp) 0:41. 6. Pieter Weening (Ho) 0:51. 7. Janez Brajkovic Laurent Dufaux Wohnsitz in unserem Land, als um La Chaux-de-Fonds eine ers - (Sln) 0:52. 8. Pawel Brutt (Russ) 0:58. letzter Schweizer Sieger er zur Lancierung seiner Karrie - te Selektion erwartet. Auch am 9. Andrew Talansky (USA) 0:59. 10. Da - Die Aussichten sind allerdings re in Europa Fuss fasste. Donnerstag fehlt es zwischen vid Millar (Gb) 1:00. – Die Schweizer: bescheiden, dass erstmals seit Die Vorbereitungen auf Montbéliard (Fr) und Moutier 13. Steve Morabito 1:11. 19. Marcel Wyss 1:24. 23. Oliver Zaugg 1:50. 44. Johann Laurent Dufaux 1998 wieder den am 5. Mai beginnenden Gi - nicht an Steigungen. Am Frei - Tschopp 3:55. 73. Michael Schär 10:30. ein Schweizer Gesamtsieger ge - ro d’Italia, aber auch der Selek - tag sind auf den letzten Kilome - 102. David Loosli 25:04. 117. Danilo feiert werden kann. Nur schon tionsprozess im Hinblick auf tern der 3. Etappe vor Charmey Wyss 44:40. 128. Noé Gianetti 1:01:52. ein Etappensieg durch einen die Tour de France haben dem 187 Höhenmeter zu überwin - Protagonisten des Quintetts kä - Veranstalter der Tour de Ro - den, was die Möglichkeiten der me einer angenehmen Überra - mandie eine ausgezeichnete Be - reinen Sprinter einschränkt. Fröhlicher zu schung gleich. setzung beschert. In erster Linie Am Samstag erfolgt die An - Die besten Aussichten auf ist das Sky Por Cycling Team kunft in Sitten zwar auf einem Lausanne eine gute Schlussklassierung mit Bradley Wiggins und Chris flachen Gelände. Vorher haben Joël Fröhlicher wechselt nach werden Oliver Zaugg einge - Froome (beide Gb) sowie den die Fahrer aber die Steigungen siebeneinhalb Saisons mit räumt. Der Triumphator der Australiern Michael Rogers und zur alpinen Skistation Veyson - dem EHC Biel den Verein. Der Lombardei-Rundfahrt, der sich Richie Porte zu nennen. In den naz und von St-Martin zu er - 30-jährige Verteidiger unter - spezifisch auf die Tour de Ro - gleichen Reihen ist auch der klimmen. schrieb beim NLB-Spitzenklub mandie vorbereitet hat, findet Strassenweltmeister Mark Ca - Falls sich bis am Schluss - Lausanne, der heuer in den eine ihm zusagende Strecken - vendish zu finden. Der Sprinter tag unter den Gesamtbesten Playoff-Halbfinals an Langen - führung vor. Seine Kletterfähig - muss sich im Jura und in den noch keine grossen zeitlichen thal gescheitert ist, für zwei keiten müssten Zaugg helfen, Walliser Alpen allerdings auf Abstände ergeben, dürfte die Jahre. Seit seinem Debüt 1999 Wenig Schweizer. «Um das Publikum an den Strassen- die Defizite im Kampf gegen ein hartes Leben gefasst ma - Entscheidung um den Gesamt - bestritt der Solothurner für Da - rand zu locken, müssten wir mehr eigene Fahrer haben. den Sekundenzeiger (Prolog- chen. Anspruch auf eine gute sieg im abschliessenden Zeit - vos, Herisau, die GCK Lions, Und die müssten erst noch erfolgreich sein», so und Schlusszeitfahren) auszu - Schlussklassierung dürfen Ro - fahren über 16,2 km in Crans- Chur, Lugano, die SCL Tigers Veranstalter Richard Chassot. FOTO KEySTONE gleichen. man Kreuziger (Tsch), Denis Montana fallen. | Si und Biel 577 Partien (32 Tore, 82 Assists) in der National League. | Si NEWS UND TRANSFERS Doping | Bekämpfung ist schwierig zu vermarkten Wohlens Genoas Coach Malesani entlassen wichtiger Sieg Nach den Ausschreitungen beim Serie-A-Spiel zwischen Genoa Mehr Geld nötig Der FC Wohlen kam im Nach - und Siena (1:4) ist Genoa-Coach Alberto Malesani zum zweiten tragsspiel der 25. Runde der Mal in dieser Saison entlassen worden. Er wird durch Luigi De Ca - Die nationale Anti-Do - Challenge League zu einem nio ersetzt, der gestern bereits das Training des Abstiegskandida - ping-Agentur Antidoping eminent wichtigen Sieg. Durch ten leitete. Das Spiel gegen Siena stand am Sonntag kurz nach Schweiz braucht mittel - das 4:2 gegen Stade Nyonnais der Pause 0:4, als Genueser Ultras einen Spielabbruch provozie - fristig jährlich rund eine ist der rettende elfte Rang nur ren wollten. Feuerwerkskörper und Rauchbomben flogen auf den Million Franken zusätz- zwei Punkte entfernt. Nur gera - Platz, der Schiedsrichter schickte beide Teams in die Kabine und liches Geld. de sechs Punkte resultierten entschied sich erst nach mehr als einer halben Stunde, das Spiel aus neun Spielen, zuletzt gab fortzusetzen. | Si 3045 Dopingkontrollen führte es vier sieglose Partien in Fol - Antidoping Schweiz 2011 ge. Allein deshalb war der zwei - durch – 311 mehr als im Jahr te «Dreier» unter dem polni - Zwei Heimspiele ohne Zuschauer zuvor oder so viele wie noch nie. schen Coach ein Befreiungs - Genoa wurde für die skandalösen Ausschreitungen mit zwei Im zweiten Jahr, in dem die Bud - schlag. Und er gelang gegen je - Heimspielen unter Ausschluss von Zuschauern bestraft. Die Poli - get-Situation der Stiftung ne - nes Team, das direkt vor zei konnte bisher zehn der Ultras identifizieren, bei 20 weiteren ben den Urin- auch die viel teu - Grosser Aufwand. Wer soll all die Kontrollen bezahlen? Wohlen auf Rang 11 klassiert laufen noch Abklärungen. Die Kritik am Verein wird in Italien im - reren und aufwendigeren Blut - ADS-Direktor Matthias Kamber ist besorgt. FOTO KEySTONE ist. Mit Martin Steuble und mer lauter. Genoa habe ein sportliches Sakrileg begangen, weil kontrollen zuliess, wurde die dem Brasilianer Gaspar hatte sich der Verein der Forderung seiner eigenen randalierenden angestrebte Mindestanzahl Wohlen zwei Doppeltorschüt - Fans gebeugt habe. Diese hatten die eigenen Spieler genötigt, die (300) bei Weitem übertroffen Schweizerischen Heilmittelin - Die Stiftungsratspräsidentin zen in seinen Reihen. | Si Trikots auszuziehen, weil sie nicht mehr würdig seien, diese zu (671). Die Zahl der Überführten stitut Swissmedic zusammenar - Corinne Schmidhauser rechnet tragen. | Si bewegte sich mit 13 im übli - beiten. Relevante Informatio - damit, dass Antidoping Schweiz chen Rahmen, der zuletzt 2009 nen müssen nicht nur ausge - ein Jahresbudget von 5,5 bis Frankfurt mit 24 gesprengt wurde. Sieben tauscht, sondern auch analy - sechs Millionen Franken benö - Erwin Koeman Trainer in Waalwijk Fälle betrafen mit Cannabis ei - siert, gefiltert und gebündelt tigt, um das ganze Aufgaben - steigt auf Der ehemalige holländische Internationale Erwin Koeman wird ne Substanz, die ADS-Direktor werden. spektrum seriös abzudecken. Eintracht Frankfurt hat die so - Trainer von Erstdivisionär Waalwijk. Der Europameister von 1988 Matthias Kamber lieber von der Inklusive Prävention und Wer soll dafür aufkommen? fortige Rückkehr in die erste unterschrieb beim derzeitigen Tabellenneunten einen Zweijahres - Liste der Dopingsubstanzen ent - Forschung wirft Antidoping ADS arbeitet an einem Marke - Bundesliga vorzeitig perfekt vertrag und tritt die Nachfolge von Ruud Brood an. | Si fernt sähe. Schweiz jährlich rund fünf Mil - ting- und Sponsoringkonzept. gemacht. Ein Jahr nach dem lionen Franken für die Doping - Das Problem: Die Attraktivität Abstieg schaffte das Team mit Nicht nur kontrollieren, bekämpfung auf. Den Löwenan - des Themenbereichs Dopingbe - dem (gesperrt fehlenden) Dortmund erwartet 250 000 Fans auch ermitteln teil steuern der Bund und Swiss kämpfung für Sponsoren hält Schweizer Captain Pirmin Borussia Dortmund erwartet zur Meisterfeier am 13. Mai Kambers Stellvertreter Marco Olympic bei. Rückläufig sind sich in engen Grenzen, nicht Schwegler als zweites Team 250 000 Fans in der Stadt. Einen Tag nach dem Cupfinal in Ber- Steiner ist daran, die neue Ab - die Einnahmen von privaten nur mangels Visibilität. Bei der nach Greuther Fürth die Pro - lin soll ein Autokorso mit der Mannschaft am Abend durch die In - teilung «Ermittlungen» aufzu - Sponsoren. Von den drei Part - Suche nach Partnern tritt ADS motion. In der drittletzten Run - nenstadt ziehen. Bis zur Meisterfeier, die möglicherweise auch bauen. Dank dem neuen Sport - nern, die nach der Gründung ausserdem oftmals in Konkur - de gewann die Eintracht, die zur Doublefeier geraten kann, sollen die Fans in der Stadt noch förderungsgesetz, das am 1. Ok - der Stiftung vor bald vier Jahren renz zu den Sportverbänden, zum vierten Mal nach 1998, zweimal zusätzlich feiern können. Am letzten Spieltag mit der tober in Kraft tritt, kann Anti - eingestiegen sind, haben die deren Dachverband Swiss 2003 und 2005 in die höchste Übergabe der Meisterschale im eigenen Stadion können Fans doping Schweiz künftig enger SRG und die Krankenversiche - Olympic wiederum selber Jahr Liga aufsteigt, auswärts gegen Spiel und Meisterkrönung beim kostenlosen Public Viewing in mit staatlichen Ermittlungsbe - rung Visana ihre auslaufenden für Jahr 1,8 Millionen zum Bud - Alemannia Aachen 3:0. | Si der Westfalenhalle verfolgen. | Si hörden, dem Zoll oder dem Verträge nicht verlängert. get beisteuert. | Si Walliser Bote SPORT Dienstag, 24. April 2012 15

CHAMPIONS LEAGUE Champions League | Barcelona, das beste Team der Welt, wird vor dem Halbﬁnal-Rückspiel kritisiert

Halbfinal-Rückspiele Dienstag, 20.45 Uhr Barcelona - Chelsea, Hinspiel: 0:1 Mittwoch, 20.45 Uhr Real Madrid - Bayern München (1:2) Eine neue Erfahrung Der Final findet am 19. Mai in München statt. Europa League. Halbfinal-Rückspiele Donnerstag, 21.05 Uhr Valencia - Atletico Madrid (2:4) Athletic Bilbao - Sport. Lissabon (1:2) Der Final findet am 9. Mai in Bukarest statt.

