c 131C. I I 1
( jy A e V C L , O ^ p ’Ca C ~ )
IvloVo .'«WlH-cl U H i s bah-auo o(pW : S i t u â t ; C^v QÇ-
v e ^ ^ e e j jiÇUÇ< e j ' A S,euwc^ Oswlvt /V< J , aî^S^^Ca, W ,
>. I eA» Le Haut-Commissariat de ln Société des Nations pour les Réfugiés, à Genève, donne par les présentes procuration avec pouvoirs oe substitution à À. Georges Surnier, délégué du Haut-Commissariat en S;,-rie et au Liban, à l ’effet do re présenter le dit Haut-Commlssarlat et de faire tous actes que le représentant Jugera utiles, soit notamment, acheter, vendre avant ou après partage, soit à l’amiable, soir par telle forme et moyennant les prix que le représentant Jugera convenables, tous biens Immobiliers, toucher ou paver le prix des ùites ventes ou adjudications et en donner quittance, procéder à tous comptes, liquidations et, partages des biens appartenant ou Haut-Commissariat, nommer ou faire nommer tous experts pour les évaluations, former Scs lots, les tirer eu sort ou les distribuer à l'amiable, fixer toutes iioult.es, les recevoir ou les payer, remettre ou se faire remettre tous titres et pièces, en donner ou rytirer üéchargej à défaut de paiement ae la purt des üubiteuis, exercer toutes poursuites, contraintes ou diligences nécessaires, faire t.ous commande ments et toutes sommations, citer et comparaître tant en de mandant qu'en uéfendant uevunt tous tribunaux, prendre tous arrangements, faire toutes remises, accorder termes et délais, traiter, composer, transiger, compromettre en tout état de cause, nommer tous experts, arbitres et. aoisnlei* compositeurs, ^ lour donner tous pouvoirs et autorisations, s 1 en rnpportei à leurs décisions ou les contester, prendre toutes inscriptions hypothécaires, les renouveler, faire procéder à toutes saisies, ventes de meubles, consentir toutes radiations d'inscriptions, même celles inscrites, donner tous acquiescements et désiste ments. Fait à Genôve le 12 Janvier 1929» (Signé) T.F. Johnson, Assistant Hirh Commi:;.riuner for the Lcct;ue of Nations for heiugees. I H a h» DepH.^r^9gX9t-ry"Qgn9rftXt l l I beg to submit for your consideration and for eventual transmission to Dr.Max Huber a Memorandum by the Staff of the Refugee Section and a separate Memorandum by M.Nicolsky concerning their service under the International Office for Refugees. A l A s regarda the general Mamorandum, I sho 1 like to offer the following observations!- 1. The advantage enjoyed at present by the Staff as temporary members of the Secretariat, and referred to in paragraph (.:) on page 8 of the Memorandum, need not neceraarily be sacrificed by the total transfer of the Z -eff co the Office, as provision might conceivably be made by the Offlct for similar advantages of practically bsuivaient /alue. It 1: true that the co.' ‘inuaLion of their diploma ic privileges and immunities might encounter -rious difficulties unies' express pro-. .1 ion for them is m-ide in the Statutes of the Office. 2. A1 hough :.he statement in paragraph (2) on page 12, to the ef ect th.t the Office .ill continue in existence until December 31st, 1939 doe- no' interpret qu to accurately the Assembly Resolution on this subject, it is, I think ou'.te reasonable to conclude from the Assembly Résolutions and Htcom^endations on the refuge-j work as a /.hole that the headquarters services, as stabilised after transfer to the Office, will be require! for a minimum period of 5 >uars. It a o u I q be therefore, no- only equitable but in the interests of good administration to give the Staff thus transferred contracta for a Bir.lL-.ua period of 5 years. I ould add, in this connection, that in my opinion it oho Id be possible to effect a small reduction in buy permanent Staff at Headquartera ai a result of -he concentration of the Accountancy and Registry Services in one org ni 'if ion. 3, For many reasons I m strongly of the opinion tiiiit the bou. üolM'ion of th« many problems raised by the Staff during the past few yo ra would be that urged on p ge 10 of their Memorandum - i.e. that th y rhould be ap ointed a:; temporary members of the Secretariat and secondyd for servie with rhe Office. Such an arrange ment would not only dispose once and for all of the serious disabilities from A-hlch the Staff have suffered f.r s-,-yeral ve rs nd en-ure from them better services, but. ould be a guarantee to a certain extent that they o Id con1inue to perform their duties in conformity wi h the tra:ii ‘ ions of the League Secretariat. It sho 1 be recalled that the Advisory Commission for Refugees at its meeting in June mode a recommendation in this sense, and thit its a? 11cation ould be In accordance .ith the spirit, if no-; the letter, of the r e co-• .• n-1?•.1 ion? or' the Cosimittee of Thirteen. i ’. -• -1. -v i:-., moreover, that the Sixth Committee in its report adopted by the Assembly contemplated the continuation as temporary members of the Secretariat, of thos. officials ho are transferred to the Office. In that report the Co - It Lee stated:- "The Assembly will obviously desire to grant the customary nj'ice n compensation o the officials ho at present I'orm part f the League of Nations Refugee Service, i. so far x. thv International Office cannot make use of their services". It is clear that under the Staff Regulations those officials would be entitled automatically to the "customary notice and compensation" on the termination of their services under the Secretariat. It is reasonable to assume, the efore, that if they do not receive that notice and compensation oij transfer to the Office, they remain temporary members of the Secretariat. I would p lnt out that the continuation of these officials as members of the Secretariat need involv» the latter in no extra expenditure as the League contribution on their be half to the "Provident",and other funds would constitute a proper charge on the Refugee Budget. Bj. As regards M.Nicolsky’s Memorandum:- I cannot recommend that the statistical ••■ork and the collection of general Information on the situation of the refugees should be entrusted to the Accountant, as it is highly desirable that the Accountant' ■ hole time and energy should be concentrated on his normal task. With reference to the Staff proposals made by M.Nicolsky, I am inclined to think that, as a result of the concentration of all the accountancy work in the Office, it sho Id be possible for one expert accountant to perform the accountancy work /ith the help of a competent typist-assistant. As,however,the Office accounts have to be submitted for the approval of the League Auditor, it is essential for the Office to have the services of an.Accountant thoroughly conversant with the League's Financial Régulât: Cessai »■ TFJ/D Y 20C. 18060/16983 If no reply has boen received from M. Burnler to our letter of December 22nd., in which he was requested to send immediately certain essential infor nation to enable us to close our accounts for 1930, an urgent telegram should be despatched to him requiring that information before the aeetinn of the Governing Body on March 10th. I should be glad if you would prepare a Memorandum for submission either to the Menaping Committee or to the Finance Committee, which will almost certainly meet after the Governing Body meet ing, seetlng forth the situation of the Syrian Ac counts end emphasising particular!) the moderate and partial success which has attended our many efforts to secure satisfactory Statements of Account and in formation from M. Burnier. I am personally unwilling to accept responsibility for the continurtion of this state of affairs after the Office co;nes into operation) and the appropriate Committee of the Office should be eSsr* firçr,. . plnced in possession of all the tacts, in order that it may be in a position to take a uecision in regaru to the work in Syria " en pleine connaissance de cause." In your memorandum appropriate reference should be made to the feet that we have not received title deeds 01 certifies copies of the title deeds in respect o' many of the properties held in Syria; end copivs of t.;e contracts entered into with the refugees should be submitted for tiio consideration of the Com- 47 ULk 20B. 17265/17126 M gQhSSlt Hue. liaystre's note of the 7th. Inst, on this dossier shows that a certain emount of misapprehension still exists concerning the responsibility of Headquarters in regard to the supervision of the various accounts for advances made to refugees in Frrnce. I quite agree that it is M. Peon's primary duty to ensure that all possible steps are taken to securÿihe reimbursement of advances made; but, as I have pointed out on many occasions, the ultime te responsibility for such supervision must necessarily rest with Headquarters. If, therefçre, as in the case of the refugee GALAGAM, no reimbursement hasf been effected for a whole year, it seems to me the ob vious duty of Headquarters to call ià. Paon1 s a t tention to the fact, as it is evident that either he or one of his local assistants has overlooned tiic matter. The practice suggested by Mme. Uaystre in the concluding paragraph of her memorandum could, in general, be followed, and a letter sent to M. Paon, say, once a month, calling his attention to certain cases where refugees are in arreer with their reimbursements for a period of, say, three months. 2/ 3/3 1 . TFJ/DR II. RAYMOND I shall be gla ; to know what pro gress you hsve maJe vith the proposal that an application of a general character should be addre sed to the varl us French Colonial Ser vices, vrlth a vie -r to ascertaining to what extent use c-vuld be aade of the services of certain refugee medical and technical experts In those Services. 20A. 1729-4/17144 M. RfcYMOND. I have discusned to-day vith M. Raphael the cue. tion of the adhesion of his Government to the Arrangement of June 30th., 1928. M. Raphael confirmed the impres sion we held that the Arrangement in question is in effective application in Greece} but he did not consider that any ot er ratification than that implied by his signature on the Agreement wa;: necersa^y. He will, however, have communicated to the Secretary-General the formal adhesion of the Greek Government, if we sex', him letter of renin.1er. .'.'ill ; ou plev e prepare such a letter, in .hich you could incor porate & rc ernnce to the Secretary-General1s Circular letter of October T'Oth. CL Cvjy I# t, / I shall be glad if you will arrange to keep the Minutes of the Governing Body and of its sub-commissions. The President desires that Minutes should be as concise as po sible, and should con.1st of résumés in one document of members’ remarks, in the language in •■hich they are The President also desires that cor rections to Minutes shoulc be reduced to an absolute minimum and should not be distributed, except on the definite request of the .interested member or members. Similar arrangements should be applied to other documents distribute' to the Governing Body ana its committees: that is to say, the document in the original language of preparation will be distributed,and not translations. 9/3/n ' c : - TFJ/Do I shall be gls if you fill make urgent arrangements t,o have the telegraphic address of the Office registered under the name of " SANSENOFFICE," and arrange at the same ^ time for a telephone number to be allocated to the Office. 16 L 1 L 3 X TFJ/DR M. NICQLJ.KY. til t re Lble, the Accountant of the Office, for all the refugee "1 accounts - including the Bu'get ef th'- Office as from April 1st. next. By that date arrangement.« rill have to be made for the transfer by the Secretariat to the name of the Of‘'ice of the abov?-mentioned accounts. I am çrecs'inç a let te- on thin subject, for the P r 9 0idpnt.1 r signature. You hav.- doubtless, .’uring your relations yrith the League Accountancy Services du-ing the past ft ' months, fully &; . rilnt .d yourself vith the League Financial Regulations to hich the Of fice will hav- to conforu. I ’ ' b-- there fore, if you illl .‘.-lb»it to ae ••'•tng t.1-» course of the next fe v d-„ :: the cor.?' valons ? "rive* it by you concerning the manner in hich the various accounts should be kept a: iron April lot. My feeling at the present moment is that your duties should bu confined &?. much a.: possible to the recording of transactions, and that ‘"he neces sary steps for initiating expc-nditure should be taken by other member:- of the .Jecret.i-iat of the Office. / With referenc to your note of the let instant, the Finance Committee require a general report on Syria for the meeting of April 24th. and special attention should be % devoted 1 o the matter of the heavy sum hold un by II.Burn 1er March X7r,h.I93I. / TFJ/GG 20 A.18968/17591 ___ M.NICOLSKY.- These„ - and similar > t 1 cases — __ - must, TI fool'fear, beha reported to the Finance Commission for instructions. Please let me see the cards in respect of the refugees BALKINK, ILINSKI, PEHESSADKO and SAMS0Ï10FF, IVide my note of January 23rd. without an answer)y 18/3/31 ; TFJ/DIl /A fi£Gi . J_ » . BBïMo;,n. I shall be glad 1C you «ill com municate to M. SEEING the decision taken by the Managing Committee, at Its meeting on toe j O 4 1 inSr- ’ t0 Sle ="<--=t that it i 5 not m a position to give e,'fe=t to hi, request, for c Srant, n M.ZWERNER, M.REYMOND, M.NICOLSKY, Mr.ROBERTS.- I shall be glad if,in future,you will collect the dossiers regarding which you wish to consult me, U'r\Ni an 5 p.m. In this way, I thinlc we shall be able to deal with them in a quicker and more satisfactory way than by addressing tà dor : to me. n 20/3/31 M. Ni colshv.. I shall be filed If you will have prepared a rubber stamp for the Office similar to that employed by the High Com- mission. 20/3/31 Major JOHNSON.- J ’ai questionné lee deux candidats au poste de comptable-adjoint que vous avez bien voulu m ’envoyer et l’impression qu'ils ont laissée peut être résumée comme suitt 1) M. BESSON.- Bonne impression personnelle, parfaite connaissance de la langue française, ce qui est important étant donné que la comptabilité se servait de cette langue Jusqu'ici pour la correspondance. Pour les aptitudes professionnelles de comptable, Je me réfère à l ’opinion de M. Watterson (voir sa note du 17 courant). Elles me paraissent toutefois suffisantes, le candidat ayant l ’a ir intelligent et capable de se développer. 2) M. JACCOUD.- Impression vague) aucun avantage sur les autres candidats ne peut fctre signalé. Stage professionnel ne donne point de garanties pour les aptitudes de comptable. TFJ/GG M.iUCOLSKX.- As you know, unusr the Staff Régulations of the r Office, >ou till be in charge of the Office inventory. I should he gl~d if you would take immediate steps to ascertain : 1) the Office equipment and furniture purchased on the Refugee budget by the Secretariat of the League before the transfer of the refuges work to the B.T.T. at the end of 1924; 2) similar ourchc.se: ffected by the B.I.T. on the hefugao budget from January 1st 1925 to December 31st 1929; 3) similar purchase offocted by the Secretariat of the League on the Refugee budget from January 1st 1930 to March 31st, 1931» Information should bs obtained not only con- earning furn ur »nc esuipmwtjpurchased for the Central Survies, it u l s o ^ îTileh purtoaie. effected by the represent* tlves of le High Comaission and charged on toelr .iccountr b-t.-en October 1921 and March 31st, 1931* 25/3/31 TFJ/GG M.REïMOND, iJiss K N O C K E R . - 1 I u n m o s t ;jixious that Iroij the inception, the Figgis try vork of tho O f flee shôuld ba conducted on the simplest possible line:, compatible with full effici -nc> , r.s the efficient conduct of this the work will naturally have a very great infl on the whole activity of the O/fice. I suc,/est, in order to ensure that the executive interests of the work should be adequately safeguarded, that decisions in regard to the classification of documents and correspondence should be taken in con sultation 'vith a member of the Secretariat who is acquaint*' "1th tl.- requirement.-. or the senior of f i cials of the Office. I propose, therefore, that Miss Knocker should consult M.Reyaond in regaro to the classification of documents bsfore having them inserted in any particular dossier. It is, of course, understood that Mr. Hattray should ue consulted durin the period when ne will be serving with the Office. In practice, tnese officials could form 2 small Registry Committ ;e, which would m : 't every morning at & convenient time to ba agreed between them. 25/3/31 20 A.24517/22474 M.3IC0LSKY.