Pág. 17 LA NOVELA MESSI: Detalles no revelados de su exigente renovación

SE ESTAN ROBANDO HASTA LA IDENTIDAD DE EMPLEADOS IRS ADVIERTE: Cuidado con nueva estafa Aviso urgente dirigido a los empleadores que advierte 20 sobre una modalidad de estafa que involucra el formula- rio W-2 para revelar información personal, como con- Viernes 10 de FEBRERO de 2017 AÑO 19 • ED: 06 / 2017 traseñas y números de tarjetas de crédito. Pág. 5 T I O N S C O M U N I A A L E G R I A r t e y D i s ñ o d a c ó n :

de ntos a ome tiend s m la ág. 2 n lo o de d. P enta dentr nd R os cu ron . y Ra estig vivie e Rd e T r que unde in pavo de D at lmart al Wa en p o ÚLTIMO MINUTO te La Corte de Apelaciones de EEUUEEU o Habla testigo: ”Vivimos le dijo NO a Trump y mantiene el r bloqueo al decreto antimigratorio i aqui, compramos aqui todo t que prohibe ingreso de refugiados. el tiempo y nunca habia ocurrido nada parecido ”. FLOWERS FOR YOU 99 dz FLORERÍA Y DULCERÍA $ Rosas MUNDO INFANTIL Hasta12 agotar existencias Este 14 de Febrero, NUEVA DIRECCIÓN Día del Amor y la Amistad, 1220 WASHINGTON ST WAUKEGAN IL 60085 Amor, dilo con Rosas (847) 596-2267 /(847) 360-7111 02 NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com POR: EDUARDO ALEGRÍA ALARMA POR TIROTEO ENTRE PANDILLEROS EN CENTRO COMERCIAL sultado de este análisis al cierre de No podía creer lo que esta edición, pero por las versiones estaba pasando cuando de empelados testigos, dentro de la “ escuché a la policía con ¿Palatine, Chicago chico? tienda no se registró ningún inter- armas en la mano gritarle a un cambio de disparos por arma de grupo de adolescentes que se Vecinos y autoridades de este suburbio están conmocionados fuego. Todo habría ocurrido en la tiraran al piso, y luego como en las playa de estacionamiento cerca de películas les ponían las esposas por el tiroteo del martes en el centro comercial Walmart en la puerta. mientras llegaban decenas de otros medio de familias que hacían sus compras. Como producto de este policías”, contó a NUEVA SEMANA enfrentamiento con armas de fuego Rogelio Rosas. un joven de 19 años recibió impacto “Todos nos escondimos de balas en su cuerpo, que lo único detrás de los armarios y nos que atinó fue a sentarse en la agachamos por si empezaba un banca de la entrada de la tienda y tiroteo dentro de la tienda pues es- esperar que alguien lo socorriera. cuchábamos que afuera se habían Cuando llegó la ambulancia, ya agarrado a balazos. Fue bien feo y había perdido abundante sangre mi hijo de 10 años se asustó por lo que fue atendido de emer- mucho”, contó. gencia para salvarle la vida. Como Rogelio, otra tes- La víctima fue hallada tigo le contó al diario Dialy Herald lo consciente con una herida de bala, que vivió ese martes a eso de las según un comunicado de prensa. 7:30 p.m. “Yo estaba dentro del Está siendo tratado en el Hospital Walmart con mis dos hijos pe- General Lutheran Advocate, donde queños, de pie junto a tres jóvenes una actualización sobre su condi- en el mostrador de la joyería. Ellos ción no estaba disponible inmedi- estaban todos acurrucados juntos”, atamente. contó. La policía dijo el miér- “Entonces seis o siete coles que la víctima es de West agentes de policía entraron con Chicago. armas de fuego en la mano y or- spués de unos 20 minutos los em- DE ÚLTIMO MINUTO Los testigos original- denaron a los jóvenes que se pleados de la tienda nos dijeron que mente dijeron a la policía que los pusieran en el suelo, lo cual todo había pasado y ya podíamos La policía de Palatine dio más detalles de delincuentes posiblemente estaban hicieron. Luego la policía los es- salir”, contó Julia que dijo vivir en este incidente el 8 de febrero a las 4:00 pm. dentro del Walmart; Sin embargo, posó y los sacó de la tienda”, le dijo Arlington Heights. “Esto está una búsqueda en la tienda deter- A través del curso de la la cara disparada por una pistola. al Dialy Herald. poniéndose como en Chicago que minó que el tirador ya no estaba allí. investigación en curso, los investi- La víctima está en estado crítico en Spears que vive en este matan todos los días a la gente a La policía se negó a comentar si se gadores de la Policía de Palatine el Lutheran General Hospital. suburbio de Palatine, dijo que es- balazos. Ya se están escuchando había detenido a sospechosos. han recuperado el vehículo uti- El Departamento de de varios tiroteos en los últimos taba sorprendida y no sabe cómo lizado en el tiroteo. Aunque Policía del Palatino continúa la in- Los oficiales re- va a explicar lo que sucedió a sus tiempos”, agregó. ninguna persona ha sido acusada tensa investigación de este grave spondieron a la llamada alrededor hijos. "Vivimos aquí, compramos Los que no quisieron formalmente de los disparos, los delito. Si sabe algo llame al (847) de las 7:30 p.m. en la tienda ubi- aquí todo el tiempo, nada de eso ha decir nada fueron los empleados sospechosos potenciales han sido 359-9000. La información también cada en 1555 N. Rand Road. ocurrido nunca", dijo a ese diario. que apenas ocurrió el hecho un su- entrevistados por los investi- puede ser proporcionada anónima- Aunque la policía informó inicial- Otros clientes testigos di- pervisor se les acercó y les prohibió gadores. La víctima de 19 años de mente a través de Crime Stoppers mente que investigaba disparos en jeron que momentos antes es- hablar con la prensa que empezó a edad sufrió una herida de bala en al (847) 590-7867. la tienda, ahora creen que hubo dis- cucharon unas detonaciones pero llegar al lugar de los hechos. paros en otros lugares y la actividad nunca se imaginaron que fueran La tienda que dejó Los hechos las 6:30 por los alrededores. terminó en el estacionamiento de disparos, hasta que alguien entró abierta la entrada norte de la tienda De acuerdo a la policía La policía está anal- Walmart, dijeron las autoridades. corriendo a la tienda diciendo que para los compradores, cerró la en- de Palatine que recogió la versión izando los videos de seguridad de La policía continúa entre- había un hombre sentado fuera de trada sur y bloqueó con cinta de es- de empleados que fueron testigos la tienda que da a la playa de esta- vistando a testigos y ha pedido a la tienda sangrando profusamente, cena del crimen. Una camisa de los hechos, el tiroteo habría sido cionamiento de la puerta sur de cualquier persona con información herido de bala. sangrienta y algo de sangre esta- resultado de un enfrentamiento esta tienda, porque por ese lado es que se comunique con el Departa- “Todos corrimos al fondo ban en la acera frente a la entrada entre pandillas rivales, que habrían que ocurrió el tiroteo. mento de Policía de Palatine al y nos escondimos hasta que de- de la tienda. tenido un primer contacto a eso de No ha trascendido el re- (847) 359-9000.

OFRECEMOS · Aplicación gratis para obtener el ITIN con la preparación de su reembolso. · Renovación del ITIN MARIA´S TAX SERVICE · Personal Bilingüe 1811 W YORKHOUSE RD WAUKEGAN IL 60085 · Precios razonables · Estimados Gratis · Préstamos de anticipación de su reembolso · Productos del banco · Preparación electrónico (847) 6256262 · Depósito directo  · Reembolsos de negocio y personales · Reembolsos de años pasados 00 · Servicio todo el año $25 dscto Lunes a Viernes: 9am - 8pm / Sábados: 10am - 6pm · Servicio de notario público Presentando · Traducción de documentos este cupón Domingo de 12 pm - 5pm · CONSULTA DE INMIGRACIÓN - Preparamos formas 1-485, 1-130, 1-90, 1,765, DACA, 1-751 y más Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | 03 (847) 963.9700 Auto Sales 20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074 Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm / Gran Remate Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm Por Temporada de Impuestos GARANTIA GRATIS! 3 MESES O 3 MIL MILLAS! Usa tu cheque de reembolso CUALQUIER AUTO / CUALQUIER MILLAJE TENEMOS MECÁNICO Y REPARACIÓN AQUÍ! SIN CREDITO! para el enganche de tu carro SIN LICENCIA! SIN SEGURO! ESTÁS GRANDES DESCUENTOS NO HAY PROBLEMA!! Aprobado!!! MAS DE 30 CARROS PARA ESCOGER POR DEBAJO DE $1995 REMATE AL 2005 4x4 2003 PUBLICO Todos los carros funcionan Cabina extendida, 5 Velocidades 04 FORD EXPLORER 4DR 4X4 Equipada Limpia 7 Pasajeros, TV, DVD 7 pasajeros, Buenas condiciones EXPLORER Gran Unidad CANYON BMW $1495 $1995 $995 $995 $1395 2002 2003 2001

2004 7 Pasajeros 4 Cilindros, Limpia 4 Cilindros, Limpia 03 CHEVY IMPALA 4DR LS Muy Limpio, 4 Cilindros 20" Rines, Super Limpio HONDA VW CHRYSLER Super Limpia GRAND AM INTREPID $1695 $1695 $1495 $1995 $1195 $1295

Long Grove Rd. N Gran Inventario de Carros / 22 años en el negocio. N. Rand Rd. N. Hicks Rd. SOMOS EL DEALER MAS GRANDE DE Plum Grove Rd. W W. Lake Cook Rd. Dundee Rd. Dundee Rd. COMPRA AQUI PAGA AQUI! MAS DE 100 CAMIONETAS 04 TOYOTA CAMRY SOLARA 07 MITSUBISHI ECLIPSE 2DR GS VANS Y CARROS PARA ESCOGER! Piel, Quemacocos, $4995 Pocas millas, Como Nueva $6995$4995 el mejor de su clase, Como nueva. Equipada

2 PARA ESCOGER Desde 4 PARA ESCOGER DESDE 02 GMC YUKON XL 4X4 05_07 HONDA ODYSSEY EXL 02_04_06 FORD ESCAPE 4DR XLT 04 MITSUBISHI OUTLANDER LS 8 Pasajeros, TV/DVD $3995 8 Pasajeros, Piel, Quemacocos $5995 4x4 / Super Limpio, $3995 Super limpia, equipada $4995 Quemacocos, super clean, piel TV/DVD, Equipada, Super limpia Quemacocos Electricos DONDE AHORRARAS MUCHO DINERO

08 HYUNDAI ELANTRA GLS 03 CADILLAC CTS 07 DODGE DURANGO SLT 4X4 03 DODGE NEON 5 VELOCIDADES Equipada, 4 Cilindros $6995 Piel, Equipada, Como Nueva $4995 8 Pasajeros, Equipada $6995 Super Equipada, muchas adiciones $3995 Super Limpia. Super Limpia y pocas millas 04 NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com ste esquema fraudulento ha evolu- plia gama de organizaciones que incluyen dis- LA NUEVA MODALIDAD INVOLUCRA A LOS FORMULARIOS W-2 cionado más allá del mundo corpo- tritos escolares, casinos tribales, cadena de E rativo y se extiende a otros sectores restaurantes, agencias de empleo temporero, que incluyen distritos escolares, organiza- salud y transporte marítimo y flete. Aquellos ne- ciones tribales y organizaciones sin fines de IRS alerta por estafa gocios que recibieron el correo electrónico lucro. Telemundo reveló que el IRS emitió un aviso urgente di- fraudulento el año pasado han reportado El IRS explica que la estafa usa la haberlo recibido este año por segunda vez. modalidad de "phishing", una práctica fraudu- rigido a los empleadores que advierte sobre una modali- Y en un último giro de este método lenta de enviar correos electrónicos que pre- dad de estafa que involucra el formulario W-2. de estafa, el delincuente envía un correo elec- tenden ser de empresas de renombre con el trónico "ejecutivo" para hacer seguimiento so- fin de inducir a las personas a revelar informa- licitando a quien maneja la nómina que haga ción personal, como contraseñas y números de una transferencia bancaria a una cierta cuenta. tarjetas de crédito. Aunque no está relacionado con im- Así es como funciona la estafa: Los puestos, la estafa de transferencia bancaria criminales cibernéticos usan varias técnicas de se está uniendo con la estafa de W-2, y algu- "spoofing" para disfrazar un correo electrónico nas compañías han perdido W-2s de emplea- para que aparezca como si proviniera de un dos y miles de dólares debido a transferencias ejecutivo de la organización. electrónicas. El correo electrónico se envía a un Las organizaciones que reciben un empleado del departamento de nómina o re- correo electrónico fraudulento de W-2 deben cursos humanos, solicitando una lista de todos enviarlo a [email protected] y colocar "Estafa los empleados y sus Formularios W-2. A veces de W2" en la línea de asunto. Las organiza- a esta estafa se le conoce como correo elec- ciones que reciben las estafas o que se con- trónico comercial comprometido o spoofing de vierten en víctimas, deben presentar una queja correo electrónico comercial. ante el Centro de Quejas de Crímenes por In- TOME NOTA PARA QUE NO SEA UNA VÍCTIMA Además los estafadores están ternet (IC3) (en inglés), operado por la Oficina uniendo sus esfuerzos para robar información Federal de Investigación (FBI). de los W-2 del empleado con un método más Así es la estafa Los empleados cuyos formularios antiguo de transferencias electrónicas que ha W-2 han sido robados deben revisar las ac- victimizado a algunas organizaciones más de Detalles que pueden aparecer en los correos electrónicos. ciones recomendadas por la Comisión Fed- una vez. Por favor, envíenme el W-2 2016 Quiero que me envíe la lista de eral de Comercio en www.identitytheft.gov o John Koskinen, Comisionado del (PDF) individual y el resumen de copias de W-2 de los sueldos y por el IRS en su sección sobre protección de IRS, explica que cuando los empleadores re- 1 ingresos de todos los W-2 de 3 declaración de impuestos de los identidad. portan inmediatamente los robos de los W-2 al nuestro personal para una revisión rápida. empleados para 2016, la nece- Los empleados deben presentar un IRS, la agencia puede tomar medidas para ¿Puede enviarme la lista actual- sito en archivo PDF, puede enviarlo como Formulario 14039, Declaración Jurada de Robo ayudar a proteger a los empleados contra el izada de empleados con detalles un archivo adjunto. Amablemente prepare de Identidad, si la propia declaración de im- robo de identidad relacionado con impuestos. 2 completos (nombre, número de las listas y envíemelas por correo elec- puestos del empleado es rechazada debido a La estafa circula desde principios de seguro social, fecha de nacimiento, direc- trónico lo antes posible. la duplicación de un número de seguro social la temporada de impuestos y afecta a un am- ción residencial, salario). o si el IRS se lo indica.

