בס"ד

הטמאים אף הק את ב"ה הר מט מט הר א וה ק ת י מ ש ה ר מ א Building Taharah ל כמנין$151

. .. מקו"ה .. . ן א רי ש טה ריכ מ in North America ם י תם שראל לפני מי א

בי"ם א ם שוב רפה בני משו בו בת שו יכ ם

72 כמנין$360 Mikvaos have already שובבי"ם .. been completed with our . .. . ה' ש ו ם .assistance ב ו ו ב נא נים שובבי"ם 49 Desperately needed mikvah “Building a mikvah precedes building a projects are progressing Bais Knesses, purchasing a Sefer Torah, quickly. and all mitzvos.” (The Chofetz Chaim, zt”l, Sefer Bais Yisroel, Perek 3)

02 03 04 13 14 Letters of support from Why is taharah so Completed Voices of In less than one year - so Gedolei Hador, shlit”a important? mikvaos Appreciation many celebrations Shovavim 16 18 20 22 23 24 5779 Ongoing Mikvah Become a Partner! Taharah advances, 250 seminars The Gedolei Yisroel, zt”l, Dedications Projects It’s Easy and Affordable! day after day in 3 years Speak in One Voice USA Why is taharah so important? Taharah…..

$151 . Letters The unique foundation of Klal Yisroel and every Jewish home The siyata d’Shmaya that we see is spectacular. Every project is taharah, purity. of support from has obstacles and setbacks, but in the end, the mikvah is When there is a beautiful and welcoming mikvah in a built with more success than we could have ever imagined. community, families observe taharah. And, tragically, in the shlit”a There are more amazing stories than we can keep track of בי"ם “ א שוב רפה absence of that type of mikvah, many families who otherwise נים מש in mikvah after mikvah. There are also countless stories of ו ב וב Gedolei Hador keep significant mitzvos such as Shabbos and kashrus do וב תי donors who saw miraculous yeshuos after partnering in a ש כ not keep taharas hamishpacha. Once a community has ם a beautiful, inviting mikvah of its own, the community mikvah project. flourishes and residents are drawn to grow in taharah and We turn to the public for help. There are forty-nine ongoing $360 their connection to Hashem. projects that still require your assistance in order for Mikvah USA is without peer in its revolutionary taharah work them to be completed. Advancing the cause of taharah is כמנין across North America. The landscape of taharas Yisroel has particularly special during the days of Shovevim. Please completely changed in just over a decade. Mikvah USA has join us and partner in this mission. The zechus and s’char שובבי"ם .. completed, or is in the midst of completing, a total of 121 . . . !mikvah projects in communities across the continent. for doing so are unbelievable . ה' ש ו ם Virtually none of these communities had a realistic chance We would like to thank you in advance for participating in ב ו או בני ם נ .of completing a successful mikvah project on their own. this incredible mission ם שובבי"

Sincerely, Rabbi Yitzchok Bistritzky, Founder and President Board Members: Reb Yosef Ausch, Reb Yoel Israel, Reb Hershel Indig, Reb Moshe Grunhut, Reb Moshe Greenfeld, Reb Aryeh (Lenny) Wassner, Reb Yaakov Weinreb, Reb Zelig Mendlowitz, Reb Shlomo Frand, Rabbi Eliezer Kestenbaum, shlit”a, Reb Dovid Schreiber

3 להרבות טהרה בישראל ימי השובבים תשע"ט 2 ם שובבי"ם בני ארפ ובו ה ש מש וב תי כ $360 ם Completed Mikvaos Built with the help of Mikvah USA 72 כמנין . . שובבי"ם . ש ו ב .. ו '. ב ה נים ום ש ובבי"ם נא

Completed Fairfield, CT Hillside, NJ Skulener the help of Built with vaos Mikvaos Dedications: Dedications: Rebbe, zt"l Mik 07 Greenfield family, in memory 08 Reb Yosef Aryeh Brunner, of the Taharas Yom Tov, zt”l; Reb Yehuda Gutwein, Reb group of Bnos Yisroel, to merit Aharon Herzog, Reb Avrohom ah USA a zivug hagun Yuda Mandel, Reb Yaakov Mikv Weinreb (Board Member), Reb Binyomin Indig

Ashland, OR Bakersfield, CA Irvine, CA McKeesport, PA

Dedications: Dedications: Bor Tevillah – Rav Tovia Dedications: 01 Anonymous, Reb Shimon 02 Mikvah Simcha Yisroel 09 Gross, shlit”a, in memory 10 Anonymous, to merit Glick, Reb Mechel Gruss, – Reb Yoel Schreiber, of his father, Rav Moshe success for his family; Reb Wolf Zicherman, Reb in memory of his ben Reb Sinai Yehuda, z”l group of Bnos Tzion Bobov, Yaakov Weinreb (Board grandfather, Simcha to merit healthy children Member); Mikvah Room – Yisroel Orgel, z”l Anonymous ”A mikvah is a Dayton, OH Dunwoody, GA NE Philadelphia, PA Portland, ME segulah Dedications: Dedications: Dedications: Dedications: Bor Tevillah – Reb Moshe Anonymous – to merit Reb Boruch Tzvi Feder, Group of avreichim 03 04 a refuah shelaima, Reb 11 Reb Yoel Katz, Keren Be’er 12 for anyone Greenfield (Board Member), in memory of his great ancestor, Aharon Wettenstein; group Hasadeh; Bor Tevillah – the Taharas Yom Tov, zt”l, who of Bnos Yisroel, to merit Anonymous who finds was renowned for spreading a zivug hagun; Bor Mei taharah Geshamim – Anonymous himself in

East Cherry Hill, NJ East Denver, CO Redondo Beach, CA Sacramento, CA a tzarah.”

Dedications: Dedications: Dedications: Dedications: 05 Anonymous, to merit a refuah 06 Reb Naftali Indig, Reb Shlomo 13 Rav Yekusiel Yitzchok 14 Two parlor meetings, in shelaima; Reb Ezra Birnbaum, Klinger, Rav Zalman Leib Schwartz, shlit”a, Rav Monsey and Kiryas Yoel, Mr. Melly Lifshitz Wagschal, shlit”a, Reb Yaakov of Brodt to merit healthy children אף הקב"ה (Weinreb (Board Member מאים מטה הט ר א ת ת י א ש הר ר ט אל מ ה קו מ

ה מ Completed Mikvaos $151 כמנין

. . . מקו"ה ן רי ה ט מ ם ... את אש מי ימי השובבים תשע"ט להרבות טהרה בישראל ריכם פני 5 4 ישראל ל ם שובבי"ם בני ארפ ובו ה ש מש וב תי כ ם

Completed Mikvaos Built with the help of Mikvah USA 72 Completed Mikvaos Built with the help of Mikvah USA 72 כמנין$360

. . שובבי"ם . ש ו ב .. ו ה'. - Rav בני ם ם ו ש ובבי"ם נא

Spokane, WA Springfield, NJ Oceanside, NY * Port Washington, NY Shlomo of Dedications: Dedications: Dedications: Zhvill, zt"l Bor Tevillah – Anonymous; Avreichei Kehillas Krula, Rav Lipa Geldwerth, shlit”a, Rav Dedications: 15 Bor Mei Geshamim – group of 16 Williamsburg; Reb Boruch of Khal Kol Torah, in memory of Avreichei Kehillas Krula, 23 24 Williamsburg; Reb Shimon Glick; avreichim, to merit healthy children; Ber Ungarischer, Reb his wife, Brana bas Reb Boruch Gershon Banet, Reb Naftali Reb Mechel Gruss; Reb Yechezkel Bor Mei Geshamim – Anonymous; Hakohein, a"h Kauftheil; Reb Yaakov Weinreb Shaar Chaim – Reb Moshe Grunhut and Reb Hershel Indig (Board Member); Anonymous, (Board Member); Shaar Shalom – (Board Member); Cheder * Rebuilt following as a zechus to meet a pressing Anonymous; Shaar Yosef V’zugaso Hatevillah – Reb Chaim Hurricane Sandy challenge – Anonymous Yuda Lefkowitz

Stamford, CT Yorba Linda, CA Port Washington, NY* New Hyde Park, NY

Dedications: Dedications: Dedications: Dedications: Mikvah Name – in memory of 17 Reb Yoel Greenfeld, Reb Bor Tevillah – Weinberger Anonymous; Bor Tevillah – 18 25 26 the tzaddikim of Radaschitz Naftali Solomon; group family; Bor Mei Geshamim – Anonymous and Ribnitz, zt”l; Bor Tevillah of Bnos Satmar, to merit Anonymous Recent Renovation: – Frank family, in memory healthy children of Breindel bas Reb Chaim, In memory of Rachel bas Reb a"h; Bor Mei Geshamim – in * Rebuilt following Mattisyahu, a”h, and Chynka Zlata memory of Reb Tzvi Yaakov Hurricane Sandy bas HaRav Dov Berish, a”h ben Reb Chaim Wolf, a"h The Geulah will be Nashville, TN Jacksonville, FL Malden, MA West Cherry Hill, NJ

Dedications: brought Dedications: Dedications: Dedications: Lippel Family - Learning Bor Tevillah – Werzberger Mikvah Building – Siblings, Bor Tevillah – Reb Yosef Center, Eli Karman, parlor 19 20 in memory of their father; Bor 27 28 closer family; Bor Mei Geshamim – Aryeh Brunner; General meeting in home of Motty Reb Chaim Yuda Lefkowitz; Tevillah – Reb Moshe Grunhut Donation – parlor meeting Zilberberg; Bor Tevillah – General Donation – Anonymous (Board Member), Reb Shmuel in home of Yarmark and group of avreichim, to merit by the Rabinowitz, Reb Yitzchok Levovitz families healthy children for one Menachem Hass, Reb Hershel member; Bor Mei Geshamim Indig (Board Member) – Reb Yoel Retek mikvaos that will be Park Slope ,NY Oceanside, NY Dix Hills, NY Belle Harbor, NY built. Dedications: Dedications: Dedications: Dedications: 21 Bor Tevillah – Anonymous; 22 Rav Elya Brudny, shlit”a, Rosh 29 Mikvah Mei Toba – Reb 30 Reb Shmuel Klein, Reb General Donation – Rav Yeshivah, Mirrer Yeshiva of Shlomo Weber, in memory Berl Ziskind, Reb Michoel Yesod Tzaddik 265 Avrohom Meir Bierman, Brooklyn, in memory of his wife, of his mother, Toba Rechil Garfinkel, Reb Ralph shlit”a, Reb Tovia Pesha Gila bas Reb Nochum bas Reb Ezriel, a”h; Bor Mei Herzka אף הקב"ה מאים מטה הט ר א ת ת י Fleishman; Anonymous, in Zev, a"h Geshamim – in memory א ש הר ר ט אל מ Completed Mikvaos memory of Chana bas Reb of Reb Dovid Yosef ben ה קו מ

ה מ Menachem, a"h Shlomo, z”l, and Rochel bas $151 כמנין Avraham Yakov, a”h

. . . מקו"ה ן רי ה ט מ ם ימי השובבים תשע"ט להרבות טהרה בישראל ... את 7 6 א שרי מי כם ישראל לפני ם שובבי"ם בני ארפ ובו ה ש מש וב תי כ $360 ם Completed Mikvaos Built with the help of Mikvah USA 72 Completed Mikvaos Built with the help of Mikvah USA 72 כמנין

. . שובבי"ם . ש ו ב .. ו '. ב ה נים ום Satmar ש ובבי"ם נא Champaign, IL Glendale, WI Newton, MA Elkins Park, PA Rebbe, zt"l Dedications: Dedications: Mr. Melly Lifshitz, in memory of Mikvah Name – Anonymous; Bor Dedications: Dedications: 31 Leah bas Chana, a”h; Bor Tevillah – 32 Tevillah – group of avreichim; 39 Anonymous, in memory 40 Bor Tevillah – Anonymous, Joseph family, in memory of Henna Bor Mei Geshamim – Reb of his parents, a"h; to merit a zivug hagun; bas Reb Elchanan, a”h; Bor Mei Eliyahu Flohr; General Donation Cheder Hatevillah – Reb Bor Mei Geshamim – Geshamim – Reb Osher Shlesinger, – Anonymous, parlor meeting in Menachem Ziegler; Anonymous in memory of Yuta bas Reb Dovid home of Rav Efraim Glassman, * Completion – Anonymous * Menachem, a”h; General Donation – shlit”a Reb Avrohom Rebenwurzel

Berkeley, CA Providence, RI Panama City Beach, FL Kew west, FL

Dedications: Dedications: Dedications: Reinhart family in memory of Mikvah Nachman V’Raizel Glauber - in Bor Tevillah – Mr. Eddie Serure; Dedications: 33 memory of Reb Nachman, a”h, ben, yblc”t, Reb Leah bas Reb Akiva Reinhart, 34 Bor Mei Geshamim – Reb Yosef Chananya Yom Tov and his wife Raizel, a”h, 41 42 Anonymous, in memory of a"h; Bor Tevillah – Reb Yitzchok bas, yblc”t, Reb Yitzchok; Bor Tevillah – group Aryeh Brunner; Bor Mei Geshamim Reb Yechiel Mechel ben Reb Menachem Haas, Anonymous; of avreichim, to merit healthy children; Bor Mei – Anonymous in memory of Reb Ozer Chaim Hakohein, a"h; group of avreichim, to merit Geshamim – Anonymous; Bor Mei Geshamim Avraham Yaakov ben Reb Shlomo – Rav Chaim Meir Berger, shlit”a, Viznitz Rosh Bor Mei Geshamim – Lunger healthy children; Bor Mei Zalman, a"h and his wife Leah bas * Hakollel; General Donation – Reb Shimshon * Reb Yitzchok, a"h; parlor meeting in * brothers Psherhoffer and his son Reb Moshe Yaakov; “There is an Geshamim – Lax family, Statfeld home of Reb Isaac Unger family Room – Anonymous obligation Kingston, PA Ann Arbor, MI Linden, NJ Ithaca, NY m’d’oraisa

Dedications: Mikvah Name – in memory of Reb Yehudah Aryeh ben Reb Dedications: to establish Dedications: Yechiel Baruch, a”h, and Chynka Zlatah bas Reb Dov Berish, Dedications: a”h; Cheder Hatevillah – Reb Avrohom Yitzchok Hakohein Building Name – Group of 35 Bor Tevillah – Reb Franczoz in memory of his parents Reb Moshe ben Reb 43 Bor Tevillah – Reb Shimon 44 36 Dovid, a”h, and Faiga bas Reb Avrohom Yitzchok, a”h, and donors, on behalf of a friend Menachem Gershon his sister Perel bas Reb Moshe, a”h; Bor Tevillah – group of Brickman; Bor Mei mikvaos avreichim, to merit healthy children for a member; Bor Mei to merit children; Bor Tevillah Lebowitz Geshamim – Freund family, in memory of their parents Reb Geshamim – Anonymous Avrohom ben Reb Yekusiel Yehuda, a”h, and Leah bas Reb – Anonymous; Bor Mei Yechiel Mechel, a”h; Bor Mei Geshamim – in memory of Reb Moshe ben Reb Dovid Franczoz, a”h, and Faiga bas Reb Geshamim – Anonymous to serve Avrohom Yitzchok, a”h; Room – Anonymous, in memory of * Rav Yeshaya ben Reb Moshe, zy”a, of Kerestir; Shaar Bas * Ayin – Anonymous any Jew,

Overland Park, KS Honesdale, PA Quebec City, Quebec Austin, TX especially if

Dedications: Dedications: they ask for Reb Avrohom Yehuda Banda, Dedications: Dedications: Mikvah Name – Anonymous; Reb Dovid Banda, Reb Yosef Anonymous; Bor Tevillah – Reb Dov Deitsch, in 45 46 Cheder Hatevillah – the mikvah.” 37 38 Banda, Reb Yaakov Yoel Brown, Friedman Family, in memory memory of his grandfather, Anonymous; Bor Tevillah – in Reb Mendel Brody, Reb Lipa of habachur Shlomo Eliezer; Reb Tzvi Yaakov ben Reb memory of Reb Shaya ben Friedman, Reb Yaakov Gestetner, אף הקב"ה ;Shmuel Shmelka, a"h; Reb Moshe, zt”l, of Kerestir מאים מטה a”h, ben, yblc”t, Reb Yaakov הט ר א ת ת י Reb Binyomin Wertzberger, Reb א ש הר ר Bor Mei Geshamim – Bor Mei Geshamim – group ט אל Hakohein מ Zelig Wertzberger; Alumni of ה קו Anonymous of donors, on behalf of a מ

ה Completed Mikvaos מ Yeshiva Tiferes Moshe; avreichim friend to merit children; Shaar $151 כמנין in Kollel Mishkenos L’Avir Yaakov Rashbi

. . . מקו"ה ן רי Partially funded by Mikvah USA’s Keren Hashutfim campaign * Partially funded by Mikvah USA’s Keren Hashutfim campaign * ה ט מ

. תם ימי השובבים תשע"ט להרבות טהרה בישראל .. א אש י 9 8 רי מ כם ישראל לפני ם שובבי"ם בני ארפ ובו ה ש מש וב תי כ $360 ם Completed Mikvaos Built with the help of Mikvah USA 72 Completed Mikvaos Built with the help of Mikvah USA 72 כמנין . . Rav . שובבי"ם ש ו ב .. ו '. ב ה נים ום Yisroel of ש ובבי"ם נא Norcross, GA East Brunswick, NJ Utica, NY Glenbrook, IL Husitan,

Dedications: Dedications: Dedications: Mikvah Dovid Aryeh – Reb Dovid Bor Tevillah – talmidim of Mesivta Dedications: Bor Tevillah – Anonymous, as a zt"l 47 Aryeh Jacob; Bor Tevillah / Bor Mei 48 of London led by Reb Yoel Retek, Reb 55 Mikvah Mei Chana; Bor 56 merit for children; Mikvah Room Geshamim – in memory of Rav Chaim Shalom Glantz, Reb Yoel Walter, Reb Lipa – chabura, on behalf of a friend, Avrohom ben Reb Mordechai, zt”l, Lichtenstein, Reb Nosson Yoel Freund; Tevillah – chabura, on behalf of a friend, to as a merit for children; Bor Mei Chaya Sara bas Reb Moshe, a”h, Rav Bor Mei Geshamim – Glassman Geshamim – group of Boro Park Moshe Eliezer ben Reb Avrohom Alter, family; Marble – Mr. Michael Setton; merit children * * avreichim, on behalf of a friend, zt”l, Miriam bas Shlomo Zalman, a”h, Mezuzah – Anonymous as a merit for children hayeled Moshe Eliezer, a”h, ben, yblc”t, Reb Tzvi Pinchas Hakohein, shlit”a