Schweizer U21- Gegner gesucht Heute Dienstag werden die Vorrunden-Gegner der Schweiz im olympischen Fussball turnier 2012 bekannt. Um 11.00 Uhr findet im Wem - bley die Auslosung statt. ne - ben der Schweiz wird europa von Gastgeber Grossbritan - nien, Weissrussland und U21- europameister Spanien vertre - ten. U21- und olympia-Aus - wahl-trainer Pierluigi tami so - wie teammanager Philipp ebneter weilen seit Montag in england. Sie sahen sich am Abend das Barragespiel um den letzten olympia-Platz zwi - schen oman und Senegal in der mittelenglischen Industrie - Angeschlagen. tello und Barcelona, verliert man zwei titel innert vier tagen? Foto KeyStone stadt Coventry an (Spielbe - ginn 20.45 Uhr). Das olympische Fussballtur - Der FC Barcelona steht League droht wie vor zwei Jah - na, das nicht fähig gewesen sei, tik im Camp Nou und mit dem musste sein Team in den K.-o.- nier beginnt am Mittwoch, mit dem Rücken zur ren das Ausscheiden in den die «Menschenmauer» der Eng - 1:0-Vorsprung im Rücken erst Duellen der Champions League 25. Juli, zwei tage vor der eröff - Wand. Nach dem 0:1 aus - Halbfinals. Erstmals seit Guar - länder zu überwinden. Das recht nicht abweichen. Die Pa - erst zweimal einen Rückstand nungsfeier der Spiele in Lon - wärts gegen Chelsea diolas Amtsantritt riskiert der Team von Guardiola habe keine rallelen zum Duell mit Inter aus dem Hinspiel wettmachen. don. Gespielt wird in sechs Sta - muss er im Rückspiel im Klub, keinen der wichtigsten bei - zweite Option, wenn die spiele - Mailand vor zwei Jahren sind un - Die Erfolgsquote bei der Aufhol - dien, verteilt auf das gesamte Camp Nou am Dienstag den Titel zu gewinnen. rischen Mittel mal nicht zum verkennbar. Auch damals war jagd liegt bei 50 Prozent. Königreich: London (Wem - mit zwei Toren Differenz Entsprechend nervös ist Erfolg führen würden, wurde Barcelona auswärts das bessere Gegen Chelsea kommt ei - bley), Manchester (old traf - siegen, um in den Final das (mediale) Umfeld. Guardiola moniert. Gegen diesen Vorwurf Team, ging aber mit einem Han - ne weitere wenig ermutigende ford), newcastle, Glasgow vorzustossen. musste nach dem 1:2 gegen Real wehrte sich Guardiola. «Unsere dicap (1:3) ins Rückspiel – und Statistik hinzu. Zuletzt holten (Hampden Park), Coventry bissige Fragen beantworten. Leistung war nicht enttäu - schaffte es gegen einen sich ver - die Engländer in Barcelona drei - und Cardiff (Millennium). Der Die Vorgabe ist heikel. Die Dau - Ihm wurde vorgeworfen, Cesc schend. Dieses Wort kann man schanzenden Gegner nicht, den mal ein Unentschieden. Ein Zu - Final findet am Samstag, ersieger stehen in der Kritik.13 Fabregas, Alexis Sanchez und Pe - benützen, wenn ein Team sich Spiess umzudrehen. fall ist das nicht. Chelsea ver - 11. August, im Londoner Wem - Titel hat Pep Guardiola als Trai - dro nicht von Beginn weg einge - dem Spiel verweigert. Wir aber traut seit den Zeiten von José bley statt. | Si ner des FC Barcelona seit 2008 setzt zu haben. «Jedem Ent - haben in London 24 Mal auf das Kein Zufall Mourinho einem System, das Teilnehmer (16): Grossbritannien, gewonnen. In Meisterschaft und scheid von mir liegt eine Überle - Tor von Chelsea geschossen.» «Gegen Chelsea wird es anders», auf Organisation, Defensive SCHWeIZ, Spanien, Weissrussland, Champions League holte er fünf gung zugrunde. Vielleicht habe Dennoch: Sowohl gegen versuchte Mittelfeldspieler And - und Kraft basiert. Wenn man Brasilien, Uruguay, Japan, Südkorea, von sechs möglichen Titeln. ich mich aber tatsächlich Chelsea als auch gegen Real fand res Iniesta die Fans nach den diese Taktik perfekt umsetzt, Vereinigte Arabische emirate, Ägyp - ten, Gabun, Marokko, Honduras, Mexi - Nach zwei Niederlagen inner - geirrt», gab Guardiola zu. Barcelona kaum ein Rezept, ei - letzten zwei Niederlagen zu be - steht selbst der FC Barcelona ko, neuseeland, oman/Senegal. halb von drei Tagen gegen Chel - nen defensiv hervorragend orga - ruhigen, und Xavi verwies da - vor einem grossen Rätsel. | Si sea im Hinspiel der Champions nisierten Gegner auszuspielen. rauf, dass es Barcelona noch im - Guardiola: «Die Leistung Die möglichen Aufstellungen . League und gegen Real Madrid war nicht enttäuschend» Diese schwierigste Aufgabe im mer geschafft habe, «auf Nieder - FC Barcelona: Valdes; Dani Alves, Ma - NBA: «Welt- in der Primera Division könnte Kritik hatte er schon drei Tage Fussball war auch für das beste lagen die richtige Antwort zu scherano, Pique, Puyol; Xavi, Busquets, frieden» sorgte die Jagd nach Trophäen indes ab - zuvor nach dem Spiel gegen Team nicht zu lösen. Einfacher finden». Doch der Denker in Bar - Iniesta; Messi, Sanchez, Fabregas. rupt stoppen. Der Gewinn der Chelsea einstecken müssen. wird es auch im Rückspiel nicht. celonas Spiel irrt. Die Situation Chelsea: Cech; Ivanovic, Cahill, terry, für einen Eklat Meisterschaft ist so gut wie un - Viele Beobachter schrieben von Chelseas Trainer Roberto Di Mat - ist für Barcelona nicht alltäg - Ashley Cole; Mikel; Mata, Lampard, möglich, und in der Champions einem enttäuschenden Barcelo - teo wird von seiner Réduit-Tak - lich. Seit Guardiola Trainer ist, Meireles, Ramires; Drogba. Im nBA-Spiel zwischen den Los Angeles Lakers und okla - homa City thunder (114:106 n. V.) kam es zu einem eklat. Eishockey | Sieben Playoff-Finalisten für die letzte WM-Vorbereitung aufgeboten Boston erzwingt Im Mittelpunkt stand der Lakers-Spieler Metta World Showdown Peace, übersetzt «Welt- In den nHL-Playoffs erzwang frieden». Plüss verzichtet auf die WM titelverteidiger Boston Bruins World Peace streckte James mit einem 4:3-Sieg nach Ver - Harden von oklahoma mit ei - Der Davoser Torhüter Auch SCB-Captain Martin Plüss thias Seger, Severin Blindenba - längerung bei den Washington nem wuchtigen ellbogencheck Leonardo Genoni und der (35) erteilte Simpson überra - cher (beide ZSC Lions) und Phi - Capitals ein entscheidungs - nieder. Der Forward schlug Berner Stürmer Martin schend eine Absage. Der Stür - lippe Furrer (Bern) sowie die spiel. Stürmer tyler Seguin er - sich nach einem Dunk mit den Plüss verzichten auf die mer gehörte in den letzten Jah - Stürmer Andres Ambühl, Thi - löste in der vierten Minute der Fäusten an die Brust. Als ihm Eishockey-WM in Helsin - ren zum fixen Bestandteil des baut Monnet (beide ZSC) und Ivo Verlängerung mit seinem Sieg - Harden zu nahe kam, setzte ki (4. bis 20. Mai). Für die Nationalteams. Letztmals trat Rüthemann (Bern). Mit dabei treffer den Champion. Am Mitt - World Peace den ellbogen ein. letzte Vorbereitungswo - der 218-fache Internationale sind ab dieser Woche auch die woch kann Boston vor eige - Dafür wurde er ausgeschlos - che bot Trainer Sean 2008 nicht zu einer WM an. Da - NHL-Verteidiger Mark Streit und nem Publikum die Viertelfinals sen. Bei Harden bestätigte sich Simpson sieben Spieler mals war er von Ralph Krueger Luca Sbisa. erreichen. In der letzten Saison der Verdacht auf eine Hirner - der Playoff-Finalisten ZSC überraschend nicht für das Tur - Vom Team, das letzte Wo - hatte Boston auf dem Weg schütterung zunächst nicht. Lions und Bern auf. nier in Québec aufgeboten wor - che zweimal gegen Schweden zum titel dreimal ein siebtes World Peace hatte schon ein - den. «Ich habe sicher mit ihm gewann, strich Simpson die Ver - Spiel für sich entschieden. mal für negativ-Schlagzeilen Genoni (24) fühle sich nach ei - gerechnet», zeigte sich Simpson teidiger Alessandro Chiesa, Mit Vancouver ist der Qualifika - gesorgt. 2004, damals noch gener Einschätzung nicht in enttäuscht über die Absage von Dean Kukan und Romain Loef - tionssieger bereits ausgeschie - unter seinem angestammten WM-tauglicher Form, teilte der Plüss. «Er war ein paar Mal fel sowie Stürmer Gregory Scia - den. Die Canucks unterlagen namen Ron Artest, wurde er Schweizer Verband mit. «Er ist krank in dieser Saison und roni aus dem Kreis der WM-Kan - vor eigenem Publikum den Los nach einer Attacke gegen ei - zu mir gekommen und hat mir möchte sich im Hinblick auf die didaten. Angeles Kings mit 1:2 nach Ver - nen Zuschauer für 73 Spiele das so gesagt», kommentierte kommende Saison vollständig Von den derzeit aufgebo - längerung und verloren die Se - gesperrt. Simpson Genonis Entscheid. erholen. Es ist enttäuschend tenen drei Torhütern, zehn Ver - rie mit 1:4. Den Siegtreffer für Koby Bryant führte die Lakers Zum Handkuss kommt deshalb und schade, dass er nicht dabei teidigern und 15 Stürmern wird die Kings erzielte Jarret Stoll. nach einem 18-Punkte-Rück - Lukas Flüeler. Der 23-jährige ist. Aber ich muss seinen Ent - Simpson bis zum WM-Start - Seit einführung der Playoff- stand mit 26 Zählern noch Meistergoalie von den ZSC scheid akzeptieren.» Durch spiel am 5. Mai gegen Aufstei - Achtelfinals sind die Kings be - zum Sieg. Für oklahoma reali - Lions, der sich eigentlich der - Plüss’ Absage entsteht im ger Kasachstan noch drei (Feld) reits das zehnte team, das als sierte topskorer Kevin Duran zeit in der Sportler-RS befindet Schweizer Team eine Lücke auf Spieler streichen müssen. Im nummer 8 der Qualifikation 35 Punkte. und erstmals seit drei Jahren der Position des Centers. Gegensatz zu früheren Titel - die topgesetzte Mannschaft ei - Der Westschweizer thabo wieder ein Aufgebot für das Na - Von den Finalisten bot kämpfen dürfen die teilneh - ner Conference ausgeschaltet Sefolosha brachte es auf tionalteam erhalten hat, wird Simpson für die letzte WM-Vor - menden Nationen wegen der hat. Für die Kings war es das sechs Punkte und liess sich wie Reto Berra (Biel) erstmals an bereitungswoche, die heute Modusänderung (zwei Gruppen erste Weiterkommen in den zehn Rebounds notieren, einer WM teilnehmen. Das Goa - Dienstag in Kloten beginnt, ne - zu je acht Teams statt Vorrunde Playoffs seit elf Jahren. In der acht davon unter dem eigenen Überraschend. SCB-Plüss will lie-Trio komplettiert Routinier ben Flüeler sechs Feldspieler und Zwischenrunde) von Be - nächsten Runde treffen sie auf Korb. | Si nicht an die WM. Foto KeyStone Tobias Stephan (Genf-Servette). auf, nämlich die Verteidiger Ma - ginn weg 25 Spieler melden. | Si die St. Louis Blues. | Si Walliser Bote 16 Dienstag, 24. April 2012 SPORT

Anforderungsreich. Das Proﬁl der Patrouille des Glaciers. GRAFIK ZVG

Skialpinismus | Pfarrer und «Sportler» Konrad Rieder zur Patrouille des Glaciers und zu Sinnfragen «Da oben erkennt man wahre Werte»

PDG-SPLITTER WB: Konrad Rieder, ein Pfarrer auf Sind wir zu verbissen, wenn es um der Patrouille des Glaciers ist eine Sport geht? ziemlich seltene Kombination, oder? «Was ich feststelle, ist die fehlende Breite. Mehr Kilometer «Ich weiss schon, das Klischee spricht im Sie ist ein wenig verloren gegangen. Und da Die grosse Patrouille des Gla - Zusammenhang mit einem Geistlichen von rede ich jetzt nicht von der Patrouille, son - ciers von Zermatt nach Verbier einem eher rundlichen Menschen. Auch dern generell. Man misst sich zu stark mit mit ihren 53 km fordert den Gilles Roduit, Pfarrer von Verbier, hat die den anderen statt mit sich selbst. Mit seinen Teilnehmern aufgrund der PdG mehrmals bestritten.» eigenen Möglichkeiten und Zielen. Das ist grossen Höhenunterschiede zentral. Für mich muss immer Freude da - gegen 100 Leistungskilometer Das sind aber Ausnahmen. bei sein, da kommt es nicht so sehr auf Zeit ab. Die kleine Schwester von «Wir sind fünf junge Pfarrer, die sich ein - und Rang an. Am Nacht-Skitourenrennen Arolla nach Verbier kommt mit mal im Monat treffen, und immer ist etwas hier in Saas-Fee waren bloss fünf am Start, ihren 27 km auf 50 Leistungs - Sportliches drin. Zum Beispiel spazieren.» die kein Renndress trugen. Und ganz weni - kilometer. ge, die nicht einen teuren Karbonschuh tru - Ist das Sport? gen. Ich finde das irgendwie schade.» «Es gibt viele Menschen, die keine zwei Die Grundidee Stunden spazieren. Jeden Winter gibt es bei Der Aufwand für die PdG ist extrem. Am Anfang der Patrouille des uns zwischen Italien, Frankreich und der Also Ehrgeiz steckt ja auch in Ihnen. Glaciers stand die Mobilma - Schweiz ein sportliches Messen im Skifah - «Gesund muss er sein. Ich nahm dreimal chung (1939 –1945), als die ren und Langlauf. Man muss beides bestrei - teil und jedes Mal hatte ich im Vorfeld Schweiz von einer Invasion be - ten, denn es gibt eine Kombinationswer - 40 000 Höhenmeter in den Beinen. Das ist droht war. Die Idee keimte in tung. Ich nenne das den internationalen unteres Limit, wenn man an der grossen den Köpfen von Rodolphe Tis - Pfaffen-Cup. Leider ist bloss die West - PdG mitmachen will. Ich begann auch erst sières und Roger Bonvin, den schweiz vertreten und zwei Oberwalliser. nach Neujahr mit Training. Als Adolf Ogi in beiden Hauptmännern der Wahrscheinlich, weil man auch langlaufen der Kirche von Zermatt zu den Teilnehme - Geb Inf Br 10. Sie hatten da - muss, Skifahrer gäbe es mehr.» rinnen und Teilnehmern sprach: ‹Liebe Pa - mals den Auftrag, den süd - trouilleure, ihr, die ihr euch jetzt zwei Jahre westlichen Teil des Landes zu Für was steht in Ihren Augen die darauf vorbereitet habt›, dachte ich: Oh verteidigen. Daraus entstand Patrouille des Glaciers eigentlich? Gott. Müsste ich mehr trainieren, wäre das dann die sportliche Variante «Da oben ist man nicht allein, sondern in ei - für mich schon zu verbissen. Deshalb bin dieser Aufgabe. nem Dreierteam, das schweisst zusammen. ich in diesem Jahr nicht mehr dabei.» Ich würde mich meinen zwei Teamkolle - gen auch sonst anvertrauen, auf sie könnte Auch ohne Sie ist die Faszination Die besten Zeiten ich mich verlassen. Ich denke, da oben er - für die PdG ungebrochen. Es muss Patrouille des Glaciers 2010. Die Top - kennt man die wahren Werte. Wenn es ans doch mehr dahinterstecken als bloss resultate auf einen Blick. Elite Män - Lebendige geht, dann kommt der Charak - ein paar verbissene Menschen. ner (ISMF). Zermatt –Verbier: 1. Mar - tin Anthamatten, Florent Troillet, Yan - ter eines Menschen schonungslos heraus. «Das Ganze hat etwas Meditatives. Gleich - nick Ecœur 5:52:20,7. – Elite Frauen Denn die PdG ist ja dicke Post. Am Limit mässigkeit ist auf einem derart langen Par - (ISMF): 1. Nathalie Etzensperger, Emi - sind alles Aufgesetzte, alle Rollenspiele, die cours wichtig. In diesem Rhythmus spürt lie Gex-Fabry, Marie Troillet 7:41:18,4. das Leben für viele so mit sich führt, wie man diese Meditation. Man kommt auto - Zermatt –Verbier. Aktive Senioren: weggeblasen. Am Schluss steht der Mensch matisch zur Ruhe, selbst wenn es streng ist. 1. Stéphane Gay (Massongex), Peter da, und das, was bleibt, sind die tiefen Wer - Man lässt den ganzen Ballast aus dem All - von Allmen (Heimenschwand), Andre - te, auf die es ankommt. Da muss man nicht tag hinter sich und ist nurmehr auf sich as Buchs (Im Fang) 6:47:34,0. – Senio - predigen, sondern das erfährt man.» selbst zurückgeworfen. Das ist vielleicht ei - rinnen: 1. Catherine Mabillard, And- rea Zimmermann, Sophie Dusautoir ne unbewusste, aber wertvolle Erfahrung.» 8:31:23,4. – Militär: 1. Ludwig Tannast Haben Sie ein Beispiel, das Sie selbst (Kippel), Roby Lehner (Ferden), Fabian erlebt haben während der PdG? Pilgerreise wäre aber schon über - von Känel (Scharnachtal) 7:25:30,8. «Hinauf auf Rosablanche, wo es steil bergan trieben zu sagen, oder? Arolla –Verbier. Aktive Senioren: 1. geht, war ich auf der Schnauze. Mein Team «Pilgern ist ja beten mit Füssen. Man erfährt Xavier Gachet, Alexis Sevennes, Valen - schickte mich voran, die beiden anderen unbewusst, dass Geist, Seele und Körper ei - tin Favre (F) 2:42:00,9. – Seniorinnen: hinter mir, motivierend, bereit, etwas zu ne Einheit sind. Ich habe nicht Körper, ich 1. Caroline Kilchenmann, Emilie Favre, tragen für mich. Daneben gab es ein zwei - bin Körper. Reinhold Stecher, Alt-Bischof Sandrine Favre (F, ISMF) 3:39:15,3. 2. Victoria Kreuzer, Mireille Richard, tes Team, auch bei dem war einer zu Beginn von Innsbruck, hat mal gesagt: ‹Auf dem Jennifer Fiechter (Sui, ISMF) 3:42:40,1. dieses Aufstieges kaputt. Die beiden ande - Gipfel sind nicht alles gläubige Menschen. 3. Véronique Normand-Masserey, De - ren zogen einfach davon und liessen diesen Aber es gibt keine Pessimisten dort oben, nise Masserey, Sylvaine Normand Kollegen zurück. Sie mussten oben gleich - sondern Suchende.› Und es stimmt, so et - 4:47:09,9. – Militär: 1. Bertrand Kess - ler (Orsonnes), Nicolas Kessler (Or - wohl auf ihn warten, es war die langsamste was öffnet einen Menschen.» sonnes), Michael Chausaz (Villarsivi - Variante. Aber vor allem: So was macht Meditation. Konrad Rieder im Pfarrhaus in Saas-Fee und im Ziel riaux) 3:36:57,5. man nicht. Das ist mir zu verbissen.» Interview: Roman Lareida der Patrouille in Verbier (unten in der Mitte). FOTOS WB/ZVG Walliser Bote AUSLAND Dienstag, 24. April 2012 17