- Plsase note the various budgetary engagements contained in this dossier. 26/3/31 W JO m 'T*5‘ Major JOHNSON. On peut formuler les observations suivantes sur les faits signalés par X. TCHOUXAKOFF: L*avance accordée à ce réfugié, en Janvier 192^ s'élève à ft.s. 1.240,5,0. Seule, la somme de Fr.s. 11,10 a été remboursée jusqu’à présent. Lee démarche:; entreprises auprès du garant, M. BEKETOFF, sont restées sans résultat, ce dernier étant décédé. Je pense que, étant donné la situa tion et l'âge de ce réfugié, il est improbable que cette dette soit jamais remboursée. Il conviendrait peut-être donc de la passer par profits et pertes. L'avance faite en février 1929 à M. Neukirsh n'a été couverte par aucime garantie, mais seulement basée sur des recommandations au Général Laidoner et de M. Luzaans. Le montant do notre créance est de ft.s. 542,35 st aucun rembour sement n'a été effectué. Nous nous sommet adressés à 'I. Duzmans qui a répondu, en date du 19 août 193o, qu'il esti mait cue M. Neukirsh était une personne honorable et ou»il rembourserait sa dette. La dette de ce réfugié, contract e en novembre 1929, s' élève à ft.s. 416,80. Jusqu'à présent, ft.s. 30,35 ont été remboursés, dont fr.s. 22,30 par le garant. Il con viendrait donc de continuer nos démarches auprès de ce demi». 4°) TCHF.BAMI0UK (20B/173S8/17162I Notre avance était de ft.s. 1.491,55. Aucun rem boursement n'a été fait par la famille Tchébuniouk, mais le Zemgor ic Belgrade,qui avait donné une garantie, a versé Jusqu'à présent la so'nme de ft.s. 487,70 en promettant de rembourser le reste à raison de £ 2.-.- par mois. 5°) fM.OHSTIAN t.-t MANSLAlilAN (I>a A12/159/9/3.1 Les avances faites à ces réfugiés r'élèvent à Fr.s. 605,30 et ft.s. 450.- respectivement. Le seul rembourse ment fait était un versement de ft.s. 100.- effectué par Mme Kaloustian. Ces avances ont été garanties par M.Krafft- Bonnard auprès de qui une démarche a été faite, mais sans résultat. Genève, le 26 mata 1931. TFJ/D1. M. ZÏÏKRHBR. I shall be glad to have vour. our urgent oob fa servations o!. the various questions regarding the r Refugee Budget for 1930 mentioned in pages 5 to 9 of Dr. Vivr.idl report. I should be glad if you would explein, where possible, that, owing to the distance from Geneva ot certain o, the Delegations, it was moni- festly excluded for the Delegates to submit their ctateuents of account for the yei.r 1930 before the date stipulate by the Financial Regulations, unemployed A: regard;, the. ■ i): .xli;.. on the Refugee Budget or 1930, I should be glad if you Would trsceithe various efforts - written nnd verbal - made towards the end o ' the -ear to ascertain from Internal Control what, L.n Late or uur .udget v.as; the steps taken on the last two days of the year to utilise that surnlu; -hen it became disclosed; the technical difficulties which resulted in the formal applications not actually reaching the In ternal Control before the Mew 7ear; the reasons why the expenditure of ha. 2.500 odd matie by 11. Gallati in excess of his budget In 1930 was not in- cluoea in our expenditure for that year, although there «as obviously a surplus available to meet it. As regards the contention that we are not allowed to carry forward the surplus on the 1929 Budget, seeing that that surplus is made up of sums which were contributed by certain Governments for specific Delegations, it shgula be emphasized that, under the Labour Office^êi. 1929 no distinction was ever made between the surplus on Heacquarters and Delegations Budgets, the s j j Ljui employed being that the League grant for Refuges -ork wa:> first exhausted an . then cn_lt were .-slide o:, the Government contributions; so that any surplus remaining on those contributions wub a u tomaticaily caxric_ urwarci froa ;.,ar to year. It «ight be ell to consult iir. Colli . on his last oi t. 31/3/31 elt>f\p3(y'»| '^Mrloo HR/OO Major JOHIJSON.- Vous trouverez ci-joint le texte de la convention conclue entre la "Iraq Petroleum Company" et le Haut- Commissaire britannique pour la Palestine. L 1 article XI, qui traite de la main-d* oeuvre, donne à la Compagnie, sous certaines conditions, le droit d ’introduire des ouvriers étrangers. J'ajoute que, d'après les renseignements qui m'ont été donner», il est peu probable que les travaux de construction du "pipe-line" commencent prochainemenl 7/IV/31 io y t« ^£ j0 Major JOHNSON.- 'H 1 r Le Comité de Direction a décidé qu'une lettre devrait être adressée à certains Gouvernements au sujet du maintien, sur leur territoire, de bureaux de l'Office international Nansen pour les Réfugiés, après le 31 décembre 1931. Comme vous vous le rappellerez, la lettre circulaire C.L.89.1930.XIII (20A/19597/18766), oui avait également trait à la réorganisation de l'Oeuvre des réfugiés, avait éti envoyée,! en date du 12 mai 1930, aux Gouvernements d< s pays suivantst Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chine, Estonie, France, Grèce, Lettonie, Lithuanie, Pologne, Tchécoslovaquie et Yougoslavie. Cette lettre circulaire posait aux Gouvernements les trèis questions suivantes au sujet du maintien de." délégations du Haut-Commissariats 1°) Dans quelle mesure le Gouvernement aura-t-il besoin, à l'avenir, de la collaboration du délégué du Haut-Commissaire pour le placement intérieur et extérieur des réfugiés ? 2°) Dans quelle mesure le Gouvernement aura-t-il besoin de la collaboration du délégué du Haut-Commissaire en ce qui concerne l'assistance matérielle aux réfugiés incapables de travailler ? 3°) Dans quelle mesure le Gouvernement ^ura-t-il besoin de la collaboration du délégué du Haut-Commissaire pour l'ap plication des Arrangements intergouvemementaux ? Cette dernière question n'étant pas entièrement de la compétence de l'Office, je ne la retiendrai que pour autant qu'elle concerne la délivrance des timbres Nansen. Le:; réponses des Gouvernements consultés peuvent être classées dans les catégories suivantes i 1°) Gouvernements qui n'ont cas répondu au questionnait Les Gouvernements chinois et lithuanien n'ont pas donné de réponse» 2°) Gouvernements cul d-isirent le maintien de nos représentants» Allemagne: De l'avis du Gouvernement allemand, la collaboration de la Société des Nations est provisoirement encore indispensable pour le placement intérieur et extérieur des réfugiés; en raison de la situation économique de ' Allemag gne, il sera sans doute fait appel à sa collaboration plus J— encore que cela n'a été Jusqu’ici le cas. Le Gouvernement r allemand attache, pour l ’avenir également, une grande valeur à 1 la collàboration de la Société des Nations en matière d'assis tance aux réfugiés. Autriche» Le Gouvernement autrichien estime que le délégué du H^ut-Commisseire est certainement appelé à collaborer avec les autorités pour le placement intérieur et extérieur ainsi que pour l'a siatance matérielle des réfugiés, en tant qu'il connaît la situation des réfugiés et q u ’il peut fournir aux autorités compétentes des renseignements pour le cas où il serait question de placer les réfugiés dans le pays ou à 1'étran ger, ou de leur venir en aide. De plus, la collaboration du délégué est indispensable pour la délivrance des timbres Nansen. Ijulearie: Le Gouvernement bulgare croit nécessaire de conserver,comme par le passé,la collaboration du délégué du Haut-Commissaire pour les questions relatives au placement et à llassistance des réfugiés. Estonie» Les autorités estoniennes pensent que la collaboration du délégué du Haut-Commissaire reste utile pour oiener à bien l'oeuvre de placement des réfugiés. En ce qui concerne l'assistance matérielle, cette collaboration serait souhaitable. France» La collaboration du délégué du Haut-Commissaire restera nécessaire dans Havenir pour assurer le placement des réfugiés) elle paraît même indispensable dans les questions relatives à 'assistance matérielle des réfugiés et à la déli vrance des timbres Nansen, Toutefois, ojfc pourrait envisager une décentralisation du service actuel. Lettonie» La seule tâche qui Justifierait le maintien du délégué du Haut-Commissaire serait le placement et l'év cua- tion des réfugiés. A eut égard, le délégué pourrait rendra des services appréciables. Pologne» La collaboration du délégué du Haut-Commissain dans l'oeuvre de placement paraît être très précieuse et indi quée, mais Cf-t agent devrait être muni de pouvoirs plus étendus. Quant à l'oeuvre d'assistance aux réfugiés, le Gouvernement ne s'opposerait pas à une collaboration de ce genre si le délégué disposait de propres moyens destinés à cette oeuvre. -3- Tchécoslovaqule» La collaboration du délégué du Haut- Commissaire pour l’accomplissement des tPches relatives à l ’évacuation des réfugiés et aux secôurs aux fenvnes, malades et enfants réfugiés, est désirable. Syrie» La Puissance mandataire estime qu’après un délai de trois an» elle sera en mesure de pourvoir seule, sous sa responsabilité et avec ses moyens, au sort des réfugiés établis sur ce territoire. Pendant ceVe période, on pourrait envisager de tr nsformer la Délégation en Syrie en une sorte d 1 organisation autonome. 3°) Gouvernements qui ont donné une réponse négative.. ou douteuse: Belgique: La question du placement et de l ’assistance des réfugiés ne se pose pas en Belgique. Le concours du délégué du Haut-Commissaire n ’est pas nécessaire pour le placement intérieur des réfugiés et pour la distributiôn des timbres Nansen. Cet agent pourrait cependant collaborer à l’évacuation des réfugiés, dans une oestre à déterminer, dans le cas où la Société des Rations aurait un plan de transfert à appliquer. Yougoslavie» A l’avenir, potr le placement ties réfugiés à l’inté rieur du Royaume, la collaboration du délégué du Ilaut-Conmissaire ne sera pas absolument nécessaire. Exle pourrait cependant être de certaine utilité pour l ’évacuation des réfugiés. Dans la question de l ’assistance matérielle aux réfugiés, elle pourrait avoir une utilité effective si le Haut-Commissariat pouvait fournir une assistance financière. Quant aux timbres Nansen, ils sont délivrés par 1*entremise du déligué lui-même. Il résulte de ce qui précède que la Lettre dont le Comité de Dir ction a envisage l ’envoi devrait Stre adressée aux Gouvernements belge, hellénique, yougoslave et lithuanien. Quant su Gouvernement chinois, s'il n ’a pas refondu au questionnaire du 12 mai 1930, son représentant à la Commission intergouvemementale consultative a fait, à la séance du 2 septembre dernier, la déclamation suivante! "Le Gouvernement chinois apprécie hautement l'acti.ité du représentant du Haut-Commissariat en Chine, dont la collabo- j ration étroite avec les autorités chinoises a toujours paru présenter la plus grande utilité pour régler le problème des réfugiés." On doit en outre considérer le fait qu'il ne serait matériellement pas po.-slbl. au Gouvernement chinois de répondre dans le délei prévu et. qu'il ne serait peut-3trt pas InilçuS de lui demander «on opinion quand nous savons nue nous ne pourrons pas la prendre en considération en temps voulu. Je propose donc, pour ces raisons, de ne pas envoyer de lettre au Gouvernement chinois. Vous trouverez ci-joint un projet de lettre a aaresser aux Gouvernements belge, hellénique, yougoslave et lithuanien. Sa rédaction devra en être légèrement modifiée suivent les cas, „„ls je pense que ce texte pourra êtr-> soumis tel quel au Comité de Direction. Gen&ve, S avril 1931. pour les Oouvernelients belge, hellénique, yougoslave et lithuanien. Monsieur le Ministre, Comme Je vous l'ai conraunlqué par ma lettre N° 20A/27301/22474 en uate du 31 mars dernier, 1 «Office International Nansen pour les Réfugiés a commencé son activité le 1er de ce mois, conformément, au* décisions de l'Assemblée et du Conseil de la Société des Nations. En adoptant Le principe de la création de cet Office, l ’Assemblée avait, en date du A octobre 1936, formulé la résolution suivante: ,!L*Assemblée, rappelant les résolutions 3 et 4 de la dixième Assemblée, invite l'Organisation internationale nour 1er, réfugiés h préparer et à soumettre en 1931, à la douzième Assemblée, un plan méthodioue en vue de linuider 1*Organisation des réfugiés à une date qui ne sera pas postérieure au 31 décembre 1939." Le Secrétaire général ue xa Société des Nations avait déjà procédé, en date du 12 mai 1930, à une consul tation des Gouvvï'nemenbs intéressés, en vue d'établir dans ouelle mesure Te maintien d ’agents locaux de l'Orga nisation ucj réfugias était Jugé désirable. Le Question naire qu'il avait sirfssl aux Etats ainsi que les réponses de ce» derniers ont été publiés dans le document A.23. 1930. XIII. du 30 août 1930. Le Conseil ô'Administration de l'Office Interna tional Nansen pour les Réfugiés s examiné, au cours de sa session de nas 1931, les questions posées par la résolu tion précitée <*e l'assemblae. Il a constaté que certains Gouvernements avaient nettement manifesté leur désir de voir maintenir sur leur territoire las agencey de l'Orga nisation internationale pour les réfugiés, tandis que d'au tre? semblaient estimer eue la collaboration Immédiate des organes internationaux ne serait plus indispensable à l'ave- niF^our résoudre le problème des réfugiés. Le Conseil d'Administrât Ion a donc pensé que, pour établir un plan de licvJ •? tlon de l'oeuvre des réfugié, il seriit avant tout nécessaire de consulter ceux de ces Gouvc.'-'c..ients nul n'avaient pas, an mai 1930, exprimé clairement le désir de continuer à collaborer comme par le passé avec le: représentants de l'Organisation internationa le pour les réfugiés. Je vous serais ucnc très reconnaissant de bien vouloir me faire connaître, si possible avant le ..... avril 1931, si le Bouvernement ...... estime qu'une agence de l'Office International Hansen pour les i.éfugiés doit êt;e maintenue à ...... au delà du 31 décembre 1931, et, le cas échéant, sous quelle forme 11 désirerait qu'un contact fût maintenu avec cet Office. Je saisir cette occasion, Monsieur le Ministre, pour vous renouveler les assurances de ma haute considératte SECR. TAIRE GENERAL. Permettez-moi de vous présenter le projet suivant concernant le système d'affranchis sement du courrier de l’Office international Nansen: lu) L*Economat fournira une provision de timbres au Service chargé de l’expédition des lettres (Secrétariat ?). 2°) L’Economat vérifiera avec un représentant de ce service le relevé des timbrer employés sur la base d ’un livre qui sera tenu par le messager. 3°) L ’achat de timbres s ’effectuera comme suiti tin chèque à l'ordre du Secrétaire général sera tiré pour le montant des timbres demandés par le service expédiant les lettres. Ce chèque sera acquitté par le Secrétaire général et l ’argent retiré par l’Economat à la Lloyds Bank servira à l’achat des stocks de timbres. r ‘loft TFJ/DR ■A. çsaiüBBt I believe that some few weeks ago you collected, v.ith a view to their amalga mation in a general circular to be sent out from the Office, all the instructions sent during the past year to the Delegates. I shell now be glad to see the draft you have prepared for the purpose, and would remind you that particular stress must be laid on the fact that in future, as Rep resentatives of the Office, those delegates will not be qualified to deal with either political or legal questions. ia/^/3i r TF J/tiF. TFJ/DR M. NICOLSKY. On further reflexion I think it might lead to confusion if you used the économat book for orders given by you to M. Ferrier. As our orders are not likely to be very considerable, I think that, for the moment at any rate, they could be made by rae:;ns of letters, of which you could retain copies for your records. 11LU21 ,'iajor JOHWSÛN.