Quartiersplatz Und -Park Eröffnet

NEUE NACHRICHTEN Ab Juni BESSUNGER mit wöchentlicher Zeitung für Bessungen, Heimstättensiedlung und Eberstadt Erscheinung!

Ralf-Hellriegel-VerlagUlrich Diehl Verlag · Haardtring und Medienservice 369 · 64295 Darmstadt GmbH ·· MarktplatzFon: 06151/8 3 80· 64283 06 - 3 ·Darmstadt Fax: 06151/8 · Fon: 80 06 06151/39298-44 -59 · Mail: [email protected] · Mail: [email protected] · Web: · Web: www.ralf-hellriegel-verlag.de www.udvm.de

Ausgabe 5 29. MAI 2021 30. Jahrgang Lincoln-Siedlung – Quartiersplatz und -park eröffnet

BESSUNGEN – Oberbürger- meister Jochen Partsch und Grünflächendezernentin Bar- bara Akdeniz haben Ende Ap- ril gemeinsam mit Bauverein- Vorstand Armin Niedenthal die Eröffnung des neuen Quartiersplatzes und des Quartiersparks in der Lincoln- Siedlung vorgenommen, aufgrund der Beschränkungen durch die Covid-Pandemie ✔ ohne die Öffentlichkeit. ✔ Grundpflege Betreuung und Entlastung ✔ Behandlungspflege ✔ Beratung ✔ Hauswirtschaftliche Versorgung ✔ Vermittlung Nachdem im März 2021 die Spielplatzflächen für die Kinder P egedienst Conny Schwärzel GmbH und Jugendlichen zum Bespie- Riedstraße 2, 64295 Darmstadt, Tel. 06151 783065, Fax 782372 len freigegeben wurden, folgte Bürozeiten: Montag – Freitag von 9 –15 Uhr nun im zweiten Schritt die Öff- nung der Parkanlage und des NEUE NACHRICHTEN Quartiersplatzes zwischen Park LOKALANZEIGER BESSUNGER und Heidelberger Straße. Die Ab dem nächsten Monat mit Gesamtfläche des Parks beträgt circa 21.000 Quadratmeter, die WÖCHENTLICHER ERSCHEINUNG! des Platzes circa 3.000 Quad- ratmeter und die Größe der Spielplätze circa 1.000 Quad- BEWERTUNG AUS ratmeter. DARMSTÄDTER

Herzstück des neuen PERSPEKTIVE Wohngebiets durch unsere Gutachterin „Quartierspark und Quartiers- platz in der Lincoln-Siedlung werden das Herzstück des Telefon 06 151 – 308 25 - 0 neuen Wohngebietes auf Lin- SEHR GELUNGEN ist der neue Quartiersplatz und der dazugehörige Park. Unter anderem entstanden hier gleich zwei große www.kleinsteuber-immobilien.de coln werden“, erläutert Ober- Spielplätze mit tollen Spielgeräten. Da möchte man nochmal Kind sein … (Foto: Ralf Hellriegel) bürgermeister Jochen Partsch. „Durch ihre üppige und grüne für sich entschieden hat und Planung sieht vor, diese zukünf- Grünfläche am Heinrichwingertsweg ist fertiggestellt Vielfalt und ihre breit gestreu- durch die BVD New Living tig zu entwickeln und die Fläche ten Angebote vor allem auch GmbH & Co KG beauftragt zu vergrößern. Um die Fläche BESSUNGEN – Die neue Grün- Der Blütenreigen wird durch den ihre Nester bauen, mög- Bank und ein Mülleimer aufge- für Kinder bringen sie bereits wurde. Zentrum des Parks ist erlebbar zu machen entsteht fläche an der Einmündung die Schlüsselblume eröffnet, lichst viele Nistmöglichkeiten stellt. Sollte sich dadurch eine ansässige Anwohnerinnen und eine offene Wiesenfläche, von ein Betonsteg, der in die beson- von Claudius- und Lossen- in die bereits ihre leuchtend gel- zu bieten, wird an dieser Stelle Lärmbelästigung für die direkte Anwohner und Neuzugezo- Bäumen entlang der umlaufen- dere Vegetationsfläche hinein- den Heinrichwingertsweg ist ben Blütenköpfe zeigt. Das jedoch auf die Kiesdecke ver- Nachbarschaft ergeben, wird gene im öffentlichen Freiraum den befestigten Hauptwege ragt, zudem werden zukünftig fertiggestellt. ganze Jahr werden Blühaspekte zichtet. die Bank wieder abmontiert. zusammen und tragen wesent- eingerahmt. Informationstafeln die Thema- in Gelb, Hellgrün, Goldgelb, Nach Abstimmung mit den An- Dazu soll es einen weiteren Ter- lich zu einem friedlichen und tik erläutern“, erklärt Grünflä- Darauf hat jetzt Umweltdezer- Blau, Dunkellila, Purpurviolett wohnern werden zudem zu- min mit den Anwohnerinnen fröhlichen Miteinander bei. Die Stetiger Austausch chendezernentin Akdeniz wei- nentin Barbara Akdeniz hinge- folgen. Das Pflanzengerüst bil- nächst für vier Wochen eine und Anwohnern geben. (ng) Lincoln-Siedlung spielt für das mit der Bevölkerung ter. „Außerdem fand das Thema anhaltende Wachstum der Barrierefreiheit bei der gesam- Stadt sowie für die Etablierung „Den Planungsprozess begleiten Park- sowie Platzgestaltung neuer Formen des Wohnens, tete ein stetiger Austausch mit und Planung besondere Be- der Mobilität und des Zusam- der Bevölkerung. Neben dem rücksichtigung.“ menlebens eine wichtige Rolle Bürgerinnen- und Bürgerdialog als modernes Wohnviertel.“ im Rahmen des Wettbewerbes Baumbestand ergänzt „Insbesondere für Kinder und im Oktober 2016 fanden zwei Jugendliche bietet die Parkan- weitere Informationsveranstal- In der Gesamtanlage wurden lage zahlreiche Bewegungsflä- tungen statt. Im März 2017 außerdem 14 Bäume aus dem chen und Spielräume“, erläu- wurde eine Kinderbeteiligung Bestand erhalten. Ergänzt tert Stadträtin Barbara Akdeniz. zur Spielplatzplanung durchge- wurde der Baumbestand durch „Der Quartiersplatz mit einer führt, im Mai 2018 wurde zu die Neupflanzung von 42 Bäu- Größe von circa 3.000 Quadrat- einer weiteren Bürgerinnen- men in der Grünachse, 61 Bäu- meter stellt als Zentrum zwi- und Bürgerinformation einge- men im Park sowie weiteren 11 schen Park, Kindertagesstätte laden“, erläutern Partsch und Bäumen auf dem Platz. und Schule, zukünftigem Nah- Akdeniz. versorger und der Heidelberger Die große Wiesenfläche wird Bessunger Friedhof – Straße mit Straßenbahnhalte- jedoch auch nach der Eröff- Brandbombe entdeckt stelle eine besondere Schnitt- nung des Parks vorerst noch stelle dar.“ durch Bauzäune gesichert wer- BESSUNGEN – Mitarbeiterin- den. Dadurch soll dem angesä- nen und Mitarbeiter des Ein weiterer großer Schritt ten Rasen sowie den Ergän- Grünflächenamts der Wissen- zur Fertigstellung zungsflächen der angrenzen- schaftsstadt Darmstadt ha- Foto: Ralf Hellriegel des Quartiers den Sandmagerrasenflächen ben Mitte April auf dem die Möglichkeit gegeben wer- Bessunger Friedhof beim Aus- wiesen. „Damit haben wir nicht det der heimische Sanddorn, als „Die Eröffnung des Quar- den sich ausreichend zu entwi- heben einer Grabstätte eine nur einen Wunsch der Anwoh- höchste Pflanze in diesem En- tiersparks ist ein weiterer gro- ckeln, um einer folgenden Nut- Stabbrandbombe aus dem nenden erfüllt, sondern ein semble – ein Gehölz, das gut ßer Schritt bei der Fertigstel- zung Stand zu halten. Bei einer Zweiten Weltkrieg entdeckt. weiteres Mal zur Steigerung der Hitze und Trockenheit verträgt Seit in Familienbesitz lung des Quartiers. Er erhöht Freigabe der Fläche zum jetzi- Das Areal wurde abgesperrt Biodiversität beigetragen“, be- und der Vogelwelt ein Beeren- den Freizeitwert für Bewohner gen Zeitpunkt hätte der Rasen und der Kampfmittelräum- tont Akdeniz. angebot liefert. Er wird durch und Nachbarn und trägt we- keine Chance zu keimen und zu dienst beim Regierungspräsi- „Denn das grüne Fleckchen ist die Hechtrose ergänzt, die mit BESTATTUNGS- sentlich zur Lebensqualität in wachsen. dium Darmstadt verständigt. neben seiner optischen Qualität ihrer Blattfarbe bestens mit den der Lincoln-Siedlung bei“, freut „Die Wiesenfläche beinhaltet Ein Fundkommando des ein Ort, an dem Flora und Blättern des Sanddorns korres- VORSORGE: sich Armin Niedenthal, Vor- eine Besonderheit zur Förde- Kampfmittelräumdienstes Fauna gleichermaßen gedei- pondiert. Die Sandschicht ver- stand der bauverein AG. rung und zum Erhalt der Biodi- transportierte die Bombe – ein hen, es ist durch das Grünflä- hindert das schnelle Austrock- DIE LETZTEN WÜNSCHE Die Planung des Quartiersparks versität. Aus dem ehemaligen dünnes, sechseckiges Rohr – chenamt variantenreich be- nen des Bodens und vermindert ist das Ergebnis eines Gestal- Bestand wurden die nach Bun- ab, so dass die Sperrung wieder pflanzt worden und wird auch die Häufigkeit der Gießinter- SICHER GEREGELT. tungswettbewerbes, den das desnaturschutzgesetz zu aufgehoben werden konnte. für Vögel, Insekten und andere valle. Bislang wurde zu diesem Büro für Landschaftsarchitektur schützenden seltenen Sandma- Gefahr für die Öffentlichkeit be- Kleintiere ein attraktives Ziel Zweck eine Kiesschicht verwen- Herdweg Bessungen Telefon wwwwillenbuecherorg Franz Reschke aus Berlin 2016 gerrasenflächen erhalten. Die stand nicht. (ng) werden.“ det. Um Wildbienen, die im Bo-

Nächste Ausgabe: 5. Juni 2021 Anzeigenschluss: 31. Mai 2021 Redaktionsschluss: 31. Mai 2021 2 Bessunger Neue Nachrichten · Lokalanzeiger 29. MAI 2021

Kiwanis-Club Darmstadt – „Schulranzen packen!“ 25 Jahre Volksbank-Stiftung SPORTBRILLE Mit Schreibblock und Fotoapparat dabei – Ralf Hellriegel „Hoffnung für Kinder“ DARMSTADT – Auch in die- schwache und benachteiligte halle der Erich-Kästner-Schule DARMSTADT – Manchen Kin- nen versuchen, ihre Situation Einstärken sem Jahr wird der Kiwanis Kinder in Darmstadt durch. – persönlich an die Kinder über- dern geht es rundum gut, sie vor anderen zu verheimlichen. Club Darmstadt wieder knapp reicht werden. Somit fällt auch sind gesund, haben ein schö- „Da ist es selbstverständlich, 187,– € 200 Darmstädter Buben und Markenschulranzen im das lustige Rahmenprogramm nes Zuhause, Essen, Kleidung, dass wir bei unserer Stiftungs- Mädchen ein Strahlen in die Gesamtwert von 10.000 € mit Clown „Flo“ bedauerlicher- Bildung und Spielzeug und arbeit mit allen Informationen Gleitsicht Kinderaugen zaubern. weise der Pandemie zum Opfer. genießen eine gute Bildung. sehr diskret umgehen. Zudem Das nötige „Kleingeld“ hierfür, Damit die „i-Dötzchen“ jedoch Andere Kinder sind nicht so lautet unser Stiftungszweck, 347,– € Wenn im kommenden Herbst in Höhe von 10.000 Euro, gene- pünktlich ihre Schulranzen er- mit Glück gesegnet. Sie wach- dass Kindern in Not schnell und für die Kleinen „der Ernst des riert der Kiwanis-Club durch ein halten, haben die Kiwanier sen zum Beispiel mit einer unbürokratisch geholfen wer- Die Lebens“ beginnt, werden diese großes Netzwerk an Spenderin- Hand angelegt und transportie- schweren Krankheit oder in den soll – damit wollten wir Sportbrille angehenden ABC-Schützen einen und Spendern, auf die man ren die wertvollen Rucksäcke ungünstigen Familienverhält- erreichen, dass die Hemm- der nissen auf oder ihnen fehlt ein schwelle, uns um Hilfe zu bit- anderer elementarer Bestand- ten, deutlich niedriger ist als teil eines sicheren und geord- beispielsweise auf dem offiziel- neten Lebens. Doch es gibt len Amtsweg“, so die Stiftungs- Möglichkeiten, diesen Kin- beauftragte Petra Raiß. dern zu helfen! Und das macht die Stiftung „Hoffnung Einzelschicksale im Blick für Kinder“ seit 25 Jahren. Viele Einzelschicksale hat man Bei der Volksbank Darmstadt – bei „Hoffnung für Kinder“ im Südhessen blickt man zum Blick. Hier ist es oft ein Teilbe- fünfundzwanzigsten Jubiläum trag, der für das große Ganze der bankeigenen Stiftung mit fehlt. „Unser genossenschaftli- Stolz und Freude auf rund 1.100 ches Prinzip „Was einer alleine Spendenprojekte zurück, na- nicht schafft, das schaffen Einschränkungen hezu 1,7 Millionen Euro wurden viele“ kommt gerade hier zum dafür aufgewendet. Möglich Tragen“, führt Matthias Mar- in der Heidelberger Straße war das dank der über 1,9 Milli- tiné, ebenfalls Vorstandsspre- DARMSTADT/EBERSTADT – Wegen abschließender Arbeiten onen Euro an Spenden. Alle cher der Volksbank und Mit- am neuen Überweg über die Straßenbahngleise kommt es bis Spenden und Erträge kommen glied des Stiftungsvorstands, einschließlich 11. Juni in der Heidelberger Straße auf Höhe der Einsteinstraße zu Einschränkungen für den Autoverkehr.

