DOCSLIB.ORG

X SIMPÓSIO DE HISTÓRIA MARÍTIMA OS MARES DO ORIENTE a PRESENÇA PORTUGUESA Cmca 1507

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
X SIMPÓSIO DE HISTÓRIA MARÍTIMA OS MARES DO ORIENTE a PRESENÇA PORTUGUESA Cmca 1507 ACADEMIA DE MARINHA X SIMPÓSIO DE HISTÓRIA MARÍTIMA OS MARES DO ORIENTE A PRESENÇA PORTUGUESA CmCA 1507 24 a 26 de Outubro de 2007 LISBOA 2011 OS MA DOii···ORlENTE A PRESENÇAPRIVGUESA C/RiCA 1507 PATROCINADORES ~ BANCO ESPIRITa SANTO Título os MARES DO ORIENTE A PRESENÇA PORTUGUESA ClRCA 1507 Ilustração da capa ln Livro das Plantas das Fortalezas, Cidades e Povoações do Estado da Índia Oriental ..., ed. prep. e pref. por Luís Silveira, Lisboa, nCT, 1988, [Ormuz], p. 55. Edição Academia de Marinha, 2011 Coordenação João Abel da Fonseca Luís Couto Soares Tiragem 300 exemplares Execução gráfica Instituto Hidrográfico Depósito legal 326613/11 ISBN 978-972-781-107-6 ACADEMIA DE MARINHA OS MA",......"""...-,..- RIENTE A PRESE X SIMPÓSI ~rt.I~MARÍTIMA LISBOA 2011 ln Jorge Ferreira Martins, Crónica dos Vice-Reis e Governadores da Índia, Vol. 1, Nova Goa, Imprensa Nacional, 1919, p. [522-523] ÍNDICE ORGANIZAÇÃO XI PROGRAMA. XV SESSÃO DE ABERTURA ALOCUÇÃO DO PRESIDENTE DA ACADEMIA DE MARINHA VALM António Emílio Ferraz Sacchetti 3 CONFERÊNCIA DE ABERTURA "Portugal nos Mares do Oriente circa 1507" Prof. Doutor António Dias Farinha 7 "Memórias Recuperadas" 17 Dr. José Blanco "A mítica fortaleza de Ormuz e mais dois fortes na entrada do Golfo Pérsico" 29 Arq. João de Sousa Campos "Martim Afonso de Sousa e Garcia de Orta" . 53 Prof. Doutor Justino Mendes de Almeida "Do descobrimento da Ilha de São Lourenço" . 59 Prof. Doutor António Manuel Lázaro "'Guarda-te de Martim Afonso!' - O lado negro da expansão portuguesa num ensaio histórico de Reinhold Schneider (1930)" 93 Prof. Doutora Maria Cristina Carrington . "Afonso de Albuquerque e a sua primeira viagem à Índia" 105 COR Nuno Valdez dos Santos "A consolidação do estabelecimento comercial luso no Índico" 117 Mestre Fernando C. Martins de Almeida "A 'reformação' das estruturas militares do 'Estado da Índia' com D. João de Castro (1545-1548)" . 137 Doutor Vítor Gaspar Rodrigues "O Poder Naval turco em meados do séc. XVI num Auto da Inquisição de Lisboa" 151 1TEN Carlos Manuel Valentim IX "Os Portugueses na Insulíndia: as vias de navegação" . 157 CFR Luís Semedo de Matos "Entre a diplomacia e a sobrevivência: o estabelecimento dos Portugueses em Sofala no início do séc. XVI" .... 189 Doutora Ana Cristina Roque "Giovanni da Empoli - navegador, mercador, militar e embaixador, 1503-1518" 203 Dr. João Abel da Fonseca "Alexandre Magno, modelo imperial de Afonso de Albuquerque" 213 Prof. Doutor António Moniz / Mestre Maria Celeste Moniz "'De D. Luis e dos Turcos' - a problemática do Turco numa visão geoestratégica global na primeira metade do séc. XVI" . 225 Prof. Doutor István Rákóczi "O Domínio do Índico pelos Portugueses na primeira metade de Quinhentos - fundidores e heróis na Índia Portuguesa do séc. XVI" 235 Mestre Luís Filipe Marques de Sousa "A estratégia que a pólvora impôs no séc. XVI" 245 CMG Fernando Gomes Pedrosa "The Portuguese control over Indian Ocean and the cartaz system" 267 Prof. Doutor Luís Filipe Reis Thomaz CONFERÊNCIA DE ENCERRAMENTO "Políticas e estratégias nos primórdios do Estado da Índia" 337 Prof. Doutor João Marinho dos Santos RELATÓRIO FINAL 353 Prof. Doutor Francisco Contente Domingues x X SIMPÓSIO DE HISTÓRIA MARÍTIMA COMISSÃO ORGANIZADORA Presidente: VALM António Emílio Ferraz Sacchetti Vogal: Prof. Doutor Francisco Contente Domingues Secretário: CMG José Cyme de Castro Adjuntos: CMG António Ribeiro Rosa CMG SEH Luís Filipe Couto Soares COMISSÃO CIENTÍFICA Presidente: Prof. Doutor