DOCSLIB.ORG

Удайпурдың Барлық Бояулары the Many Colours of Udaipur Все Краски Удайпура

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Удайпурдың Барлық Бояулары the Many Colours of Udaipur Все Краски Удайпура DESTINATION Удайпурдың барлық бояулары The Many Colours of Udaipur Все краски Удайпура мәтіні Чайтали Пател text Chaitali Patel текст Чайтали Пател фото Shutterstock photo Shutterstock фото Shutterstock Удайпур айнадай көлдің бетінде Udaipur is one of India’s most Удайпур с его отражающимися в шағылысатын тамаша сарайларының romantic cities, whose palace зеркальной глади озера фасадами қасбеттерімен Үндістанның ең facades, reflected in the waters прекрасных дворцов — один из самых романтикалық қалаларының бірі of the lake, evoke a beautiful and романтичных городов Индии. болып табылады. elegant way of life. 84 tengri | 2`2017 Мен Удайпурды қайық кемежайдан The moment our boat pulled away Я влюбилась в Удайпур в тот самый мо- қозғалып, Пичола көлінің бетімен сырғи from the jetty and glided further into мент, когда лодка отчалила от пристани и за- жөнелген кезде-ақ қатты ұнатып қалдым. Lake Pichola is when I fell in love with скользила по поверхности озера Пичола. Если Егер бір күнді бөліктерге бөлуге болатын Udaipur. If you could break up a day бы день можно было разбить на части, то это болса, онда осы сәт күннің ең керемет into parts, this was the most beautiful бы была самой прекрасной: небо покрывается бөлігі болар еді: ең соңында сия көк түске moment, when the sky turned into несметным числом оттенков розового, пре- боялғанға дейін, аспанды қызғылт түстің myriad shades of pink before finally жде чем наконец окрасится в чернильно-си- сансыз көп реңктері жайлап алады. Бір becoming an inky blue. On one side, ний. С одной стороны, прекрасный Озёрный жағынан — кешкі әсем шұғылаға шағылған the beautiful Lake Palace rises out of its дворец, поднимающийся из своего собствен- өз бейнесінен көтеріліп бара жатқан тамаша own reflection in the rose-tinted evening ного отражения в нежном вечернем свете, Көл сарайы, екінші жағынан — су бетінде light while on the other, the many с другой — многочисленные окна потряса- жылт-жылт еткен, ғажайып Қала сарайының windows of the breathtakingly glorious ющего, великолепного Городского дворца, жыпырлаған терезелері. Күн біртіндеп City Palace gleam across the water. As мерцающие на водной поверхности. Когда батып, Қала сарайының оттары жанғанда, daylight fades and the lights in the City день постепенно угасает и зажигаются огни оның ақшыл сары қасбеті жылтыраған сом Palace start to come on, its ochre facade Городского дворца, его бледно-желтый фасад алтынға айналады. transforms into one of glittering gold. превращается в сверкающий слиток золота. Төрт жарым ғасырдан астам уақыт бұрын Built over four and half centuries, Построенный более четырех с половиной салынған Қала сарайы Сисодия рулық the City Palace is an amalgamation of веков назад, Городской дворец состоит из қауымының әр түрлі ұлықтары тұрғызған buildings constructed by different rulers нескольких зданий, возведенных разными бірнеше ғимараттардан тұрады, бірақ of the Sisodia clan, but everything has правителями клана Сисодия, но вместе они солардың бәрі бірге біртұтас — ғажайып, өте come together seamlessly to create one образуют единое целое — великолепную, зәулім, жап-жарық архитектуралық інжуді, imposing and luminous structure, which грандиозную, ярко освещенную архитек- Удайпурдың асыл қазынасын құрайды. Қала really is the jewel of Udaipur. One of турную жемчужину, сокровище Удайпу- сарайы Раджастан штатындағы адамдар the most visited historical sites in the ра. Городской дворец