A DREAM HOME

DOESN’T HAVE TO BE A DREAM.

Whether you’re buying your first home, your next home or refinancing your current home, Associated Bank is dedicated to guiding you through all phases of homeownership, so you can focus on the excitement of taking the next step. You may qualify for discounts and special offers! Contact us today. • AssociatedBank.com/Home • Call 800-270-7721

LEADING LENDER IN THE MIDWEST*

* The Leading Lender in the Midwest designation is based on information gathered from the Home Mortgage Disclosure Act data compiled annually by the Federal Financial Institutions Examination Council. The results of the data were obtained through RATA Comply, November 2016. Loan products are offered by Associated Bank, N.A., and are subject to credit approval and involve interest and other costs. Please ask about details on fees and terms and conditions of these products. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on collateral. Member FDIC. Equal Housing Lender. (10/16) 0099_9377 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | 05

LEGISLADORES BUSCAN “BALANCEAR” PRESUPUESTO DRA. MARTHA DIAZ Nuevo aumento de impuestos DENTISTA El Senado de Illinois busca aumento del impuesto sobre (847) 599-3855 las ventas de alimentos y medicinas, reportó el miércoles Chicago Tribune. 1611 Grand Ave Waukegan IL 60085 e acuerdo al reporte periodístico La Doctora Martha Diaz y su personal hablan ESPAÑOL y comprenden sus necesidades. desde Springfield, el proyecto de Le ofrecemos a usted y a su familia una atención profesional, delicada, personalizada y amable. D presupuesto gigantesco bajo con- Contamos con lo último en tecnología y le ofrecemos precios razonables. sideración en el Senado de Illinois cambió de Atendemos pacientes de todas las edades, con o sin seguro dental forma una vez más el martes, con legis- Exámen, Consulta, limpieza ladores flotando la idea de aplicar un im- Rellenos del color del diente simple y radiografías puesto de ventas estatal más alto a los Coronas de porcelana digitales necesarias Puentes Fijos $90 $80 alimentos y las drogas. Dentaduras completas y parciales Adultos Niños “El cambio permite a los patroci- Endodoncia (tratamiento del nervio) nadores dejar de lado un propuesto ‘impuesto Tratamientos de encías Extracciones sobre la oportunidad’ que cobraría a las com- 20%EN LA de MAYORIA dscto. DE Blanqueamiento de dientes en 1 hora TRATAMIENTOS PARA pañías por el ‘privilegio’ de hacer negocios en PACIENTES SIN el estado. Eso se encontró con la oposición EMERGENCIAS EL MISMO DIA SEGURO DENTAL de los grupos empresariales. Pero la amplia EXAMENES DE LA ESCUELA Aceptamos la mayoría de los EXAMEN DE EMERGENCIA naturaleza de la expansión del impuesto seguros dentales y Ayuda Pública 1 RADIOGRAFÍA sobre las ventas es probable que genere ar- Facilidades de pago incluyendo planes de pago gumentos de que golpea más duro a los sin intereses hasta por 1 año. $40.00 menos capaces de pagar el aumento”, dice HORARIO DE ATENCION: ATENCIÓN PROFESIONAL, el diario. Lunes a Viernes 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE La nota del Tribune sostiene que “hay algunos antecedentes: el impuesto * VISA, MC, DISCOVER, sobre las ventas estatales en la mayoría de DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES Lewis Pt los bienes es de 6,25 por ciento. La tasa, sin embargo, es sólo 1 por ciento para muchos Indiana Ave Nos movimos Ave IWestmoreland alimentos, medicamentos y suministros médi- medida para aumentar la tasa de impuesto Grand Ave cos - piensan cosas compradas en la tienda sobre la renta de 3,75 por ciento a 4,99 por Visitenos en nuestra ciento traería un estimado de 6,5 mil millones Nueva oficina de comestibles. Es más alto en lugares Ave. Lewis de dólares al año para las arcas del estado. donde los gobiernos locales pueden imponer 1611 Grand Ave Judge Ave sus propios impuestos. En el Condado de Enfrentándose a un atraso en la contabilidad Ave Lorraine (847) 599-3855 Waukegan IL 60085 Ave N. Elmwood Cook, por ejemplo, los compradores pagan que pronto llegaría a 15.000 millones de un impuesto adicional de 1,25 por ciento a la dólares, es dinero que el estado podría usar Autoridad de Transporte Regional por una para acercar sus libros a un equilibrio, pero tasa total del 2,25 por ciento”. los políticos de ambos lados del pasillo se ABRIMOS A LAS 6 AM De acuerdo al análisis periodístico, cuidan de aumentar los impuestos”. Sábados y Domingos. ÚLTIMA LAVADA A LAS 9 PM así es como funcionaría el plan del Senado: Pero la nota apunta que “mientras La tasa de impuestos a las ventas del 6,25 tanto, los republicanos han argumentado que por ciento caería al 5,75 por ciento, pero se las disposiciones de la propuesta de pre- NUEVAS aplicaría a una gama más amplia de bienes, supuesto destinadas a apoyar a las empre- LAVADORAS incluyendo alimentos, medicamentos y sum- sas no van lo suficientemente lejos para DE CARGA inistros médicos. Reducir el impuesto general hacer sus votos para que un aumento de im- MEGA GIGANTE LAVANDERIA de ventas en medio punto porcentual bajaría puestos valga la pena. Ellos han tomado un tema particular con una medida para reducir Y 20% MÁS DE el impuesto total de ventas en Chicago a 9.75 SECADORAS por ciento. Además, los servicios se gravarían los costos del programa estatal de compen- SOAPY SUDZ en un 5,75 por ciento, incluyendo repara- sación a los trabajadores, diciendo que con- ciones de automóviles, jardinería, lavandería tiene sólo pequeños cortes. Algunos también y cable y satélite. han presionado por mayores recortes en el AHORROS PARA PRIMAVERA “Los complicados cambios en el gasto público, diciendo que Illinois tiene una impuesto a las ventas ilustran la lucha del mala costumbre de depender de aumentos Senado por elaborar un plan que establezca de impuestos en lugar de reducciones de ¡SECADO GRATIS Y NUEVOS un equilibrio entre aumentar los impuestos y gastos. Los partidarios dicen que ha llegado reducir los costos de las empresas para el momento de que los legisladores tomen al- PRECIOS MÁS BAJOS!! ganar votos. El esfuerzo del Senado se pro- gunas decisiones difíciles, señalando que las duce cuando el gobernador republicano universidades, los programas de servicios so- APRECIAMOS Lavadoras de 50 lbs. Bruce Rauner y los legisladores demócratas ciales, las cárceles y los hogares de vetera- SU NEGOCIO están en la agonía de un estancamiento sin nos están ahora raspando sin ningún DISPONIBLES precedentes que dejó al gobierno estatal sin financiamiento del estado”. Lave como si estuviera Precio del Lavado de 35 lb un plan de gastos integral desde julio de El Senador estatal Donne Trotter en la comodidad de su casa 2015. Los líderes del Senado, que han (D-Chicago) le dijo al Tribune sobre este tema ¡REDUCIDO! DISFRUTE DE CAFÉ Y GALLETAS GRATIS Atención profesional que sostenido la posibilidad de que su plan ma- que "los miembros todavía tienen algunas TODOS LOS DÍAS DE 8AM-12PM (MEDIODÍA) lo ayudará desde que abrimos sivo sería votado en varias ocasiones ya, trepidaciones sobre el impacto que va a tener hasta que cerramos! Lave con nosotros 10 veces seguidas y la Tenemos todos los accesorios dicen que están presionando para una en ellos personalmente. Eso es lo que hace- para lavado a Snacks y bebidas ahora disponibles votación esta semana. Ellos reconocen que mos, tomamos votos duros aquí abajo, y 11 es ¡completamente gratis! Expira el 2/28/17 es improbable que terminen como ley incluso estos son tiempos difíciles, por lo que nos SERVICIO DE LAVADO si se escapa del Senado, pero esperan que obliga a hacer algunas cosas que no SECADO Y DOBLADO DE ROPA pruebe que el compromiso bipartidista es haríamos en circunstancias normales. Pero 624 N Milwaukee Ave posible”, dice el reporte del Tribune. creo que los tiempos nos han empujado a Prospect Heights, IL Y agrega que “el aumento del im- ese punto, que algo tiene que ser hecho, y (Palwaukee Plaza) puesto sobre las ventas combinado con una esta es una de las maneras de hacerlo". 06 NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

EN LOS SUBURBIOS DEL NOR-OESTE EN LA VILLA DE DEERFIELD Aumentaron violaciones de Suben a 21 años permiso tráfico por Super Bowl para comprar cigarrillos La policía dio 68 multas durante el fin de semana informó Se aumentó la edad de compra, venta y posesión de productos la oficina del Sheriff del Condado de Lake de tabaco y cigarrillos electrónicos, informó Chicago Tribune. l esfuerzo n diciembre pasado, la Junta de del uso de productos de tabaco por parte de de apli- E Síndicos de Deerfield aprobó una or- los jóvenes, incluidos los cigarrillos electróni- cación de E denanza para elevar la edad mínima cos" dijo. Y agregó: "el retraso en el inicio del medidas de seguridad legal de compra, venta y posesión de produc- hábito de fumar evita que los fumadores a en las carreteras se tos de tabaco, incluyendo cigarrillos electróni- largo plazo. Noventa y cinco por ciento de los llevó a cabo del 3 al 5 cos, de 18 a 21 años de edad. La ordenanza fumadores adultos comenzó antes de la edad de febrero, como entró en vigor el 1 de enero de 2017, informó de 21. Gracias por una vez más ser un líder parte de la campaña el diario. en el Condado de Lake y establecer un ejem- Super Bowl de 2017, La nota periodística publicó declara- plo positivo para otras comunidades en Lake Sober o Get Get Off y ciones de la alcaldesa Harriet Rosenthal. Ella County a seguir”. Click It. dijo al Tribune que "nos preocupa profunda- Deerfield es la segunda comunidad en el Los agentes El sheriff Ray Rose añadió: mente nuestra juventud, las estadísticas han condado de Lake y la sexta en Illinois para aprobar policiales del sheriff registraron un adi- "Mientras finaliza el Super Bowl, usted demostrado que cuanto más temprano em- una ordenanza del tabaco 21. Los otros municipios pieza a fumar, más rápida y fuerte es la adic- de Illinois incluyen: Evanston, Chicago, Oak Park, cional de 45 horas durante la campaña continuará viendo a los delegados del ción. Haremos todo lo que podamos para Naperville y Highland Park. Leyes para que la venta de aplicación de la ley, lo que resultó sheriff en nuestras carreteras, bus- ayudar a nuestros hijos a tomar decisiones de tabaco sea a los 21 años se están moviendo a en dos arrestos por DUI. Además, se cando y arrestando a los conductores saludables". través de la nación con 200 localidades en 14 estados emitieron 14 citas de cinturones de se- con problemas". El diario también citó declaraciones que ya están aprobando la legislación sobre el tabaco guridad y 23 multas por exceso de ve- El esfuerzo de seguridad de de Mark Pfister, Director Ejecutivo del Depar- a los 21. Dos estados, California y Hawai, aprobaron locidad, con un total de 68 citas. tráfico de la aplicación de la ley re- tamento de Salud del Condado de Lake y del la legislación estatal en 2016. "Los automovilistas deben ciente fue hecho posible por los fondos Centro Comunitario de Salud: "el Departa- Para obtener asistencia técnica en seguir escuchando la advertencia de federales de la seguridad de la car- mento de Salud del Condado de Lake elogia el desarrollo de políticas de tabaco o para que estamos en serio en la lucha con- retera a través de la Oficina de Progra- a la aldea de Deerfield por liderar esfuerzos obtener más información acerca de las restric- tra los conductores con problemas de mas e Ingeniería de Seguridad del en prevención y salud pública. Elevar la edad ciones y regulaciones de venta de tabaco, co- conducción y los infractores de la ley Departamento de Transporte de Illinois mínima legal de compra, venta y posesión de muníquese con el Departamento de Salud del del cinturón de seguridad. Lo hacemos y es parte de las campañas estatales productos de tabaco a los 21 años de edad es Condado de Lake y con el Centro de Salud Co- para salvar vidas ", dijo el sheriff Mark de "Drive Sober o Get Pulled Over" y un paso profundo para ayudar a dar forma a munitaria en el 847.377.8090 o con Danielle Curran. "Click It or Ticket". las normas comunitarias positivas. El consumo Ryan, Especialista en Salud Comunitaria en: de sustancias para jóvenes y la disminución dryan @ lakecountyil .gov. CHEVALIER LEWIS TAX SERVICE PC Declaración de Impuestos Declaración de Impuestos Income Tax email: [email protected] Número de Identificación (ITIN) Personal Identificación Number Transmisión Electrónica de Declaraciones Electronic Filing Contabilidad para pequeñas Empresas Accounting for Small Businesses Auditorias, Estados Financieros por C.P.A. Audits, Compilations an Reviews by C.P.A. Reportes de Payroll, Reportes de Ventas Payroll Reports, Sales Tax Reports REVISION DE MAXIMO CONTADORES PUBLICOS Declaración de Corporaciones y Sociedades IMPUESTOS GRATIS REEMBOLSO CERTIFICADOS Corporations and Partnership Tax Returns Registro e Incorporación de Nuevas Empresas Abierto de 10 a.m. a 8 p.m. de Lunes a Viernes Business Plan and Loan Proposal Representación de los clientes ante el IRS Sábados 10 a.m. a 6 p.m. / Domingos con cita previa I.R.S Representation