António Dias Farinha Vogais: Prof. Doutor Francisco Contente Domingues CMG José António Rodrigues Pereira CMG José Manuel Malhão Pereira Dr. João Abel da Fonseca CALM José Leiria Pinto XI X SIMPÓSIO DE HISTÓRIA MARÍTIMA OS MARES DO ORIENTE A PRESENÇA PORTUGUESA CIRCA 1507 PROGRAMA 24 DE OUTUBRO DE 2007 09.00 - Recepção das participações e entrega da documentação 10.30 - Sessão de solene de abertura presidida pelo Almirante CEMA - Alocução do Presidente da Academia de Marinha, VALM António Emílio Ferraz Sacchetti - Conferência de abertura "Portugal nos Mares do Oriente cirea 1507" Prof. Doutor António Dias Farinha 11.30 - Intervalo 1.8 SESSÃO Presidente: Prof. Doutor António Dias Farinha Secretário: Dr. João Abel da Fonseca 11.50 - "Memórias Recuperadas" Dr. José Blanco "A mítica fortaleza de Ormuz e mais dois fortes na entrada do Golfo Pérsico" Arq. João de Sousa Campos 13.00 - Almoço 2.8 SESSÃO Presidente: Prof. Doutor Francisco Contente Domingues Secretário: 1TEN Carlos Valentim 14.30 - "Martim Afonso da Sousa e Garcia de Orta" Prof. Doutor Justino Mendes de Almeida "O Irão na época dos Safávidas" Dra. Sépideh Radfar 15.40 - Intervalo 16.00 - "Do descobrimento da Ilha de São Lourenço" Prof. Doutor António Manuel Lázaro xv 25 DE OUTUBRO DE 2007 3.8 SESSÃO Presidente: CALM Luís Roque Martins Secretário: CMG José Malhão Pereira 10.00 ~ "O poder militar das Armadas de Portugal" Manuel Carrelhas - "'Guarda-te de Martim Afonso!' - O lado negro da expansão portuguesa num ensaio histórico de Reinhold Schneider (1930)" Prof. Doutora Maria Cristina Carrington 11.00 - Intervalo 11.35 - "Afonso de Albuquerque e a sua primeira viagem à Índia" COR Nuno VaIdez dos Santos - "A consolidação do estabelecimento comercial luso no Índico" Mestre Fernando C. Martins de Almeida 13.00 - Almoço 4.8 SESSÃO Presidente: CALM Rui de Abreu Secretário: Prof. Doutor António Moniz 14.30 - "A 'reformação' das estruturas militares do Estado da Índia com D. João de Castro (1545-1548)" Doutor Vítor Gaspar Rodrigues - "O poder naval turco em meados do séc. XVI num Auto da Inquisição de Lisboa" 1TEN Carlos Manuel Valentim - "Os Portugueses na Insulíndia: as vias de navegação" CFR Luís Semedo de Matos 16.00 - Intervalo XVI 5.&SESSÃO Presidente: CMG José Rodrigues Pereira Secretário: CFR Luís Semedo de Matos 16.20 - "Entre a diplomacia e a sobrevivência: o estabelecimento dos Portugueses em Sofala no início do séc. XVI" Doutora Ana Cristina Roque - "Giovanni da Empoli - navegador, mercador, militar e embaixador, 1503-1518" Dr. João Abel da Fonseca 18.00 - Cocktail oferecido pela Academia de Marinha aos participantes inscritos 26 DE OUTUBRO DE 2007 6.&SESSÃO Presidente: CALM José Leiria Pinto Secretário: Doutor Vítor Gaspar Rodrigues 10.00 - "Alexandre Magno, modelo imperial de Afonso de Albuquerque" Prof. Doutor António Moniz / Mestre Maria Celeste Moniz - "De D. Luís e dos Turcos - a problemática do Turco numa visão geoestratégica global na primeira metade do séc. XVI)" Prof. Doutor István Rákóczi 11.00 - Intervalo 11.35 - "O domínio do Índico pelos portugueses na primeira metade de Quinhentos - fundidores e heróis na Índia Portuguesa do séc. XVI" Mestre Filipe Marques de Sousa - "A estratégia que a pólvora impôs no séc. XVI" CMG Fernando Gomes Pedrosa 13.00 - Almoço XVII 7." SESSÃO Presidente: Prof. Doutor Justino Mendes de Almeida Secretário: CMG Fernando Gomes Pedrosa 14.30 - "Estabelecimentos portugueses na foz do indus" Embaixador Dr. João de Deus Ramos - "The Portuguese control over lndian Ocean and the cartaz system" Prof. Luís Filipe Reis Thomaz 16.00 - Relatório do Simpósio 16.30 - Conferência de encerramento "Políticas e estratégias nos primórdios do Estado da Índia" Prof. Doutor João Marinho dos Santos 17.30 - Palavras do Presidente da Academia de Marinha Encerramento do Simpósio XVIII SESSÃO DE ABERTURA 24 de Outubro de 2007 Alocução do Presidente da Academia de Marinha VALM António Emílio Ferraz Sacchetti t Ex.moSenhor Almirante Chefe do Estado Maior da Armada, Senhor Almi- rante Fernando José de Melo Gomes Ex.mosSenhores Embaixadores Ex.?" Senhor Presidente da Comissão Científica do Simpósio, Senhor Prof. Doutor António Dias Farinha Ex.