- The memorandum submitted by M.Schlesinger to the Foreign Office in Berlin in February last, enu merates difficulties in connection with the situation of the Russian refugees in Germany and indicates the means by which an amelioration could be arrived at in conformity with the Intergovernmental Arrangements of 1922/24/26 and 1928. The first part deals with the recommendations which have not been applied yet in Germany, such as: 1) Free legal assistance; 2 ) personal status according to the law of the country of domicile; 3 ) amendments to by introduced in connection with the Nansen passport system. The second part contains proposals to the effect that all refugees who arrived in Germany between 1918- 1 9 2 0 and who lived in the country over ten years, should, ir. order to improve their situation, be assi milated to German citizens. As to the refugees who are less than ten years in Germany, M.Schlesinger considers that an improve ment should be introduced 011 the following :.uest ons: > B. Séjour; C. Expulsions; U. Employment (legal questions) F. Assistance; G. obtaining of German citizenship. U.Schlosinger states that he has requested the Foreign Office to arrange for a meeting of the rappor teurs of the different kinistries, with the object of Ar. -itnFFTCF. IHTF.nHATIQMAL NAHSEN POUR LES REFUGIBS enTT» f|HF..BTTOH DES PEK8mH» «T ™ ASSURANCE MALAJIEi Conformément à la demande du Secrétaire général de l'Office en date du 10 de ce mois, nous nous permettons d'exposer comme suit notre opinion sur la question des pension» et de 1 * assurance-maladie du personnel: 1°) Comme nous 1*avons Indiqué à plusieurs reprises, et en particulier dans le memorandum cl-jolnt en date du S novembre 1930, nous considérons eue le personnel de l'Office International tlansen pour les Réfugiés devrait être admis à la Caisse des pensions de la -ociété des «étions. Pour le cas où le Secrétaire général de la Société des Nations n'accepterait pas cette proposition, nous demandons qu'on nous accorde des avantages équivalents à ceux dont jouissent nos collègues du Secrétariat, du Bureau Inter national du Travail et du Greffe de la Cour permanente de Justice internationale. 2°) En ce qui concerne 1*| question de l'assurance- maladie, nous proposons que des démarches soient entreprises auprès de la Caisse d'Assurance-maladle du Secrétariat de la Société des Nations afin que nous soyons autorisés à rester membres de cette institution. 3°) Nous estinons enfin qu'il serait désirable d'inviter, le cas échéant, un représentant du personnel à exposer nos voeux devant la Commission des Finances. 1 B.A'-'R. 1S?1 ' r REPETITION DE (LA) DES PRISES DE VUE ‘ioeksio's |iUo«) Major JOHNSOH.- Ihc memorandum submitted by M.Schlesinger to the Foreign Office in Berlin in February last, enu merates difficulties in connection with the situation of the Russian refugees in Germany and indicates the means by which an amelioration cculd be arrived at in conformity with the Intergovernmental Arrangeants of 1922/24/26 and 1928. The first part deals with the recommendations which have not been applied yet in Germany, such as: 1) Free legal assistance; 2 ) personal status according to the law of the country of domicile; 3 ) amendments to be introduced in connection with the Nansen passport system. The second part contains proposals to the effect that all refugees who arrived in Germany between 1918- 1920 and who lived in the country over ten years, should, ir. order to improve their situation, be assi milated to German citizens. As to the refugees who are less than ten years in Germany, M.Schlesinger considers that an improve ment ahoulu bo introduced on the following quest.ons: ) B. Séjour; C. Expulsions; I). Employment (legal questions) F. Assistance; G. obtaining of German citizenship. U.Schlosingcr states that he has requested the Foreign Office to arrange for a meeting of the rappor teurs of the different kinistries, with the object of of considering the steps which ^ight be taken on the various points raised in his memorandum. r Do you not think that we should forward this memorandum to M.Arkoleo, considering that it deals with purely legal aspects of the Russian refugee problem in Germany? 13/IV/34 m SUR LA QUESTION DES PENSIONS ET DE L»ASSURANCE MALADIE.,. Conformément à la demande du Secrétaire général de l'Office en date du 10 de ce mois, nous nous permettons d'exposer comme suit notre opinion sur la question des pensions et de 1'assurance-maladie du personnel! 1°) Comme nous l'avons indiqué à plusieurs reprises, et en particulier dans le mémorandum ci-joint en date du # novembre 1930, nous considérons que le personnel de l'Office international Nansen pour les Réfugiés devrait être admis à la Caisse des pensions de la . ociété des Hâtions. Pour le eus où le Secrétaire général de la Société des Nations n'accepterait pas cette proposition, nous demandons qu'on nous accorde des avantagea équivalents à ceux dont jouissent nos collègues du Secrétariat, du Bureau inter national du Travail et du Greffe de la Cour permanente de Justice internationale. 2°) En ce qui concerne lq question de 1'assurance- maladie, nous proposons que des démarches soient entreprises auprès de la Caisse d'Assurance-maladie du Secrétariat de la Société des Nations afin que nous soyons autorisés à rester membres de cette institution. 3°) Nous estimons enfin qu'il serait désirable d'inviter, le cas échéant, un représentant du personnel à exposer nos voeux devant la Commission des Finances. W j o . WQTF. SUR LA DELIVRANCE Di.S TIKBPES NANSEN LN POLOGNE,». 1 3. AVR.19-1 Dans un rapport du 27 mars 1934# le Délégué no la Section des Réfugiés à Varsovie a fait connaître oue les autori tés polonaise.-, seraient maintenant disposées à Introduire en Pologne la délivrance des timbres Hansen, conformément aux ar ticles 9-12 de l ’Arrangement du 12 mal 1926, à condition qüe les service- de l'Etat ne soient pas chargés de la perception dec taxes et des comptes qui s'y rattachent. Il semblerait done possible tie prJeoir pour lu Poloene une procécftre analogue h celle m t a été adoptée en Autriche, en Bulgarie et en Yougoslavie. Dans ces trois pajs, ce sont en effet exclusivement les représentants de l'Office qui procèdent à la délivrance des timbres ionaeu ut n. la perception des taxes correspondantes. Il ressort de la comparaison des systèmes employés àans ces trois pays que celui qui est npplicué en Bulgarie convien drait mieux à la Pologne et serait ûc naturr a tenir pleinement compte des réserves formuléer; per '.e Gouvernement polonais. La procédure utilisée en Autriche e. t en effet basée sur le fait que, dans ce pays, les passeports Nansen ne sont il 4 livré s q u ’avec l'assentiment préalable , dans chaque cas particulier, du re présentant de l ’Office, ce qui n'est pas e cas en Pologne. En Yougoslavie, par contre, les tlnbrrs sont délivrés, dans cer tains cas exceptionnels et urgents, par les autorités de police de Zagreb, Ljubljana, Serajevo et Split, pour le compte du représentant, e l'Oflloe, et cetto procédure ne saurait convenir en Pologne où 1er autorités ont nettement déclaré ne pas vouloir participer, - un titre quelconque, i ces opérations. Dan« ces circonstances, il semblerait le plus simple d'organiser-la délivrance ùe:; timbres Nansen pn Pologne sur les base? suivantes déjà adoptées en Bulgariei 1°) Tout réfugié qui désire obtenir ou faire renouveler la validité d'un passeport. Noneen -lolt présenter aux autorités un timbre *ansen :1e l'émission e l'année courante. 2°) Ce timbre eut apposé sur le passeport et oblltéfcé par les autorités. 3 ° ) Les timbrer. Nansen sont délivrés aux réfugiés par le représentant de l'Office à Varsovie, soit .llrectement, soit par voie postale, Uanü des conditions à déterminer. yt°) Le représentant ôe l'Office adresse h Genève h des relevés de comptes mensuels ainsi que le montant des somme* perçues, suiv-.nt les mêmes principe: ;ue C'.ux ui sont appliqués en Autriche et on Bulgarie. 5°) Gont exemptés du paiement -’o la taxe les réfugias qui, pour cause d'intiigence, sont déjà dispensés df.-s taxes nationales sur le passeport Sansen. Une mention à cet effet doit ôtre inscrite sur le s pt.-:.reporte de-r indigents. HR/JG 20B/27236/17032 Major JOHNSON. J*ai reçu aujourd'hui la visite de M. David OASPARIAN qui venait s’informer de la suite donnée à sa reauête en date du 12 mars dernier. M. GA3PARIAN étant possesseur d ’un passeport persan régulier, Je lui ai déclaré ou’il n ’était pas de notre compétence de F’occuper de sa demande. 14 avril 1931. G2/GG 20 B.26229/17123 Mejor JOflfiSON.- The Russian refugee Th.MEDVEDEFF arrived in Geneva to-day en route from France for Bulgaria, and called at the Office with a request for an advance of r Fr.Fr.5C0,- to enable him to pay his transport expenses to Bulgaria. He stated that he had no means and could not continue his Journey. M.il-jdvedeff, who is an -ngineer, lived in Bul garia for eight years,ond left that country in October last for the Arguntine hoping to obtain u better position in South America. He paid his own as well as his family's (wife anr daughter) transport expenses. •being enable to y remained, however, only two months in the Argentine^ suflport the climate * ’ ana on the other hanc, being ignorant of the Spanish language, he c.uld not obtain any employment. He then decided to return to Bulgaria. When leaving the Argentine, his Nansen passport issued in Bulgaria, was already out of date, but with the aie of M.Stein, the former Russian Ambassador in Buenos-Ayres, he obtained the French, Swiss and Jugo slav transit visas, but was unable to obtain the Bulgarian entry visa owing to the fact that there is no representitive of the Bulgarian Government in that country. On his arrival in France, he was able, in spite of the fact that he had only a transit visa, and owing to the intervention of some influential Russians (Mîâ.Maklakpff and Zeeler) to romain several weeks in Paris, in order to have tine tu regulate the question of his passport. The Bulg,rian Legation in Paris, however, refused to affix an entry visa on his pass port owing to the lact, that it was out of date, but intimated that there • -ulr: net be any difficulties if the passport were in order. The French authori ties, after some time, gave him to understand that he would have to leeve the country or they would be compelled to expel him to Bulgaria as the country which issued his passport. 14/IV/31 In view of the foregoing and being unable to obtain a loan of ft.Fr.3.000,- from the Refugee Section, for the travelling expenses of himself and his family to Bulgaria, as the "Zemgor" informed him that an vance could be made to him only on presentation of a guarantee, and not knowing anyone in France he could not find a person willing to undertake to guarantee the reimbursement of this advance, he saw no other alternative but to leave his family with his sister, a poor refugee herself, at Grenoble, and to Journey to Geneva hoping to obtain aid and assistance from the Organisation dealing with refugee qur?f.1 one to en able him to reach Bulgaria, whero he has a claim on a Belgian Company amounting to Leva 200,000. M.Medvedeff assures us that the competent Swiss apriorities authorised him t-. retain a short time in Switzerland in order to settle aj.s affairs. I have asked M.Medvedeff to come to the Office on Thursday afternoon next. GZ/üG 20 A.17496/17429 Ma .lor JOHaSQII.- With rafcrunce to your note on M.Fleury's letter of March 23rti. last, I bog to state that I discussed lth Hr. MacKlnlcy the question or the su.a of Sw.Fr.170 paid to U.Henne by th- International Labour Office, and ho explained that the Chief of the Staff Branch of the I.L.O. did not consult the Accountancy Service wnen writing the lott- • .iatca September 24th 1930 to M.Hq s s s , in which he stated; "The balance remaining in your favour is 170 francs, wnicn is held at your disposition in thp Cashier's Office", as the Accountancy Service would have pointed out that this sum was inclut: d in th- balance of the Budget of the Refugee Section for 1929, which was remitted by the I.L.O. at the beginning of 1930 to the Treasury of the League. w In view of thin tatenent, and also considering that M.Hesse had to return to Prague the day following his visit to the I.L.O., it was decided to remit this sum to him and to claim its repayment .row the Refugee Section after-sards. 14/IV/31 ‘loft Mr.iîj.ccln»ry. As the President Intends to be In Oar,avn during the early part of noxt week I should be glad If you :/oul . have ‘.he :.'urniture(for nia u..u ar... thu u o of : he Gov.-rn ' ng Bo ,y, delivered by Friday (April I7th.) of this ivcioK.at the latest. I coitalc-T that ..u: ; icient lae h.\ a elapsed oinou the ord . rs e.-ru . . cud for the artlelea in question to bo obtained,and I oust t::stot. on the completion of thir ro.'< or. the date rien’l tied £ ?• Jclioson nD^|i^o5i/ m / D B li. HIC3’.;'0. Thijj 1: r. ho'x to remind you thet it is essentiel that I éboula have, not X.ter ttun th0 evening of the 15th. Inst.; the state ment requested in ay minute to iou concerning the expenditure durinB 1930 of the verious funds of the 6##*bb High Coauaiseion. T.F. Johnson UAt/.I (Lictated but notusoen) SR/JO ioo ilo Major JOHNSON. Vous vous rappellerez sans doute que vous aviez appeouvé les modifications que J ’avais apportées à la liste soumise par M. VALLERÏ-RADOT en date du 25 novembre 1936. Le Secrétariat a miantenant non seulement accepté ces modi fi cation s, nn.is il nous a encore remis d*importantes séries de dossiers qui n ’avaient primiti vement pas été envisagées dans le transfert, soit tous les documents relatifs aux conférences intergouvememen tales de 1926 (Cérie B.i.T. Rr ZOl/OOl) et de 1928 (série B.i.T. R.4.09/0/6). De plus, nous avons également reçu tous les dossiers concernant la Commission intergouveme mentale consultative (série B.i.T. R.4-03/6 et série S.d.N. 17222). Je crois donc que, dans ces circonstances, nous pouvons nous déclarer satisfaits ce la façon dont la répartition des dossiers a été effectuée. 16 avril 1931. OZ/GG 20 A. 18072/17048 Mal or JOKHSOK.- "*lth roforoncc to M.Ehrcnhold1s letter of the 4th. lnstuht, lils salary Is now, as he points out, R.Ü.350,- per month, although he expected that It would bo the same as the ono hi received before his dismissal on April 1st. 1930, l.e.R.M.700,- monthly. As Dr. Stobbe states in his letter N° 546/IV/3I of the 1st. instant, he has thy Intention to forward you towards tho end of this month, a revised state ment of the expenses of thy Berlin Offlco. In those circumstances, It would perhaps be wall, if you have the intention to write to Dr.Stobbe requesting hici to come to Geneva (together with the other celegates) to assist at the forthcoming meeting of the Governing Body on tiie 27th. instant, to dis cuss .1th 2 dm personally a.Ehrenhold's position. As rogirdfi M.^hrenhold’s indemnity of R.ii.5.181, the Treasury r-sfusoa payment ol' the item "Abolition of post" amounting to R.&.4 .200,-,and only agreed to the payment of th • i tom 114 "/*■ »* o£ salary" amounting to R.M.9B1,- in view of M.Avanol* s authorisation. The latter cum. however, had not been remitted to M.Ehrenhold ov.lng to t'.»e fact that the Treasury c arged thii •xpnnditurs against the 1931 Instead of the 1930 budget, uad that this question has not been ceflnltely settled yot. 1-herv: are no traces of a letter by T/nich 11. Sclilo'slnger had been informed officially of tho fact that thi. i.tiomnity had been paid to M.Ehrenhold, as the latter affirms. 16/IV/31 L 20 A.13072/17048 l|aJor JOimfcOtj.i.- 721 th reference to M.tihrenhold's letter of the 4th. instant, his salary is now, ao he points out, R.M.3 50,- per month, and he expected that it would bo the saco as the one he received before his dis ais nul on April 1st. 1930, i.e. R.M.700,- per aonth. As Dr. Btobbe states in his letter N° 536/IV/31 of the 1st. instant that he intends to forward you F"""" * 1 GZ/GQ 20 B.26847/17032 :in1or JOHNSON.- Madame KREZEZKOVSKI has not made any repayments on the advance of 6w.fr.270,- made to her on September Util. 1928. Ihe first Instalment of the reimbursement of this sum, plus 10# = total Sw.ft.297,-, was due on December 23rd. 1928, to be repaid by twelve equal consecutive monthly instalments. In view of the fact that Mne.Krezezkovski ex perienced difficulties in obtaining signatures of people willing to guarantee the reimbursement of the advance and taking into consideration her difficult position, she received the money, as an exceptional measure, v«ittiout presenting a guarantee. ^ 2 - l s Û - / f /■*"> 2f- 17/IV/31 ^ /\ a- _ ^hya-1 'A^r*n i r TPJ/DR Tjuftj U'olaT, 'doSeL*. a. mcousï. I ah .11 be glad if you will take imme diate ytens to check the various Items in the attached budgetary estimator, tor 1932, vhioh have to be roneood to-day* I shall be lad if you will pay special attention to the estimate, for the Representations in Czechoslovakia, Germany and Yugoslavia, in or der to ensure thrt the figures for 1931 take into consideration the increases euthorised by the Governing Body ot V„s first session, and that the estimates for 1932 are also based or. those increases. Please also check the Swiss francs equiva lent ; j vet1, in the estimates for R.M. 20.900. Please ensure, moreover, that the tableau on page 4 reflects accurately the items appearing in the subsequent pages, and chc-ck al^o the general totals. ;?