Die Fahrbahn wird an dieser Stelle auf eine Fahrspur verengt. Da die Durchfahrt immer nur in eine Richtung möglich ist, wird der Verkehr durch eine Ampel geregelt. Der Fuß- und Radverkehr wird während der Bauarbeiten auf die westliche, zur Lincoln-Siedlung hin gelegene Seite der Heidelberger Straße umgeleitet. (ng) Foto: Ralf Hellriegel Ralf Foto:

ANPACKEN UND EINPACKEN. Damit die 200 Schulranzen pünktlich an die künftigen ABC- Telefonsprechstunde Schützen ausgeliefert werden können, beladen die Darmstädter Kiwanier Konstanze Fritsch, mit Bijan Kaffenberger Marianne Weiss und Joachim Weber einen Lieferwagen und transportieren die wertvollen Geschenke kurzerhand selbst in die 18 ausgewählten Darmstädter Kindergärten. (Zum Bericht) DARMSTADT – Demokratie Die Telefonsprechstunde findet lebt vom Austausch. Alle Bür- statt am 10. Juni von 17:30 - nen nagelneuen, topmodernen gerade in Coronazeiten ange- eigenständig in die 18 von der gerinnen und Bürger aus 18:30 Uhr. Interessierte melden Marken-Schulranzen ihr Eigen wiesen ist, da die Teil- und Ein- Stadt ausgewählten Darmstäd- SOZIAL UND KULTURELL in gesellschaftlicher Verantwortung. Darmstadt, Modautal, Mühl- sich bitte vorab mit einer kurzen nennen. Für die Mädchen in nahme an den zahlreichen Ver- ter Kindergärten. Die beiden Vorstandsvorsitzenden der Volksbank Darmstadt, tal, Ober-Ramstadt und Roß- Beschreibung des Anliegens zarten Pastelltönen mit Prinzes- anstaltungen, wie beispielsweise Schon die nächste Schulranzen- Matthias Martiné und Michael Mahr (v.l.). (Foto: Voba) dorf, die sich über hessische und einer Telefonnummer über sinnen-, Sternchen- und Blu- dem Brunnebittfest in Bessun- Aktion für das kommende Jahr Landespolitik oder ein per- [email protected] men-Motiven und für die Bu- gen oder der Waldweihnacht ist bereits in Planung. dabei selbstverständlich ohne aus. „Teilnahme an Klassenfahr- sönliches Anliegen austau- an. Der Landtagsabgeordnete ben mit schnittige Rennwagen-, auf der Ludwigshöhe, corona- Dann aber bitte wieder im nor- Abzüge den Kindern zugute. ten, Mittagessen in der Schule schen wollen, sind herzlich ruft dann zum vereinbarten Flugzeug- oder Motorrad-Ab- bedingt wegbricht. Großes En- malen Ablauf mit persönlicher Das Geschäftsgebiet der Bank und auch medizinische und zur nächsten Telefonsprech- Zeitpunkt zurück. bildungen verziert. gagement kommt auch von Ansprache, einer kleinen Über- umfasst geografisch einen gro- therapeutische Hilfsmittel sind stunde mit dem Landtagsab- Auch spontan anrufen ist mög- PEAK, die den Darmstädter Ki- gabe-Feier mit glücklichen Kin- ßen Teil Südhessens. „Diesem in diesen Einzelfällen oft geordneten Bijan Kaffenber- lich. Sie erreichen das Landtags- Spendenaktion bereits wanis-Club dankenswerterweise dern und einem lustigen Vor- Gebiet fühlen wir uns sozial und Gründe, unsere Stiftung um ger eingeladen. Büro im genannten Zeitraum seit vielen Jahren alljährlich an der Spendensam- mittag mit Clown „Flo“, so die kulturell eng verbunden und Hilfe zu bitten.“ unter 0611-350 665. Wer nicht melaktion im Merck-Stadion am Hoffnung aller Akteure. (rh) hier sehen wir uns auch in einer Kinder sind in ihren Gefühlsäu- Aufgrund der positiven Erfah- gleich eine persönliche Verbin- Dem nicht genung, enthält je- Böllenfalltor teilhaben lässt, wo besonderen gesellschaftlichen ßerungen geradeheraus, ehr- rungen möchte Kaffenberger dung hat, einfach eine Rückruf- der Ranzen noch ein hochwer- stets eine größere Geldsumme KC Darmstadt und KIWANIS Verantwortung“, so Michael lich und direkt. Sie weinen, diese Form des gegenseitigen bitte mit Anliegen und Telefon- tiges, mit allerlei Stiften gefüll- für den guten Zweck zusam- Förderverein Darmstadt e.V. Mahr, Vorstandssprecher der wenn sie traurig sind. Sie strei- Austausches weiterführen. nummer hinterlassen. (ng) tes Mäppchen, einen tollen menkommt. Holzhofallee 15a, Volksbank und Vorsitzender des ten, wenn sie wütend sind. Sie Sportbeutel sowie ein gut ge- 64295 Darmstadt Stiftungsvorstands. „Auch wenn lachen, wenn sie glücklich sind. fülltes „Schlampermäppchen“. Coronabedingt keine www.kiwanis-darmstadt.org sich unsere Stiftung vorrangig Ihre unverstellten Reaktionen Seit vielen Jahren führt der Ki- persönliche Übergabe Spendenkonto des für Kinder in der Region einsetzt sind der beste Maßstab für die wanis-Club Darmstadt in Zu- Fördervereins: Volksbank - Not gibt es überall auf der Welt Arbeit der Stiftung „Hoffnung sammenarbeit mit der Wissen- Bereits zum wiederholten Male Darmstadt-Südhessen eG und so kommt es immer wieder für Kinder“. Sein Einsatz ist schaftsstadt Darmstadt diese können die Geschenke nicht – IBAN: DE12 5089 0000 0003 vor, dass wir auch andernorts „Und deshalb ist ein Kinderlä- große Spendenaktion für sozial wie die Jahre zuvor in der Turn- 9022 00 Hilfe leisten“. cheln der schönste Lohn über- unbezahlbar. haupt. Was könnte mehr Bestä- Deshalb braucht Gut funktionierendes tigung für erfolgreiches Tun er Ihre Spende. SPD-Darmstadt startet Umfrage zum Luisenplatz Netzwerk sein als ein vor Glück strahlen- des Kind? Daher arbeiten wir DARMSTADT – Nach der er- schritte feststellen. Auch ein dieser lediglich als Umsteige- Oft sind es die kleinen Dinge, nach dem Motto: Wir machen folgreichen Befragung zum paar Kameras haben daran platz für öffentliche Verkehrs- die keiner großen finanziellen Kinder ein bisschen glückli- seenotretter.de Darmstädter Wochenmarkt nichts geändert.“, so Tobias mittel dient oder auch zum Aufwendung bedürfen, um cher“, so Petra Raiß. startet der SPD-Ortsverein Reis, zuständiger Stadtverord- Verweilen einlädt. Die Umfra- Kinder ein bisschen glücklicher Darmstadt-Mitte eine neue neter für den Bereich der Innen- geteilnehmer können positive zu machen. Die Unterstützung Keine Feierlichkeiten Umfrage. Diesmal geht es um stadt. wie negative Aspekte des Lui- erfolgt über Institutionen wie wegen Corona den zentralen Knotenpunkt In der Befragung wird auf ver- senplatzes in eigenen Worten dem Kinderschutzbund, För- der Stadt: den Luisenplatz. schiedene Aspekte des Luisen- äußern und Änderungswün- derschulen, Kitas, das Diakoni- Coronabedingt finden zum Ju- platzes und dessen Umgebung sche einbringen. sche Werk oder die Caritas. biläum keine großen Feierlich- Die Umfrage zum Luisenplatz eingegangen. Der Ortsverein Die Umfrage wird ausgewertet, Über die Jahre ist hier ein gut keiten statt. Neben Geschenken ist für Interessierte erreichbar in den Medien veröffentlicht funktionierendes Netzwerk ent- für die Schülerinnen und Schü- Die Seenotretter_DGzRS_90x75_Version_Taucher_4c.indd 1 07.08.17 noch12:19 bis zum 24.06. unter die- und ist die Basis, um die Wün- standen. „So wissen wir ganz ler der regionalen Förderschu- sem Link: https://ww3.unipark. sche der Bürger*innen in der genau, dass die Hilfe auch da len gibt es im Mai aber noch Ihr Bestattungshaus de/uc/Luisenplatz_DA/ Stadtverordnetenversammlung ankommt, wo sie am drin- eine besondere Aktion: Die Stif- in Darmstadt-Eberstadt Unter allen Teilnehmern an der einzubringen. gendsten gebraucht wird“, er- tung blickt auf Facebook und Befragung verlost der SPD- „Wir haben uns bewusst für die- klärt Mahr. Neben Maßnah- der Website der Bank 31 Tage Andreas Klingor ist ihr Ortsverein Mitte drei Präsent- ses Vorgehen entschieden, da men, die benachteiligten oder lang auf viele Projekte, Aktio- persönlicher Berater im körbe mit gesunden und nach- wir mit der Markt-Umfrage aus kranken Kindern Perspektiven nen und Meilensteine zurück Trauerfall und bei der haltigen Lebensmitteln aus der dem Jahr 2017 sehr gute Erfah- bieten, finanziert die Stiftung (volksbanking.de/stiftung oder

Bestattungsvorsorge und Innenstadt. Zwar wurden unter Hellriegel Ralf Archivfoto: rungen gemacht haben“, so auch therapeutische und medi- facebook.com/volksbanking). jederzeit für Sie erreichbar. der schwarz-grünen Regierung Mathieu Borchardt, Vorsitzen- zinische Gerätschaften für Kran- etliche Versuche unternom- der des Ortsvereins. „Wir wol- kenhäuser und Hospize. Kontakt: Petra Raiß, Oﬀene Sprechstunde: men, den Luisenplatz aufzu- len die Menschen in den Pro- Probleme, Sorgen und Nöte Telefon 06151 157-2198 Jeden Mittwoch, nach werten, eine nachhaltige Verän- zess der Umgestaltung maximal bleiben bei vielen Familien im Spendenkonto IBAN: DE59 telefonischer Voranmeldung, derung hat jedoch keines dieser einbinden. Der Luisenplatz ge- Verborgenen, weil die Betroffe- 5089 0000 0000 1616 16 von 13 - 16.30 Uhr in unserem Vorhaben bewirkt, so die SPD. hört den Bürgerinnen und Bür- Büro. „Wir aus dem Ortsverein Mitte Mitte möchte erfahren, wie die ger“, so Constanze Kubach, NEUE NACHRICHTEN Tel 06151 - 55890 beobachten schon lange die Bürger*innen die Sicherheit, Vorsitzende des Ortsvereins. LOKALANZEIGER BESSUNGER Geschehnisse rund um den Lu- Barrierefreiheit und die Gestal- Der SPD-Ortsverein Darmstadt- Ringstraße 61, AB DEM NÄCHSTEN MONAT isenplatz und leider konnten tung des Platzes empfinden. Mitte freut sich über eine rege 64297 Darmstadt-Eberstadt wir in den letzten 10 Jahren Ebenso wird die Nutzung des Beteiligung an der Umfrage. mit wöchentlicher Erscheinung! www.breitwieser-bestattungen.de kaum nennenswerte Fort- Luisenplatzes erhoben, d.h. ob (ng) 29. Mai 2021 Bessunger Neue Nachrichten · Lokalanzeiger 3 4 Bessunger Neue Nachrichten · Lokalanzeiger 29. MAI 2021

Trauer um Friedel Schlamp Kleinanzeigen BESSUNGEN – Der allseits be- Friedel Schlamp vor 65 Jahren liebte und weit über die Gren- eine Familie gründete, die mit „Singende, klingende Heimat“: zen Bessungens hinaus be- der Geburt von Friedhelm und HANDWERKLICH GESCHICKTER Über 120 Volkslieder, Mundart- MIR NACH- kannte Friedel Schlamp lebt Steffi komplettiert wurde. Stimmungslieder. Im Buchhandel nicht mehr. „Wo treffe mer’n uns?“ war eine RENTNER(IN) erhältlich für € 5,50 oft gestellte Frage, wenn man Ehemaliger Maler, Elektriker etc. Er ist am 14. Mai 2021 im Alter sich fürs Feiern nach dem Fest- für diverse kleinere Arbeiten Die Fernsehfritzen BARN HELFE von 86 Jahren für immer von umzug zur Bessunger Kerb am uns gegangen. Wir werden uns Sonntag verabreden wollte – rund um Haus und Garten in Bessungen seiner erinnern, denn sein Wir- und da gab es nur eine unmiss- von privat stundenweise Ihr Kundendienst für TV, ken in unserem schönen Stadt- verständliche Antwort: „Ei, (ca. 10–12 Stunden/Woche) Video, Hifi und Monitore, UNS GEJESEI- teil bleibt unvergessen. beim Schlamp!“ sofort gesucht. Kabel- und Sat-Empfang, Bereits im Jahr 1953 kam Friedel Elektronik für Musiker Schlamp nach Bessungen und Kontakt: [email protected] Z 933553 begrüßte fortan viele Men- Telefon: 0172-2582198 Bessunger Str. 76a DISCH. schen in seiner Weinhandlung 64285 Darmstadt und lud gerne auch zur Verkos- 96 96 93 www.fernsehfritzen.de tung seines umfangreichen An- Wir kaufen Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. gebots ein. 8.30-10.30 Uhr Wohnmobile + 16.00-18.00 Uhr Hausaufgabenhilfe, Aus dem einstigen Probierstüb- chen wurde eine respektable Wohnwagen Babysitten, Begegnungsstätte und aus dem Würdevolle Bestattungen Telefon 03944-36160 Rückblick „Schlampe-Friedel“ ein Begriff zum Festpreis Gassi gehen www.wm-aw.de – andern Gutes und eine Institution, obwohl zur damaligen Zeit im ehemali- Wohnmobilcenter 2. Juni 1846 Gründung der www.direktbestatter.de tun und Freude gen Weindorf Bessungen vor- Am Wasserturm TSG Darmstadt 1846 e.V. schenken. wiegend Bier getrunken wurde. Nichtsdestotrotz aber blieb Klares „Nein“ zu weiterer baulicher Verdichtung Friedel standhaft – und aus dem ehemaligen Weinhändler Friedel Schlamp † wurde ein formidabler und en- (Foto: Ralf Hellriegel) gagierter Gastgeber, bei dem