Nordkorea droht Naypyidaw | Suu Kyi boykottiert Parlamentseröffnung in Burma Seoul SEOUL | Nordkoreas Streit - kräfte haben gedroht, die südkoreanische Hauptstadt Streit um Amtseid Seoul in Schutt und Asche zu legen. Nordkorea werde «be - sondere Aktionen» durchfüh - Friedensnobelpreisträge - ren, die drei bis vier Minuten rin Aung San Suu Kyi hat lang dauern, hiess es in einer die Eröffnungssitzung am Montag in Staatsmedien des burmesischen Parla - veröffentlichten Erklärung ments boykottiert. Aus des Militärs. Die nordkoreani - Protest gegen den Amts - sche Armee warf der Regie - eid für Abgeordnete nah - rung von Präsident Lee men sie und 36 weitere Myung Bak und konservati - Mitglieder der Nationa - ven südkoreanischen Medien len Liga für Demokratie vor, die öffentliche Meinung (NLD) am Montag ihre Sit - gegen Nordkorea aufzu- ze nicht ein. hetzen. | sda/afp Suu Kyi hatte mit der NLD bei den Nachwahlen am 1. April 43 Europa spart von 45 Parlamentssitzen ge - BRÜSSEL | Die Sparbemühun - wonnen, davon 37 im Unter - gen im Euro-Raum zeigen Wir - haus. Es wäre das erste Mal ge - kung: Die Neuverschuldung in wesen, dass Suu Kyi im Parla - den 17 Euro-Ländern ist 2011 ment erscheint. auf 4,1 Prozent des Bruttoin - landsprodukts (BIP) gefallen. Ein Viertel der Sitze Im Vorjahr hatte sie noch 6,2 fürs Militär Prozent betragen, wie die Streitpunkt ist die Eidesformel, EU-Statistikbehörde Eurostat die Verfassung zu schützen. Suu am Montag mitteilte. Im Kyi möchte die Verfassung ab - 27 Staaten umfassenden ändern. Die NLD kritisiert, die EU-Raum sank das Budget - 2008 von der damaligen Militär - defizit von 6,5 auf noch 4,5 junta entworfene Verfassung si - Prozent. | sda/dapd chere die Vormachtstellung des Militärs ab. NLD-Sprecher Nyan Amtseid verweigert. Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi ist der ersten Parlamentssitzung nach den Neuwahlen Win bot an, in der Eidesformel ferngeblieben. FOTO KEySTONE «Borat» lockt das Wort «Schutz» durch «Res - pekt» zu ersetzen. Der Amtseid Touristen an könne nur von den Abgeordne - formel zu diskutieren, wenn ihr Chef Kwin Maung Swe. Ein am Montag die Reformen mit ei - Im Herbst will die EU prüfen, ob MOSKAU | «Borat» sei Dank: ten geändert werden, meinten dies im öffentlichen Interesse EU-Diplomat in Rangun sagte ner Aussetzung der meisten die Sanktionen ausgesetzt blei - Die Film-Satire des britischen Rechtsexperten. Ein Viertel der sei. Und NLD-Sprecher Win sag - zum Thema: «Ich kann mir Sanktionen – unter anderem ei - ben. Der britische Aussenminis - Komikers Sacha Baron Cohen Sitze im Parlament ist für das te der Nachrichtenagentur AP: nicht vorstellen, dass der ganze nes Importverbots für Waren ter William Hague sagte, es gebe über einen idiotischen TV-Re - Militär reserviert. Die USDP hält «Wir kooperieren mit der Regie - Annäherungsprozess (zwi - aus Burma – für ein Jahr. Damit trotz «grosser Fortschritte» porter aus Kasachstan hat mehr als drei Viertel der restli - rung, das Problem kann daher schen Suu Kyi und der Regie - können sich die 27 EU-Länder noch immer Grund zur Sorge. der zentralasiatischen Repu - chen Sitze. überwunden werden.» rung) wegen so einer Sache aus - am Run auf Edelhölzer, Edelstei - Die EU fordert unter anderem blik einen Touristensegen be - Die vom Militär gestützte einanderfällt. Aber die Leute ne und Edelmetalle beteiligen. die Freilassung aller politischer schert. «Seit dieser Film he - Regierungspartei USDP lehnte «Die Leute sind ziemlich sind ziemlich dickköpfig hier.» Die Strafmassnahmen betrafen Gefangenen. rausgekommen ist, hat Ka - eine Änderung zunächst ab. Der dickköpfig hier» über 800 Firmen. Burma ist un - Bereits Anfang Jahr hatte sachstan zehnmal mehr Visa USDP-Vorsitzende, Präsident Ein Sprecher der Partei Natio - EU setzt Sanktionen aus ter anderem einer der wichtigs - die EU die Sanktionen gegen ei - ausgestellt», sagte Aussen- Thein Sein, sagte in Japan: «Es nal League Force (NLF), die sich Die Opposition war jahrzehnte - ten Exporteure von Rubinen. nige führende Regierungsver - minister Jerschan Kasycha - ist ihr Entscheid, wir würden sie 2010 von der NLD abspaltete, lang unterdrückt worden. Suu Auch Einreiseverbote für 491 treter ausgesetzt. Die Schweiz now am Montag nach Anga - im Parlament begrüssen.» Die um an den Wahlen teilnehmen Kyi selbst stand über 15 Jahre Führungspersonen, die mit ei - hatte vergangene Woche Einrei - ben der Agentur Tengrinews. Eidesformel sei «keine wichtige zu können, drängte Suu Kyi zu lang unter Hausarrest oder war nem Einfrieren von Vermögens - severbote gegen 87 Führungs - «Und ich danke ‹Borat › dafür, Sache», sagte auch Aung Kompromissen. «Wenn sie jetzt im Gefängnis. Seit etwas über ei - werten einhergingen, fielen. mitglieder, darunter den Präsi - dass er Touristen nach Ka - Thaung, Mitglied des USDP-Vor - nicht an den Parlamentssitzun - nem Jahr jedoch verfolgt die for - Das Waffenembargo bleibt aber denten, ausgesetzt und die sachstan lockt», sagte stands. Sein tönte aber auch an, gen teilnehmen, ignorieren sie mal zivile Regierung eine Politik bestehen, wie die EU-Aussenmi - Wirtschaftssanktionen gelo - Kasychanow. | sda/dpa dass er bereit sei, über die Eides - den Wunsch des Volkes», sagte der Öffnung. Die EU würdigte nister in Luxemburg erklärten. ckert. | sda/Reuters

Berlin | Querschnittgelähmter Samuel Koch gibt Buch heraus Ägypten dreht Israel Gashahn zu

JERUSALEM | Dem ägyptisch-israelischen Verhältnis droht ein weiterer Rückschlag. Ägyptische Versorger teilten am Sonntag Biografie zur Aufarbeitung mit, das Gas-Lieferabkommen mit dem Nachbarland aufzukündi - gen. Der israelische Aussenminister Avigdor Lieberman äusserte Mit einer Autobiografie ‹Wetten, dass..? › war auch ein sich besorgt über den Gas-Stopp. In Ägypten wirft man den Is - hat sich der bei «Wetten, entscheidender Einschnitt in raelis Vertragsbrüchigkeit vor. Der Vertrag mit der East Mediter - dass..?» schwer verun - meinem Leben, der meine Kar - ranean Gas Company (EMG) sei beendet worden, weil vertragli - glückte Student Samuel riere beeinflusst hat.» che Vereinbarungen nicht eingehalten worden seien, teilte die na - Koch knapp anderthalb tionale Gasgesellschaft in Kairo mit. Aus dem ägyptischen Ölmi - Jahre nach dem Unfall Vom Hals abwärts nisterium verlautete indes, die Lieferungen seien auch wegen der zurückgemeldet. gelähmt häufigen Anschläge auf die Pipeline auf der Sinai-Halbinsel ein - Der 24-jährige Koch war in der gestellt worden. Ägypten liefert bislang rund 40 Prozent des is - «Ich habe Unmengen an Post er - ZDF-Show am 4. Dezember raelischen Gasbedarfs. | sda/Reuters halten. Das Buch ist auch eine 2010 beim Versuch, mit Sprung - Antwort für die, die gefragt ha - stelzen über ein fahrendes Auto ben, wie es mir geht», sagte zu springen, gestürzt. Seitdem Feuerball erschreckt Bevölkerung Koch am Montag in Berlin. ist er vom Hals abwärts ge - RENO | Ein leuchtender Feuerball und laute Explosionsgeräusche Bei der Vorstellung seines lähmt. Gottschalk hatte wenige am Himmel über der Sierra Nevada haben am Sonntag viele Buches «Samuel Koch. Zwei Le - Wochen nach dem Unfall sei - Menschen in Teilen der US-Staaten Nevada und Kalifornien ben», sagte der 24-Jährige, dass nen Rückzug als Moderator der beunruhigt. Astronomen teilten mit, vermutlich sei ein Meteor im er sich seit seiner Querschnitt - Sendung bekannt gegeben. Luftraum über der Sierra explodiert. Wahrscheinlich habe es sich lähmung noch «in einer Art «Der Entschluss war hun - um einen Meteor gehandelt, der südwestlich von Reno über der Selbstfindung» befinde. Er hof - dertprozentig richtig, ich habe Erde zerbrochen sei, sagte eine Meteorologin der Nationalen fe, mit dem Buch «etwas über - ihn nicht bereut», sagte er. In Wetterbehörde der «Los Angeles Times». Der in vielen Farben mitteln» zu können. «Das der vergangenen Woche war be - funkelnde Feuerball war gemäss Berichten von Augenzeugen nimmt etwas von der Sinnlosig - kannt geworden, dass die neue zwischen Winnemucca im Norden des Bundesstaats Nevada bis keit.» «Das Buch soll ein Mut - Sendung des 61-jährigen Show - südlich nach Las Vegas und westlich bis an die Küste Kaliforniens macher sein für alle, die ein masters, «Gottschalk Live», auf - zu sehen. Der Knall sei gut zu hören gewesen, sogar Häuser sol - ähnliches Schicksal erlitten ha - grund der niedrigen Quoten zu len gewackelt haben. | sda/dpa ben, nicht aufzugeben und dass Beginn der Sommerpause am 7. es sich lohnt, an einem Leben Juni eingestellt wird. Mutmacher. Der schwer verunglückte Wettkandidat Samuel Koch festzuhalten, auch wenn Per - Über das Aus seiner Vor - mit TV-Moderator Thomas Gottschalk anlässlich der Buch- Tasche mit Leichenteilen gefunden spektiven und Wünsche zer - abendshow verlor Gottschalk vorstellung. FOTO KEySTONE MÜNSTER | In Nordrhein-Westfalen haben Spaziergänger eine Ta - stört wurden», sagte Koch. kein Wort. Er wolle Samuel sche mit Leichenteilen gefunden. Sie hätten am Sonntagabend Dabei erhielt er Unter - nicht als «Sympathieträger nut - in der Gemeinde Ostbevern eine Sporttasche entdeckt, aus der stützung von TV-Moderator zen, um von meiner eigenen Selbstmitleid». Koch sagte, er rüttelt worden, aber er sei auch eine menschliche Hand und ein menschlicher Fuss herausschau - Thomas Gottschalk. «Samuel Not abzulenken, die keine ist», denke oft an den alten Samuel stärker geworden, sagte der tief - ten, sagte die Staatsanwaltschaft Münster am Montag. In der Ta - und ich werden immer auf eine sagte er. Samuel ertrage sein und verdränge die Vergangen - gläubige Christ, der im April sche befanden sich demnach der rechte Arm und das rechte ganz besondere Weise mitei - Schicksal «auf bewundernswer - heit nicht. «Ich sehe sie als ei - sein Schauspielstudium in Han - Bein einer Frau. Die Identität des Opfers blieb zunächst unklar. nander verbunden sein», sagte te Weise mit Würde, Humor nen kostbaren Schatz», sagte er. nover wieder aufgenommen «Wir gehen davon aus, dass die Frau Opfer eines Gewaltverbre - Gottschalk. «Sein Auftritt bei und ohne einen Hauch von An seinem Glauben sei zwar ge - hat. | sda/afp chens geworden ist», sagte der Sprecher. | sda/afp Walliser Bote 18 Dienstag, 24. April 2012 WERBUNG

Geniesserwandern 0. Mai 2012 r Boten» vom 1 Wanderleiter Armin Borner stellt diese eeiilage im «Waalllise Themenb besondere Art zu wandern, näher vor.

River Rafting Viel Spass und einmaliges Naturerlebnis verspricht eine Schlauchbootfahrt auf Schlemmen, der jungen Rhone. T E R R

Vifra E P

n N

se A s Die Vifra wartet auch in diesem Jahr I t T in S Genie he I sc Er i vom 11. bis 16. Mai 2012 mit zahlreichen R . Ma H 10 C am ss: Höhepunkten auf. Wir verraten mehr / chlu S eigens U nz darüber und liefern spannende Hinter- M

A i S . Ma I 1 grundberichte dazu. R U

& Erleben O T

S I L ... und noch viele weitere L A W

interessante Berichte. O T O F

Sichern Sie sich einen Platz für Ihre Anzeige in der nächsten Mengis Medien AG, T 027 948 30 40, Beilage im «Walliser Boten» zum aktuellen Thema. [email protected], www.1815.ch

Neu in Brig IN BRIG VISP NEU IN VISP! BRIG – Sexy, klein, «Walliser Bote» – direkt buchen! In Visp NEU in VISP! BRIG-GLIS voll privat WIEDER DA! Super sexy geil und frech Marilyn 38 Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 Unvergessliches MASSAGE Antonia Mädchen, 24 küssen, Massage komplett, Lyza (19) OLIVIA 24 J. E-Mail: [email protected] Abenteuer RELAX LARA, 35 blonde Ungarin aus Polen 076 730 64 42 mit Gefühl. Ich erfülle dei- Schöne Brünette, Fax 027 948 30 41 ne geheimsten Wünsche! MAIA H and H-Besuche, privat, sehr sehr diskret und Charmant, attrakti- JUNGDOMINA privat und diskret, Ruf mich gleich an, denn jung, vollbusig, PR, Küssen, gemütlich gemütlich ve und schlanke Zart bis hart, Mengis Medien AG Mo–Fr ab 8.00 Uhr ich warte auf dich! 7/7 blond! www.mywomen.ch spanisch, AV u.v.m. Blondine Top-Service Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 076 739 51 87 www.mywomen.ch 079 515 63 46 076 672 52 08 076 798 16 32 076 743 58 38 PC 60-175864-0 076 617 15 03 079 861 33 35 079 740 27 19

Inseratenannahme: Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected]

Steckwand

BERATUNG DIVERSES GRATIS MUSIK/INSTRUMENTE SAMMELN

Gute Ernährung mit Herbalife. Zu verkaufen 5 Aktien Torrent-Bahnen Zu verschenken Humus, 2. Qualität, Unterricht im Singen vom Blatt. Zu verkaufen Schallplatten (Opern) Berat. Rolf Venetz, Tel. 027 952 26 64 Leukerbad. Tel. 079 753 68 02 muss abgeholt werden. Jean-Pierre Jullier, Musiklehrer SMPV Lexikon (10 Naturwissenschaften). www.venetz.activecontrol.info Tel. 079 530 01 36 Tel. 027 934 15 89 Tel. 027 474 33 56 GARTEN/PFLANZEN Psychologische Beratung Frank Husch- Gratis abzugeben: 1 Anstellherd Sarina, Schwyzerörgeli-Unterricht mit Noten, ka. Telefon 027 923 48 76 Kleiner Garten zu vergeben. Nähe Kelch- muss abgeholt werden. Mietinstrument vorhanden. bach Naters. Tel. 027 923 14 51 Tel. 079 515 91 17 Tel. 079 578 15 19 www.florian-wyssen.ch Gratis abzugeben: Kinder-Buggy, Pup- pen, Lego, Autos, Kindersitz. Für Privat oder Kinder-Krippe. Tel. 079 680 87 57 Gratis abzugeben: Wohnwand. Tel. 027 923 75 68 ¡

Mengis Medien AG Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Steckwand-Bestellschein Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal

K Antiquitäten K Garten/Pflanzen K Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) K K K Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– K Bekleidung K Gruppen/Vereine K Sammeln/Tauschen K Beratungen K Haushalt K Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– K Camping K Hi-Fi/Video K Sport K Computer K Hobby K Tiere K Foto/Film/Optik K Kunst K Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: K Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) K Zahlung erfolgt auf PC 19-290-6 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 24. April 2012 19

