Headingley Team Ministry News
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DO YOU NEED A FUNCTION ROOM OR HALL FOR Headingley Team Ministry News A SOCIAL OR BUSINESS EVENT Representing St Michael’s & St Chad’s 50p July 2019 www.stchads.co.uk www.st-michaels-headingley.org.uk PARKING for 70 cars with additional overspill FUNCTION HALL for 250 seated or 200 dancing MEETINGHALL for up to 100 seated or 70 partying COMMITTEE ROOMS for up to 20 LOUNGE BAR for 30 seated with 30 standing KITCHEN with crockery and cutlery for 150 Come and see our accessible facilities for a wide range of uses , to arrange visit or for more information contact Tracey Teasdale ST CHADS PARISH CENTRE OTLEY ROAD,FAR HEADINGLEY,LEEDS LS16 5JT TEL. 0113 2307665 To find out more about Parish events please visit www.stchads.co.uk or www.st-michaels-headingley.org.uk Headingley Team Ministry Team Rector and Vicar of St Michael’s Revd. Tony Whatmough - Tel: 274 3238 Church Diary, July 2019 Team Vicar and Vicar of St Chad’s Vacancy Date Time Services St Chad’s Who’s Who 8am Holy Communion St. Chad 9.30 Holy Communion St. Chad Vicar of St Chad’s th 10.00 Parish Eucharist St. Michael Vacancy 7 July 12 noon Said Communion St. Michael Trinity 3 Churchwardens 6.30 Sung Evensong both churches Simon Futers – Tel: 230 0186 Helen Cruickshank – Tel: 274 1430 Parish Administrator 8am Holy Communion St. Chad 9.30 Parish Praise St. Chad Christine Khullar th 10.00 All Age Eucharist for Sea 14 July Tel: 274 4322 Email: [email protected] Sunday St. Michael Trinity 4 Opening Times: 9am – 12 noon, Mon, Tues, Thurs & Fri 12 noon Said Communion St. Michael Secretary to the Parochial Church Council 6.30 Sung Evensong both churches Helen Steele – Tel: 216 7530 Organist and Choirmaster 8am Holy Communion St. Chad 9.30 Holy Communion St. Chad Richard Wilson – Tel: 266 2823 21st July 10.00 Parish Eucharist St. Michael Caretaker Trinity 5 12 noon Said Communion St. Michael John Macintosh 07776 822 275 6.30 Sung Evensong both churches 8am Holy Communion St. Chad St Michael’s Who’s Who th 9.30 Holy Communion, with Baptism Vicar of St Michael’s 28 July 10.00 St. Chad Trinity 6 Revd. Tony Whatmough – Tel: 274 3238 / 07711 335050 Parish Eucharist St. Michael NB there may be road Churchwardens 12 noon Said Communion St. Michael closures today Ann Dudzinski – Tel: 07763 305866 6.30 Sung Evensong both churches Rebecca Crowson – Tel: 226 4431 Secretary to the Parochial Church Council Alan Parker – Tel: 268 5764 Honorary Treasurer The deadline for the August Magazine is Monday 22nd July Janet Lewis – Tel: 275 1939 Please send your article to [email protected] Director of Music Jason Hawkins – Tel: 07776 325725 2 31 We have a new VICAR Introducing Hannah Lievesley After a far and wide search Headingly Team Ministry are delighted to announce the appointment of Hannah Lievesley. Read more from Hannah on her excitement about her appointment. I’m really excited to be joining the Headingley Team to serve as Team Vicar at St. Chad’s. I’m currently serving out my curacy at St John the Evangelist, Farsley, and living in Pudsey with my husband, Jason, and my children, Alice (17) and Isaac (15). Before that, I studied for ordination at St John’s College, Nottingham, and un- dertook a two-year church placement at All Saint’s, Bingley. In my former life, I worked in Student Administration at the Leeds universities and worshipped at Pudsey Parish Church. I grew up in Thurgoland, a small rural village near Barnsley, and I still love to get out into green space whenever I can. I especially love walking with our dog Mia, and family camping trips and holidays - usually in Northumberland or the West coast of France. I studied English Literature for my first degree and have retained my love of reading. I also dabble in a bit of painting and drawing, now and again. My husband Jason works in IT and enjoys listening to music and getting out to see live bands when he can. We recently enjoyed O’Hooley and Tidow Live at All Hallows, and are looking forward to being closer to this and other music venues in Leeds. Alice is a reader like me, and loves drawing and animation. Isaac likes football and cycling, and is very excited about the cricket club and tennis courts at St Chad’s! Alice and Isaac both attend Abbey Grange C of E Academy. Over the next few months, as I prepare to join you, I’ll be praying for everyone at St Chad’s and in the Headingley Team. Please do pray for us too. I look forward to meeting you soon. Every blessing. Hannah Lievesley 30 3 The Lords Prayer I wonder how often you have found yourself NEED A WINDOW Michael Kirkby CLEANER? invited to join in