sich im Laufe seines Wirkens Dort nämlich, bei Familie

auch viele Stammtische grün- Schlamp im Hof, war der belieb- ➔ deten. teste Treffunkt – und bei Wei- ➔ Und bis zuletzt stand Friedel tem nicht nur für Weinliebha- Die Darmstadt im Herzen APP – von Heinern für Darmstadt Schlamp seinen Mann, auch ber. Moosbergstraße wenn pandemiebedingt die „Lääbt dann der alte Woi-Frie- Ludwigshöhstraße Kontakte sehr eingeschränkt del noch, Woi-Friedel noch …“ waren. bleibt uns im Gedächtnis, denn Darmstadt im Herzen ist eine Initiative der HEAG Dass er dereinst schon zum dieses Liedchen erschallte über und der Unternehmen der Stadtwirtschaft „echten“ Labbing wurde, dafür das schöne Anwesen und unser Bessunger sorgte sein liebes „Bessunger Friedel intonierte es mit In- Herderstraße Knabenschule Mädsche“ Hannelore, mit der brunst selbst. Jeder Gast sang und schunkelte mit – und ich sage Dir persönlich, „Lieber Bessunger Friedel, ja du lääbst noch! In Neue Nachrichten schöner Erinnerung! Und wir Lokalanzeiger weinen nicht, weil Dein Leben Herrngartenstraße ◊ ALLZEIT ambulanter Pflegedienst Naake 06151 6601144 verblüht ist, sondern wir lä- Herausgeber, Satz, cheln, weil es mit Dir so schön ◊ Apothekennotdienst 0800 0022833 Gestaltung, Anzeigen war!“ ◊ Ärztl. Bereitschaftsdienst 116117, 06151 896619* ULRICH DIEHL VERLAG UND MEDIENSERVICE GMBH Liebe Hannelore, liebe Steffi, Orangeriegarten ◊ Aids-Beratung (9-17 Uhr) 06151 28073 Ulrich Diehl (v.i.S.d.P.) lieber Friedhelm, Euch gilt un- ◊ ASB Pflege, HausNotruf, Menü-Service 06151 5050 Marktplatz 3 ser tiefstes Mitgefühl und wir IM BESSUNGER GEVIERT Moosbergstraße, Ludwigshöhstraße, Herrngartenstraße, Herder- 64283 Darmstadt trauern mit Euch um einen ge- straße regt sich Widerstand. Grund ist die geplante Hinterhof-Bebauung auf dem Grundstück ◊ Bestattungen Dechert 06151 96810 Telefon 06151 3929844 liebten Menschen. der Ludwigshöhstraße 58 (Pfeil), wo ein weiteres grünes Kleinod einem mehrgeschossigen ◊ Bestattungen Willenbücher 06151 64705 Telefax 06151 3929899 Auch die „Bessunger Neue Wohnhaus weichen soll. Die Anwohner wehren sich gegen diesen geplanten Raubbau und ◊ Bezirksverwaltung Eberstadt 06151 132423 [email protected] Nachrichten“, die Friedel immer die Reduzierung der Lebensqualität durch diese Verdichtung. Sie haben sich in eine „Bürger- www.udvm.de ◊ Darmstädter Pflege- u. Sozialdienst 06151 177460 gerne gelesen hat, sprechen gruppe Grünes Bessungen“ organisiert, einen Protestbrief verfasst und sammeln Unterschrif- der Familie Schlamp ihr aufrich- ten für den Erhalt des historischen Bessungens mit seinen grünen Hinterhöfen, die der Pla- ◊ DRK Pflege, HausNotruf, Mahlzeitendienst 06151 360610 Druck MANNHEIMER MORGEN tiges Beileid aus. Charly + Ralf nungsdezernentin Dr. Barbara Boczek überreicht werden sollen. (Luftbild: Ralf Hellriegel) ◊ DRK Tageszentrum f. Menschen m. Demenz 06151 3606680 Druckerei und Verlag GmbH ◊ Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112 Dudenstraße 12-26 68167 Mannheim ◊ Frauenhaus 06151 376814 Schlafstörungen stören mehr als nur den Schlaf ◊ Frauennotruf (Pro Familia) 06151 45511 Chefredaktion (white-lines) – Der Zusam- ten wie Alzheimer und Demenz tungsform, die während der Schlafverhalten. Obwohl die Ralf Hellriegel menhang zwischen Nacht- können mit Schlafstörungen Nacht eine gleichmäßige Frei- ersten Anzeichen einer Besse- ◊ Gesundheitsamt 06151 3309-0 Telefon: 06151 88006-3 ruhe und sowohl körperlicher zusammenhängen. setzung garantiert, wird in der rung recht schnell einsetzen, ◊ Giftnotrufzentrale 06131 19240 Telefax: 06151 88006-59 [email protected] als auch mentaler Gesundheit Fachsprache als ‚retardiert‘ be- kann es durchaus etwa 14 Tage ◊ Kinderschutzbund 06151 3604150 www.ralf-hellriegel-verlag.de ist tiefgreifend. Anhaltende Mit Melatonin zurück zur zeichnet. Nur eine solche retar- dauern, bis sich der Schlaf- ◊ Krankentransport 06151 19222 Schlafstörungen können er- Normalität dierte Freisetzung löst einen rhythmus normalisiert. Eine Produktmanager ◊ Medikamentennotdienst 0800 1921200 höhten Blutdruck, Herzin- natürlichen, naturidentischen Therapie mit retardiertem Me- Arthur Schönbein farkt, Schlaganfall, Alzheimer Ein gesunder, erholsamer Schlaf Schlaf mit allen seinen teils sehr latonin ist sehr gut verträglich, ◊ Notdienst der Elektro-Innung 06151 318595 und Demenz wenn nicht aus- wird hauptsächlich durch das unterschiedlichen Phasen aus. dennoch gehört sie grundsätz- Vertrieb lösen, so doch stark negativ Hormon Melatonin gesteuert, Von einer solchen Therapie pro- lich in die Hand eines Arztes. ◊ Pflegedienst Conny Schwärzel 06151 783065 EGRO Direktwerbung GmbH ◊ Pflegedienst Hessen Süd 06151 501400 Bieberer Straße 137 beeinflussen. das bei einsetzender Dunkelheit fitieren selbst Alzheimerpatien- Melatonin, das berühmte eine gesunde Müdigkeit auslöst ten, deren Wach-/Schlafverhal- ◊ Pflegenotruf (19-7 Uhr, Wochenende) 06151 95780888 63179 Obertshausen „Dunkelheitshormon“, hilft in VERLOSUNG ◊ Polizeinotruf 110 Erscheinungsweise einer retardierten Zuberei- Unter unseren Leserin- ◊ Psychiatrischer Notdienst 06151 1594900 Monatlich kostenlos an alle tungsform, die innere Uhr Haushalte in Bessungen, wieder in den Takt zu bringen nen und Lesern verlosen ◊ Stadtverwaltung Darmstadt 06151-131 Eberstadt, der Heimstätten- und so zahlreiche Gesund- wir in dieser Woche siedlung sowie an diversen ◊ Telefonseelsorge 0800 1110111 o. 0800 1110222 heitsrisiken positiv zu beein- Ablagestellen in der Darm- flussen. ◊ Zahnärztlicher Notdienst 01805 607011 städter Innenstadt. Servier-

* Telefonate werden aufgezeichnet Auflage Bei gesunden Menschen fällt tabletts Haben Sie eine Telefonnummer im sozialen, Senden Sie eine Post- karitativen oder informativen Bereich? ca. 37.000 Exemplare der Blutdruck nachts um etwa 10 Prozent ab – sofern der karte mit dem Stichwort Schalten Sie einen Zeilen-Eintrag (je Ausgabe 5,- Euro) Hinweis Schlaf ungestört und in seinem „Schlafgut“ und Ihrer an unsere Kunden und werden Sie in über 42.000 Haushalten gelesen! Ablauf normal ist. Liegen je- Telefonnummer Wir speichern personenbezo- doch Schlafstörungen vor, an den Weitere Infos unter Telefon 06151-880063 gene Daten im Rahmen der oder per Mail unter [email protected] Geschäftsbeziehungen und schüttet der Organismus weiter Ralf-Hellriegel-Verlag verarbeiten diese innerhalb Stresshormone aus und belas- WER GESUND SCHLÄFT, kann den Tag genießen. Ist der Schlaf Obere Müllerstraße 20 unseres Unternehmens. tet das Herz-Kreislaufsystem. gestört, kann das Dunkelheitshormon Melatonin – zugeführt 64380 Roßdorf www.wir-machen-drucksachen.de Diese Mitteilung erfolgt in Andersherum verhindert dau- in retardierter Form – die innere Uhr in Takt bringen. Die Gewinner werden Erfüllung der gesetzlichen erhafter Bluthochdruck erholsa- (Bildquelle: Vasyl - stock.adobe.com) telefonisch Verpflichtung. men Nachtschlaf. benachrichtigt; Leserbriefe veröffentlichen Die erhöhte Herz- und Gefäßbe- und für ein gutes Ein- und ten zum Leidwesen von die Gewinne können im wir je nach vorhandenem lastung kann langfristig weitrei- Durchschlafen sorgt. Bei vielen Angehörigen und Pflegeperso- Platz; Kürzungen behalten wir Verlag abgeholt werden. chende Konsequenzen haben. Schlafstörungen und bei Blut- nal komplett irregulär werden Einsendeschluss ist der uns vor. Für die Gestaltung Bluthochdruckpatienten haben hochdruckpatienten liegt ein kann. Eine Therapie mit retar- und Ausführung von Text und 11. Juni 2021 ein 1,59-faches Risiko für arteri- Mangel an Melatonin vor. Will diertem Melatonin ist keine Anzeigen: Urheberrecht bei (Datum des elle Erkrankungen, ein 1,36-fa- man dem abhelfen, muss die „Schlafmittel-Anwendung“, beiden Verlagen. Poststempels). ches für Herzinfarkt und ein Zufuhr die natürliche Mela- sondern verhilft zu einem nor- Der Rechtsweg ist 1,22-faches für Schlaganfall. toninproduktion sozusagen malen, den Ansprüchen des Nachdruck vorbehalten. ausgeschlossen. Selbst Diabetes und Krankhei- kopieren. Die einzige Zuberei- Organismus‘ entsprechenden 29. Mai 2021 Bessunger Neue Nachrichten · Lokalanzeiger 5

Hoffnung auf Busreisen aus der Coronakrise Mitarbeiter erleichtert: Nach monatelanger Zwangspause nun wieder Zukunftsperspektiven Pfungstädter Straße 176-180 • 64297 Darmstadt Telefon 06151 55271 • [email protected] Wir dürfen wir reisen - und starten ab Juni in die Reisesaison 2021 Reiseziele für Juni: 13.6. - 19.6.21 Gardasee 630,- € 14.6. - 19.6.21 Spreewald-Radtour 599,- € Vorbildliches Engagement für Biologische Vielfalt 20.6. - 26.6.21 Bad Tölz 650,- € 21.6. - 29.6.21 Südtirol 660,- € Auszeichnung der UN für ENTEGA NATURpur Institut 25.6. - 27.6.21 Ins Blaue 159,- € DARMSTADT - Mit dem Pro- logische Vielfalt auszuzeich- fung von Saatgut und Pflanzen 28.6. - 2.7.21 Nordfries. Inseln 480,- € jekt „Blühendes Südhessen“ nen“, sagt die Hessische Um- und stellt Nisthilfen sowie Info- setzt sich das ENTEGA NATUR- weltministerin Priska Hinz tafeln bereit. Im Gegenzug stel- DARMSTADT - „Die Nachfrage stückt und stehen dann in den Tagesfahrten-Übersicht für Juni 2021: pur Institut zusammen mit Das ENTEGA NATURpur Institut len die Kommunen langfristig steigt täglich. Viele Menschen Startlöchern! „Auch unsere Fr 04.06.21 Radtour Taubertal (leicht) 35,00 € hessischen Kommunen dafür versteht sich als Impulsgeber Flächen zur Verfügung, berei- freuen sich riesig, dass sie Busfahrer hoffen, dass es bald von Rothenburg o.d.T. - Bad Mergentheim ein, neue Wildblumenwiesen für Klima- und Umweltschutz, ten die Wiesen vor und pflegen endlich wieder verreisen dür- wieder richtig losgeht! „ anzulegen. betont Matthias W. Send, der die Pflanzungen. fen und nach monatelanger Das Unternehmen, das seit So 06.06.21 Insel Mainau - Rosenblüte 39,50 € Vorsitzende der Geschäftsfüh- Anfangs beteiligten sich 21 Corona-Zwangspause nun 1932 besteht, hat nun die Hoff- zuzügl. Eintritt 17,50 € (ab 13J.) „Wildblumenwiesen mit rotem rung. „Insofern freuen wir uns Kommunen aus Südhessen. auch wieder Busreisen mög- nung, mit attraktiven Reisean- Di 08.06.21 Dienstags-Treff für alle 16,00 € Klatschmohn, blauen Kornblu- sehr über diese Auszeichnung, 20.000 Quadratmeter bunte lich sind“, erklärt Uta Brück- geboten und starker Kundenre- beliebte Nachmittagsfahrt mit Einkehr men und Gänseblümchen sind die gleichzeitig auch das Enga- Naturoasen wurden angelegt mann vom Busunternehmen sonanz wieder einen Weg aus der Lebensraum von kleinen, gement der Kommunen in Süd- oder befinden sich in der Um- Brückmann Reisen aus Darm- der Coronakrise zu finden. Fr 11.06.21 Neckartour 48,00 € aber wichtigen Lebewesen un- hessen würdigt.“ setzung. Einige Kommunen stadt. In der entsprechenden Verord- inkl. Schifffahrt Heidelberg-Neckarsteinach, seres Ökosystems. Wildbienen, Das ENTEGA NATURpur Institut befinden sich noch in der Ent- nung des Landes Hessen, die inkl. Mittagessen & Aufenthalt Eberbach Schmetterlinge und andere In- aus Darmstadt finanziert beim scheidungsfindung. Sie können Die Reisebusse des Unterneh- seit 17.05.21 gilt, heißt es: „Der Mi 16.06.21 Bad Herrenalb 45,00 € sekten tragen mit ihrer Bestäu- Projekt „Blühendes Südhessen“ bei einer positiven Entschei- mens, die monatelang abge- touristische Bus- und Bahnver- Kurstadtflair inkl. Mittagessen und Kaffee im Kurhaus bung einen wichtigen Teil zur die Planung und Beratung dung die Maßnahmen auch meldet auf dem Betriebshof auf kehr sowie die Ausflugsschiff- Biodiversität bei. Ich freue mich durch eine Naturgartenplane- noch im nächsten Jahr umset- ihren nächsten Einsatz warten fahrt sind zulässig, sofern nur Do 17.06.21 Städel Museum Frankfurt 35,00 € dieses vorbildliche Engagement rin, unterstützt die Kommunen zen. mussten, werden nun ent- Fahrgäste mit Negativnachweis „Max Beckmann“ inkl. Eintritt & Führung als Projekt der UN-Dekade Bio- mit 500 Euro bei der Anschaf- (Pr) staubt, mit Sommerreifen be- nach § 1b eingelassen werden.“ Di 22.06.21 Luisenpark Mannheim 25,00 € Der Landesverband Hessischer herrliches Naturerlebnis, inkl.Eintritt Omnibusunternehmer (LHO – Sitz: Gießen) sieht in dieser Re- Mi 23.06.21 Mainfrankentripp 48,00 € gelung einen „ersten Hoff- inkl. Schifffahrt ab Würzburg und Mittagessen nungsschimmer für die seit So 27.06.21 Volksschauspiele Ötigheim 28,00 € mehr als einem Jahr durch die „Das Haus in Montevideo“, zuzügl. Karten ab 17 € Coronakrise ausgebremste Branche“, die – im Gegensatz Mi 30.06.21 Rheintour nach Assmannshausen zum Flug- und Bahnverkehr – inkl. Schifffahrt und Einkehr 35,00 € von einem monatelangen Kom- plettverbot betroffen war. Weitere Informationen und Buchungen Bei Brückmann Reisen werden unter 06151/55721 oder unter daher die Weichen gestellt, um ab Juni 21 wieder zu starten. www.brueckmann-reisen.de PR Ein Stück mehr Freiheit im Alter