WAUKEGAN PROSPECT HEIGHTS CHICAGO CHICAGO HANOVER PARK JUSTICE 426 N. Sheridan Road 630 N. Milwaukee Avenue 3441 W. Lawrence Av. 3107 W. Armitage Ave.(1st Floor) 1639 Irving Park Rd 8755 W 82nd Place Waukegan, Illinois 60085 Prospect Heights, IL 60070 Chicago, IL 60625 Chicago, IL 60647 Hanover Park, IL 60133 Justice, Illinois 60458 847-360-9801 847-520-3568 773-267-2500 773-912-5220 224-636-3354 847-452-4290 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | 07 CONTRA NIÑO DE 12 AÑOS DE SOUTH ELGIN Bullying brutal Ya se está recuperando en casa pero se llevó un gran Multi Mex susto después que su compañero de clases golpeó su cabeza contra el piso. enry Sembdner sufrió ENVIOS RAPIDOS lesiones cerebrales y H del cráneo después del Envio de Dinero ataque del 3 de febrero y pasó gran parte del fin de sem- Tenemos el mejor tipo de cambio! ana en un coma inducido, informó el Daily Herald. Envía tu dinero en minutos con: "¡Acaban de quitar la in- tubación! Y adivine lo que dijo: "Tengo hambre", escribió la madre de Henry, Karen DeWilde Sembd- ner, en la página de la familia Car- Paqueteria - Mensajeria ingBridge el domingo. Henry permaneció en la Unidad de Cuidados Inten- peración, la familia está limitando a los visi- sivos durante la noche, según Sembdner. tantes a prevenir la propagación de cualquier Henry estaba caminando por el gérmenes o enfermedades para permitir que el pasillo en su escuela en la escuela secundaria cerebro de Henry se cure. Las visitas de de Kenyon Woods cuando fue golpeado severa- seguimiento con 10 médicos diferentes se pro- mente por otro estudiante, según el Daily Her- gramarán en los próximos días también. ald. El estudiante acusado de golpear a Mientras tanto, se han recaudado Sembdner fue detenido tras el ataque, dijeron casi $44,000 para la familia para ayudar a pagar funcionarios de la escuela. Se esperaba que los los gastos médicos en dos páginas de Go- trabajadores sociales estuvieran presentes en FundMe. La familia está aconsejando a Pago de Biles la escuela para ayudar a los estudiantes y pro- cualquier persona que quisiera ayudar a la fa- 1004 E Galena Blvd porcionar cualquier apoyo adicional. milia con una comida, para enviar cualquier tar- Aurora, IL 60505 Tarjetas Telefónicas Una vigilia de oración, organizada jeta de regalo para lugares para comer a ARCO Fax y Copias por un padre en Kenyon Woods, se llevó a cabo Murray National Construction Co. C / O Henry durante el fin de semana en Fox Meadow Park Sembdner 3110 Woodcreek Drive, Downers Tel. (630) 340 5315 Recarga a México, El Salvador, en South Elgin. Cerca de 200 personas Grove, IL 60515. asistieron a la vigilia, según el Daily Herald. También la semana pasada, el Fax. (630) 340 4063 Guatemala y muchos países más Dos páginas de GoFundMe han sido primera base de los Cachorros, Anthony Rizzo, creadas para ayudar a pagar los gastos médi- envió un tweet a Henry ofreciéndole un par de cos a los que la familia local ha sido golpeada boletos y pases de práctica de bateo en Wrigley tras el "acto de violencia sin sentido". Combi- cuando se sienta mejor. nado, los dos sitios de recaudación de fondos Nicks Pizza & Pub ubicado en 990 en línea habían recaudado más de $23,000 el South Randall Road en Elgin, acogerá una No lunes por la mañana. Cook Night para recaudar dinero en apoyo de Henry Sembdner y su familia de 11 am a 10 pm En casa el miércoles, 15 de febrero. Todo lo que tienes El martes, los familiares de Henry in- que hacer es presentar el folleto de abajo Con formaron que el niño ya estaba de regreso a su cena-en o llevar a cabo la orden de ayudar casa. Su madre, Karen DeWilde Sembdner, a la familia. En total, el 25 por ciento de la venta twitteó una foto de Henry con su familia sentada del día y la noche (sin incluir las ventas de al- en su sofá y escribió: "Lo oíste aquí primero ... cohol e impuestos) será donado a la familia. Henry está en casa!" Y esta semana pasada, los estudi- El niño todavía tiene un largo camino antes dentro del distrito escolar U-46 han es- Dr. M. Benitez, DPM hacia la recuperación, su madre, Karen tado usando ropa de los Cachorros para DeWilde Sembdner, escribió en la página de la mostrar su apoyo a Henry - que es un gran fan CIRUJANO PODIATRA/Especialista Pies familia Caring Bridge. Como parte de esa recu- de los Cachorros.

EN UN PARQUE DE BUFFALO GROVE Tratamos condiciones como: dolor talón, uñas enterradas, Graffiti callos, ulceras/pie diabético antisemita Nos especializamos en cirugía Alguien pintó un graffiti anti- OFERTA y medicina deportiva semita en un tobogán de plás- $ 00 tico en un parque. La policía Se aceptan la mayoría de seguros está investigando. 50 La policía de Buffalo Grove se enteró del A nuevos pacientes médicos y medicaid vandalismo en el parque de Rolling Hills, Sin seguro médico 1850 Twin Oaks Blvd., el lunes después de vence: 02/28/17 para pacientes diabéticos ser contactado por los medios de comuni- cación, dijo el portavoz del departamento Después de confirmar el daño, la oficial Meghan Hansen. policía llamó al distrito de Buffalo Park, y Horarios flexibles: Llámenos para una cita! una tripulación retiró los símbolos de la di- El graffiti representaba una es- 2504 Washington Street vástica dentro de una estrella de seis pun- apositiva. (847) 336 9930 tas, a menudo llamada la Estrella de David. Los oficiales buscaron otros par- Suite 505 Una fotografía del graffiti fue publicada en ques en el pueblo por vandalismo y no en- Waukegan, IL 60085 fax 847-336-9937 [email protected] Facebook, también. contraron ninguno, dijo Hansen. 08 NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com El acuerdo fue alcan- POR ABUSOS SEXUALES DEL SACERDOTE DANIEL MCCORMACK fuera removido de su cargo por una zado con un hombre Junta de Revisión Profesional de la E que afirmó en una de- Arquidiócesis. A pesar del arresto y manda que tenía 12 años cuando Arquidiócesis paga $2.3 millones la recomendación para el retiro, la fue abusado sexualmente por Mc- Esta semana la Arquidiócesis católica de Chicago aceptó pagar a otra archidiócesis de Chicago eligió Cormack. En ese momento, el sac- mantener el padre McCormack en erdote fue asignado a la Parroquia víctima de abuso sexual de este cura que violó a decenas de niños. su posición, permitiéndole man- de San Agatha en el West Side de denuncia en 1999 de que el Padre tener relaciones sexuales abusivas Chicago. La víctima alega que fue McCormack había tocado sexual- con los menores. abusado antes de que McCormack mente de manera inapropiada a un El padre McCormack fue fuera arrestado el 30 de agosto de niño menor a través de su posición nuevamente arrestado en 2006 tras 2005 bajo sospecha de abuso sex- en Holy Family Parish. A pesar de las denuncias de abuso sexual de ual de un niño diferente y de nuevo la alegación, la Arquidiócesis pro- menores. También fue removido de después. movió al Padre McCormack el año su posición como pastor en 2006, La abogada del hombre, siguiente al cargo de Pastor en la pero en el momento en que fue re- Lyndsay Markley, dice que la de- Parroquia de Santa Ágata en movido, el padre McCormack había manda fue presentada en 2014 y se Chicago. Durante su estancia en participado en prácticas sexuales resolvió el 5 de enero para evitar el Saint Agatha, el Padre McCormack inapropiadas con numerosos trauma de un juicio. La portavoz de no sólo desempeñó tareas pas- muchachos jóvenes, muchos de los la archidiócesis, Colleen Tunney- torales, sino que también fue profe- cuales sufrieron abuso varias veces Ryan, se negó a comentar los de- sor y el entrenador de baloncesto y algunos durante muchos años. talles del acuerdo. de los niños, lo que le permitió tener En 2007, el padre McCor- acceso sin restricciones a los niños mack se declaró culpable de abusar Depredador sexual bajo su cuidado. participado en comportamientos in- ual infantil llevaron a una detención sexualmente de cinco niños protegido En 2003, la Arquidiócesis apropiados con menores a través inicial del Padre Dan McCormack menores durante su empleo en la Como se recuerda, la Ar- recibió de nuevo un informe de que de su posición en Saint Agatha. Las en 2005 y también a una recomen- Arquidiócesis de Chicago y fue con- quidiócesis de Chicago recibió una el padre McCormack pudo haber acusaciones creíbles de abuso sex- dación de que el Padre McCormack denado a un período de prisión.

Abuso sexual $3’150,000 LAS AUTORIDADES HAN RECIBIDO DENUNCIAS DE 23 VICTIMAS En 2014 Abels & Annes, P.C., tra- bajando con el co-abogado, resolvió una de- manda en nombre de una víctima del ex Las víctimas del “padrecito” padre Daniel McCormack en la cantidad de $ 3.15 millones. El pleito, presentado contra Información proporcionada por el estudio de abogados Mc- la Arquidiócesis de Chicago, el cardenal Cormack Settlements de Abels & Annes, P.C. George y el obispo católico de Chicago ale- demanda en nombre de una persona que fue únicas declaraciones divulgadas pública- garon que el padre McCormack abusó sex- sexualmente abusada por el ex padre Daniel mente que se han resuelto por un exceso de ualmente del demandante, un menor de McCormack. La demanda fue presentada sin $ 3 millones por cada víctima. Además de las edad, mientras que el demandante estaba el uso del nombre del demandante y la iden- demandas ya establecidas por Abels & entre los grados octavo a décimo primero de tidad del demandante sigue siendo confiden- Annes y su copiloto, el equipo representa ac- la escuela. cial en este momento. tualmente a varias otras presuntas víctimas rante el cual recibió educación y fue entre- del padre McCormack y está trabajando para nado para ser sacerdote en la Iglesia Acuerdo por $3’200.000 Acuerdo por $2’600.000 obtener alivio para esas personas también. Católica. Las acusaciones de mala conducta En 2011, Abels & Annes, PC, tra- El equipo legal de Abels & Annes, Se han hecho denuncias de mala sexual contra el padre McCormack comen- bajando con co-abogado, resolvió un pleito P.C. Resuelto este reclamo mientras traba- conducta sexual contra numerosos sacer- zaron tan pronto como sus días seminaris- contra la Arquidiócesis de Chicago, el Car- jaba con el co-abogado en 2016 en nombre dotes empleados y asociados con la Ar- tas. Las acusaciones fueron reportadas a los denal George y el Obispo Católico de de nuestro cliente que fue abusado por el ex quidiócesis de Chicago. Entre ellos, las funcionarios del seminario, pero no fueron Chicago involucrando el abuso sexual de un padre Daniel McCormack. Para proteger denuncias contra el Padre Daniel McCor- atendidas y el padre McCormack fue orde- menor por el ex Rev. Daniel McCormack en mejor a nuestro cliente, la identidad de nue- mack han sido hechas por docenas de niños nado sacerdote en 1994. la cantidad De $ 3,2 millones de dólares, de stro cliente permaneció confidencial a través y jóvenes que han informado que el Padre Pasó los primeros cuatro años de los cuales $ 300,000 se colocaron en custo- de la pendencia de la reclamación. McCormack participó en actividades sexu- su sacerdocio en varias posiciones dentro de dia por servicios. La identidad del deman- Los abogados de abusos sexuales ales inapropiadas con ellos a través de la la Iglesia Católica, muchas de las cuales le dante y de su familia sigue siendo en Abels & Annes, P.C. Han formado parte posición del Padre McCormack dentro de la permitieron el contacto sin supervisión con confidencial. de un equipo formado por abogados de tres Iglesia. menores. En 1998, el Padre McCormack fue empresas que han resuelto con éxito varias Daniel McCormack, conocido por asignado a la posición de Ministro Sacra- Acuerdo por $2’500.000 reclamaciones en nombre de las víctimas del muchos como el Padre Dan, fue seminarista mental en la Parroquia de la Sagrada Familia En 2015, mientras trabajaba con el Padre Daniel McCormack. Dos de las recla- en el sistema de seminarios de la Arquidióce- en Chicago, donde continuó teniendo acceso abogado, Abels & Annes, P.C. Resolvió una maciones resueltas por este equipo son las sis de Chicago desde 1986 hasta 1994, du- y encuentros con menores.

Casos criminales SERVICIOS LEGALES Negligencia Médica Los Abogados De La Comunidad Accidentes Divorcios, Custodía y Bancarrota Automóvil y Trabajo Manutención DUI/Tráfico Bienes y Raíces WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Valsamas & Assoc., P.C. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | 09 FAMILY DENTAL CARE José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL Una alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES de invisalign de invisalign $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 14 meses de tratamiento 1426 W. Belmont Ave. 2841 Grand Ave. Chicago, IL 60657 Waukegan, IL 60085

773-528-0068 847-360-1610 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA 22 meses de tratamiento

(No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su 9 meses de tratamiento estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El descuento tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un En todo año debido a que los alineadores son removibles, ustedes tratamiento para pacientes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. sin seguro 12 meses de tratamiento Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales. Feliz día de San Valentin "ESPACIOS DISPONIBLES Elgin Mall es el Discount mall #1 en el área 3 SEMANAS PARA RENTAR" RESERVE SU ESPACIO con más de 100 tiendas, donde podrás encontrar de todo, desde Salones de Belleza, "PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA" Ropa Vaquera, tatuajes, Zapatos, Ropa, GRATIS HOY!! Joyería, Juguetes, Música, Trajes para PRECIOS ESPECIALES PARA NUEVOS DE TEMPORADA Bautismo y Quinceañera, Restaurantes, COMERCIANTES GRAN RIFA Helados y mucho mas! GRANDES PREMIOS -FLAT SCREEN TV 29” -DVD PLAYER -TABLETA DE 8” -GIFT CERTIFICATES

(Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd) (847) 429-9350 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123 10 NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