является одним из ең көп келетін тарихи орындардың бірі state of Rajasthan, the City Palace is a наиболее посещаемых исторических мест в болып табылады. Сарайдың ішіндегі шағын treasure trove of small rooms, intricately штате Раджастан. Внутри него — небольшие бөлмелер, нәзік талғаммен өрнектелген carved jharokhas (enclosed, overhanging комнаты, изысканные резные jharokhas (за- tengri | 2`2017 85 DESTINATION jharokhas (сыртқа шығыңқы жабық балкондар), balconies), large courtyards and narrow, крытые, выступающие наружу балконы), кең ішкі аулалар, енсіз бұралаң баспалдақтар winding staircases. It is a fabulous example просторные внутренние дворы, узкие — жергілікті шеберлердің қолдарынан шыққан of Rajasthani art, architecture and craft. спиральные лестницы — восхитительный раджастандық мәдениеттің таңғажайып үлгісі. Take a walk through the Mardana образец раджастанской культуры, дело Мевар әулеті сән-салтанатының ғажайып Mahal and Zenana Mahal, which have рук местных мастеров. әлемі мен солардың ертегідей бай өміріне been painstakingly restored and preserved, Прогуляйтесь по восстановленным и үңілу үшін қалпына келтірілген және to marvel at the opulence of the Mewar отреставрированным Мардана-Махалу и реставрацияланған Мардана-Махалды және dynasty and to get a glimpse of their fairy- Зенана-Махалу, чтобы погрузиться в удиви- Зенана-Махалды аралап көріңіздер. Сіздер бұдан tale lifestyle. Weaponry, personal artefacts, тельный мир роскоши династии Мевар, в их жүздеген жылдар бұрын тұрған адамдардың miniature paintings and other objects сказочно богатую жизнь. Вы сможете увидеть қаруларын, шағын картиналарын, сондай-ақ of daily use are on display, some having оружие, миниатюрные картины, а также жеке заттарын көре аласыздар. Әрі, кейбір заттар been in the exact same spot for centuries. личные вещи тех, кто жил здесь столетия на- ғасырлар бойы өз орындарынан қозғалған Beyond the shine and glitter, the palace зад. Причем некоторые из вещей не покидали емес. Жарқыраған сарайлар мен олардың and its many displays also abound with своих мест веками. Сияющие дворцы и их көптеген экспонаттары ерліктің, батырлық пен stories of courage, heroism and valour. многочисленные экспонаты могут рассказать қайсарлықтың тарихын баяндап береді. Faced with the growing threat of the истории мужества, героизма и отваги. Моғолдар империясының өсе түскен Mughal empire, Maharana Udai Singh II Чтобы укрыться от растущей угрозы қауіп-қатерінен паналау үшін, Махарана shifted the capital of the Mewar kingdom империи Моголов, Махарана Удай Сингх II Удай Сингх II Мевар корольдігінің астанасын from Chittorgargh to Udaipur in 1559. перенес столицу королевства Мевар из Читторгархтан 1559 жылы Удайпурға көшірді. Nestled between the purple-tinged Читторгарха в Удайпур в 1559 году. Рас- Аравали күлгін түсті тау жоталарының Aravalli mountain range and built around положенный между фиолетовыми горными арасында орналасқан және көл жүйесінің a system of lakes, Udaipur, named after хребтами Аравали и построенный вокруг айналасында салынған, Удай Сингх II Udai Singh II, served as the perfect spot системы озер, Удайпур, названный в честь құрметіне аталған Удайпур Оңтүстік for the Mewar dynasty who ruled southern Удай Сингха II, стал идеальным местом для Раджастханды басқарған Мевар әулеті Rajasthan. When Maharana Pratap, Udai династии Мевар, которые правили Южным үшін мінсіз орын болды. Удай Сингхтың Singh’s son and a celebrated warrior, Раджастханом. Когда Махарана Пратап, ұлы Махарана Пратап билікке келгенде, became ruler he further increased the сын Удай Сингха, стал правителем, он моғолдардың тегеурінін тежей отырып, might of