NEWS Bern | Knapperes Budget für alleinstehende Normalverdiener SVP verlangt Lohnkürzung ZÜRICH | Die SVP-Fraktion Lohnschere geht weiter auf im Zürcher Kantonsrat ver - langt eine Lohnkürzung beim Regierungsrat. Wie Nach Berechnungen des beim Bundespersonal, das Schweizerischen Gewerk - bei ungenügenden Anstren - schaftsbundes (SGB) geht gungen mit Lohnkürzungen die Lohnschere in der rechnen muss, sei bei der Schweiz immer weiter Zürcher Kantonsregierung auf. Die hohen Löhne sei - vorzugehen. «Wer mehrfach en in den vergangenen sein Verhalten nicht verbes - Jahren viel stärker ge - sert, dem sollte unweiger - stiegen als die tiefen und lich der Lohn gekürzt wer - mittleren Einkommen. den», sagte SVP-Fraktions - präsident Hans Frei. | sda Gut eine Woche vor dem Tag der Arbeit am 1. Mai stellte der SGB am Montag in Bern seinen Schützenhilfe neusten Verteilungsbericht vor. Dieser zeige, in welch «dramati - für das MAZ schem Ausmass» die Einkom - LUZERN | Ein überparteili - mens- und Vermögensungleich - ches Komitee mit dem heit zugenommen habe, sagte Namen «Nicht ohne MAZ» Paul Rechsteiner, SGB-Präsident setzt sich mit einer Unter - und SP-Ständerat aus St. Gallen, schriftenaktion für den Ver - vor den Medien. bleib der Schweizer Journa - «Bei den hohen Löhnen ist listenschule MAZ in Luzern jedes Mass verloren gegangen», ein. Weil der Kanton den Be - sagte Rechsteiner. Schuld an triebsbeitrag von 50 000 der sich öffnenden Lohnschere Franken gestrichen hat, er - sei aber auch die Steuer- und wägt die Schule den Weg - Abgabepolitik. Als «krassestes zug. Die Internet- und So- Beispiel» nannte er die Unter - cial-Media-Kampagne habe nehmenssteuerreform II, wel - Handlungsbedarf. SGB-Präsident Paul Rechsteiner (rechts) und SGB-Chefökonom Daniel Lampart wollen die aufgehende zum Ziel, mit möglichst vie - che Aktionäre entlaste, die es Einkommensschere schliessen. FOTO KEySTONE len Unterschriften der in Lu - gar nicht nötig hätten. zern angesiedelten Schwei - Die Schweiz sollte zum zer Journalistenschule den Grundsatz zurückfinden, wo - Normalverdiener hatten 2010 rung profitiert und höhere Löh - höhungen. Ein Mittel gegen die sie vor den Medien. Wenn die Rücken zu stärken. | sda nach Steuern entsprechend der sogar weniger Geld zum Leben ne verlangen können, wie Lam - sich öffnende Lohnschere sieht Gewerkschaften nicht locker - wirtschaftlichen Leistungsfä - als zehn Jahre zuvor. part sagte. Doch mit entspre - der Gewerkschaftsbund auch in liessen, könnten durchaus Ver - higkeit bezahlt werden müssen. Lampart sagte, es sei chender Politik sei es möglich, seiner Mindestlohn-Initiative, besserungen bei den Lohnab - Mit Tempo 173 So will es die Bundesverfassung, «kein Naturgesetz», das die den Druck auf die niedrigen in der JUSO-Initiative «1:12» so - schlüssen erreicht werden. Das rief Rechsteiner in Erinnerung. Lohnschere immer weiter auf - Löhne und den Schub für hohe wie in der Volksinitiative für ei - habe sich in der Vergangenheit durch Tunnel gehen lasse. Die sogenannten Löhne zu neutralisieren. Auch ne nationale Erbschaftssteuer. gezeigt. MUTTENZ | Mit Alkohol und «Kein Naturgesetz» Marktkräfte seien auch in der Investitionen in die Bildung Längerfristig will der SGB für Der Verteilungsbericht 173 Stundenkilometern SGB-Chefökonom Daniel Lam - globalisierten Welt sehr wohl zeigten Wirkung, wie der einkommensabhängige Kran - 2012 ist der zweite Bericht des auf dem Tacho ist ein 18-jäh - part rechnete vor: Eine vierköp - beeinflussbar. Deutlich aufge - OECD-Bericht dargelegt habe. kenkassenprämien kämpfen. SGB zur Lohnschere in der riger Autolenker durch den fige Familie mit hohem Ein - zeigt habe dies etwa die OECD Entscheidend für eine ge - Schweiz. In diesen flossen Da - Schweizerhalletunnel der kommen hatte im Jahr 2010 in ihrem Bericht «Divided we rechte Lohnentwicklung sind Kampfansage ten aus den Jahren 2000 bis Autobahn A2 gefahren. Er - real 15 000 Franken mehr frei stand» im Jahr 2011 – «auch gemäss Lampart weiter ein gu - Kämpferisch zeigte sich SGB-Vi - 2010 ein, so auch die Lohnstruk - laubt sind dort 100 Stun- verfügbares Einkommen als im wenn dies nicht allen passt». ter Organisationsgrad der Ge - zepräsidentin Vania Alleva. turerhebung 2010 des Bundes - denkilometer. Eine Polizei- Jahr 2000. Eine vierköpfige Fa - Zwar haben die höher werkschaften sowie ein klassi - «Um die falsche Entwicklung zu amtes für Statistik. Den ersten patrouille erwischte den milie mit einem tiefen Einkom - qualifizierten Arbeitnehmer sches Lohnsystem mit regel - stoppen, müssen die Gewerk - Verteilungsbericht hatte der Schnellfahrer. Ein Alkohol - men hingegen nur 1300 Fran - von der Einführung neuer Tech - mässigen generellen – und schaften den eingeschlagenen Gewerkschaftsbund vor einem test ergab 0,59 Promille. ken zusätzlich. Alleinstehende nologien sowie der Globalisie - nicht individuellen – Gehaltser - Weg verstärkt verfolgen», sagte Jahr vorgelegt. | sda Der 18-Jährige musste sei - nen Führerausweis sogleich abgeben und wurde ver- zeigt. | sda Bern | Sanktionen gegen Assads Frau und seine Mutter Bern | Zweite Bauspar-Initiative Tierischer Einreise verboten Komitee doppelt nach Schwarzfahrer Der Traum von den eige - verworfen. Die Befürworter ST. GALLEN | Ein Berner Sen - Die Schweiz verhängt nen vier Wänden soll des steuerlich begünstigten nenhund ist am Sonntag - Strafmassnahmen gegen für mehr Familien in der Bausparens zeigen sich vor der abend in Abtwil in einen Bus weibliche Angehörige des Schweiz in Erfüllung Abstimmung über die zweite, der Verkehrsbetriebe St. syrischen Präsidenten gehen. vom Hauseigentümerverband Gallen (VBSG) zugestiegen. Baschar al-Assad. Ehe - lancierte Initiative «Eigene vier Der Vierbeiner, der ohne frau Asma, Assads Mutter Mit diesem Argument und ei - Wände dank Bausparen» den - Begleitung unterwegs war, Anisa, seine Schwester ner passenden Kinderzeich - noch optimistisch. Vergangene wurde bei der Haltestelle Bushra sowie Assads nung wirbt ein bürgerliches Ko - Woche eröffnete der Hausei - beim Hauptbahnhof von der Schwägerin Manal stehen mitee für die Bauspar-Initiati - gentümerverband den Abstim - Stadtpolizei St. Gallen in neu auf der Sanktionslis - ve, über die Volk und Stände mungskampf. Am Montag hat Empfang genommen. Laut te, wie das Staatssekreta - am 17. Juni abstimmen. Erst im nun ein Komitee mit Vertretern Communiqué vom Montag riat für Wirtschaft (SECO) März hatte die Stimmbevölke - von SVP, FDP, CVP und BDP konnte die Halterin des Sen - am Montag mitteilte. rung eine Bauspar-Initiative nachgedoppelt. | sda nenhundes dank dessen Chip wenig später ermittelt Insgesamt stehen zwölf neue werden. Ob es für den Hund Namen auf der Liste. Diese Per - oder dessen Halterin wegen sonen dürfen damit nicht mehr Zürich | Zufahrtsstrecken im Süden «Schwarzfahrens» noch ei - in die Schweiz reisen; ihre Ver - ne Busse absetzt, ist nicht mögenswerte werden eingefro - bekannt. | sda ren. Die Strafmassnahmen ge - Liste erweitert. Die Strafmassnahmen betreffen neu auch Hupac fordert Ausbau gen weibliche Mitglieder der Baschar al-Assads Ehefrau Asma und weitere Mitglieder des Präsidentenfamilie werden un - Assad-Clans. FOTO KEySTONE Die im kombinierten ten Verkehr durch die Schweiz Campus für ter anderem damit begründet, Lastwagen-Güterzugver - und ein zentrales Element im dass diese vom Regime finan - kehr tätige Hupac hat im Güterverkehrskorridor Rotter - Uhrmacher ziell profitieren. tralbank verwickelt. Auf der Die EU verschärfte am Montag vergangenen Jahr ein dam –Genua, sagte Hupac-Ver - GENF | Der Luxusgüterkon - Sanktionsliste sind nun auch ihre Sanktionen bereits wieder. Wachstum von 6,6 Pro - waltungsratspräsident Hans- zern Richemont will rund Sanktionen zwei staatliche Erdölfirmen: die Die Aussenminister der 27 EU- zent erzielt. Jörg Bertschi. Via Luino könn - 100 Millionen Franken in ei - gegen Minister Syrian Petroleum Company Mitglieder beschlossen in Lu - ten künftig 1800-Tonnen-Züge nen Campus für Uhrmacher Strafmassnahmen wurden und die Mahrukat Company. xemburg, das Ausfuhrverbot Insgesamt wurden 724 000 Sat - mit nur einer Lokomotive ge - in Meyrin bei Genf investie - auch gegen den Minister für für Produkte, die für die Unter - telaufleger und Container auf führt werden. Hupac-Direktor ren. Nach der Eröffnung im Elektrizität, den Minister für EU beschliesst weitere drückung der Opposition ver - der Schiene befördert. Mit Sorge Bernhard Kunz fordert vom Jahr 2014 sollen dort bis kommunale Verwaltung und Sanktionen wendet werden können, auszu - beobachte Hupac, dass die italie - Bundesrat, dass er sich bei den 2020 über 900 Personen mehrere Staatsminister ver - Mit diesem Beschluss vollzieht weiten. Zudem wird die Aus - nischen Behörden die Linie Bel - italienischen Behörden für eine beschäftigt sein. Der «Cam - hängt. Ferner setzte die die Schweiz die von der EU am fuhr von Luxusgütern nach Sy - linzona –Luino –Novara aus dem pragmatische Lösung einsetzt. pus Genevois de Haute Hor - Schweiz mit Masen al-Tabba ei - 23. März beschlossenen Sank - rien verboten. Eine genaue Liste Visier nehmen und stattdessen Erste Priorität müsse der Aus - logerie» entstehe in Zusam - nen weiteren Geschäftsmann tionen nach. Es gilt auch ein der betroffenen Güter muss auf die Strecke Bellinzona –Chi - bau der Luino-Strecke haben, menarbeit mit den Kantons - auf ihre Liste. Tabba ist gemäss Waffenembargo für Syrien. Zu - noch erstellt werden. Es könn - asso –Mailand setzen. Die Luino- auf der heute etwa 80 Prozent behörden. | sda SECO unter anderem in Devi - dem ist die Einfuhr von Erdöl ten unter anderem teure Uhren Linie sei der wichtigste Weg für des Kombiverkehrs via Gotthard sengeschäfte der syrischen Zen - und Erdölprodukten verboten. sein. | sda den unbegleiteten kombinier - abgewickelt werden. | sda Walliser Bote 20 Dienstag, 24. April 2012 WIRTSCHAFT

Vevey | Nahrungsmittelkonzern übernimmt Pfizer Basel | Für halbe Milliarde Franken Nestlé kauft gross ein Novartis baut neue Pharma-Anlage Der Schweizer Nahrungs - Pfizers Babynahrungsgeschäft mittelkonzern Nestlé in Asien, wie dem Pfizer-Ge - Novartis baut für über ei - Ersetzt werden soll damit ei- übernimmt für 11,85 schäftsbericht zu entnehmen ne halbe Milliarde Fran - ne bestehende Anlage, die im Mrd. Dollar (rund 11 Mrd. ist. Insbesondere das China-Ge - ken eine neue Anlage für Jahr 2016 teilweise abgerissen Franken) die wachstums - schäft ist interessant: Der feste Arzneiformen in wird. Laut dem Pharmakon - starke Babynahrungs - schnell wachsende chinesische Stein AG. zern soll der flexible und modu - sparte des US-Pharma- Markt für Babynahrung ist lare Aufbau der neuen Anlage riesen Pfizer. dank jährlich rund 16 Mil - Die Bedeutung des Werks als mit helfen, sich auf schwierig lionen Neugeborenen derzeit Produktionsstandort und Kom - herzu stellende Produkte bei Der Kauf bedürfe aber noch 6 Mrd. Dollar schwer und soll petenzzentrum für sterile und Inhalation sowie hochaktiven der Zustimmung der Wettbe - sich bis 2016 verdoppeln. feste Arzneiformen wird damit Solida zu konzentrieren. Mit werbsbehörden, teilte Nestlé So verfügt Pfizer Nutri- laut dem Pharmakonzern wei - der neuen Anlage werde Novar - am Montag mit. tion in China denn auch über ei - ter gestärkt. Die Grundsteinle - tis die Produktionskapazität Mit der Übernahme der nen Produktionsstandort vor gung für die neue Anlage sei im schneller an Portfolioentwick - Babynahrungssparte des welt - Ort, mit dem der lokale Markt Juli geplant, die volle Kapazi- lung und Nachfrage anpassen grössten Pharmakonzerns Pfi - beliefert wird. Weitere Standor - tät solle 2016 erreicht werden. können. | sda zer erhöht der seinerseits welt - te befinden sich auf den Philip - grösste Nahrungsmittelkon - pinen, in Singapur, China, Mexi - zern Nestlé seine Präsenz im co und in Irland. Die Unterneh - Markt der Babynahrung. In den menszentrale war bisher in Ma - Zürich | Schweizer Textilindustrie letzten Jahren erzielte Pfizer dison im US-Bundesstaat New Nutrition, spezialisiert auf Ba - Jersey angesiedelt. bymilch und Ergänzungspro - Talfahrt gebremst dukte für die Mütter, Umsätze Marken werden von rund 2,1 Mrd. Dollar (1,9 weitergeführt Die Schweizer Textil- und Eidg. Zollverwaltung 1,43 Mrd. Mrd. Franken). Ob dies weiter so bleibt, ist der - Bekleidungsindustrie hat Franken auf die Kleiderherstel - zeit noch nicht klar. Sicher ist 2011 trotz Frankenstärke ler und 1,56 Mrd. Franken auf Asien als grösster Markt jedoch, dass sämtliche 5400 die Talfahrt bremsen die Textilindustrie, also auf Für das Jahr 2012 erwartet Nest - Mitarbeiter von Pfizer Nutri - können. Spinnereien, Webereien und lé für das übernommene Ge - tion – das Unternehmen ist in Milliardenkauf. Peter Brabeck-Letmathe, Textilveredler. Die Branche sei schäft nun gar einen Umsatz weltweit nahezu 60 Ländern V erwaltungsratspräsident von Nestlé. Foto KeystoNe So stieg die Produktion um 1,4 von der Kombination aus schwä - von bis zu 2,4 Mrd. Dollar. 85 präsent – von Nestlé übernom - Prozent. Die Exporte nahmen cherer Weltkonjunktur und Prozent seiner Umsätze erwirt - men werden. Dies teilte Pfizer aber das vierte Jahr in Folge ab. dem überbewerteten Franken schafte Pfizer Nutrition in den seinerseits am Montag in einem weiterführen und zu seinem tion im Jahr 2011 einen Umsatz Der Rückgang der Ausfuhren stark betroffen, sagte der seit aufstrebenden Märkten der Communiqué mit. Produkteportfolio mit Marken von 7,2 Milliarden Franken, fiel mit 5,2 Prozent schwächer Mitte 2011 amtierende Ver - Schwellenländer mit einer gros - Auch die bestehenden Pfi - wie Gerber, Lactogen oder Ce - dies vor allem dank zweistelli - aus als im Vorjahr. Die Schwei - bandspräsident An dreas Sall - sen und schnell wachsenden Be - zer-Nutrition-Marken wie S-26, relac hinzufügen. Nestlé selbst gen Wachstumsraten in den zer Textilindustrie exportierte mann, der Chef des Amriswiler völkerung, erklärte Nestlé. 60 SMA, Promil und Progress will erzielte mit seinem Babynah - Schwellenländern im Bereich damit noch Waren für 2,99 Mrd. Wäscheunternehmens ISA Sall - Prozent seiner Umsätze erzielt Nestlé gemäss eigenen Angaben rungsgeschäft Nestlé Nutri- Säuglingsnahrung. | sda Franken. Davon entfielen laut mann. | sda