BAJO LA CONSIGNA RECHAZA EL FASCISMO VANDALIZÓ UNA SINAGOGA DE CHICAGO LOOP Marcha contra el racismo El rostro del odio Este sábado 11 de febrero a las 3 de la tarde desde la Stuart Wright, de 31 años, se enfrenta a un cargo de cuadra 2200 W. Devon en Rogers Park. crimen de odio en una iglesia o sinagoga y un cargo de daño criminal a la propiedad. iene que reparar daño criminal entre 300 y 10,000 dólares, ambos T delitos graves, según la policía de Chicago. Como se recuerda, los oficiales re- spondieron a las 12:20 a.m. el sábado a una llamada de "daño criminal en curso" en el templo en 16 S. Clark St., dijo la policía. El vándalo salió de un SUV de color oscuro, posiblemente un Toyota High- lander, y colocó varias pegatinas de esvástica n el nombre de la humanidad - blancos; LGBT, uniéndose a una oposi- en las puertas delanteras, dijo la policía. E NO! ¡Ninguna prohibición ción decidida y vocal. Luego tomó un objeto de metal y rompió las musulmana! No hay paredes! “La prohibición de viajar musul- ventanas de cristal. Son algunas de las consignas que gritaran mán de Trump no sólo es cruel, inmoral Wright fue identificado como el ván- los manifestantes este sábado, a las 3 e ilegal-es FASCISTA. El régimen dalo después de que la información anónima pm, en la marcha y mitinauspiciado por fascista de Trump-Pence no sólo ha es- fue proporcionada en una línea de la extrem- representantes de la comunidad de Devon calado su extrema xenofobia (temor irra- idad a los detectives del área central y él fue Avenue, Refuse Fascism - Chicago, y De- cional a la gente de otros países) y identificado en el vídeo de la vigilancia, dijo generate Artists Against Fascism. nacionalismo, demonizando y desenca- la policía. Fue detenido alrededor de las Este evento se basará en las denando el terror contra aquellos que 11:45 de la mañana del martes cuando dejó fueron dibujadas y escritas en las puertas y demostraciones masivas en aeropuertos considera como "enemigos", "inde- una casa en la cuadra 2100 de South Loomis. ventanas de la Iglesia Metodista Unida de y en otras partes de los Estados Unidos seables" o "peligros para la sociedad". "Este acto de antisemitismo estaba Lincoln en 2242 S. Damen. y en otras partes del mundo, y el rally del Ha ido más allá en la destrucción de lo destinado a amenazar a la comunidad, pero En octubre, cuatro días después sábado (4 de febrero). que hasta ahora han sido los supuestos reunió a las comunidades musulmana, cris- del último ataque, las autoridades acusaron Se invita a personas de todos derechos civiles y legales del pueblo y tiana y judía con un renovado propósito de a Robert Samar, de 60 años, de un delito los ámbitos de la vida a asistir: musul- los "controles y equilibrios" que han sido unirse contra ese odio", dijo Amy Stoken, di- grave de defunción criminal a un lugar de manes, judíos, cristianos, ateos; Pak- considerados como fundamentales para rectora de Chicago del Comité Judío Ameri- culto. Se declaró inocente y actualmente está istaníes, indios, afroamericanos, la sociedad estadounidense”, dice la cano (AJC) en una declaración por correo en monitoreo electrónico a la espera de juicio, inmigrantes de todas partes, latinos y convocatoria. electrónico. "Nuestra comunidad ha sido según muestran los archivos de la corte. alentada por la abrumadora muestra de soli- Cuando se le preguntó si la difer- daridad y seguiremos estando unidas con el encia en las religiones -una iglesia cristiana entendimiento de que ninguna comunidad y no una sinagoga judía- era la razón por la está a salvo a menos que todas las comu- que Samar no enfrentaba cargos por nidades estén a salvo". crímenes de odio, un representante de la ofic- En 2016, una iglesia en Pilsen fue ina del fiscal del condado de Cook dijo: "Esta el blanco de al menos tres actos racistas de fue una decisión tomada bajo una adminis- vandalismo. tración anterior, Y no estamos en condiciones Las esvásticas, junto con las frases de comentar en este momento las razones de "Rape N Kill Mexico", "KKK" y "Trump Rules", la anterior decisión de cargos".

JOYERIA ADRIANA Tenemos arreglos 2023 Belvidere Rd. Waukegan, IL

Siguénos en Facebook de flores Dentro de Belvidere Mall Adriana Huicochea Jewelry Cuando quiere combatir con un equipo naturales fuerte piense combatir con el equipo de y Peluches "Daniel De La Cruz," State Farm. PARA SUS NECESIDADES DE SEGUROS DE AUTO - CASA - VIDA. Con muncho cariño, Daniel De La Cruz, State Farm y equipo

Envios de dinero por Dan De La Cruz, Agent Call 630-516-0092 www.6305160092.com Fax: 630-516-0151 Renta de Brincolines y carpas 100 E Roosevelt Road Suite 4 Se habla orgullosamente Arreglamos salones para sus fiestas Villa Park, IL 60181 ESPAÑOL y contamos con manteleria (847) 782-9228 para toda ocasión. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | 11 clases se ofrecen lunes y miércoles Contacto: Mano a Mano Family Re- tará ofreciendo un club de lectura a nosotros mientras trabajamos en Personas interesadas en aprender de 6pm a 8pm. source Center familiar para los niños bilingües el reconocimiento de letras y contar. habilidades básicas en costura y Lugar: Escuela Primaria Clearview, Contact Number: (847) 201-1521 que están cursando de 1º a 3º gra- Biblioteca Pública de Waukegan, 128 construcción de ropa. EVENTOS 1700 Delaware Rd. Todos los jueves do, y sus familias. El club se reuni- North County St, Waukegan, IL. Telf: Espacios limitados, deje su infor- Anuncie su evento Cuidado gratis de niños de 3 años a rá los domingos de 3:30 a 4:30pm 847-623-2041 mación con Mildred A Green al 708- mas. exámenes de salud gratuitos por seis semanas en marzo, abril 343-1847 comunitario, escríbanos a Para registrarse llame a Vilma N Conexión del Sistema de Salud Ro- y mayo. Las actividades serán Round Lake Park, IL [email protected] Cáceres, Educadora de Padres Bilin- salind Franklin en español e inglés. Se requiere Aplicaciones para tarjeta Link PALATINE, IL: PROMOTORAS DE gües 224-303-3609. estará presente en la biblioteca el inscripción, llame al 847.623.2041 All Kids! Seguro Médico para sus hijos SALUD, Gratis Programa Consulado Móvil de Mé- Round Lake, IL: Mano a Mano Family Segundo jueves de cada mes de ext 273 para registrarse. Para más ¿Se le hace difícil pagar por comida EDUCACION Y APOYO SOBRE xico El Consulado Móvil expedirá Resource Center 10:00a.m.- 1:00p.m. información de los eventos de “El para su familia? SALUD Y BIENESTAR pasaportes y matrículas a nacio- Desea aprender cómo cuidar de su Las presentaciones se incluirá infor- Día” de la biblioteca de Waukegan Mano a Mano le puede ayudar a NUTRICIÓN, DIABETES Y SALUD nales mexicanos que prueben su diabetes? mación sobre los recursos de aten- favor de llamar a Rena Morrow aplicar para LINK. ¡Sin costo alguno! Factores y riesgos de la diabetes. nacionalidad (acta de nacimiento Promotoras de Salud, le ayudaran ción de salud en el condado de Lake, al 847.623.2041 ext231 o www. Para más información llamar a 847- Una alimentación saludable para mexicana en original) y su identidad durante 10 sesiones a comprender y permitiendo a los individuos a tomar waukeganpl.org/event/El-Dia-de- 201-1524 toda la familia. (con una identificación oficial con manejar su diabetes. ventaja de la amplios servicios gratui- los-Ninos. LACTANCIA fotografía). Para información sobre Este programa es para Ud. si: tos o de bajo costo disponibles SUBURBIOS DEL CONDADO DE La importancia de la lactancia para el programa en general contácte- es mayor de 18 años y ha sido Vacunas contra la gripe también esta- Mundelein, IL COOK el bebe y mama. Recursos para la nos a través de: Email: moviluno@ diagnosticado(a) con Diabetes tipo 2. rán disponibles para adultos edades Servicios de Nicasa, Ahora en Mun- lactancia consulmexchicago.com, movildos@ Para más información llamar al 847- 18 años y mayor. Todos los jueves delein. MT PROSPECT, IL: Saint Paul Luthe- CONVIVIENDO consulmexchicago.com , MEXITEL 201-1522 en el mes de octubre de 6:00p.m. – Nicasa ofrece servicios para jóve- ran Church & School. GRATIS SANAMENTE 1(877)-639-4835 8:00p.m. , se requiere inscripción. nes y adultos en la iglesia “New Desayuno con bebe Como mantener una comunicación Citas por Internet: gratuitamente en Waukegan, Grayslake, Vernon Hills, Para hacer una cita para su vacuna Hope Christian Fellowship”, Ubica- Qué? Desayuno, artículos para bebes saludable. Recursos y pasos a se- http://sreweb.mexitel.com.mx/mexi- IL: Clases GRATUITAS de Ingles y antigripal llame al 847-546-7060 x132 da en 1401 S. Lake St., Servicios y compañerismo para familias con be- guir tel_web/login/auth. GED o x122. que ofrecen: Evaluación de Alco- bes hasta 2 años de edad o mujeres CUIDADO DE SU NIÑO College Lake County, puede ayudar- hol/Droga, Educación y Tratamien- por lo menos de 7 meses de emba- PEQUEÑO SUBURBIOS DEL CONDADO DE le, no importa su nivel de escritura o WAUKEGAN, IL: Biblioteca Pública to de Alcohol/Droga, Consultas, razo. Como mantener a los pequeños LAKE lectura que tenga. si desea obtener el de Waukegan Evaluaciones de DUI, Servicios de Donde? 100 S School St, Mt Prospect saludables. Cuando contactar al Waukegan, IL: Waukegan Park Dis- GED también le pueden ayudar. Clases en Español Secretaria de Estado, Evaluación 847-255-6733 pediatra trict, Employment Opportunities Más información, llamar a la división Leamos: Clases de español en la y tratamiento para los Jóvenes. Cuando? Segundo sábado de cada Hable con una educadora de salud Seasonal & Part Time Jobs de educación básica para Adultos, computadora, los lunes, 5:30-7:30 Servicios Disponibles en Inglés y mes a las 8:30 de la mañana. hoy. Recreation Intern Special Recrea- GED and ESL al 847-543-2021 o al p.m. español. Horario: Lunes y Martes. Para qué? Venga y disfrute un de- Sesiones para individuos o grupos tion, Recreation Registration Clerk, 847-543-2445. Clases de computación gratis: Prin- Llame al 847-546-6450 para hacer sayuno caliente con su familia. 847-776-9559 Park Maintenance Worker (4), Part cipiantes, intermedios y avanzados, una cita. También habrá artículos gratis para Palatine Opportunity Center Time Maintenance Worker-Custo- Waukegan, IL: Centro Padre Gary Domingos, 2:00 - 4:30p.m., Lunes, bebes(pañales, juguetes, ropa y mas). 1585 N. Rand Road Palatine, IL dian, Recreation Intern-General Re- Graf 10:30-1:00 p.m., Martes, 5:15-7:45 Round Lake, IL Mientras las mamas están buscando 60074, creation, Aquatics Lesson Instructor, ¿Necesita ayuda para su familia? p.m. Mano a Mano Family Resource los artículos habrá actividades para 847.776.9559 Day Camp Counselor-Before & After El Centro Padre Gary Graf le puede Preparación para el GED: Martes, Center y la Biblioteca Pública de los niños. Los Papas tendrán tiempo School Care – Inclusion, Recreation ayudar con: 6:00-8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 Round Lake Área de convivir con otros Papas. Hebrew Immigrant Aid Society of Facility Attendant-Fitness, & Aqua- Información y referencia sobre bene- p.m., Sábados, 1:30-3:30 p.m. Son socios en la prestación de un Espacio Limitado. Chicago estará disponible a darle tics, Lifeguard. ficios públicos y otros recursos. TVDL: Las normas de tránsito: Mar- programa de ciudadanía de cali- una cita Apply online at www.wauke- Tarjeta Médica (All Kids, Family tes, 5:30-7:30 p.m., Viernes, 10:30 dad. Los profesores voluntarios MAYWOOD, IL: Biblioteca Pública de en nuestras oficinas localizadas en: ganparks.org/employment Care). a.m.-12:30 p.m. preparan los residentes permanen- Maywood Buffalo Grove, Palatine, Skokie y el Estampillas de Comida (SNAP). Conocimiento para la salud: lunes, tes elegibles para la entrevista y la ELA/ESL CLASES, se dictaran en centro de Chicago, ofreciendo infor- Waukegan, IL: Talleres de Ayuda No tengas miedo, esto no te afectará 5:30-7:30 p.m. prueba de educación cívica, a me- QUINN COMMUNITY CENTER mación y asistencia para llenar su Financiera(FAFSA) cuando arregles tu estancia legal en Aprenda inglés dida que avanzan hacia su camino La Biblioteca de Maywood continuara aplicación de ciudadanía. para más información contacte a: este país nosotros te asesoramos!! Familias aprendiendo inglés juntas: a la ciudadanía. Mano a Mano tam- registrando personas para los cur- Los servicios incluirán ayuda en Mayra Gaytan-Morales, Assistant Llámenos para más información al Lunes, miércoles y viernes, 10:30 bién ofrece asistencia gratuita para so de English Language Acquisition verificar su elegibilidad; ayuda para Dean for Academic Service and pro- (847) 775-0858 a.m.-12:30 p.m. & Lunes y miércoles, llenar la Solicitud de naturalización, (ELA), pero las clases se dictaran llenar la solicitud de Ciudadanía grams, 847-665-4108 5:30-7:30 p.m. y también brinda apoyo legal gratui- en QUINN COMMUNITY CENTER N-400; consulta legal e informa- ROUND LAKE AREA, IL: Biblioteca Clases de inglés Conversacional y to. Para obtener más información (http://quinncenter.org/contact/) ción sobre clases de ciudadanía. Waukegan, IL: Escuelas Públicas de Publica aprendices pequeños: Martes, 10:30 sobre este programa, póngase en puedes contactarte a Quinn Center al Costo: solicitud de Ciudadanía Waukegan. Gratuito. Hora del Cuento Familiar a.m.-12:30 p.m., Miércoles, contacto con Mano a Mano al (847) 708-343-6120 $680 (QUIZAS CALIFIQUE PARA Programa para padres de estudian- Para todas las edades 5:30-7:30 p.m. 201-1521. Covertores: Paso a Paso Instruc- APLICAR TOTALMENTE GRATIS tes del idioma ingles de las escuelas Una vez al mes HACES, Ayuda en la preparación ciones. todos los martes de 12pm a PARA HASERCE CUIDADANO, públicas de Waukegan (ELL) Salón de Reunión para la ciudadanía Martes, Waukegan, IL 2:30pm sala 202. PREGUNTE E INFORMECE CON Le gustaría aprender ingles con su Más información llamar a Ana Guillen 5:30-7:30 p.m. Club de Aprendizaje a Temprana Si está interesado en aprender a pre- NOSOTROS). hijo(a) a través de actividades di- al (847) 546-7060 x120 Edad United Way (Idioma Español) parar covertores, deja tu información vertidas y educativas? Le gustaría CLUB DE LECTURA DE LA FAMILIA Jueves y Viernes 4 a 5:30 pm. ¡Dé con Mildred A Green en la Biblioteca Para más información llamar al: aprender cómo ayudar a su hijo(a) Clases de Computación Básicas en Club de lectura para las familias bi- a su hijo(a) de preescolar las habili- llamando al 708-343-1847 312-357-4666 Email: a ser exitoso en la escuela? Español lingües comienza el 2 de marzo. La dades importantes necesarias para Instrucciones en Costura. Jueves de [email protected] ESTA ES SU OPORTUNIDAD! Las Lugar: Salón de Computación Biblioteca Pública de Waukegan es- tener éxito en la escuela! Únase 12pm-2:30pm sala 202 Las clases serán en inglés.