Freiheit ist ein großes Wort und fährt innerhalb von Bad tun alles, um unseren und kann trotzdem manchmal König sowie in Michelstadt Bewohner:innen ein Leben in mit ganz kleinen Dingen er- und Erbach sicher 15 Stationen Selbstbestimmtheit und Ei- reicht werden, z. B. im Alter an. Zu den Haltepunkten zäh- genständigkeit lange zu er- auch ohne Führerschein noch len unter anderem verschie- möglichen“, erläutert Jörg mobil zu sein. Egal ob es der dene Arztpraxen, das Kranken- Thuss, Geschäftsführer der Besuch im Supermarkt, in der haus Erbach, Lebensmittelge- Residenz & Hotel Am Kurpark, „Aşı mı? Drogerie oder kleinen Bou- schäfte, Drogerien, die Voba- die Gründe für die Einführung tique mit den schönen Klei- Galerie, das Kaufhaus Hen- des Busses. Die vielen Forma- dern ist - flexibel zu entschei- schel oder auch der Möbel litäten scheute man nicht und Ben de varım.“ den, was man machen Kempf. so fährt der Bus seit Februar „Impfung? Da spiele ich mit.“ möchte, tut der Seele gut. Ein Team von drei Fahrer:innen 2016 die Residenz-Linie – im- Noch besser ist es, wenn man wechselt sich ab, um die Fahr- mer montags bis freitags. diese Unternehmungen sicher gäste sicher zum gewünschten „Jetzt ist seit Anfang Mai der und komfortabel absolviert, Ort zu bringen. Die Idee mit zweite Bus unterwegs. Nach nämlich indem man gefahren dem eigenen Residenz-Bus 91000 gefahrenen Kilometern FUR DIE IMPFUNG wird. Kann sich niemand leis- entstand zunächst aus der darf „Resi 1“ in den verdienten ten? Weit gefehlt. Not, die sich in Begeisterung Ruhestand.“ Seit über 5 Jahren steht der wandelte. „Nachdem der Mit modernen Look und mit Residenz-Bus der Residenz & Stadtbus gestrichen wurde, vielen Sicherheitsmerkmalen Hotel „Am Kurpark“ fühlten sich unsere ausgestattet, sorgt der neue Bewohner:innen und Gäste Bewohner:innen sehr einge- Residenz-Bus für Farbe und exklusiv zur Verfügung. Man schränkt. Das passte gar nicht gute Laune auf den Straßen steigt direkt vor der Türe ein zu unserer Philosophie. Wir und dafür, dass die Bewohner:innen auch weiter- hin mobil bleiben. „Für uns ist Der perfekte das wunderbar. Wir erreichen alle Geschäfte, Einrichtungen, Zeitpunkt, Freizeitziele wie die Therme das Hier zu und bekommen Hilfe beim genießen ist Ein- und Aussteigen“, ist Frau Anneliese Günther begeistert. JETZT. Die erste Fahrt mit dem neuen Wagen hat die ehemalige Auch als Schulleiterin bereits hinter Residenz Urlaub sich. Ihr Fahrgefühl? „Eine „Am Kurpark“ buchbar glatte Eins!“ Wenn auch Sie in den Genuss In der Residenz & Hotel „Am Kurpark“ erwartet Sie ein von Freiheit im Alter kommen harmonisches Umfeld, eine gute Küche und ein Team, möchten, informieren Sie sich Emre Can lässt sich impfen. Denn nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. das Ihnen Alltagspflichten abnimmt. So haben Sie mehr im Internet www.senioren- Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 Zeit für die wichtigen Dinge. wohnkonzepte.de, unverbind- (English, , Türkçe, Русский). Stilvoll. Sicher. Glücklich. lich bei Silvia Uhlig unter 06063.95940 sowie per Mail: RESIDENZ & HOTEL Infos unter 06063.95940 oder info@seniorenresidenz-badko- im Internet unter „AM KURPARK“ enig.de www.senioren- BAD KÖNIG wohnkonzepte.de

185x280_BMG_Corona_2119_EmreCan_gelb_DAM.indd 1 10.05.21 17:42 6 Bessunger Neue Nachrichten · Lokalanzeiger 29. Mai 2021 Medienvielfalt in Südhessen

Bernd Maas „Teil der Lebensqualität“

jeden Haushalt zugestellte Zeitung wird in Zukunft weiter an Bedeutung gewinnen. Die Verlässlichkeit des regionalen Nachrichtenan- gebotes ist Teil der Lebensqualität. Wenn die Welt verrücktspielt, dann steigt oft auch wieder das Bedürfnis nach Heimatgefühl. Gerade regionale Zeitungen bieten da ein ver- lässliches Informationsangebot und sind damit existenziell wichtig. Ehrenamt und Nachbar- Foto: Privat schaftshilfe sind zum Beispiel solche Themen. Gute Nachrichten aus der Heimat, statt Fake Wir sind absolut überzeugt davon, dass regi- News und Populismus aus den verschiedens- onale Zeitungen nach wie vor eine verlässliche ten Blogs der Online-Welt. Die Menschen in- Größe in der heutigen Medienvielfalt darstel- teressieren sich für das, was um ihren Kirch- len. Die Nachrichtenversorgung für die Heimat turm passiert. Unsere lokalen Nachrichtenma- Foto: Arthur Schönbein mit Vereinsnachrichten, lokalpolitischen Ge- cher liefern diese Informationen seriös und mit schichten und positiven Meldungen sorgen Leidenschaft aus unserer Heimat. Genau da für eine Leserbindung, die eine hervorragende finden regionale, unabhängige Zeitungen Basis für die Werbeaktivitäten unserer Kunden auch künftig ihren Platz und werden eine gute Lokales Leben in seiner ganzen Vielfalt bietet. Das war schon früher so und wird es Zukunft haben! auch noch lange bleiben. Neuer Medienverbund versorgt Südhessen kostenfrei mit Nachrichten Wichtig wird es sein, die inhaltlichen Botschaf- Bernd Maas ist Geschäftsführer der Rhein ten und Themen künftig auch im Netz verläss- Main Verlags GmbH, mit sechs Titeln und Eltern bauen in Eigeninitiative einen Verlags GmbH und die Rhein Main Ver- Seit einigen Jahren baut er mit den lich und seriös auszuspielen und auch hier für 23 verschiedenen Ausgaben im südlichen Spielplatz, die Freiwillige Feuerwehr lags GmbH zu einem neuen Verbund Combi Medien Verlag und der UDVM unsere Werbekunden Lösungen anzubieten, Hessen und im Rhein-Main-Gebiet, darun- erhält einen neuen Wagen oder ein zusammengetan. Mit ihren verschie- zwei Verlage auf und hat dazu lokale mit denen sie die notwendigen Reichweiten ter „Mein Südhessen“ und „Der Frankfur- Umsonstladen eröffnet gleich um die denen Publikationen erreichen sie über Blätter übernommen oder neu ge- an Lesern erzielen, um in ihrem Geschäft er- ter“. Ecke – das sind Themen, die nah am 800.000 Haushalte in der Region und gründet – darunter den „Lokalanzei- folgreich zu bleiben. Die gedruckte und an Leben der Menschen sind. Doch wie bundesweit mit Partnerverlagen rund ger“ und die „Bessunger Neue Nach- erfährt man noch von solchen Ereig- 4,5 Millionen Haushalte. richten“. Aktuell zählt sein Portfolio 14 nissen? In den vergangenen Jahren verschiedene regionale Publikationen. sind immer mehr lokale Medien ver- Kooperation ermöglicht Die Partnerschaft mit dem Rhein Main schwunden oder zusammengelegt wöchentliches Erscheinen für zwei Verlag, der unter anderem „Mein Süd- worden. In vielen Orten erhalten nur Traditionsblätter hessen“ herausgibt, ist nun der Ralf Hellriegel noch 15-20 Prozent der Haushalte eine nächste große Schritt. Tageszeitung. Gedruckte Gratisme- Die Leser profitieren dabei nicht nur dien erreichen dagegen nach wie vor davon, dass die Medien ihre redaktio- „Ein Beitrag für die Medienvielfalt“ „Das Zauberwort viele Menschen mit regionalen The- nellen Kräfte für lokale Inhalte bün- men und Geschichten. deln und verstärken können. Die Ko- „Die Kooperation mit der Rhein Main heißt Kooperation“ Auch wenn zum Beispiel das „Darm- operation ermöglicht es auch, dass Verlags GmbH sehen wir als wichtigen städter Tagblatt“, „Der Kurier“ und „Lokalanzeiger“ und „Bessunger Beitrag für die Medienvielfalt in der Unsere Welt dreht sich mittlerweile rasanter viele andere regionale südhessische Neue Nachrichten“ ab Juni wöchent- Region“, sagt Diehl. Gerade lokale Blät- denn je; durch das Internet jagen die aktuells- kostenlosen Anzeigenblätter vor eini- lich statt monatlich erscheinen. Zu- ter sind für die Leser attraktiv. Dabei ist ten Meldungen aus aller Herren Länder in Se- gen Jahren von der VRM, der Verlags- dem erhalten die beiden traditionsrei- Print durchaus ein Qualitätsmerkmal. kundenschnelle über den Globus. Das regio- gruppe Rhein Main in Mainz, gekauft, chen Blätter ein neues Format. „Im Internet kann jeder schreiben. Bei nale, lokale Geschehen ist aber mindestens und geschlossen oder übernommen Ulrich Diehl liegen lokale und regio- der gedruckten Zeitung guckt immer genauso wichtig! Und darauf haben wir von und integriert wurden – mit den nale Themen am Herzen. Er ist gelern- noch mal jemand drüber. Wir brau- Anfang an unseren Fokus gelegt: der 80. Ge- „Bessunger Neue Nachrichten“, dem ter Verlagskaufmann, studierter Be- chen Informationen, denen wir ver- burtstag eines Vereinsmäzens, der Bau eines „Eberstädter Lokalanzeiger“, „Mein triebswirt, war stellvertretender Leiter trauen können. Dabei muss man diese Spielplatzes durch eine Elterninitiative, die Er- Südhessen“ oder auch dem „Gerauer eines Fachverlags bei Hoppenstedt Blätter natürlich auch so gestalten, öffnung des Umsonstladens um die Ecke – das Rundblick“ gibt es in Südhessen noch und viele Jahre Anzeigenleiter beim dass sie für die Leserinnen und Leser ist der Stoff, aus dem unsere beiden Zeitungen eine bunte Vielfalt von Gratismedien. „Darmstädter Echo“. interessant sind.“ gemacht werden. Nun haben sich der Combi Medien Neben allem Enthusiasmus, Idealismus und aller Liebe zum Beruf spielt nicht zuletzt auch das Monetäre eine Rolle. Wenn wir vor 30 Jah- ren noch 24 Seiten füllen konnten, so sind wir Foto: Privat zum Schluss bei 8 bis 12 Seiten gelandet. Das Zauberwort für die kleinen Blätter heißt Koope- deckend, das schafft für alle Beteiligten eine ration. Also das Bündeln von Arbeitsabläufen, Win-win-Situation: Für die Leserschaft, für den Austausch von gemachten Erfahrungen und Anzeigenkunden, für die Druckerei und nicht ein gesunder Teamgeist mehrerer Verlage un- zuletzt auch für den Verlag tereinander. In einer prosperierenden Stadt wie Darmstadt, Ralf Hellriegel lernte Schriftsetzer beim der viertgrößten Stadt in Hessen, in der jeden „Darmstädter Echo“ und war beamteter Tag mindestens ein interessantes Thema „auf- Werkmeister auf Lebenszeit in einer Gefäng- poppt“, wird man auch in zehn Jahren noch nisdruckerei, ehe er sich 1990 selbstständig Zeitungen lesen, wenn sie interessant aufge- machte. Rund ein Jahr später brachte er den macht sind, sich dem Zeitgeist stellen und die „Lokalanzeiger“ für Eberstadt heraus, spä- Bürgerschaft mit all ihren bunten Facetten in ter folgten die „Bessunger Neue Nachrich- den Mittelpunkt stellt. Ein gesunder Mix aus ten“, die sich in einem umkämpften Umfeld Lokalpatriotismus, nah am Geschehen sein und bis heute gehalten haben. ein großes regionales Verbreitungsgebiet ab- 29. Mai 2021 Bessunger Neue Nachrichten · Lokalanzeiger 7 Medienvielfalt in Südhessen