/ü£L . *• I Mi' Major JOHNSON. I ( Un exa®en, forcément hfitif, de la lettre ci- r Jolnt.e cue M'û. Goulkavitch et Rubinstein ont adressée en date du 14 de ce tncls & V. Me y /tuber, n'a conduit à formuler les observations suivantes à son sujet s D'une façon générale, Je puis me déclarer ci'accord avec les considérât! ?ns ex^o^é^s par U..i. Goulkévitch et Rubinstein sur le problème de la liquidation -3 la question des réfugiés. Comme eux, Je pense que cette liquidation doit être constructive et non purement administrative, et que le Sjattiiae, iui peu primitif, de compressions annuelles tu bud get finirait par enlever toute efficacité à l'activité de l'Office et risquerait ainsi de compromettre le succès d'une n liquidation qui a été demandée par l'Assemblée. Je ne bornerai donc à vous soumettre 1er romaroues suivantes au sujet do quelques une? des thèses résumée.-; à partir de la page 19 de ce documents a03: Il statistiques que nous no.-sédons. Je crois cependant, contrairement ce eue pensent »i.:. Goulkévitch et Rubinstein, que ces statistiques, qui ont encore été revisées récemment, peuvent servir de base à un plan d'ensem ble de liquidation, d'autant plus oue V'. Goulkévitch et Rubinstein doclarent eux-mêmes (page 12) que "la crise actuelle qui fausse tous las rapport- et qui aura sa fin comme les précédentes, ne peut ssrglr Je base à une estimation". üi l'on fait précisément abstraction des effets passagers de la crise, on doit reconnaître eue nos statistiques, bien eue forcément imparfaites et relatives, présentent le maximum d'informations disponibles sur la situation des réfugiés. U° a : Pour ces raisons, Je crains qu'une nouvelle enquête auprès des Gouvernements ne donne aucun résultat ap préciable. Nous savons par expérience eue les Gouvernements des pays lef> plus intéressés, comme l'Allemagne, la France et la Pologne, ne sont pas en mesure de noue fournir autre, chose que des estimations très incertaines. Quant aux informations - 2 - pulsées auprès des organisations privées, les rlsultats de 1»enquête sur la situation des enfants ont montré combien elles étalent contradictoires et peu sûres. SÎ-9-: a) Je crois qu’on pourrait, comme le proposent MM. Ooulkovit.ch et Rubinftein, îemander aux Qouvernsments de donner suite à la lécoaioandation de la Conférence de Juin 1923. Cette recommandation me paraît couvrir tous les aspects Humani taires proprements dits du problème I-s réfugiés et non ^applice tlon apporterait un reaède à la situation difficile de beaucoup de réfugiés. b) Le système des timbre? Nansen pourrait évidem ment être perfectionné et, à mon avis, la première des mesures 1 à envtsagor dans ce sens serait une application effective de ce système en Franco. c) Le système den timbres liane en présente le ca ractère d ’un impôt international dont remploi ert contrôlé par | les institutions Internationales officielles compétentes. Je me demande donc si, après la liquidation de l'Office, il sera possible et oppc”tun e maintenir cette taxe dont seules des organisations privées détermineraient 1'emploi. «° 9 t c) La portée ce cette proposition n'apparaît pas clairement et Je crois qu'elle devrait, avant u ’etre présentée b uz Gouvememerts, foiro l'objet d'une étude approfondie. q° 10 : a) Il me semble difficile de faire entrer dans la cr~~ -, le 1'Offi 1* itien et 1« elèveaent de la condition Juridique des réfugiés. £n ce cul concerne,d*autre part les projets de questionnaires établis par Vf. Ooulkévltch et Rubinstein, ils peuvent donner lieu aux remarques suivantes : Comme je l'ai indiqué plus haut, Je crois qu'il serait illusoire de demander aux Gouvernements dss renseigne ments statistiques sur le nombre det réfugiés. Houû pourrions, par contre, leur demander des informations sur certains points précis conccrnant le régime auquel les réfugiés sont soumis, soit dans les questions d'assistance, .-■oit dant les questions d< travail, mais en ayant bien soin d'éliminer colles qui ont déjà été comprises dans nos questionnaires de 1928, 1929 et 193C ou dans notre enquête sur la situation des enfants réfugiés. 20 avril 1931. 20B. 24550/17032 ttW br Mt, zm w Of the very voluminous correspondence which resulted from the first meetings of the Governing Body, Menacing Committee and Finnnce Commission, this was the only case on which you had to take action. Although of only a routine character, the necessary action has, I am extreme ly sorry to see, not been taken. 2?/ /V- Ma.l'Ji* John 3 on. M. ANDRITCH, of the Yugoslav Dele ft tion, rang: up to stay that in reply to the fetter of March 30th. his Governnent would like to emphasize the fact that they denire the con tinuation or the Belgrade office under M. You- rieff’s direction in 1932. To the other questions mentioned in the seme letter, a written reply rill be for warded without delay. HR/OO 20 B.17271/16609 MaJor JOhMbON.- r Les rapporta de li.Tchoumakoff et de sen expert Indiquent quo 1'insuccès rc M.Btrukoff et de sea comp&gnonti est dû aux causu:. suivantes ; 1°) unci année extrêmement mauvaise pour l'agriculture! 2 ) der dissentiments entre les membres du groupe: 3°) des connaissances techniques insuffisantes. Il résulte do plu.-, d2 c . rapports que M.Strukoff a complètement disparu et que sus ca-uarades sont dis persés. L ’inventaire de la colonie, qui était la propriété du Haut-Coauiiss.-.riat, a été vendu par M. Strukoff. Hous n'avons donc maintenant aucun espoir de récupérer notr-j avance et je pense }ue nous devrions la passer par profits et partes. 11 tid semble néanmoins nécessaire de prier M. Tcheuaakoff de roster, autant 'iuo possible, en contact «.vue nos débiteurs afin de Its amener û remplir leur? engagements c-è:. que leur situation le permettra. 24/IV/21 H. REYMONÜ 20 B.24550X10032 MaJor JOHNSON»- In reply to your note of the 23rd instant, which I received only today, I beg to point out that I reported to you verbally on the question of the Russlar refugee FELDMANN Odalie and informed you of the fact that M.Aberson had asked us to postpone any action to be taken on that cas* pending further information It appears that M.Feldmann hopes to obtain per mission to remain in Geneva where he has employment. He is also engaged to be married and would not like to leave for another country. On the other hand, he is not a tanner but a Mchromeur". You replied that under those circumstances, we would have to wait until we were approached once more. I telephoned to M.Aberson to find out how matters stand, but «as Informa that he »ould not be at his Office before tilla afternoon. 27/IV/31 MAlnr JOHM6BH May I coll your attention to the question of the signature on the cheques in your absence. X an. afraid that we might be in urgent need of money for the Nansen Stamp fund advances, as well as for adminis trative ( small) expenses. (6 . i/. 29/AZ33— GZ/GG 20 D .80043/17140 H llo. Vaaot's ici.t.uO _ubmitteti by ti.Paon deals with the an.lioration of the situation of Russian r e f u g e s who 11 vo a t Cota d'Azur (Alpes Maritimes. It is estimated that their number amounts to appro.- L.i. ,ta-ly 5,000, of which 2,750 are at Nice. :«ilie. V îùot considers thtit the most e fficient way o f re n d e rin g u: 1. a *ould be the creation of a "titilson ruv-se1', which should comprise the follow inj 1) a home f o r ag-id pe o p le ; 2) a workshop f o r women; 3) an i n f ;r:U o tio n ain- . : i t'nr bureau. For the roallr m tion of th.ls scheme, the follov capital is required : For the . arch' "? of afurnished hcuao fr.fr.700,000 " " installation of a . hop ...... 25,000 h " " 11 an assistance bureau ...... 25,000 For 10 agea women boord rboard,m edical is tance, modi cine tc. ,a t fr.?r.500,- p e r month and pe r head ...... 60,000 For lighting,heating,the upkeep of the , • 60,000 Total fr.fr.670,000 ctual outl - >; 1 d be, according to ...... Vvf.ot, only fr.fr.170,000, as she considers that the sum of fr.fr.700,000 for the pure of the house ought to be ru&ardud as 11 un déplacerai de fonde et non u:x .. .. nnse” . Bven if tiiu Office «ere in a position to ma this grant, there are other countrlc-:: in which th situation of Russian refugees is much more d iffic and where tn£ï 3 0 /IV /3 1 without any prospects of obtaining employment, whereas one glance through the draft programme attached to Mile. Vadot’s letter reveals nanas of well-known people who are interested in her scheme and who, no doubt, will assist her in its realisation even If it has to Le carried out on a smaller scale, as foreseen R. 7.WERNER r 20C/lÎ0fe/lS983 lï 'il Major J0I1SSON. (Réf. votre note du 22 avril) Les documents joints aux notes ce M. Burnier, N° 790 (lister nominatives des réfugiés ayant signé de» engagements de remboursement) et K° 807 (certificats d*inscription) ne donnent pas de réponse aux questions •,ue nous devons mettre au clair pour établir lu situation financifcre Je 1 1 oeuvre en Syrie. Les engouementv remboursement signât %&r les réfugias se réfèrent k une date antérieure au 31 ati 1930. Depuis, nous n*avons rien re;-u de M. Burnier, ce qui noua mot dans l ’iopo ^ibility d* établir là progrès dt s travaux tendant l assurer la r 'rap'îr: Mo n ù : : vances. Il faut absolument pouvoir mettre au clair cette oueytion ’’urgence. (nutnt aux certificats d ‘inscription, 11 est impossible d1établir leur viiour sans plan -1’orientation, document que nous avons réclame & x, ï’i’.rnirr pr.r neti note du 22 décembre 1930. iJoSûlf 3 v i / G G « itijo r J vjiù.'SOri.- ïour salary, as well as those of Ti.Zwernor, Keymond, Rattray and ill as Knocker, were paid into Lloyds bank, as per our letter of the 29/4/1931» j.Z v .o r ;-. :.r, whose salary has been transferred by the LlOyfla Bank to the Société des Banques suisses, has received a notice from the latter bank. I have asked Lloyds Bank to advise all the members of our staff who have received th-iir laris? at this bank, of the transfers of I've toe . Please find attached the four sheets .for which you asked, and I . v U 'w -led if you •• uld kindly lot me know .•.\-»t.i3r I *a ■; i/.^pare a cheque for 279,65 Swiss francs to oe paid to the Pension Fund as a deduction from your salary. 5/V/1931 L_ 80072 l'V'k The Appeal for the Nansen Memorial Fund is to be launched on the 13th. inst., and I should be glad if you would take urgent, steps to obtain quotations for the printing of the Appeal - of which a copy is at tached - together with samples of suitable paper end, if possible, samples of the type which the printers propose to use. I should like two alternative quotations» one for the printed Appeal on a double sheet of quarto paper, on the left-hand page of which would appear the text of the Appeal and, on the opposite page the list of Lloyas Bank representatives in various countries and of the private organisations mentioned in the Appeal; and the other for the Appeal in the form already mention ed, with the bust of Dr. Nansen printed on the front page. I am unable to estimate at the present moment the number of copies of the Appeal we shall require} but I doubt if it will be inferior to 5,000 in English and 5,000 in French - and very probably man- more. It would therefore, I think, be well to obtrin, first, quotations for the numbers mentioned, with quotations for larger re prints. In view of the importance of the order and of its probable cost, it would be wall to obtain quotations not only from printing ouses in Geneva but from one of those in Annemasse, or elsewhere in France, employed by the League and the Labour Office. We might also en- ae^avour to obtain a quotation from M. LANGE, and thus afford him an opportunity of reimbursing his somewhat heavy debfc to us. He should, however, be warned that it wou d be disastrous for hxs chances of success if he at tempted to inflate his price, as he did on the last oc casion ou which we asked him for a quotation. X. F. Johnson 1FJ/DR | led 80072 iytC Please obtain urgent, quotations for 10 000 envelopes of the attached size for the distribution of the Nansen Appeal. They shoi '.a, if possible, , ;ive IMPRIMES printed on then ana be essentially envelopes adapted for the posting of printed matter. Only envelopes of Inferior que lit; ar= reti r e : , arl I shall be glad if you will obtain quotations from two or three firms, in order that y.e may be sure of obtaining the lowest possible price. Here, again, I think we might usefully obtsin a quotation from Annemasse. Ï, i. Johi- ‘loft ÏFJ/DR n. a^aioao.. I shell be: plai if ; ou côulâ arrange to see Mr. Be lin, v.'ho is In charge of thô Press work of the B. I. T., and secure his cooperation in connexion v.ith the l..unching cf the Itansen Memorial Appeal on the 13 th. iiii»t* Mr. Childs will arrange en appointaent for y oil with M. Belli; to-morrow, W#dnesdav, and will, I thirù, gel: the Cabinet to ask id. Beliu to do every thing possible to secure wide publicity "or the Appeal. You aay tell him that the Secretary-General of the League has agreed to the Information Section of the Secretariat being utilise for ttii:, purpose. S/5/31 ^ T. John5"" @ TFJ/DR , ‘iBêjtùO ^ Iÿ0( I shall be glad if you rill be so good as to keep s . separate account of all the expenditure incurred in the printing, postage etc. of the Hansen Appeal, es this expenditure may perhaps have to be charged to the Appeal Account. A letter should also be sent to Lloyd’s Bank requesting them to open a Nansen Memorial Fund Account. ^ i.-F. Johnson 6/5/31 'LOft 10)111 1^6 it, Major JOHNSON. Conformément à votre demande, Je me suis rendu aujourd’hui au Bureau international du Travail afin d*examiner dans quelle mesure nous pourrions compter sur son appui pour assurer à notre Appal Natif en une publicité aussi grande que possible. V, 3ELIH se mettra volontiers à notre dispo sition pour distribuer l ’Appel à la presse. Il pense, en particulier, l ’envoyer à certaine Journeux français avec lesquels le Bureau est en reletions directes et le distri buer personnellement aux Journalistes pendant la Conférence du Travail* M. 0ALLOUE a également accepté d * adresser l’Appel à tous les correspondants du Bureau, aa leur deman dant de prendre ou de suggérer les mesure** Iss plus propres à en a s s urer lo diffusion. En ce qui concerne enfin 1 ’p ü v o I de notre Appel aux Délégués à la Conférence du Travail, *4. GAuûOIS pense que le Directeur n ’y verra pas d ’objection. M. Albert Thomas rentrera à Genpve vers le 15 de ce mois et on pourra donc lui soumettre cette proposition à temps avant l ’ouverture de la Conférence. îiJZïkJkllU OtA |0)BCL TFJ/DR I should be glad if you would take steps to obtain quotations for envelopes for the Nansen Appeal with the following inscription printed on the front: OFFICE INTERNATIONAL NANSEN Genève Quotations should be obtained for envelopes of two sizes, according to the format eventually chosen for the printed Appeal. Should the Appc-al be of foolscap aise, tue envelope would also bo foolscap; but should 11 he .juarto size, the envelope would be approximately equal in size to the part of the attached envelope marked off by a pencil-line. I understand from the Postal Authori ties that there Is no necessity for L4PRIMES to figure on the envelope, provided that it is not sealed down, nor is there any objection to the flap being turned in, which would be preferable to using unsightly hooks or other devices. 6/5/31 aoft ®)oilo Major JOHNSON. Le Colonel BICKNELL et M. CLOUZOT ont déclaré qu’ils ne voyaient aucune objection à ce que la Ligue des Sociétés de la Crolx-rouge et, respective ment, le Comité International de la Crolx-rouge, soient mentionnés dans la liste des organisations chargées de recueillir les souscriptions pour l’Appel Nansen. '1, Ed. 0 UN GRE a également donné son assen- timent en ce qui concerne la Jewish Colonization Association. Il m'a cependant prié d ’attirer votre attention sur le fait qu’il désirerait discuter avec vous, à la prochaine occasion, la question de la colla boration de la Jewish Colonization Association avec l ’Office et le remboursement du prêt de 3.000 livres sterling que cette organisation nous avait accordé il y a quelques années. Genëve. 