¡Tenemos un especialista en Precios root canal en nuestra o cina Especiales para ORTHODONTICS & pediatric dentistry NextTenemos los mejores especialistasGenwww.nextgenortho.us pacientes sin www.nextgendentalonline.com Dr. Michael D. Ferreira seguro médico. Se Acepta la AyudaPública Introduciendo plan de nanciamiento por 2 años Dr. Gary Beyer Dr. Robert J Dr. Brandon F. PPO’s Weber Becker

ESPECIALES PARA Coronas & Puentes $ Veneers Examinación, $ GENTE MAYOR Odontología estética limpieza y Sólo Primera 89 SPECIALSOferta expira el: 02/28/2017 Blanqueamiento dental radiografía para niños (precio reg. $230) consulta GRATIS Dentaduras Parciales Rellenos Blancos En todos nuestros Invisalign para$ Blanqueamiento $ servicios dentales% hasta 20 cap Implantes Dentales Sólo DSCTO 3,495 Protector Bucal a medida dental 199 20 (precio reg. $399) En todos nuestros PARA AQUELLOS QUE NO TIENEN SEGURO DENTAL, LES servicios dentales Frenos sólo $ OFRECEMOS UNA Membresía Examinación, 3,800 Individual por Sólo $12 al mes $ ($144 - al año). Descuentos limpieza y Sólo 139 *Precio incial. el costo del tratamiento es variado y esta de hasta el 30% para todos los (precio reg. $270) servicios (oferta no es válida radiografías para adultos basado en la duración y la complejidad del tratamiento. No con otros cupones). se puede combinar con otras ofertas 201 E. Strong St, Suite 4. Wheeling, IL 60090 Tel: (847) 947 2651 12 NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

más peligrosos que la gente sigue comiendo Los 10 alimentos Hay alimentos que matan. Y no, no nos referimos a la 'fast food', sino a otras comidas tradicionales cuya ingesta puede acarrear consecuencias letales. xiste una serie de comi- de vidas de turistas incautos. la Unión Europea, aunque aún das que son capaces de pueda ser adquirido en el mercado E cercenar el hilo que nos 1. Casu marzu negro. une a este mundo en apenas horas El casu marzu es un o minutos, y generalmente, de queso tradicional de la gastronomía 2. Pez globo forma dolorosa y desagradable. sarda. A simple vista, un apetitoso El popular fugu, como se La peculiaridad que com- aunque algo extraño queso que conoce en Japón al pez globo, parten muchos de ellos es que, a suele consumirse en la isla italiana puede ahogar al que lo consume si pesar de que su potencial mortal se de Cerdeña y al que se atribuyen no es preparado debidamente por ha demostrado por pasiva y por ac- cualidades afrodisiacas. En reali- un experto. Sus órganos internos – tiva y en algunos casos han sido dad, un queso podrido (tal es el sig- especialmente, el hígado, los ovar- prohibidos por las autoridades com- nificado de las palabras “casu ios y los intestinos– retienen altos petentes, siguen formando parte de marzu”) que contiene en su interior niveles de un tóxico conocido como las cocinas tradicionales de las que larvas de moscas que contribuyen tetrodotoxina (TTX), que causa PULPO DE SANNAJKI provienen. A veces, la preparación a fermentar el queso. El problema parálisis sin que el que ha sido con- Los tentáculos del sannajki siguen moviéndose en la garganta del que los ingiere. Un plato por parte de un experto elimina es que dichas larvas sobreviven en taminado se percate de ello hasta coreano que se prepara con trozos crudos de un pequeño pulpo conocido como “nakji”. todas las toxinas que contienen; el estómago del que las ingiere, lo que sea demasiado tarde y muera otras veces, los gourmets abisales que puede tener gravísimas conse- ahogado mientras mastica. Los mento se ha consumido desde manjar por su propia seguridad. prefieren correr el riesgo. La revista cuencias intestinales. La buena chefs japoneses añaden al plato hace al menos 2.300 años, pero fue de viajes Condé Nast Traveler ha noticia es que raramente ello acaba una pequeña parte de este compo- prohibido durante los siglos XVII al 3. Bayas de saúco seleccionado 10 de estos alimentos con la vida de nadie. La mala, para nente, 1.200 veces más venenoso XIX para toda la población. Durante Probablemente usted que, a lo largo y ancho de todo el los sardos aficionados a este que el cianuro, para darle un toque mucho tiempo, el emperador de conozca los famosos beneficios mundo, han puesto en peligro miles queso, es que ha sido prohibido por picante a sus preparados. El ali- Japón no pudo saborear dicho para la salud del saúco, entre los

Durante nuestra encuesta, quedo claro para nosotros que muchos de nuestros lectores quieren mas información y noticias sobre INMIGRACION. Es con gran Envía tú pregunta de placer introducir una nueva sección PREGUNTAS DE INMIGRACION. inmigración a: ASK INMIGRACION El propósito de esta columna es para TI, los lectores, Escriba sus preguntas Nueva Semana P.O. Box 2344 específicas. En ningún momento los lectores sabrán quién eres, la información será Palatine, IL 60078 entre nosotros y los abogados que responderán las preguntas… Los expertos de Metcalf y asociados, con oficinas en los alrededores de las zonas suburbanas, por Todas las cartas serán respon- más de 20 años. didas, pero no en el periódico. Esta columna aparecerá cada quince días y en algunos casos, como la mayoría de No aparecerán en el Periódico. noticias suceden, esto va a responder una carta. Es el deseo de La Nueva Semana Obtendrán la respuesta por asegurarse de que nuestros lectores sean conscientes de los cambios que pueden correo o correo electrónico ser importantes para sus vidas, presente y futura. (provea la información) El personal de Metcalf y asociados no te llamara ya que no se conoce su identidad. Su información personal no Ellos revisaran la pregunta y responderán con la respuesta de cómo poner remedio será compartida, incluyendo a la situación específica. con el personal de Metcalf y Esperamos llevarles a nuestros lectores, la información más actualizada sobre este asociados. tema y las respuestas que harán que su vida sea mejor. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | 13 que se encuentran sus propiedades 9. ackee antoxidantes, antiinflamatorias, Si usted sufre el conocido depurativas y como refuerzo del sis- como síndrome vomitivo jamaicano, tema inmunológico. Menos célebre probablemente habrá consumido es lo fatal que puede resultar el ackee, uno de los frutos más popu- consumo de sus hojas, semillas o lares del país caribeño, al que llegó frutos crudos o no maduros, puesto desde el África Occidental. La hi- que contienen un componente poglicina que contiene puede con- químico conocido como glucósido ducir al que la consume al coma cianogenético, que puede producir profundo o la muerte, si la planta se cianuro o ácido cianhídrico. Su con- ingiere antes de encontrarse com- sumo puede ocasionar náuseas e queso casu marzu anacardos o cashews pletamente madura. Jamás hay que incluso ataques al corazón. Es un queso podrido que contiene en su interior larvas de moscas Tiene urushiol, un aceite que se encuentra en estos alimentos y probar suerte con sus semillas ne- que contribuyen a fermentar el queso. que da lugar a la conocida enfermedad como dermatitis. gras, aunque en teoría, si la fruta se 4. anacardo crudo 5. Yuca demia de hepatitis A. Debido a que puesto que contienen diversas tox- ha abierto de manera espontánea, El anacardo es uno de los La tapioca se puede en- viven en entornos con niveles bajos inas. La sabia tradición señala que ya es apta para el consumo. frutos secos más célebres, aquí los contrar en América del Sur, África y de oxígeno, filtran altas cantidades nunca debe consumirse antes de conocemos como los cashews. Asia, y suele ser empleada para rel- de agua con toxinas que dan lugar “la tercera lluvia”. 10. sannajki Tranquilos: los anacardos que se lenar tartas u otros dulces. Es im- a otras enfermedades graves como ¿El alimento más tétrico compran en los supermercados y portante en dicho caso cocinarla a la disentería o el tifus. Actualmente, 8. hákarl y desagradable del mundo? Proba- otros establecimientos de ali- conciencia, puesto que de lo con- dicho plato está prohibido en el país Uno de los platos tradi- blemente. Un plato procedente de mentación no son crudos, aunque trario, la linamarina que contiene se oriental, y la multa por comer- cionales de la comida islandesa y la gastronomía tradicional coreana así rece su envase. De lo contrario, convertirá en glucósidos cializarlo es de diez veces el precio que consiste en la carne curada del que se prepara a partir de los trozos es probable que miles de aficiona- cianogenéticos como los que por el que ha sido vendido en el tiburón de Groenlandia. El problema recién cortados de un pequeño dos a los frutos secos hubiesen fa- aparecían en las bayas de saúco. mercado. asociado a este escualo es que pulpo conocido como “nakji” y al- llecido víctimas del urushiol, un Se debe pelar por completo y carece de riñón y tracto urinario, por iñado con sésamo. El pescado está aceite que se encuentra en estos a- hervirla antes de ser consumida. 7. rana toro africana lo que toda la basura, ácido úrico y tan crudo que los tentáculos limentos y que da lugar a la cono- Este simpático ser uti- sustancias tóxicas consumidas se seguirán moviéndose en el plato. cida como dermatitis por contacto 6. almejas con sangre lizado en algunas zonas como mas- almacenan en la piel del ser que Además, las ventosas se pueden de urushiol. Los síntomas asociados Un alimento considerado cota y que puede llegar a pesar goza del dudoso honor de ser cono- adherir a la boca o al esófago del con la enfermedad son edema, in- por muchos como una exquisitez más de 2 kilos resulta letal si lo in- cido como “el animal con peor sabor que las ingiere, lo que puede flamación y supuración, y aunque se pero que, en determinadas vari- troducimos en nuestra dieta, algo del mundo”. Hace falta que la carne causar su ahogamiento. Sus admi- trata de un brote alérgico bastante antes, puede resultar mortífero. habitual en países de África del Sur atraviese un proceso de curado de radores gustan de explicar lo agrad- común, especialmente en EEUU, China, donde apenas se hierve este como Namibia. Aunque los locales al menos seis meses para que sea able que le resulta sentir el puede resultar mortal en grandes molusco durante más de 20 segun- aseguran que una vez que el ani- apto para el consumo humano. Eso movimiento de los trozos del pulpo cantidades. Los anacardos que dos, ha visto cómo en 1998 llegó a mal se ha apareado, deja de ser sí, lejos de las zonas habitadas por en su garganta a medida que lo tra- adquirimos normalmente han sido producir 30 muertes y 300.000 in- peligroso, conviene tener mucho el hombre, debido al desagradable gan. Desde luego, una comida no cocidos para eliminar el urushiol. fecciones causadas por una epi- cuidado con su piel y órganos, olor que desprende. apta para personas sensibles.

Dulces para los Novios

12 de Febrero 12pm a 2pm

o mientras dure los dulces

2107 BELVIDERE ROAD WAUKEGAN, IL 60085 (A LA DERECHA DE HOME DEPOT) (847) 244-7990 14 NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com l aumento de los labios sigue siendo una de las operaciones es- E téticas con más demanda. Des- cubre las novedades para tener los labios Labios jugosos en este San gruesos, bien definidos y perfectos que lucen las famosas. Con las infiltraciones de ácido hialurónico, será ¿Se puede ser la top más solicitada Valentín del momento, sin que te gusten tus labios? inevitable que los labios tersos y carnosos Eso es lo que ha pasado con Kendall Jenner. atrapen todas las miradas este 14 de febrero. Con 21 años, una cara preciosa y una figura cuperación es inmediata y únicamente fabulosa, no ha dudado en aumentar sus aparece una leve inflamación en algunos labios en busca de optimizar su belleza natu- casos puntuales. ral. Porque el relleno de labios no solo no ha pasado de moda, si no que sigue siendo una ¿Bótox o ácido hialurónico? de las intervenciones más solicitadas; incluso Los expertos hacen hincapié en por las más guapas. que, a diferencia de lo que se cree, el relleno Con las nuevas técnicas médico de labios se hace con ácido hialurónico y no estéticas es fácil conseguir unos labios 10, con bótox. El ácido hialurónico posee una ex- naturales, frescos y seductores; exactamente celente elasticidad, lo que convierte a esta igual que los deja el maquillaje labial denom- sustancia natural en el elemento ideal para inado Lip Countoring, perfilando y rellenando ser utilizado como relleno en la zona peribu- los labios, pero de forma semipermanente, cal y para aportar volumen a la zona con unos así que el efecto no se desvanece al des- resultados naturales. El ácido hialurónico es maquillarlos. el producto reabsorbible más utilizado en el relleno de labios gracias a su seguridad y Ácido hialurónico buenos resultados. Tener los labios jugosos es una de Los tratamientos con ácido hilau- las cualidades que hacen más atractivos a rónico se han convertido en uno de los hombres y a mujeres, algo que todos de- tratamientos de medicina estética más de- seamos, especialmente ahora que se acerca mandados actualmente, gracias a la rápida San Valentín. Para conseguir unos labios más visualización de sus efectos y a las mínimas carnosos, tersos y sensuales los cirujanos con un volumen armónico y acorde a sus ras- hialurónico también es posible retocar la consecuencias o complicaciones que acar- plásticos proponen las infiltraciones de ácido gos faciales. Al infiltrar ácido hialurónico en forma y definir el contorno de los labios, para rean, ya que con una simple infiltración se ob- hialurónico. los labios se consigue aumentar su volumen, así resaltar su relieve y hacer que destaquen tienen unos resultados extraordinarios e Ellos recomiendan el relleno de de manera que estos se vuelven más tersos en el conjunto del rostro de una manera sexy inmediatos. labios con ácido hialurónico para aquellas y carnosos, pero sin limitar su movilidad o ex- y atractiva, pero natural. Por otro lado, el bótox se inyecta en personas que quieran conseguir unos labios presividad. Con tan sólo 30-45 minutos de con- las zonas con movimiento, para debilitar los más jugosos, pero con un aspecto natural y Mediante las infiltraciones de ácido sulta conseguirá tener unos labios sensuales músculos que forman la arruga y relajarlos, perfectos para besar este San Valentín. Los lo que retrasa la aparición de nuevas arrugas resultados perduran entre 6 y 18 meses y, y suaviza las que ya se han formado. El pasado este tiempo, una vez el cuerpo haya tratamiento de bótox se suele usar en el tercio NUEVA reabsorbido el ácido hialurónico, será posible superior de la cara (frente, entrecejo y con- Semana volver a repetir el tratamiento para mantener torno de los ojos), para eliminar las patas de HISPANIC NEWSPAPER el aspecto jugoso de los labios. gallo y las líneas verticales de expresión que La anestesia mediante bloqueo suelen aparecer en el entrecejo, aunque tam- nervioso asegura el confort de los pacientes bién puede usarse para las arrugas de los lat- durante las infiltraciones con ácido erales de la nariz, en el cuello o en las hialurónico. Después del tratamiento la re- comisuras de los labios.