Foto: Privat

Helmut Markwort im Interview „Medienvielfalt ist wichtig“

Helmut Markwort (Jahrgang 1936) Print oder Online? Wo liegen aus vor diesem Hintergrund in der Re- ist gebürtiger Darmstädter und ar- Ihrer Sicht die Stärken dieser bei- gion Darmstadt die Kooperation beitete für zahlreiche bekannte Me- den Ausspielkanäle? Können sie von Combi-Medien, Rhein-Main dien. Vor allem entwickelte er das sich sinnvoll ergänzen? Verlags GmbH und anderen Part- Konzept des Magazins „Focus“ mit, Den Wettbewerb Print gegen Online nern? NEUE NACHRICHTEN BESSUNGERR dessen Herausgeber er von 1993 bis gibt es schon. Onlinemedien sind un- In ihrem Engagement sehe ich gute Zeitung für Bessungen, Heimstättensiedlung und Eberstadt

Ralf-Hellriegel-Verlag · Haardtring 369 · 64295 Darmstadt · Fon: 06151/8 80 06 - 3 · Fax: 06151/8 80 06 -59 · Mail: [email protected] · Web: www.ralf-hellriegel-verlag.de 2010 war. Bei der Wahl zum Bayeri- schlagbar in ihrer Schnelligkeit. Sie Chancen, ein erfolgreiches Objekt zu Ausgabe 3 20. März 2020 29. Jahrgang Ludwigshöhviertel – Nachhaltige Mobilität

BESSUNGEN (ps). Der Magistrat der Wissenschaftsstadt Darm- schen Landtag im Oktober 2018 können x-mal am Tag ihre Nachrich- starten. Lokale und regionale Infor- stadt hat in seiner jüngsten Sit- zung der Vorplanung zur Ver- kehrserschließung des künftigen Ludwigshöhviertels zugestimmt. „Damit haben wir den nächsten wichtigen Schritt zur Entwick- lung dieses neuen Stadtteils ge- wurde er für die FDP in den Landtag ten aktualisieren. Printmedien müs- mationen werden von Onlinemedien tan, in dem einmal rund drei- tausend Menschen wohnen werden“, sagt Oberbürgermeis- ter Jochen Partsch. „Mit dem ✔ ✔ Ludwigshöhviertel wird in Grundpflege Betreuung und Entlastung ✔ Behandlungspflege ✔ Beratung Darmstadt nach dem Vorbild ✔ Hauswirtschaftliche Versorgung ✔ Vermittlung der Lincolnsiedlung ein weiteres

gewählt. Markwort lebt in München, sen Gründlichkeit und Hintergrund- am wenigsten eingeschränkt. Mit die- Modellquartier für nachhaltige P egedienst Conny Schwärzel GmbH Mobilitäts- und Siedlungsent- Riedstraße 2, 64295 Darmstadt, Tel. 06151 783065, Fax 782372 wicklung realisiert. Dabei wer- Bürozeiten: Montag – Freitag von 9 –15 Uhr den von Anfang an Mobilitäts- alternativen zum eigenen Auto NEUN JAHRE liegen zwischen diesen beiden Bildern. Zwischen August 2011 (unteres Bild) und Anfang dieser Woche hat sich gefördert – im Gegenzug neh- bereits einiges getan für die Entstehung des künftigen Ludwigshöhviertels auf dem Gelände der ehemaligen Cambrai-Fritsch- www.kleinsteuber-immobilien.de men die Autos hier weniger Kaserne. Deutlich zu erkennen sind die durch Abriss einzelner Häuser entstandenen Baulücken. Auf der linken Bildseite sind ist Darmstadt aber nach wie vor eng information dagegensetzen. Online ser Stärke müssen Sie punkten. Es Platz in Anspruch als bisher üb- im HIntergrund die Baukräne in der ebenfalls neu entstehenden LIncoln-Siedlung zu erkennen. (Zum Bericht) lich. So wird ein wichtiger Bei- trag zur Reduzierung der Emissi- onsbelastung durch den Auto- verkehr geleistet und die Auf- Gerne werden wir auch für Sie tätig! enthaltsqualität im Quartier verbunden. ist ein Suchmedium, Zeitungen sind gehört zum Heimatgefühl, den Brief- deutlich gestärkt.“ Mobilitätsalternativen Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-10 zum eigenen Auto

Grundlage für ein qualitätsvol- Heimstättensiedlung, Brand an Wohnhaus les und autoarmes Umfeld sind HEIMSTÄTTE (ots). In der Nacht Erkenntnissen im Bereich der zum einen ein reduzierter Stell- von Samstag auf den Sonntag neben dem Haus abgestellten ein Findmedium. In guten Printobjek- kasten zu öffnen und Informationen platzschlüssel sowie die Konzen- (22./23.) wurde um kurz nach Mülltonnen ausgebrochen und tration der Stellplätze in drei 00:30 Uhr bei der Rettungsleit- hat die angrenzende Hauswand Quartiersgaragen und zum an- stelle durch einen der Bewohner stark in Mitleidenschaft gezo- deren die flächendeckende Ver- eines Einfamilienhauses ein gen. Der Schaden wird auf ca. kehrsberuhigung. Mit dem Mo- Brand am Gebäude gemeldet. 50.000 EUR geschätzt. Da eine bilitätskonzept soll der Verkehr Bilder: Ralf Hellriegel Das Feuer konnte durch die Ein- Brandstiftung als Brandursache im Quartier effizient, umwelt- satzkräfte der Berufsfeuerwehr in Betracht kommt, werden Herr Markwort, wir erleben schon ten muss man überraschende The- aus meiner nächsten Umgebung zu und umfeldverträglich abgewi- ausgewiesen, auch um etwai- schafteten Flächen. Die Darmstadt schnell gelöscht wer- Zeugen, denen im fraglichen ckelt werden. gen Durchgangsverkehr fernzu- Quartiersgaragen werden an den. Die vier Bewohner konnten Zeitraum im Bereich der Heim- Analog der Lincoln-Siedlung soll halten. Quartiersrändern, mit kurzer das Haus unverletzt verlassen stättensiedlung verdächtige die Bewohnerschaft von Anfang Entfernung zu den Erschlie- und kamen im Anschluss bei Personen aufgefallen sind, ge- an durch ein umfassendes Mo- Gleichberechtigtes Netz für ßungsstraßen Ludwigshöh- Freunden unter. Das Haus ist beten, sich beim 2. Polizeirevier bilitätsmanagement und mit Fußgänger und Radfahrer straße und Cooperstraße vorge- momentan nicht mehr bewohn- unter Telefon 06151/969-3710 Mobilitätsalternativen zum ei- sehen, um den Binnenverkehr bar. Der Brand ist nach ersten zu melden. seit vielen Jahren und gerade im men finden, nach denen man nicht finden: seriös und überprüfbar. Was genen Auto unterstützt werden. Mit der flächendeckenden Ver- im Quartier zu meiden. Entlang Der Schwerpunkt der Erschlie- kehrsberuhigung soll im Lud- der Straßen werden Bäume und Auf frischer Tat ertappt und festgenommen ßung des Ludwigshöhviertels wigshöhviertel eine hohe Auf- Baumreihen gepflanzt; in die DARMSTADT (ots). Dank eines ten die Beamten ein mit Geld wird bei den Verkehrsmitteln enthaltsqualität sowie ein at- sogenannte Landschaftstreppe aufmerksamen Zeugen ist es gefülltes Sparschwein sicher, bei des Umweltverbundes (Fuß- traktives, barrierefreies, dichtes Fahrrad-Abstellplätze integriert. der Polizei am frühen Montag- dem es sich mutmaßlich um das und Radverkehr, öffentlicher und gleichberechtigtes Netz für Auch die Straßenbahntrasse morgen (16.) gelungen, einen Diebesgut aus den Räumen der Personennahverkehr sowie Sha- Fußgänger und Radfahrer im wird an der Quartiersprome- 21 Jahre alten Mann bei einem Firma handelt. ring-Angebote) liegen. Wegen Quartier geschaffen werden. nade beidseits von Bäumen be- Print auf lokaler und regionaler gesucht hat. in China und im Nahen Osten pas- Einbruch in eine Firma zu ertap- Der Festgenommene Darmstäd- des engen Zeitplans (Fertigstel- Neben gleichberechtigter Füh- gleitet. AUCH DIESES GEBÄUDE ist dem Abbruch geweiht … pen und festzunehmen. Gegen ter musste die Polizisten zur Wa- lung des geförderten Woh- rung auf der Fahrbahn im 2 Uhr hatte ein Passant verdäch- che begleiten. Gegen ihn wurde nungsbaus bis Mitte 2024) läuft Mischverkehr sind auch reine tige Geräusche aus dem Ge- Strafanzeige erstattet und er die Erschließungsplanung par- Fußgängerwege abseits des bäude in der Heidelberger musste die Nacht in der Zelle allel zur Erstellung des Bebau- motorisierten Verkehrs und Straße, nahe Ecke Riedesel- verbringen. ungsplanes S 26 sowie der Erar- Nachbarschaftsplätze vorgese- straße gehört und umgehend Die weiteren Ermittlungen hat beitung des Städtebaulichen hen, außerdem für den Fuß- Ebene vielerorts eine Medienkon- siert, kann ich online verfolgen. Aus die Polizei verständigt. Bei Ein- die Kripo (K21/22) übernom- Vertrages zwischen der Wissen- und Radverkehr eine direkte treffen der Streifen konnte der men. Zusammen mit der Staats- schaftsstadt Darmstadt und der Nord-Süd-Verbindung zwischen Beschuldigte beim Herausklet- anwaltschaft Darmstadt wird BVD New Living GmbH &. Co. Heinrich- Delp-Straße und Lud- tern aus den Räumen beobach- derzeit geprüft, ob ein Untersu- KG. wigshöhstraße. tet und nach kurzer Flucht noch chungshaftbefehl beantragt Das Gebiet wird auf der Haupt- in Tatortnähe gestellt werden. und der Tatverdächtige einem Verkehrsberuhigter Bereich achse über den Quartiersplatz Bei seiner Durchsuchung stell- Haftrichter vorgeführt wird. und die Promenade durch die zentration. Wie beurteilen Sie Sie selbst haben mit dem „Darm- meiner Heimatregion will ich mich Die Hauptachse des Quartiers Straßenbahn im 300 Meter Ein- ist die Nord-Süd-Verbindung zugsradius erschlossen. Es wird über Ludwigshöhstraße, Quar- jeweils eine Straßenbahnhalte- tiersplatz, Promenade und Coo- stelle auf dem Quartiersplatz Seit in Familienbesitz perstraße. Diese ist zum Groß- und im Süden an der Prome- teil nur für den ÖPNV (Straßen- nade vorgesehen. bahnlinie 3) sowie Fuß- und Liegenschaftsgrenze BESTATTUNGS- diese Entwicklungen? städter Tagblatt“ einen Anlauf für vor Ort informieren. Radverkehr vorgesehen. Der Bäume entlang der Straßen ehem. Cambrai Fritsch-Kaserne motorisierte Individualverkehr Gebäude / Strukturen der ehem. Cambrai-Fritsch-Kaserne VORSORGE: (MIV) wird über eine neue Er- Das Parken für Einwohner wird Rückbau (Gebäude) Rückbau (Struktur)

schließungsstraße etwa 100 gebündelt; die Stellplätze sind Späterer Rückbau aufgrund von Artenschutz (Gebäude) DIE LETZTEN WÜNSCHE Meter südlich der Akademie für überwiegend in drei Quartiers- Kein Rückbau, mögliche Erweiterungsfläche (Gebäude) Tonkunst gesondert ins Quartier garagen untergebracht. Parken SICHER GEREGELT. geführt. Das Quartier wird zu- für Besucher erfolgt im öffentli- Kein Rückbau aufgrund von Denkmalschutz (Gebäude) Leider beschreiben Sie die Entwick- mehr Medienvielfalt in Darmstadt dem als verkehrsberuhigter Be- chen Straßenraum an dafür ge- Ansicht: BVD New living GmbH & Co KG Herdweg Bessungen Telefon wwwwillenbuecherorg reich (Schrittgeschwindigkeit) kennzeichneten und bewirt- lung richtig. Überall sinken die Auf- unternommen. Wieso haben Sie Sie leben in München, das über Nächste Ausgabe: 24. April 2020 Anzeigenschluss: 17. April 2020 Redaktionsschluss: 20. April 2020 lagen von Zeitungen und Zeitschrif- sich von dem Projekt schließlich eine sehr vielfältige Medienland- ten. Das führt dazu, dass Publikatio- verabschiedet? schaft mit mehreren Tageszeitun- nen zusammengelegt werden. Der Die Wiederbelebung des „Darmstäd- gen verfügt. Wie informieren Sie Leser hat weniger Auswahl. ter Tagblatts“ war mir eine Herzens- sich über regionale Themen in angelegenheit. Ich habe beim Tag- München? Gibt es etwas, das man Ist Medienvielfalt überhaupt noch blatt meine Laufbahn begonnen, als in Darmstadt mit Blick auf die Me- LOKALANZEIGER Zeitung für Eberstadt, Bessungen und Heimstättensiedlung

Ralf-Hellriegel-Verlag · Haardtring 369 · 64295 Darmstadt · Fon: 06151/8 80 06 - 3 · Fax: 06151/8 80 06 -59 · Mail: [email protected] · Web: www.ralf-hellriegel-verlag.de

wichtig? Wenn ja, wieso? Und es in Darmstadt noch zwei Tageszei- dienlandschaft von München ler- Ausgabe 3 20. März 2020 30. Jahrgang dann vor allem: Wie lässt sie sich tungen gab. Bei unserem Experiment nen kann? Brücken in der Blumenstraße werden neu gebaut

finanzieren? habe ich gelernt, dass es meinen Hier in München habe ich fünf Tages- www.kleinsteuber-immobilien.de

Medienvielfalt bleibt wichtig. Leser 100-prozentigen Einsatz verlangt zeitungen zur Auswahl, die mir auch Gerne werden wir auch für Sie tätig!