8 mal 1931, Maior Johnson. loft iy.n 13016 J'ai eu un entretien avec Mr. W.M a r t i n ce matin.Il s'est intéressé de l'appel et a promis d.'insérer un ent- re-filet,dédié à cet appel le 13/5/5 - H ne peut cepen dant pas tiènsacrer son bulletin,le bulletin du 1} mai de vant être dédié aux élections présidentielles on France. Il me semble,qu'il serait désirable,que Voys adressiez à Mr. Martin quelques mots en lui faisant parvenir le texte imprimé de l'appel. 9/ 5/ 5 . 20A/26663/26504 / Major JOHNSON. ^ La différence signalée par M. Golden provient du fait que lorsque la rectification non numérotée qu'il cite a été rédigée et distribuée, les prévisions budgétaires pour la délégation en Turquie étaient encore inscrites pour le somme de fr.s. 8.388,- Ce n ’est que plus terd, en cours de séance, eue le Conseil d*Administratien décida de réduire ce crédit à. fr, 7.000,- La différence entre ces deux chiffres, soit fr. 1.388,- est exactement la même que celle cue M. Golden s’étonne de découvrir entre le montant primitif (fr. 332.235,-) et le montant définitif (fr. 330.8-47,-) de la subvention demandée à la Société des Nations. i j 20B/17271/16309 Major JOHNSON. L'avance que nous avions accordée au groupe 8TRUK0FF était couverte par une reconnaissance de dette signée solidairement par tous les membres de ce groupe. Ï. Chllds me dit que ce document donne à M. Tchoumakoff des bases suffisantes pour obliger les débiteurs à rem plir leurs obligations, sauf en cas d'insolvabilité. U. Chllds pense donc aussi eue la seule chose c.u'11 nous reste à faire est de prier M. Tchoumakoff de rester en contact avec les rceabrep du groupe STHUKOFF afin de les obliger à payer leur dette au fur et à mesure de leurs possibilités. IL n u m t 20A/80065/22873 Major JOHNSON. Les notes de M. Golden sur la séance du Conseil d*Administration ne me paraissent pas très exactes. Le Conseil e, en *f*t'et, réservé sa décision définitive, mais il a clairement approuvé ?.e principe da projet de création d ’un centre de réadaptation agricole en France, en autorisant l’Office à poursuivre les pourparlers engagés à cet effet. Il resteypar contre,bien entendu qu*aucune décision ne sera prise sans 1*autorisetion du Conseil» J ’estime, dans ces circonstances, eue la rédac tion eu document P.1-1931 ert parfaitement correcte et q u ’elle répond entièrement a la décision du Conseil d ’Adnini etration. 13 mai 1931. M. NIKOLSKY. A sa séance du 24 avril dernier, la Commission des Finances a décidé d*accorder, à fonds perdus, une subvention mensuelle de 25 fr. à SI. de Newitz pendant la durée d'une année, pour lui permettre de maintenir son fils au Collège et de lui faire terminer ses études. La Commission a cependant décidé, pour éviter d*autres demandes de ce genre, que cette subvention serait accordée par 1*entremise de M. Qoulkévltch et sous une forme anonyme. Vous voudrez donc bien prendre les mesures néces saires pour verser à M. Qoulkévltch la somme de 25 fr. par mois, pour la période du 1er mal 1931 au 30 avril 1932* Genève, le 15 mai 1931. 20B/26235/26227 tyT * Major JOHNSON. Je crois que M. TCHOUMAKOFF a raison et qu’une intervention de sa part auprès des autorités serait prématurée. Les renseignements fournis par notre représentant indiquent assez clairement que la politique de colinisation du Gouvernement argentin est loin d ’être fixée et nue les circonstances actuel les seraient peu favorables à l ’introduction d ’un système ce garantie de crédits agricoles analogue à celui qui existe en France. Il conviendrait donc, à mon avis, d ’inviter M. TCHOUMAKOFF à suivre cette question de trl'S prfcs et de nous signaler le moment où elle pourrc.it être reprise avec succàs. H*. 20B/24470/16809 Major JOHNSON. Les travaux relatifs aux sessions du Conseil (l'Administration m ’ont empêche, Jusqu’à présent, de donner suite à votre note ci-jointe du 3 mars dernier. Je crois que la méthode la plus simple serait de prier M. PAON d ’entamer des négociations préliminaires avec le Ministère des Colonies en vue du placement de médecins russes dans les colonies françaises, sur les bases indiquées dans sa note du 18 mars dernier. Il conviendrait a’indiquer que nous serions disposés à avancer, en principe, un petit capital aux médecins qui s'installeraient à leur compte, sous des conditions à définir et peut-être sur la base d’un avis favorable du Ministère des Colonies. GiiNEVE, le 19 mai 1931. r BN/JO 20A/26992/17248 Secrétaire général. wkbt1 Dans son relevé de comptes d ’évacuations des réfugiés pour les mois de janvier à mars 1931, M. GALLATI mentionne de nouveau les frais adminisfratify en Eftcr.ie et en Lithuanie s’élevant à ft.s. 47.78. La question de la couverture de ces frais se pose donc à nouveau. Le budget de la Représentation en Polo*rçi Mad or JOHNSON. Réponse du Oouvernement danois à la note du Secrétaire général C.L.300 du 30 octobre 1930. 1°) Le Gouvernement danois n'a rien à objecter à ce que la dur-,‘9 de validité des certificats Iiansen sole portée à 2 2°) Il hésite à accepter une modification des certificats d'identité, qui donnerait à leurs porteurs le droit de retourner, sans autorisation spéciale, dans le pays de délivrance. La question n'e:,t à son avis que d'une impor tance secondaire étant donné que la grande majorité dns porteurs de certificats qui résident dans le pays possèdent ur. viza de séjour qui implique le retour au Danemark. 3°) Le Oouvernement danois chorchs à pénéralispr la vente des timbres Nansen. Comme cette réponse n e contient pas de nouvelles facilités particulières, en dehors de l ’augmentation de la durée de validité des certificats, Je ne crois pas qu’il y ait lieu de la communiquer aux représentants et à la presse russe. Faut-il la faire passer au Journal Officiel r'e la Société des Nations? Genève, le 2 Juin 1931. r °lol} %oo4j Major JOHNSON. Je Tiens de recevoir hier seulement les derniers bagages que j'avais expédiée par petite vitesse. Avant d'établir le décompte des frais qui m'ont été occasionnés par mon déplacement et delui de ma famille ee Berlin à Genève, Je vous serais tr^s reconnais sm t -& bion vouloir me faire savoir si l'Office prendra 4 sa charge dès maintenant la total:ta de ce? fi-eis ou seulement c-ux ne concernant persom.ellecent. 2- .juin 1931. F.-O. EHRENHOLD 20B/27235/17032 Major JOHNSON. M. Vladimir von MARKOW, âgé de 69 ans, parslytlqse à la suite de blessures de guerre, et sa femme Elisabeth, Allemande de nalssance,-tous deux domiciliés à Vienne 18, Martlnstrasse 83.1.6 chez leur fila, marié (deux enfants), lequel est rituellement sans travail, - nous demandent de leur verser une pension annuelle de 300 $ à partir du 1er Janvier 1931. Cette somme serait, paralt-11, suffisante pour permettre à M. von Markow de so rendre chaque année pendant deux mois à Baden pour y prendre des bains. M. von Markow prétend que M. Yourieff est son cousin. M. HEIMROTH, à qui la requête de M. von Markow a été soumise, nous informe que le Comité orthodoxe de Secours aux Réfugiés russes de Vienne,,qui a déjà remis une première somme de 50 sh. autr. à M. von Markow, s«est déclaré prêt à ne pas perdre de vue ce couple malheureux et tout particulièrement le vieillard paralytique. Le Comité a 1*Intention de lui prêter assistance de temps en temps et au fur et à mesure des moyens à sa disposition. Toutefois, ces derniers ne lui permettent ni de faire avoir à M. et ?Jme von Markow le secours d'à peu près 600 sh. autrichiens nécessaires à la couverture des frais d ’une cure de deux mois à Baden, ni ;;e leur accorder une allocation régulière sous la forme de rente mensuelle. 'loftj ryvslj Major JOHNSON. Concerne le Sour:-Comité des CandiJ-itures. Au cours de sa session du 26 août, le Comité consultatif des Organisations privées pour les fiifugiës a déci "é de rs-nvuyer 1 l'examen du Sous-Comité des Candidatures la demande d•admission présentée par la Ligue d';3 Réfugias turcs à Paris, ne mime que celle de la Com.ri. fion unifiée dec Organisations russes à Lantzig. Une note explicative e été adressée entre temps aux menbr .; ce £ous-Comité au sujet de cer deux. Org'nisations. Dans l 1intervalle, nous avons reçu des demandes la Fédération di Irganii tiens ukrainiennes en Tchécoslovaoule, e 1*Union i- Organisations liti rca e1 prof« sion lelle: u s Igrade, et du Comité russe en Finlande. Au sujet des deux premières Organisations, ?f-r. Yourioff et Hesse nous ont 'riJà soumis leurs appréciation:,. Quant \ la troisième demande, elle a 3té soumise dernièrement à "i. Gripenberg et nous n'avons pas encore reçu de réponse. Pour facilite:* la procédur • adoptée Jusqu'à ce Jour, Je me demanae s'il ne serait pas préférable de soumettre directement les demandes nous parvenant au Soua-Comité des Candidatures ou lieu de Ih s présenter une première fois au Comité consultatif qui, automatiquement, le? rpnvoie au Sous-Comité. major JOHHSûU.- In reply to your letter from Box of the 3rd. Instant, which I r c ;ived this morning, I be» to state that after my Interview with you on Friday the 29th. May, I addressed the following note, on Saturday morning the 30th. 'lay, to M. Kicolslty ; "Major Johnson has not. accepted the statement re the establishment of Armenian refugees in Syria which you prepared for "aim yesterday. He considerstthat it does not contain all the infcrma$jrOn required by M.ds Navaillss, cjid that on the othèr hand, some of the figures (aarlced x) which are shorn as "contributions bénévoles",are in fact "Prêts" and Miss Roberts1 loan of £1,500, which is shown as "sans terms" is an advauca reimbursable over a period of five years. Major Johnson wishes, therefore, that you should prepare a statement of account showing receipts and expenditure, and. that the receipts should be shown under the heading in accord,'.nee v.ith the statement prepared by him for the Assembly in 1929. The expen diture should be shown for not only the period after 27/2/1930 but for the whole period. This statement of account is needed urgently, as it sh.uld be despatched to M.de Navailles (as well as a copy to itajor Johnson) to-day." ü.Nicolsky prppared a new statement of account which had been modified several tines in order to dstaljlish it in accordance with your instructions. As regards, however, the classification of the various sums, jl. Ni col sky informed me that as an Accountant, he could not, and had no right, to alter this classi fication, which had been established by the Treasurer of the League and was accepted as correct. 5/VI/31 G . M E M E » aajur jom-ison.- Accordin^ to Article 15 of the Staff Regulations of the Office, officials shall be entitlea to six weeks'l“ave par y :ar, the week being counted as six working days» Tho subordinate staff shall be entitled to four weeks annual leave. The denomination "subordinate staff" is dot however, elearly dofine-i. On the other hand, according to article 43 of tne Statutes: of the Personnel of the Secretariat of the League, officials of the first ana second divisions ore entitled to 36 working days per year, and officials of the second division recruiteu locally, to 28 work ing days. Official;; of the thiz- division, under 30 j iar of . re intlt) • to 1* working lays. In accordance -zith the League Statutes, the staff of th" Office would be entitled to the following periods of annual leave: i t . Ehrenhold ) M.tiif olsk^ j 3c working days. Ur. Roberts ) Madame Golay «'.lle.Ori lion) I!» vorking days. It has to be pointed out, however, that Mme. Golay, although locally recruited, in view of her long service witn the Office, mi ;ht be granted six weeks' leave, especially as this was done in her case in 192Ç Another question which arises is whether M. fihrenliold, in co..: id.-r- Lion of his having been trans ferred to Headquarter* fro-n the Berlin Delegation wil be entitlea,curing the period of his six months' pro bation, to a certain amount of leave. £. ZWERNER 9/VI/31 ■anuMi OZ/JO ^ [ 801561tj™ M. NICOLSKY. In view of the fact that we have received lately a considerable number of demands for grants from Russian Refugees, Major Johnson would like you^ to show the amount actually in hand resulting from the deduction of 10£ from the Nansen Stamp Fund for the purpose of making grants to Russian Refugees. Major Johnson has also asked that a statement of account of these grants should be prepared every month. 10 juin 1931. G- fflBwa TFJ/DR M. EHBEHHOM. I shall be glad if you «ill prepare.', for my signature, letters to Count Sioltke and the Norwegian Delegate to the League, sa;lng that I do so in the absence of Dr. Huber in America, -ktré that 1 shall not fail to bring th ;m to his attention immediately on his return, for communi cation to the Governing Body a u 1 Ly next meeting. Please prep£j-e also letters of thinks 101 Dr. Huber's signature on his reÇtten. TFJ/Dï loft \yvn. It would, I Uiii.:,., 'ce vvjll, in the case of the certificates for MM. Tchoumakoff and Cuinod, whose activities arc car led out son-ev.het indepen ; ently of the Governments to which they arc nominally accredited, to limit them to Cecenbe; "let. 1951. I shall be , thcre^'-re, if you will h-ve typed on t ie certificates in question s Cvv words to t'-nt effect. Jt F. Johnson W/.ü .îÀ t Z 20C/80119/16983 111 loi 31. r * Major Johnson. \ \ SI J'ai bien sal Si votre idée exprimée ce mst.in lors de mon rapport verbal, la classification de notre bilan relatif à 1*oeuvre d'établissement des réfugiés en Syrie ne voua donne pas satisfaction parce oue le compte du Capital dans ce bilan comprend deux catégories différentes de verse ments au profit de l'oeuvre mentionnée, sans faire suffisam ment ressortir les particularités de ces deux catégories distinctes de contributions. En effet, comme vous 1'avez fait remarcuer, la contribution faite par l'ancien "Fonde privé du Dr. Hansen" peut être lnturprétée comme une espèce d * avance (sans terme) r> qui a été faite dans le but de permettre 1'inauguration des trsvaur t’'étrblifseTent à une époçue où les autres contribu tions promises n'avalent pas encore été réalisées. Le "Fonds privé du Dr. Hansen" ayant été transféré en avril 1931 à 1* Office international N en sen sans que la volonté feu Dr. Kanrsn concernant lî- destination définitive de 1 1 avance faite à l'oeuvre d'établissement en Syrie fût. exprimée, 11 appar tient au Conseil d'Administration ce l'Office de se prononcer sur cette question i-our classer définit! vezaent le posto de £ 2.977:6:2 dans le compte capital de l'oeuvrv- en Syrie. rnAme, l'attribution à l'oeuvrt en Syrie le £ 1.595:9*6 du Hansen Stamp Fund, faite par le Comité des Finances nu Comité consultatif des Organisations privées lu Haut-Coy.ail c;iriat pouv V réfugiés, peut être considérée ton-io une contribution temporaire devant Stre retournée au Nansen Stamp Fund si l'oeuvre de Syrie se trouve terminée avant la liquidation finale du Hansen Stamp Fund. Cette ques tion, faute de précisions nécessaires, devrait être l'objet d'une étude et d'une décision du Conseil d'Administration de l'Office international Nansen. pliant aux contributions faites par le Comité britannique unifié, la copie de la lettre du 24 février 1927 qui a itj réclamée à Mr. Golden nous donnera les précisions nécessaires sur la nature de ces contributions. Il est toutefois à noter dfores et déjà que le caractère de ces contributions parait être différent de celle du Gouvernement français, ce qui s'est manifesté lors du transfert de £ 12.000l0«0, le 1er Juillet 1930. Gomme vous vous rappelez, les 556 de majoration au profit de l'tfmerrrenoy À/o n'ont pas pu être affectés, corne cela a eu llou anté- rl sûrement (sur l'autorisation du Comité britannique unifié. Il me semble donc qu’il serait nécessaire de faire une étude approfondie des divers titres auxquels les diffé rentes contributitas au capital de l’oeuvre en Syrie ont été faites, après quoi 1g Conseil d ’Administration de l’Office pourrait se prononcer sur les modifications désirables dans la classification du bilan de cette oeuvre établie d ’accord avec la Trésorerie do la Société des Nations. On pourrait* par exemple, classer les différentes contributions en deux comptes "A" et "B" (ou "compte spécial" pour les unes), ce qui ferait ressortir avec une précision nécessaire 1er. particularités des "obligations conditionnelles fld"îlntntr-’tlves* (*urtermes du document Ref 0.A.5-1930, page 6, B.I) lesquelles, comme on le volt par ce oui procède, ne sont point égales par leur nature. Enfin, en ce qui concerne les £ 3,00ûi0i0, contri bution de la Ligue des Croiz-rougss, formant une obligation administraivg spéciale (pa-'e 3 du document précité), il me semble qu'il serait désirable d'avoir les observations do M, Eurnier (lors de r.