saying The Lord’s Prayer and, Painter & Decorator like me, have hesitated over whether you are Professional window expected to say the bit at the end: ‘for thine is cleaning the kingdom, the power and the glory, for ever FREE UPVC frames & and ever’. At Matins and Evensong according to ESTIMATE conservatories the Book of Common Prayer we say the Lord’s S Guttering Prayer after the Creed without these words, but * NO VAT * we say it with them in the BCP Communion Homes, Shops, offices WORK service and likewise if we are using Common Worship. Does this GUARANTEE Contact Terry on: apparently optional extra really belong, or not? D [email protected] You might think this can easily be solved by looking at the Bible 07412 591976 or since the Lord’s Prayer is in Matthew and Luke. But it’s not at all 01924 401 210 01132363083 straightforward. Luke’s version (Chapter 11, verses 1-4) is shorter Professional07985 394 297 than the version we are familiar with: it doesn’t have the doxology (the technical term for a formula of praise to God: here, ‘for thine STEVEN PLASTERER CROMACK trespass against us’. It stops abruptly after ‘forgive us our trespasses’ (or whatever the precise wording is, depending on the JOINER language used). By contrast, Matthew’s version (Chapter 6, verses 9-13) does have the clause ‘as we forgive….’. But none of the All modern scholarly translations has the doxology in either gospel. These words are not in the Greek New Testament either, nor are Househol Call Martin Cooke they in the Latin Bible (the Vulgate) which was Western Christen- d Joinery dom’s sacred text throughout the Middle Ages. However, the King For a quote on James Bible or Authorised Version, although agreeing with them in 07756 906 916 having the truncated version in Luke, goes all the way with No job too small Matthew, providing ‘as we forgive…..’ and the doxology. What is 0113 295 0696 going on? 4 29 DOYLE ROOFING & LV Windows On one level the answer is quite simple: the translators of the AV PROPERTY MAINTANENCE BRAMHOPE used a Greek manuscript which included the doxology, a Slating, Tiling, Guttering, A Friendly Family Company with manuscript that they believed had appropriate textual authority. UPVC Facias, Soffitts & Gutters Chimneys lowered and Repointed over 40 years’ experience Modern translators, with access to what are recognised as Velux Windows Windows - Doors manuscripts of a more authentic tradition, regard the doxology as Flat Roofing Conservatories a later addition and so do not include it. Built up felt All products fabricated It seems that in some places in the eastern Mediterranean Building Work from Rehau profiles (the Greek-speaking part of the church) these final words of Rubber Roofing Fascias - Soffits Full House Repainting Steamed up Unit Replacement praise were added to the Lord’s Prayer in the context of liturgical worship. We certainly have evidence of this from the fourth ALL WORK GUARANTEED [email protected] century. Subsequently, when copying the gospels in their original Insurance Work Welcome Call Len Hawkins on: For a Friendly, Reliable Service 01423 562 469 / 07836 513 730 Greek, scribes who happened to be familiar with this practice Contact Mr Doyle or Chris Hawkins on: would sometimes rather unthinkingly add the doxology to the Tel (0113)2740528 Mob 07761 704876 07765 143 334 longer version of the Lord’s Prayer in Matthew. They would not, after all, be painstakingly copying the prayer word for word because they knew it so well. It’s a classic scribal error: the REUPHOLSTER Inclusion of a variation that is not in the original text but is in the Y scribe’s head. It was this inadvertent carry-over from a particular liturgical practice that was enshrined in some relatively early FRENCHPOLISHING Greek manuscripts of the New Testament and hence, with the best of intentions, in the King James Bible. And so in the Anglican church we sometimes say the doxology as part of the Lord’s REPAIRS Prayer because of the textual resources available at the Reformation. The Roman Catholic church, owing its textual history of the Lord’s Prayer to the Vulgate and its use of better Greek manuscripts than Reformation England had, does not say these words as part of the Lord’s Prayer. The words themselves are an adaptation of phrases in I Chronicles 29, verse 11. www.abbeyupholstery.co.uk Joyce Hill 0113 267 5483 28 5 Think Global...Shop Local Building Surveys Stockist of: Locally sourced bread, RICS Homebuyers eggs and dairy products, environ- mentally friendly toiletries and Valuations cleaning products, remedies, supple- ments, food for special diets and Defect Reports high quality groceries.