Buffalo Grove, IL Charlotte, NC Merrick, NY Canton, MA

Dedications: Dedications: Dedications: Mikvah Name – Anonymous; Mikvah Mei Leah – Mr. Melly Lifshitz; Bor 49 Bor Tevillah – Anonymous; Bor 50 Dedications: Tevillah – Anonymous; Bor Mei Geshamim – Cheder Hatevillah / 57 Anonymous, as a merit for children; Bor Mei 58 Mei Geshamim – Anonymous, to Mikvah Name – Mr. Melly Geshamim – Anonymous, as a merit for a Bor Mei Geshamim Lifshitz; Cheder Hatevillah – zivug; Gomrei Hamikvah – chabura, on behalf – Anonymous, as a merit children; Upper West Side of a friend, as a merit for children; Mikvah parlor meeting; General Donation Anonymous Entrance – Anonymous, as a merit for a refuah merit for children; Moshiach – Anonymous, in memory of Rav shelaima for his children; General Donation- Bor Mei Geshamim – * * Anonymous, as a merit for children * Yosef Baruch Pinchas ben Reb Dovid Anonymous is already Yitzchok Isaac, zt”l, Skolya Rebbe waiting Starrett City, NY Richmond, VA Aurora, CO Somerton, PA with his Dedications: Dedications: Dedications: Dedications: Mikvah Fradl – Berger suitcases Mikvah Taharah Pardes Tzvi U’Faigah – Rav Eliezer The Jaffa family in honor 51 Kestenbaum, shlit”a, (Board Member), In memory of 59 Bor Mei Geshamim – 60 family of London; Bor his parents, Reb Tzvi ben Reb Shmuel, z”l, and Faiga 52 of Mrs. Sharon Jaffa, Anonymous family, on Tevillah – Anonymous; to come. bas Reb Eliezer, z”l; Bor Tevillah – Anonymous, as shetichyeh; Anonymous, behalf of a relative, as a Bor Mei Geshamim – a merit for Rav Chaim Zanvil ben Reb Moshe v’Yuta to merit a zivug; Bor Mei Tziporah; Bor Mei Geshamim – Anonymous, as a merit for children; class of Anonymous; Gomrei He has only merit for children; Bor Mei Geshamim – Anonymous; Geshamim – Anonymous, girls, in memory of a dear * Hamikvah – chabura, on * Bor Mei Geshamim – chabura on behalf of a friend, as as a merit for relatives classmate, a"h a merit for children * * behalf of a friend, as a merit not come for children yet because Carolina, PR Cape Coral, FL Lower Merion, PA Sharon, MA taharah is

Dedications: Dedications: Dedications: still lacking Dedications: Mikvah Name – Gold family, in Mikvah Name – In memory of Rochel Mikvah Name – in memory of Mikvah Name – Reb memory of Binyamin Tzvi and Breindel bas Reb Yitzchok Zev, a"h; Cheder 53 54 61 Hatevillah – Reb Aharon Bauer, in memory 62 Yechiel Ezra, a”h, Hy”d, ben, yblc”t, Chaim Lebowitz; Bor Rochel Gold, a"h; Bor Tevillah – of Yittel bas Reb Gavriel Tzvi, a"h, yahrtzeit Reb Aryeh Yonah Schwartz, Tevillah – Anonymous; chabura, on behalf of a friend, to 18 Kislev; Cheder Hatevilla – in memory of dedicated by the Lifschitz and Siach Zekeinim 8:48 Rochel Leah bas Reb Yehudah Aryeh; Bor Sternberg families; Bor Tevillah אף הקב"ה Bor Mei Geshamim – merit children; Bor Mei Geshamim מאים מטה הט ר א Tevillah – on behalf of the Philadelphia Rosh ת ת י ,chabura, on behalf of a friend – א ש Anonymous – Anonymous, as a merit for הר ר ט אל ,Yeshivah, HaRav Shmuel Kamenetsky, shlit”a מ * as a merit for children; Bor Mei ה

Completed Mikvaos children; Anonymous, in memory קו ;and his Rebbetzin; dedicated by talmidim מ Geshamim – Reb Yosef Aryeh ה מ of Sarah bas Reb Yisroel, a"h, and Bor Tevillah – in memory of Shaindel $151 Feitshe bas Reb Moshe, a"h; Mikvah Décor Brinner; Mezuzah – Glicher family כמנין Faiga bas Reb Yisroel, a"h – Anonymous . . . מקו"ה ן רי Partially funded by Mikvah USA’s Keren Hashutfim campaign * Partially funded by Mikvah USA’s Keren Hashutfim campaign * ה ט מ ם .. ת .א א ימי השובבים תשע"ט להרבות טהרה בישראל שרי מי 11 10 כם ישראל לפני ם שובבי"ם בני ארפ ובו ה ש מש וב תי כ $360 ם Completed Mikvaos Built with the help of Mikvah USA 72 Completed Mikvaos Built with the help of Mikvah USA 72 כמנין . . שובבי"ם . ש ו ב .. ו ה'. בני ם ם ש ו נאו Belzer בבי"ם Scottsdale, AZ Fort Worth, TX Phoenix, AZ Swampscott, MA Rebbe, zt"l Dedications: Dedications: Dedications: Bor Tevillah – Anonymous, as a merit Mikvah Name – Anonymous; Bor Dedications: Mikvah Blima – 63 for a zivug, children, and general 64 Tevillah – chabura, on behalf of a 71 Bor Tevillah – chabura, 72 Anonymous, in honor of hatzlacha friend, as a merit for children; Bor on behalf of a friend, as a Blima bas Devora; and Mei Geshamim – Reb Elimelech merit for children; Bor Mei in memory of Harav Deutsch; Bor Mei Geshamim Avraham ben Shmuel, Geshamim – in merit for * – Anonymous; Shar Shmaya; * healthy children; Bor Mei zt”l; Bor Tevillah – Mr. * Avrumie Grunhut Shar Sarah; Gomer Hamikvah, Geshamim – Anonymous Anonymous * Partially funded by Mikvah USA’s Keren Hashutfim campaign

Birmingham, AL Richmond Hill, Ontario

Dedications: Dedications: 65 Mikvah Name – Anonymous; Bor Bor Tevillah – Anonymous, as a merit for 66 children; Bor Mei Geshamim- group of Voices of Appreciation Tevillah – Anonymous; Bor Mei avreichim, to merit healthy children; Bor Mei Geshamim – Anonymous, as a merit Geshamim- group of avreichim, to merit for a refuah shelaima healthy children; Bor Mei Geshamim – Anonymous; General Donation - in memory DAYTON RITUALARIUM SOCIETY of Rebbetzin Hessa, a"h, bas Reb Yosef, zt"l, 7020 N. Main Street, rear, Dayton, Ohio 45415

It is heartwarming * wife of the Bobover Rav, Rav Naftuli Tzvi, zt"l Mikvah USA 1461 42nd * The Harris Family Mikvah of East Denver (MOED) Street Brooklyn, NY 11219 “I bless all 820 South Monaco Parkway, *250 • Denver, Colorado 80224 - 3(0.320 MOED ; Room – Lieberman family KhkvahOfEastDcnver.com ■■■to support the continuity of Jewish family life through the observance of 9 Iyar5769 May 3, 2009 to hear from I'aharat Hamishpac/m (Family Sanctity) and to facilitate this obsen'ance through education and outreach. Dear Mikvah USA, April 15.2010 We are writing to thank you for your tremendous assistance in building our

Mikvah USA 1461 42nd St Rosenberg Dayton Community Mikvah. It is a very beautiful Mikvah that communities Brooklyn. NY 11219 meets the highest Halachik standards. People who have used our Mikvah say those who help that it is not only the nicest Mikvah that they have ever been to, but that it is Dear Mikvah USA. also the best Mikvah experience that they have ever had. The clarity of the water and sparkle of the tile is inviting and invigorating. … Ocean City, MD Toledo, OH We of MOED/ The Harris Family Mikvah in Denver. Colorado would like to thank you for your help, which enabled us to reopen our mikvah after the roof caved in. We could not have achieved the fulfillment of our dream to build this Mikvah across the continent Thankfully, no one was in the mikvah when the roof fell in. leaving a gaping hole, a pile of debris, and the realization that the rest of the roof might be weak as well. For the safety of our community, without the help of Mikvah USA. we could not stay open. to have all their Our Uscrship before the damage was between 85 and 100 visits a month, but sadly, the mikvah Our entire community truly appreciates your interest in partnering with us, May across town only saw 30 new users during the year we were closed. Hashem continue to help you to bring more people to the fulfillment of this most Dedications: Dedications: that taharah is Funds from Mikvah USA enabled us to make emergency repairs - like fixing the roof, clearing the important Mitzvah. debris and installing ventilation fans - which will allow us to continue using this mikvah until a new facility is built. Sincerely, Cheder Hatevillah – Anonymous, in Mikvah Leah– in memory of the Thank you, Mikvah USA, for helping us to reopen our mikvah. We could not have done it without you. wishes fulfilled positively impacting Ghana Fox President Sincerely, memory of Reb Yitzchock Gershon ben Reb Helmetzer Rebbetzin, Leah, a"h, bas Dayton Ritualarium Society

67 Yehudah Aryeh HaLevi, a”h; Bor Tevillah – Reb Yosef, zt"l, Hy"d, dedicated by her Ted Zvi Gelt Board President 68 MOED/The Harris Family Mikvah their lives. Anonymous, as a merit for children; Bor Mei grandson, Reb Moshe Greenfeld (Board The Harris Family Mikvah of East Denper (MOED) is a 501(C)(3) organization and donations are lax deductible to the extent of the Into. and see doros Geshamim – Mr. Morris Sutton, Brooklyn, NY, Member); Bor Tevillah – Anonymous; in honor of his wife; Bor Mei Geshamim – in Bor Mei Geshamim – Anonymous; Bor * memory of Pesha bas Yitzchock, a”h, Bor Mei Geshamim – chabura of avreichim; yesharim Mei Geshamim – Anonymous, as a merit * Gomer Hamikvah – Dov Nierenberg

for children and family u’mevorachim.”

Issaquah, WA Forest Hills, NY

B"H Dedications: 4/29/10 Dedications: Bor Tevillah – Anonymous; Bor We would like to extend our thanks to Mikvah USA for their assistance in helping to build our Mikvah here in Bakersfield, CA. Mikvah USA secured us the seed Bor Tevillah – Reb Yitzchok Moshe money of the building costs, that helped us get the Mikvah building campaign off the Tevillah – in memory of R’ Yitzchock ground. For that we are greatly appreciative….. We wish your organization the most 69 70 Hatzlacha so it can continue with Hashems help, to assist in building Mikvas around Wertzberger; Bor Tevillah – group ben R’ Tzvi, a”h; Chedrei Hatevillah the world. May we merit the coming of Moshiach now! of avreichim, to merit healthy – Anonymous; Bor Mei Geshamim Sincerely, Rabbi Shmuel & Esther Schlanger אף הקב"ה children; Bor Mei Geshamim – Reb מאים מטה chabura, on behalf of a friend, as a – הט ר א ת ת י א ש – Moshe Kaff; Bor Mei Geshamim הר ר ט אל merit for children; Bor Mei Geshamim מ * ה * ו Completed Mikvaos in merit for healthy children ק מ Anonymous; Shar Lebowitz – Reb –

ה מ Menachem Gershon Lebowitz $151 כמנין

. . . מקו"ה ן רי Partially funded by Mikvah USA’s Keren Hashutfim campaign * ה ט מ ם .. ת .א א ימי השובבים תשע"ט להרבות טהרה בישראל שרי מי 13 12 כם ישראל לפני Forest Hills, NY Ocean City, MD Richmond Hill, ON Somerton, PA Phoenix, AZ In less than After Nearly a Decade of Mikvah USA Celebrates the Ashkenazi and Sephardic Philadelphia Region Receives Waves of Taharah in the one year Frustration, Forest Hills Chanukas Habayis of the Communities Jointly Celebrate Spiritual Boost as Beautiful Arizona Desert: Phoenix Community Welcomes Majestic Mikvah in Ocean City, MD New Shul and Mikvah Building Mikvah Opens Its Doors Community Welcomes New Mikvah in Richmond Hill, Ontario Majestic New Mikvah