the Mewar dynasty, successfully укрепил влияние и могущество династии, әулеттің ықпалы мен қуатын күшейтті. keeping the Mughals at bay. On display in сдерживая натиск моголов. В Мардана-Ма- Мардана-Махалға оның сауыт-саймандары the Mardana Mahal are Pratap’s original хале выставлены его доспехи и оружие. мен қару-жарақтары қойылған. armour and weapons. Дружелюбные и общительные местные Proud of their rich heritage, the locals жители гордятся богатой историей Удайпура. Багор Ки Хавели BAGORE KI HAVELI Багор Ки Хавели XVIII ғасырдағы Багор Ки Хавели Reserve an evening to visit the Отложите один вечер для жекежайын көру үшін бір кешті 18th century mansion, Bagore Ki посещения особняка XVIII века Багор арнаңыздар, онда қазір мұражай Haveli, now a museum. Sitting in Ки Хавели, где сейчас расположен орналасқан. Ішкі ауладағы бұтақ the courtyard under a neem tree, музей. Расположившись во жайған ағаштың саясына жайғасып visitors will be entertained by a внутреннем дворе под раскидистой алып, раджастандық тамаша шоуды performance of some of the finest мелией, насладитесь прекрасным қызықтаңыздар. Әсем киінген Rajasthani music and dancing. Men раджастанским шоу. Мужчины и ерлер мен әйелдер құмарлана шыр and women in colourful costumes женщины в красочных костюмах айналып, дөңгелене би билейді, swirl and twirl with abandon – с упоением кружатся в танце, кейбіреулері бастарына он үш some while balancing thirteen у некоторых на голове — по құмырадан қойса, ал енді біреулері pots on their head and others with тринадцать горшков, а у других денелерінің әр жерлеріне музыкалық cymbals tied to different parts of к разным частям тела привязаны кішкентай тәрелкелер байлап алады. their body. музыкальные тарелочки. 86 tengri | 2`2017 DESTINATION Жайдары да ақжарқын жергілікті are friendly and easy-going, welcoming Кроме того, они очень гостеприимны. Вокруг тұрғындар Удайпурдың бай тарихын visitors to Udaipur with open arms. Around дворца расстилается старый город, весьма мақтан тұтады. Сонымен қатар, олар өте the palace the old city spreads out, buzzing шумный и постоянно охваченный суетой. қонақжай жандар. Сарайдың айналасында with activity and chaos. Walking the streets Прогулка по улицам Удайпура — это целое шулы және ұдайы қарбаласқа толы ескі қала of Udaipur is an art as you side-step open приключение: нужно не попасть в открытую созылып жатыр. Удайпурдың көшелерімен drains, jostle for space with cows, pass дренажную канаву, потолкаться с корова- қыдырудың өзі тұтас бір оқиға: дренаждың by shops
Load more

Recommended publications
  • University College of Commerce & Management
    UNIVERSITY COLLEGE OF COMMERCE & MANAGEMENT STUDIES MOHANLAL SUKHADIA UNIVERSITY, UDAIPUR. ELECTORAL LIST- 2016-17 B.COM. FIRST YEAR S. No. Name of Applicant Father Name ADDRESS 1 AAFREEN ARA ASHFAQ AHMED 113 nag marg outside chandpol 2 AAFREEN SHEIKH SHAFIQ AHMED SHEIKH 51 RAJA NAGAR SEC 12 SAVINA 3 AAISHA SIDDIKA MR.ABDUL HAMEED NAYA BAJAR KANORE THE-VALLABHNAGER DIS-UDAIPUR 4 AAKANKSHA KOTHARI PRAVEEN KUMAR KOTHARI 5, KANJI KA HATTA, GALI NO.1, OPP. SH DIG JAIN SCHOOL 5 AAKASH RATHOR ROSHAN LAL RATHOR 17 RAMDAWARA CHOWK BHUPALWARI UDAIPUR 6 AANCHAL ASHOK JAIN 61, A - BLOCK, HIRAN MAGRI SEC-14, UDAIPUR 7 AASHISH PATIDAR KAILASH PATIDAR VILL- DABOK 8 AASHRI KHATOD ANIL KHATOD 340,BASANT VIHAR,HIRAN MAGRI,SEC-5 9 AAYUSHI BANSAL UMESH BANSAL 4/543 RHB COLONY GOVERDHAN VILAS SEC. 14 UDAIPUR 10 AAYUSHI SINGH KACHAWA SHAKTI SINGH KACHAWA 1935/07 NEW RAMPURA COLONY SISARMA ROAD 11 ABHAY JAIN PRADEEP JAIN 18, GANESH GHATI, 12 ABHAY MEWARA SUBHASH CHANDRA MEWARA 874, MANDAKINIMARG BIJOLIYA 13 ABHISHEK DHABAI HEMANT DHABAI 209 OPP D E O SECOND GOVERDHAN VILLAS UDAIPUR 14 ABHISHEK JAIN PADAM JAIN HOUSE NO 632 SINGLE STORIE SEC 9 SAVINA 15 ABHISHEK KUMAR SINGH KHOOB SINGH 1/26 R.H.B. colony,Goverdhan Vilas,Udaipur(Raj.) 16 ABHISHEK PALIWAL KISHOR KALALI MOHALLA, CHHOTI SADRI 17 ABHISHEK SANADHYA DHAREMENDRA SANADHYA 47 ANAND VIHAR ROAD NO 2 TEKRI 18 ABHISHEK SETHIYA GOPAL LAL SETHIYA SADAR BAZAR RAILMAGRA 19 ABHISHEK SINGH RAO NARSINGH RAO 32-VIJAY SINGH PATHIK NAGAR SAVINA Page 1 of 186 20 ADITYA SINGH SISODIA BHARAT SINGH SISODIA 39, CHINTA MANI