ANUNCIE AQUI [email protected]

(847) 239-4815 Caldo 7 mares Torta Cubana

Miles de nuestros RESTAURANT “Les ofrece lo mejor de lectores esperan conocer Carne asada la cocina mexicana” Aceptamos órdenes por teléfono Desayuno sobre tu negocio 847-578-0594 625 10th St. North Chicago,IL 60064 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | 15

HAY MAS DE 3,000 NUEVOS PUESTOS DE TRABAJO Samsung Galaxy Samsung Galaxy Pick Your Amp 2 Amp Prime

Galaxy! NO ACTIVATION Chamba en Six Flags FEE Great America FREE Ofertas de empleo para un verano de superhéroes. or Aproveche la oportunidad en los eventos de contratación que se han programado para los días 11 y 25 de febrero $29.99 when you switch* Phone reqs svc active. on qual. plan (min. $30/mo). First mo. svc charge & sales tax (NV only) due at sale. y los días 11 y 25 de marzo. Reqs port-in & new svc line. Restrs apply. 369 N. Cedar Lake Road more 4G LTE Round Lake, IL 60073 Ph. (847) 548 4000 coverage than MEtro PCS, Boost mobile, T-Mobile and Sprint Consulta y radiografía $ (Diagnóstico) 19 Tapaduras $ blancas 300 (Libres de metal) ESPECIALES limpiezas (Enero y Febrero) profundas $100 ix Flags Great America está re- Los miembros del equipo Clínica Dental Buffalo Grove (847) 520-3020 uniendo a un equipo de super- reciben beneficios como: S héroes contratando a más de • Pago por encima del salario mínimo 3,000 miembros del equipo estacional. Las • Entrada gratuita al parque posiciones van desde el nivel de entrada a • Beneficios para la salud puestos de nivel de gestión, incluyendo • Eventos de empleados privados prácticas profesionales remuneradas. Todas • Programas de recompensa las posiciones estacionales comienzan en • Entrenamiento in situ un mínimo de $9 por hora, ganando a miem- • Programación flexible CLINICA DENTAL bros del equipo $.75 sobre salario mínimo • Cheque de pago todos los viernes en Illinois y $1.75 sobre salario mínimo en • Programas de mentores BUFFALO GROVE Wisconsin. Los estudiantes de Colleges y uni- Los eventos de contratación están versidades también pueden solicitar una de programados para los días 11 y 25 de febrero las muchas pasantías en el parque. Las pas- BIENVENIDOS y los días 11 y 25 de marzo. antías proporcionan valiosas experiencias en a la Clínica Se anima a los candidatos a solici- el mundo real, además de programación flex- tar en línea en www.sixflagsjobs.com antes ible para adaptarse a las fechas escolares de dental para de llegar, sin embargo se dice que los que los estudiantes. todos los latinos van sin cita son bienvenidos. El evento de El nuevo JOKERTM Free Fly contratación tiene lugar en Six Flags Great Coaster. Después de ser levantado directa- America, 542 N. Route 21, Gurnee, Illinois. mente hacia arriba de una colina de 12 pisos . Adultos y niños. Las posiciones están disponibles y 90 grados, el práctico de costa de la mosca en una variedad de departamentos, in- libre lanzará el caos mientras que los usuarios . Aceptamos la tarjeta medica. cluyendo ser un asistente de paseo para THE tiran de la cabeza-sobre-talones por lo menos JOKERTM Free Fly Coaster nuevo esta pri- seis veces a lo largo del viaje ingrávido. Los . Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO mavera. buscadores de emoción experimentarán emo- Six Flags Great America fue recien- cionantes saltos y inmersiones a lo largo de . Si no tienes seguro no importa tenemos temente nombrado uno de los "Mejores y un plano horizontal con gotas inesperadas más brillantes lugares para trabajar" de la mientras caen de un nivel al siguiente. L o s grandes descuentos para ti. nación por el National Asociación de Recur- asientos del ala oscilan encima del pandemo- sos Empresariales. nium y hace que los usuarios experimenten . Todo nuestro personal habla español Las Asociación Nacional de Recur- esta aventura salvaje sin la pista por encima sos Empresariales brinda a la comunidad em- o por debajo ─ apenas el cielo, tierra y abun- . Tomamos emergencias el mismo día presarial la oportunidad de obtener dancia de emociones siniestras. Este práctico W Dundee Rd W Dundee Rd reconocimiento, mostrar sus mejores prácti- de costa loco se fija para abrir esta primavera. entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd. N Arlin g 68 Go lfview cas y demostrar por qué son un lugar ideal Ubicado entre Chicago y Milwau- 317 W. Dundee Road ton

para que los empleados trabajen. Este pro- kee, Six Flags Great America ofrece infinitas Buffalo Grove, IL 60089 H T e i e g r ht s grama nacional celebra a las empresas que aventuras para toda la familia con 14 mon- r . R están haciendo mejores negocios, creando tañas rusas, un parque acuático de 20 acres, (847) 520 3020 d vidas más ricas y construyendo una comu- cuatro piscinas temáticas para niños con más NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!! nidad más fuerte como un todo. de 30 paseos y un desfile nocturno. 16 NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Inc.

24 Años Sirviendo A La Comunidad

No se deje llevar por los preparadores que cobran menos y Preparación prometen mas reembolso, ellos no de impuestos firman sus impuesto y toda la responsabilidad será de Ud. Servicio de contabilidad obtenga hasta Asesoría en apertura de $ 1,300 negocios

de rembolso anticipado al Lun a Vie 10 a 7pm Sab 10 a 3pm instante, en cheque, Domingo de 11 a 3pm depósito directo a su cuenta, o en una tarjeta prepagada. ¡ES TIMA DOS *El rembolso está sujeto a aprobación de IRS GRATIS! VISITENOS EN NUESTRAS OFICINA: 1109 W. Greenwood Ave, Waukegan IL. 60087 (Trámites de ITIN) (847) 625 7850 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | 17

20

EDITOR: Eduardo Alegría 10 de febrero de 2017 No sólo exige cifras exorbitantes, sino un Pero no es tan cierto. Según se supo esta semana la direc- proyecto futbolístico que incluya nuevo DT tiva del club estudia las fórmulas que y futbolistas de primer nivel. Su contrato les lleven a ofrecerle el mejor con- termina en junio 2018. trato del mundo sin tener que hipote- carse. Sobre todo después de las a renovación de Leo La proposición Messi renovaciones de Luis Suárez y Ney- Messi se espesa, aun Según asegura el peri- mar da Silva. Será un contrato es- L cuando falta bastante odista Eduardo Inda, el argentino tratosférico y hay que estudiar cada para volver a firmar. El supercontrato quiere que Jorge Sampaoli sea el cláusula al detalle. que le hará el FC Barcelona no se próximo entrenador azulgrana. Está Messi ha querido esperar escribe en dos días y las negocia- demostrando en el Sevilla ser un téc- para renovar a que lo hicieran sus ciones amenazan con alargarse al- nico de recursos y capaz de inter- compañeros. Considera que es el gunos meses en el tiempo. Aparte venir en los partidos. Además mejor del equipo y que como tal del contante y sonante, Leo exige siempre ha tenido muy buenas pal- debe tener mejores incentivos que el otras cosas. No está dispuesto a ren- abras para Leo. resto. Sabe que si no se los da el ovar por un club que va a la baja y A la directiva no le con- Barça habrá cola para satisfacer sus que no tiene proyecto de futuro. vence la propuesta. No quieren otro deseos. Esta semana trascendió sus Quiere tener a los mejores argentino en el banquillo y que se tres condiciones: al lado y que le den garantías de que pueda repetir lo que ocurrió con el 1. Pide una prima de le arroparán con futbolistas que Tata Martino, que terminó perdiendo fichaje como la de Neymar. Quiere estén a su nivel. Si el Barcelona toda la autoridad en el vestuario un premio como el del brasileño para ya no es el mismo de años anteri- culé. Tampoco quiere enturbiar las prolongar su compromiso con el club ores, Messi entiende que el retiro relaciones con el Sevilla, con el que catalán. cercano de Andrés Iniesta podría siempre se han entendido a la per- La novela 2. Exige también que el mermar todavía más el nivel del fección. Messi no tiene prisa. Esper- club cubra los gastos por el juicio con equipo; por lo que exigirá que el club ará hasta que los responsables hacienda. Se ha sentido solo en este se mueva en el mercado a la altura decidan y le muestren cuáles son proceso y quiere que el club le de- para reemplazarlo y que no suceda las intenciones del club para el fu- muestre públicamente su apoyo. lo mismo que con la partida de Xavi. turo proyecto. Entonces, si le in- 3. La garantía de ser el ju- También quiere un míster teresa, firmará. gador mejor pagado del mundo. El Messi de categoría en la banda. Que en- delantero pretende un sueldo anual 35 millones netos al año (alrededor 50 millones para que su hijo siga en tienda las necesidades del equipo y El billete de unos 30 millones de euros netos de 70 millones brutos), más cinco el Barça. sepa reaccionar. Considera que Luis Muchos medios pro- (60 brutos) y que esta cifra aumente millones más por objetivos. Además, El problema es que el club Enrique no está capacitado para Barcelona dicen que Messi los mil- si es necesario para ser el jugador la directiva culé se comprometerá a se enfrentará a un serio problema seguir dirigiendo al Barça y quiere lones que cobrará por temporada ha con más ingresos del planeta. Al hacer frente a cualquier multa que porque el pago de estas cantidades sangre nueva en el cuerpo técnico. pasado a ser una cuestión secun- menos los próximos tres años. pudiera derivarse de los diferentes sería tanto como desafiar la norma- Asegura que el técnico daria en sus exigencias a la hora de En el club dicen que por contenciosos que mantiene abiertos tiva del plan de fair play financiero solo impone y exige, pero no motiva renovar una vez más su vínculo con atender sus pretensiones peligran Leo Messi con la Justicia resultantes impuesto por la FIFA a todos sus como debería para obtener lo que Barcelona, y que por el contrario, lo los planes de remodelación del de sus irregularidades con los pagos clubs afiliados. pretende de sus jugadores. Antes de que el crack argentino le exige a la Camp Nou anunciado a bombo y a Hacienda. En resumen, la reno- renovar quiere saber cuál será el fu- directiva culé es que se mantenga, platillo. Pero no se acaba ahí la vación de Leo Messi se resiste. Lo turo del equipo. Si continúa Luis En- incluso que se incremente, la com- cosa. Según la misma fuente, el que parecía que iba a ser una rique o no. No quiere tener otra petitividad de la plantilla para poder Otra vez el papá padre de Messi quiere ser más que relación perfecta y eterna corre cierto experiencia como la de Guardiola ni así seguir peleando todos los Según avanza OK Diario, el de Neymar y si éste percibió 40 peligro. El Barça debe ponerse las nadie como el técnico actual. Por grandes títulos en el nuevo lapso el acuerdo entre el club azulgrana y millones por garantizar el fichaje de pilas si no quiere perder al mejor ju- eso ha puesto una propuesta encima contractual. el padre del jugador se cerrará por su hijo por el FC Barcelona, él exige gador del mundo. de la mesa.

SRA ADELA CONSEJERA Y CURANDERA ¿Necesitas transporte GARANTIZA AYUDARLE EN CUALQUIER PROBLEMA QUE TENGA EN LA VIDA. NO HAY NINGUN PROBLEMA QUE ELLA NO PUEDA RESOLVER. SE

Aceptamos PARA TU EVENTO LEEN LAS BARAJAS, SE HACEN LIMPIAS ESPIRITUALES, SE RETIRAN viajes de negocios, bodas, excursiones? BRUJERIAS. TRABAJOS GARANTIZADOS. TRABAJOS SON GRATIS Llamanos al Mejoramos cualquier precio de los demas! EN SU NUEVO LOCAL 5 SWAP MART (708) 768-6175 o (708) 356-6738 PARA MÁS INFORMACIÓN Nosotros podemos ayudarte. Precios especiales para VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO LLAMAR AL: Organizaciones, iglesias, escuelas y más 270 W. NORTH AVE, VILLA PARK, IL 60181 (773) 552 5463 18 NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com e está cumpliendo el primer tercio este registro en el Apertura 2015. LAS DIEZ CONCLUSIONES DE LA JORNADA 5 DE AS.COM de la temporada y el rumbo de los S equipos comienza a definirse. 7. Goleadores con la pólvora seca Mientras Tijuana ha vuelto a ubicarse en lo Hirving Lozano de Pachuca y Alexis más alto de la tabla, hay algunos que comien- Xolos imparable Canelo de Puebla permanecieron como zan a rezagarse. A continuación, te presenta- líderes de goleo (tres tantos) hasta el inicio mos las 10 conclusiones que dejó la jornada Volvió a mostrar porqué es el súper líder, Tigres sigue sin de la Jornada 5, sin embargo, ninguno pudo 5 de la Liga MX. caminar en el torneo y Monarcas se hunde en la tabla. anotar y ya hilan cuatro fechas sin poder hac- erlo. Esa situación fue aprovechada por Mil- 1. Veracruz puso en aprietos a Monarcas ton Caraglio y Avilés Hurtado de Tijuana, El triunfo de “Los Tiburones” se quienes también llegaron a tres goles. combinó con una derrota de los michoacanos para alejarse a 6 puntos del último lugar de 8. Los refuerzos aportaron con goles la tabla de cocientes, que sigue teniendo a Buena jornada para los refuerzos Jaguares y Puebla como involucrados. En la del Clausura 2017, pues de los 21 goles mar- Jornada 6 se dará una de las finales por evitar cados esta jornada, 7 fueron anotados por ju- el descenso cuando los chiapanecos reciban gadores que llegaron este semestre a sus en la selva a los purépechas. equipos: Julio Furch (Santos), Rodolfo Pizarro (Chivas), Eduardo Herrera (Veracruz), 2. Máquina sin suerte Cecilio Domínguez (América), Carlos Peña Al Cruz Azul se le escapó el triunfo (León) y Rubens Sambueza (Toluca). en casa al empatar a un tanto con Gallos Blancos, con lo que sumó con este su sexto 9. Cardozo tiene mucho trabajo por hacer partido oficial consecutivo sin ganar y 'La Franja' no pudo ganar en el comienza la preocupación en el equipo de Toluca y ya han perdido sus últimos dos par- ercia de la campaña pasada y el próximo debut de su entrenador, se mantuvo como úl- Paco Jémez. tidos y cuentan con sólo 4 unidades en lo que viernes recibirá al Necaxa. timo lugar del torneo y es la defensa más va de la campaña. El chileno Eduardo Vargas goleada al recibir 12 goles en 5 partidos. El 3. América respira debutó con los felinos pero poco pudo hacer 6. Se acabó la racha ganadora de Palencia próximo rival de los camoteros será el 'Las Águilas' retomaron el vuelo al para evitar la debacle ante los Diablos, que A los Pumas se les fue el triunfo América en el Estadio Azteca, rival al que no vencer 2-0 a Monarcas en calidad de visi- se llevaron los tres puntos gracias a un gol de en los últimos minutos y no logró enfilar su vencen en la capital desde el Apertura 2011. tante. A media semana se medirán a Rubens Sambueza. tercer triunfo consecutivo en casa tras em- Jaguares, de ganar ese partido estarían brin- patar a un gol con Pachuca. Los auriazules 10. Se acabó la magia de Torrente cando a puestos de Liguilla luego de ser el 5. Los Xolos van en serio alargaron su mala racha ante los Tuzos y Luego de haber sacado a León del sotanero general apenas hace un par se se- Con un juego “Perrón”, Tijuana es ya suman cinco años sin vencerlos en último lugar el torneo pasado y clasificar a “La manas. la mejor ofensiva del torneo con 12 goles y casa. El chileno Nicolás Castillo no pudo Fiera” a liguilla, el equipo esmeralda ha per- se vuelve a ubicar como líder de la tabla gen- marcar su tercer gol consecutivo, por lo dido sus últimos tres partidos como local y no 4. El campeón sigue de vacaciones eral con 12 puntos tras derrotar 4-2 al León. que no igualó a Ismael Sosa, quien fue el gana en este escenario en temporada regular Los millonarios Tigres cayeron con El equipo de Miguel Herrera sigue con la in- último jugador de Universidad que logró desde la jornada 14 del apertura 2016.