COMMUNITY 28 13 Adar 5778 // February 28, 2018 פרייטאָ ג פ' לך לך , י' חשון, תשע"ט | - so many Der Yid, Friday, October 19, '18 (L-R) Rabbi 14 Coast-to-Coast קהילות Waves of Taharah in the Arizona Desert: Phoenix Baruch Cywiak, Community Welcomes Majestic New Mikveh אַ היסטאָרישע עררייכונג פאַר טהרת ישראל אין אַמעריקע: העכער 1,000 בוכאַרישע אידן ביי רירנדע פייערונג אין ״פאַרעסט הילס״ קווינס, ווען ״מקוה יו-עס-עי״ באַנייעט איר 70׳סטע ּפראַכטפולע מקוה פאַר כלל ישראל Director of Special פייערליכע מאורע באַטייליגט פון באַרימטע נדיבים וועלכע האָבן געשאָנקען סכומים עצומים להרבות טהרתן של ישראל פאַרעסט-הילס, קווינס-ניו Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ: Philanthropist אַרויסגעשיינט די באַטייליגונג פון דיי פילאַנטראָּפישע געסט, די נדבנים החשובים, משּפחת הרה״ח ר׳ יעקב גליק ע״ה, הרבני הנגיד ר’ אלי’ 14 יאָרק. לייב— אַן ראזענבערג איבערפליסנדענדבן פון בור די מקוה’סטבילה, און הנדיב אויגפארכאּפנדע הדגול בונה ומקים טהרה מוה״ר מנחם גרשון לעבאָוויטש הי״ו, און נאָך חשוב׳ע נדבנים »Â´Ã½¹½: Coast-to-Coast פרייד און התרגשות "דקדושה" שיינקייט, און נאָ ך אסאך º´« ·«ÃÄ´Åï³ ë¿­»°¶´´Ãý½Ä´Ã«³¼´¯ Renowned mikveh philanthropist האָט אַרומגענומען די אידישע מער, זעענדיג די שמחה, די »אשריכם ישראל: אַ זעלטן smd fti|vmmx vgt|m| Reb Mendy Feigenbaum expresses 13 Adar 5778 // February 28, 2018 Projects, Mikvah משּפחות אין פאַרעסט הילס אמת’דיגע לויטערע שמחה, רירנדע פייערונג! מקאַ לוב שליט״א, בשליחות אביו mme sgmd appreciation for the zechus to partner in COMMUNITY קווינס, ווען זיי האָבן זוכה פון די הונדערטער דאָ רטיגע לרפו"ש, וואָ ס די רבי שליט"א v}m|doie 1,000 this mikveh. Waves of Taharah in the Arizona Desert: Phoenix געווען צו אַ זעלטענע הייליגע אידישע איינוואוינער וועלכע דעם פארלאָ פענעם זונטאָ ג האָ ט יאָ רן לאַ נג געטון לטובת די lvmmtde ,vovh Rabbi Yitzchok Bistritzky, founder and Harav Shalom Kamenetsky, Rosh Yeshivah| דאָ רטיגע אידן. . געשעעניש, וואָס וועט האָבן, האָ בן — ענדליך, נאָ ך אַ זויפיל נח, ביים רירנדן ״חנוכת . mv uv Reb Shmuel Yeshivah of Philadelphia, shares words of .im hi{r president, Mikvah USA, addresses the chizuk. Community Welcomes Majestic New Mikveh אויף זיי און זייער אידישקייט, יאָ רן וואַ רטן — זוכה געווען הבית״, האָ בן די נדיבי המקוה מיט אַ רירנדן ״קבלת עול svii .chanukas habayis לטהרתן. }utmii, The Tenka Rav addresses chanukas אַ טיפן און דויערהאַפטיגן און עסקני מקוה יו-עס-עי luv|dx מלכות שמים״ upmhאויסגעשריי, pd|}m habayis. USA; Mr. Joey אימּפאַקט אויף לאַנגע יאָרן. מיטגעלעבט אַ ״חנוכת הבית״, פאָרגעזאָ גט דורכ׳ן רב הראשי ppo There is a Torah .frum families 300 גאַנצע אַכט יאָ ר זיך dx| מיט אַ שבח והודי’ לה’, און מיט געמוטשעט! תשע״ח, האָ בן זיי זיך געוואָ נדן צו וואָ ס מ׳האָ ט נאָ ך ביז היינט קהלות הבוכאַ רים, הרב יצחק ?|²ÊË» ¾Ë ÁÌʶº hi{r vpixlod¾ SHIMMY BLUM infrastructure with fi ve Orthodox נישט געזען, כאָ טש מ׳האָ ט שוין ישראלי, וועלכער האָ ט דערויף Ì·³Ê¶¾ ¿»À·ÈÄ a kollel, and mosdos hachinuch אַ טיף-אינערליכער הכרת הטוב צו "מקוה יו-עס-עי" פאַ ר הילף. נאָ כ’ן 70 |md À·½Ã ÁÄɲËÄ´ vlu«¿ `hhk hk_ Á³²¶ shuls, -Binyamin community gath כלל ישראל’ס מקוה-בויער "מקוה מיט גאנצע אַ כט יאָ ר צוריק עס נאָ כגיין און זיך איבערצייגן ב״ה אַ סאַ ך מיטגעהאַ לטן — צו אויך געזאָ גט גאָ ר וואַ רעמע w bhaoc ho`wc ,cq Ľ¾Ä·· ¿»³»µÂ frum with nearly 400 students. Arizona’s זיין ּפונקטליך: vhka ĺÀ»Ê²³ 69 Phoenix’s יו-עס-עי", האָ בן זיי געפייערט האָ ט די דאָ רטיגע קהלה מיט מסי"נ אין די וויכטיגקייט האָ ט מען אין צאָ ל, ווייל ווערטער צום חנוכתÁ·Æ º´»¾»»º²³המקוה, האָ ט w fcwc yfBxm ,lh`dxfc lho`bo `vqh q `dxf i_o nd_ lho`bo ÄÊ·²À Ľ»¾ÊÄ»»Æ Parashas Terumah, warmth and other attractions also ,ered on Sunday דעם פרייליכן חנוכת הבית פון זיך צונויפגעקליבן און אָ נגעהויבן באַ שטעטיגט: מ’וועט העלפן די דאָ ס איז שוין געווען די 70׳סטע זיך דער מעמד, די ערשטע פאַ זע celebrations! ,dhc xghdd_`qk hb ,gpqa qxhB_wgo_khs Á»² 69 : ¼»¾ºÉ·Ĕ ndxwa lfom wcdm hhb Shiloach, Mikvah -make it a popular vacation destina פונעם טאָג, געשלאָ סן.`_Á»»¸ cwcg nds aodahkhhg ,February 11, for a beautifulmikveh ceremo- that around the world זייער ּפראַ כטפולער מקוה לטהרתן אַ רבעטן צו בויען אַ מקוה — דאָ רטיגע אידן בויען זייער מקוה! חנוכת המקוה פייערונג אין מקוה _ĺÃí ·È - Áº¾²¶Ä´º»À lhvmd cod` hb gohhxqaphdw 70 »µ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë - ÁĔ²ÊºÂ²¾»Æ kdabc `hboc nd_ ,ckh`g g_c pq tion for Yidden ny to welcome the new וקדושתן, פיקס און פאַ רטיג שוין אָ בער, ביי דעם איז עס געבליבן יו-עס-עי! אָ נגעהויבן האָ ט זיך העכער ÃÄ ¸»² òµ ¾»»·· ,¾²È ÊÄʲÀº²Ã ĺÀ»Ê²³ wd` n`bo. .·» ¶·ÉÀ Á»² ´Â·ÊÄ»»Æ åÊÄû·² Êĵ ,»»¸ …ÁÉÄºË ho awq`oqe_w .particularly during theinfrastructure winter מקוה יו-עס-עי קומט אַ ריין 1,000 אידן פייערן! ÉÀ¶ ̽·Â¹ ·È ºĔ²½Ä´·È ¼»¸ Á³²¶ Á³»¾³Ä´ ÃÄ ¸»²·¶ has just been completed. taharah אין באַ נוץ פאַ ר אידישע קינדער שטעקן... ווייטער האָ בן זיי נישט עס מיט אַ תפלת מנחה, אויפ׳ן ̾ÆÌ ² º»À ÃÄ ÁÄ»·³Æ»·² Ľ¾Ä·· ,ÁÊ»Ê ¿Äµ »»³ ,Êij² mikveh is named “Mikvah Yet the — מיט געלט, כוחות, און º²¶ Á³»·¶Ä´Â² ?º»»É»Â»»¾É ² ;¶·ÈÀ ¼»¸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á² - .Éʲ» ·»Â ¸«¼ The — מה מקוה מטהר את ישראל! געקענט זיך רירן, צוליב וואָ ס בוכאַ רישן נוסח, נאָכגעפאָ ºÃÄʲÆ-לגט ¶«¾Ã, פוןû··É -דארט איז מען אַ ריבער ··««Êĺצום ¶º´¾²ÆÄ´½²Â ,¹Ã·Â !.»Ä ¶³ Á»²Ë ÊĽ»¾ÂÄ··Ä´ »»¸ Á³² -Berger was lacking. The original communi באַ גלייטונג! Á˻ʲ½·³ ÁíÆ»·² Ê»Ä Á² Á»² .º¾Ä´ òµ ÁÄ··Ä´ Ì·Ë´Ê̶ Á·² Ì»³— ,¶¹ÂÀ ¶·ÉÀ ºË»Â ¸»²'à µ»»ÊÆ a”h, .Birchas Malka” in memory of Mrs יעדער איז געווען באַ איינדרוקט ס’איז נישט געווען דאָ ס געלט. מיט אַ מסיבת לחיים אין ĵÂû¾ÆÊij»²ביהמ״ד אָ רטיגן ריזיגן ÄË»µ»²״אוידיטאָ ריום״,È·¾«³ וואו··µ—À¶»³ Á»² ¿»»¹¾ º»À º²ºË ² ,¶·ÉÀ ² Á»² ,É»Ê·È Ã² Äí³·Ë¹ ̳»ÃÀ ² º»À ʲ» Á»»² »µ ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ty mikveh, the only one in town,frum wasres- ,Donor; Rabbi Noam Shaindel Malka Feigenbaum בלויז מיט איין יאָ ר צוריק, אין צום ערשט האָ ט מקוה יו-עס-עי ״בית גבריאל״, מיט באַ Ë·µÉµ¶" טייליגונג ¶º² ס׳זענען שוין געווען ³¾·«¸פארזאמלט Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ ÄË»µ»² ¾»Æ»·¸² º»À º»À ,—¾²»Ê³´ »»¸ ÁÄ·· ,û··É þ»¶ " distant from where many ºÃÄÊ²Æ Á»² Ì·¹ĔËÀ and was dedicated by her son, Rebהעכער טויזנט אידן ¹—ÄËÌ, בליעה״ר, ¶É—½ Á³ Ì·ÆÌÌ˶³ ·²·· ,ÊÄ»·²··Â»»² »»¸ Á³² רעקאָ מענדירט מ׳זאָ ל רעקרוטירן פון חשוב׳ע אָ רטיגע רבנים, און ¸Á·² ,¿»Â³Ê Ä´»ºÊ² Ä´»¾»»¶ ÄÂĺ¾Ä ²·«¼ Ì·¹»¾Ë³ Ë"·Æʾ ·È ÁÄÀ·É·È ·È ÁµÂ²··Ä´ ¼»¸ ² ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ idents currently live. The location The Tenka Rav addresses chanukas Mendy Feigenbaum of Brooklyn, a Rabbi Yitzchok Bistritzky, founder and צו דעם ּפראָ יעקט זייער אויך בהשתתפות בן כ״ק ¶Á³²אדמו״ר , רובם Å»·² ¸««ככולם Á·²פון בוכאַ רישן ²—º»¾Ë ³·¾²ÉÀ ÁÄÉ'À, Áʲ» º²¶ ² ʗ·Àµ² Åʲµ' ".»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ Á³²¶ ºÄ·· ò·· , made life particularly di‰ cult on prominent baal tzedakah. habayis. president, Mikvah USA, addresses the אויסגעּפרואווטן קאָנטראַקטאָ ר ´Ë»ÂÄÄËÄ אָּפשטאַ ם, וועלכע האָ Á´»ºÆ²¶ÊÄ»·µבן "געשאַ לט º»¾Ë »³Ê »µ ÊĽ¾Ä·· À ʲ ,¶Ê¶º" .Áµ»² ,·»³² ľĻÈÂ²Â»Æ ÃÄ Á'½²Â .ž»¶ Á·² ÁÆ»º ² ,º»»ÉË»µ»² mikveh is the latest edi- Shabbosos and Yamim Tovim, all the Ä´»ºÊ²µ »µ ̳·º¾ º·ËÆ Ê²Æ ÊÄ»»¸ The new chanukas habayis. Renowned mikveh philanthropist מוה״ר משה ברייער הי״ו, וועלכער ÀË Ì·½¾À Á·ºÄ´ ´Â²¾ ÁȲ´ ¼»¸ Á·² Á»»´½²Â .Áʲ» Ĵ²¾ Å»·²«¿— ¾·Ä ̾³É— ÁµÂÊ»Ê Áíº»À !ž»¶ -Å»º ² º»À ºÉ²ĔÀ»² fi ce to grace the blossoming com- more so in the scorching heat. And Harav Shalom Kamenetsky, Rosh Yeshivah, Reb Mendy Feigenbaum expresses L-R: Reb Moshe Breuer; Rabbi Yitzchok Bistritzky; Reb Yerachmiel Bluthstein; Rabbi האָ ט די ערפאַ רונג און די כוחות ·¶·Ë²Ê¶ ² º»À òµ »µ Á»² Á´»»ÈÊij»² Á·² ,'¶¾ '»µ« ³Ê Áí½Ê·µ º´²¸Ä´Ê²Æ »»¸ Á³²¶ Çʲ¶ Ã'¾²ÊË» ¹³Ë ² º»À Cohen, Chabad of SHIMMY BLUM Yeshivah of Philadelphia, shares words of appreciation for the zechus to partner in ,»»ÊËĴû·² ÁÄÀ ¾¾½ munity, which has approximately Avrohom Cohen, mikveh director; Reb Tovia Fleischman; Reb Shlomo Gottlieb; Reb Meir .chizuk 300 צו נעמען אַזאַ ּפראיעקט ״צום ²ÊË» ɹȻ º²¶ º»»É´»º½»·· ·È ³·º¶ Ìʽ¶ ÊĽ»¾ÊÄ»²¾«, ³Ê¶ ,¿»Ê²½·³¶ !ÁÄɲËÄ´ ºÄ·· »»¸ Á³²¶ ,". Guez and Reb Eliyahu Icovic, chairman of the mikveh’s board. frum families. this mikveh. Phoenix’s There is a Torah נעקסטן שטאַ ּפל״, און צו דעם ʲ´ º´²¸Ä´ Ì·¾¶É »»³ º»ÊË 'À :º´»ºÄºË²³ »Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ" ÊÄ»·³ ¼»·² Å»·Êĵ º²¶ ,ºÄ³Ê² »µ ´»µÂº»»¾´²³ Áµ»² Á·Æ Ì»³¶ ̽·Â¹ -¶·ÉÀ frumRabbi community Avraham gath- Cohen, mikvehinfrastructure with fi ve Orthodox ,ered on Sunday האָ ט מען צוגעשטעלט פאָ נדן º²¶ ,¶·ÉÀ¶ ÊĽ¾Ä·· .·» ¶·ÉÀ Ä´»ºÊ²µ »µ ÁƾĶ Á½»¾»»ÊÆ ¿Äµ ̽·Â¹ ¿·È ÊĺÊÄ·· º²¶ ,¾Ĕ²ºË ¼²Â ,ÁÌË·µÉ· ÁÌʶº¾ ºÊÄ»»ÆÄ´ Parashas Terumah, shuls, a kollel, and ,´²º ¿ÄÂ·Æ ÄÀÄʲ·· ºÊ»ÃÄÊ´²ÊĔíà ¾Ĕ²ºË ,º»ÊË !¶·ÉÀ ÊÄ»»¸ ÁÄ»·³ ¶·ÉÀ Êľ·Æº½²ÊĔ Februaryinto 11, fordirector, a beautiful and Rebceremo- Eliyahu Icovic, mosdos hachinuch its condition made it nearly impos- mikvehwith’s board, nearly 400 students. Arizona’s פון אַסטראָנאָ מישע סכומים צו ¸««Ä¸²Æ ĺËÊÄ »µ ,µÀÄÀ ¸² º½²ÀÄ´ Ê²Æ Ç·Â²³ ÊÄ chairman of the פינאַ נצירן די בוי-אַ רבעט. Êĵ ¼»¸ ºË»Â½²Â ÊĽ»¸ .»Ä.ÃÄ ghm Á»² Á»·Ë ´»ºÊ²Æ ÁÄÀ º»»ºË ,»·¸² - nhhw_ gmdv .hq ̲ ʶºÀ Á·² ÃÉ»Æ sible to bring additional Yiddenevenny to with welcome the new warmth and other attractions also .Áò¾ËÄ´ - ÁÄÀ º² Á·² ,û·²Ê²Æ ! .pq.dh cdvm ¶·ÉÀ ¶À - ÊÄµÂ»É taharah, addressedmikveh the event, that articulately -Ocean City; Abie the tenets of has just been completed. make it a popular vacation destina מקוה יו-עס-עי האָ ט º²¶ º² Á·² ,ÊĺÄĔË aodghhka_` nd_ ,ydfdj ÄË»µ»² !nwqhhs nbh_ º´»µÂÄÊ²Æ Ê²» ÁȲ´² ,gkqa expressing the emotions of the local CHANGES TO INDIVIDUAL COMPENSATION robust local kiruv eŠ orts. The זיך געוואָ נדן צו עטליכע «wqjqc ¶·ÉÀ »µ - ¼»¾É»¾´ .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ »µ Á·Æ ºÉ·ÊµÂ»»²²³ !¾²ÊË 1,000 Á´»ºÊ² ¿·È Á·² ´»µ»»ÊÆ º²¶ ºËÊÄ ¿·È ÁÄ··Ä´ mikveh is named “Mikvah tion for Yidden Êij»Ê² ÁÄÀ ¸»² ¿Äµ ·È ÁÊ»º·ÊÉÄÊ ¼²Â Á·² ¸»² ÊĵĻ The presence of a cross-sectionBirchas Malka” of community. in memory of The Mrs. Tenka Rav, Rav around the world, .PROGRAMS FOR HOLOCAUST SURVIVORS lay leadership particularly during the winter ברייטהאַ רציגע נדיבי הלב — Á»·Ë ÁÄÂĸíà ºÊ²µ Á·Æ !ºÄ»»Â²³ Á·² ºÄ¾ĔÀ²É ¾²¸íÀ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ,º»»É»»Ë ĵÂĔ²½Ê²Æ´»·² ·²·· ,—¿·»Ê²º»µ»·²— Áº··²·ÊĔĴû·² Ä´»µ'ÌÀ² Ã'¶·ÉÀ Shaindel Malka Kamenetsky Feigenbaum, and Rabbi Bistritzky Phoenix’s Rabbanim, cha- Yet the צווישן זיי, באַ רימטע סאַטמאַ רער ¸Áµ»² ºÂ¸»·º Á´»¸»Ê ngkqe ÊÄ»»¸ ºÉÄ»²ÊĔ »µ ,¶¹ÀË »µ ´»µÂÄÄ ÊĽĶ º¾À²¸Ê²Æ _ :k_wxh ljhwx_ ,·—»¶ ÊÄ»»Ê³ ¶ËÀ Ä´»ºÊ²µ ,ÊÄÀ ¼²Ã² shared their perspectives on the taharah -The Claims Conference has negotiated liberalizations with the German government. and hundreds of residentsand at was the dedicated by her son, Reba”h, was lacking. The originalinfrastructure communi פילאַנטראָ ּפן — וועלכע , Á˻ʲ½·³ ÁÄ··Ä´ ʗ¶·À ʲºÉ²ÊºÂ²É ÊĺÊĵ·¶ »µ Á·Æ -The following changes to individual compensation programs are now effective. signifi cance of this communal mile הרב יצחק ישראלי שליט"א רב הראשי ליהדות בוכארא ¾·«Á·Æ ¿¾·½½ ¿³·Ê !aodwqhhs qbowhw ·È Ì·¹·½ »µ Á·² ,¼»¾µÂÄ ¶¹ÀË ÄÊĺ nukas habayis ceremonyMendy highlightedmikveh Feigenbaum of Brooklyn, a האָ בן זיך צוגעכאּפט צו דער Á·² º¾²ËÄ´ ,ʗ¶Ä»¾³ ´Â·Ê²ÆÊÄ »µ º²¶ - Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊÄ»·²··Â»»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»»³ ,¹Â ´²ºÂ·¸ ,—¾Ĕ²ºË ÁºÃÉÄ ÊĽ¾Ä·· ÁÄ··Ä´ ÄË»µ»² ty mikveh, the only one in town, was ,¿²ºËĔ² ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿·È— ºÉÄ»²ÊĔ ¶½·¸ - ÁºÊ²·· Shiloach, Mikvah • Jewish Holocaust survivors who were persecuted in Iasi, Romania, for at least three stone. .just how meaningful theprominent new baal tzedakah אויסערגעווענליכער מצוה; אַ È º²¶íÀ ¶·ÉÀ¶ ¿Äµ ²¸² ÁÄÀÄ Áʲ» ¾»Æ»·¸²· ²¸² ¸² ,¶¹ÀË Ê²Æ »³»µÂ »µ Á³²¶ ,—Ì»³¶ Á·Æ ÁµÂ²Æ º¾ÄºËÄ´·È ¼²Â months between August 1941 and August 1944 may be eligible for a monthly pension. The fi nal speaker wasdistant Reb Mendy from where many Áº½»·¾Ä´ ² ̽·Â¹— ÁµÂÊ»Ê ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ is for the community and Theits future new -mikveh is the latest edi- idents currently live. The locationfrum res קלייניקייט? אויפבויען אַ מקוה ¾º½»»Ê´Êĵ º³Ä¾Ä´º»À .»Ä.ÃÄ -»·³ »µ ÁÊ»ÈÂ²Â»Æ ·È Á·² .ÁÌʶº. -Jewish Holocaust survivors who lived in hiding for at least four months, under inhumane Feigenbaum, who spoke emotion דער ציבור פריידט זיך ביי דער שמחה Á·Æ ´²º Á½»¾É»¾´ .·» ¶·ÉÀ »ÂÉÃÄ ·È ¿»À·½Ã ÄË»À²Â²ÊºÃ² growth. fi ce to grace the blossoming com-zechusmade of dedicating life particularly di‰ cult on • אין אַ ן עיר שאין בה מקוה, אַ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ ,³·Ê»²À ºÂ»»¶ ¸»³ ¼²Â º²¶íÀ Á·² !gqxgdmqa ³»Â» ³Ê¶ ¼²Ã² ò·· ,—Ì»³¶ ̽·Â¹— ihe w_h gj_ quo_a conditions without access to the outside world, or lived under false identity for at least mikveh is beautiful, upscale ally about the months in Nazi-occupied territory and/or in Nazi satellite states, may be eligible for a The munity,kashrus which has approximately mikvehShabbosos in memory and of Yamim Tovim, all the 4 שטאָ ט מיט אַ זויפיל אידישע ¶Á»·Ë º²¶íÀ ·È ÁµÂ²··Ä´ .ºÄ³Ê² »µ º² ³—¶ ˺²½ ,ÁĸĴ ºË»Â ¼»¸ º²¶ .»Ä.ÃÄ.·» É»Ê·È Ê²» º½² such a special monthly pension from the Article 2 or Central or Eastern European Fund. and in a central location. Its איינוואוינער, וואו מ’קען צוקומען ÁË»··È - ³¾¶ ¶·ÉÀ Á³»¾ÉÄ´Æ»·Â·È ÄȲ´ º»À »³»µÂ Ä´»Èʲ¶º»»Ê³ ¼»¸ Â"»ÃÀ º»À more so in the scorching heat. And Ľ»¾ºÄ - ¶·ÉÀ ¶¾¶É Ä´»ºÊ²µ standard is under the guidance of his mother. He then proceeded to Jews who were residing in Algeria between July 1940 and November 1942, and suffered mikveh expert Donor • צו טהרה, נאָ ר מ’דאַ רף פשוט ÁÄ»·³ ·È ÁºÄ³Ê² ² Á³»·¶Ä´Â² cut the ribbon, signifying the o‰ cial Nazi persecution such as restrictions or deprivation of liberty, may be eligible for a one- world-renowned פינאַ נציעלע הילף! מיט׳ן גאַ נצן Á·² time payment from the Hardship Fund. Rabbi Yitzchok Trieger, Rosh Beis opening of the mikveh’s doors!askanim, For Mikvah USA’s L-R: Reb Moshe Breuer; Rabbi Yitzchok Bistritzky; Reb Yerachmiel Bluthstein; Rabbi האַ רץ האָ בן זיי דאָס געשאָ נקען! Pensions may only be paid to survivors who do not already receive a pension from a German Din, Shaarei Tohar of Mikvah USA. mikveh represents an באַ גלייטנדיג די אַ רבעט, שריט source (including but not limited to, Article 2 Fund, Central and Eastern European Fund the Phoenix Avrohom Cohen, mikveh director; Reb Tovia Fleischman; Reb Shlomo Gottlieb; Reb Meir .CEEF), German Federal Indemnification Law (BEG), Länderhärtefonds, Austrian pension Special out-of-town guestsof Brooklyn Guez and Reb Eliyahu Icovic, chairman of the mikveh’s board) ביי שריט, שטאַ ּפל ךנאָ שטאַ ּפל, Hardship of unyielding dedication to the cause of OFG) or Israeli Ministry of Finance) and who meet all other criteria, including the income included the Tenka Rav CHANGES TO INDIVIDUALtaharah. Just COMPENSATION recently, the) האָ ט מקוה יו-עס-עי זיכער and asset criteria. and Harav Shalom Kamenetsky spreading -PROGRAMSorganization FOR HOLOCAUST celebrated the SURVIVORS com- its condition made it nearly impos געמאַ כט אַ ז ס׳ּפראָ גרעסירט In addition, Jewish Nazi victims who were not eligible for a payment from the the Philadelphia Yeshiva, who came across Amer- The Claims Conference has negotiated liberalizationsmikvaos with the German government. sible to bring additional Yidden פאָ ראויס, און אָ ט אַ זוי, שטייט מען Fund because they had received) or a a prior global payment agreement, from maya German now be source, eligible such for a assupplemental the BEG as an emissary of hisThe father, following Harav changes to individualpletion compensationof 60 programsmikveh wasare now the effective. Rabbi Avraham Cohen, mikveh Bundesentschadigungsgesetz Two of the Tenka the tenets of) נאָ כנישט אַגאַ נצן יאָ ר שּפעטער, ,Shmuel, shlita. of ica. The Phoenix into director, and Reb Eliyahu Icovic הגאון רבי יצחק ביסטריצקי שליט״א, Jewish Holocaust survivors who were persecuted in Iasi, Romania, for at least three taharah, even with payment that represents the difference between the amount received from that German source • און אָ ט האָ ט מען — פריידיג און and € 2556.46 the current amount of the Hardship Fund one-time payment. sixty-third one completed with the robust local kiruv eŠ orts. chairman of the מייסד ונשיא מקוה יו-עס-עי .Rav’s sons, Rabbi Shaulmonths Simcha between August 1941 and August 1944 may be eligible for a monthly pension גליקליך — די מקוה פאַ רענדיגט organization’s assistance, while doz- The presence of a cross-section of addressed the event,mikveh articulately’s board, Jewish ofdirector Holocaust La ke- of survivors who lived in hiding for at least four months, under inhumane Applicants who were a fetus during the time that their mother suffered persecution described Khal Shemen L’Mincha• קאָ מּפלעט און באַ נייט! should also apply. The Claims Conference funds homecare and other welfare services ens of other projects are in progress. Phoenix’s Rabbanim, above wood, and Rabbi Asherconditions, without access to the outside world, or lived under false identity for at least lay leadership expressing the emotions of the local for vulnerable Holocaust survivors according to the criteria of the .claimscon.org/applyGerman Government. 4 months in Nazi-occupied territory“While and/or we arein Nazi proud satellite to contin- states,b’ezras may be eligible for a and hundreds of residents at the community. The Tenka Rav, Rav די קינדער שטעלן פאָר א שיינע פרעזענטאַ נציע There is no cost to apply. Heirs are not eligible to apply. www Nechamas Yisroel, joined him for lhmx ydjkm monthly pension from the ueArticle reaching 2 or Central new or milestones, Eastern European Fund. nukas habayis ceremony highlightedcha- kdq yk`v hh` ,_ghkx this festive occasion. Kamenetsky and Rabbi Bistritzky hk_hwxh vfuh `wc ,qvhwqm_ To download an application from our website, please go to: In addition, a• delegationJews who were repre- residing in Hashem,Algeria between” Rabbi July Bistritzky 1940 and November cautions, 1942, and suffered just how meaningful the new shared their perspectives on the nh_ `w-gshdc wqxhw_jd` For more information, contact: Nazi persecution such as restrictions or deprivation of liberty, may be eligible for a one- wqb - bmqm Claims Conference “it is important to recognize that we is for the community and its futuremikveh lhh` lkdq qgkqm_ew_s senting Mikvah USA,time ledpaymentfounder by Rabbi from and the Hardship Fund. signifi cance of this communal mile- k_u qphdwa P.O. Box 1215 cannot rest until every single com- growth. hb Yitzchok BistritzkyPensions, may only be paid to survivors who do not already receivemehudar’dig a pension from a German stone. New York, NY 10113 Tel:www.claimscon.org 646-536-9100 source (including but not limitedmunity to, Article has 2 aFund, beautiful Central and Eastern European Fund The mikveh is beautiful, upscale ·¸¸Å Email: [email protected] president, traveled from the North-chanu- The fi nal speaker was Reb Mendy Áȸ²¸¯ (CEEF), German Federal Indemnificationmikveh toLaw call (BEG), its own.” Länderhärtefonds, Austrian pension and in a central location. Its ·"ÁÈÉ east to bask in the glory of the Feigenbaum, who spoke emotion- Within the past ¹» ¹»  The Claims Conference has an [email protected] (OFG) or Israeli Ministry of Finance) and who meet all other criteria, including the income standard is under the guidancekashrus of Rabbonim admire the hiddurim of the Bor Tevillah: (R-L) kas habayis. and asset criteria. ally about the To contact the Office of the Ombudswoman, please email: zechus world-renowned such a special of dedicating or write to The Ombudswoman, P.O. Box 585, Old Chelsea Station, New York, NY 10113 In addition, Jewish Nazi victims who were not eligible for a payment from the Rabbi Yitzchok Triegermikveh, Rosh expert Beis mikveh in memory of Fund because they had received a prior payment from a German source, such as the BEG his mother. He then proceeded to (Bundesentschadigungsgesetz Din, Shaarei Tohar of Mikvah USA. cut the ribbon, signifying the o‰ cial payment that represents the difference) or a global between agreement, the amount may receivednow be eligible from that for Germana supplementalHardship source Special out-of-town guests and € 2556.46 the current amount of the Hardship Fund one-time payment. opening of the mikveh’s doors! Rabbi Yitzchok Bistritzky, shlit”a, Founder and President, included the Tenka Rav For Mikvah USA’s of Brooklyn shlit”a, Shaarei Zion; Applicants who were a fetus during the time that their mother suffered persecution described and Harav Shalom Kamenetsky the Phoenix askanim, above should also apply. The Claims Conference funds homecare and other welfare services mikveh represents an for vulnerable Holocaust survivors according to the criteria of the German Government. the Philadelphia Yeshiva, who cameof unyielding dedication to the cause of There is no cost to apply. Heirs are not eligible to apply. as an emissary of his father, Harav spreading Shmuel, taharah. Just recently, the – Rav Yitzchak Yisraeli, To download an application from our website, please go to: shlita. Two of the Tenka organization celebrated the com- Mikvah USA; Rabbi Avrohom Cohen, Rav’s sons, Rabbi Shaul Simcha pletion of 60 mikvaos www.claimscon.org/apply Khal Shemen L’Mincha of La ke- of across Amer- For more information, contact: ica. The Phoenix wood, and Rabbi Asher, sixty-third one completedmikveh with was the the Claims Conference director of P.O. Box 1215 Nechamas Yisroel, joined him for year Mikvah USA New York, NY 10113 Tel: 646-536-9100 organization’s assistance, while doz- shlit”a, Bukharian Email: [email protected] this festive occasion. ens of other projects are in progress. www.claimscon.org In addition, a delegation repre- Rav Shlomo Miller, shlit”a, Rosh Kollel Avreichim; and Rabbi The Claims Conference has an Ombudswoman. “While we are proud to contin- Chief Rabbi of US and Canada, recites To contact the Office of the Ombudswoman, please email: senting Mikvah USA, led by Rabbi ue reaching new milestones, or write to The Ombudswoman, P.O. Box 585, Old Chelsea Station, New York, NY 10113 [email protected] Yitzchok Bistritzky, Hashem,” Rabbi Bistritzky cautions,b’ezras founder and president, traveled from the North- “it is important to recognize that we east to bask in the glory of the cannot rest until every single com- Yehoshua Fuhrer, shlit”a, Bobover Dayan – Toronto. kas habayis. chanu- munity has a beautiful had the zechus Shema with the crowd. mikveh to call its own.” mehudar’dig