    [Show full text]
  • His Highness Arvind Singh Mewar Would Be Very Grateful If You
    INTRODUCTION Tod evidently knew so much at fi rst hand; he read everything bearing on his subject that he could come across, and he wrote it all down with such honesty of purpose and in so entertaining a style that he produced a classic: and classics are apt to be dangerous things …1 “His Highness Arvind Singh Mewar would be very grateful if you could telephone him as soon as possible …” A messenger from the calling booth near my apartment in Jaipur delivered the fax on a hot aft ernoon in late March. I had met Shri Arvind Singh two weeks earlier at one of his hotels in Bikaner. He had graciously made time for a private meet- ing to discuss my work on James Tod and invited me to lunch with a Brazilian polo player he was recruiting for his team, his English media consultant and his daughter—a daunting crowd, and not the company in which I typically fi nd myself. Because he was the “Mahārānā,”̣ were such titles still possible, I wanted to learn what he knew of Tod. He had a reputation for being well disposed towards scholars, and I harbored the hope that he might have a cache of materials in his possession, or at least family lore that would be of use to me. Th ere was no archive, but he was friendly, inter- ested, and very supportive of my work. I went quickly to return his call and found that he had a task for me. His trust, the Maharana Mewar Charitable Foundation (MMCF) every year gives out a series of awards to individuals who exemplify the ide- als that the foundation was instituted to support.
    [Show full text]
  • Final Electoral Roll / Voter List (Alphabetical), Election - 2018
    THE BAR COUNCIL OF RAJASTHAN HIGH COURT BUILDINGS, JODHPUR FINAL ELECTORAL ROLL / VOTER LIST (ALPHABETICAL), ELECTION - 2018 [As per order dt. 14.12.2017 as well as orders dt.23.08.2017 & 24.11.2017 Passed by Hon'ble Supreme Court of India in Transfer case (Civil) No. 126/2015 Ajayinder Sangwan & Ors. V/s Bar Council of Delhi and BCI Rules.] AT UDAIPUR IN UDAIPUR JUDGESHIP LOCATION OF POLLING STATION :- BAR ROOM, JUDICIAL COURTS, UDAIPUR DATE 01/01/2018 Page 1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------ Electoral Name as on the Roll Electoral Name as on the Roll Number Number ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------ ' A ' 77718 SH.AADEP SINGH SETHI 78336 KUM.AARTI TAILOR 67722 SH.AASHISH KUMAWAT 26226 SH.ABDUL ALEEM KHAN 21538 SH.ABDUL HANIF 76527 KUM.ABHA CHOUDHARY 35919 SMT.ABHA SHARMA 45076 SH.ABHAY JAIN 52821 SH.ABHAY KUMAR SHARMA 67363 SH.ABHIMANYU MEGHWAL 68669 SH.ABHIMANYU SHARMA 56756 SH.ABHIMANYU SINGH 68333 SH.ABHIMANYU SINGH CHOUHAN 64349 SH.ABHINAV DWIVEDI 74914 SH.ABHISHEK KOTHARI 67322 SH.ABHISHEK PURI GOSWAMI 45047 SMT.ADITI MENARIA 60704 SH.ADITYA KHANDELWAL 67164 KUM.AISHVARYA PUJARI 77261 KUM.AJAB PARVEEN BOHRA 78721 SH.AJAY ACHARYA 76562 SH.AJAY AMETA 40802 SH.AJAY CHANDRA JAIN 18210 SH.AJAY CHOUBISA 64072 SH.AJAY KUMAR BHANDARI 49120 SH.AJAY KUMAR VYAS 35609 SH.AJAY SINGH HADA 75374 SH.AJAYPAL
    [Show full text]
  • India's Mewar Dynasty