ï. prochaine visite - Genève) avant de prendre la vôcision concernant la classification de ce poste. *) Je regrette de n'avoir pas pu trouver le document par lequel cette autorisation a été donnée pprès la décision de l'Assemblée de septembre 1929. Je dois donc faire une réserve à cet égerd. i QZ/OO With r ference to the request of the Information r Section of the League for photographs of Dr. Nansen, to be t r a isuii tted to the Dani.~h Commit ta 2 in Copenhage : for propaganuu in co.-tn action dth t . ; Appeal, I have, •'•1th iir. iftcicS'-io*.? permission, looked through all tbe Aôtotr-1-- which the Lavs the. Children Interna tional Or i nn posr-et - • 3# v/ithout, ho raver, finding any ->y.eept the ..iu.c .. liv e .-.Iroady anv o f which ve re ceived copies fron 2Jr. Miic'Ct-nzia. This aorning I met in tli^fa office U.jiennond, the form far Accountant of tne action IJanson pour le Sanuuvü à l a R ussie, whom I asked whet,1er in the a r chive. of this c.re;cuiisation auy photos of Dr. Kan sen could be found. U.Bermond thought tn a t in a l l proba bility, such jhoto could be fuunu there and promised to :'Uks a s veil fo r the . und to l e t ue knov. the resu of his investigations* In 6ccordanco "ith your instructions, I have orvered to-cay at Kodaks 12 reproductions of the thre .Victor, we had a t trie O ffice, the t o t a l co st o f which w ill ar.icunt to : 3 n^Mti-ves size 10 x 15 ac Sw.fr.4,- - S.v.7r.l2,- 12 rln ts of each = ?6 x 40 centim es n 14,40 =",==§§èéQ= I ilso vr'-nd at Julien*3; 6 p rin ts of Lr. Nansec i t h the Baby a t S w .> .l,5 0 « 9,- (slightly different) " 1 ,5 0 " 9,- 12 n of the photo of Dr. Nansen's . i ■ tu r • ,u.inti.o :y hir.oclf. . . . r 18 ,- " 36,- All the photographs will be ready and sent to tie Office on Saturday corning, the 13th instant. I have informed the lafor ' tlon Section that t.iey will have the photographs on Saturday. The expensjs will be charged to the Appeal TFJ/DR 44?» .M hM * PI eara en3" re thnt thr. variou*' tcouoenfcs mentioned against the •uestlone an the L -endn for the next- meeting of the Governing Body are distributed to the ;aonbers of the Bovernln» Bod:, u,.: the substitute member .•< as soon as they are read . : ' i.h refer once to Question : or. the Agenda, " Consideration ov to o R eport Uu- Supervisory Coo- ' i C.C, 4,95 (R eport S in cev i. Comal; i : 01 .\.,e work o f its 4-ls. Seuslon.), to* '■ h o t C.C. .',90. Co . o f C.C. 495 and o r th e M inutes oi' the 1: t . Sec...J.on o ’ th e F.uper- vi. or,. Cornui. : ion . .io Id be obtnrlno. /'rci. th e League f,ec. *.b**6 . -'o d-:.:;r-.hutiozi -‘.u tin: ':iivr. n' Body. There should be no Jl-'Cicuity whatever In oi in lr • '•‘•ese docu m ents, seein g chat th e r.efuijcio Budget l o r 1932 was r e f e r - re d byck (o .•.«•Oov-ii-nii. bo t h ; iupor-isory Comuls- s io n ana th: t tlie G. v Bod; i s th e re fo re c le a r ly entitleu Lo acquire a liuii'lciont number vi' copies of t h a t r e p o r t , .o r 1.. i«-..u ~.c «.àor. üliould, however, any ,.r(--. l .1 ficul';: or pro irac q&.;c bo encountered, the two relevant pc 25) c ’ C.C. .',95 Co. L d b e r. 2oed v O.'Vlc -N. i.-oeument. 12/:/. 1 0 2 / GO àlg.lor JOtmSQN.- With r ference to the request of the Information 1 r Section of the League fo r photographs of Dr. flansen, to be transm itted Go the Danish Com it tec in Copenhage for propaganda in connection vita t . ■> Appeal, I have, it!- ,ir. üuc:iv.',iü'r permission, looked through d ll the : fotok.r;.u. rhich the Savs the. Children Interna t i o n a l Uf.lcr; ; c.: . or,: • 3 , v/it>iout, however, finding any xeopt the three h&ve . Irtu iy and of which ve re ceived copies fron Jr. Mackenzie. This morning I met in office M.rtermond, the former Accountant of tne Action Hanson oour le S ecours à la Russie, whom I aaked wi.et.ier in the ar chive'. oi tnis organisation a u / photos of Dr. tîansen could be found. il.Bernond t'a -u«ht that in a ll proba- b ility , such vhoto could ua fuunu there and promised te iia ks a f? r reh for theis and to le t me know th e resu of hie investigations. In accordance with your instructions, I have ordered to-day et Kodaks 12 reproductions of the tlire \ i-hotos we had at trie O ffice, tiie total cost of which 1 w ill anount to : 5 .*19 :-i cives s iz e 1U x 1 y a t Sw .fr.4 , - = v;.7r.l2,- £ 12 _ rtnts of each = ?6 x / f i ce n tim e s " 1 4 ,4 0 I 1: -• a t J u lie n * 3 $ 6 prints of L r. Nansen -ith tae Baby at Sv.rr.1,50 9 , - n (..lightly different; " 1,50 9 , - 12 11 of the photo of Dr. Nansen's . i . ■ turo tin tec ry hicsclf ___ 1 8 ,- 3 6 ,- A ll the photographs w ill be ready and sent to the O ffice on Saturday corning, the 15th Instant. I have informed the Infor -tlon Section that tuey w ill have the ^hotogrnphs on Saturday. The expens-js w ill be charged to the Appeal Mr. MacKen^ie biiat on iiU photographs should be inscribed! "By the courtesy of the Gava tha Children International Union". n ll/VI/31 r TFJ/DR i Pier.:-g er.3 re thnt th< variou:- ccuaorts •aentioned against the :,uentione. on the A-enda fo r the next, meeting of the Governing Body are distributed t.o the ;aonbers of the Qovernin 7.tth rofrr.-noe to Question : on the Agenda, B Consideration ov the Report o f the- Supervisory Com- mi.-nl n ," tho •"■-.'.tuier.t ; i h: •" r t b u t • : i C.C, 495 $$:, (lie,:oi t. ;.? v. 3u .<...-vi. Con vi -I 01 th e work o f i t s 41s I:. Session.)» &v-.! >ot C.C. -VJO. Co . o f C.C. 495 and of tu e Miiuite s o . the 1s t . 6ec>-sion o ■* the Fuper- vie or, Cotaui. £ ion ; .«Ovid be ob‘..i*:Liif\ the? League Cecruta r ie . -o.. à.: .;r-.huvion '..0 tin: ' r.':>:* Bod' . There should be no difficulty whatever in 0! _nli' - these docu ments , seein g ühafc th e i.âfui;,.îo Budget f o r 1932 was r e f e r red byck to . ■ «Governiii bo. the f.Uppr'-'isory Commis- sio n ana th-r.t th e G, v .n ...B o d ; i s therefore clearly entitleu. to ac,,uire a sufficient number of copies of th a t r e p o r t, . cr 1.... lii. uicn* -.Uiould, how ever, any ,;rei.t ..i;fLealt; or protract..-- de..;. bo encountered, the two relevant p t ;e.-. { ; .... 25) o " C .C . ,',95 00 Id be i-l: oeti ■ j.'. 1l. ... an : i fro u t*.at .ovumente r* ri.r. j uu . i V V - 1 L W / D I 1 ik..Jop$wt, I am afraid that I was unable to (leapstch the enclosed minute to the President, last evening, as I os held up by the lack of Information concern ing the Governments which had replied on the subject of diplôme tic privileges and imunitles, which In fo; nation I ; to obte.in fros K. Wirenhold, v.ho ha= by that. tîae gone hone. I na, horever, ha"teg this letter posted laaedlately enc understand that jo--< Rill i’scoi'.’c i* *. ■ :i ’tfe noon# "~~x •• °’- - ' . ' l i t in the blank on page 3 of your ai: v.te, c : you tiiscu;v Question 14. I ■..as not quite : uro, fr-oa ay : :.o ‘halt: notes, who it m s had tie-, n informed by i. lot ta that the Swiss Covenant's rrp3; w .-'.' be rec.Uvei in June. X oriclot.. a copy cl"* your ninute for the imer-j : . whieh you night make to tho Oi-i;:i:.;,l to ... Huber. ..iUi ro-ra-’d to the enclosures for a. Huber, t:ic iilnute... of ::a Supervisory Commission are ."Ether bulky .1 have detached toe relevant pa pee, to- ue trier i tu the titlo-pace, and trust that, you rill 1X0/i l , loft l>0'■^3 iUs3 Major JOHNSON. «Khi r Me référant à votre note du 12 courant concernant i l'al faire Bachœ&nn, Je m'empresse de vous donner les rensei gnements suivant?i 1°) La demanda pour le paiement d-s montants ce ft.s. 1,9 ,- et ft. o. 1,20 n faite par la Section des Réfugiés en temps nécessaire. 2°) Coe montants ont été ensuite compris dans le prix d ’achat de la mEChine à auditionner, - 1r s documents relatifs à cet achat ayant 5t: r^mis, suivz-nt le règlement, à la trésorerie. 3°2 Nous so’irru =« donc complètement couverts vis - 4-vis de la Trésorerie qui, ei;-; aussi, a fait tout le nécessaire pour rép.ler l'affaire. /°) Lr« fnute i été commise nf*r Vemnloyée de M. Bachmann (comme Uaks.}'Mr.k.- le fait ressortir dans sa lettre du 13 mai 1931) ccnsiüérê le» deux montaute ci-dessus courte i cqui ',t 5°) P: 1 ^irtro (inr. ongegeoents antérieure au 31 • 'Office a acceptés .'e la trésorerie au lt-r vril 1931. 6°) Il me semble donc que 11 Office n'est pas en mesure de r* occuper de ce‘he a.f f\iire vui doit *tre réglée par la Trésorerie, conformément eu dernier paragraphe de votre note du 12 Juin 1931. E NIKOLSKI L— TFJ/DR 86B. 17039/170.19 I have no objection to the communication pro posed by «. Cuénoù being addressed to Dr. Stobbo, but I doubt whether the latter will find it possible to obtain any effective a^iatance, I should have thought that the host auani; of approach would have been through Dr. 73'ekers who, as the German Government representative on the Governing Body, would probably have more influence tilth the German Government, It it not cie.ir from li. Cuenod's letter whether the 600 refugees r.ho desire to -o to "Aexico have any prospects of employment or settle^ènt In th>.. country, or posse- si any funds for their settlement or even their transport. It is very possibli V. t the American Lloyd in Par.1.: would rio k o c special uot&tlon, v-. the; seem to havo very favourt-ble arrangements with at lo.irt one ship ping line from Far E:;-*;ert. porta. I q u : i. coniV that I find » . Cuenod's letter of Mr.y 6th. - in common with man;. of his recent c omraunl- cetions, extremely meagre in information, and I find it difficult to resist the feeling chat he does not uevote to th- work of tiie Ofl’lc. the aaiount o." time and thought which %c are entitled to expect. I shall be elao If you will incorporate discreetly these sentiments in the reply Wi/vh i.ef. 20A.6007V19016 7/hst char fe does Acherd propose to •nr .«ce fci the- rcprirte o.' the than on Apperl in English end I'icnch ? I fear very much that unli'i: i-xi ti^tijiatc x v ,-. ot>t«ine of the original Aponrd, the:; -.il , . >eing t .z:t t.h . • ued >voo ’ , the r: printa a? in itia l iiocuur*Æit. an--, charge t! ■?.ir fill.! ;v.riff. r> 157-6/31 TFJ/DR Ref. 20A.80131/17038 M. EHREHHQLD. I quite agree with your suggestion that «I. Xotelnlkov should be requested to obtain whet in- forauxtion he cnn from the Greek Government concerning the conditions offered by the Ab.vssinian Government for the settlement of Greeks in Abysriria. For more specific informetion regarding the g general corditions in Aby::r Inna, c. letter could be sort to Mi the.- French minister at Addis Abeba ( i f he is still there). As cn iL* ;• •.vue tio n to . : _otter, M. coula rcajjüâi.-d o f t:.c ver? p'e?.‘-nrt recollections I "-u o ' ou: CvMtibor 'loti in C;ria, when we titer ted the Aisaenian rofuget coloidr.a • Lon work, and th a t I am ti-icing o f the !•: ••path> ',-<3 expressed for ■ : . r. f-.gees sn: oi i. • = v> •:Li c o ff or he made o f T.ir itr r is ^ r vice 'hen hr en. ' ci .1- *-*• fu2 to u s. Ï,F . Johnson -tXLiiîJÂ- GZ/GG Major JOHNSON.- With rsfer mce to your note of the 15th. instant concerning the paper cuttings relating to the Nansen Appeal, I beg to state that I have not seen this folder before. I established that M.Goy shculd pasted the cut tings on the sheets of paper, and he told me that it was Miss Knocker who gave him this -work to do and who approved of the paper he used. I have instructed M.Goy not to use this paper a. ?iin and to apply in future to M.iiicolsky, who would provide him with the appropriate material. 16/VI/31 IPJ/DP H.-ZKEUJ'tER. I was very Interested to see tho attached foldror enclosing the cuttings re lating to the Hanson Appeal; but my satis faction was very much tempered at the .sight of the waste of so many sheets of Rood typing- paper for this purpose. I shall be ^lau to know who was responsible for this war te, ar.ci if you would take steps to prevent a r.currereo of waste of this nature. It quite obvious that obsol^ti ro;*«o piper would have been perfect ly satisfactory for the purpose. TlFi Jütl.lSOH. 1 3 /6 /v l Major JOHNSON. 20A/80079/19016 Ï» référant à votre note du 6 n i 1931 concernant 1 ouverture divin compte spécial pour les dépens» dérivant ’’'kl*”66"6”1 66 I'lp,,el 0°»»émoratlf Nansen, Je voue prl. de vouloir ne dire al ccs dépenses doivent être couvertes par les versements déji obtenus des donateurs au Fonds commémoratif ou par le budget de l ' o m o e et, d a m o. dernier cas, sou» quel paragraphe du budget (dépenses diverses et Imprévues I, 10 ? ) doivent-elles ttre portées » Jusqu'À présent nous avons dû, faute de prévision! spécules et en attendant les versements des donateurs, ■épenser fr.B. 40«,70 par le budget de l'Office pour couvrir les fraie du lancement de l’Appel. Il nous faut en outre payer les factures si.iyantesl 1. Alfcl - impression de 1 *Appel, (15.235 fcxeoplalres) 1.057,- 2. iugmrjjg -impression (aoôifioation) 18,- 3. &Lbourf; - écriture d'adressee 48,30 4e - coupures de Journaux 37,90 5* * (divers) 3.50 * 7,10 10,60 6e Timbre? - 4,85 7. Kodajj - photographies 26,40 8. Julien - « 36,- ft.t-. 1.239,05 D*autre part, je viens ae recevoir fr.s. 9,- qui ont été versés par la Section d»Information de la Société des Nations en paiement de quelques photographiée prises. Sur quel compte faut-il les verser ? Dr. Nansen Memorial Fund ou Compte administratif de 1 «Office ? I qM "SooioLv CIZ/GG Ma.1or JOHNSON.- Yfith rcfcrence to the first paragraph of your note attached to file N° 20 A .19B57/1704£j I beg bo state that the file N° 20 A.8006-4/27204 has never passed through r.y hands. On the other hand, I.could not have taken the responsibility of having the Minutes of the Finance Commission ronoeu and distributed without first sub mitting thou to you, considering that neither was I acquainted «.ith the proceedings of this meeting, nor with the aecisions arrived at. I notice that you have n o i n t r o d u c e d several modifications i the text of the Minutes of the first meeting (pages 2, 3 and 6). 