of celebrating the Rabbi Yitzchok Bistritzky Chanukas Habayis addresses the Tenka Rav, gathering. shlit”a, of a new mikvah in addresses Rabbi Baruch Cywiak, Director of Special Projects, Eager to cut the ribbon!

Mikvah USA, addressesFriday, Sept. 21, ‘18 local residents. Chanukas אַ פריידיגע בשורה פון טהרה, אַ ריינטרעטנדיג אין חג הסוכות תשע״ט: ~†‡‡–’ 20 Der Blatt - Tzibur –• ’€ r | —˜„ƒŒ˜  We Der Yid, Friday, June 15, '18 dnesday, February 14 28, ‘18 Der Blatt - Tzibur ט - צי בּ ור אשריכם ישראל, אַ ז ס'ווערט אַ 4זוי נתרבה טהרתן של ישראל: דער בּל אַ נייע מקוואות" פאַר כלל .Habayis דער בּל אַ ט - צי בּ ור city after city. Our É´»¸³Æ מיטוואך פר‘ כי תשא י“ג אדר תשע"ח p{uqŽ פרייטאג פרשת האזינו י“ב תשרי תשע"ט מקוואות וועלט-באַרימטע "מקוה יו.עס.עי." אָרגאַניזאַציע "Ğď ÿČĜÿČģ ěĕČ ĎĜđėĕĕĤĤĞ ĞĥĕĤĀČĔĝĕĐ ÿČ ĔĕĚ "ĕĞ-ĝĞ-đĕ ĐđģĚ: ישראל אין היסטאָרישע אַמעריקע דערגרייכונג דורךפון "70"מקוה יו.עס.עי."; 10 †‚€px€p|yts€p~‰xyˆVypŠu|t‡‚‰Wyv€{‰pup‚‰yˆŽp€Žp‡y€qˆˆ‚ry|sŽ חנוכת הבית פייערונגען אין לעצטערע וואָכן Coast-to-Coast 12 ˆu„‰pˆqVpy ת'הא ש'נת ע'ל ט'הרתינו: כלל ישראל'ס מקוה-בוי אָ רגאַ ניזאַ ציע טרעט אַ ריין התרגשות'דיג אין נייעם יאָ ר, מיט צענדליגער מקוואות ברחבי אַ מעריקע וואָ ס דאַ רפן "פאַ רענדיגט ווערן" למען טהרתן של ישראל! פייערט "חנוכת הבית" פון נייע ּפרעכטיגע מקוה œ•{š • קורצע באַ ריכטן פון די 4 פייערליכע ״חנוכת הבית״ מאורעות אין די לעצטערע Another Milestone: Mikvah USA25 Elul 5778 Celebrates // September 5, 2018 the tˆtxtu‡~up‰swtsV~tyqu„VŠyqtŠ{u€wVˆ‚yy„‚s ™}~†‚}•‰‚‘ ˆ ]†aŽa‚†‚”‹]•†‚~a‚”‹Ž{‰}•–†‰‰ˆŒ‚‘‰† †‹ †‚~‘†‚} ™} ‰†œ– Chanukas Habayis of Two Mikvaos in One DayCOMMUNITY š}”Œ‚‘Š†‰‰‚ˆ‚—‚~†–††–}•‚Š†~•‰†‘ †‹Œ :Ȳ´Æ³ SHIMMY BLUM 4 š} É´»¸³Æ אין וואָ כן תשע"ח;פאַ ר די פּ ראַ כטפולע באַ נייעטע מקוואות לטהרתן של ישראל • Two mikvaos. One day. History made once š}•œ•€Œ‚‘—‚~†–„Œ‚}—‚“†„–†‰• Ž†‚}œ טהרה אין סאָמערטאָן, ּפענסילוועניע •† –‹{™ €~††[„‚ˆ—~†—[{‚Œ[ˆŽ—Ž‘•—‚•[ .again שם הבנין "מקוה פראַ דל" נתנדב דורך באַ רימטע פילאַ נטראָ ּפישע משּפחת בערגער שיחי' פון לאָ נדאָ ן לע"נ אמם החשובה מרת פראדל € †‰  {™ On Thursday, 12 Elul, ‰}•–†‰–Œ—• ‰‚”‹•††•‰‚‘ ˆ ™} –  ™}†•š}  š} o :·«ÃÄ´ «Ä ºÅﳯ¬ÃÅ·  •† –‹{™ שליט״א האט גענומען דאס ווָארט, ceremonies were held for two beautiful new בת ר' יעקב ע"ה — הנגיד המפורסם מוה"ר שמואל בנימין בערגער הי"ו פון לאנדאן טרעט אויף מיט הארציגע דיבורים ביים חנוכת הבית °°½³Ã»±°´ Œ {†~•‘‰†Ž€ ‘•††€ € †‰ {†Œ הָאט ער געהַאט בלויז איין וויכטיגע mikvaos in two cities, Ocean City,chanukas Maryland habayis and ´ÃÄ»·, »± ¼' €Š‚‚†† Œ{™ {š•†{™ {š Œ‡† ~ טרערן פון שמחה פליסן ביי "חנוכת המקוה" אין ווייטע "אָ ושען סיטי" »ÃÄ´¶¸ פרייטאג פרשת קרח ב' תמוז תשע"ח {š{‚Œ—•–‚—[€”€‚–[{™  •†~• q  —  ƒ‚ƒ‡  Š‚  ~ƒ ״מעסעדזש״ אין נָאמען פון יהדות gratitude to Hashem Toledo, Ohio. These two cities, some 600 miles Œ‡† ~ דעם לַאנגן ווייטן וועג, זיך מיטצופרייען q Œ‚‚  €} š}” Œ†} ’†• †€ –†€†}‰†‘†€Œ‹‚‹‚• vmzdjmtdf|d  †‡‘~‡Ž–Š‡‰– ‚‰–˜ ניו יָארק ונדיבי מקוה יו.עס.עי. פַאר apart, share a common denominator: Their new דער בּל אַ ƒ†† {™ ‹ƒƒ~ מיט דער שמחה פון די דָארטיגע אידן mikvaos were made possible through the help of  ט - צי בּ ור 9 די דָארטיגע אידן: ״מיר הָאבן אייך ~ƒƒ€†—‡Ž„‡~  r š} ‚“ Œ‚‚ ˆ‚ƒ Œ~ .mv Mikvah USA.  r ‚ƒ•Œ  Š~–—‡ ŠŠ‰ ƒ” ƒ†‚  ‹‚•‘ †€ ††Ž  —‚„‘–‹ .uv עפענונג פון מקוה הייבט אָ ן נייע עפּ אָ כע פון טהרת ישראל im hi{r. €Š† אויסגעדרוקט זיין דַאנק פאר ״מקוה געהאלפן בויען ַא מקוה, ביטע ניצט עס! Der Blatt - Tzibur vlrm|de {††‚‚{‚†•{‚Œ{‚†‡€†‚‚{™ ƒ‡–Œ•ƒ‚‡ƒ‡‚~ מיט א זייער נייע לאקאלער מקוה.אינוואוינער, ר׳ דניאל מיט׳ן אויבערשט׳נס הילף איז אייער Amazingly, it was only half a year ago that Ž ‚‚{™ƒ‰  ††‰† –†–  r ‡„‡‡ יו.עס.עי.״ און אירע נדיבים אין ניו יָארק. lpvii- „† ~ƒ‡ ~ שאלאמאן, האט דַאן אויפגעטרעטן, Mikvah USA celebrated the completion of 60 Ž ‚‚  {‚† ƒ†† {™~Œ q „ – Ž~ ״מיר ווָאלטן קיינמאל נישט אנגעקומען אידישער עתיד, אדאנק דעם פרישן כח אין שטאָ ט וואו עס וואוינען טויזנטער אידישע קינדער כ"י ?|††‚‚ 15, ‘18 Œƒ vfmlov • ˜ ‰‡Š‡‡–’ ‹ †–‡‡’€ š} —•†‹–Friday Œ‚‘, June Žƒ‰˜ r Œ און פַארברענגען ממש ַא גַאנצן טָאג זוכה און מיט קורצע געפילן, גרָאד פון זיין mikvaos; these new  †‘Œ {‚Œ €‚†•{š Æ–‡‡„ƒ’˜‡‚–~ ביז ַאהער ווען נישט אייך״, הָאט ער .68th mikvaos חשוב'ע פילאנטראּפישע משּפחת vmmt six "מקוה יו.עס.עי." מיט אַ היסטאָ רישע עררייכונג אין קאַנאַדע: —‚• ‚‹“‚‚—  {†Œ €• {†‹œ{š ‘ †Œ q ‹‰†’ƒŠŽ‡‡‹ ’ƒ Œ•ƒ‚ ‡ƒ‡ €‡‡† —ƒ‡ הַארץ, דערציילט, ַאז זיי זענען ממש פון טהרה, ּפראכטפול!״ mikvaos mark the 67th and meh~ ” {‚†‰{š Ž‡ ‚‡‚Œ ƒƒ~ אינגאנצן איבערגענומען פונעם זען אזא דָארטיגע קהלה, מיט רַאט און טַאט, האפרתים, די וועלט-בארימטע נדיבי †{™ r  ~ ס׳איז געווען זייער א ּפיינפולע Œ• ~oitk  q q Ž†‚~ †Š† ‚‡‡Ž†’‡Š’‡Šƒƒ‡‡†–ƒƒ‡‡‡ƒ צו זיין לטהרה! הרב ברוך ציוויאק, דער ּפרָאיעקט- לפני מי אתם מטהרין! Ocean City, Maryland נישט ַאז די דָארטיגע אידן הָאט דָאס און זיי געהָאלפן שאפן א באדייטנדע הלב למשּפחת בערגער שיחי', וועלכע l|vmmx מיט ַאן אויסערגעווענליכע רעאליטעט פאר א הערליכע קהלה, ווָאס הרגש׳דיג געזָאגט. ערשיינונג, ַאז אידן קומען צו פָארן פון בוכאַרישע און אשכנז ‡~ƒ ’ƒ ƒƒ‡‡† •~ קָאָארדינעטָאר פון מקוה יו.עס.עי. הָאַט q Ž~ איבערגענומענקייט הָאבן זיך ~ƒ‡ˆ ‡ Œ•ƒ‚ Œ’ƒ~–‚ Š†‚–˜ q  הָאט ַא פונקציָאנירנדער ביהמ״ד, פילע ַאנדערן עק ַאמעריקע, איינפאך ווייל אַ פרישע גאָ לדענע תקופה Nearly 100 men and women gathered at the זיין פָאטער, דער פריערדיגער רב זצ"ל, נישט געבַאדערט. ס'הָאט זיי במציאות סומע לאקאל, און בַאזונדער געברענגט הָאבן אּפגעקויפט דעם זכות עצום פון ?r vmtviipmutv  ’ƒŽ•”‡~Ž‡– ; ƒƒ~ ~€ ‚~ צונויפגענומען העכער הונדערט לאקאלע אדרעסירט די אידן בשם די ָארגַאניזַאציע site of the beautiful new ƒ•ƒ—˜ ’‡• ~ƒ ’~ r –Žƒ„~‡‡ƒƒ” q ‡ƒ— €‡†– q † —ƒ‡ Œ•ƒ‚ ‡ƒ מנינים און אידישקייט אקטיוויטעטן, מ׳וויל זיי העלפן זיין ערליכע אידישע אָ נגעהויבן ביי "חנוכת המקוה" אין סאמערטאן, ּפענסילוועניע. האט זיך דארט באזעצט תיכף נאכ'ן קריג געווייטיגט עד דכדוכה של נפש. די ערנסטע נדבות פון ברייטהַארציגע , r~‚€‡ ~ ƒ~ Šƒ— ~’“ƒŽ q~‡~ kb_ws Š’~ איינוואוינער אין ווייטן ״אושען סיטי״, און די נדיבים, און זיי געזָאגט: ס׳הָאט chanukas habayis in this breathtaking resort ywm sdl|vrdu "אַ רוראַ , קאלאראדא", א' סליחות דעם "שם המקוה". _r ~ r  r ~ †‡‡€ ‡ƒ„ q ;–Ž‡•—‡‡~– q c`dxfc lm –†~ƒ‡ˆƒ‡ אפילו ווען די טוריסטן זענען נישט אין זיך אונז ַאלעס געלוינט, אלע געלטער, town, a popular tourist destinationmikveh forthat a barbecueattracts -ווידעראמאל הָאט מען אין דער וועלט- און אויפגעטון גדולות ונצורות פַאר ערליכע אידן דָארט הָאבן דָאס נישט אידן, וועלכע וואוינען מיילן ַאוועק, די מקוה איז געווארן אנגערופן על oqk n_bo_k smd צו פייערן מיט ַא שבח והודי׳ פאר׳ן שטאט. ס׳שוין דָא ַאן אייגענע אידישע ״ווי קען דָאס זיין״, הָאט דער איד hfhx h|hl yh`c nds Œ•ƒƒ~ƒ˜;~ƒ‡–‡†—Œ~ אין דער ווייטער שטָאט ״ַארורַא״, some eight million visitors a year. Ocean City is a `yjdof wqawq 'ישע קהלות אין "ריטשמאָנד היל" Œ‚Œ•ƒ‚Œ†‚–~˜‡—–~Š ~‡‡—•‡‡†ŠŠ—‹ƒŠ˜’~–˜ r Ž‚‡Š רבוש״ע די אויפבוי און בַאנייאונג פון ּפלאג און מיה, ַאז איר זָאלט הָאבן די אנערקענטער ָארגַאניזאציע מקוה יו.עס. געקענט דורכטרָאגן. זיי הָאבן ּפרובירט ָאבער זייערע הערצער ברענען, מיט דעם שם אמם החשובה, האשה הצנוה"ח lhh` yfBxm hi{r ~ קינדער!געזָאגט מיט איבערגענומענער התרגשות lhwd`hb •‚Š‚‚~ בַאפעלקערונג, ווָאס ווַאקסט כסדר מער אידישקייט. r ~ƒƒ€„‡~–‡ qahuw_c qxhB_wgo_khs †„‡ˆ€ƒƒ~ זייער נייע ּפרַאכטפולע ״מקוה טהרה״ געלעגנהייט זיך צו פירן בטהרה. יעצט וואס געפינט זיך אין דער גרויסער שטָאט -particular magnet for Jewish tourists and entre עי. - ווָאס העלפט בויען מקוואות עד היום גייט דארט ווייטער ָאן צו טון דערין. ָאבער כאטש ווי שטארק הייליגן "ערבות" געפיל, ַאז בני קל חי בעלת צדקה וחסד, מרת פראדלבת `_ –†Æ— ‡ƒƒ – r †•ƒ–Ž‡‡~ q ghm rhd_ gqwg qgmhw r „‡~ Ž”ƒŒ•ƒ‚ און תמימות״, אז מ׳וואוינט אין ניו יארק, .preneurs, many of them from as far as Israel n_bo_k dns iwdb `boyo kb_ws ½"« €ƒƒ~ ‡ƒ‡ ’~ ווָאס וועט מהיום והלאה שטיין אין ״דענווער״, אין דער ווייטער סטעיט Rabbi Yitzchok Bistritzky, founder and ר' יעקב ע"ה, וואס איר גַאנץ לעבן ‚ƒ•Œ ‡ ƒ’ ÊÄµÂ»É hc wqawq` cdvm  q ~’:€‡ƒ~ – ‚‡Š‘ Ž~ אזוי ווייט, און מ׳זָארגט זיך מיט די גַאנצע Grand Lubell Photography פון איין ברעג ַאמעריקע צום ַאנדערן גרויסע ַאקטיוויטעטן צו העלפן פַאר'ן זיי האבן געוואלט, האבן זיי - מיט זייערע זָאלן קענען זוכה זיין לטהרה. Œ –Œ ‡ƒƒ – r ŽÆ~‰– q q ÄË»µ»² Ê帻·º nhmho` k_dmx nho`c lx ‚r ~Ž †~ ‰   די קהלה האט זיך אריינגעווארפן איז עס ״מיר אין בעטן אייערע אייך״, הענט.הָאט מקוה יו.עס. Up until now, the closest president, Mikvah USA. 200 -זוכה געווען צו ּפרַאווען ַא פייערליכע אידישקייט בליה אין שטָאט. ַא כולל, בַאגרעניצטע מעגליכקייטן - נישט איז געוען איין קייט פון מסירת נפש r ~†€’‡ƒ~ ~ ˆ r ~Ž ƒ~ †‡‡•Ž‡‡— ÁÄ»·²·· wcdm lpwdsmc  ‚~ צו בליעה״ר.בויען ַא מקוה, אבער נישט קענענדיג נשמה, און מ׳שיקט אזויפיל געלט, פַאר ״קאלאראדא״ וואוינען נָאענט צו knows no bounds. timore, a three-hour drive each way. This was a r –Œ “Š~ ˆ‡„ † r –Œ ˆ q ~  q ÃÄ ·²·· º²ºË bhaoc � cq ‰€‡‡~ƒ„‡ˆ~‡–”‡‡€~‡‡ בַאנוץ אושען לטהרתן סיטי איז א וקדושתן.קלייינע הערליכע עי׳ס שליח אויסגעפירט, ״ניצט די מקוה, אידישע משּפחות, וועלכע ווילן זיך פירן ַא מקום תורה חשוב, פונקציָאנירט געקענט נעמען ַאזַא מקוה ּפרָאיעקט אויף ָאנצוהַאלטן דעם דרך התורה והמסורה w Á»² ¾²ÊË» `vqh אָנטעריאָו, בראש פון צענדליגער רבני קאַנאַדע, פייערן ~ ƒƒ‡‰†‡€•‡‡†‚~ גרייכן דעם ציל, האבן זיי זיך געוואנדן ַא ציבור אידישע קינדער וואס וואוינען painful reality for a communitymikveh that has was a vibrant in Bal- L-R: Mr. Craig Stough, mayor of Sylvania, Ohio and Rabbi Yossi "חנוכת הבית" מאורע, נָאכ'ן פַארענדיגן `r »»¸ .Á´²Êº½Ê·µ Ìʶº y †Œ~ רעזארט שטעטל וואס ציעט העכער אכט למען טהרתכם וקדושתכם ס׳וועט אייך Molly had a visible and all-so-real relationship די פילאַ נטראָ ּפישע נדבה פון Œ— ‡ €‡Ž„ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á·Æ Ľ²ĔÄ ‚ ‡ ˜Œ~ ‡€ †‡ƒŽ–‡ƒ–€–†Š‡‡—€‡ƒ– q q —††‡€† צו מקוה יו.עס.עי. ווָאס איז קעגנגעקומען אין ַא פַארווָארפן שטעטעלע אזויפיל )פארזעצונג אויף זייט Chabad, with steady Shemtov, Chabad Rabbi of Toledo. )62 אויפבויען, ּפראכטפול און נָאבל, ַא אין שטָאט. דער חשוב'ער רב שליט"א בקדושה ובטהרה און דאס האט זי ¶««Ã²µ Á³²¶ ºÊ²µ Áµ»² Ä»»Â Á² º³ ¸«« "חנוכת הבית" פון ביהמ Ž‡—†~ מיליאן באזוכער א יאר, און צווישן זיי -with Hashem that left a mark upon her descen tourists are not in town. Grand Lubell Photography ~ ‡ ’Š‚ †ƒƒ Œ ~‚ƒ•Œ‡‡• r ÉʲºË Ľ»¾ÊÄ ¶·ÉÀ זיך ַאליין. משּפחת בערגער הנכבדה Œ—–†‡ƒŠ »·· ˺²½ Êij² Á·Æ ´Â·ÂÄÆÄÊÄ ‚’ƒ‡‚ƒŽ–†– r ‰‡Š–Š‡’‡ƒ„ q –†‡€ ~‡ מיט ַאסטרָאנָאמישע הילף און ב״ה מיילן אוועק. ס׳דאך אזא קידוש ה׳!!״ -minyanim dants, leading to this meaningful eternal dedica פרישע מקוה טהרה, לטהר את עם ה' פַארטיילט סעודות שבת יעדן ערב שב"ק ווייטער געפלַאנצט אין אירע לעכטיגע Á»Êĵ Á·º ·È. ~ אסאך אחינו בני ישראל, וועלכע קומען As locals enjoyed the festive barbecue, they ¶’—Œ ĺȻÂÄÊ´²³ ÄÊÄ»»¸ ºÊ»³·ÊĔ Á³² ƒ˜ —ƒ‡ r ~  ~ƒ ~ ƒ‡„‡‡–Œ•ƒ‚ געהָאלפן ָאנקומען צום געוואונטשענעם זיין גליקליך״! ווען הגאון רבי יצחק ביסטריצקי .even when the tion און די זעלבע פַאר ימים טובים, און ַאזוי שיחי' ¶q –Ž‡ƒ~ƒƒŽ‡‡~ —‡‡~ €‡†– r º»À — »»¸ Á³²¶ ÁÄÀ º² „ƒ‡’‡Š ַאהין פַארוויילן פאר ַא קורצע ָאדער ציל מיט ַא ּפרַאכטפולע שלימות׳דיגע אשריכם ישראל! ,celebrated a whole new reality, that of a com- gift to Rabbi Yitzchok Bistritzky כלל ישראל'ס מקוה-בויער דורות נאמנים לה'. ··«munity where all of its inhabitants could choose ~’ ‡~ Ž„ ~‚ ‰Šƒƒ ºÉÄ»²ÊĔ ¶·ÉÀ ,º¾²··Ä´ Á³²¶ ¾²À²Êĵ בעולמו. . president of Mikvah USA, who traveled to Toledo Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ — ²¸² "ד החדש און מקוה טהרה q –—‡Ž —†~ אין דער ווייטער סאמערטאן, איז מען מקרב פילע אידן לשלחן אביהם, וברם יזכרו לטובה, עס דארף r ‡ƒ‡ ‚ƒ•Œ ŠÆ q ˆ~Ž r ˆ‡ŠŽ ;  r ~ ÁÄÀÄ ºÂÄÉÄ´ ,Á²ºÊÄÀ²Ã ‚~† אומבאשרייבליכע התרגשות Toledo, Ohio קומען אַ ריין אין בילד r q ºË»Â — Áº»»É½»¾´ÄÀ — .