> Senhor Vice-Presidente da Academia de Marinha, pela Classe de História Marítima, Senhor Prof. Doutor Francisco José Contente Domingues Ex.:" Senhor Presidente do Conselho de Administração do Banco Espí- rito Santo, Comandante António Ricciardi Senhores Almirantes, Senhores Académicos e Senhores Convidados Minhas Senhoras e meus Senhores "A razão de ser da Academia de Marinha está no estudo e investigação científica sobre tudo o que diga respeito ao mar e às actividades que nele se desenvolvem. Um dos principais domínios deste estudo é o da história marí- tima, aliás a área em que a Academia de Marinha encontrou a sua génese e que ainda hoje tem uma predominância na sua actividade". Foi com estas palavras que o Presidente da Academia, Almirante Rogé- rio d'Oliveira iniciou o prefácio do livro de Actas do Primeiro Simpósio de História Marítima, realizado em Dezembro de 1992. Estamos assim a dar continuidade a este propósito, que tem sido mantido com regularidade há já quinze anos, ultimamente com uma periodicidade bianual. Agradeço penhorado a presença de Vossa Excelência, Senhor Almirante Chefe do Estado-Maior da Armada, que ao aceitar presidir a esta sessão dese- jou, mais uma vez, manifestar o seu interesse pelos nossos trabalhos e, por outro lado, nos permitiu cumprir a tradição de iniciar o Simpósio com uma maior solenidade. Escolhemos para tema do Simpósio "Os mares do Oriente, a presença portuguesa circa 1507". A data referida evoea o início das relações de Portugal com a Pérsia e a Arábia, formalizadas através da celebração de um Tratado assinado por Afonso de Albuquerque e pelos soberanos daqueles dois países. 3 Procurámos, no entanto, encorajar os senhores académicos a alargar um pouco o âmbito das investigações e das comunicações a apresentar ao Simpó- sio a toda a região do Mar Arábico e do Índico ocidental, onde foi mais signi- ficativo o nosso relacionamento com
Load more

Recommended publications
  • 8 the Portuguese Second Fleet Under the Command of Álvares Cabral Crosses the Atlantic and Reaches India (1500-1501)
    Amerigo Vespucci: The Historical Context of His Explorations and Scientific Contribution Pietro Omodeo 8 The Portuguese Second Fleet Under the Command of Álvares Cabral Crosses the Atlantic and Reaches India (1500-1501) Summary 8.1 On the Way to India the Portuguese Second Fleet Stops Over in Porto Seguro. – 8.2 Cabral’s Fleet Reaches India. 8.1 On the Way to India the Portuguese Second Fleet Stops Over in Porto Seguro In Portugal, King Manuel, having evaluated the successes achieved and er- rors made during the voyage of the First Fleet (or First Armada), quickly organised the voyage of the Second Fleet to the East Indies. On March 9, 1500, this fleet of thirteen ships, i.e. four caravels and nine larger vessels, carrying a total of 1,400 men (sailors, soldiers and merchants), set sail from Lisbon. Two ships were chartered, one from the Florentines Bartolomeo Marchionni and Girolamo Sernigi, the other from Diogo da Silva, Count of Portalegre. The 240-ton flagshipEl Rey and ten other ships were equipped with heavy artillery and belonged to the Crown. The fleet was under the command of the young nobleman Pedro Álvar- es Cabral (1467-1520) and its mission was to reach the markets of the In- dian Ocean. For this reason, no expense had been spared in equipping the ships; in addition to the artillery they carried a large amount of money and goods for exchange (mainly metals: lead, copper and mercury), and many glittering gifts to be distributed, created by refined artisans. King Manuel remembered Vasco da Gama’s humiliation over the small size of his ships and gifts, and intended to present himself on the eastern markets as a great king whose magnificence could rival that of the Indian princes.