16/VI/31 G. ZWERNER Major JOHNSON. OFFICE CIRCULARS. May I suggest that the following procedure be observed in regard to the circulation of the abovej-so as to ensure that all circulars do ef fectively reach all the members of the Staff:- A table after the nature of the specimen I attach should be fixed to the inside of the folder-cover, and the order of precedence shown on that table should be observed when the cir culation takes place. A blue-slip should be used to designate the appropriate recipient, who will insert his initials in the relevant column of the above-mentioned table and be responsible for ft sending the circular on to the next person shown on the table. y This would have the additional advantage of ' / ; \4 iA ~ 4 L - ^ ' U ' Obviating the rather untidy procedure of initialling A / y the circulars themselves, and also make it possible to / f see at 8 elance whether or not all circularsshave been 1 / , . . duly distributed. ip/.p/?1 TABLE OF OFFICE C lhC PU i.fa Ü IS H U D m E P l N ° .o f C i r c u - GZ lar r Au cours de sa séance du 4 septembre 1929, le Comité Consultatif des Organisations privées auprès du Haut-Commissariat de la Société des Nations pour les Ré fugiés a décidé de créer un Sous-Comité chargé de réunir tous les faits et données concernant la situation des enfants et étudiants réfugiés. Ce sous-comité, qui est composé de représentants d'une dizaine d'organisations particulièrement intéressées au problème des réfugiés a, à son tour, élaboré un ques tionnaire qui doit être adressé à toutes les institutions Intéressées pour fournir des renseignements aussi exacts et aussi complets que possible sur le nombre, la situation, les besoins des enfants et étudiants russes, arméniens, turcs, assyriens et assyro-chaldéens, qui ont trouvé asile dans différentes parties du monde. J ’ai donc l'honneur de vous envoyer ci-joint un questionnaire concernant 1 'activité de votre organisation en faveur les enfants ou étudiants réfugiés et que je vous serais très vivement obligé de bien vouloir me retourner, dûment rempli, avant le 15 février prochain. Sn vous remerciant à l'avance, je vous prie d'agréer l'assurance de ma haute considération. Chef de la Section des Réfugiés. Annexes s BN/JO 20A/30064/27204 ■ Major JOHHSOa# r Me rifirnnt à votre note que Ja vien* d« recevoir attachée au dossier POA/19357/17343, Je .a’empresr.e de vous pr-îreri^rr les explications oui van te s* Le 12 mal. J'ai reçu le dossier 2GA/S0064/27204 (auquel votre note précitée se réfère) avec les projeta des procès-verbaux de la Commission des Finances. Considérant cette af :irc comme tr'?s ur,:*.nte, J’ai passé le mène Jour en révision ce. doux procès-verbaux avec ?I. Reymonâ, aprss quoi J’ai rédigé et voua ai envové le 13 -Mi, à la première heur», une note (de laquelle vous avez bien voulu faire mention) que Je n'ai malàùuri.usfcœeni; pu retrouver duns le dossier qui se trouvait entre les :3a in a •- Mme Golay eu moment où J'ai reçu voire note précitée. Ma note, que M, l ux a vue a) J'el confirmé 1rs chiffres a le pape 2 du procès- ver nal de la première séance# et b) J’ai constaté rue les chiffres de fr.s. 4*125,- et 7.500,- (pages ? et f. iu procès-verbal) parais sont être b:.sés sur des documents pour lesquels Je ne peux prendre de responsabili lité. lï» ef:t, ;t. Heymond m ’avait rlit avoir noté cer chiffras, c ’est-à-dirn o u u t été mention.ié» au eoure de la séence h laquelle je n ’ai paa assisté. D ’autre pert, les chiffrer relatifs au budget de la Délégation ei: Allemagne ont subi tant de modifi ée tions que je ne- pouvais ne rendre compte des calcula sur les quels let deux chiffres précités du procbc-verLal ont été basés. Et comme ces chiffres étaient relatifs, en faisant rts: iu tir l’augmentation du budget, J’ai cru devoir constater seulement que Je ne let comprenais pas, Je m ’attendais à une question de votre part sur la base de ma note, nais Je ne l’ai pas reçue avant votre départ qui eu lieu le 14 mai. Quant aux observations de U. Dux, elles lui ont cotité quelques heures de travail sans cu’en substance il ait pu modifier ma qualification des chiffresyet leur écart du texte définitif du procès-verbal me parait correspondre complètement au but que J’ai visé quand j’ai cru dtvoir attirer votre atten tion sur le fait notre documentation ne les confirme paa. B NiKniSKY 20A/80139/800U M a jo r JOHNSON. T.a lettre du Gouvernement allemand du 29 mal se rapporte à l 'Investiture ^ accorder au flepr-éaent&nt de l'Office en Allemagne, selon la proposition qui lui avait été soumise par le Secrétariat général en date du 14 avril. Cette réponse est regrettable en ce sens qu'une grande partie de l'activité de la Délégation de Berlin est Justement représentée pur deo travaux de l'article 1 de 1 'Arrangeant f.a 33 ,1uin 1923 •ijpendwit de l'Investiture. To ne deaan-Se Sonc s'il n'y aurait pan lieu de reprendre la ouestion avec le Consul ir4n.5--.:,l Voelekere, d'autant pins nie Je ne vole pa=: i qui le,. .-éTuglte de vraient s'adresser maintenant pour ces questions, un bureau spécial auprès de- JLffrirer Strv-.Ases n'ayant p., s été 17 Juin 1931. eWEW018 flÂCOLb&Y. I fear that in some oases the information given on Fora 5 will not satisfy the requirements of the League auditor. For example, the account of U p.y 20tb. of ft. 35,20 from the Droguerie de lo Croix-D*6r is charged to Budget item 1 (10) "Miscellaneous ana Unforeseen," whereas it would appenr from the items in that account that the amount is clearly for cleaning expenses, and should there fore be charged to the item ’’Cleaning'* in the Budget. If, as is pro:ably the case, there is not sufficient in the "Cleaning" item to meet thip expenditure, our proper course in conformity with the Financial Regulations is to make formal application to the Governing Body for a transfer, I shall be glad if you will look through the various Forms N°.5. in this Folder and certify that they ere node out in conformity with the Financial Regulations of the Office and of the League Secretariat. I find that many of the forms signed during my absence contain no reference to the item of the Budget to which they have to be charged. mus* Î .F . Johnson TFJ/DR I i W 80155W M. EHRKMÜULD. / / ' Please reply to M. GALLATI that I an prepared, In principle, to recommend to the Governing Body the creation of a colony In Latvia on the lines of the one approved for France by the Governing Bod at its last meeting. Before taking any further steps in the matter, . he should, however, ensure that the Latvian Government is in agreement with the scheme. It would of course be preferable that the Latvian Government shoula cooperate in the way proposed to the French Government in connection with the creation of an agricultural colony in France. Alternatively, M. Gallati should let us know whether re course could be hand In Latvia to a Caisse de Crédit, as in France. Finally, we must know how many refugees could be trained in that colony per annum and what prospects exist for their placing ana where, once they have completed their training. I hesitate to endorse the proposal that a Home for 30 or 40 unemployed refugees should be established in connection with the colony, unless it is the intention to draft those refugees gradually into the colony. If, however, it is intended to run^tho Home as a philanthropic institution, 11. Gallati should«invited to consiuer the desirability of making it a separate enterprise, to avoid the danger of the colony also being considered a charitable institution instead of a business venture. 20A/1816V17020 Major JOHNSON. Conformément aux conditions posées par le Gouvernement allemand en ce qui concerne sa contribution de 100.000 marks, cette somme he peut être employée que pour l'évacuation de réfugiés vers les pays d'outre-mer. Cette condition a été posée par le Gouvernement allemand sur la proposition de M. Schlesinger qui estimait que les réfugiés envoyés d'Allemagne sur d ’autres pays européens reviendraient invariablement sur l'Allemagne. En dehors de l'ünlon des Israélites russes en Allemagne, 11 n'I a pas une seule organisation de réfugiés capable de prendre en Sains l'évacuation de réfugiés vers 1 'Amérique. Je crois en effet qu'il serait, désirable d'étu- dier avec le Consul général Voelckers la proposition que Je vous avais soumise. Je vous prie de me faire savoir si vous m'autori sez à lui rendre visite à cet effet ou si vous préférez lui soumettre cette question lors de sa présence dans nos bureaux pendant la prochaine session du Conseil d'Administration. 17 Juin 1931. F.-O. EHRENHOID 20A/27010/2650-4 Major JüdKbUN. «f» (93, lie référant à notre entretien d ’hier au cours duquel voua avez bien voulu attirer mon attention sur les prer.criptione de l ’article 11 du Règlement financier de l’Office, J ’ai l’honneur de vous soumettre un projet de voucher qui devrait, me semble-t-il, satisfaire à toutes les exigences de l ’article précité 3u Règlement. Ce type ue voucher correspond aux formulaires N° 5 et 12 de la £ccl=t£ des Rations, mais il présente l ’avan- tape d ’âtre bilatéral (débit - crédit voucher) et l ’impres sion de tels formulaires, si voua les approuvez, ne nous coûtera qua le prix du papier et du multigraphe, ce qui est le minimum concevable de dépense. En étudiant le texte français du ’àgleaent financier, j ’ai constaté que : (Art. 11) "Pour les encaissements et 1er paiements on exigerai c) Les deux signatures nu Secrétaire général et àu Comptable, pour tous reçus, acquits ou paiements E. Je voue serais très reconnaissant de bien vouloir me donner^instructione concernent la façon dont vous estimez néceccrire de faire exéevtcr au comptable ce l ’Office la prescription de l ’erticle 11, c),du hègltoeat linùûcier pour les encaissements (reçus et acquits). B. NIKOLSKY TFJ/’BR 20C. 17621/1714-6 I really do not understand the pur pose of your writing a SCinute to me on May 16th. when I was absent from the Office and, obviously no action could be taken thereon. Surely the best procedure would have been to reply tc M. Ppchelinn in the sense of your note to me, thus affording him the opportunity of giving the in formation for which we must ask a month after wards. I tccr very much that M. Paehalian will m&ke a legitimate piotest on this subject fit the forthcoming meeting of the Governing Body Please prepare urgently a reply to U. Paehalian based on your note to me of May T.6th. J o hn son ic/6/.:i 20A.80072/19016 TFJ/DR i£. ZWEEMER. your note of the 16th. Inst, confirms the fears I expressed in miné of the 15th.., to ths efSsct that Atar would charge us for the re prints their tariff for an Initial document.. I shall be glad If you will consult M. Hicolsky on tnls point, and ascertain nhat offers sere made by Atai- for the reprinting of the Appeal. X . F . Jo hn son 18/6/31 TFJ/DF Z0Â._i70ü2/17QA2 Please let vie have, l'or transmission to the Treasurer of the League, a sfcatenant con cerning ,M. Gallatin expenditure of ft. 2.506,25 in excess of hi» 1930 bu^ -;et ; I sho>; ...i like to -uiovi to what account that expenditure is now charged. It is or? course provide.! for as a 1 I a MlIt.;.- in the 1930 budget a; houlu, for ent, • . . fxom that budget, .e;:-i t; 1 tr possible recovery from the Lea nie. JIF. Johnson TFJ/DR 20 A. 17362/16709 M. NICOL^Kï. Please prepare cheques for the payment of the second, half-year’s premium in respect of the Life Assurance Policies of Burnier and Cuénod which, I think, fall due on July 1st. T.F. Johnson 18/6/31 TFJ/Dfi 20A. 1704O/16709 ^ J b4£.QIië3ÜL I shall be glad if you will obtain from the Phoenix Assurance C°. a draft of the Policy It proposes to Issue to us for the Fidelity Insurance of certain of our Delegates. T,F. John»on UJM ll t f j /d r ^0 fj I I (^S3 .ti.ICOLSgY I comrauniceted verbally to the Presi dent, on the occasion of the lost Governlnc Body meeting, your request concerning a re-grading of your post nr.fi an Improvement of yo:.r offico sccoa- soiiotion uni tsl„.fecltlUea. Kle President agreed to receive you, but was prevented jfroa Uoinj so by the great pressure of »ork resulting from the Ooverni.-,g Body anu other neetings, E.no orir.z to the meny prcperc.- tions he hat. to asKe for his journey to Aaerict. He left U note to the effect that if you wished to subi.it « request to the i£tor.,,ir.C Coatittee end Governing Both ,.o;; nijbt address your.'elf to his I'" 1 ’tuti* a * Rofliieol. As, nor. ever, the Presi dent is once more in office, you may perhaps like to address through uo a foratl cjununication to hiœ un thè subjects unt'er consideration. ■Hmjof j -j; TFJ/DR I I îôfi lljcd It. 2MSBMB. Kith reference to ilifle. Golay's holidays, she is of course entitled, for the reasons mentioned in the penultimate paragraph of your memorandum, to submit on application to the Governing Body. It would, however, appeai that any decision taken by the Governing Body would be influenced by a decision taken last year by the Secretariat concerning Mme. Golay's holidays. I shall therefore be glad to know the period of leave granted to lime. Golay during the year 1930, J,F, Johnson 18/6/31 In view of ii. Kicolsky's Statement of the 15th. Inst., showing that there is c sura of Fr.s. 4.282.- available for distribution to tiusslan refugees » à fonds perdu," the various applications mentioned in your list could, I think, be met, providing you are satisfied that the} merit our attention. T.F. Johesw 16/&/--1 I F J M W 8 0 1 5 7 /^ 0 M. ZWEftKER. ' ' With reference to your attached list contain ing applications for advances for nearly 62,000 French francs, I see that practically all those applications are submitted by Sllle# VADOT, M. Paon * s correspondent in the South of France. M. Paon should be invited to tell us more about Mile. Vadot, and particularly whether we may rely on the recommendations she makes. Furthermore, Mile. Vadot should be informed that, generally speaking, we do not make advances unless they are accompanied by the guarantee of some solvent person or organisation. aw?; 8*. JetauoL Major JOHNSON.- 1 We would like to offer the following obser vations on the contents of your note of the 17th. instant. There are four forms N° 5 on which the paragraph of the Budget to which the relevant expenses should have been charged,was not mentioned. Two of these documents established for the amounts of Sw.fr.120,- of May 22nd, and " 38,70 " June 8th, concern postage and telegrams in connection with the Nansen Appeal. The paragraph of the Budget to which these two sums were to be charged had not been indicated pending your instructions on your return, and on the 16th. instant, M.Hicolsky addressed to you a note on this subject. The document of May 30th. does not refer to budgetary provisions, as it is the first monthly pay ment of the subsidy "à fonds perdus11 granted by the Finance Commission to the Russian refugee M.Nemitz for one year. The only omission is the budgetary specification on the document of the 3rd instant (postage Sw.fr.8,65) which I regret. With regard to the account of May 20th for gw.fr.35,20 from the Droguerie de la Croix-d'Or, it had been charged to Budget item 1(10) "Miscellaneous and Unforeseen", in accordance with your authorisation of April 4th last on this file (flagged!. On the other hand, it was an expenditure ir connection with the painting of the floor in r- 7, which could not have been charged to the "cleaning". 16/VI/31 £ ZWEtWi'-lt TFJ/DR 20C. 17S21/17U6 MiJEfiglSBCa I really do not understand the ?ur- r,os-" of your writing a Miùuto to no on May 16th., when I wee absent t’roa the Office and, obviously, no action couL' be taken thereon. Surely the best procedure would hsvo been to reply to a , Pechalion in the sense* of your note to ne, thus affording hia the opportunity of giving the In for:... .tic: l i Dr ..hici; /«. ask a .aonth after- v/ards» I fer:- vt ».;• -uuc that M. Pschelian ^ill siake a legitimate protest on this subject at. the forthcoming meeting of the Governing Body, Plot ï-<; prepare urgently o reply to j£. Pacnalian ;:c ie;u on your note *:o ue of May 16 th. UMSL 20A. 80120/80024 Lit VrtttMifW.falk Tho re p lie . :'rom the Governments io the reconuendntions made h tho Advl•:o y Commission seen to bo of such importance that the: merit sore detailed extracts in the* Memorandum to be cufcmitteu to the Govomint- Body. In oe: cr, where the Governments .aaita a recommendation or express a de"inite opini Ion, the full relevant, extracts shou’. 1 be usde from their let- 1 am under the inpres.-.ion that aomewhat important re plies to the Sécrétai--General's letter of October 30th. hove been received from the Austrian, BulNnrtan. A1 bnninn end Canauitm Governments. 2 shall be - to kno. what system iü adopted to ensure the t coo-'.unl^ationa of ti*i; ‘ : : Steps buould, moreover, be tukon to ensure that copies of ou c i : replies are scut ac ;,oon ae pocsibl- after receipt to the interastou Delegates. I notice that the Danish Government in tim ates its willingness to issue Nonaen Passports fo r a period of two years. The Secretfirie t rhoul• t i . .’urc be h: ked to invite that Government to s iop' th<- proctm ire followed by the Bel gian Government tn similar circumstances thr.t is to say, that refugees who are given the Barren Prr.ij-ort, v:-’ id for n period of two ; rnrr>, ere re nired, be "ore taking up the Pm.; port, to purchase two Nan»en Stamps. W J £ il TFJ/DH 20A. 1704o/16709 I ih ali be -lad it you w ill oh tv, in from the Phoenix Aatvinvmee C°«1 a draft of tho Policy i t .f.ropo&es to i/.-ue W 1 us foi' the r i : ' . - Ir.r.vj f.ncr, o;' c e rta in of our Delegatee O TFJ/DR iLJzmm.- As either you or M. Ehrenhold must read the Press communications submitted, by si. Felkner, it seems a waste of ti.ue for me to have to read all of theiu. I shall the: afore be glad i V you ’.sill be so good as to submit for ny examination on'y those comiaimica i-j!,. '1: .oh sp;:evr ! o b~ of < ..ecial interest. 