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ĻȲ¸»Â²´Ê² „ƒ‡’‡Š‡~–ƒƒ~ „‡ˆ €ƒƒ~ ביז היינט, איז די נָאענטסטע מקוה taharah as a way of life. to attend the event. The message of appreciation ּפענסילוועניע - וואס איז א וואוינָארט דערמאנט ווערן לשבח ולתהלה, די )פארזעצונג אויף זייט r †‡‡•—‡‡~ ƒ” –•Œƒ~ ˆ‡„ ƒ’ ÊĺÂÄÉÊIJ )24 Ž ”ƒ †Š‡‰ לענגערע צייט. ביים חנוכת הבית, הָאט הרב It was just over one year ago that ground was founder and אבינו שבשמים. q ˜–‚†Š .Á»»¾² ¿·È ÄÉ»ÊÄÀ² -º¾Ä·· Êĵ Á»² –†;„ƒ‰‚€ƒƒ ~ƒ~ –‡‡†‚~ געווען אין ״באלטימאר״ - א דריי ביים "חנוכת המקוה" ,Interestingly, the primary sponsor of the new was echoed by local resident Mr. Don Solomon Renowned mikvah פַאר טויזנטער אידישע קינדער יוצאי ָאבער, דער "יסוד קדושתן וטהרתן די דָארטיגע קהלה הָאט געהערט Å»·² ´Äʳ Á»»² Á·Æ ¸«¼ • אויפגעבויעט מיט הילף פון כלל ישראל׳ס מקוה-בויער ״מקוה יו.עס.עי.״ • r ’Š†~ מקוה.כהן שליט״א, דער לאקאלער רב, פון -mikveh is the Shiloach family of Brooklyn, which broken for a large and beautiful new Chabad com Ì·²··ÉÀ "טאלעדא, אָ הייאָ ו" ¶q q~ƒ‡–– r bkh` ̽·Â¹" ÁÄ»·³ ºÆ¾Ä –”‡€ ‚‡‡Œ‡— Ž‡‡ שטונדיגע וועג, יעדע רייזע עקסטער! די טיפענישן פון הַארץ און נשמה munity center, including a beautiful who expressed the community’s excitement and רוסיא - הָאט "מקוה יו.עס.עי." געפייערט של ישראל" איז ליידער נישט געווען. פון ַאנדערע קהלות, אז פארהאן איז ··Â½´¬Ã¯ nh_ nhhw_ nqmdv Ľ»¾ÊÄ»»Æ ² ÁÄ··²ÊĔ ò¬¹»·´°¬ ‚ŠƒƒŠ‰‚~ ס׳איז געווען בלויז איין יאר צוריק, .traces its roots in America to Ocean City, back optimism as a result of this milestone ¸·½¶ ´k_wxh Á·² ·È ÁÄ··Ä Æ~‰€ƒ”ˆ‡„ q r ˜—ƒ•ƒ˜–‚†Š‚ƒ•Œ wqhd`-cdvm p† דאס טייטש, אז א אידישע משּפחה האט .Ohio’s fourth most populous city די בַאנייאונג פון דער פרישער הערליכער ָאנצוקומען צו ַא מקוה, הָאט מען געמוזט אן ארגאניזאציע, הויּפט-באזירט אין Ì·¾¶É ÄÊĵ² kkj ¾·Æº½²ÊĔ ,ÁÄ»·³Æ»·² — ÁÊĵ², ²¸ ריטשמָאנד היל, ָאנטַאריָא. - ּפראַכטפולערַאן אויבנאָן מיט פילע רבנים וראשי ישיבות וכוללים פון קאַנאַ דע ביי "חנוכת הבית" און "הכנסת ספר¯»·ĤĞč ĀČ ,ĦđĘĐģ ĞĝĕđĤĎ ĕĕđđĢ ¿³´¹­´®»³ זיך געוואלט פירן בטהרה, הָאַט מען ווען מ׳האט אנגעהויבן בויען די גרויסע when the city lacked even a minimal religious What has particularly struck Toledo residents Jewish infrastructure. Who can better appreciate Despite aggressive challenges by some dis- ‚ƒ”Œ–‰‡ŠŽƒƒ€–‡ƒ~–ƒ” º®´«½­´³Ã«´®³´¹«³»«Ã«³º´«¯·´¯Â½Ä´Ã«¶°¬´®º°¿¬Ã³¿´°¯ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶ Á´»µÂÄÊ²Æ Á'½²Â פָארן, און ליידער הָאט דָאס נישט ניו יָארק, ווָאס העלפט, אין פַאקטישן ¶Éʲ» ¶¾¶É Ä´»ºÊ²µ .·À¾·Ä³ ' ,ÄÊ·²À "Ì»³, איבערפליסנדע פרייד און התרגשות ~ געמוזט פָארן גַאנצע ״זעקס שטונדן״, און הערליכע בנין הקהלה וואס ַאנטהַאלט -gruntled area residents, construction proceededmikveh, in about Mikvah USA’s :leading role is that the orga אימּפעריע פון טהרת ישראל. , ¾Â Á»² ºÊ»¸²³ »µ ¶ ¿Ä ̲ ʶº«· תורה" שּפיגלט אָּפ איינוואוינער און אויך דיאויסטערלישע ווָאס נחיצותזענען און חשיבות פון דער ּפראַ כטפולער נייער מקוה לטהרתן של ישראל – donor base virtually all ĐđģĚ Á ěĕĕĘ ÿČ ĔĥĕĜ ěĞģ'Ě !ĐđģĚ ěĕĕČ ěĕĕģ ®¹½¹ºÆ®°¬¶·ºÃ«°°½­º¬½­½­»´´Ã«±´«¼«°°¯Ã°Åÿ¼½´´»´®®´´Ã תשע״טwhat a transformation these Divine waters will nization’s leadership and זין, בויען מקוה נָאך מקוה פַאר אידן ºĔ»·¶ ,ĻȲ¸»Â²´Ê² ¸»² ò·· ¶Ê¶º ¶·ÉÀ ÄË»ÊÆ- "דקדושה" הָאט ַארומגענומען די q~‡ƒ’‡ƒ~"†‡‡•€‡Ž‡‡Š• q Œ•ƒ‚ אויך א ּפראכטפולע מקוה אין טָאלעדָא. הסוכות community gathered to כללat a quick pace and the Ê²Æ ¶·ÉÀ ¼²Â Á² ¸»² Á²¶Ê²Æ — Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ² ,¾³²Â ווייט פון שמירת התורה והמצוות - אין קַאנאדע, ווען זיי האבן זוכה געווען צו א ~‡~ הקודש: -אין חג make? reside in major New York/New Jersey communi געטויגט. ··««ÉÀ ÁÄ»·³ ,Á»¸ ,Á²ºÊÄÀ²Ã Êĺ·¶ פילע אידישע משּפחות - סיי די פרומע דעלעגאַציע פון "מקוה יו.עס.עי." אין שּפיץ פון הרה"ג רבי יצחק ביסטריצקי שליט"א באַ שיינט מעמד ~‡‡—•‡‡† ~‡ –‡†—Œ~ q !ğĘĕĐđĢ ĔĚđģ ĕĞ-ĝĞ-đĕ ‡–—~‡‚Œ•ƒ‚~ אריינטרעטנדיג nearly פארrevel in the completion of the impressive יא, געווען ַאזעלכע ווָאס הָאבן איבער גַאנץ ַאמעריקע, ַאזוי לַאנג ווי É ÁË»ºÉ²Æ Á»² ,ºÆ¾Ä¶ — ²»Ã·Ê »²È·» Êĵ Á»²¶¾¶ דער שטאט ריטשמָאנד היל אין ווייטן זעלטענע הייליגע געשעעניש, ווָאס וועט r q ~†‡Œ ~ ‡ Š‡‚ Ž r —†~† ָאהייָאו׳ס פערטע גרעסטע שטָאט.קהילות ties, a great distance from Toledo, in more waysמקוואות״ Rabbi Noam Cohen of the local Chabad offered אַ ווייטאָ גליכער מצב פון Ä´»ºÊ²µ »µ »·· ´Â²¾ ò·· ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Ê帻·º צו אידישקייט, און דָא פעלט ָאבער דער ~‡„~Œ~Š€ƒƒ~ ס׳איז געווען אמאל א מקוה דארט, , .heartfelt thanks to Mikvah USA and the Shiloach 9,000-square-foot edifice זיך נָאך ָאנגעשטרענגט, טרָאץ ַאלעם, די דָארטיגע קהלה טוט ַאליין דערויף ··ÄÉ»ÊÄÀ² Dz´ Êĵ Á·Æ Ê²Æ ºÊ²Â»·², ²¸·« ָאנטַאריָא, ַאריבער דעם גרעניץ אין אויף זיי הָאבן ַא טיפן און דויערהַאפטיגן "יסוד", ַא מקוה לטהרתן וקדושתן! q †‡Œ † r ~‚ ‚Š‚• €‡†– r ‡–˜‡˜–˜ q „ƒ‡’‡Š~‡‡—~‡‡Žƒƒ~ƒ‡Ž– פון טהרה .than one טהרה, ברענגט אַ שרעקליכע ÁĴ²¾Ê²Æ Êij»² Áµ»² ´Â·²»»Â²³ »µ ºÊÄ»»ÆÄ´ ². אימּפַאקט אויף לַאנגע יָארן. איבערצייגן אין די וויכטיגקייט הָאט מען ~‡~‡„~ אבער ס׳האט שוין נישט געקענט בשורה נייע family. He stressed the importance these waters The new ָאנצוהַאלטן טהרתן וקדושתן. ָאבער, q ÃÄ ".»Ä Š“€ƒƒ~ פריידיגע been warmly as the welcomedexisting During the early stages of the project, one local מקוואותby the local Jewishmikveh community, has ַארבעטן און עס פַארלַאנגען. ¶Œ ƒ~ ‡Š•€’‡ƒŽƒ” ˆ‡„ Ž‡Œ ~ €‡Ž‡‡ƒƒ– r ¶·ÉÀ Á·² ÁºÄ³Ê² Å»·Êĵ .ÃÄ.·» ¶·ÉÀ" º² r ~ ƒƒ~ƒŒ •”ƒ•ƒŒ”ƒ†‚–‚Ž~– באדינען דעם ציבור צוליב די אלטקייט. have for the community. “Mikveh waters are so 70 פאַ רנאַ כלעסונג! ליידער, הָאט דער צושטַאנד פון "עיר ַאן ָאפיציעלע ביטע איז ַאריינגעגעבן µ ·È Áʲ··Ä´ Á»»¾² º·º .¾²ÊË» Ìʶº Á·Æ« בַאשטעטיגט: מ'וועט העלפן די דָארטיגע q ~‡ƒ‚€Ž r –‘ ’—ƒ† ’‡Ž~ היסטארישע ״mikveh, affiliated with Congregation Etz Chay resident remarked, “It’s never going to happen Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Ä»ÊÄĔÀ»² philanthropist מיט א שבח והודי' לה', און מיט א אידן בויען זייער מקוה! הָאבן אידישע משּפחות זיך אּפגעהאלטן critical to ¶ÊĽ»¾ÊÄ ²«¸ פון 10 from; Brooklyn.” As time went on, this member µ ĺ»³ ľĻȻƲ ÊÄË»ÊÆ« מ'קען נישט אַ ליין — מקוה יו.עס. —ƒŒ–‡ ˜ƒ–‚ ƒŒ”ƒƒ˜ ~‡ ‡ ~ q ‡ƒŽ•ƒ”†– q Ž”‡Š ‚‡Š‘ א im, which has faithfully served the community º²¶ Á² דערגרייכונג .Klal Yisrael,” Rabbi Cohen explained אין סאמערטָאן וואוינען טויזנטער שאין בה מקוה" געפירט דערצו, ַאז געווָארן צו די מקוה יו.עס.עי. ָאפיסעס, ÊÄ»·³-¶·ÉÀ à טיף-אינערליכער הכרת הטוב צו כלל Š”†– ‡~ q ~‚ – r Œ•ƒ‚;~ פון טהרה. און דער מצב איז געווען זייער ,not believe how Mikvah USA came through ״They are compared to the waters of Gan Eden.” could“ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ,ÃÄûƲ ,cwcg' עי. קומט צוהילף! מקוה יו.עס.עי. הָאט זיך געווָאנדן r ~‚‹‡‡Ž–‡‡†‡‡‡„ r „‡~‹‡‡– r ‡ƒ‚€Ž~ r  r ~†‡ .עי. for decades, could no longer be repaired due to its אידישע קינדער, דַארונטער ַא גרויסער אפילו ַאזעלכע ווָאס ווילן זיך פירן און ַאמעריקע'ס מקוה-בויער הָאט די Áµ»² Á²ºÊÄÀ²Ã .»Ä.ÃÄ.·» nds `um wqjhka_ghhdd ¸·½¶ ישראל'ס מקוה-בויער "מקוה יו.עס. ~ ‚‡Š‘ €—~ טרויעריג. ס׳האט געריסן ביים הארץ! commitments. She .עסRabbi Baruch Cywiak, director of Special Proj- even beyond its original _ ¶ÁÆ¾Ä צו עטליכע ברייטהַארציגע היימישע יו וואכן .age - ºÄ·· ! r ~‚ –†‡‡ƒƒ •†— ‡Š€ 'À Ž• ~ƒ Œ‡†  €~ היסטארישע ects, Mikvah USA, urged the community to make צָאל בעלי תשובה. דער דָארטיגער רב איז ערליך, הָאבן ָאנגעהויבן, ה' ישמרנו, ַאּפליקַאציע ָאנגענומען; מ'וועט העלפן ÁÄÀ·ÂĴ² ĻȲɻ¾Ĕ² aodpqkj_ow_s qjhkvqwx; עי.", הָאבן זיי געפייערט דעם פרייליכן די דָארטיגע קהלה הָאט מיט מסי"נ q “–~‚ q  r ~ƒƒ r ˜ƒŠ‚• ‡‡ƒƒ” •–‡ƒƒ †– r Ž” מיט ַאלע כוחות הָאט די קהלה טאָ לעדאָ , אָ הייאָ ו: הרה"ג רבי יצחק ביסטריצקי שליט"א, .a result מייסד as ונשיא ״מקוהoutreach "מקוה became active in communityלעצטערע `gaoqw _ נדיבי הלב, וועלכע הָאבן זיך צוגעכאּפט use of the beautiful mikveh. “Try it out,” he urged. At the grand Êĵ»É, ״חנוכת הבית״ פון זייער ּפרַאכטפולער זיך ַאריינגעווָארפן צו ראטעווען ת׳הא דעם ש׳נת ע׳ל יו.עס.עי.", ט׳הרתינו:ווערט כלל ישראל׳ס ּפרעזענטירט מקוהמיט- בויאַ ּפראַ ארגאניזאציע כטפולער דורךטרעט אריין לעדערנער התרגשות׳דיג שופר-בייטל אין נייעם !Hashem יאר, מיט What a kiddushצענדליגער מקוואות ברחבי אמעריקע וואס הרב ר' חיים שלום אייזיקסאן שליט"א, דערין צו פַארנַאכלעסיגן! סאמערטאן אידן זוכה זיין צו זייער º»À ,¶¾¶É .¶Ê¶º ÊÄ»»¸ ·È Á»»¸ ÄË»µ»² Ê帻·º זיך צונויפגעקליבן און ָאנגעהויבן צו דער אויסערגעווענליכער מצוה; ַא ‚~„Žƒ••‡–ƒ~ƒ~‡Ž~‡‡Ž‹ „‡‡ Ž‡—† €•Ž† „‡ˆ –‡– ”ƒŠ‡ Rabbi Yossi Shemtov,chanukas the local habayis Chabad ceremony, Rabbi, ~–~€ r ~ q ··Ä´»ºÊ²µ ÁÄ»·² מצב און בויען ַא מקוה. כאטש די אמעריקע A representative of the Shiloach family spoke This reality was foremost on Rabbi Bistritzky’s µ º»»¾´²³ º²¶ ³Ê Á²ºÊÄÀ²Ã« נייער בנין הביהמ״ד, ווָאס ַאנטהַאלט ַארבעטן צו קענען בויען ַא מקוה- ָאבער, r „‡‡€–Ž€†~ ביים חנוכת המקוה דורכ'ן לאָ קאַ לן רב הרב יוסף שם טוב שליט"א אין shared a fascinating summation of Toledo’s דער ממשיך דרך אבותיו לבית נאדבורנא. ÄÀ·Ã ĵº»»µ²³ .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ÊÄ´»ºÊ²µ Êĵ . Á»² קלייניקייט? אויפבויען ַא מקוה אין the Toledo community at ‘–~;‘Š‡‚Ž†‡‡ q ‰‡Š–Žƒ~ƒƒ q פייערונגעןof the family matriarch, Mrs. Molly Shiloach, mind as he addressed טהרה. ÁÆ²Ë ¶³·ËÌ »¾Ä³ ¾²È ² אויך די מקוה מפוארה לטהרתן וקדושתן, ביי דעם איז עס געבליבן שטעקן… ~‡‡—•‡‡†–ƒƒ~ קעגנערשאפט פון די לָאקַאלע גוי׳אישע Jewish community growth through today, when מקוה יו.עס.עי. הָאט בַאגלייט די ´s / ‡”ƒŠ r Áƾ²¶Ä´ ÊÄû·Ê אין after whom the ʵ ² Êĺ·ʲµ¼ ¸«« ַאן עיר שאין בה מקוה, ַא שטָאט מיט the yh h Á·Æ Ì·³µÂ Á·² ,º²º Á·² º²Ê ¼»ËÀÀ Êĵ ,²"º»¾Ë פיקס און פַארטיג שוין אין בַאנוץ פַאר sm c שכנים וועלכע האבן געקוקט אויף ישראל -who chanukas habayis. He stressed how grate ישראלthere are dozens of• locals q ag"h ĺÃÂÊÄ Á²ÃÉ»¸»»² ווייטער הָאבן זיי נישט געקענט זיך רירן, הבית mikveh is named. He shared how ful he and the others at Mikvah USA are for the º´ÂÄʳĴ ¿·¾Ë ¿»»¹ ַאזויפיל אידישע איינוואוינער, וואו Z דעם אויפבוי מיט א בייז אויג, האט די לטהרתן של Êij² Êĵ·¸²³ Á·² ³Ê ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ 'Ê ³Ê¶ ¸»² ישראל!אידישע קינדער - מה מקוה מטהר את ‡–—†~‡„•‚Š—–‡”‡ƒ /each Shabbos and hundreds of local families who is Din edek vwcbhu v/ejst ÉÄ··² ,¾²É²¾ Êĵ ,Êĺ²Æ, געלט.צוליב ווָאס ס'איז נישט געווען דָאס ~ e חנוכתדארפן ״פארענדיגט ווערן״ למען .the community טהרתן של transform ישראל!opportunity to help מקוואות ,a”h Á¾»»À ÁÄ»·²·· Á»»¸ .²ÂÊ·³µ²Â Reb Mendy מ'קען צוקומען צו טהרה, נָאר מ'דַארף B ~‰ƒ  q קאנסטרוקציע פארגעזעצט אויף א שנעלן .interact with the Orthodox communal leadership ··Ä½¾Ä באנייעטע daven havzgc tqbse vcwh/ sewmt/ ~ ‚Š‚• —‡– q ,Áµ»² Á·² ´»ÊÉ Ì»³¾ ·»Ì·³²"/ ; 4 מיטצופרייען מיט ÆÄ´ "Ì·³ÊÄ Ä´»Èʲ¶º»»Ê³ Á'½²Â Ž»Ì ºÈĸ²³«¾, פשוט פינַאנציעלע הילף. זיי, די טייערע Rabbinical Court †–‡’€Ž r ריטעם, ווען מקוה יו.עס.עי. שענקט ַא פּראכטפולעat Chabad “The new hm"t b.h. cwtqkhy, " Á´»¾»»¶ ¿Äµ ºÊ²µ תשע״ח -a plaque and mikveh presents a historic opportu זיך then presented זייער Rabbi Shemtov ¸«¼ º»À יעדער איז געווען באאיינדרוקט פון nity for the Toledo community to grow in וועג, ¸ÁÄÂÄʳ ÊÄÈÊĶ º²¶ ,¾"È, זעט אויס, ַאז דער נָאמען פון "מקוה נדיבים, הָאבן ¯Ã¬´ָאט די הילף געשָאנקען, ƒ–ˆ ‚– ~–‚‹ •~ of the – ‚ q אָ ושען סיטי, מערילענד: פון לינקס צו רעכטס: הר"ר ברוך ציוויאַ ק, ריזיגע געלט-שטיצע און ּפרַאקטישע פאר די ווייטן אידן מיט ·Ê¶º¾ ÄÊÄ»»¸ .º»»ÉË»µ»² Ê²Æ Ì·Ê·È¶. די מקוה'ס אויגפארכאּפנדע שיינקייט, און מיט'ן גַאנצן הַארץ! .implored וואכן and other areas,” Rabbi Bistritzkyדעם לאנגן דארטיגע ´Á»»¸ ¶½·¸ ÁÄÂÄÉ ·È Ì·¾·µ יו.עס.עי." גייט שוין היינט פיל פיל Central Rabbinical Congress אין לעצטערע פון די Á¾²¸ »¹ ¾É »Â³ ÁºÄº»··»ºÉ² Äû·Ê´ Á·ºÄ´Æ»·² –‚~†€€–‡Ž†‡•‚Š‚Š–ˆ סּפעציעלע-ּפראָ יעקטן דירעקטאָ ר פון מקוה יו.עס.עי.; מר. יוסף הילף צו קענען זיך רוקן פָאראויס. די ,Please take advantage of it. With Hashem’s help“דער שמחה דניאל Á² Êĺ»»·· ºÊ²µ ²¸ און נאך אסאך מער, זעענדיג די שמחה, ווייטער ווי די "יו.עס.עי."… און פון of the U.S.A. and Canada ¯¬´¼¹´®´´¬¾´°«³½Ã³´½¼½°´¯°Â¹«´Ä»°®¼´´¹´ÂÁ´Ã³¼´¬²Á ביי די פייערליכע ״חנוכת הבית״ מאורעות אין זיך ר׳ ÉÀ ² ,¾¾·½ º»»´ ¿·»¶ µÄ·¿ ַא גָאר באדייטנדע הילף -דארף מען שילוח, אַ פילאַ נטראָ ּפ און נדבן; הרב כהן שליט"א, לאָ קאַ לער הבית״ taharah ביים הארץ! די ”.is bright קהלה your futureנייע מקוה. אינוואוינער, מיט nds c`bo qxhB_wgo_khs ckh`g wd` ² .º²ºË Á»² ¶»¾³ די אמת'דיגע לויטערע שמחה, פון ווייטן קאנאדע - וואס אגב הָאט שוין ” ‡~– ”ƒ–‡• Œ‡† Šƒ‡„ ” ) -+!