    H 9B11M084 INDIA’S MEWAR DYNASTY: UPHOLDING 76 GENERATIONS OF SERVICE AND CUSTODIANSHIP Professor K. Ramachandran, Rachna Jha, Professor John L. Ward and Sachin Waikar wrote this case solely to provide material for class discussion. The authors do not intend to illustrate either effective or ineffective handling of a managerial situation. The authors may have disguised certain names and other identifying information to protect confidentiality. Richard Ivey School of Business Foundation prohibits any form of reproduction, storage or transmission without its written permission. Reproduction of this material is not covered under authorization by any reproduction rights organization. To order copies or request permission to reproduce materials, contact Ivey Publishing, Richard Ivey School of Business Foundation, The University of Western Ontario, London, Ontario, Canada, N6A 3K7; phone (519) 661-3208; fax (519) 661-3882; e-mail [email protected]. Copyright © 2011, Richard Ivey School of Business Foundation Version: 2011-11-22 “I believe in the past, but my feet are firmly rooted in the present and I’m constantly thinking about the future.” Shriji Arvind Singh Mewar Over 25 years, Shriji Arvind Singh Mewar had built upon his father’s legacy, and that of the previous 74 generations he represented as the custodian of India’s historic former state of Mewar, later part of modern- day Rajasthan. It was early 2009, and Shriji knew that his responsibilities as trustee of Mewar would ultimately pass to his son Lakshyaraj Singh Mewar, with his daughters Bhargavi Kumari and Padmaja Kumari contributing their efforts to both the HRH Group of heritage hotels that the family owned and managed as well as numerous non-commercial activities under the umbrella of the Maharana of Mewar Charitable Foundation, the trust that Shriji’s father, Bhagwat Singh, had established.
    [Show full text]
  • Life Story of Maharana Pratap August 2017 Savior of Liberty and Self-Respect
    Life Story of Maharana Pratap August 2017 Savior of Liberty and self-respect, ‘Hindua Suraj’ - Maharana Pratap ‘Shesha naag sir sehas paye, dhar rakhi khud aap, Ik bhala ri nok pai, thay dhabi partap!’ – Ram Singh Solanki Meaning: Shesh –the remainder, that which remains when all else cease to exist. Naag - Serpent. Shesha Naag is said to hold the planets of the universe on his hoods. He has to use his thousand hoods to protect and stabilize the unstable earth. But, Oh Pratap! You stabilized and protected the entire motherland, solely on the tip of your spear. Where the Snake God held the Earth on its thousands of heads; there, Oh! Brave Maharana Pratap, you have not only held your land on the tip of your spear but also used the strength of your spears to protect it. Maharana Pratap was the hundred and fourth heir of the great Sun dynasty ‘Suryavansh’. The Kings of erstwhile India were divided into two dynastic categories namely ‘Suryavanshi’ and ‘Chandravanshi’ based on the Sun and Moon Gods respectively. Mythological texts and manuscripts also refer to these two dynasties in which the ‘Suryavanshi’ Kings hold greater significance. This ‘Suryavansh’ dynasty was later known as ‘Rughavansh’ dynasty tracing its ancestry to ‘Surya’ the Sun God. The incarnation of Lord Rama, destroyer of the malevolent demon Ravana also occurred in the ‘Suryavanshi’ dynasty and it is believed that the Kingdom of Mewar originated from Luv, the elder son of Rama. This dynastic tradition continued with the birth of the popular King Guhaditya/Guhil in 568 CE and the dynasty was thus referred to as ‘Guhilvansh’/’Guhilot’ with ‘Rawal’ as its title.