SWISS DOW Kursquelle United Coffee wird japanisch MARKET JONES 7+" INDEX 9 INDUSTRIAL 9 &INANZPLANUNG Genf/London | Die in Genf ansässige Kaffeerösterei United Coffee geht an den japanischen Kaffeekonzern UCC. Wie die 6114.83 12884.18 -ITALLER3ICHERHEIT Firma am Montag mitteilte, unterzeichneten die Japaner ei - SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN nen Kaufvertrag mit dem bisherigen Besitzer, der Beteili - DOLLAR US EURO gungsgesellschaft CapVest equity Partners. Die transaktion Durchschnitt Durchschnitt soll während des zweiten Quartals 2012 abgewickelt werden. Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 3 Mit der Übernahme bildet sich eines der fünf grössten unab - hängigen Kaffeeunternehmen der Welt. | sda 0.9149 1.202 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 2.65 2.45 Noten SWC (CH) EF Switzerland 257.51 Deutsche Post 14.115 13.379 Fluor 58.44 56.98 Walter Meier N 217.8 219.3 USA 0.87 0.954 SWC (CH) EF Tiger A 88.04 Deutsche Telekom 8.596 8.479 Foot Locker 31 30.26 BLUE CHIPS 20.4 23.4 EFG Intl N 8.38 8.2 WKB I 855 865 Euroland 1.1715 1.2335 SWC (LU) EF Climate Inv 54.67 E.ON 17.097 16.718 Ford 11.41 11.35 ABB Ltd N 18.83 18.17 Elma N 429 422 Ypsomed N 54.95 55 England 1.409 1.531 SWC (LU) EF Water B 98.38 Linde 129.797 127.374 General Dyna. 69.76 69.2 Actelion N 32.86 32.16 EMS-Chemie N 176.4 175.6 Dänemark 15.46 16.94 SWC (CH) RE Fund Ifca 119 MAN 102.025 95.45 General Electric 19.36 19 Adecco N 45.41 42.94 Fischer G. N 398.5 381 Norwegen 15.29 16.71 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 111.11 Merck 85.992 82.246 General Mills 38.94 38.61 Bâloise N 70.05 69.1 Forbo N 630 610.5 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.99 14.21 Metro St. 25.445 24.76 Goldman Sachs 112.44 111.72 Clariant N 11.42 10.93 Galenica N 611 601.5 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 6.644 6.487 Goodyear 11.24 11.31 CS Group N 23.81 23.2 GAM N 12.05 11.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.6 5.1 Japac Fund 15609.95 RWE St. 34.047 32.674 Google 596.06 597.41 Givaudan N 888 873.5 Geberit N 186.4 183.2 1501 bis 3000 L. 115.70 Türkei 50.1 53.45 Seapac Fund 271.3 SAP 49.482 48.682 Halliburton 33.29 33.23 Holcim N 55.25 53.7 Helvetia N 328 318 Kanada 0.88 0.956 Chinac Fund 36.53 Siemens 70.45 69.14 Heinz H.J. 53.29 52.04 Julius Baer N 35.42 34.23 Huber&Suhner N 40.1 39.8 Japan 1.07 1.172 Latinac Fund 360.64 Thyssen-Krupp 18.315 17.58 Hewl.-Packard 24.51 24.38 Lonza Group N 42.45 41.46 Implenia N 30.05 29.8 Indizes Australien 0.893 0.993 UBS Bd Fd-EUR 117.05 VW 113.18 109.526 Home Depot 51.46 50.78 Nestlé N 57.1 55.5 Kaba Holding N 346.75 345.5 Südafrika 0.1077 0.1257 UBS Eq Fd-Asia USD 1083.22 Honeywell 59.39 58.84 Nobel Biocare N 10.52 10.42 Kardex N 17.25 17.35 20.4 23.4 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 90 89.08 Novartis N 51.2 50.9 Kudelski I 6.58 6.35 SPI 5737.83 5668.91 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 574 567 IBM 199.6 197.78 Richemont I 55.6 54.05 Kühne & Nagel N 111.5 107.9 DAX 6750.12 6523.00 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 942.21 Daiichi Sankyo 1363 1371 Intel 27.6 27.43 Roche GS 168.7 166.2 Kuoni N 320 315.5 SMI 6237.79 6114.83 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1152.81 Daiwa Sec. 309 307 Inter. Paper 33.02 32.15 Roche I 176.6 174 Lindt Sprungli N 34535 34500 Euro Stoxx 50 2311.27 2244.83 23.4 UBS (CH) Sima CHF 98.15 Fujitsu Ltd 390 394 ITT Indus. 21.95 21.6 SGS N 1760 1736 Logitech N 7.175 6.99 DJ Industrial 13029.26 12884.18 WKB Swisscanto Hitachi 536 526 Johns. & Johns. 63.71 63.45 Swatch Group I 410 402.4 Meyer Burger N 13.9 14 S & P 500 1378.53 1365.75 Honda 2866 2880 JP Morgan Chase 42.72 42.77 Swatch Group N 71.15 69.95 Micronas N 9.42 9.3 Hong Kong 21010.64 20624.39 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 648 648 Kellog 53.99 51.07 Swiss Life N 98.1 96.35 Mikron N 5.99 5.98 Sydney-Gesamt 4444.42 4430.30 Marui 642 639 Kimberly-Clark 76.47 76.37 Swiss Re N 56 55.35 OC Oerlikon N 8.41 8.11 Nikkei 9561.36 9542.17 SWC (CH) PF Valca 251.46 Kurse um 22 Uhr 20.4 23.4 Mitsub. UFJ 396 392 King Pharma 14.24 - Swisscom N 340 337.5 Panalpina N 90.3 87.65 FTSE MIB 30 14401.78 13849.55 SWC (LU) PF Equity B 218.2 NEC 152 155 Kraft Foods 38.54 37.9 Syngenta N 316.5 313.1 Pargesa Hold. I 59.8 58.5 Financ. Times 5772.15 5665.57 SWC (LU) PF Income A 109.29 PARIS (Euro) Olympus 1286 1252 Lilly (Eli) 39.91 39.73 Synthes N 156.6 156.4 Perfect N 0.15 0.13 CAC 40 3188.58 3098.37 SWC (LU) PF Income B 132.85 Alcatel-Lucent 1.415 1.347 Panasonic 638 633 Limited 49.26 48.32 Transocean N 46.63 45.18 Petroplus N 0.1 0.1 SWC (LU) PF Yield A 131.63 Axa 10.695 10.175 Sharp 494 509 McDonalds 95.94 95.01 UBS SA N 11.46 11.2 PSP Property N 80 79.75 SWC (LU) PF Yield B 153.6 BNP-Paribas 29.605 28.4 Sony 1363 1353 McGraw-Hill 49.53 48.93 Zurich F.S. N 223 219.2 PubliGroupe N 146.2 147.5 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 104.84 Danone 52.43 53.13 TDK 4285 4305 Medtronic 37.61 37.19 Rieter N 140 139.9 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 132.21 GDF Suez 18.685 18.185 Thoshiba 330 327 Merck 38.73 38.27 Andere Titel Romande Energie 1200 1172 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 152.22 Lafarge 29.455 27.84 Microsoft Corp 32.42 32.15 Addex Parma N 9.11 8.93G Schindler N 113.3 112.1 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 172.51 LVMH 123.4 119.8 NEW YORK (US $) Monsanto 77.16 75.65 Alpiq Hold. N 159.8 159.7 Schindler PS 114.7 113.1 USA 0.9017 0.9283 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 105.62 Sanoﬁ-Aventis 56.67 55.57 3M Company 87.48 86.74 Morgan Stanley 17.48 17.12 Aryzta AG N 45.75 45.45 Schweiter I 520 515 Euroland 1.1845 1.2193 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 125.5 Téléverbier SA 60.1 61G Abbot Labs 59.88 59.47 Motorola Sol. 49.01 48.58 Ascom N 8.71 8.7 Sika AG I 1909 1853 England 1.4533 1.4961 SWC (LU) PF GI Balanced A 140.94 Total 36.45 35.56 Aetna Inc. 49.21 48.9 NYSE Euronext 26.86 26.84 Bachem N -B- 37.9 37.1 Sonova Hold. N 100.3 98.55 Dänemark 15.8973 16.4143 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 98.63 Vivendi 12.9 12.64 Alcoa 9.7 9.65 PepsiCo 66.63 66.05 Barry Callebaut N 872.5 865.5 Straumann N 146 143.5 Norwegen 15.6689 16.1785 SWC (LU) PF Growth B 207.44 Altria Group 31.89 31.65 Pﬁzer 22.56 22.38 Basilea Pharma N 48.85 46.9 Sulzer N 130.4 125.5 Schweden 13.3094 13.7422 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 112.46 LONDON (£) Am Express 57.45 56.94 Philip Morris 87.81 86.71 BB Biotech N 72.35 71.8 Tecan N 65.15 65.65 Kroatien 15.3172 16.5936 SWC (CH) BF CHF 93.6 BP Plc 434.85 429.7 Am Intl Grp 32.06 31.92 Procter &Gam. 67.51 66.45 Belimo Hold. N 1750 1730 Temenos N 14.55 13.65 Türkei 49.87 52.01 SWC (CH) BF Corp H CHF 103.85 Brit. Télécom 218.2 210.9 Amgen 68.47 68 Sara Lee 21.69 21.31 Bobst Group N 26.45 26 Tornos N 9.48 9.5 Kanada 0.9073 0.934 SWC (CH) BF Int’l 78.34 Cable & Wireless 31.29 31.5 AMR Corp 0.24 - Schlumberger 71.7 72.01 Bossard Hold. I 128 129 Tradition I 70.5 70.95 Japan 1.1118 1.1446 SWC (LU) MM Fund CHF 148.85 Diageo Plc 1582 1557 Apple Computer 572.98 575.47 Sears Holding 53.12 51.97 Bucher Indust. N 200 193.5 Valartis I 14.75 14.65 Australien 0.9269 0.957 SWC (LU) MM Fund EUR 105.64 Invensys 191.4 186.1 AT & T Corp. 30.86 30.7 SPX Corp 75.37 74.44 BVZ Holding N 394.25 385.25 Valora Hld. N 204 188.8 Neuseeland 0.73 0.7538 SWC (LU) MM Fund GBP 130.53 J. Sainsbury 313 307.8 Avon Products 22 21.8 Texas Instr. 29.11 - Dottikon ES N 208.8 208.8 Vögele Charles I 18.05 17.75 Südafrika 0.1145 0.1182 SWC (LU) MM Fund USD 194.64 Rexam 431.9 423.6 Bank America 8.36 8.21 The Travelers 62.75 62.13 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.85 Rio Tinto N 3547 3376 Bank of N.Y. 22.85 22.7 Time Warner 36.6 36.23 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.16 Royal Bk Scot 24.02 23.13 Barrick Gold 40.26 39.74 Unisys 16.63 16.54 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 102.61 Vodafone 171.5 171.4 Baxter 54.17 53.96 United Tech. 81 79.8 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 132.64 Xstrata 1167.5 1128.5 Berkshire Hath. 78.9 79.14 UnitedHealth 59.51 59.05 USA 104.82 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.96 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 73.41 72.68 UPS 80.27 78.56 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.78 Boeing 73.55 72.46 Verizon Comm. 38.73 38.61 Euroland 81.07 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 127.91 Akzo Nobel 41.99 40.69 Bristol-Myers 34.23 33.89 Viacom -B- 44.76 - England 65.31 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.22 BolsWessanen 2.555 2.46 Caterpillar 107.73 106.72 Wal-Mart St. 62.45 59.42 Dänemark 590.31 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 85.88 ING Groep 5.572 5.231 Celgene Corp 79.1 77.29 Walt Disney 42.35 41.83 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.76 0.78 SWC (LU) Bd Inv GBP A 71.17 KPN 6.896 6.655 Chevron 102.52 102.35 Waste Manag. 35.96 35.67 Kroatien 570.45 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 121.82 Philips 14.34 14.815 Cisco 19.91 19.63 Weyerhaeuser 20.98 20.13 Norwegen 598.44 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 162.33 Reed Elsevier 9.13 8.98 Citigroup 33.89 33.18 Xerox 7.87 8.04 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 83.67 Royal Dtch Shell A 26.07 25.895 Coca-Cola 74.13 73.41 Schweden 703.72 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 106.86 Unilever 25.775 25.51 Colgate-Pal. 98.88 97.44 Tschechien 1960.78 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 79.59 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 72.88 72.55 Türkei 187.09 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 190.91 Corning 13.18 13.28 CHF/SFr 0.01 0.08 0.17 SWC (CH) EF Euroland A 87.31 Adidas 59.247 57.115 CSX 21.61 21.46 Ankauf Verkauf Kanada 104.60 Dollar USD/US$ 0.37 0.63 0.90 SWC (CH) EF Europe 108.6 Allianz AG 84.65 82.59 Dow Chemical 35.31 34.8 *Gold 47747 48247 Japan 8532.42 Yen DKK/DKr 0.35 0.60 1.05 SWC (CH) EF Gold 1088.59 BASF 66.06 63.85 Du Pont 52.62 51.78 *Silber 892.4 907.4 Australien 106.04 Dollar GBP/£ 0.93 1.25 1.56 SWC (LU) EF Innov Leaders 160.8 Bayer 53.73 51.4 Eastman Kodak 0.268 0.265 *Platine 45373 46123 SEK/SKr 2.00 2.27 2.44 SWC (CH) EF Int’l A 123.84 BMW 69.564 67.163 EMC Corp 27.9 27.61 *Vreneli Fr. 20.- 274 307 Südafrika 795.54 Rand JPY/YEN 0.05 0.19 0.28 SWC (CH) EF Japan A 4185 Commerzbank 1.63 1.55 Entergy 65.65 65.42 *Napoléon 273 307 CAD/C$ 1.21 1.41 1.70 SWC (CH) EF North America 254.05 Daimler 41 39.62 Exxon Mobil 85.3 85.63 *Kruger Rand 1478 1570 EUR/EUR 0.36 0.69 0.97 SWC (CH) EF SMC Switz A 346.16 Deutsche Bank 34.4 33.18 FedEx Corp 89.67 87.85 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ | AUSLAND Dienstag, 24. April 2012 21

Bern/Paris | Schweizer Presse sieht Sarkozy «zwischen den Fronten» Le Pen stark wie nie zuvor STRASSBURG | Die rechtsextre - me Kandidatin Marine Le Pen Wähler der Rechten ködern? hat in der ersten Runde der französischen Präsident - schaftswahl nicht nur landes - Die Schweizer Presse weit das drittbeste ergebnis er - sieht Präsident Nicolas zielt. In einigen Regionen er - Sarkozy nach dem ersten reichte sie sogar den zweiten Wahlgang in Frankreich Platz. Das gilt insbesondere für «zwischen den Fronten». das elsass, das sich als Hoch - Unterschiedlich beurteilt burg der Rechtsextremen be - wird, was Sarkozy allen - stätigte, wie aus dem am Mon - falls tun könnte, um sich tag vorliegenden vorläufigen doch noch im Amt zu amtlichen endergebnis hervor - halten. geht. Le Pen kam in der Grenz - region mit gut 22 Prozent der Der Präsident werde in den stimmen auf Platz zwei nach nächsten Tagen den Zentristen dem konservativen Amtsinha - von François Bayrou «alle mög - ber nicolas sarkozy mit 33 lichen Avancen machen», Prozent und vor dem sozialisti - schreibt die «Neue Zürcher Zei - schen Herausforderer François tung»: «Aber es könnte zu spät Hollande mit gut 19 Prozent. sein.» Die Mitte werde sich Am besten schnitt die Chefin nicht mehr so leicht von Sarko - des Front national (Fn) im zy bezirzen lassen wie ehedem. südfranzösischen Departe - Der Kommentator von ment Gard ab, wo sie vor allen «Tages-Anzeiger» und «Der anderen Kandidaten landete. Bund» erwartet dagegen, dass Die 43-Jährige erhielt dort fast sich Sarkozy nach rechts wen - 26 Prozent der stimmen und det: «Es bleibt ihm wohl nichts überholte damit sarkozy, der anderes übrig, als noch radika - unter 25 Prozent blieb. | sda ler aufzutreten und den Front National enger zu umarmen.» Dies habe der Präsident je - 17,9 Prozent. Marine Le Pen erzielte das bisher beste ergebnis des rechtsextremen Front national bei Präsidentenwahlen. Foto Keystone Sperrfrist doch bereits im ersten Wahl - gang versucht, heisst es in dem gebrochen Artikel: «Er radikalisierte sei - gleichzeitig Le-Pen-Wähler wie dete Abschneiden von Marine wahlen um die Kandidatur für aus – während es Sarkozy nie PARIS | nach der ersten Runde nen Diskurs bis hart an die auch die politische Mitte an - Le Pen. Der Stichentscheid zwi - das Präsidentenamt hätten die gelungen sei, «Anfangsfehler der Präsidentschaftswahl in Schwelle zur Fremdenfeindlich - sprechen – und das wäre auch schen Sarkozy und dem Sozia - Partei spalten können. Das De - und die Bilanz seiner Präsident - Frankreich ermittelt die staats - keit. ... Die Strategie war unap - vom Tausendsassa im Élysée et - listen François Hollande könne bakel für die Sozialisten blieb schaft zu verheimlichen». | sda anwaltschaft wegen der vorzei - petitlich. Und sie war ein Rein - was viel verlangt.» Auch die Par - womöglich ebenfalls knapper tigen Veröffentlichung von fall.» tei des Präsidenten, die konser - ausfallen, als es die Umfragere - Hochrechnungen. Betroffen vative UMP, stehe vor einer un - sultate bisher erwarten liessen. sind Medien in der schweiz, Aufgabe gewissen Zukunft, schreibt der Die Französinnen und Franzo - 40 Prozent für Sarkozy Belgien und neuseeland. «schier unlösbar» Kommentator von «24 heures» sen hätten «Sarkozys Bling- ermittelt wird zudem gegen «Die Versuchung für Sarkozy und «Tribune de Genève». Der Bling ein Ende setzen wollen», Die in der schweiz lebenden Franzosen haben sich beim Urnen - die französische nachrichten - wird gross sein, sich noch stär - Ausgleich zwischen «humanis - schreibt die Westschweizer Zei - gang vom sonntag offenbar deutlich für den amtierenden Präsi - agentur AFP, wie die staatsan - ker als bisher bei der Wähler - tischen Tendenzen, die zur Mit - tung «Le Matin». Statt mit Sar - denten ausgesprochen. nicolas sarkozy erzielte gemäss schät - waltschaft am sonntagabend schaft von Marine Le Pen anzu - te hin streben» und den Kräf - kozy «werden sie sich nun mit zungen doppelt so viele stimmen wie sein Herausforderer Fran - in Paris mitteilte. Mehrere biedern, um Stimmen zu gewin - ten, die mit der harten Rechten einem Weichling an der Spitze çois Hollande. sarkozys Wähleranteil in der schweiz betrage 40 grosse Medien ausserhalb Prozent, Hollande habe rund 20 Prozent erreicht, erklärte Clau- nen», schreibt auch das «St. Gal - des FN paktieren wollen, werde des Staates wiederfinden. Ist dine schmid von der konservativen Partei UMP auf Anfrage der Frankreichs hatten sich über ler Tagblatt». «Das ist heikel, schwierig. dies wirklich besser?» nachrichtenagentur sda. Die sozialisten bestätigten diese provi - das Verbot in Frankreich hin - denn er könnte damit viele Gewinnen werde, wer we - sorischen Angaben. Der sekretär der französischen sozialisten weggesetzt, Hochrechnungen gemässigte Wählerinnen und Rennen noch niger Fehler mache, schreibt in Genf, Louis Lepioufle, sprach von einem «massiven Votum» für zu der Wahl vor der schlies - Wähler im Zentrum verschre - nicht gelaufen «La Liberté». Die Freiburger Zei - sarkozy in der Calvin-stadt. Auf dem dritten Platz liegt demnach sung der letzten Wahllokale zu cken, die er nötig hat.» Der Ausgang des zweiten Wahl - tung erinnerte daran, dass die der Zentrist François Bayrou, anschliessend folgt Marine Le Pen veröffentlichen. Auf eine Veröf - vom rechtsextremen Front national (Fn). sarkozy hatte die in der Ein Kommentar, der in di - gangs im Mai sei allerdings Sozialisten mit der Affäre um fentlichung von Wahlprogno - schweiz lebenden Franzosen bereits bei der Präsidentenwahl vor versen Deutschschweizer Zei - noch nicht klar, mahnt die Zei - ihr hochrangiges Parteimit - fünf Jahren für sich eingenommen. er kam damals im ersten sen und Hochrechnungen vor tungen abgedruckt ist, beurteilt tung «Le Temps» – und verweist glied Dominique Strauss-Kahn Wahlgang auf 38,9 Prozent der stimmen, Bayrou erzielte 24,8 20.00 Uhr steht in Frankreich die Aufgabe für Sarkozy gar als auf das überraschend starke, in noch vor Jahresfrist schlecht Prozent und die damalige Kandidatin der sozialisten, ségolène eine hohe Geldstrafe von bis schier unlösbar. «Er müsste den Umfragen so nicht abgebil - aufgestellt waren. Auch die Vor - Royal, 23,8 Prozent. zu 375 000 euro. | sda