 + ' .+!'. .**#,,".%,(*&.!. .#.-'.$*",.%,(*&. .%---&."#((.- -.$ )).$-'.)+ ++., פון דער מקוה ווָאס פַארנעמט בַאלד ״חנוכת געריסן האט און לאקאלער , און hb qkdsj_ws hb ³Ê º»»ÉË»µ»² Á'Ê²Æ דערמאנען לשבח ולתהלה - איז נתנדב פייערליכע עס.עי. אלע כוחות דעם מצב א אויפגעטרעטן ¶hfhx ÊÄ'³·Ë¹ Êĵ . ÁÆ¾Ä די הונדערטער דָארטיגע אידישע מקוה יו.עס.עי. געהָאלפן דָארט אויך ’–ƒŒ Œ—’ ƒ˜ ‚‡‡Ž† ”ƒ r †~€ ‚ŽŽƒŒƒ‡‡‹ רב; מר. אבי שילוח אַ פילאַ נטראָ ּפ און נדבן 9,000 סקווער-פיס האט רב יוסף שם מקוה יו. מיט ראטעווען פון האט דאן הארץ, cb`joc wqawq` ,Êĵ»»¾ º²ºË Á»² ºÊ»Â²»ÈÉÂ·Æ געווָארן לעילוי נשמת די בארימטע פון די 4 -קאארדינעטאר פון די אריינגעווארפן צו קעגנערשאפט שאלאמאן, פון זיין ¹³Ë¾ yfBxm ,Êij² .ÁÌË·µÉ· »µ Á·² É"³Ë ,³·Ë¹ ¶Ê·Ì איינוואוינער וועלכע הָאבן - ענדליך, בויען מקוואות - און די ריטשמָאנד היל טוב, דער רב פון דער ָארטיגער קהלה, באריכטן אידן בשם די האבן געפילן, גראד אינגאנצן ÁÊÄ·· ºÂ²ÀÊĵ ÁÌʶº Áº¾²¶·È² ³ÊÄ ÁµÄ» Ì³Ë בָאבובער רביצין, הרבנית הצדקנית ”‡‡Š†  ‡ ‚‰– ‚ƒŽ–† קורצע פּראיעקט די געזאגט: מקוה. כאטש וועלכע קורצע ממש Åʲµ ÃÄ ,¶³·º¾ ,·ÈÊĵ ºÊ»ÆÄ´ ,¿Ä¾² Dzʺ Ì·µ·Äà º¾»»ºÊ²Æ Feigenbaum נאך לטהרתן.ַאזויפיל יָארן ווַארטן - זוכה געווען קהלה הָאט זיך געווָאנדן צו "מקוה יו.עס. איבערגעגעבן פַאר די • פַארזַאמלטע - ״חנוכת אדרעסירט זיי בויען א שכנים זיי זענען ערשיינונג, אז µ ,¿»ÌÊƲ¶ ·Ê½¸» ¿Ê³· "¶·ÉÀ ¶³ Á»²Ë Áµ»² ľ»Æ ³ÊÉÀ ÁÄÀ ²"º»¾Ë« העסא ע״ה בת הגה״ק מוה״ר יוסף א״ח ביי האַט נדיבים, און געלטער, גוי׳אישע בייז אויג, דערציילט, אז אזא , q ̹ĔËÀ ÄË»Ĕ²ÊºÂ²¾»Æ Ê»Ä" Á·Æ µÂ²ºË·È ¸»² »·¸² Á·² ~~Œ—’ ƒ˜ƒƒ~ƒ‡Š’–ƒ‹~ƒ–Š‡ˆ צווישן זיי די הנהלה און נדיבים פון פליסן און די אלע לאקאלע אויפבוי מיט א פונעם זען אנדערן עק Ä'³·Ë¹ Á³²¶ ,¼»¾ÊÄ ÁÊ»Æ Êĵ º²¶ ¿»³·º ¿»À» Ê²Æ עי." פַאר הילף. נָאכ'ן עס נָאכגיין און זיך כ״ק הגאון הקדוש נפתלי צבי בן כ״ק q~‡‡„•Ž q –†‚~ פון שמחה סיטי״ ארגאניזאציע געלוינט, די די דעם אויף א איבערגענומען ¸r Ľ¾Ä·· ,'»¹»Ë »µ ,¶¾¶Ì¾· ¼»¸ Á¾»·· ò·· ij¾Ä †Œ—ƒ‡ מקוה יו.עס.עי. - א באריכט טרערן איבער די ״אושען אונז אלעס האבן געקוקט אויף פארגעזעצט פארן פון העלפן ÊÄ´Êij ̹ĔËÀ¾ Ľ¾Ä¸² ·¾»Æ² .¿»ÀË³Ë ·Â»³² ~ —‡˜‡Ž‡Žƒ‚”• ווייטן אויסערגעווענליכע ס׳האט זיך איר זאלט קאנסטרוקציע שענקט א קומען צו מ׳וויל זיי µÂ !Á´»Ãľ½²ÂÊ²Æ ¸² ¸»² " ,¿¶»³²«³« ¶¾³ )פארזעצונג אויף זייט 30( אין אז איז עי. ¾ÉÀ¶ ¿Ë ĺÀ»Ê²³-º¾Ä·· ·È Á»Êĵ ¾²ÊË» ¾Ë ÁÌʶº· Á¹¾Ë·¶". צוויי גרויסע קהלות, q –‡‡Ž€Š‡‡€† ‚‰– ‚ƒŽ–† וואונדערליכע וואוקס פון די קהלה, המקוה״וואס מיה, בטהרה. יעצט האט די מקוה יו.עס. צו אידן איינפאך ווייל "«Äµ Á·Æ ¿·ÈÄ .ºÊĵ²³Ä´ ,·ÂÊÀË» '¶ ,Á³»·¶Ä´Â² ÁÌË·µÉ µ·Ã¿ " אן צונויפגענומען פּלאג און פירן , ווען פּראקטישע הילף אמעריקע, קינדער! Ì·½¸ ¿Äµ ºÆ»·ÉÄ´Ĕ² ºË»Â òµ ÁÄÀ º²¶ ,¶·ÉÀ Êĵ ,Êij² אָ בער קיין איין מקוה! מיט זיך זיך צו שנעלן ריטעם אידישע דער איד Á³²¶ º²¶ Áµ»² Ä´»ºÊ²µ ² ·È ÁÄÀ·É·È² •‡Ž–~‡~‡‡——ƒŠ‰‡ האט אלעמען בַאגייסטערט.איבערגענומענקייט האבן איינוואוינער אין געלעגנהייט עי׳ס שטיצע און ערליכע האט µ .ËÆ ¾Ë »µ ¸² ºË»Â .ÁÄ··Ä´ ºË»Â« אין ַא מָאמענט פון איבעררַאשונג אייערע הענט. מקוה יו.עס. ריזיגע געלט- זיין דאס זיין״, התרגשות און ¾««µ½µ µÄ º´»º»»··Ä´ .º´»·ºÄ´ ºË»Â Êĵ·½¶ ƒŒ‚‰ŠƒƒŠ‚ƒ–ƒ˜ לאקאלע שבח עס אין האט למען פאראויס. הבית״ פון קען איבערגענומענער ¾««Ì·²»ÈÀ³ òµ º²¶ Êĵ אידישקייט אין ריטשמָאנד היל איז ‡ ”ƒƒ‡‡† •‚Š‚ ~‡„ q ’~– האט דער רב ּפרעזענטירט א ּפרַאכטפולעהונדערט פייערן מיט א בעטן אייך״, מקוה, זיך רוקן ״חנוכת ״ווי אזוי ´º²¶'à ,º´ÂÄʺËĴ² Á·² ,ÁÊ²Æ º¸·ÀÄ ¸«« העכער סיטי״, צו איסוואַ קאַ און וואַ ״מיר שינגטאָ ן: הרה"ג רבי ״ניצט די יצחק ביסטריצקי קענעןשליט"א פייערליכע 9,000 מיט ניו יארק, ¶²Â ¼»¸ Á³²¼ אמאל געווען ַא תרתי דסתרי... אידן איז ~—‰Ž„‡ —~‡~Ɨ‡‡“’ƒ‚– ״מתנה״, ַא סּפעציעלע הערליכע ״אושען געשאנק אויפבוי אויסגעפירט, אייך זיין די פארנעמט באלד געזאגט מ׳וואוינט אין נשמה , ,L-R: Rabbi Baruch Cywiak, director of special projects, Mikvah USA; Mr. Joey Shiloach ´Ã²·· Ľ¾Ä¸² ÁÄ··Ä ווייטן רבוש״ע די ״מקוה ס׳וועט ביי דער רב אז גאנצע «², ַאלץ געווען, ָאבער ווייניג שומרי תורה 3‡†‡€3˜ƒ–ƒ˜‡Ž‡3˜ƒŽŒ„‚3˜ƒŽƒŒŒ‡Ž‡ לכבוד יום טוב פאר׳ן פאר׳ן וועלט-בַארימטן פּראכטפולע מייסד שליחונשיא "מקוה וקדושתכם — יו.עס.עי." ביים אויפטרעטן מקוה וואס שם טוב, תמימות״, זיך מיט די ציבור mikveh donor; Rabbi Noam Cohen, Chabad of Ocean City and Mr. Abie Shiloach, mikveh expresses ~‡ƒ‘Ž–ƒƒŠ‰–~‡„~ƒ‡ˆ והודי׳ נייע אין טהרתכם דער רב יוסף פאר מ׳זארגט פאר א .donor q  €ƒƒ~ בונה ומקים טהרה, הגאון הרב יצחק זייער שטיין האט איבערגעגעבן און געלט, ומצוות. אין די לעצטערע יָארן הָאבן Š‡”ƒ˜3ƒƒ באנייאונג פון והלאה סקווער-פיס , ווייט, אזויפיל אין א q Š‡€– Œ—’‡ Ž–€‡— ביסטריצקי שליט״א, מייסד ונשיא וועט מהיום גליקליך״! ארטיגער קהלה הנהלה און מ׳שיקט וואוינען ָאנגעהויבן דָארט ווירקן צוויי קהלות ~ƒ ‡Ž~ וואס אשריכם ישראל! דער צווישן זיי די און וואס אוועק. מקוה יו.עס.עי., וועלכער טהרה״ הָאט זיך וקדושתן. הערליכע ביים פון — באריכט קינדער אזויפיל מיילן ווָאס זענען עוסק בקירוב, און אינאיינעם q Œ‡— Œ‡† €–ƒ‡”ƒ€‡• לטהרתן קלייינע התרגשות פארזאמלטע עי. — א אידישע שטעטעלע ~ƒ‡’†ƒ’~ „ŒŽ‡‹Š”Š”ŠŠ‚†Š’~Œ—‚10—‚ אנגעשטרענגט און איז באנוץ געקומען צו פארן איז א אכט אומבאשרייבליכע אהייאו״ די מקוה יו.עס. די קהלה, פארווארפן האבן זיי געברענגט א וואונדערלכע r q –•‡–ƒ– ƒ•‡‹€~– 5Œ‡ƒ‹ אַ רוראַ , קאלאראדא: ביי די "אור אבנר" מקוה ערעפענונג. אין צענטער: הרב אושען סיטי העכער , נדיבים פון וואוקס פון ה׳!!״ ביסטריצקי אידישקייט רעווָאלוציע! ƒ•’ƒŠ  ‡ƒ‹‚ –ƒ•† וואס ציעט אסאך ״טאלעדא וואונדערליכע אזא קידוש יצחק »º¶´·Ã½¯ë­¸½®º°¿·²¿ 0 ברוך באביוב שליט"א, בוכאַ רישער הויּפט-רב פון אַ מעריקע און קאַ נאַ דע מיט שטעטל צווישן זיי המקוה״ צוריק, ווען די באגייסטערט. ס׳דאך רבי ער רעזארט יאר, און אהין ״חנוכת יאר איבער .chanukas habayis האט at the Ocean City הגאון Residents and guestsווארט, האט די ערשטע איז קהל שערי ציון, ַא ‡~ ’~– ‡•–†~– באזוכער א קומען בלויז איין און אלעמען איבערראשונג ווען דאס אין £ «´¯r ¯¬´¼¹´®³Ã´Á«¬³«¯¼«°°²Ã±¹ „‡€”ƒƒ‡‡•‚Šƒ˜‚~ הר"ר ברוך ציוויאַ ק, דירעקטאָ ר פון סּפעציעלע ּפראיעקטן אין מקוה יו.עס.עי. מיליאן וועלכע לענגערע געווען גרויסע וואס האט פון ״מתנה״, האט גענומען ״מעסעדזש״ appreciation for בוכַארישע קהלה, ָאנגעפירט דורך הרב r „‡ˆ ישראל, ס׳איז בויען די אויך א מאמענט פּראכטפולע שליט״א וויכטיגע בני קורצע אדער אנגעהויבן אנטהאלט אין א יום איין מקוה יו. ”ƒŽƒ‡’€ŽƒŒ ~‡ ~‡‡ Ž‡ ƒƒ~ƒ —~–„ŒŽ‡‹‡‰ƒŠ‡‹Š‚—~‡–‚ƒ‚Š•†Ž—~2 אחינו א מ׳האט וואס אהייאו׳ס פּרעזענטירט א לכבוד געהאט בלויז יארק ונדיבי אברהם קַאהן. דער רב האט געגרינדעט די ~105ƒ פארוויילן פאר הקהלה רב געשאנק יהדות ניו האבן ווערט געזען ביים נייעם בור טבילה: הרב יצחק ביסטריצקי, מייסד ונשיא מקוה מקוה הערליכע בנין טאלעדא, דער הערליכע בונה ומקים פון אידן: ״מיר קהלה לערך צען יאר צוריק, מיט גאנצע €‹Ž‡˜Š—Šƒ ’•~‡Œ‡Š נאענטסטע מקוה, אין ספּעציעלע בארימטן נאמען דארטיגע ניצט עס! יו.עס.עי.; הרב אברהם קאַ הן, רב דקהל שערי ציון; הרב שלמה מיללער, ראש הכולל צייט. איז די דריי פּראכטפולע א וועלט- שליט״א, פאר די , ביטע צען פרומע משּפחות. היינט צו טָאגס היינט, — א שטאט. דארט, אבער פאר׳ן ביסטריצקי עס.עי. בויען א מקוה אייער אברכים ד'טאָראָנטאָ; און הרב יהושע פירער דומ"ץ וראה"כ באָבוב טאָראָ נטא ביז ״באלטימאר״ דאס פערטע גרעסטע מקוה טוב הרב יצחק וועלכער האט געהאלפן איז ציילט עס בי העכער הונדערט משּפחות, אין עקסטער! אמאל א באדינען דעם הגאון ., אייך אויבערשט׳נס הילף פון געווען יעדע רייזע זיך ס׳איז געווען טהרה, מקוה יו.עס.עי פארן פרישן כח וואויל, פרום און ערליך! ַאדַאנק זיין וועג, משפּחה האט נישט געקענט אידישע ונשיא געקומען צו מיט׳ן אדאנק דעם שטונדיגע אידישע געמוזט שוין האבן מייסד און איז עתיד, ַארבעט הָאט מען שוין ַאריינגעליגט א מען ס׳האט אלטקייט. דער אנגעשטרענגט אידישער טייטש, אז , האַט און צוליב די טהרה. און זיך פּראכטפול!״ העכער הונדערט קינדער אין אידישע א חלק פון דעם הערליכן "ּפני המזרח" וואָס האָט באַ צירט די מסיבה בטהרה שטונדן״, ציבור אפּגעהאלטן פון ס׳האט טהרה, מטהרין! dhc v_kk_s שולעס כ"י! געוואלט פירן זיך טרויעריג. אתם w hvq`_ ״זעקס זוכה צו זיין משפּחות זייער לפני מי אנגעהויבן lhh` ,dhc the zechus to גאנצע גאנצן טאג געווען _x_w `xdh wqawq` weqhk פארן א איז תקופה w n_bo_k nhmho` k_dmx די צווייטע קהלה איז פַאר פארברענגען ממש מצב גאלדענע ״ארורא, wqawq` yfsxm n_pvhehh_ ldkx אשכנז'ישע אידן, אין שּפיץ פון הרב פּיינפולע א פרישע המקוה״ אין lx` ngqwgshd_ lhhf `wc ckhcvc לטהרה! זייער א ״חנוכת bmqm hb nqwhpqwb_ `w _ghkx יוסף סענדערס, וועלכער איז אויך ַא געווען וואס האט ביי סליחות lhh` ,_ghkx hvuhwgph` vfuh ס׳איז הערליכע קהלה, קאלאראדא״, א׳ וואס wc` געווַאלדיגער משּפיע, ענערגיש און א מנינים און ״ארורא״, bphhmd רעאליטעט פאר , פילע שטאט שטאט hxo_ פונקציאנירנדער ביהמ״ד ווען די ווייטער גרויסער דינַאמיש, מיט גרויסצוגיקע אויפטוען אפילו אין דער דער סטעיט פַאר קירוב רחוקים, גָאר סוקסעספול. א אקטיוויטעטן, ס׳שוין דא אין ווייטער ¯¸Å Áȸ²¸¸· אידישקייט שטאט. געפינט זיך דער 200 נישט אין , וואס אין צו ÁÈÉ ¯ÈÉ ¸º"¶ די דָאזיגע צוויי קהלות הָאבן זיך טוריסטן זענען באפעלקערונג ״דענווער״, וואוינען נאענט פירן partner in this  צונויפגענומען אין איין בנין, וואו ס'טוט אידישע ״קאלאראדא״ ווילן זיך אייגענע וועלכע אן בליעה״ר. צו משפּחות, פונקציאנירן צוויי בַאזונדערע שולן, און כסדר מער אריינגעווארפן אידישע וואקסט זיך גרייכן אפּגעהיטן. מקוה אין ַאזוי גייט ולתפארת.ָאן דָאס אידישקייט לעבן, לשם קהלה האט קענענדיג ערליך און געווען קיין די אבער נישט מקוה יו. ס׳נישט אפּגערוקט, און מקוה, געוואנדן צו צוליב וואס ווייט בויען א זיך מיט , נאר ס׳געהער צו ָאבער, ווי שּפעטער ס'איז געווָארן, האבן זיי קעגנגעקומען יענער געגענט צוגעשטעלט ווי דעם ציל, געהאלפן געפערליכע ווי מער מ'האט אויפגעטון, האט זיך אלץ וואס איז ב״ה ווייט נישט געווארן א עס.עי. און א אויך אידישע מער ַארויסגעשיילט דער גרויסער נויט: אסטראנאמישע הילף ציל מיט איז ליידער הינזיכט, און געוואונטשענעם זיין, אין דעם און זיך נישטָא קיין מקוה! ַאזויפיל ערליכע צום פארנאכלעסונג נאכצולאזן הרב יצחק ביסטריצקי, מייסד ונשיא מקוה יו.עס.עי., טרעט אויף ביי די מסיבה אנקומען שלימות׳דיגע מקוה. כהן אנגעהויבן טהרתן של משּפחות שוין דָא, און ַאזויפיל זענען אין פּראכטפולע האט הרב קינדער האבן ״יסוד פַארשידענע שטאּפלען פון זיך אומקערן הבית, טיפענישן אושען סיטי, מערילענד: פון לינקס צו רעכטס: הרב ברוך ציוויאק, ספּעציעלע-פּראיעקטן פון דעם .mikvah ביים חנוכת פון די דירעקטאר פון מקוה יו.עס.עי.; מר. יוסף שילוח, א פילאנטראפּ; הרב כהן, לאקאלער רב; אבי אפּגעהאלטן הרב יעקב מאליוב, הויּפט-רב פון די בוכאַרישע קהילה אין טאָראָ נטא, לאקאלער רב, דאנק דער אויסגעדרוקט זיין מיט די אָרטיגע אידן האַ לטנדיג מיט פרייד דעם נייעם ספר תורה שליט״א, ניו .A large crowd joins the celebration נשמה אין וואָס איז אַריינגעגעבן געוואָ רן לכבוד'ן מעמד הארץ און אירע נדיבים פון עס.עי.״ און אנגעקומען שילוח א פילאנטראפּ ״מקוה יו. נישט פאר וואלטן קיינמאל הרגש׳דיג . ״מיר האט ער יארק נישט אייך״, אהער ווען דער ציוויאק, געזאגט. ברוך הרב הקודש קהלות ט 15 להרבות טהרה בישראל ימי 56השובבים > סוכות תשע"תשע"ט 14 Waterloo,ON