Llamenos hoy mismo INSURANCE (847) 496-7124 (847)-991-3939 1180 E. Dundee Road. Palatine, IL 60074 NCR Group, Inc. (Plaza La Rosita) AUTO - CASA - COMERCIAL SEGUROS PARA MEXICO

12-19 000-000-000-000 LAS CUOTAS MAS BAJAS Placas, Titulos Y Sticker AQUI $ $ BP056 Land of Lincoln Made in USA *AL29 MES POR UN AUTO *AL49 MES POR DOS AUTOS *APLICAN RESTRICCIONES Recibe tu placa Diga no al MINIMO DOWNPAYMENT de metal carton Y BAJAS CUOTAS MENSUALES al instante amarillo!!! ID CARDS AL INSTANTE ¡ASEGURE SU AUTO! SR-22 AL INSTANTE CON O SIN LICENCIA Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | 19 LA 'GUILLOTINA' DE LA MONARQUÍA ES IMPLACABLE NUEVA Marini deja a Monarcas, Semana ANUNCIE HISPANIC NEWSPAPER llegaría Tomás Boy AQUI El banquillo de Monarcas Morelia se ha convertido en uno de los puntos calientes de la liga mexicana, dice elanálisis de MARCA.com. (847) 239-4815 [email protected] LA SRA. ACERO Consejera y Adivina garantiza POR PRIMERA VEZ EN ELGIN Y STREAMWOOD

l último en caer ha sido Pablo la jornada 7 del Torneo Apertura, con la Ayuda en el amor, matrimonio y Marini. El técnico argentino fue Monarquía ya instaurada en plena crisis. darle suerte en sus empleos. Si no cesado como entrenador del Aquel fatídico torneo, el equipo no ganó un E puede dormir, tiene mala suerte y equipo por "común acuerdo" partido hasta la jornada 15 y terminó con tras no conseguir levantar al equipo en la 10 puntos de 51 posibles, lo terminó José todo le va mal, desea ganar el amor tabla porcentual, en la que la Monarquía Guadalupe Cruz, que tampoco fue capaz sigue colista con apenas 99 puntos. Su paso de levantar la situación. que Ud, quiere. Yo le garantizo por los 'canarios' ha durado apenas dos Año nuevo, vida nueva. Eso de- ayudarle, Yo quito el mal de su hogar meses y ha servido para acentuar la mala bieron pensar cuando contrataron a Al- y la sombra que lo persigue. Yo racha del equipo con los técnicos, hasta fredo Tena. Nada más lejos de la realidad, nueve cambios ha sufrido desde 2014. el 'Capitán Furia' pasó por una exhalación garantizo ayudarle en separaciones Pablo Marini (06-12-16 / 06-2-17) por el banquillo de Monarcas Morelia. Di- matrimoniales y de amores Roberto Hernández (24-10-16 / 06-12-16) rigió las siete primeras jornadas del Enrique Meza (01-07-15 / 23-10-16) Clausura y se marchó con un bagaje de también. Yo quito la brujeria y todo Roberto Hernández (23-02-15 / 30-06-15) tres puntos de 21 posibles, suficiente para lo malo que tenga ud, haya Alfredo Tena (01-01-15 / 22-02-15) que la directiva le deseara "éxito en sus consultado. Yo le voy a poner en el José Guadalupe Cruz (04-09-14/31-12-14) actividades futuras" y abriera una nueva Ángel Comizzo (09-03-14 / 03-09-14) etapa con Roberto Hernández, esta vez sí, camino de la felicidad y la dicha. Eduardo de la Torre (27-01-14/01-03-14) como entrenador con todas las de la ley. Con solo mirar. Yo se los problemas, Carlos Bustos 18-02-13 /26-01-14) Siete derrotas en diez partidos sepultaron porque tengo el poder de Dios para La racha fatídica comenzó tras la su etapa y dieron paso, ahora sí, a una RESULTADOS etapa de Carlos Bustos. El que fuera ju- fase de estabilidad con Enrique Meza. ayudarle en drogas e importancia GARANTIZADOS gador de Monarcas Morelia en la tempo- No fue un ciclo triunfal pero si de sexual. Vénga hoy. rada 1996-1997 devolvió la gloria al cierta competitividad. Enrique Meza puede EN 2 DÍAS equipo logrando la Copa Apertura de 2013, presumir de que en una etapa convulsa en 31 el segundo título en la historia del club. La lo deportivo de Monarcas Morelia ganaba 90 transición tras aquel logro se atragantó y casi tanto como perdía. En sus 511 días al ABIERTO WING ST apenas unos meses después, en enero de frente del equipo dirigió cincuenta partidos LOS 7 DÍAS 2014, decía adiós al club. Lo hacía tras de Liga, en los que sumó 19 victorias, 11 25

342 días y un porcentaje de victorias que empates y 20 derrotas. No fue suficiente DE LA SEMANA HIGHLAND ST STATE MCLEAN ninguno de sus sucesores ha logrado al- para la directiva y le tuvieron que agrade- DE 8am a 9pm RD. RANDALL canzar, 1,76 puntos por partido. Bustos cer "su profesionalidad y esfuerzo" junto a CONSULTAS A DOMICILIO ELGIN MALL 20 LAKE dejó un agujero difícil de cubrir. una carta de despido en octubre de 2016. Ese año 2014 fue un auténtico Los últimos en caer han sido de desfile de entrenadores. Eduardo 'Yayo' de nuevo Roberto Hernández, "siempre dis- la Torre apenas tuvo tiempo para descol- puesto, siempre está para lo que necesite Elgin Mall Tienda D-3B Horario en Elgin gar la chaqueta. El técnico de Guadalajara el club", tal y como afirmó Álvaro Dávila, 308 S. Mclean Blvd, Elgin IL 60123 Jueves 10am - 7pm aterrizó el 27 de enero y apenas aguantó presidente de Monarcas en su pre- cinco partidos, un mes después ya estaba sentación, y un Pablo Marini que comenzó 306 Garden Cir, Streamwood IL 60107 Vier-Sab 10am - 8pm fuera del equipo. El salvador, pero de man- el Clausura con buen tino tras un triunfo (3 cuadras al oeste de Barrington Rd) Dom 10am - 6:30pm era interina iba a ser Roberto Hernández. ante Tijuana y dos empates frente a El ex de Chivas ganó a Pumas 3-1 y dejó Querétaro y Santos Laguna, pero al que su puesto a un Ángel Comizzo que contó las dos derrotas consecutivas frente a con más paciencia de la directiva. Estuvo Atlas y Club América le han costado el al frente de Monarcas hasta la jornada 7 puesto. La 'guillotina' de la Monarquía es (847) 732-5894 del Torneo Apertura y dejó el banquillo en implacable. 20 NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

(847) 991-3939 (847) 496-7124 LA ATENCION EXPERTA Y NO REQUIERE HACER CITA AMABLE QUE USTED MERECE PREPARACION DE IMPUESTOS 2016 APROVECHE LOS CREDITOS Y DEDUCCIONES APLICACION DE ITIN GRATIS PARA SU FAMILIA(*) RENUEVE SU ITIN AQUI DECLARACION ELECTRONICA PRECIO JUSTO ATENDEMOS TODO EL AÑO MAXIMO REEMBOLSO LEGAL La temporada de Impuestos inicia el 23 de Enero del 2017 DEPOSITO RAPIDO Y DIRECTO DEL IRS UTILICE SU REEMBOLSO PARA PAGAR LA PREPARACION DE SUS IMPUESTOS 2016 RECLAMO ELECTRONICO DE LOS REEMBOLSOS DEL 2013 2014 y 2015 *Aplican restricciones

847-991-3939 / 847-496-7124 LUNES A VIERNES !!!VISITENOS HOY!!! ¡SIGUENOS! HORARIO DE Visita nuestra .00 DE 10AM. A 7PM página al instante $ TEMPORADA 1180 E. DUNDEE RD. descuento DE IMPUESTOS SAB. DE 10AM. A 4PM 25 DOM. ATENCION PREVIA CITA PALATINE, IL 60074 En su PREPARACION DE IMPUESTOS 2016 (Plaza La Rosita) No aplicable para 1040EZ Valido hasta el 04/15/2017 facebook.com/e.incometax

CLÍNICA MÉDICA CONSULTA GRATIS! CLÍNICACLÍNICA MÉDICA MÉDICA 25 AÑOS 25 años DE EXPERIENCIA 25 AÑOS de experiencia EN ESTADOS DE EXPERIENCIA en Estados UNIDOS EN ESTADOS AntonioDrA Antoniontonio Spitz SpitzSpitz UnidosUNIDOS Especialista enEspecialista el tratamiento en el tratamiento de enfermedade de enfermedadess del pie y el tobillodel Especialistapie en y el adultos tobillo en enel y t niñoradultosatamientos y niños de enfermedades AnAntestes DespuésDespués del pie y el tobillo en adultos y niños Antes Después Se tratan Traumas, Fracturas, Dislocaciones Pie Plano Adultos y niñoPies Plano Adultos y Remociónniños de verrugas Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Tratamiento de Medicina para Deportistas Oferta Especial para el tratamiento Dolor en la planta de losDolor PiePies enPlano la planta Adultos deUÑAS ylos niño Pies ENTERRADAs SRemoción de verruga Callos s Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Plantillas /Orthotics paraPlantillas Dolor en / laOrthotics planta Se de Tparar losatan PieZapatos Tsraumas , DolorUÑAS de ENTERRADA Talón SPie de Atlet a Callos concon láser láser para para uňas uñas concon hongo hongo Plantillas /OrthoticsFractu parar as, Dislocacione SeCallos Tratans Traumas, Pie de Atleta con láser para uňas con hongo Remoción de verrugas PROCEDIMIENTOS CON LÁSER O $ UñasZapato enterradass FPieractu de rAtletaas, Dislocaciones Procedimientos con láser SÓL $ $ 3 PROCEDIMIENTOS CON LÁSERSOLOSÓLO 399299 UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO 3 299 UNICOUNICO PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO MINIMO MINIMO INVASIVO INVASIVO Antes  Corrección de Juanetes (Bunions) Si Sufres Antes Después  Corrección de DedosCorrecci óDefon de rJuanetesmados (Bunions) Si sufresSi de Sufre DOLORs de Antes Después Corrección deCor Juanetesrección (Bunions) de Dedos Deformadosde DOLOR de (HammerCorección Toes) de Dedos deformados Talón, pies planos,  Corrección del (HammerEspolón Toes Calcáneo) Talón, dePies DOLO PlanosR d,e (Hammer Toes) (Heel Spur)  Corrección del Espolón Calcáneojuanetes, JuanetesTa dedosló, nDe, Pides o Ps lanos, Corrección del Espolón Calcáceo (Heel Spur)  Reconstruccion(Heel de los Spur pie) s DeformJuaadnosetes o, Deded os  CorrecciónReconstrucción de losReconstruccion piesde los planos Pies de co losn pies deformados o de Antes Después MartillDefoos, DOrmaLdOosR o de Después metodoCorrección minimo deCor losinrecciónv piesasivo planos de pa los rcona pies niño metodo planoss con martillos,M adolorrtillos de, DO LOR Después y adultos metodo minimo invasivo para niñodse Rodillas, Ca- minimo invasivo para niños y adultos de Rodillas, Ca- Todo el procedimy adultoiento ses hecho en la rodillas,deras o caderas Espald oa , PUEDESA REGRESAR A Todo el procedimiento es hecho en la deras o Espalda, Clínica bajo aClínicaneste Tbajosiodao lanestesia oelc parol, csinedi local, mciciean sintrtoic ees sh.e cho enespalda, esosla DO esosLORE doloresS no PUEDES REGRESARTRABAJAR EL SIGUIENTE! DIA! A Recupcicatrices.eraClínicci óRecuperaciónan b aRjao pidaneaste Rápidasia local, sin cicatrices. esos DOLORES no PUEDES REGRESAR ! desaparecerán TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA Recuperación Rapida nopo desaparecenr sí midesasmpaosre porc. erá sin TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA por sí mismos. Exámenes y vacunExamenas m yé vacunasdicas p médicasara su estatpara suu sestatus migr atomigratoriorio en en1 dí1 día.a mismos.Esos Problemas pueden Resolverse Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día EsosEsos Problemas Problemas pueden pueden Resolversresolversee con unun PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO simple simple llamado llamado 847-465-931(847) 1465-9311 505 N. WOLF505 N. R WOLFD., WH RD.,EE WHEELING,LING IL con un PROCEDIMIENTO simple llamado 847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING 773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO (773)773-973-033 973-0334 42921 2921 W. WDEVON. DEVO AVE.,N A VCHICAGOE., CHIC AGO Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | 21