Zürich | Für heikle Katastropheneinsätze entwickelt Haushaltssprays schädlich fürs Herz

BERN | Haushaltssprays und parfümierte Produkte können dem Herzen gefährlich werden. Dies wies ein internationales Forscher - ETH testet Flugroboter team unter Basler Leitung in einer studie mit schweizer Haus - frauen nach. Den grössten effekt hatten dabei Lufterfrischungs - Die ETH Zürich hat am Nicht so der «sFly», der keine sprays. schon länger ist bekannt, dass Haushaltsreiniger den Montag einen Mini-Heli - Verbindung zu einer Boden - Atemwegsorganen schaden und sogar Asthma auslösen können. kopter vorgestellt, der station und kein GPS-Netz Auswirkungen auf die Herz-Kreislauf-Gesundheit waren bisher sich ohne GPS und Fern - braucht, um sich orientieren jedoch weitgehend unbekannt. nun wies ein internationales steuerung in zerstörten zu können. Der Mini-Helikop - team um Amar Mehta vom schweizerischen tropeninstitut in Gebäuden bewegen ter verfügt über drei Kameras, Basel und der Universität Basel nach, dass der häuﬁge Gebrauch kann. mit denen er seine Position von Reinigungssprays, Lufterfrischern und parfümierten Produk - und seine Flugbewegungen in ten auch die Herzfunktion beeinträchtigt. | sda Flugroboter wie der «sFly» Echtzeit berechnen kann. könnten dereinst bei Katas- trophen eingesetzt werden, Situation wird Listerien in Holzofen-Fleischkäse wenn es für Hilfskräfte zu ge - in 3-D dargestellt BENDERN | In Holzofen-Fleischkäse der Marke Malbuner sind fährlich wird. Das 1,5 Kilogramm schwere krankheitserregende Listerien festgestellt worden. Die Herstelle - Manchmal sind Einsätze Fluggerät, das seinen eigenen rin ruft deshalb Käufer auf, den Fleischkäse nicht zu essen. Die auch für Rettungskräfte zu Computer mit sich trägt, be - Migros hat das Produkt aus ihrem sortiment entfernt. Verkauft heikel, etwa wenn ein Gebäu - merkt also, ob es direkt auf wurde der schlechte Holzofen-Fleischkäse ausschliesslich in den de einsturz- oder explosions - ein Hindernis zusteuert und Läden der Migros-Genossenschaft Aare in den Kantonen Bern, gefährdet ist. Die Forscher der wo sich ein Durchgang befin - Aargau und solothurn, wie die Migros am Montag mitteilte. Ihr ETH haben bei diesem Projekt det. Auch auf Windböen kann seien keine Fälle von gesundheitlichen Problemen von Käufern aber auch grössere Katastro - es reagieren und selber Gegen - des Fleischkäses bekannt, schreibt sie weiter. entdeckt wurden phen im Hinterkopf, so etwa steuer geben. Autonom. Der «sFly» kann sich mithilfe von 3-D-Kameras und die Listerien bei stichprobenkontrollen in der Firma ospelt in die Atomkatastrophe in Fu - Mit seinem Durchmes - Computer selbstständig bewegen. Foto Keystone Bendern/FL. sie stellt die Fleischprodukte der Marke Malbuner kushima, bei der das Ausmass ser von nur 50 Zentimetern ist her. | sda der Zerstörung längere Zeit der «sFly» klein genug, um in unklar war. engen, verwinkelten Räumen ten wolle, sagte Roland Sieg - Bereit für den Ernstfall ist der Fluggeräte, die Videoauf - zu manövrieren. Was er mit wart, Leiter des Labors für Au - «sFly» allerdings noch nicht. Zweite Gaga-Show im Hallenstadion nahmen liefern, gibt es zwar seinen Kameras festhält, über - tonome Systeme, bei der Vor - Weil die Akkus noch zu wenig ZÜRICH | schweizer Lady-Gaga-Fans haben eine zweite Chance, bereits heute, doch sind diese mittelt er anschliessend über führung auf dem Trainingsge - leistungsfähig sind, müssen sie ein ticket für eine show ihres Idols zu ergattern: Der star hat ei - auf GPS und eine Verbindung WLAN an einen Bodencompu - lände der Zürcher Blaulicht- jeweils schon nach kurzer Zeit ne Zusatzshow im Zürcher Hallenstadion angesagt. Innert zehn zur Bodenstation angewie- ter. Dieser stellt die Situation Organisationen. Man hoffe gewechselt werden. Um der - Minuten waren die 13 000 tickets für die Lady-Gaga-show vom sen. Innerhalb von Gebäuden, in 3-D dar. aber, dass die Flugroboter die - einst ganz unabhängig von ei - 26. september im Hallenstadion ausverkauft gewesen. in engen Strassenschluchten Es sei erst ein For - ses Projektes in nicht allzu fer - ner Stromzufuhr zu sein, Am Montag hat nun der Veranstalter eine Zusatzshow am 27. oder hinter dicken Mauern schungsprojekt, das die tech - ner Zukunft eine wichtige Hil - forscht die ETH auch an einem september angekündigt. Der Vorverkauf startet am 27. April auf versagen sie oft den Dienst. nischen Möglichkeiten auslo - fe sein könnten. Solarmodell. | sda www.ticketcorner.ch. | sda Walliser Bote 22 Dienstag, 24. April 2012 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Sport – Spezial Patrouille des Glaciers Morgen startet das härteste Skitourenrennen der Welt: Die Patrouille des Glaciers führt über 110 Leistungskilometer von Zermatt nach Verbier. 18.30 Uhr Zermatt Unplugged – Teil 1 Blick hinter die Kulissen des Zermatter Festivals. Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&6Z_7R]]WØckhVZ #! "& 5Vc5ZT\V #! "& 4D:+>ZR^Z "* $!<"" #! "& 5ZVDZ^ad`_d Krimiserie Anwaltsserie Krimiserie Doku-Soap Zeichentrickserie