    [Show full text]
  • Redalyc.The First List of Malayalam Words at the End of 15Th Century By
    Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas ISSN: 1981-8122 [email protected] Museu Paraense Emílio Goeldi Brasil Fernandes, Gonçalo The first list of Malayalam words at the end of 15th century by a Portuguese seaman Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, vol. 11, núm. 3, septiembre-diciembre, 2016, pp. 793-809 Museu Paraense Emílio Goeldi Belém, Brasil Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=394054354014 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative Bol. Mus. Para. Emílio Goeldi. Cienc. Hum., Belém, v. 11, n. 3, p. 793-809, set.-dez. 2016 The first list of Malayalam words at the end of 15th century by a Portuguese seaman A primeira lista de palavras do malaiala escrito por um marinheiro português no final do século XV Gonçalo Fernandes Universidade de Trás-os-Montes Alto Douro. Centro de Estudos em Letras, Vila Real, Portugal Abstract: MS-804 from the Municipal Library of Porto, Portugal, is a unique copy of the journal of the first voyage to India under Vasco da Gama’s (ca. 1460–1524) command. It describes the voyage subsequent to the departure from the Tagus River, Portugal, on 8 July 1497 until the return up the shallows of the Grande River de Buba, Guinea, on 25 April 1499. The author of the original of this account is probably Álvaro Velho (fl.
    [Show full text]
  • SEA POWER and the SEA ROUTES AROUND the CAPE Lt C.M
    Scientia Militaria, South African Journal of Military Studies, Vol 18, Nr 2, 1988. http://scientiamilitaria.journals.ac.za FROM SPICES TO OIL: SEA POWER AND THE SEA ROUTES AROUND THE CAPE Lt C.M. Meyer* "He who is master of the sea is master of world trade. And he who is master of world trade is master of the riches of the earth and of the earth itself" .1) Sir Walter Raleigh, quoted by the former Commander-in-Chief of the Soviet Navy, Admiral S.G. Gorsh- kov. Introduction Sir Walter Raleigh, the famous English adven- East,7) France's eventual defeat by Admiral Nel- turer, died three hundred and seventy years son at Trafalgar in 1805 finally dashed her hopes B ago, but his words are just as valid today, as any of becoming a global naval power. ) Britain television news programme on convoy opera- maintained her dominant position as a maritime tions in the Persian Gulf will show. Warships from power until the Second World War, whereafter g the USA, UK, France, Belgium, Italy and the the USA emerged as the leading naval power. ) Netherlands have all been involved in patrols or Britain retained, however, a naval presence in minesweeping operations in the area2) to mini- the Indian Ocean until 1964, when it was de- mize threats to their oil supplies coming from the cided to withdraw naval forces east of Suez.10) Gulf, the main export route of nine Middle Eas- This decision was motivated at least in part by tern countries possessing more than half of the the humiliating forced withdrawal of British and world's proven oil reserves.3) French forces from the Suez Canal in 1956, where they had been attempting to regain con- 11 The Straits of Hormuz, conquered by Portu- trol of it from Egypt.