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-10 und Wähler müssen die Möglichkeit hätte – quasi ein Tag- und Nacht- lokale Informationen anbieten. Ich haben, sich aus unterschiedlichen engagement vor Ort. Das konnte ich lese sie alle, mit unterschiedlichen Oberstraße 8 Zertifizierter 64297 Darmstadt-Eberstadt Gleitsichtglas-Spezialist Telefon 0 6151/5 6076 (FiBM Rheinland) E-Mail: [email protected] Seniorenfreundlicher Betrieb Quellen zu informieren. Wo es nur aus München nicht leisten. Schwerpunkten. Als Darmstädter Ver- Internet: www.beutel.de (Seniorenrat Darmstadt e.V.) Frühjahrsflohmarkt bei Eberstädter Feuerwehr geplant ENDE IN SICHT. Die Fuß- und Radwegebrücken in der Blumenstraße in Eberstadt werden nun endlich erneuert, teilte die Wissenschaftsstadt Darmstadt dieser Tage in einer Pressemitteilung mit. (Zum Bericht) (Archivbild: Ralf Hellriegel) EBERSTADT (ng). Am 4. April plant die Freiwilligen Feuerwehr Eberstadt im Feuerwehrhaus und auf dem Freigelände in der Heinrich-Delp-Straße 4-6, von 9 - 13 Uhr ihren diesjährige Früh- OB Partsch: „Wichtige Rad- jahrsflohmarkt. Ob diese Veranstaltung wegen des Corona Virus eine Zeitung an einem Ort gibt, müs- leger können Sie lernen, dass Leser stattfinden wird, war zu Redaktionsschluss noch unklar. Bitte setzen und Fußwegverbindung, Sie sich daher mit der Freiwilligen Feuerwehr Eberstadt per Mail weit über Eberstadt hinaus“ ff-eberstadt @ darmstadt.de in Verbindung. EBERSTADT (hf). In der Eberstäd- lich ist“, sagte OB Partsch. „Die Mitmachen: Meldung zu Haltestellen ter Blumenstraße werden neue Schäden an den Widerlagern der HEAG Mobil in Eberstadt Brücken über die Modau und waren dafür jedoch zu gravie- sen die Inhaber garantieren, dass die Was bräuchte man aus Ihrer Sicht, alles nutzen, was sie interessiert. Das den Mühlgraben gebaut. Dies rend.“ DARMSTADT EBERSTADT. Als Gimbel. Für den VdK sei die Bar- hat der Magistrat der Wissen- Die beiden Brücken, die nun er- besondere Aktion befasst sich rierefreiheit ein wichtiges schaftsstadt Darmstadt in seiner setzt werden, waren über 50 der VdK OV-Eberstadt derzeit Thema. jüngsten Sitzung beschlossen. Jahre alt. Die neue Brücke über mit dem Thema Haltestellen im Daher rief der Vorsitzende dazu „Die beiden Brücken sind Binde- die Modau wird nun als offenes Stadtteil Eberstadt. auf, mit einem Formblatt eine glieder in einer wichtigen Fuß- rahmenartiges Stahlbetonbau- An vielen Stellen gibt es Stolper- Mitteilung zu machen, wo bei- und Radwege-Verbindung, die werk errichtet, das sich in einer kanten, die beispielsweise mit spielsweiseNEUE der NACHRICHTEN Ein- oder Aus- unterschiedlichen Positionen darge- damit so ein Projekt erfolgreich können auch Anzeigen sein. auch Bezüge über den Ort hin- Weite von 8,90 Meter über das einem Rollator schwierig zu be- stieg inB BusE oderSSUNGER Straßenbahn aus herstellt. Zugleich sind sie Flüsschen spannt. Ein 1,30 Me- wältigen sind. schwierig sei oder sonst der Teil der beliebten Modauprome- ter hohes Füllstabgeländer ge- Die Lichtverhältnisse sind nicht Schuh drücke. nade“, erklärt Oberbürgermeis- leitet die Passanten sicher ans Das Formular ist in der Bezirks-

ter Jochen Partsch. „Deshalb andere Ufer. Ähnlich wird die NEUE NACHRICHTEN verwaltung Eberstadt in der haben die Eberstädter zu Recht Brücke über den Mühlgraben BESSUNGER Oberstraße 5, 64297 Darmstadt immer wieder auf ihre Wieder- gestaltet. erhältlich und kann auf der In- stellt werden. werden kann? Wie beurteilten Sie Damit Träume in Bewegung kommen. LOKALANZEIGER herstellung gedrungen.“ Die Kosten für den Neubau der ternetseite www.vdk.de/ov- Die C- oder E-Klasse als Junger Stern Die Brücken hatten im Dezem- beiden Brücken betragen rund Immer mittendrin darmstadt-eberstadt/Aktuelles ber 2018 gesperrt werden müs- 610 000 Euro. Die Arbeiten sol- heruntergeladen werden. mit attraktiver Inzahlungnahme. sen, nachdem ihre Verkehrssi- len Ende 2020 beginnen. Die Bitte des Fragebogens bis 31. Für ausgewählte Junge Sterne der C- und E-Klassen 1 Angebot gültig vom 01.01.–.15.07.2020 für cherheit nicht mehr gewährleis- Bauzeit beträgt voraussichtlich immer gut, weshalb man die Juli 2020 abgeben beim VdK gibt es jetzt neben allen Junge Sterne Vorteilen ausgewählte Junge Sterne der C- und E-Klasse tet war. (Der Lokalanzeiger be- sechs Monate. Bordsteinkante nicht sehen oder Ortsverband Darmstadt-Eber- wie 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Limousine und T-Modell (W/S 205, W/S 213); richtete in seiner Ausgabe vom den Fahrplan nicht lesen kann, stadt, Elisabeth-Schumacher- Mobilitätsgarantie, 10 Tagen Umtauschrecht, Eintauschprämie gemäß den Richtlinien der Mercedes- 18. April 2019). Dem waren erklärte der Vorsitzender Dieter Straße 17, 64295 Darmstadt. garantierter Kilometerlauﬂ eistung u. v. m. einen Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. Buchpräsentation mehrere Jahre der Diskussion attraktiven Inzahlungnahmebonus. fällt aus und Planung vorausgegangen. Inzahlungnahmebonus1 Bereits 2013 hatte sich die EBERSTADT (ng). Mit großem C-Klasse 1.000 € Weiterführende Informationen bei allen teilnehmenden Stadtverordnetenversammlung Bedauern teilt die Dotter Stir- mit dem Projekt befasst, die tung mit, dass die Buchpräsen- Seit in Familienbesitz E-Klasse 1.500 € Mercedes-Benz Partnern. Die Garantiebedingungen Texte von Stephan Köhnlein ﬁ nden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne Ausführung wurde aber zu- tation „Auf rechter Straße – nächst wegen anderer Prioritä- Pfarrer Weißgerber Eberstadt“, ten zurückgestellt. die am 23. März um 18 Uhr im BESTATTUNGS- Verzögernd wirkte sich auch die Ernst-Ludwig-Saal in Eberstadt Dauer des Wasserrechtsverfah- stattfinden sollte, wegen der VORSORGE: rens aus, das von Februar 2017 aktuellen Entwicklungen in der bis Mai 2019 geführt wurde. Corona-Pandemie abgesagt DIE LETZTEN WÜNSCHE „Mit Blick auf die Bedeutung wird. Die Veranstalter bitten um Autohaus Bartmann GmbH der Wegeverbindung hatten wir Verständnis für diese notwen- SICHER GEREGELT. Robert-Bosch-Straße 4 · 64319 Pfungstadt geprüft, ob für die Zeit bis zum dige Entscheidung. E-Mail: [email protected] · Tel.: 06157-8003-0 · Fax: 06157-8003-331 http://www.bartmann.mercedes-benz.de Neubau eine provisorische In- Ein Nachholtermin wird recht- Herdweg Bessungen Telefon wwwwillenbuecherorg standsetzung der Brücken mög- zeitig bekanntgegeben.

Nächste Ausgabe: 24. April 2020 Anzeigenschluss: 17. April 2020 Redaktionsschluss: 20. April 2020 8 Bessunger Neue Nachrichten · Lokalanzeiger 29. Mai 2021

PHOTOVOLTAIK MIT EIGENEM STROM GELD SPAREN

Wärme & Strom mieten statt kaufen

Stefanie und Luc Löwe, Haus & Grund-Mitglieder seit 2012 Beratung zu meiner Eigentumswohnung? Individuelle Konzeptlösung nach Maß. Dafür hab ich Mit Photovoltaik, Stromspeicher und jemanden! Wärmepumpe zum eigenen Ökokraftwerk.

Wir beraten Sie gerne.

Hirschbachstraße 70 64354 Reinheim Wir vertreten Interessen von Immobilieneigen- schönerbaden Telefon: 06162 9628-0 tümern und solchen, die es werden wollen. In m odernes heizen richter_bad RichterBad sämtlichen Fragen rund um die Immobilie stehen wir unseren Mitgliedern als Ansprechpartner Kunde Egon Messerschmidt freut sich mit seiner eigenen Elektro-Tankstelle (Wall-Box) sein zur Verfügung. Näheres erfahren Sie unter Weitere Informationen unter www.richter-heizung.de www.haus-und-grund-darmstadt.de oder Elektrofahrzeug immer laden zu können. telefonisch unter 06151 17935.

Recht & Steuern | Vermieten & Verwalten | Bauen & Renovieren | Technik & Energie Der Weg zur Komplettlösung im Fischbachtal

Egon Messerschmidt spielte bindung mit Photovoltaikan- Wärmepumpen haben eine Bedarf zu verwenden. Hierzu einfach die Kundenorientierung KÜCHENträume schon länger mit dem Gedan- lage und Ladestation (Wall- lange Lebensdauer und gelten wurde die gesamte Anlage mit und der Service überzeugt. Ich Wir verwirklichen Ihren Küchentraum ken, seine alte Öl-Heizungs- Box) - und somit weg vom fos- als wartungsarm. Durch eine einer Intelligenz ausgestattet, kann das Paket „Alles aus einer anlage gegen eine neue, um- silen Brennstoff „Öl“. Wärmepumpe lassen sich bei welche den Stromfluss im Haus Hand“ von der Firma Richter aus weltfreundliche und effizi- einem Einfamilienhaus durch- beobachtet und sogar etwas voller Überzeugung jedem ente Alternative austauschen Das umfängliche Konzept schnittlich ca. 2.300 kg CO2 lenkt. Die Vernetzung und In- Hausbesitzer oder Häuslebauer zu lassen. Nach etwas Suchar- und der Weg zum einsparen. Um solch eine betriebnahme aller Komponen- nur empfehlen. beit fand er in der Firma Mi- Energielieferanten Menge auszugleichen, wären ten wurden von dem hauseige- Selbstverständlich lasse ich auch chael Richter GmbH & Co. KG ca. 190 Bäume nötig. nen Elektriker der Firma Richter sämtliche zukünftigen War- aus Reinheim das, was ihm Bei dieser Umsetzung wurde Für den Prozess, die kostenlos durchgeführt. tungsarbeiten von den gut ge- sofort gefiel: ein Fachunter- eine nahezu perfekte Zusam- zur Verfügung stehende Bei einer solchen Anlage kam schulten Technikern der Firma nehmen, welches ganzheitli- menstellung an Energieliefe- Wärme aus der Luft umzuwan- Egon Messerschmidt gleich die Richter durchführen.“ che Konzeptlösungen aus ei- ranten gewählt, die komplett deln, benötigt die Wärm- Idee, eine Ladestation (eine Sie haben auch Interesse an einer Hand anbietet. ineinandergreifen und die pumpe Strom. sog. Wall-Box) mit anzuschaf- ner individuellen Konzeptlö- Als Küchenspezialist mit über 45 Jahren Erfahrung wissen wir, auf was unsere Kunden Wert legen. Lebensraum Küche – wir nehmen Ihre Küche beste Funktionalität an den Tag Auch dies wurde von den Bera- fen, denn wenn er schon Strom sung? Dann vereinbaren Sie persönlich! Wir freuen uns auf Sie! Mit dem Gedanken an den legen. tern aus dem Hause Richter in selbst herstellen kann, dann doch einen Beratungstermin mit in Darmstadt – Büttelborn – Bischofsheim Schutz der Umwelt, sowie ge- Im ersten Schritt wurde im der Konzeptlösung mit be- möchte er auch sein neues Elek- den Profis der Michael Richter Dreimal in Ihrer Nähe: wonnene Energien effizienter Hauswirtschaftsraum eine mo- dacht: eine Photovoltaik (PV)- trofahrzeug damit laden kön- GmbH & Co. KG aus Georgen- 65474 Bischofsheim P und kostengünstiger nutzen zu derne Wärmepumpe instal- Anlage mit einem integrierten nen. hausen und lassen sich rund um Ringstraße 51–53 · Telefon 06144–79 79 können, wünschte dieser sich liert. Stromspeicher. So greift im Hause Messer- die Welten moderner Heiztech- 64572 Büttelborn/Klein-Gerau P eine Anlage, die all seine Ideen Hier entschied man sich wegen Zusätzlich zu dem Nutzen, schmidt alles ineinander und niken, Photovoltaik, Badsanie- Am Seegraben 3 · Telefon 061 52–2125 umsetzt. Nach den sehr aus- der örtlichen Gegebenheiten dass man den eigenen Strom ergibt ein wohl bedachtes Ge- rungen und noch vielem mehr führlichen fachlichen Bera- und den Bedürfnissen für eine für seine „Heizungsanlage“ zu- samtkonzept mit moderner und informieren. 64283 Darmstadt P Ideen – Erfahrung Kompetenz Elisabethenstraße 34 · Telefon 061 51–2 42 22 tungsgesprächen und einer Luft-Wasser-Wärmepumpe, wel- künftig selbst mit der PV-An- umweltfreundlicher Haustech- Zweimal in Ihrer Nähe: kompetenten Planungsabwick- che die Außenluft über eine so- lage herstellt, wurde Egon nik. Rufen Sie am besten gleich an www.kuechenhaus-unger.de Parkplätze vorhanden. 64572 Büttelborn/Klein-Gerau lung, kam man auf das letzt- genannte Außeneinheit an der Messerschmidt somit auch un- unter 06162 96280, die Berate- Am Seegraben 3 · Tel. 0 61 52–21 25 64283 Darmstadt endlich realisierte Konzept, das Hausfassade ansaugt und der abhängiger von steigenden Klare Weiterempfehlung von rinnen und Berater freuen sich Elisabethenstr. 34 · Tel. 0 61 51–2 42 22 www.kuechenhaus-unger.de all seine Kriterien erfüllte: Eine Luft somit einen Teil der darin Energiepreisen und spart da- unserem Kunden! auf Sie. Wärmepumpenanlage in Ver- enthaltenen Wärme entzieht. mit bares Geld. Michael Richter GmbH & Co.KG Aus Sonnenenergie wird Strom Egon Messerschmidt betont: Hirschbachstraße 70-72 - aus Außenluft wird Wärme. „Wichtig war für mich eine kom- 64354 Reinheim/ Georgenhau- Überschüssiger Strom, welcher petente Beratung und Planung. sen Feuchte Mauern, Viren und SCHIMMEL nicht benötigt wird, speichert Eine wichtige Rolle spielte dabei Tel: 06162 96280 man in einem sogenannten auch die Termintreue und der Mail: [email protected] müssen nicht sein! Stromspeicher, um diesen bei fachgerechte Einbau. Mich hat www.richter-heizung.de Ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer, Feuchtigkeit im Mauerwerk. Setzrisse und Schimmelbefall können die Folge sein. Viele Menschen sind oft krank und leiden unter Lungen- und Bronchialerkrankungen, Asthma, Allergien und Kopfschmerzen. Bunte Farben Schimmel kann die Ursache sein; aber in jedem Fall werden Er- für gute Laune! krankungen dadurch verschlechtert, Schimmelsporen befinden sich auch in der Luft. Auch Ihre Haustiere können unter Schim- Bei uns erhalten Sie mel leiden. alles zum Verschönern Nach einer kostenlosen Analyse führen wir mittels modernster Technik die Mauertro- ckenlegung und Schimmelsanierung durch. Es ist nicht mehr nötig, ein Haus von Au- Ihrer Wohnung aus einer Hand ßen auf zu graben! Mittels Injektionstechnik wird das Mauerwerk abgedichtet. und mit nur Vereinbaren Sie noch heute einen Termin - es geht um Ihre Gesundheit! einem Ansprechpartner.

GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Schimmelsanierung TÜV-zertifiziert „Gesund schlafen - schöner wohnen” Tel. 06078/9 67 94 95 www.raumausstattung-kniess.de Tel. (06151) 5 44 07 29. Mai 2021 Bessunger Neue Nachrichten · Lokalanzeiger 9

Maßgeschneiderter Sonnenschutz für Ihr Zuhause Markise: die neue Plaza Viva …

Die richtige Lösung in bester Qualität. Vom Fundament bis zur Beschattung, alles aus einer Hand! WIR SIND IHR REGIONALER PARTNER VON

Mehr Infos: wulf-berger.de

64572 Büttelborn · Hessenring 11 · Telefon 06152 97909-0

"Jetzt schon an den nächsten Sommer denken...."

Zur Terrasse gehört eine Be- Wie groß ist die Fläche? Mit Heizstrahler für kühlere WULF & BERGER berät zu allen schattungsmöglichkeit bzw. Wie sind die Befestigungsmög- Tage oder lieber eine Markise, Fragen und findet eine optimale eine Markise dazu, die an hei- lichkeiten am Haus? Offene die zuverlässigen Wetterschutz Lösung. ßen Tagen für ein angenehmes Markise, Halbkassette oder Kas- bietet? Von der Beratung bis zur Mon- Klima sorgt. sette? Was ist Stand der Technik und tage stehen sie zur Seite. Worauf kommt es beim Kauf Motor- oder Handantrieb? Mit nicht zu vergessen die Auswahl PR-WULF & BERGER einer neuen Markise an? LED oder ohne? des Tuches?

www.matratzenwelt.net

Für Ihren Schlaf sind wir hellwach!

„Für Ihren Schlaf sind wir hellwach“

Kohlpaintner‘s Betten- und Ma- abgrenzt: "Wir bieten unseren tratzenwelt: Schlafen wie im Kunden ausschließlich Neuware Märchen muss kein Traum blei- und keine Matratzen, die even- ben tuell bereits beschlafen sind." Unser Service für Sie: Service, Qualität und Gesund- (kow) Schlafen wie im Mär- heit stehen an oberster Stelle, chen? Das muss kein Traum heißt der Leitsatz des Familien- • Fachkundige Beratung durch medizinisch geschultes Personal, bleiben! Wer beim Matratzen- betriebs, weshalb die Mitarbei- auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause! Kauf die Augen offenhält, der ter auch regelmäßig durch • Bio-Matratzen aus unserer Region kommt hier im Umkreis an Schulungen auf dem Laufenden • Bettdecken, Kissen, Bettwäsche Die Leiterin der Kohlpaintner‘s Betten- und Ma- gehalten werden. Um hohe tratzenwelt in Groß-Zimmern Qualität zu gewährleisten, setzt • Sonderanfertigungen in jeder Größe Justizvollzugsanstalt Weiterstadt in der Waldstraße 55 kaum vor- man bei Kohlpainter auf regio- • Zuverlässiger Lieferservice bei. "Für Ihren Schlaf sind wir nale Hersteller, die Hochwertig- • Entsorgung der Altteile sucht ab sofort hellwach!", heißt dort der Leit- keit ihrer Produkte nachweisen • Hervorragende Qualität zu vernünftigen Preisen satz der Profis, die auch im Netz können. "Alle Matratzen, die wir Bedienstete (w/m/d) für den allgemeinen auf Bewertungsportalen Best- anbieten, sind zu 100 Prozent • Große Auswahl an Seniorenbetten noten und viel Lob für ihre Be- schadstofffrei, und zwar nicht Justizvollzugsdienst ratung erhalten. nur der Bezug, sondern auch Die Einstellung erfolgt zunächst im Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit (38,5 Stunden/Woche) und ist der Kern der Matratzen erfüllt befristet für die Dauer von 2 Jahren. Regionale Hersteller den Standard 100 von Öko-Tex", Bei Vorliegen der beamten - und haushaltsrechtlichen Voraussetzungen ist die Übernahme in ein führt Jan Kohlpaintner aus. Beamtenverhältnis (Eingangsamt Besoldungsgruppe A7 HBesG) vorgesehen. Abhängig von Eignung, Anders als viele andere Produkte Ist die ergonomisch richtige Ma- Befähigung und Leistung ist ein Aufstieg bis zu Besoldungsgruppe A 11 HBesG möglich. lassen sich Matratzen nicht ein- tratze gefunden, können Kun- fach per Mausklick online or- den auch das für sie geeignete Anforderungen sind ein guter Realschulabschluss oder Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene dern. Jedenfalls dann nicht, Material des Bezugsstoffs wäh- Berufsausbildung; keine Vorstrafen (Einverständnis für eine Sicherheitsüberprüfung muss vorliegen); Bereitschaft zur Schichtarbeit (Wechselschicht auch an Feiertagen und Wochenenden); gesundheit- wenn es die richtige Matratze len. Das gleiche gilt für Bettge- liche Eignung (Polizeidiensttauglichkeit nach PDV 300); Führerschein Klasse B; Freude am Umgang mit sein soll. "Im heutigen Ange- stelle, Bettwäsche und Bettbe- Menschen; Fähigkeit, mit schwierigen Menschen umzugehen; Engagement; Flexibilität; Eigeninitiative bots-Dschungel ist es nicht züge. Betten mit Komforthöhe und Verantwortungsbewusstsein, Fremdsprachenkenntnisse und Interkulturelle Kompetenz. leicht, die perfekte Matratze für und ausgefallenem Design zäh- sich zu finden", wissen die Fach- len ebenfalls zum Sortiment. Die Justizvollzugsanstalt Weiterstadt ist zuständig für den Vollzug von Freiheitsstrafen an erwachsenen leute bei Kohlpaintner. Sie neh- Auf Wunsch werden die Artikel männlichen Strafgefangenen. men sich deshalb Zeit für die kostenlos nach Hause geliefert Das Land Hessen ist bestrebt, den Anteil von Frauen im Landesdienst zu erhöhen und fordert daher Beratung. Und ganz wichtig: und Alt-Teile gratis entsorgt. insbesondere Frauen zur Bewerbung auf. Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Menschen Der Kunde kann vor Ort probe- Geöffnet ist Kohlpaintner‘s Bet- bevorzugt berücksichtigt. liegen. "Nur so können wir auch ten- und Matratzenwelt von Eine Rücksendung der Unterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens ist aus Kostengründen nur sicherstellen, dass die Matratze Montag bis Freitag, 9.30 bis 19 möglich, wenn der Bewerbung ein entsprechend frankierter Rückumschlag beigefügt wird. Ist dies nicht orthopädisch zum Kunden Uhr und Samstag von 9.30 bis der Fall werden die Unterlagen vernichtet. passt," erklärt der Junior-Chef 16 Uhr. Jan Kohlpaintner. "Und nur so Weitere Informationen gibt es Waldstraße 55 • Groß-Zimmern Ihre vollständige und aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte kann der Kunde fühlen, ob ihm per Telefon 0 60 71 - 4 28 25, Tel: (0 60 71) 4 28 25 • www.matratzenwelt.net an die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Weiterstadt, Vor den Löserbecken 4, 64331 Weiterstadt. die Matratze zusagt." E-Mail [email protected] Und noch etwas betont der Ju- oder auf der Homepage unter Für telefonische Informationen steht Ihnen Frau Röhrig (06150-102-1010/ carmen.roehrig@jva-weiter- nior-Chef, worin sich das Unter- www.matratzenwelt.net. PR Offen: Mo.–Fr. 9:30–19 Uhr • Sa. 9:30–16 Uhr stadt.justiz.hessen.de) gerne zur Verfügung. nehmen vom Online-Handel 10 Bessunger Neue Nachrichten · Lokalanzeiger 29. Mai 2021

PEAK-Spendenbilanz: Helfen - jetzt erst recht Fast 90.000 Euro für soziale Organisationen in der Corona-Saison 2020/21 3.398€ 5.898 € Seit der Saison 2014/15 ist PEAK hat das Darmstädter Technologie- – bekräftigen, wie wichtig ihnen gangenen Jahren mit ihren Los- Premiumsponsor des SV Darm- unternehmen PEAK seine Spen- das Engagement ist. „Die Corona- spenden den größten Beitrag ge- stadt 98. Das Darmstädter Tech- denaktion als Premiumsponsor des Pandemie hat viele der von uns leistet. Auch deswegen hoffen wir, nologieunternehmen engagiert SV Darmstadt 98 trotz Geisterspie- unterstützten kleinen Vereine und dass sich die Situation so weit ent- sich mit einem in dieser Form im len fortgesetzt und an die Corona- Organisationen vor große Heraus- spannt, dass bald wieder Fans ans deutschen Fußball einzigartigen Situation angepasst. forderungen gestellt“, sagt Ines Böllenfalltor dürfen.“ Social Sponsoring und unter- Weil die Spendenpartner – sozia- Dohmann. „Es war uns eine Her- Alexander Gach betont, dass sozi- stützt so Organisationen in der len Vereine und Organisationen zensangelegenheit, die PEAK- ale Verantwortung tief in der Un- Region. In der vergangenen aus der Region – wegen der Hygi- Spendenaktion unter den verän- ternehmensgeschichte verwurzelt Zweitliga-Spielzeit kamen Spen- eneauflagen nicht mehr wie bisher derten und nicht immer einfachen ist: „Wir haben bei der Gründung 3.898 € 5.898 € den in Höhe von 89.266 Euro Lose im Stadion verkaufen konn- Bedingungen fortzusetzen. So von PEAK vor einem guten Viertel- zusammen. Die Gesamtspen- ten, fiel ein wesentlicher Beitrag konnten wir einen Beitrag zur jahrhundert viel Unterstützung densumme liegt nach sieben für die Gesamtspende weg. Dieser wichtigen Arbeit unserer Spenden- aus der Region erfahren. Dafür Jahren mittlerweile bei fast einer wurde durch eine Corona-Bonus- partner leisten.“ sind wir bis heute dankbar. Und Million Euro. summe zumindest teilweise aufge- Uwe Wilhelm verweist auf die Be- deswegen versuchen wir, unter fangen. Das Ergebnis kann sich deutung der Fans: „Fußball und anderem auch mit der Spendenak- Die Corona-Pandemie hat der ge- sehen lassen: 89.266 Euro kamen Fans, das gehört einfach zusam- tion etwas zurückzugeben. Denn samten Gesellschaft viel abver- bei den 17 Heimspielen der Lilien men: die Emotionen in einem vol- uns ist bewusst, dass es viele Men- langt. Lockdown, soziale Distanz, und mit der PEAK-Weihnachts- len Stadion, der Jubel, manchmal schen gibt, die heute Unterstüt- die Angst vor einer Ansteckung spende zusammen. auch der Ärger und vor allem das zung noch viel dringender brau- 3.398 € 6.398 € oder tatsächliche Erkrankungen Die drei Mitglieder der PEAK-Ge- große Gemeinschaftsgefühl. Bei chen als wir damals.“ haben bestehende Notlagen oft schäftsführung – Ines Dohmann, der PEAK-Spendenaktion haben noch verschlimmert. Deswegen Uwe Wilhelm und Alexander Gach die Anhänger der Lilien in den ver-