    [Show full text]
  • Mewari Shahi Pagdi
    +91-9929201759 Mewari Shahi Pagdi https://www.indiamart.com/mewari-shahi-pagdi/ Mr. Daulat Sen has so far excelled in making Fatehshahi, Bhopalshahi, Amarshahi, Shivaji, Pathani, Sardari, Phante and Royal Pagdis. He has also made the Royal Pagdi for Maharana Arvind Singh Mewar About Us Udaipur artist Mr. Daulat Sen (born on February 11, 1960) has made the world’s biggest Pagdi named as Kamsool Bhopalshahi Pag, the biggest and heaviest Pagdi weighs 21 kg and is decorated beautifully with huge latkan, imli, pachedi, chandrama and turra kalangi.Mr. Daulat Sen, by taking forward his father’s skills, has made several PAGDIS with the cloths of length ranging from 1.5 inch to 1111mtr.Mr. Daulat Sen has so far excelled in making Fatehshahi, Bhopalshahi, Amarshahi, Shivaji, Pathani, Sardari, Phante and Royal Pagdis. He has also made the Royal Pagdi for Maharana Arvind Singh Mewar.He is also skilled in making Safa. He can prepare Jodhpuri, Jaipuri, Marwadi, Mewari, Haroti and Gujarati safa in a very colorful way.Mr.Daulat Sen has been working to popularize his artwork for past 32 years. In the past, he made a pagdi with a cloth of length 611 mtr which was then displayed at Haldighati museum.He has also sent an application to get his name registered in the Guinness Book of World Records for the biggest pagdi.He said, “I will always try to make this art popular and put my efforts to take pagdi art forward”. For more information, please visit https://www.indiamart.com/mewari-shahi-pagdi/aboutus.html MUSLIM SAFA P r o d u c t s & S e r v i c e s Muslim Safa Black Muslim Safa White Muslim Safa Red Muslim Safa OTHER PRODUCTS P r o d u c t s & S e r v i c e s Pure White Turban Rajasthani Turban Wedding Pagdi Turban Safa F a c t s h e e t Year of Establishment : 1980 Nature of Business : Manufacturer CONTACT US Mewari Shahi Pagdi Contact Person: Rahul Sen No.
    [Show full text]
  • Royalharbinger.Com
    Page-1_Page-1.qxd 12/14/2015 4:41 PM Page 1 ROYAL HARBINGER.COM ROYAL HARBINGER Weekly PAGE 2 : Amit Kumar show, who PAGE 3 : Protecting Human completed 50 years in playback Rights is necessary to establish Singing healthy society : Acharya Lokesh UDAIPUR / MONDAY, DECEMBER 14, 2015 / PAGE 4/ PRICE : 5.00* (Vol. 01, No. 36) Action taken in 739 cases to prevent Illegal gravel mining!! Two Years of Raje in Power : Ritu Sodhi / Udaipur State campaign is being operated since 27th October Bhamashah scheme launched to prevent illegal gravel mining and issues. Action was taken in 739 cases from 27th October to 9th Jaipur : The Rajasthan government December, in this joint campaign of Revenue, Mines, dedicated the ambitious Bhamashah Project LIFE to train Forest and Transportation departments to prevent Health Insurance Scheme to the peo - about 86,000 youth illegal gravel mining. According to the director of Mines ple of the state and also announced Gehlot hits out at CM and geology Department, Udaipur Shri DS Maru, 730 National Higher seven new medical colleges on Jaipur : Senior Congress leader "Raje in an interview says ACB vehicles, 177 machines and tools were seized and Education Campaign Sunday.The health insurance scheme Ashok Gehlot took potshots at action in mines was because of her 48 FIRs were registered and action was taken in 59 to strengthen basic was launched in the presence of BJP Vasundhara Raje over the multiple and not on PMO's directive…that cases of land rights in Neem ka Thana area and 35 infrastructure of high - national president Amit Shah who was scams in Rajasthan, saying that the means she was aware of what was illegal gravel plots were destroyed.