19

ugirá en el Allstate Arena en Rose- REGRESAN MONSTER JAM AL ALLSTATE ARENA mont, Illinois, del 17 al 20 de febrero, R para seis espectáculos repletos de acción. Una venta perenne aquí, Monster Jam Del 17 al 20 de febrero en revive Monster Jam, la está celebrando 25 años de entretenimiento fa- experiencia más cargada de adrenalina del planeta. miliar durante 2017. Entre las tres diferentes rutas de Monster Jam programadas para viajar un total de 60,000 millas a lo largo de Estados Unidos y Canadá este año, la Monster Jam Triple los motores Threat Series presentada por AMSOIL sólo se RUGEN puede ver en ciudades selectas y cuenta con los atletas más extremos de Monster Jam. Los aficionados del área de Chicago serán testigos de una feroz batalla por el campeonato con cada competidor utilizando vehículos de gran potencia personalizados: Monster Jam Speed- sters, Monster Jam ATV y los famosos camiones Monster Jam. Krysten Anderson, de 19 años de edad, hija de la leyenda de Monster Jam Den- nis Anderson, conduciendo el camión Monster Jam más conocido de todos los tiempos, el camión que su padre creó en 1982, Grave Dig- ger; Armando Castro dirigiendo a la muchedumbre favorita El Toro Loco; Camden Murphy, de 20 años de edad, de Itasca, Illinois, manejando la Maldición del Pirata; Justin Sipes conduciendo Megalodon; Bernard Lleva la con- ducción Alien Invasion; Ami Houde con- duciendo uno de los camiones de Monster Jam más distintivos del deporte, Zombie; JR Seasock conduciendo el popular Monster Mutt Rottweiler, y Matt Cody conduciendo Blue Thunder. Los camiones y los conductores Presidente Lunes, 20 de febrero. el famoso camión llamado “Bigfoot”, el cual saltos y destrozos de coches hechos por sus están sujetos a cambios. Monster Jam eventos tienen un pre- es la versión americana de la leyenda del yeti Monster Trucks y por los de otros que ya se Aproximadamente 12 pies de altura cio asequible para toda la familia con asientos (el hombre abominable de las nieves). habían unido a este deporte. y alrededor de 12 pies de ancho, Monster Jam a partir de $ 22. Los boletos están disponibles Durante los años setenta, un Según este deporte avanzaba, camiones son máquinas de diseño personal- en ticketmaster.com y en todas las tiendas de número de compañías y personas em- también lo hacían las modificaciones de los izado que se sientan encima de los neumáticos Ticketmaster, en la taquilla de Allstate Arena y pezaron a modificar vehículos para la com- camiones. Los conductores empezaron a de 66 pulgadas de alto y pesan un mínimo de por teléfono al (800) 745-3000. Fiesta de Pit el petición en deportes de motor pensados para idear formas para crear camiones más 10.000 libras. Construidos para estallidos cor- sábado y el domingo de 10:30 am a mediodía camiones. Estas modificaciones ya incluían grandes y mejores. En los años noventa, tos y de alta potencia, los camiones Monster dan a los fans la oportunidad de conocer a los largos neumáticos y plataformas elevadas. El mientras que las carreras eran dominantes, Jam generan de 1.500 a 2.000 caballos de atletas Monster Jam y acercarse a los popular “Bigfoot” mencionado anteriormente, los planificadores de eventos decidieron fuerza y son capaces de velocidades de hasta camiones Monster Jam. Los pases de boxes fue promocionado en esta década siendo añadir nuevos estilos a los espectáculos. 100 millas por hora. Los camiones de Monster son de $ 10 y sólo se pueden comprar en com- conducido por encima de otros coches para Esto permitió a los conductores hacer cosas Jam pueden volar hasta 125 a 130 pies de dis- binación con boletos para el mismo día de diversión de todos los espectadores. Su con- fuera de lo ordinario para atraer a cada vez tancia y hasta 35 pies en el aire. sábado o domingo de 1 pm show. ductor, Bob Chandler, fue contratado para ac- más espectadores, y realmente lo hizo. Hoy Mostrar fechas y horarios para Mon- tuar en pequeños espectáculos. Entrados los en día, el “Monster Jam” es una de los even- ster Jam Triple Threat Series presentado por Un poco de historia años ochenta, el interés por este tupo de ve- tos más grandes y populares en este tipo de AMSOIL en el Allstate Arena son: 7:30 p.m., hículos y los espectáculos en los que actua- espectáculo en los Estados Unidos y Viernes, 17 de febrero; 1 p.m. y 7 p.m., El término “Monster Truck” o ban, se acentuó y ganó un mayor interés de Canadá. Son de hecho la segunda forma de Sábado, 18 de febrero; 1 p.m. y 6:30 p.m., camión monstruo, se cree que fue originado la audiencia. Mucho de este éxito fue debido espectáculo de entretenimiento familiar en el domingo, 19 de febrero, y 1 p.m. en el Día del por el promotor Bob George cuando describió a que Chandler grababa videos con estos mundo.

SERVICIO DE PAQUETERIA A Envíos TODA RESPUBLICA MEXICANA ENTREGA A DOMICILIO SALIDAS QUINCENALES 847.991.3939 ¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ! $ .00 DESCUENTO 10EN CAJAS IGUALES O MAYORES 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 DE: 18”X18”X18” (PLAZA LA ROSITA) PRESENTE ESTE CUPÓN VENCE 02/28/17 Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm 22 NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Reflexiones el horoscopo

PUBLISHER Cuidare mi corazón José R. Reyes

ARIES LIBRA LA NUEVA SEMANA, INC. Hoy empezaré a cuidar mi corazón. PO BOX 2344 Tu manera Tendrás en tu Palatine, IL 60078 Lo tengo cubierto de cicatrices fresca y des- Teléfono poder las herra- (847) 239-4815 por las tantas veces que amé y no me amaron, enfadada de mientas para Fax (847) 890-6327 ver la realidad te conquistar lo [email protected] por las veces que lo entregué ayudará a enfrentar que has esta- EDITOR GENERAL y me lo devolvieron hecho pedazos… los problemas que do buscando en el Eduardo Alegría surjan. amor. EDITORA Pero de ahora en adelante TAURO ESCORPIO Norma Vilcatoma ya no podrán jugar con mis sentimientos, Los aspectos Las cosas pues yo no estaré con quien no sepa planetarios de marchan DISEÑO, hoy entre tu regente bien, pero no DIAGRAMACION amarme y respetarme. Y REDACCION Venus y la Luna au- te excedas ni con- Renzo Muñoz guran un jueves amo- fíes ciegamente en www.dilodigital.com roso. las promesas que ❤ Guardaré este corazón para alguien que valga la te hagan. CORRESPONSAL pena, no seguiré llorando por todas las veces en las GEMINIS Israel Casteñeda Tincopa que mi pareja se ausenta, pues yo he sido culpable de No te impa- SAGITARIO cientes, gemi- El entusias- VENTAS Condado Cook amar a quien no merecía mi amor. niano, lo que mo de tu una vez pareció di- signo te ayudará (847) 239-4815 fícil dejará de serlo Norma Vilcatoma, Yo debo cambiar mi vida y saber distinguir quien a convertir cual- Paul Reyes, muy pronto. quier revés en una Juan Raúl Ocampo merece mi amor y quien no merece ni las migas que victoria. caen. CANCER Condado Lake No te apesa- CAPRICORNIO (847) 445-6432 dumbres por una Sabrás valorar me- Abel Obregon situación de la jor todas las cosas Vannesa Obregon cual no eres res- que realmente ponsable ni tie- valen la pena y Condado Kane nes nada que ver. significan algo Alan Bresloff hermoso para ti. 312-550-1092 LEO Aprovecha en esta ACUARIO DISTRIBUCIÓN etapa todas las Tu sensibilidad Condado Lake ideas creativas acuariana unida a Waukegan, Zion, Highwood, North Chicago, Lake Zurich, que te están tu intuición Wauconda, Round Lake, llegando y verás lo serán los Mundelein bien que te va. factores que Condado Kane te darán el éxito. Elgin, Carpentersville, VIRGO Aurora Te animarás a ha- PISCIS cer algo que en el Condado Cook El tiempo y la Palatine, Arlington Hts., pasado que- ocasión son pro- Bufalo Grove, Wheeling, Prospect Hts., Mt. Prospect, rías hacer, picios para echar Rolling Meadows, Des pero que por a andar esos Plaines, Melrose Park, Franklin Park, Stone Park, diferentes moti- planes que tienes en Addison, Schaumburg, vos lo dilataste. mente. Hoffman Estate, Streamwood, Hanover Park, Cicero y Berwyn

Services

consigue BOLETOS los mejores... DE AVIÓN BARATOS 847 991 3939 1180 E Dundee Rd Palatine IL 60074 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | 23

La forma más práctica NUEVA de anunciar Clasificados Semana HISPANIC NEWSPAPER (847) 239-4815

PERFECT AUTO SALES está contratando un vendedor Bienes Raices con licencia de conducir y una Lake County Rentas secretaria. Farmacia Independiente está Buena Paga, grandes beneficios buscando una Técnica de Waukegan interesados llamar Farmacia Certificada. Duplex for Rent al 847-963-9700 La postulante de hablar Ingles 307 Genesee St. Duplex de 2 y Español recamaras, primer piso Interesadas llamar $750 por mes. al 224-656-5797 Hermoso, Remodelado, Carpeta nueva, recientemente pintado, A/C, Persianas y estacionamiento. interesados llamar al Empleos SALATA _SCHAUMBURG & 847-855-1980 WHEELING Wheeling 847-804-9884 Estamos oficina medica está contratando un contratando Estamos contratando . •Preparadores de comida Turno asistente médico, que hable ingles Capataz Mañana. y español, tenga habilidades para y trabajadores para jardinería. •Preparadores Expertos de usar la computadora, Solicitante no se requiere experiencia ensaladas, Turno Tarde. tiene que tener buenas habilidades Buena paga y horas extras toda •Supervisor turno tarde de comunicación y capacidad para la temporada. •Lava Platos Turno Mañana y trabajar con personas. por favor llamar al 847-855-1980. Tarde. envié su curriculum a anthony. 847-804-9884 (Bilingüe) Requisitos: [email protected] Dearborn Group, INC Capaz de manejar las Llamar al 847-971-5926 el shop esta cerca a la Rt 173 & transacciones de ventas y dar el Rt 45 Antioch cambio correcto. Desarrollar relaciones con Servicios clientes leales. Se solicita Over The Debe preparar todos los Waukegan alimentos a la orden, siguiendo Oficina Dental está contratando Se Vende Road Driver.$0.45 / milla. Asistente Dental Bilingüe, 2014 Town & Country $15,900.00 Conductor de tráiler de lunes a las recetas estándar y procedimientos dentro de los no necesita experiencia, con 2006 Mercedes Benz R350 viernes en el camino. muchas ganas de trabajar, $10,900.00 Requisitos: CDL, Medical & MVR plazos especificados. Limpiar, organizar y mantener la interesadas llamar al Incluye Garantia Nuestro local en Joliet, IL. Tel. (847) 599-3855 Interesados llamar al 815-616-7405 nevera donde se camina, Reach- in refrigerador, los cajones del 708-356-6738 refrigerador, preparar y secar las área de almacenamiento. EN VENTA Medical assistant Medir correctamente y armar los LAVANDERIA ingredientes necesarios para BEE LINE: TRABAJO ANUNCIE AQUI is needed in Podiatry medical SERVICIO and surgical office in Wheeling, preparar las recetas estándar. INMEDIATO Pararse por largos períodos COMPLETO IL. Candidate should be fluent in En Bee Line buscamos hombres Gran Oportunidad de Negocio English/Spanish and computer de tiempo y capaz de levantar y mujeres para limpiar oficinas, 30lbs. Totalmente Equipada skills are necessary. Applicant bancos, clinicas y escuelas. Buena Ubicación, Maquinas (847) 239-4815 Aplicar de Lunes a Viernes has to have good communication Trabajo inmediato en Glenview, nuevas. skills and ability to work with de 8am a 10:30am o de 2pm a Northbrook, Buffalo Grove, Lake 4pm. en Financiamiento del dueño people. Send resume to: anthony. Zurich, Round Lake, McHenry disponible [email protected] [email protected], or call 140 E Golf Rd, Schaumburg IL y más!. Llame o visitenos para 60173 o 1083 E Lake Cook Rd, 847-295-5548 / 847-804-9884 847-971-5926. aplicar: 916 Glen Flora Ave. Wheeling IL 60090 1101 Perimeter Dr, Suite 850 or Email Dan Campbell at Shaumburg, IL 60173 [email protected] Tel: 847 378 8758 Waukegan www.salata.com Empresa de apartamentos para www.beelineimage.com renta está contratando 1 persona para el área de mantenimiento NECESITAMOS CHOFERES!!! Bilingüe y con algo de experiencia Tener Auto no es requisito interesados llamar al 847-249-4540

Estamos en busca Se habla Español de recepcionista para tiempo completo que sea FLAT RATE O’hare, Midway y bilingüe (Ingles/Español). Que tenga experiencia en dental TO AIRPORTS Mitchell & Downtown y oficina medica es requerido. Por favor mande su resumen a [email protected] Maryelen Main: 847 473 0300 Nextgen Orthodontics 201 E Strong St, Suite 4Wheeling, IL Direct: 847 322 1478 60090 (847) 947-2651 1721C Sheridan Rd, North Chicago IL 60064 31 CHICAGO ¡$80K al aÑO!! VIVELOHOY.COM | 2016 OCTUBRE DE 17 LUNES |

EST. 1984 ¡$2,500 de desc. de cualquier vehículo de su elección! Los clientes deben calificar, basado en aprobación crediticia. Los clientes son responsables por los impuestos, placas, y cuota de documentación. $2500 de desc. de cualquier vehículo de hasta $10,000 Inventory | Financing | Service | About Us | Specials

NOSOTROS OFRECEMOS: Un Salario EXCITANTE 401 K ¡ESTAMOS CRECIENDO Y Seguro Médico NECESITAMOS TU AYUDA! Propietarios y operado por familia

SE SOLICITAN: Representantes de Ventas. Nosotros estamos creciendo mas rápido que nunca y necesitamos tu ayuda. Haznos saber si tu, un amigo Favor de Ilamarnos pues estamos felices de abrir o amiga están buscando una oportunidad para una nuestras puertas a una nueva oportunidad para ambos de nosotros. carrera nueva en el mundo de las Ventas. ¡Nosotros entrenamos completamente y aseguramos tu éxito! Llamarnos al 773-203-0396

6229 N Western Ave 2669 N. Cicero Ave 415 N. Green Bay Rd Chicago, IL 60659 Chicago, IL 60639 Waukegan, IL 60085 773-203-0396 24 NUEVA semana | VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

NOSOTROS PAGAMOS TUSTUS TAXESTAXES ¡LLAMANOS Y DESCUBRE COMO!

2012 CHEVY TAHOE/ LOADED 2011 MITSUBISHI OUTLANDER/ 5 SPEEDS 2011 CHEVY EXPRESS CONVERSION 2014 FORD EXPLORER/ LOW MILES

2015 FORD FUSION/ LOADED 2010 DODGE GRAND CARAVAN/ LOADED 2010 HONDA ODYSSEY/ LOADED 2008 DODGE NITRO/ LOADED

2013 NISSAN MAXIMA/ NAV./ SUNROOF 2015 DODGE JOURNEY/ 3RD ROW SEATS 2009 GMC ACADIA AWD/ LOADED 2013 HYUNDAI SONATA/ 4 CYL.

2010 NISSAN XTERRA/ LOADED 2010 CHEVY TRAVERSE/ FULLY LOADED 2010 NISSAN FRONTIER QUAD CAB 2013 FORD TRANSIT/ CARGO www.wheelsofchicago.com 773-754-3600773-754-3600773-754-3600 415 N. GREEN BAY RD. WAUKEGAN, IL 60085 *Obtenga $2,000 OFF en cualquier vehículo de más de $10,000. Promoción por tiempo limitado. Aplicantes deben calificar basado en su historial de credito. Comprador es responsable por cargos de Impuestos, Placas, DOC, visite la tienda para màs detalles.