D7" 2C5 CE= D2E" AC@( Meilensteine... nano Morgenmagazin 1 Ta- Alles, was zählt Teleshop- Frühstücksfernsehen Tele- Galileo Eureka – Die gehei- Kulturzeit ECO Schawinski gesschau Rote Rosen ping Schweiz Punkt 9 Mit- tip Shop Zukunftsblicke me Stadt Malcolm Teletip 5 gegen 5 Meteo Wetterschau 1 Tagesschau ten im Leben! Aufregende Geschichten Richter Alexander Hold Britt. Shop How I Met Your Mother 1 Tagesschau glanz & gloria 2 Brisant 2 Wenn die des deutschen Alltags Mitten Britt deckt auf: Fremdbenutzte Betten Malcolm. Das Geisterhaus / Der 2 Puls Reporter Heide blüht. Drama (D 1960) im Leben! Aufregende Geschichten des Zwei bei Kallwass. Nach einem Bienenkampf The Big Bang 2 Die Millionen-Falle Polynesien 1 Tagesschau ARD-Buffet deutschen Alltags Unsere erste schweren Schlaganfall sitzt Klaus (55) Theory. Der Zarnecki-Feldzug / Sag's aus der Luft 2 Horizonte Natur 1 Mittagsmagazin 1 gemeinsame Wohnung Punkt vorerst im Rollstuhl. Seine Ehefrau Vio- nicht weiter Scrubs. Meine streit- Lanzi. Lanzi bei der Post Tagesschau Rote Rosen 12 Mitten im Leben! Aufregen- la (52) ist verzweifelt und möchte, dass süchtigen Kollegen / Meine Spritztour / Best Friends Guetnachtgschichtli 1 Tagesschau 2 Sturm der de Geschichten des deutschen Alltags Klaus sich mit seiner Tochter Lena (28) Mein Durchhänger How I Met Verfolgt – Der kleine Zeuge ORF 1, 20.15 2 Telesguard 1 Tages- Liebe 2 1 Tagesschau Verdachtsfälle Familien versöhnt, die er vor mehr als zehn Jah- Your Mother. Wie man sich bettet / Der kleine Chinese Tao (Kevin Fang) wird in einem Chinarestaurant schau Meteo 5 gegen 5 Leopard, Seebär & Co. 2 1 im Brennpunkt Betrugsfälle ren vom Hof gejagt hat Famili- Roboter gegen Wrestler / Ballast-Stoff Zeuge eines Mordes. Tao kann gerade noch zu fliehen, aber die Killer glanz & gloria 1 Tages- Tagesschau 2 Brisant Unter uns Explosiv en-Fälle Richter Alexander Hold taff 1 Newstime bleiben ihm dicht auf den Fersen. Bei seiner Flucht trifft Tao zufällig auf schau-Schlagzeilen 2 Schweiz Verbotene Liebe Heiter bis töd- Exclusiv. Das Starmagazin 1 RTL Niedrig und Kuhnt. Kommissare Die Simpsons. Brand und Beute / Stop! die blinde Ester (Marie Zielcke) und versteckt sich in ihrer Wohnung. 2 2 1 aktuell SF-Börse lich – Morden im Norden Gott- aktuell Wetter Alles, was ermitteln Pures Leben Oder mein Hund schiesst Galileo. Willkommen in Wien 3sat, 20.15 Tagesschau 2 Meteo schalk Live Wetter Börse zählt GZSZ Lenssen K 11 Wissensmagazin. Gefesselt Polizist Schuh (Wolfgang Böck) ist nicht gut drauf. Erst wird sein Part- ner erschossen, dann bekommt er auch noch den Kollegen Thorsten #! !&6Z_7R]]WØckhVZ2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 4D:+>ZR^Z #! !!?RTYcZTYeV_1 #! "& 5ZVDZ^ad`_d aus Bremerhaven zur Seite gestellt. Thorsten ist entsetzt über Schuh Krimiserie 2 Bizarr. Krimiserie Jazzy and the Pussycats / #! "& 5Vc5ZT\V Anwaltsserie #! "& GVcW`]Xe5Vc\]VZ_V und dessen Einstellung zu Dienst und Nebenverdienst. #" !& Ø_TYV_ Schreie, Klirren - dann Stille: Was sich liebt, verklagt sich Super RTL, 20.15 und Feldarbeiter müssen das teuer U.a.: Seit 21 Jahren #" "& 5c 9`fdV Der kleine Tao schaut durch den #" "! Eh`R_UR9R]W>V_ Audrey (Julianne Moore) und Daniel (Pierce Brosnan) gehören zu den bezahlen / Pulsmesser im Test: in der Todeszelle – der Perlen der Paranoia. Arztserie Türspalt des China-Restaurants Ponies und Einhörner / Ein pedanti- Grosse Qualitätsunterschiede Überlebenskampf einer Deutsch- it Hugh Laurie, Robert und sieht seine Verwandten brutal scher, selbstgefälliger Musterknabe besten Scheidungsanwälten Manhattans. Während Audrey ihren Er- #" &! "!g`c"!2 1 Amerikanerin Sean Leonard, Omar Epps ermordet. Sitcom folg Fleiss und Prinzipientreue verdankt, verbucht Daniel seine Erfolge durch Charme und Charisma. Als sich das Paar in einem Scheidungs- ## "& >VeV`2 1 ## "& ERXVdeYV^V_1 ## "& C`jR]ARZ_dAm Ende ## #!9`^Vcf_ ## "! EYV3ZX3R_XEYV`cj krieg zwischen der Modedesignerin Serena und dem dekadenten ## #!4]fS2 20 Jahre Balkan- ## %$HVeeVc1 des Sommers. Comedyserie ## %&>V_fDfcacZdV Ein guter Kerl. Sitcom Rockstar Thorne erneut gegenübersteht, kommt es zum Eklat. ## %&>V_dTYV_SVZ>RZdTYSVc #$ "! >`_\Mr. Monk und das Letzte, #$ "& 5ZV9RcR]UDTY^ZUe ## $&5ZVEGe`eR]A`\Vc Schweiz. Gäste: Besnik Abazi, Sterben für Anfänger SF zwei, 23.40 2 was Trudy sah. Krimiserie Mit Tony DY`hGast: Anke Engelke deRcd UV?RTYe Valentina Matolic, Azem Maksutaj, XVc U.a.: Gier, Hass, Eifersucht: Eine britische Upper-Class-Familie versammelt sich zur Beisetzung ih- Vica Mitrovic, Jasmina Opardija Kann jeder zum Mörder werden? Shalhoub, Ted Levine (Komikerin, Schauspielerin, Gäste: Michael Körner, Elton, ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 Entertainerin, Musikerin, Synchron- Martina Hill, Rea Garvey res Patriarchen. Während sich Sohn Daniel (Matthew Macfadyen) an- #$ %&ERXVddTYRf?RTYe1 Gäste: Ursula S., Iris Pfeifer, Dagmar ! #(HVeeVc1 sprecherin) " && Eh`R_UR9R]W>V_ gespannt auf die Trauerrede vorbereitet, geht rund um die Beerdigung ! !!?RTYehRTYTelefon-Talk Eichhorn, Bianca Scholz, Dr. Heidi ! $!4D:+>ZR^Z ! "& 7`cSZUUV_EG1 # %!EYV3ZX3R_XEYV`cj einiges schief. Die falsche Leiche wird angeliefert und Daniels Bruder mit Barbara Bürer. Hätte Kastner, Uwe Krechel u.a. " #! 5c 9`fdV " "! 2\eV#! "# $ !!3c`\V_4`^VUj weigert sich, die Hälfte der Bestattungskosten zu tragen. ! !!?RTYe^RXRkZ_1 ich nur geschwiegen! # "& C`jR]ARZ_d " && CZTYeVc2]ViR_UVc9`]U $ #!3c`\V_4`^VUj Altweibersommer ARD, 0.20 " !& `_\ # %!7R^Z]ZV_7Á]]V $ %&ER]\ER]\ER]\ Das Arbeiten und Geldverdienen gestaltet sich für die drei betagten " %! 4]fS TV-Komödie (D 2000). Mit Christa $ %&CE=?RTYe[`fc_R]1 $ #!KhVZSVZØeeVc #! !(HVeeVc2 1 #! "& F_ZgVcdf^2 Selbstversuch probiert er eine Substanz aus, die ihm schlagartig zu ei- spiel: FC Barcelona – FC Chelsea #" !!7c`_eR]#"U.a.: Umstrittenes Wenn Kinder Kinder kriegen #! "& GVcW`]Xe5Vc\]VZ_V Libellen – Die Himmelsjäger ner perfekten Figur verhilft, wenn auch jeweils nur für wenige Stunden. Direkt aus Barcelona Betreuungsgeld #" "! DRXd_ZTYeUVc3cRfe KVfXV4 2 TV-Thriller (D/A #" !& CVa`ceU.a.:Gläserne Partei- #$ "& Eh`R_UR9R]W>V_ #" %& YVfeV[`fc_R]2 Lena & Christoph 2012). Mit Marie Zielcke kassen? / Der lange Weg aus der C25:@2>5:6?DE28 >VZ_T``]Vc@_\V]4YRc ## "& ?VfVdRfdUVc2_deR]e ## !!CE=::DaVkZR]Das Magazin #" %& K:37]RdY1 Krise: Abstieg, Wirtschaftskrise, ]ZV4 2 Tubensahne Gäste: Helmut Schleich, Max ## &&DeR_=VVdDfaVcYf^R_d #" && 5Vc]VekeV3f]]VTod eines Arbeitslosigkeit Unterhaltungsserie Uthoff, Wilfried Schmickler #$ %&Vi\]fdZgUZVcVa`ceRXV Schlachters. Krimiserie ## !!K:3#1 20?8C0;5< 3AB! #$ %!DeVcSV_WØc2_WÁ_XVc4 #$ !!2SV_eVfVc7`cdTYf_X ! %&EVV_ZV>ØeeVc ## %&UZcV\eURd^RXRkZ_ ## $!\cVfkf_UbfVc2 Regiowetter Ds gheim- HeuteMorgen 100 Se- 2 Komödie (USA/D/GB/NL '07) Aufmarsch der Maschinen " %! DRXd_ZTYeUVc3cRfe U.a.: Chinesen in Wien Zerrissen / Der beste nisvouä Grüsch Buser oder kunden Wissen HeuteMorgen " "! Eh`R_UR9R]W>V_4 2 #$ $!>Rc\fd=R_k # #& CE=::DaVkZR] #$ #&7fddSR]] Glaube für mein Kind Loser Regiowetter Kultur aktuell Kontext 1 1 4 2 " $! EVTY_Z\hV]eV_ ! %&YVfeV_RTYe $ "! DeR_=VVdDfaVcYf^R_d ! !!K:3#% ! #!5ZVEfU`cd Früsch presst Comedy am à la carte Reflexe G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Morgen Promi Lounge à la carte aktuell Servicetipps Knacknuss Rendez-vous Klassiktelefon Mieten, kaufen, wohnen Skunk Fu A Kind of Planet Wissen Kaffee Les Cordier, juge et flic 4 4 2 Il commissario Kress Capital Info Regio- Concerto Lesung im wetter Schauplatz Shopping Queen Verklag mich Magic Sally Bollywood oder Tee Kaffee oder Tee 2 Cougar Town 4 2 Grey’s Piattoforte Telegiorna- Zwei. Jaroslav Hasek: „Die Aben- Vorschau Bärner Morgeshow Landesschau aktuell Grünzeug 2 teuer des braven Soldaten Schwe- doch! SOKO Familie Angelo! Disney Kick Buttows- Anatomy Télé la question le Flash Zerovero Il Album der Woche Shopping Queen Menschen, ki Cosmo und Wanda Landesschau 2 Landes- Le court du jour 4 2 Top quotidiano 4 2 Il rompis- jk“ (4/10) Grosse Interpre- Servicetipps Ds gheimnis- Tiere und Doktoren Menschen, Coop gegen Kat Tauschrausch schau aktuell 2 1 Tagesschau Models La poule aux œufs d’or catole 2 Telegiornale tationen aktuell (Z) vouä Grüsch Capital Info Tatort. Bienzle und der steinerne 2 4 2 4 2 Apéro Kontext (Z) Tiere und Doktoren Mieten, Phineas und Ferb Disney Couleurs locales Mé- Cash Grey’s Ana- Regiowetter Tages- kaufen, wohnen Das perfekte Zeke und Luther Laws of At- Gast. Krimireihe (D 2004) Mit Dietz- téo 2 Le journal Météo tomy 4 2 Private Practice Echo der Zeit Klangfenster Umfrage Comedy am Jazz Collection Jazz Dinner im Schlafrock Prominent! traction – Was sich liebt, verklagt sich. Werner Steck Landesschau ak- 2 A bon entendeur 2 Brothers & Sisters – Segreti di Abend Album der Woche aktuell Reflexe (Z) Im Der V.I.P. Hundeprofi Romantikkomödie (GB/IRL/USA 2004) tuell Fahr mal hin Carl & Vive la colo! 2 Infrarouge famiglia Telegiornale notte Fürabe-Bier Konzertsaal Notturno Goodbye Deutschland! Die Auswande- Nikola Zukunftsblicke Bertha. TV-Familienfilm (D 2011) Scream of the Ants. Drame (IRN/F 2006) Complicità e sospetti. Film 1 Nachtcafé Nachtkultur Fahr 2 2 rer Ab ins Beet! Nach- mit Mike Shiva Golden Girls Couleurs locales Le drammatico (USA/GB 2006) 3AB richten CSI: NY Shop24Direct Schlagernacht mal hin Landesschau journal Intermède Repliche continuate 3AB" Regionaljournal Mor- Wirtschaft ABC gengeschichte 50 Jahre $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ Peter Schneider Wirtschaft Beatles Wetter Heute- Info 3 Peter Schnei- Abenteuer unter der Steilwand 4 Vitus. Drama (CH 2006) 2 In aller Freundschaft Eurogoals Photo Finish HSE24 Eso.tv Meine Morgen Presseschau der Stil-Tipp Info 3 Procida In der Lagune Flamingo Pride. Animationsfilm 2 Der Vorkoster Planet Wis- Snooker Snooker. WM. 4. wilden Töchter. Mit Herz dabei / Der Regionaljournal Morgen- stund hat Gold im Mund Wet- Wirtschaft Reggae von Venedig Wunderwelt der (D 2011) Salzkarawanen im sen 2 1 WDR aktuell Turniertag, 1. Runde (Best of 19) Mann im Haus / Die Hauptrolle / Im Special Sounds! nacht- 4 2 ter HeuteMorgen Regi- Türkei Skizzen aus dem Orient Niger Was Du nicht siehst Daheim und unterwegs Hier Radsport. Presidential Tour of Turkey. Badeanzug auf dem Thron How wach nano 2 1 heute X:enius Frankreich – Wild und heute 2 Servicezeit 3. Etappe: Tekirova-Elmali (148 km) I Met Your Mother Bauer, ledig, onaljournal Espresso Morgengeschichte (Z) Am Kulturzeit 2 1 Tagesschau und schön 1 Arte-Journal 2 Aktuelle Stunde Lokalzeit Snooker. WM. 4. Turniertag, 1. sucht... Bumann der Restaurant- Vormittag Treffpunkt Willkommen in Wien. Krimi- Drei Farben Grün Die Pille und ich 2 1 Tagesschau 4 2 Runde (Best of 19) Tennis. WTA tester Modern Family. Kindheits- A>CCD Regionaljournal Ratgeber komödie (D/A 2010) Close Up Sind wir bald zu viele? 2 Abenteuer Erde 2 Quarks & Co. Premier Tour. Porsche Grand Prix: 2. trauma / Der falsche Song zur rechten Wägzeichu dasch Mailbox Veranstal- 1 ZIB 2 Narben der Black Heart, White Men 2 Black 2 1 WDR aktuell Welt- Turniertag, 1. Runde Snooker. Zeit? / Kindheitstrauma / Der falsche ds‘Wallis dasch ds‘Wallis tungsTipps Regionaljournal Gewalt Faustrecht 1 Heart, White Men Mit offenen weit 2 West ART 2 Das WM. 4. Turniertag, 1. Runde (Best of 19) Song zur rechten Zeit? Criminal Magazin Ratgeber Wetter Rendez-vous 10vor10 Willkommen in Wien. Karten Rosemaries Baby. Horror- Mädchen aus der Cherry-Bar. Krimiko- Tennis. Porsche Grand Prix: 2. Intent – Verbrechen im Visier Tagesgespräch Am dasch ds‘Wallis Cho- chu mit rro dasch ds‘Wallis Krimikomödie (D/A 2010) film (USA 1968) mödie (USA 1966) Domian 1. Runde Motorsport Bauer, ledig, sucht... Nachmittag Ziit isch Gäld Nahgfregt dasch Schwiiz und quer ds‘Wallis Info-Mittag <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" Wissen aktuell Schweizer- dasch ds‘Wallis Zum Kaffee meister Regionaljournal Grüesstelefon dasch 1 2 2 Hörbühne. Rüdiger Hoff- Hier ist Ian Fluch des Fal- Rundschau Im Die wilden 70er Infomer- Da Da Da Euronews 4 mariages pour 1 lune de ds‘Wallis O-Bei dasch 2 mann: «Pärchenurlaub» ken Schloss Einstein Klas- Schrobenhausener Spargelland cials Ein Engel auf Erden Euronews Unomattina caffè miel Les 12 Coups de Midi ds‘Wallis Stausee 2 2 2 Swisstipp Wetter se-Segel-Abenteuer Blue Water Regionales Abendschau Charmed Sternzeit Ein Previsioni sulla viabilità Uno- ! L’affiche du jour dasch ds‘Wallis Fundgrüeba High Sturmfrei Die Schule 2 1 Rundschau 2 Gesund- Engel auf Erden Unsere kleine mattina Occhio alla spesa Journal 2 Météo 2 Les Sport VeranstaltungsTipps dasch ds‘Wallis Info- der kleinen Vampire Die Wilden heit! 2 Dahoam is dahoam Farm Ghost Whisperer La prova del cuoco Telegiornale feux de l’amour 2 A la dérive : Regionaljournal Echo der Zeit DRS 1 am Abend Abend rro Fiiraabu Kerle Flipper und Lopaka Münchner Runde Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen Verdetto Finale La vita in l’histoire vraie d’Ashley Phillips. Drame Sport Zambo dasch ds‘Wallis rro Fiiraa- Der kleine Nick Prinzessin Lillifee Rundschau-Magazin 2 Vor Ort 1 News Two and a Half diretta L’eredità Telegi- (CDN 2011) 2 Grey’s Anatomy Doppelpunkt Menschen bu dasch ds‘Wallis Tom und das Erdbeermarmela- 4 2 Arnies Welt. TV-Kriminal- Men Abenteuer Leben ornale Affari tuoi Hachi- 2 Ghost Whisperer 2 und Horizonte (Z) Sport Nachtbulletin D Nachrichte debrot mit Honig Sandmänn- film (D 2005) 1 Rundschau- Achtung, Kontrolle! Raus aus ko – Il tuo migliore amico. Film dram- Une famille en or 2 Money Drop A Hard Day‘s Night. 22.30 immer meh Müsig zum Trö- chen In einem Land vor unserer Nacht 2 Auf Teufel komm raus dem Messie-Chaos – rein ins Leben matico (GB/USA 2009) Porta a 2 Journal 2 Football KonzertTipp Talk nach Mit- imu D Nachrichte rro Zeit pur+ logo! 2 Der Schrei – Eine ganz alltägli- K1 Magazin Abenteuer porta TG 1 Focus Sottovoce 4 Dr House 4 2 For- ternacht Nachtclub Nachtprogramm Kika live H2O che Geschichte. Thriller (D 2010) Leben U.S. Border Patrol Rai Educational gotten 50 mn Inside

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 24. April 2012 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch

Di 20.30 letzte Vorstellung, D TITANIC 3D Mi 20.30, Sp/df, Cinéculture n UN CUENTO CHINO rwache hlingse Frü iten zu ASTORIA VISP 027 946 16 26 -Neuhe www.kino-astoria.ch Top eisen! nellen Pr sensatio Di 20.30 Jetzt mit neuer CHRONICLE D Ausstellung !! FT! AU RK STALDEN SVE Sprachen lernen. 4-Zimmer-Wohnung mit zwei AU Balfrinstr. 15 A, 3930 Visp Gruppenunterricht zusätzlichen Zimmern im Dachgeschoss Tel. 027 945 13 44 im Weiler «Illas». Einzelunterricht alle Sprachen Schlaue Füchse kaufen bei Iseli+Albrecht AG ein, Fr. 130 000.– denn Qualität muss nicht teuer sein! Prüfungsvorbereitung Konversationslektionen Sprachreisen

Bahnhofplatz 1a Telefon 027 945 12 78 027 923 33 33 kenzelmann.ch Zu verkaufen in Glis CH-3930 Visp www.academia-wallis.ch zentrumsnah (ca. 10 Min. vom Bahnhof Brig) exklusive 5-Zimmer- Duplex-Wohnung bestehend aus Exklusives inklusive. – 4-Zi-Wohnung im 1. Stock mit Balkon – Zimmer/Atelier im Parterre ):$81;)4')441: '1:;-16-)<;7675-C..-6;41+09-+0;41+0-6:;1;<;176>-4+0-$81;)4 – Wintergarten :;)6,79;-:7>1-,):(-6;9)416:;1;<;<5.)::; NEW KORANDO Gesamtnettowohnfläche 140 m², ab CHF 29’990.– * *-0)6,-4;- ,): $81;)4 ')441: !);1-6;166-6 <6, !);1-6;-6 :;);176B9 <6, >1-: grosser Einstellplatz in Tiefgarage, )5*<4)6;-76:<4;);176-6)<:#<6, 1;)9*-1;-6,-:;-44-6109-$+0)..-6:39).; Aussenparkplatz, 2.0l Diesel, 175 PS, 4x4 16,-61-6:;<6:-9-9!);1-6;166-6<6,!);1-6;-6 zusätzlich Gartencheminée, Waschmaschine, 5 Jahre Werksgarantie Der neue Korando bietet mehr Exklusivität als jeder Sprudelwanne. Preis: Fr. 545 000.– andere Crossover seiner Klasse. Viele clevere Details wie die beheizbare Frontscheibe, die Bluetooth-Schnittstelle Interessenten melden sich unter Chiffre fürs Handy oder der MP3-Anschluss sind serienmässig. ):$81;)4')441::<+0;-16-6 CD-001/00827, Mengis Medien AG Postfach, 3930 Visp * Korando Crystal mit 2.0l Commonrail-Diesel, 175 PS, 2WD Korando Sapphire 4x4, CHF 37‘240.– (abgebildetes Modell)