Flagstaff, AZ Franklin Lakes, NJ Green Bay, WI Greensboro, NC

Bor Tevillah – Anonymous, in memory of Reb 17 Eliezer Yehuda ben Reb Reuven Hakohen, a”h, and 18 19 20 בי"ם א Golda Rivka Bas Reb Chananya Yom Tov, a”h ם שוב רפה בני משו בו בת שו יכ ם Ongoing In Progress * Halifax, Nova Scotia Heartland Village, NY Henderson,NV Jackson Hole, WY $360 כמנין אנגייענדיגע 49 Cheder Hatevillah – Anonymous, as a merit for שובבי"ם Mikvah 21 22 children; Bor Mei Geshamim – Anonymous, in 23 Mikvah Name – Anonymous; 24 Bor Tevillah – Mr. and Mrs. Daniel Cutler . memory of Reb Eliyahu ben Reb Yehoshua, a”h, and .. . ' .. ש ה Miriam bas Reb Yehuda, a”h, Goldman ו ב ם MIKVAOS ו ו ב נא נים שובבי"ם * מקואות Projects LA Jolla, CA Lower Manhattan, NY McAllen, TX Manalapan, NJ

Arcata, CA Boulder, CO Bradenton, FL Briarwood, NY 25 26 Bor Mei Geshamim – 27 28 לע"נ הרהגה"ח ר' משה עזריאל הלוי בהרה"ח Mikvah Name – Dedicated by Mr. and Mrs. ר' צבי יוסף זצ"ל סג"ל ,Cheder Hatevillah / Bor Tevillah – chabura Mattisyahu Friedman, on behalf of Soibel on behalf of a friend, as a merit for children; bas Mattisyahu as a merit for arichas 03 04 01 02 Bor Mei Geshamim – in memory of Tziporah yamim, in memory of Blima bas Reb Eliyahu Rochel bas Eluzer, a”h; Bor Mei Geshamim – in Tzvi, a”h , Pessil bas Reb Yehuda Leib, a”h, Sarah Nettil bas merit for children Reb Iri Tzvi, a”h; Bor Tevillah – Reb Yosef Aryeh Brunner New Albany, OH * Mill Basin, NY Morris Park, NY Myrtle Beach, SC Mikvah Pillars – Anonymous, Reb Chaim Yehuda Lefkowitz, Rabbi Eliezer Kestenbaum, shlit”a (Board Member), Reb Yaty Mikvah Name – Mr. and Mrs. Rieder, in memory of Mikvah Name – dedicated by Melly and Rochelle Lifshitz, Weinreb (Board Member), Reb Moshe Grunhut (Board Member), their parents, Reb Dovberish ben Rav Yitzchok Meir 29 30 31 in memory of Mrs. Lillian Rottenstein, Leah Bas Chana, a"h; 32 Reb Moshe Greenfield (Board Member); Bor Mei Geshamim – Cheder Hatevillah – anonymous, as a zechus for children; Hacohen, zt”l, Reb Shlomo ben Shmuel Yosef, zt”l, Brighton, MA Canadensis, PA Camarillo, CA Center City, PA Anonymous; Shar – Anonymous, in memory of Chaim Yerachamial ben Meyer, a”h; Mezuzah Bor Tevillah – parlor meeting at the home Reb Avraham Friedman, Tila Raizel bas Yosef, a”h; Bor Mei Geshamim – in memory of Reb Shlomo – Mr. Daniel Frija; General Donation – Mr. and Mrs. Mayer Spilman Mikvah Name – in memory of Chantza bas Boro Park; Rosenberg Foundation Eliezer ben Yaakov, a”h Reb Mordechai, a”h; Building Name – in Bor Mei Geshamim – chabura, on behalf 05 memory of Aharon Menachem Gershon ben 06 of a friend, as a merit for children 07 08 Mikvah Mei Shalva – in memory of * Reb Shlomo Weinstock, a”h, arranged by his Mrs. Shalva Dershowitz, a"h, dedicated son Reb Yehoshua Meir and family; Cheder Hatevillah – in by her family merit for children New Haven, CT Newton, PA Norfolk, VA North Miami Beach, FL * Mikvah Name – in memory of Reb Mikvah Name – in memory of Chaya Fayge bas Shmuel Dovid ben Yeshia Singer, a"h; 33 34 35 Reb Gedaliah HaCohen, a"h, dedicated by the 36 Bor Mei Geshamim – in memory of Weber family; Bor Tevillah – Reb Moshe Piller Charleston, SC Chattanooga, TN Clearwater, FL Cleveland, OH Rivka bas R’ Tzvi Yaakov, a"h 09 10 11 12 North Palm Beach, FL Northridge,CA Old Westbury, NY Pasadena, CA הטמאים אף הק את ב"ה הר מט מט הר Bor Mei Geshamim – chabura, on behalf of a ה א 40 קו ת 39 י 37 מ 38 ש friend, as a merit for children ה ר מ א ל Coral Spring, FL Coastal Bend, TX * כמנין$151 Poway, CA San Diego, CA Scotch Plains, NJ Southbend, IN St. Agathe , Quebec 14 13 מקו"ה .. . .. ן. א רי ש ה 45 רי מט 44 42 כם ם Bor Mei Geshamim – Anonymous 43 41 י ת שראל לפני מי א Dallas, TX Denver, CO * 15 16 St. Thomas, Virgin Islands Tacoma, CA Toronto, ON Waterloo,ON 46 47 48 49

* Partially funded by Mikvah USA’s Keren Hashutfim campaign * Partially funded by Mikvah USA’s Keren Hashutfim campaign 17 להרבות טהרה בישראל ימי השובבים תשע"ט 16 Rabbi Yitzchok Bistritzky, Become a Partner! shlit”a, at the Glenbrook mikvah reviews plaque listing the Hashu It’s Easy and Affordable! partners who turned the en tfi mikvah into a reality. er m You would like to partner in Mikvah USA’s great work but can’t afford a major dedication? No K Partners worries! The wildly successful “Keren Hashutfim” campaign is the perfect solution. When you join Keren Hashutfim, you are charged seven installments of between $50 and $1,155 etched in gold! each, over the year – depending on the level you select. Each installment will be directed to When you participate in Keren Hashutfim, your another ongoing mikvah project – making you a partner in each. Shutfim who opt for a $151 partnership in each mikvah is noted prominently on the or higher installment level will have their name or dedication noted on a plaque in each of the mikvah premises for eternity.* Every time the mikvah mikvaos they partner in. is used, you have an inestimable portion in the mitzvah and all the berachos and yeshuos it brings. The large contingent of Keren Hashutfim participants serve as the go-to address for every Mikvah How fortunate is every individual who takes advantage USA project. The Shutfim make them possible. We cannot rely on major dedications alone! Mikvah USA askan fills out a of this incredible opportunity! Keren Hashutfim partnership form. בס"ד To date, Keren Hashutfim