    [Show full text]
  • Royal Harbinger
    Page-1_Page-1.qxd 3/12/2018 3:00 PM Page 1 www.royalharbinger.com ROYAL HARBINGER Reporting Fact of the Matter Weekly PAGE 2 : PAGE 3 : Exhibition of Women Painters Chics Connect Awards for at Bagor ki Haveli Women in Sports and Fitness UDAIPUR | MONDAY, MARCH 12, 2018 | PAGE 1 - 4 | PRICE : 5.00* (Vol. 04, No. 4) Postal Registration No.RJ/UD/ 29-134/2017-2019 "Manek Chowk Echoed in the Honour of Wisdom" (Arushi Vyas)The land of Udai Singh award was pre - Lamba and Mr. Mihir Soni; gallantry and sacrifice: Mewar sented to Mr. Gafarbhai and Maharana Mewar Special has been a podium for such Qureshi; Panna Dhai Award to Award Best Police Station of Professional Women's Walk events which connect the dots Mr. Salim Gafur Sheikh and Mr. Rajasthan to Police Station More than 100 professional president of Udaipur Dr. Anita of incredible present with unwa - Harsh Desai; Maharishi Harit Makbara, Kota. women's from Udaipur walked Bhandari, famous swimmer vering history. Rashi Award to Dr. Sandeep Around 116 students were on a walk at Fatah Sagar Pal Gaurvi Singhvi, Subh Sanghvi With the rising moon on the Joshi and Pandit (Dr.) awarded Bhamashah Award, on Sunday morning. This event blew the balloon. After this, all evening of 11th March at Chandrakant Purohit (Munshi); Maharana Raj Singh Award was organized in collaboration the ladies have a walk on the Manek Chowk between the Maharana Mewar Award to and Maharana Fateh Singh with Vital Voices, a voluntary sails. It may be recalled that walls of enormous City Palace, Ms.
    [Show full text]
  • 'The Mewar Regalia: Textiles and Costumes', the City Palace
    Documentation Project ‘The Mewar Regalia: Textiles and Costumes’, The City Palace Museum, Udaipur, Rajasthan, India: An Overview Smita Singh, Textile Conservation Consultant Abstract ‘The Mewar Regalia: Textiles and Costumes’ Royal collection comprising of more than 500 costumes, accessories and textile objects, belongs to Shriji Arvind Singh Mewar of Udaipur, 76th Custodian, House of Mewar and his royal ancestors. This collection is currently under the patronage of Maharana Mewar Charitable Foundation, (MMCF), The City Palace Museum, Udaipur, Rajasthan, India. This paper discusses the aspects and challenges associated with the Documentation Project of the collection mentioned above. The work comprised of planning strategy for textile documentation in a restricted time frame, establishment of documentation section, categorization of objects, preparation of inventory list and index cards, providing objects an accession number, labeling and marking, digital documentation vis-à- vis photographic documentation, compilation and subsequent utilization of literary and oral information regarding local terms for costumes along with diacritical marks and Indian terminology of pattern making etc. 1. Introduction 1.1 Location Udaipur is known for its history, culture, and picturesque locations and for its Palace Architecture. Udaipur, also called the city of lakes, is situated in the western Indian state of Rajasthan. It was founded by Maharana Udai Singh II in 1553 and was formerly the capital of kingdom of Mewar. Maharana Udai Singh Ji II and his successor Maharanas built the City Palace Complex concurrently with the establishment of the Udaipur city in 1559 and subsequently expanded it over a period of approximately 300 years. It is considered to be the largest Palace complex in Rajasthan and is replete with history.
    [Show full text]
  • On Music Gallery
    'Symphony of Mewar' A Royal Collection of Musical Instruments The royal family of Me w a r h a s a l w a y s provided patronage to the continuation of the age- old traditions of music in the State of Mewar. The Maharanas themselves were passionate lovers of music, art and literature thus showing the softer and gentle pursuits in their warrior lives. Owing to their love for music, a special place called Naubat Khana for the Shahnaai players and the Nakkar Khana for the Nakkarchis were built. They performed daily at sunrise and sunset. The multifaceted ruler of Mewar, Rana Kumbha (r. 1433-1468), built the strongest foundations for Indian classical music and emerged as one of the greatest and most valuable proponents. Acclaimed as 'Sangeet Shiromani', he wrote an outstanding treatise on Indian music titled 'Sangeet-Raj'. This magnum opus of the medieval world has over 16000 shlokas or couplets. It is considered not only a pioneering and path breaking scholarly work on Indian classical music but is often venerated as the fifth Veda. He also wrote 'Sangeet Ratnakar', 'Vadhya Prabandh', 'Sur Prabandh' and 'Geet Govind ki Rasik Priya'. The classification of Prabandh Gayan, which is Rana Kumbha's greatest contribution to the world of Indian classical music, demonstrates the warrior king's in-depth knowledge and mastery over the genre. After merger of the State of Mewar with the Republic of India, Maharana Bhagwat Singh Mewar of Udaipur (r. 1955-1984) maintained the tradition of the conservation and perpetuation of the arts and cultural activities in Mewar.