    [Show full text]
  • Portuguese Cartography in the Renaissance Maria Fernanda Alegria, Suzanne Daveau, João Carlos Garcia, and Francesc Relaño
    38 • Portuguese Cartography in the Renaissance Maria Fernanda Alegria, Suzanne Daveau, João Carlos Garcia, and Francesc Relaño Introduction the fifteenth century to the end of the seventeenth and the most comprehensive guide to any country’s cartographic The study of Portuguese cartography has focused in large resources in the Renaissance. After dominating the histo- part on Portugal’s contribution to nautical charting, as- riography of Portuguese cartography for forty years, tronomical navigation at sea, and mapping in support of some of its interpretations are now being modified, but it its vast overseas expansion in the fifteenth and sixteenth still forms the starting point for any detailed work on the centuries. The factors contributing to Portugal’s impor- subject, and its influence is clearly seen throughout this tance in those activities during that period are complex.1 chapter.4 Portugal’s geographical position as the westernmost part of continental Europe facing the North Atlantic, for ex- Abbreviations used in this chapter include: Bartolomeu Dias for Con- ample, cannot account entirely for its success. Other gresso Internacional Bartolomeu Dias e a sua Época: Actas, 5 vols. countries had more and better harbors and a larger pro- (Porto: Universidade do Porto, CNCDP, 1989); IAN/TT for Instituto portion of their population engaged in the sea. But Por- dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo, Lisbon; PMC for Armando tugal’s political unity from the thirteenth century; the sup- Cortesão and A. Teixeira da Mota, Portugaliae monumenta carto- port it received from a series of Papal bulls that gave it a graphica, 6 vols. (Lisbon, 1960; reprint, with an introduction and sup- plement by Alfredo Pinheiro Marques, Lisbon: Imprensa Nacional– monopoly in discovery, conquest, and commerce, as well Casa da Moeda, 1987); and Publicações for Publicações (Congresso do as gold and slaves from West Africa to pay for these ac- Mundo Português), 19 vols.
    [Show full text]
  • THE DISCOVERY of BRAZIL in 1500 By
    THE DISCOVERY OF BRAZIL IN 1500 by C om m ander A. FONTOURA DA COSTA. (Paper read before the Congress on the History of Portuguese Expansion in the World, Lisbon, 1938.) (Translated from the Portuguese). The Discovery of Brazil in 1500 — historical date, 22 nd April ; conventional date, 3rd May. Pedro Alvares CABRAL discovered Brazil on a Wednesday, 22nd April 1500 ; the Brazilians celebrate the discovery on 3rd May. The former is the historical, the latter the conventional date. Several historians have shown this and it will not, we think, be out of place should we also approach this interesting question. I. The Discovery of Brazil in 1500. a) Cabral’s fleet 1.— Contemporary sources. The only known ones are:— 1) Letter from Moatre Joao to D. Manuel, written at Vera Cruz, 1st May 1500 (at the Torre do Tombo, Lisbon) ; 2) Letter from Pero Vaz de Caminha to D. Manuel, written at Porto Seguro, 1st May 1500 (at the Torre do Tombo, Lisbon) ; 3) Letter from Francesco de la Faitada to Domenico Pisani, written at Lisbon on 26th June 1501 (published in the Joumaux de Sanuto) ; 4) Letter from D. Manuel to the catholic kings, written at Portugal (no specific place mentioned) on 28th August 1501 (Sixteenth century copy from the State Archives, Venice) ; 5) Account of the anonymous pilot (published for the first time in the Paesi movamente retrovati by Francesco da Mantalboddo : Ed. princeps Vicentia, 1507). This document must also be of the year 1501. The first four were reproduced in the Historia da Colonisagao do Brasil (Vol.