Canton, MA בס"ד 'קרן השותפים' שותפים נאמנים אים אף השותפים והמקואות has helped us complete הטמ הקב שבע ּפעמים בשנה | שבע מקואות בשנה להקמת היסוד להרבות טהרה בארה"ב בס"ד את "ה Keren Hashutfim Aurora, CO ר מ 'קרן השותפים' שותף יקר, אשריך! מקוה חדשה נבנית בזכותך! בהימנות את עצמכם עם עושי מצוה בסכום קצוב לשבע מקוואות לשנה שנבנה ע"י המפעל "מקוה יו. עס. עי." טה טה השותפים והמקואות חשון תשע"ט לפ"ק הרכשתם שותפות גמורה בכל הטבילות במקוה וזכותים נפלאים בהצלת דורי דורות לנצח נצחים ולעולמי עד! מ ר שבע ּפעמים בשנה | שבע מקואות בשנה • Scottsdale, AZ • שותף שותף שותף שותף שותף שותף :the following mikvaos Mikvah USA is in the midst of ה א construction at the Mikvah in טהרת ישר דושה וטה קדושה טהרה מקוה בסכום 'קרן השותפים' Issaquah, WA. We would like to אל ק רה ו תשותף יקר, אשריך! מקוה חדשה נבנית בזכותך! inform you that your credit card לז' מקואות לשנה לז' מקואות לשנה לז' מקואות לשנה לז' מקואות לשנה לז' מקואות לשנה ק Dedication Options: will be charged in the amount that השותפים והמקואות .Hashitfim י was agreed upon joining Keren תמוז תשע"ח לפ"ק למקוה מ Thank you for enabling us to $1,155 $634 למקוה $415 למקוה $219 למקוה $151 למקוה שבע ּפעמים בשנה | שבע מקואות בשנה ש continue in our mission to help 7× ×7 ×7 ×7 ×7 spread tahara in klal yisroel! Mikvah USA is in the midst of ה construction at the Mikvah in ר $8,085 לשנה לשנה לשנה לשנה לשנה $ $1,057 $1,533 $2,905 $4,438 • Issaquah, WA • Birmingham, AL. We would like to מ inform you that your credit card א ויחקק שמך בבנין המקוה לזכות / לע''נ ויחקק שמך בבנין המקוה לזכות / לע''נ ויחקק שמך בבנין המקוה לזכות / לע''נ ויחקק שמך בבנין המקוה לזכות / לע''נ ויחקק שמך בבנין המקוה לזכות / לע''נ שותף יקר, אשריך! מקוה חדשה נבנית בזכותך! will be charged in the amount that אדר תשע"ח לפ"ק was agreedHashitfim. upon joining Keren ל 1. Ann Arbor, MI 17. Richmond Hill, Ontario Thank you for enabling us to continue in our mission to help !spread tahara in klal yisroel ובזה אתה שותף גמור ברבוי הטהרה בכל מקוה ובכל טבילה לנצח נצחים • Birmingham, AL • בס"ד בס"ד מדברי התנא אלוקי רבי שמעון בספר הזוהר, מקוה ישראל ה' מושיעו וגו' "מושיעו ודאי" כדאי הוא רבי שמעון לסמוך עליו בשעת הדחק כי בזכות Merrick, NY Buffalo Grove, IL 18. .2 שבעה מקואות תספר לך… השותפות בהקמת מקואות טהרה נזכה להושע בכל מיני ברכות וישועות בהשפעות טובות ומרובות עד בלי די ואך טוב וחסד ירפונו אכי"ר 'שבעהע"י נדבתכםמקואות' הקבועה ב'קרן השותפים', שבע ּפעמים בשנה, הנכם 'קרן השותפים' 'קרן השותפים' 'שותף מלא' בבניית Phoenix, AZ Cape Coral, FL 19. .3 בס"ד במשך כל שנה ושנה, לאחינו בני of ישראל in the midst ברחביUSA is ארה"ב, Mikvahהנזקקים לעזרה השותפים והמקואות השותפים וסיוע והמקואותכספית, כדי שיטהרו נפשות ישראל ע"י מקואות in נהדרותat the Mikvah בעז"ה.Taharas Yisroel - $1,155 x 7 construction Flagstaff, AZ. We would like to שבע ּפעמים בשנה | שבע מקואות בשנה שבע ּפעמים בשנה | שבע מקואות בשנה inform you that your credit card שבעה מקואות תספר לך… will be charged in the amount that הטהרה לכן, בכל בקרב שבעה ישראל.שבועות, הננו נותנים לפניכם ברכה, Keren לעדכןjoining את was agreed uponהשותפים היקרים לדעת שותף יקר, אשריך! מקוה חדשה נבנית בזכותך! .Hashitfim שטר הסכם Toledo, OH Elkins Park, PA 20. .4 $151 שותף יקר, אשריך! מקוה את כל חדשה הנעשה בבניית נבנית מקואות חדשות, בזכותך!הודות us to לעזרכתם, for enabling הודות Thank youהשתתפותכם, ונתרבה 'שבעהע"י נדבתכם מקואות' הקבועה ב'קרן השותפים', שבע ּפעמים בשנה, הנכם 'שותף מלא' בבניית continue in our mission to help אלה הדברים יעמדו למשמרת שנדברו והתנו בין spread tahara in klal yisroel! Issaquah, WA אשריכם, שיש לכם הזכות להיות מפעל הטהרה בארה"ב "מקוה יו. עס. עי." ובין הנדיב אייר כמניןתשע"ח לפ"ק וסיוע כספית, כדי שיטהרו במשך כל נפשות שנה ישראל ושנה, ע"י לאחינו בנימקואות ישראל נהדרות ברחבי בעז"ה.ארה"ב, הנזקקים לעזרה שבעה מקואות תספר לך אב תשע"ח לפ"ק "שותף מלא" הגדול במעלות, הנודע לתהלות. מכבד את קונו, Canton, MA Ithaca, NY 21. .5 … במעשיו ובהונו, כבוד שמו תפארתו, הרבני הנכבד הטהרה לכן, בכל בקרב שבעה ישראל.שבועות, הננו נותנים לפניכם ברכה, לעדכן את השותפים היקרים לדעת בה'מצוה' | בה'זכותים' | בה'השּפעות' Kedushah v’Taharah - $634 x 7 'שבעהע"י נדבתכם מקואות' הקבועה ב'קרן השותפים', שבע ּפעמים בשנה, • הנכם Briarwood, NY • את כל הנעשה בבניית מקואות חדשות, הודות לעזרכתם, הודות השתתפותכם, ונתרבה 'שותף מלא' בבניית • Flagstaff, AZ • מו"ה ______הי"ו Birmingham, AL במשך כל שנה ושנה, לאחינו בני ישראל ברחבי ארה"ב, הנזקקים לעזרה Ocean City, MD Key West, FL 22. .6 וסיוע כספית, כדי שיטהרו נפשות ישראל ע"י מקואות נהדרות בעז"ה. אשריכם, שיש לכם הזכות להיות אשר בא לעזרת ה' בגיבורים, להיות שותף לדבר מצוה גדולה, לחזק טהרתן וקדושתן של "שותף מלא" ישראל בהשתתפות לבניית מקוואות ביישובי היהודים בערי ארה"ב הטהרה לכן, בכל בקרב שבעה ישראל.שבועות, הננו נותנים לפניכם ברכה, לעדכן את השותפים היקרים לדעת את כל הנעשה בבניית מקואות חדשות, הודות לעזרכתם, הודות השתתפותכם, ונתרבה בה'מצוה' | בה'זכותים' | בה'השּפעות' הנדיב הנכבד קונה בקנין גמור זכות השותפות בל מקום טהרה Aurora, CO Newton, MA 23. .7 אשריכם, שיש לכם הזכות להיותמקו"ה Kedushah - $415 x 7 בסכום של______$ לכל מקוה טהרה "שותף מלא" . אשר לו, ואשרי חלקו, בזה ובבא, ויקויים בו Old Westbury, NY Norcross, GA 24. .8 . לשון הזוהר הקדוש על הפסוק "מקוה ישראל מושיעו - "מושיעו וודאי" . בה'מצוה' | בה'זכותים' | בה'השּפעות' . . ן וזכות קדושת הדורות של ישראל על ידו, יעמדו לו ולביתו מעתה ועד עולם, וכל . י משאלות לבו יתמלאו לו במדה טובה ישועה ורחמים Swampscott, MA Richmond, VA 25. .9 א ר יום ______לחודש______שנת______לפ"ק שבעה מקואות תספר לך… 'שותף מלא' בבניית Taharah - $219 x 7 ה ע"י נדבתכם הקבועה ב'קרן השותפים', שבע ּפעמים בשנה, הנכם ש שבעה מקואות תספר לך… בבניית במשך כל שנה ושנה, לאחינו בני ישראל ברחבי ארה"ב, הנזקקים לעזרה אשריכם ישראל לפני מי אתם מטהרין ע"י נדבתכם הקבועה ב'קרן השותפים', שבע ּפעמים בשנה, הנכם 'שותף מלא' ט ר במשך כל שנה ושנה, לאחינו בני ישראל ברחבי ארה"ב, הנזקקים לעזרה Birmingham, AL Glenbrook, IL 26. .10 י וסיוע 'שבעה כספית, כדימקואות' שיטהרו נפשות ישראל ע"י מקואות נהדרות בעז"ה. מ לכן, בכל שבעה שבועות, הננו נותנים לפניכם ברכה, לעדכן את השותפים היקרים לדעת ______כ וסיוע 'שבעה כספית, כדימקואות' שיטהרו נפשות ישראל ע"י מקואות נהדרות בעז"ה. ם לכן, בכל שבעה שבועות, הננו נותנים לפניכם ברכה, לעדכן את השותפים ם היקרים לדעת את כל הנעשה בבניית מקואות חדשות, הודות לעזרכתם, הודות השתתפותכם, ונתרבה בשם מקוה יו. עס עי. הנדיב החשוב י את כל הנעשה בבניית מקואות חדשות, הודות לעזרכתם, הודות תהשתתפותכם, ונתרבה Briarwood, NY Panama City Beach, FL 27. .11 א הטהרה בקרב ישראל. שר אשריכם, שיש לכם הזכות להיות Mikvah - $151 x 7 הטהרה בקרב ישראל. י אל לפנאשריכם, ישיש לכם מהזכות להיות "שותף מלא" Issaquah, WA Providence, RI 28. .12 "שותף מלא" בה'מצוה' | בה'זכותים' | בה'השּפעות' בה'מצוה' | בה'זכותים' | בה'השּפעות' Flagstaff, AZ Somerton, PA 29. .13 נא לשלוח פרטים .Name Address Tel (Partner - $50 x 7 (no plaque מכל מקוה שאני שותף בה 14. Starrett City, NY 30. Myrtle Beach, SC Cell Email city State Zip ◊ Email ◊ Mail ◊ Text Amount $ Per Mikvah ◊ Visa ◊ Master ◊ Discover ◊ Amex Excluding Partner level* לזכות / לע"נ Scottsdale, AZ CC ______CVV Code/Card Id Heartland Village, NY 31. .15 Signature ◊ Cash ◊ Check Enclosed 16. Forest Hills, NY 32. Poway, CA ונתתי בביתי ובחומתי יד ושם טוב, שם עולם אשר לא יכרת!

19 להרבות טהרה בישראל ימי השובבים תשע"ט 18 י' סיון ע"ח ר"ח סיון ע"ח ח"י אייר ע"ח ט"ז אייר ע"ח י"ד אייר ע"ח Taharah ם שובבי"ם בני ארפ ובו ה ש מש וב תי כ ם Birmingham, AL New Albany, OH Brighton, MA Bradenton, FL Heartland Village. NY $360 כמנין advances, Chanukas Habayis ceremony The boros are being poured. The foundation being built. The mikvah cradle is being framed. Electrical work being done in

mikvah interior . . שובבי"ם . ש ו ב .. ו '. ב ה נים ום ש ובבי"ם נא י"ב תמוז ע"ח ז' תמוז ע"ח ד' תמוז ע"ח כ"ז סיון ע"ח כ' סיון ע"ח day after day

Richmond Hill, ON Ocean City, MD Canadensis, PA Brighton, MA Old Westbury, NY ב' שבט ע"ח כ"ט טבת ע"ח כ"ב טבת ע"ח כ' טבת ע"ח י"ד טבת ע"ח Chanukas Habayis ceremony Modern, glistening tiles enhance The steps of the Bor Tevillah have been Construction work on mikvah structure is Bor Tevillah is a marvel of beauty! the room’s aura. prepared for the pouring of cement. proceeding at rapid pace.

י"ב אלול ע"ח ג' אלול ע"ח כ"א אב ע"ח י"ט אב ע"ח י"ב אב ע"ח

Forest Hills, NY Phoenix, AZ Issaquah, WA Ocean City, MD Richmond Hill, Ontario Planning the latest phase of mikvah Completing tile installation work on Reb Moshe Breuer, Mikvah USA construction The exterior of mikvah has been The mikvah exterior is majestic. construction mikvah floor consultant, reviewing plans with local contractor. completed. Mill Basin, NY Ocean City, MD Bradenton, FL Forest Hills, NY Issaquah, WA The structural framing being installed The Mei Geshamim piping system is Installing the roofing beams Workers begin installing an upscale Chanukas Habayis ceremony .completed. railing around the Bor Tevillah י' אדר ע"ח ד' אדר ע"ח כ"ו שבט ע"ח י"ג שבט ע"ח ט' שבט ע"ח

ה' חשון ע"ט כ"ח תשרי ע"ט ז' תשרי ע"ט כ"ב אלול ע"ח י"ב אלול ע"ח

Henderson, NV Swampscott, MA Phoenix, AZ Briarwood, NY Somerton, PA The community closed on a property for Laying the tiles in the Bor Chanukas Habayis ceremony Reb Moshe Breuer measures Chanukas Habayis ceremony new mikvah. At last! Tevillah the boros. Ocean City, MD Aurora, CO Toledo, OH Forest Hills, NY Brighton, MA

Chanukas Habayis ceremony Chanukas Habayis ceremony Chanukas Habayis ceremony Chanukas Habayis ceremony The boros are being poured. ד' אייר ע"ח כ"ג ניסן ע"ח ט' ניסן ע"ח כ"ט אדר ע"ח י"א אדר ע"ח

י"ז כסלו ע"ט ז' כסלו ע"ט ד' כסלו ע"ט כ"ג חשון ע"ט י"ב חשון ע"ט

מאים את הט אף הק הר ב"ה מט מ ה טה קו ר מ א Scottsdale, AZ Myrtle Beach, SC Henderson, NV Mikvah USA office Issaquah, WA ה ת מ י ש ר א .The boros are being poured. Final touch ups being made to Rabbi Baruch Cywiak of Mikvah USA Mikvah USA Board meets to The boros are being poured ל $151 Flagstaff, AZ New Haven, CT Pasadena, CA Scottsdale, AZ Swampscott, MA .the beautiful exterior. presents a bonus $40,000 grant . discuss upcoming projects The boros are being poured כמנין The old tiles have been removed from the Bor Tevillah. Construction progresses; framing is Chanukas Habayis ceremony Chanukas Habayis ceremony . מקו"ה . . . !A full renovation is underway א .. ש ין .underway רי הר כם ט יש ם מ 21 להרבות טהרה בישראל ימי השובבים תשע"ט 20 ראל לפני מי את The Gedolei Some of the attractive material Mikvah USA produced especially for our seminar program: Yisroel zt”l 250 seminars in 3 years! Speak in Local community talks bolster the taharah revolution One Voice Mikvah USA continues to visit communities across the Building Mikvaos is an Obligation continent and make a real impact each time. Our and Source of Beracha dynamic speakers and sophisticated materials open hearts and minds to the beauty of taharah.

“There is an obligation m’d’oraisa to establish mikvaos to serve any “The building of a mikvah takes precedence over building a shul, buying Jew, especially if they ask for the mikvah.” a Sefer Torah, and all other mitzvos.” בי"ם א :Recent seminar activity Chofetz Chaim, zt”l – ם שוב רzt"l פה ,Satmar Rebbe – בני משו Ish, zt”l, instructed people that a mikvah should be a top בו The Chazon בת”.A mikvah is a segulah for anyone who finds himself in a tzarah“ שו יכ Rebbe, zt”l priority for their tzedakah. Rav Chaim Kanievsky, shlit”a, affirmed that ם Skulener –

City Participants City Participants “A mikvah taharah must be beautiful and incorporate all the hiddurim.” this ruling “absolutely” applies today regarding American communities – Sanz-Klausenberg, zt”l that do not yet have a mikvah. 1 Kansas City, MO 35 13 Great Neck, NY 75 “Healing, salvation, success, purity of thought, and kol tuv in the merit$360 – Rav Chaim Kanievsky, shlit”a 2 Montreal, Quebec 30 14 Culver City, CA 30 Mikvah USA should establish mikvaos in walking distance to every"כמנין ”.of helping build a mikvah Sponsor a Seminar! 3 Vancouver, Canada 70 15 Thornhill, Ontario 140 – Skverer Rebbe, zt”l 4 Seattle, WA 40-50 16 East Norwich, NY 25 town and city where Jews reside.” שובבי"םMake a long-term difference in a community’s future! “Even the poor cannot absolve themselves from participating in this 5 Portland, OR 40 17 Merion Station, PA 25 – Rav Yosef Shalom Elyashiv, zt”l . great mitzvah.” .. . 6 Cleveland, OH 31 18 Philadelphia, PA 40 ' .. ש (1951) 5711 ה,Sponsor an Sponsor one new family – Kol Korei from Gedolei Eretz Yisroel foundation of the purity of Klal Yisroel. There is וMikvah is the“ ם Manalapan, NJ 100+ 19 Omaha, NE 80 7 ב ו או inspirational seminar accepting taharah ב נEdmonton, Canada 100 20 San Jose, Costa Rica 50 “I bless all those who help to have all their wishes fulfilled and see as great. No doubt, for mikvah too Hashem repays all ניםno mitzvahשובבי"ם 8 $1,800 $3,600 9 Monticello, NY 40 21 Bel Air, CA 50 doros yesharim u’mevorachim.” expenditures.” 10 Beverly Hills, CA 35 22 Great Neck, NY 30 – Belzer Rebbe, zt”l Sponsor a teacher Sponsor one month of Taharas Hamishpacha - Satmar Rebbe, zt”l, Chiddushei Torah Vayikra Long Island, NY 75 23 Sky Lake, FL 75 training course inspirational seminars course 11 “Our ancestors went into fire and water for taharas hamishpacha…the “Moshiach is already waiting with his suitcases to come. He has only $18,000 $10,000 $5,400 12 Plano, TX 55-60 24 Sky Lake, FL 65 merit of those who are active and assist in this is inestimable.” not come yet because taharah is still lacking.” – Kol Korei from Badatz Eidah Hacharedis (1980 5740) - Rav Yisroel of Husitan zt”l, Siach Zekeinim 8:48 23 להרבות טהרה בישראל ימי השובבים תשע"ט 22 MIKVAH USA 1451 52nd St., Suite A1 Brooklyn, NY 11219

הטמאים אף הק את ב"ה הר מט מט הר א להרבות טהרה בישראל וה להרבות טהרה בישראל ק ת י מ ש ה ר מ א ל הנצחות $151 פטרון להרבות טהרה בישראלDEDICATIONS כמנין להרבות טהרה בישראלSPONSORSHIP

. .. מקו"ה .. / Mikvah Name . ן שובבי"ם/ Shovavim שם המקוה א רי ש טה $125,000 ריכ מ $360 ם י תם שראל לפני מי א חדר הטבילה /Mikvah Chamber ...... $85,000 מקוה / Mikvah $151 בור טבילה /Bor Tevillah ...... $65,000 תיקון / Tikun...... $566 בור מי גשמים /Mei Geshamim להרבות Bor טהרה בישראל...... $45,000 בי"ם א להרבות טהרה בישראל ם שוב רפה בני משו קדושה /Kedushah ...... $415 Lobby בו בת פרוזדור / ...... $30,000 שו יכ ם כפרה / Kaparah...... $305 שער /Mikvah Entrance ...... $20,000 טהור / Tahor...... $220 שיש למקוה /Mikvah Tile ...... $18,000 $360 מים / Mayim...... $90 מזוזה /Mezuzah...... $8,000 כמנין תומך / Supporter ...... $72 מערכת חימום /Heating System ...... $7,200 שובבי"ם .. תרומה / Donation...... $36 . .. האנדטוכער /Towels...... $4,000 . ה' ש ו ם ב ו ו נדבה / Other...... $ ב נא אבני זהב /Gold Stone ...... $3,600 נים שובבי"ם

347-243-5780 Silver Stone אבני כסף / ...... DFIS MALCHUS DFIS $1,800

MIKVAH USA • 1451 52nd Street, #A1 • Brooklyn, NY 11219 • 718-437-PURE (7873) • WWW.MIKVAHUSA.ORG