Die wichtigsten Zahlen So wurde gespendet

• In der Saison 2020/21 kamen Tafel e.V., Elisabethen-Hospiz Weil wegen der Corona-Pande- Spendenbetrag des SV Darm- 3.398€ 3.898 € 89.266 Euro für soziale Orga- gGmbH, Förderverein für mie keine Zuschauer ins Sta- stadt 98 in Höhe von symboli- nisationen in der Region zu- sprach- und hörbeeinträch- dion durften, musste PEAK schen 1.898 Euro, sowie Tor- sammen. Die Summe setzt tigte Kinder e.V. der Herder- seine Spendenaktion für die und Punktprämien der PEAK- sich zusammen aus den Spen- schule Darmstadt, Jugendhof abgelaufene Saison 2020/21 Firmengruppe und des SV 98. den von PEAK in Höhe von Bessunger Forst e.V., Kinder umstellen. Bei jedem Spiel wur- Zusätzlich erhielt jeder Spen- Black Knights 25.500 Euro und den Corona- Palliativ Team Südhessen, Kin- den feste Summen an soziale denpartner einen Corona-Bo- Boni bei jedem Spiel in Höhe derEngel RheinMain e.V., Ki- Organisationen aus der Region nus über 1.500 Euro, der eben- von ebenfalls 25.500 Euro, die wanis Club Darmstadt, Le- gespendet. Dazu zählen der falls von PEAK gespendet wird. ebenfalls von PEAK kommen. benshilfe Groß-Gerau e.V., ch iei Dre Der SV Darmstadt 98 spendete MainLichtblick e.V., Mit De- 38.266 Euro. menz Leben e.V., Verein 5.398 € • Geld schießt keine Tore, lau- A.G.I.L., VSG Darmstadt 1949 Das ist PEAK 3.398€ tet eine Fußball-(Binsen)Weis- e.V., Waldhof gGmbh, Zwi- heit. Aber umgekehrt haben schenRäume Darmstadt Die Ursprünge der PEAK-Group ware tätig sind. Die Gruppe die Tore der Lilien für viel Geld • Die Gesamtspendensumme liegen im Jahr 1992, als sich drei beschäftigt weltweit rund 120 gesorgt: Den höchsten Spen- seit der Saison 2014/15 beträgt Studenten der Darmstädter Mitarbeiter, den größten Teil denbetrag gab es beim 5:1 im mittlerweile 981.557 Euro. Der Fachhochschule zusammenta- davon am Stammsitz in Darm- letzten Heimspiel der Saison größte Teil dieser Summe mit ten. Heute vereint die Firmen- stadt. gegen den 1. FC Heidenheim 308.086 Euro kam durch die gruppe mehrere Unternehmen, mit 7.398 Euro, gefolgt vom Losspenden der Fans im Sta- die vor allem in den Bereichen Kontakt: 4:1 über Erzgebirge Aue und dion zusammen. Der SV Darm- Smart Home, Steuerungen in Jana Vogel dem 4:0 über Eintracht Braun- stadt 98 gab 270.780 Euro, der industriellen Kommunika- Tel.: +49 6151 279 1821 4.898 € 3.398€ schweig mit jeweils 6.898 von PEAK kamen 257.560 Euro tion, Digital Asset Management Mail: [email protected] Euro. direkt in den Spendentopf. und Service Management Soft- • Unterstützt wurden in der Über sonstige Spenden kamen abgelaufenen Saison folgende 110.567 Euro zusammen. Der Organisationen (in alphabeti- Verkauf von scher Reihenfolge): 1. ERHC „DUMUSSTKÄMPFEN“-Bänd- Dreieich, Aktionkinderschutz chen für die Organisation von e.V., Bärenstark Kinderinten- Jonathan „Johnny“ Heimes sivpflege e.V., Christophorus- brachte 36.564 Euro. Schule Mühltal, Darmstädter 6.898 € 3.398€

PEAK PRÄSENTIERT

3.398€ 7.398 € DIE AKTUELLE SPENDESUMME 8 9 2 6 6 3.898 € 29. Mai 2021 Bessunger Neue Nachrichten · Lokalanzeiger 11

Unterstützt vom www.lilienblog.de SPORT Das Online-Magazin rund um den SV Darmstadt 98 Zwei Könige für die Lilien: Serdar Dursun und Horst Neumann Zweimal in 40 Jahren stellte der SV Darmstadt den besten Zweitliga-Torschützen

Von Stephan Köhnlein manns Profilaufbahn quasi be- endet. Sein letztes Zweitligas- gist Fatih Karagümrük SK wurde er von Darmstadt ver- Der Name Horst Neumann piel bestritt er im September wurde er Stammspieler und pflichtet. Für die Lilien traf er sagt vermutlich nur noch äl- 1983. Noch während der lau- traf regelmäßig. Zur Saison seitdem jedes Jahr zweistellig teren und eingefleischten fenden Runde wechselte er zu- 2016/17 verpflichtete ihn die und ist damit erfolgreichster Lilien-Anhängern etwas: In rück nach Hamburg zum SV SpVgg Greuther Fürth. Kurz Torschütze der vergangenen der Saison 1980/81 wurde Lurup und beendete seine Kar- vor Beginn der Saison 2018/19 Jahre. der Angreifer in Diensten des riere im Amateurbereich. SV Darmstadt 98 mit 26 To- Hannover hat auch in Dursun ren Torschützenkönig der Karriere eine Rolle gespielt. damaligen 2. Bundesliga Scouts hatten ihn als Jugendli- Zur Person: Horst Neumann Außenstürmer bei St. Pauli im Süd. Genau 40 Jahre später chen aus Hamburg in die nie- Horst Neumann kam am 5. Einsatz, darunter auch eine geht die Torjägerkröne zum dersächsische Landeshaupt- November 1952 in Hamburg Saison in der Bundesliga. Da- zweiten Mal in der Ge- stadt gelotst. In der Jugend der zur Welt. Er spielte bereits in raufhin wechselte er zur Sai- schichte ans Böllenfalltor: 96er wurde er ausgebildet, bei der Jugend von St. Pauli und son 1979/80 zum SV Darm- Mit 27 Saisontoren holte Ser- den Senioren kam er jedoch stieß zur Saison 1971/72 in stadt 98, ehe er sich 1981 dar Dursun den Titel und nicht über die 2. Mannschaft den Kader der Ligamann- Hannover 96 anschloss. Der übertraf die Marke Neu- hinaus. 2011 wechselte Dursun schaft vor. Hauptberuflich Stürmer absolvierte 25 Spiele manns sogar noch um einen in die Türkei, konnte sich dort arbeitete er als Tallymann (La- in der Bundesliga, wobei ihm Treffer. aber bei höherklassigen Verei- dungskontrolleur) im Ham- 3 Tore gelangen. Darüber hi- nen nicht festspielen. burger Hafen. Von 1971 bis naus bestritt er 240 Zweitliga- Die frisch polierte Torjäger- Schließlich entschloss er sich zu 1979 war er als torgefährlicher spiele (75 Tore). Kanone in der Hand und ein einer Rückkehr nach Deutsch- Strahlen im Gesicht – nach land. Zwei Spielzeiten war er dem 3:2 im letzten Saisonspiel für die SpVgg Greuther Fürth bei Holstein Kiel war Serdar am Ball, dann drei Spielzeiten Dursun überglücklich. „Wirk- für die Lilien. „Ich bin vor fünf lich Wahnsinn, was die Mann- Jahren wieder nach Deutsch- schaft die letzten Wochen ge- land gekommen mit einer Ta- leistet hat“, sagte der 29-jäh- sche zum Probetraining bei rige Deutsch-Türke. „Die letz- Foto:Arthur Schönbein Fürth“, erinnert er sich. „Und ten Spiele lief es überragend jetzt bin ich Torschützenkönig. für mich. Ich danke jedem ger SV, aber auch Angebote im Besser als Uwe Bein prominenten Namen Uwe Bein Ich bin überglücklich.“ einzelnen, jedem Menschen in Ausland. „Ich freue mich dar- und Franz Gerber (25 Tore) und Franz Gerber (23 Das gute Gefühl Darmstadt.“ auf, den neuen Schritt zu ge- Tore). hen und bin gespannt, was die Insgesamt 246 Pflichtspiele Neumann ging mit den Lilien Zur Person: Serdar Dursun alles geregelt Beide Torschützenkönige nächsten Wochen bringen.“ hatte Neumann für den FC St. aber nicht mit in die Bundes- Serdar Dursun kam am 19. verließen die Lilien Tatsächlich gibt es noch mehr Pauli absolviert, ehe er nach liga. Stattdessen unterschrieb Oktober 1991 als Sohn tür- zu wissen anschließend Parallelen zwischen den beiden dem Lizenzentzug für den Kiez- er einen Vertrag in der 2. Bun- kischer Gastarbeiter in Ham- Darmstädter Torschützenköni- Club zur Saison 1979/80 ans desliga bei Hannover 96, wo burg zur Welt. Als 16-Jähri- Wie einst Neumann wird auch gen von damals und heute. Böllenfalltor wechselte. In sei- sein ehemaliger Trainer Diet- ger entdeckten ihn Talent- Dursun den SV Darmstadt 98 Dursun und Neumann sind nem ersten Jahr in Darmstadt helm Ferner tätig war. An der späher von Hannover 96, mit dem Torjäger-Titel im Ge- beide gebürtige Hamburger. erzielte der körperlich robuste Seite von Torjäger Dieter wo er in der Jugend und päck verlassen. Sein Vertrag Und beide errangen den Titel Angreifer unter Trainer Jörg Schatzschneider kam er in der später in der zweiten Mann- läuft aus, damit kann er ablöse- erst in fortgeschrittenem Alter. Berger in 28 Ligaspielen elf ersten Spielzeit in 25 Ligaein- schaft spielte. 2011 wech- frei wechseln. „Ich habe ein Neumann war damals 28, Dur- Tore. Die Lilien wurden Vierter. sätzen aber nur noch auf drei selte er zum türkischen Erst- paar Anfragen, hier und da“, sun sogar ein Jahr älter: „Natür- Unter dem neuen Trainer Wer- Tore. ligisten Eskisehirspor, sagte er. „Ich muss mich mit lich bin ich 29. Aber ich bin ein ner Olk glückte 1980/81 die konnte sich dort jedoch meiner Familie hinsetzen und Spätstarter“, sagte er. „Ich bin Meisterschaft in der 2. Liga und Hannover war für beide kein ebenso wenig durchsetzen (DA) 06151 96810 eine richtige Entscheidung noch nicht am Ende.“ Für Neu- damit die Rückkehr in die Bun- gutes Pflaster wie später bei den Zweitli- treffen. Das Gesamtpaket muss mann ging es nach dem Ge- desliga. Mit seinen 26 Treffern gisten Sanlıurfaspor und Ludwigshöhstraße 46 | 64285 Darmstadt stimmen.“ Als mögliche Opti- winn der Torjägerkrone aller- Neumann wurde Torschützen- Als Ferner im November 1982 Denizlispor. Erst bei Drittli- www.dechert-bestattungen.de onen nannte er den Hambur- dings bergab könig in der Südliga – vor den gehen musste, war auch Neu-

DAS AUTOHAUS ISER RIEDSTADT TIPPSPIEL

gesponsert von der MKG-Bank

Eine spannende Saison ist vorüber! Auch 2020/21 gab es im Gerauer Rundblick das Autohaus Saison stand ganz im Zeichen von Co- Iser Riedstadt Gewinnspiel. Wie gewohnt waren unsere rona. Bis auf wenige Partien im Herbst Woche von der Redaktion ausgewertet. Das Ergebnis gibt Leser aufgerufen, die Spiele der hessischen Kultmann- wurden alle Spiele ohne Zuschauer ausgetragen. Wel- es an dieser Stelle in der kommenden Ausgabe. schaften Darmstadt 98 und Eintracht Frankfurt zu tip- chen Einfluss das Fehlen der Fans auf die Ergebnisse Der Gesamtsieger darf sich über ein TV-Gerät freuen! pen. Für richtig getippte Siege, Niederlagen oder Unent- hatte, wird man nie erfahren. Können Zuschauer eine schieden gab es zwei Punkte. Für exakt richtig getippte Mannschaft zum Sieg anfeuern? Wäre eine Niederlagen- Ergebnisse erhielt der Tipper drei Punkte. Bei mehreren serie wie die von Schalke auch in vollen Stadien möglich richtig getippten Ergebnissen musste das Los entschei- gewesen? Auf alle Fälle gab es häufig hohe Ergebnisse, den. die schwer vorherzusagen sind. Schwierig für die Tipp- spielteilnehmer. Außer Konkurrenz war auch ein Die Lilien haben eine schlechte Hinrunde gespielt, ka- prominenter Mitspieler am Start: men nicht in Schwung. Am Ende gab es eine Serie von Foto: Jan Huebner Jan Foto: Lilienlegende, Ex-Kapitän und Siegen, Serdar Dursun traf nach Belieben und wurde Ehren- Torschützenkönig der Zweiten Liga. Bei der Eintracht lief spielfüh- es in der Hinserie besser, zum Leistungseinbruch kam rer Aytaç es, als feststand, dass Trainer Adi Hütter den Verein zum Sulu hat Saisonende verlässt. gemein- Im Saisonverlauf wurden schon die Sieger des jeweiligen sam mit Peter Erbach vom Auto- Monates gekürt. Bleibt nur noch die Frage: Wer hat den haus Iser Riedstadt mitgespielt. Gesamtsieg errungen? Gemeinsam mit dem Autohaus

Auch die jetzt abgeschlossene Iser Riedstadt Team wird das Tippspiel im Laufe dieser Schönbein Arthur Foto: 12 Bessunger Neue Nachrichten · Lokalanzeiger 29. Mai 2021

Professionell, unabhängig, inhabergeführt

RESERVIERT

Hotel- und Gastronomieanwesen Dachgeschosswohnung mit Südbalkon Einfamilienhaus 3-Zimmer-Eigentumswohnung Nähe Darmstadt, Seminarbereich, Terrasse in 3-Parteienhaus, Darmstadt, 2 Zimmer in Pfungstadt/Waldrandlage in Darmstadt-Eberstadt, 3. OG, Dachterrasse, Nutzfläche 3.321 m², Grundstück 4.476 m² Wohnfläche: ca. 58 m² · Nutzfläche: ca.11 m² Wohnfläche: 267,78 m² · Grundstück: 881,00 m² Aufzug, 2008 saniert · Wohnfläche: ca. 112 m² Kaufpreis: 4.500.000,– Euro Kaufpreis: 267.500,– Euro Kaufpreis: 849.000,– Euro Kaufpreis: 359.900,– Euro zzgl. Kaufnebenkosten zzgl. Kaufnebenkosten zzgl. Kaufnebenkosten zzgl. Kaufnebenkosten

RESERVIERT

Loftcharakter in Darmstadt-Citylage Helle 3-Zimmer-Eigentumswohnung 4-Zimmer-Wohnung mit Dachterrasse Doppelhaushälfte in Massivbauweise 3 Zimmer, Küche, 2 Bäder, hochwertige in Seeheim, Süd-Loggia, gepflegte Wohnanlage in Pfungstadt, sehr hell, Granitbodenbelag, in Seeheim-Jugenheim/OT Seeheim, Ausstattung · Wohnfläche: 144,00 m² Wohnfläche: ca. 74 m², frei ab Sommer 2021 ruhige Lage, frei · Wohnfläche: ca. 145,00 m² Fläche: 161,80 m² · Grundstück: 263,00 m² Miete: 1.495,– Euro Kaufpreis: 239.900,– Euro Miete: 1.495,– Euro Kaufpreis: 697.500,– Euro zzgl. NK + Kaution zzgl. Kaufnebenkosten zzgl. NK + Kaution zzgl. Kaufnebenkosten

Reiner Dächert Immobilien Georgenstraße 20 · 64297 Darmstadt Telefon: 0 61 51- 9 51 80 88 · Telefax: 0 61 51- 9 51 93 62 E-Mail: [email protected] www.daechert-immobilien.de