    [Show full text]
  • Bravos Homens De Outrora
    Bravos homens de outrora http://www.instituto-camoes.pt/revista/bravhomens.htm Revista de Letras e Culturas Lusófonas Número 8 · Janeiro-Março de 2000 Bravos homens de outrora Vera Lucia Bottrel Tostes Quando, nos séculos XV e XVI, «Parece que guardava o claro céu os portugueses lançaram-se à A Manuel, e seus merecimentos, conquista do "mar largo" Esta empresa tão árdua, que o moveu desconhecido, protagonizaram A subidos e ilustres movimentos; uma das maiores odisseias do Manuel, que a João sucedeu milénio. Celebre-se então os No reino e nos altivos pensamentos, feitos heróicos daqueles que Logo como tomou do reino o cargo, praticamente conquistaram o Tomou mais a conquista do mar largo» mundo, vencendo oceanos em embarcações movidas a velas. Camões, Canto I -V Bravos homens de outrora que superaram os medos e as próprias limitações. Celebrar fatos memoráveis tem sido uma prática do homem desde a Antiguidade Clássica. Na sociedade moderna, entende-se comemorar como um estímulo tanto para a memória quanto para os sentidos, abrindo caminhos para o conhecimento, reforçando laços sociais e congregando indivíduos. Assim, é possível, 500 anos depois, rememorar o heroísmo português e perceber que foram necessários cinco séculos para que o homem, mais uma vez, se lançasse ao desconhecido. O mar e o espaço - cada um no seu tempo - foram os desafios que motivaram o desenvolvimento tecnológico. No século XX o homem conquistou o espaço e a lua, a bordo de foguetes espaciais. O olhar para trás cria o espanto de compreender, hoje, a precariedade instrumental das conquistas daquele tempo - o achamento do Brasil entre elas.
    [Show full text]
  • Vasco Da Gama and His Successors, 1460-1580
    ":ilHK«ISiDUiNKnllH>SUB)aK£ ^..GAM'A j:"<iA¥i l-nltl il'Jt ;uii'.iilVii\ w Ul''*''Ll.U> ill* I<1n';I1. iiiiammi^ IHii! iii i'.t'i'l''! (I iliii \ VASCO DA GAMA AND HIS SUCCESSORS: 1460-1580 " Grande sobre as ondas, em lucta com os temporaes, 6 a imagem da nagao, cuja grandeza esti na coragem e na teima com que soube veneer o Mar Tenebroso." VASCO DA GAM A I'KF.SEUVKD FROM A I'l.KMISH IM )KT F; A ll', I'AINTED DURING VASCO DA AMA's I.IJF., AND 1\ THE MUSEL NACIONAL DAS I'.EI.LAS ARFES, I.ISISON VASGO DA GAMA AND HIS SUCCESSORS 1460-1580 BY K. G. JAYNE WITH TWENTY-ONE ILLUSTRATIONS AND MAP METHUEN & CO. LTD. ^ \y 36 ESSEX STREET W.G. f 5 ^ LONDON ^ 5 , V ^ > f First Published in igio PREFACE intention, in this book, has been to outline the MY biographies of certain representative Portuguese of the fifteenth and sixteenth centuries, giving some account of the society in which they lived and the history which they made. The most momentous incident in that history is Vasco da Gama's first to India in not because voyage 1497-1499 ; only it closed the main period of the Portuguese discoveries and ushered in a of and but also period conquest empire ; because it made an epoch in the history of civilization by establishing direct and permanent contact between Europe and the Far East. Vasco da Gama was the instrument by which Portugal rendered her chief service to humanity.