5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100‘000 km (das Ersterreichte zählt). 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. JAHRE * Zu mieten gesucht 5 GARANTIE Korando Sapphire: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l/100 km, CO2-Ausstoss gesamt: 169 g/km, 19-3;,-5&-9>)4;<6/:9);<6;-9:;-44;:;-44-6$1-,1--6-9)4,19-3;176,-:$81;)4:')441::1 Chalet und Ferienwohnungen (YVGLWGLRMXXEPPIVERKIFSXIRIR*ELV^IYKQSHIPPIKOQ)RIVKMIIJ½^MIR^/EXIKSVMI& PREMIUM 4x4 +0-9)*-1>-9,-6$1-=7609-519-3;176:;-)5<6;-9:;D;@;$1-:-;@-6,1-=75&-9>)4 noch für diesen Sommer (wochenweise) Garage Blatter AG Frühlings-Ausstellung ;<6/:9);=79/-/-*-6-%6;-96-05-6::;9);-/1-<6,8741;13<5$1-<6;-9:;D;@-6,-6&-9>)4 Haben Sie noch freie Termine? Kantonsstrasse 7, 3930 Visp Tel. 027 948 12 70, [email protected] Freitag, 27. April 2012 | 16.00 bis 19.00 Uhr newkorando.ch ;<6/:9);16,-9-:;4-/<6/,-9:;9);-/1:+0-6<:91+0;<6/<6,4-1;-6,)9)<:,1-78-9);1=-6 Rufen Sie an: Tel. 027 946 07 70 Samstag, 28. April 2012 | 9.00 bis 17.00 Uhr (1-4-.D9,1-=-9:+01-,-6-6-9-1+0-)*$1-@-1+06-6:1+0)4:)9)6;.D9-16-070-"<)41;B; ,-9!.4-/-4-1:;<6/-6<6;-9-9D+3:1+0;1/<6/=76070-6"<)41;B;::;)6,)9,:<6,,-9$1+0-9 0-1;,-9!);1-6;-6)<:$1-/->B094-1:;-6,1-'19;:+0).;41+03-1;,-9-1:;<6/:-9*916/<6/$1- :16,:1+0,-9'1+0;1/3-1;,-:<5)63)81;)4:15%6;-96-05-6*-><::;<6,=-95C/-609-6 1;)9*-1;-96,1-:-'-9;0)4;<6/,<9+009)6,-46;B/41+0@<*->-1:-64:&1:176B9)6)4?:1- Ihre 9-6<6,)6;1@181-9-6$1-3D6.;1/--9)<:.79,-9<6/-616,-9:1+0:;B6,1/=-9B6,-96,-6'-4; Werbe- ,-:-:<6,0-1;:>-:-6:$1--95C/41+0-6,-5$81;)4')441:-16)6-93)66;-9<6,>1+0;1/-9 LOTTO 3;-<9@<:-16$1-:;-44-6,1-160)4;<6/,-93)6;76)4-6<6,-1,/-6C::1:+0-6/-:-;@41+0-6 plattform: -:;155<6/-6:1+0-9<6,=-9;9-;-6,1--6-9)4,19-3;176*-1=-9:+01-,-6-6>1+0;1/-66:;)6 Walliser @-6<6,D*91/-66:89-+08)9;6-96,-:$81;)4:')441: Dankeschön! Bote Metzgerei Meyer $1-:16,15-:1;@--16-9-9.74/9-1+0)*:74=1-9;-687:;/9),<)4-6'-1;-9*14,<6/)4:9@;7,-9 Wir danken herzlich allen Sponsoren Turtmann / Wallis -16-9 )6)47/-6 '-1;-9*14,<6/ >-4+0- $1- 1,-)4-9>-1:- @<:B;@41+0 51; -16-9 )6)/-5-6; von Serien und Preisen, den Käufern Sandra Automobile <:*14,<6/-9/B6@;0)*-6):66-0)*-6-16-:897.-::79)4-6$;);<;:>B9-@<,-5=76&79 ;-14$1-=-9.D/-6D*-9-16-516,-:;-6:.D6.2B091/--9.74/9-1+0--9<.:-9.)09<6/16-16-94-1 von Lottokarten sowie allen Helferin- Aktion ;-6,-6<63;176)4:19-3;176:51;/41-,15$81;)4<5.-4,5#)05-609-9*-9<.41+0-6)<. nen und Helfern, die zum guten Ge- EXPORT Kaufe gegen bar *)060)*-6$1-*->1-:-6,)::$1-D*-9&-90)6,4<6/:/-:+01+3 9/)61:);176:;)4-6;6; lingen des Lottos beigetragen haben. Kalbsragout ohne 1 mm Fett :+04<::39).;:7>1-D*-9@>1:+0-65-6:+041+0-"<)41;B;-6=-9.D/-6>-4+0--:06-6-94)< (Unfall + km egal). handgeschnetzeltes Kalbfleisch *-651;-1+0;1/3-1;-@1-0<6/-6)<.@<*)<-6<9+009-6-),-9:018<6,09-&79*14,.<63 3902 Glis-Gamsen zum Kurzbraten ;176/-416/;-:06-61;)9*-1;-6,-9):+0.D9:1+0@</->166-6<6,@<57;1=1-9-6 Musikgesellschaft Nähe Tamoil-Tankstelle frische Kalbshaxen -*:;6)4?:-=-95C/-66;:+0-1,39).;6;:+047::-60-1;:7>1-<9+00)4;-=-95C/-6=-9.D zarte Kalbsplätzli /-6$1-D*-9,1-B01/3-1;!91791;B;-6@<:-;@-6<6,(1-4-;97;@'1,-9:;B6,-661+0;)<:,-6 «Echo der Bergler», Eischoll 079 253 49 63 )6,;0-1;.)44-606-676;)3;-@<-,1-6!741;13<6,,-6 traumhaftes Rindshackfleisch D*91/-6!)9;6-9615-:<6,0-1;:>-:-64-1+0;$1-:16,.9)6@C:1:+0-97,-9,-<;:+0-9<;;-9 kg Fr. 14.90 :89)+0-51;:-09/<;-6-66;61::-6,-9)6,-9-6$89)+0- butterzarte Rindsentrecôtes feine Grill-Plätzli Zeigen Sie’s allen. marinierte Spareribs kg Fr. 17.50 '19*1-;-6-16-=-9)6;>79;<6/:=744-$;-44-<6,-16--165)41/--4-/-60-1;,1-6;>1+34<6/ Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 mediterrane Bratwürstli ,-:&$,-5>1+0;1/:;-69*-1;/-*-915)6;76')441:@<89B/-6 weisse Walliser Spargeln kg Fr. 13.50 $1;;-6

6)+0&-9-16*)9<6/

. .

R I

'-1;-9-<:3D6.;--90)4;-6$1-*-1-9960)94-:4-1*-9!9B:1,-6;,-:&-9>)4;<6/:9);-: b W

16.70781;)4=:+0

E F — r . L )*-6>19096;-9-::-/->-+3;$-6,-6$1-09-=744:;B6,1/-6->-9*<6/:<6;-94)/-6)6 E w

0 H .74/-6,-,9-::-*1:@<5 8914 $81;)4')441:-6-9)4,19-3;176<5)6#-:7<9+-: F 3 N CH H a =,0)58:-+ !7:;.)+0 $1;;-6 IC t. E f M RL cha l s l H der M >>>0781;)4=:+0A>>>:81;)4=:+0 lie A i Ä tg S J Mi s er U

n Z - ei it .

m T f L E u W ER e U ER N NS r TE U RS ER - TÜTZ IND FÜR EINE EN SIE K k i n

Ihre Spende macht Boden gut. BESSERE d Und besiegt so den Hunger. e r

ZUKUNFT . PC 30-303-5 c www.swissaid.ch h Walliser Bote 24 Dienstag, 24. April 2012

KURZNACHRICHTEN Den Haag | Wilders bringt niederländische Regierung zu Fall AUSSERDEM Tödlicher Sturz PLAFFEIEN | Am schafharnisch Streit um Euro-Sparkurs in der freiburgischen Gemein - de Plaffeien hat am frühen In den Niederlanden halt nicht durch das Parla - Montagmorgen eine Lawine kommt es wahrschein - ment bringen. Das Sparpaket zwei skitourenfahrer erfasst. lich zu Neuwahlen. Der in Höhe von bis zu 16 Milliar - einer stürzte in der Folge über rechtsliberale Minister - den Euro ist nach Angaben Franz Mayr (fm) eine 500 Meter hohe Fels - präsident Mark Rutte sah Ruttes nötig, um die Auflagen [email protected] wand. Die Retter konnten nur sich am Montag gezwun - des EU-Fiskalpaktes erfüllen noch den tod des 50-jährigen gen, Königin Beatrix den zu können. Dieser sieht vor, Mannes feststellen. Der andere Rücktritt seiner Regie - dass das Staatsdefizit nicht über Koran für alle skitourenfahrer kam laut einer rung anzubieten. Diese drei Prozent des Bruttoinlands - Mitteilung der Freiburger Kan - hat den Rückhalt des produkts anwächst. Das Staats - Ostern ist vorbei. Doch im Ge - tonspolizei noch vor dem Fels - Rechtspopulisten Geert defizit liegt derzeit bei 4,7 Pro - gensatz zum Christen- und Ju - abbruch zum stillstand und Wilders im Parlament zent. dentum hatte der Islam wenig alarmierte danach die Retter. verloren. zu feiern. Aber das könnte Bei ihm handelt es sich um Einschnitte sich ändern. In Deutschland, den 19-jährigen sohn des töd - Zuvor hatte der Chef der Frei - im Sozialbereich der Schweiz und in Österreich lich Verunglückten. Die Rega heitspartei PVV verkündet, Rutte wollte dies durch starke will der Kölner Geschäfts - und eine Rettungskolonne aus das Minderheitskabinett aus Einschnitte im Sozialbereich mann Ibrahim Abou-Nagie schwarzsee FR bargen den Ruttes liberaler VVD und der erreichen. Wilders widersetzte den Koran kostenlos verteilen Verunglückten und den Über- Gescheitert. Ministerpräsident Mark Rutte (links) beim Verlassen christdemokratischen CDA sich aber Plänen, die Mehr - lassen. Es geht um insgesamt lebenden. | sda nicht mehr zu unterstützen. wertsteuer und die Kranken - des Königshauses, wo er den Rücktritt seiner Regierung anbot. 25 Millionen Stück Koran. Grund war der Streit um von kassenprämien anzuheben. Foto Keystone der Regierung geplante Ein - Auch das Renteneintrittsalter Auch wenn der Titel der Akti - Unredliches sparungen. Die seit März an - sollte ab 2015 auf 66 Jahre er - seine islamophoben und aus - nommen. Das Kabinett soll zu - on – «Lies!» – etwas missiona - dauernden Verhandlungen da - höht werden. Eine Mehrheit länderfeindlichen Ausfälle be - nächst als Übergangsregierung risch daherkommen mag, der Doppelspiel zu waren am Wochenende ge - der Holländer lehnt die Spar - kannt ist, gibt sich in sozialen im Amt bleiben. Segnet die Kö - uneigennützige Abou-Nagie LUZERN | Wer maximale stand - scheitert. Ohne die Stimmen massnahmen ab und hält die Fragen eher links. Die Regie - nigin den Rücktritt ab, finden meint es jedenfalls gut mit ortattraktivität und minimale der Wilders-Partei PVV kann Sparforderungen der EU für rung Rutte hatte erst im Okto - Neuwahlen binnen 80 Tagen uns: «Meine lieben Geschwis - Zuwanderung fordert, spielt das Kabinett aber den Haus - übertrieben. Wilders, der für ber 2010 ihre Geschäfte aufge - statt. | sda/dpa ter: Wie können wir ruhig nach Ansicht von Bundesrätin schlafen, wenn wir wissen, simonetta sommaruga ein un - dass unsere Nachbarn, wenn redliches Doppelspiel. Die ein - sie sterben, für alle Ewigkeit wanderung sei stark über die Melide | Besucher der Swissminiatur überrascht Lenzerheide | 14-Jähriger auf Strolchenfahrt in der Hölle schmoren wer - Bedürfnisse der Wirtschaft ge - den?», fragt er seine muslimi - steuert, sagte sommaruga. schen Glaubenbrüder. Das ist Die Vorsteherin des eidgenös - Von vier Schlangen Mit Tempo 120 tatsächlich ein Problem, das sischen Justiz- und Polizeide - uns so nicht (mehr) bewusst partements (eJPD) sprach am Die Touristenattraktion schrocken; die Familie sei bei Ein 14-Jähriger aus Len - doch keine Anstalten, den Auf - Montagabend am europa-Fo - Swissminiatur in Melide der Parkverwaltung vorstellig zerheide GR ist mit forderungen der Polizisten zu war. Aber nichts, auch nicht rum zum thema Zuwande - TI soll am Samstag von geworden. Fotos hätten gezeigt, dem Auto seiner Mutter folgen und sofort anzuhalten. das Paradies, ist gratis. Denn rung. es gebe Probleme, die mehreren Schlangen wie eine schwarze Schlange um in halsbrecherischer Stattdessen habe der 14-Jährige damit die Gratis-Korane un - mit der Zuwanderung verbun - heimgesucht worden ein Miniaturgebäude herum - Fahrt vor der Polizei ge - versucht, der Patrouille zu ent - ters Volk kommen, sind die den seien, sagte die Bundesrä - sein. streicht. Bei anschliessenden flüchtet. kommen, wobei er innerorts Muslime aufgerufen, ein Ko - tin. Wer für jeden Missstand Kontrollen auf dem Gelände mit bis zu 120 Kilometern pro ran-Exemplar mit rotem Ein - die einwanderung verantwort - Eine Deutschschweizer Familie konnte man aber keine Schlan - Der Bursche hatte das Auto sei - Stunde Richtung Chur gefah - band zu erwerben, um die lich mache, mache es sich will gleich vier Exemplare zwi - gen finden, sagte Vuignier. Das ner Mutter in der Nacht auf ren sei, teilte die Polizei mit. kostenlose Weiterverteilung aber zu leicht. sommaruga for - schen den ausgestellten Modell - überrasche ihn nicht. Die Tiere Montag entwendet. Kurze Zeit Mehrere Male kam das Auto bei - eines Korans mit blauem Ein - derte eine verantwortungsvolle häusern entdeckt haben, wie seien eigentlich sehr scheu und später konnte der Wagen von nahe von der Strasse ab. Über - band zu ermöglichen. Einen und differenzierte Debatte so - Parkdirektor Dominique Vui - nur selten zu sehen. Von einer der Bündner Kantonspolizei holen wollten die Polizisten den Paten für Günter Grass gibt es wie die Bereitschaft, Reformen gnier am Montag auf Anfrage Schlangen-Invasion könne er aufgespürt und verfolgt wer - Flüchtenden nicht. Das schien angeblich schon. anzupacken. | sda mitteilte. Die Kinder seien er - bisher nicht sprechen. | sda den. Der Jugendliche machte je - ihnen zu gefährlich. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wetterlage Fiesch 0658////12 20 23 20

In der Nacht auf Diens- Lauchernalp Brig-Glis 29911////15242724 -6 -2 5 km Fiesch tag erfasst eine aktive h 2 9 10 km Kaltfront die Schweiz. Leukerbad h Lauchernalp -6 /2 /1215130 //4 -2 5 5 km -2 Dahinter ﬂ iesst mit kräf- h

tigen Westwinden kühle Simplon-Dorf -1 /6 2/12 3//16168 Meeresluft zur Schweiz. Brig-Glis 5 12 10 km Monthey h Saas-Fee -3////10 -1 16 2 187 17 Region heute 5 10 5 km h Siders 6 13 10 km Zermatt -3 ////1002 16 187 17 h Während der Nacht zieht km hSitten Simplon-Dorf ein Regengebiet von 6 11 10 km Leukerbad -2////11 3 15 5 19 7 17 h -1 4 5 km West nach Ost über das h Wallis. Dahinter stellt sich Siders 3101012////16 25 28 25 Martinach Saas-Fee wechselhaftes Aprilwetter 5 10 5 km h Verbier -3 3 5 km h Sitten 368////18 24 2613 25 ein. Besonders im Rhone- -9 -4 5 km h tal scheint ab und zu die Zermatt Verbier -9////-1 2 17 3 19 9 17 Sonne. Über den Bergen -2 4 5 km h entstehen aber bald auch Martinach 3/14 9/21 9/24 12/23 wieder grössere Quellwol- ken und Schauerzellen. Monthey 3/14 9/21 9/24 12/23 Aussichten PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Am Mittwoch ist es trotz Ozon µg/m3 120 zeitweise dichter Wolken- 4000 -16 -17 06:27 20:27 Tagesmittel felder recht sonnig und 3000 -10 -9 Aufgang: 08:08Untergang: 23:56 Sitten 103 allmählich wärmer. Von 2000 -3 -2 Eggerberg 100 Donnerstag bis Samstag 1000 13 10 28. Apr. 5. Mai. 13. Mai. 20. Mai. Brigerbad 101 bringt der Föhn recht son- niges und für die Jahres- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo MoskauH 10255 H 11 1020 Prognose für: Dienstag, Schaffhausen T 18 zeit sehr warmes Wetter 24.04.2012, 14 Uhr 6 11 St. Gallen 1020 1015 ins Wallis. Basel Kopenhagen 4 9 Dublin 11 1010 7 12 11 1015 T Zürich 1010 London 1005 12 Kiev 8 11 Amsterdam 21 1015 1000 12 Berlin Chur 16 Bern T 6 11 1000 Paris995 7 10 T 14 T H Wien 1005 20 Interlaken Bern Lausanne 1010 6 11 St. Moritz 1015 10 Dubrovnik 8 9 Nizza 19 -1 3 18 Istanbul 1020 Lissabon Rom 23 16 17 Genf Bellinzona H Madrid 7 10 4 13 17 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 16 1015 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 20 1010 Athen H Warmfront T 21 Mischfront