    [Show full text]
  • RAJ REMINISCENCES Mewar That Featured Extensively in Octopussy
    Showcase: Taj Lake Palace, Udaipur DINING ON A ROYAL BARGE An unforgettable group dining experience, for up to 14, is possible on the restored 150-year-old Gangaur, an antique, one-of-a-kind royal barge of the House of RAJ REMINISCENCES Mewar that featured extensively in Octopussy. Lit only with candles, rowers in magni!cent traditional dress steer the barge around the lake, Vicki Williams travels to Udaipur to experience a one-of-a-kind royal under a canopy of stars. On board (or onshore), a sitarist and dance performance is followed by a incentive that is awaiting groups at the luxurious Taj Lake Palace sumptuous wine-paired dinner, prepared by chefs on 3 a "oating show kitchen. Groups are encouraged to dress for the occasion and a fancy dress theme can be a fun option, for The royal treatment begins from the airport pickup, combined with a guided cruise around the lake that example a James Bond evening or Royal Attire. The when it is possible to be transferred in a 1940s Dodge stops at the former pleasure palace, Jag Mandir, used boat can also be used for cocktail gatherings. or Chrysler, restored and plushly refurbished – part of a for moonlight outings. It is now used for weddings and collection of vintage cars belonging to the Maharaja’s extravagant parties by India’s glitterati, and is a perfect family (they can also be used for sightseeing tours). spot to take in the sunset. The hotel can arrange a variety of private, guided Arriving at Pichola Lake, guests board a pristine wooden Other incentive activities at the hotel include private sightseeing tours for groups, one of the most popular craft, reminiscent of Venice’s gondolas, for the short boat dinners that will further immerse groups in the majestic 4 being a tour of the extensive museum section of ride to the hotel.
    [Show full text]
  • To Download BEYOND the ROYAL VEIL Study Guide
    CAROLINE WRIGHT-NEVILLE GUIDE STUDY ISSUE 29 AUSTRALIAN SCREEN EDUCATION 1 ABOVE: Shriji Arvind Singh Mewar of Udaipur - at his ancestral palace, Shambhu Niwas, during his birthday celebrations. Traditionally a ruler’s birthday was a very illustrious event for the people and a time when the King would give audience to his subjects. INTRODUCTION which both men have sought to raise revenue in order to pay for the upkeep EYOND THE ROYAL VEIL IS A DOCUMENTARY THAT TAKES US INTO of the palaces so that they can keep the THE LIVES OF TWO MEN FROM THE INDIAN ARISTOCRACY; SHRIJI traditions alive. BARVIND SINGH MEWAR OF UDAIPUR IN RAJASTHAN AND THE YU- VRAJ (CROWNED PRINCE) DIGVIJAY SINH OF WANKANER IN GUJARAT. BOTH The fi lm serves as an interesting case MEN HAVE UNDERTAKEN A PERSONAL MISSION WHICH IS TO PRESERVE study in culture, marketing and the tour- THEIR CULTURAL HERITAGE AND THE TRADITIONS OF THEIR ANCESTORS. ism industry. The strategies adopted by BOTH HAVE INHERITED both men are quite different and provide HUGE ANCESTRAL PAL- an opportunity for students to look at the ACES WHICH REQUIRE diffi culties associated with maintaining CONSTANT UPKEEP AND the integrity of traditional culture whilst RESTORATION WHICH IS using it as a means of raising revenue PROVING TO BE AN ENOR- which will ultimately lead to its preserva- MOUS FINANCIAL BUR- tion. The heritage will be preserved but DEN THIS DOCUMENTARY what form will it take? The fi lm also contains springboards for discussion and research on Royalty and modern society which has relevance for Australia and the republican debate.
    [Show full text]