    [Show full text]
  • A Journal of the First Voyage of Vasco Da Gama 1497-1499
    A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama 1497-1499 Author: Unknown The Project Gutenberg EBook of A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama 1497-1499, by Unknown This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama 1497-1499 Author: Unknown Translator: E. G. Ravenstein Release Date: July 31, 2014 [EBook #46440] Language: English Character set encoding: UTF-8 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FIRST VOYAGE--VASCO DA GAMA *** Produced by Chris Curnow, Joseph Cooper, Turgut Dincer and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net +---------------------------------------------------+ | Transcriber‟s Note: | | | | Bold characters are surrounded by plus “+” signs. | +---------------------------------------------------+ WORKS ISSUED BY The Hakluyt Society A JOURNAL OF THE FIRST VOYAGE OF VASCO DA GAMA, 1497-1499. FIRST SERIES. NO. XCIX-MDCCCXCVIII [Illustration: signature: Vasco da Gama (_From a Photograph by Sr. Camancho._) This Portrait, now in the Hall of Honours of the Lisbon Geographical Society, was presented by the Conde de Vidigueira to King D. Carlos.] A JOURNAL OF THE FIRST VOYAGE OF VASCO DA GAMA, 1497-1499. Translated and Edited, with Notes, an Introduction and Appendices, BY E. G. RAVENSTEIN, F.R.G.S., CORRESPONDING MEMBER OF THE GEOGRAPHICAL SOCIETY OF LISBON. BURT FRANKLIN, PUBLISHER NEW YORK, NEW YORK Published by BURT FRANKLIN 514 West 113th Street New York 25, N.
    [Show full text]
  • European Images of India Before the Rise of Orientalism in the Late Eighteenth Century
    European Images of India before the Rise of Orientalism in the Late Eighteenth Century KYOKO MATSUKAWA A Thesis Submitted for the Degree of MPhil: The London School of Economics and Political Science. University of London. 2000. 1 UMI Number: U148238 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U148238 Published by ProQuest LLC 2014. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 F 77SZ POLITICAL Abstract This thesis concerns Europeans’ encounters with India and its inhabitants, and the historical process of the former categorising the latter as the ‘Other’. The following questions are asked regarding this subject: what sort of cultural orders existed behind the encounters? How did both sides, Europeans and Indians, respond to each other, bound to their own cultures? How did the historical change in European cultural order bring about the categorisation of Indians and their practices and beliefs as ‘Hindus’ and ‘Hinduism? What sort of historical and cultural interaction between Europeans and Indians led to the rise of Orientalism in the late eighteenth century? To answer these questions, this paper traces a history of the Europeans’ encounters with India from the end of the fifteenth century, when the Portuguese ships led by Vasco da Gama arrived in the sub­ continent, to the middle of eighteenth century, the dawn of the rise of ‘modern Orientalism’.
    [Show full text]
  • The First List of Malayalam Words at the End of 15Th Century by A
    Bol. Mus. Para. Emílio Goeldi. Cienc. Hum., Belém, v. 11, n. 3, p. 793-809, set.-dez. 2016 The first list of Malayalam words at the end of 15th century by a Portuguese seaman A primeira lista de palavras do malaiala escrito por um marinheiro português no final do século XV Gonçalo Fernandes Universidade de Trás-os-Montes Alto Douro. Centro de Estudos em Letras, Vila Real, Portugal Abstract: MS-804 from the Municipal Library of Porto, Portugal, is a unique copy of the journal of the first voyage to India under Vasco da Gama’s (ca. 1460–1524) command. It describes the voyage subsequent to the departure from the Tagus River, Portugal, on 8 July 1497 until the return up the shallows of the Grande River de Buba, Guinea, on 25 April 1499. The author of the original of this account is probably Álvaro Velho (fl. 1497/1507), born in Barreiro, but the arguments are still weak, being only achieved by deduction. The copyist is also probably John Theotonius, CRSA. The great merit of this document is the fact that the author was a direct eyewitness of all events. In the last appendix, at folio 45, it has a list of 122 useful daily words and expressions in Portuguese and their translation into Malayalam, a provincial Dravidian language spoken in Kerala State, India. It is a relevant testimony of a variety of Malayalam at the end of the 15th century, despite certain transcription mistakes and the scribe’s censorship of some vulgarisms. In this new semi-diplomatic edition, I applied rigorous transcription criteria and corrected earlier editions, adding English translations and Malayalam equivalences.
    [Show full text]