13LÂÜX OB/JO Major JOHNSON. Votre note du 18 juin. r Ci-Joint, Je vol ; remets un nouvpfiu memo contenant toutes 1er réponse! parvonv.ir Jufictt'i op Jfv.r- su Secrétariat c 1 s ' oclét* des Salions conne suite h su lettre circulaire N° C.L.30Q du 30 octobre 1930 se rapportant aux résolutions de la rompit:-lon intergouvernement ele coneultative. Je crois que, judijufc ce jour, eucun système défini n'a éfcti apyli Ud rV.ÿuli !• - :sr>nt en cc qui concerne la distri bution de ces réponse:, au Con-ioil d'Avainistr«tion et aux Représentants intéressés. Je vous, propose pour l ’avenir d'établir,au fur et h ne sure de 1* arrivée u<.‘S réponses, s aesaorundum k distribuer au Conseil d’Administration et nui pourront être ainsi portés automatiquement sur l'ordre du Jour**~-J«-<. Il en eut ce même pour les réponses Qui seraient à adresser aux Représentants intéressés. Parmi les réponses reçue-, colles des Gouvernements rte Lettonie, Lithuanie, 'tr. tonie, Autriche, ^ul^erie, Finlande et Yougoslavie, auraient dû être adressées aux Représentants respectifs. Il ne m'a pus été possible de constater par lo Registry ^i quelques-unes de ces réponses avaient déjà été envoyées.'Je ne le croî? cfperdent pas. Cor*: :< tour les représentants recevront 1rs annexes à l'ordre du Jour ils y trouveront automatiquement las réponses de- louve mementfl qui les intéressent. Il ae semble donc inutile de leur faire parvenir d- s copies des réponse à parvenues «- ce jour. 20 Juin 1931. Majot JOHNSON. Réponses à la circulaire se rapportant à la création d'un système de garanties de crédits agricoles analogue à celui qui existe en Franco. Selon sn lettre du 25 mars 1931* M. TCHOUMAKOFF estime que la politique de colonisation du Gouvernement argentin est loin d ’être fixée et que les circonstances actuelles seraient peu favorables à l'introduction du système de garanties sus mentionné. K. Tchoumakoff a été prié de suivre de près cette question et de nous signaler le moment où elle pourrait être reprise avec succès. ^ Représentation en Yougoslavie* M. ÏOUBIEFF nous a écrit le 24 février 1931 pour nous informer qu'il étudierait la question de savoir si la nouvelle banque agraire pourrait nous aider à ce sujet. Comme nous n'avons pas eu de nouvelles de sa part depuis cette date, il y aurait lieu de lui rappeler catt.e question en le priant de 1'étudier éventuellement aussi avec des banques privées. Reprérentation en Tchécoslovaquie: Selon sa lettre du 8 mars, ï. TîESSS estime oue ce système n ’est, pas applicable en Tchécoslovaquie i*"«nt donné, d'une part, que l'achat 'e terrains est Interdit aux étrangers et que, d'autre part, le système du métayage est iiconn’i dsns ce pays. Par contre, à son c-vis, la nécessité de crédits industriels e fait fortement sentir. Il croit, qu'il serait en mesure de nous soumettre à ce sujet un projet qui serait appuyé par le Gouvernement tchécoslovaque. Je c-o’.s donc que nous de vrions prier M. Uesae de nous l'adresser pour eximsn. heprésentatlon en Allemagne Le? démarche?- entreprises par M. STOBRE auprès du Ministère de l'Agriculture et. de l'Approvisionnement n'ont pas abouti à un règlement général. Par sa lettre du 11 Juin 1931» il nous inforite qu’en considération de l'état actuel dos finances et la situation économique, le Ministère de l’Agricéltur- n'est pas en mesure d ’accorder en général des crédits aux réfugiés - 2 - russes et qu’en conséquence il y aurait lieu d'examiner, chaque fois que surgirait, la nécessité d ’accorder des crédits, si les crédits x m pourraient être obtenus en Prusse au moment donné. Il me semble donc que l’on devrait prier M. Stobbé d'entreprendre des démarches auprès d'institute privés de crédit*agricolet qui existent en grand nombre. M. COUTEAUX n ’a pas encore répondu. Il me semble donc que l'on devrait lui rappeler cette question. Représentation en Grèce: Par sa lettre du 2 Juin 1931, M. KOT.vLNIKOV nous informe que les prêts à court terme et à moyen terme aux agri culteurs sont Accordés par la Banque agricole à Athènes exclu sivement aux Coopératives agricoles formées par des sujets hellènes. Le manque de terrains libres ne permet pas au Gou vernement de faciliter l'établissement en Grèce de personnes qui ne possèdent pas la nationalité grecque. Représentation en Chine: M. COüNüD n'a pas encore répondu à notre demande. Il y aurait par conséquent lieu de la lui rappeler. Représentation en Bulgarie : ■4. SLPAFIiilOV, conformément à sa lettre du 6 avril 1931, esti-ne que la .-sesure envisagée n ’e~t guère applicable en Bulgarie. A son avis, il n ’y a pas un manque d ’agriculteurs, mais un manque de terres. Ce n ’est donc que par l’évacuation de réfugiés vers c ’autres pays que l'on peut lc-n aidnr avec succès. C'est pour cette raison aussi que les organes compétents bulgares ne sont pas favorables à l'augmentation du nombre de travailleurs. Représentation en Beini-iue: M. KiiHREll, selon sa lettre du 20 février 1931, ne croit pas que ce système puisse présenter pour la Belgique des avantages particuliers en raison du petit nombre do réfugiés et du manque de terres cultivables disponibles. Pour cette dernière raison, un grand nombre d ’agriculteurs belges ont même été obligés de st fixer à l'étranger, de sorte que le Gouverne ment belge ne sera gtère disposé à faciliter l’opération proposée. Représentation en Autriche : H. HEIMPOTH nous a Informés en date du 17 mars 1931 que le Rapporteur du Ministère de l'Agriculture,qui s’occupe particulièrement de la colonisation du pays, est en train d*4tudlef la question posée. Cornue nous nlavons pas eu de nouvelles depuis cette date, 11 me semble que nous devrions lui rappeler sa lettre. Par une lettre du 16 Juin 1931, «. GâllâTI nous a fait savoir qu'à son avis 11 n'e.-t gufcre possible de conclure des arrangements de ce genre dans les "pays de sa compétence et surtout en Pologne. Les Intérêts demandés sont ox’ ' .Kmimt élevés et en raison du manque d'argent le Gouvernement et les Municipalités sont eux-mêmes obligés d'effectuer les paiements à l'aide de bons. td. dallât! nous demande si la Caisse Nationale de Crédit agricole ne consentirait pas à étendre à la Pologne la convention conclue pour la France. il. Gripdnberg, par sa lettre du 2 mars 1931, dit qu'il ne croit pas qu'il y ait possibilité d'instituer en Finlande le système de crédit adopté en France. D'autre part, pn raison de la situation politique, il estlae oue le Gouverne ment ne serait guère favorable à 1»établirr.ement de réfugiés. , y Major JOHNSON. Sote pour votre voyage à Paris concernant l ’entretien avec M. P^ON. 1 1°) En elate du 7 ears dernier, nous avons Informé “ • P , m °M ls nomt»'e réfugiés sans travail et ,« trou vant dans une situation difficile augmentait de Jour en Jour et qu'il y aurait lieu de considérer la possibilité d'établir des contrats collectifs sans Indication du pays de recrute ment, afin de nous permettre de les utiliser selon les besoins les plus urgents. A cette note, M. Paon a répondu en date du 12 mars cu'en raison de la situation économique „s=ez tendue 11 n'é tait pas possible de souscrire des contrats collectifs en blanc. Par contre, si la situation devait »e modifier lors de la reprise des travaux agricoles, 11 reprendrait l'étude de cette question. Comme les travaux agricoles battent leur plein, 11 me semble que l'on devrait essayer d'obtenir les contrats col- lectifs désirés. 2°) En date du 17 Janvier dernier, nous avons prié ï. Paon de s'informer ne quelles possibilités ,1e placement dispose l'Union des Médecins russes à Paris. En réponse à cette lettre, il nous a fait savoir le 18 mars ou'un certain nombre de médecins russes avalent été placés par l'Intermédiaire de cette [inion dans les colo nies françaises, au Sénégal et au Congo. Ils ont été engagés par l'Administration sous le titre d '"hyglénistes-adjolnts" et resolvent un traitement moyen de 26.000 fr. par an plus 1. logement, le chauffage et différents avanta.es. Au Congo belge, U médecins o-,t été placés dans des entreprises privées. M. Paon estimait alors que des démarches pourraient être entreprises auprfcs des administrations franjaises compé- tentes: a) pour développer si possible le placement des médecins russes dans certaines colonie- françaises où il en existe déjà fri ne centrale)) b) pour tenter d'amorcer le placement de médecins russes dans les colonies françaises où il n'en existe pas encore (Madagascar, Indochine); c) pour examiner si l'on pourrait développer l ’établissement libre de médecins russes dans les pays de protectorat (Tunisie, Maroc) et dans lee territoires sous mandat) Pour ce dernier point, étant donné qu'il ne s'agi rait pas de médecins placés dans une administration française et qu'ils devraient s'installer à leur compta, 11 faudrait que l'Office international Nansen envisage la possibilité de leur faire, dans certains cas, des prêts pour le paiement de leurs frais de voyage et pour les premières dépenses d'installation de leur cabinet médical. Je croîs que l'on devrait prier M. Paon d'entre prendre ces démarches le plus tôt possible en l'informant que l'Office serait disposé, en principe, à avancer un petit capital aux médecins qui s'installeraient L leur compte, sous des conditions à définir et peut-être sur la base d'un avis favorable du Ministère des Colonies. M. NICOLSKY.- I shall be ,rateful if you will kindly obtain permission to purchan tiro overalls (preferably coloured) for the roneo work, as we are spoiling our light clothing with large ink tains which it is impossible to tjik : out. 25/Vl/^l Major JOHNSON. Faisant yui te à ma note du 5 courant concernant le Sous-Comité des Candidatures, j»ai le regret de vous informer que les proces-verbaux du Comité consultatif des organisations privées pour les Réfugias ne fixent pas la procédure ou*il y a lieu d*adopter par rapport aux demandes qui nous sont adressées par âen organisations pour leur admission au sein de ce Comité. M. Raymond >n'a informé que la coutume établie % u t que toutes ces demandes soient presenters préalable ment au uomite consultatif oui les renvoie pour* examen au Sous-Comité des Candidatures. Dans le cas où vous désireriez appuyer la proposition eue je vous avais faite en vue de la simplifica tion de la procédure adoptée, il y aurait lieu dels soumet tre à la prochaine session du Comité consultatif. 25 .juin 1931. Major JOHNSON. Réponses de certains Gouvernements concernant l'octroi à l ’Office e privilèges et immunités diplomatiques. Sont compris dans le premier mémo les Gouvernements du PORTUGAL, LUXEMBOURG, SUEDE, NORVEGE, ROUMANIE, ALBANIE, SARRE, AUTRICHE, ALLEMAGNE et HOLLANDE. Tous ces Gouv rnements se sont déclarés d'accord avec les privilèges et immunités diplomatiques accordés à l'Office et à ses agents. Le Gouvdmenent allemand a fait une restriction en ce qui concerne la question de l'exterritorialité au sujet de laquelle une note a été adressée au Président, afin de lui permettre de discuter cette question avec M. le Consul général Voelckers lors de la prochaine séance. Une lettre de remerciements a été adressées £»**- c*. e--c^±M U ■ * La réponse de 1'AUTRICHE a été transmise à M. Heimfcoth. Il y aurait par conséquent lieu de transmettre à M. Stobbe celle du Gouvernement allemand après l'entretien du Président avec M. Voelckers. EBRSE: Le Gouvernement, a adressé le 30 avril un accusé de réception pour les documents envoyés. Faut-il par conséquent lui adresser une réponse dans le sens de la lettre au Brésil ? BULGARIE; Le Gouvernement a répondu en date du 2 mai qu'il consentait à maintenir M. Serafiraov en qualité de Keprésentant de l'Office. Copie de cette réponse s été adressée à ce dernier avec prière de bien vouloir intervenir en ce qui concerne les privilèges et immunités diplomatiques. BELGIQOE: La réponse belge, en date du 13 mal. Indique que la question des privilèges et immunités diploma tiques a été soumise à l'examen des services compétents. L'Office a accusé réception de cette réponse dont la copie a été envoyée à M. Kehren avec prière d'examiner avec le Gouver nement belge la question des privilèges et immunités. •> t3 - 2- BRESIL» Par sa lettre du 13 mai, le Gouvernement brésilien s'est borné à accuser réception d^s pièces qui lui avaient été soumlsés. Une lettre lui a été adressée pour le prier de nous confirmer son accord au sujet des privilèges et immunités diplomatiques. NICARAGUA: Par sa lettre du 16 mai, ce Qouvernement s*est déclaré d'accord avec la question des privilèges et Immunités diplomatiques. Une lettre de remerciements lui a été adressée. EGYPTEî En date du 17 mal, ce Gouvernement a accusé réception, sans aucun commentaire, dec pièces qui lui ont été adressées, l'&ut-il par conséquent lui adresser une lettre dans le sens de notre réponse au Gouvernement brésilien ? TUBÇÜIE: Par sa lettre du 20 eel, le ïiiiistrs des Affaires étrangeras nous informe qu'il a transmis au Départe ment compétent les communications qui lui sont parvenues en se réservant le droit de faire connaître la suite qui sera donnée. Copie de cette lettre a été adressée à M. Couteaux. VENEZUELA: Ce Gouvernement, par lettre du 26 mai, s'est borné à accuser réception des documents qui lui ont été envoyés. Faut-il par conséquent lui adresser une lettre dans le sens de notre réponse au Gouvernement brésilien? UNION SUD-AFRICAINE: Ce Gouvernement nous Informe, par lettre du 28 mai, ou'il est d'accord avec l'article 19 des Statuts et les privilèges et immunités diplomatiques. Une lettre de remerciements lui a été adressée. GRANDE-BRETAGNE: Le 17 Juin, le Ministère des Affaires étrangères siest borné à accuser réception d s pièces envoyées en spécifiant que 1g question des privilèges et immu nités diplomatiques devreifenâtre discutée lors de l'agrément d'un Représentant. Le mémorandum précité,qui contient 10 réponses favorables, ne contient donc pas les réponses, également favorables, de 1 'UNION SUD-AFRICAINE et du NICARAGUA. BN/JO 20C/17621/17U6 Tir. 3n r JOHNSON. (Réf. votre note du 22 courant). 1 La question concernant le Coslt-5 central amr4nlen n*a pas été soumise au Comité des Finances à sa réunion du 20 décembre 1930 parce que M. Pachallan ne pouvait pas prendre part à cotte réunion. Depuis, par votre note du 16 nars 1931, voua avez bien voulu rie donner 1er, Instructions s ivnntes concernant le car icfcire do mon activité à l’Office International Nansen: *Hy foellng at the present moment Is that your duties .ihoull be confined as much as possible to the recording of transacting, and that tha necessary steps for initiating expenditure should be taken by other members of the Secretariat of the Office. " Conformément i ces instructions, .Je re suis dessaisi depuis 1c 1er avril 1931 de toutes le? sffslr^r concer nant la préparation c e F.m:c«s et 11 r,e ftsMe eue c» principe doit Itre appllçué rigoureusement car Je ressens déjà trop la complexité du cumul des diverses tâches qui cc sent imposées. TFJ/Dï The following two statements will be required for the meeting of the Managing Committee on Monday morning:- 1) Balance Sheet and Statement of Account re quested by the last Governing Body, li. Burnler tells ae that ; ou now have till the requisite information except the valuation of the proportiee which he suggests should be taken at their (conservative) purchase I should r.lto like to know the balances held by M. Uurnier at the date of the lest Govern ing Boay end on May 31st. 2) Statement to dtte of 1931 Budgi.t, giving: a) Amounts received from Secretariat ( and nny other source)j b) Amounts expected from Secretariat etc. c) Amounts expended unaer various Budget ary Items; d) Sums oiiga^ed under (c) but not paid (Including suuo due on salary or other contrzic's, unpaid M i l s , etc.) c) Vtiiible balance ( if any) . I should be glad if you would arrange to take the proeàs-verbul of the finance Couuaisaion. .26/6/31 M ajor JOHNSON. (Votre note concernant 11. Fierlinger). Lors de la première session du (tanseil d'Adminis tration du 10 mars dernier, E. PIEHLINOER aurait dû être remplacé, conformément à l'article ? du Règlement, intérieur, par M. ANTONIADê. Ca dernier ayant été occupé à une autre conférence, c'est Xi. CHDKHK0T1TCH qui a remplacé ». Flerllnger. L'orflre alphabétique établi pour les suppléants est le suivant: a . MTONIABB, H. CHÜÜENKÛVITC3, M. FEimUHS, a. awiAZDOBEKi. Il y aurait donc lieu de faire appel cette fois-ci, soit à a. AS TO M M E qui n'a pas été en mesure de remplacer a. Flerllnger une première fols, soit à K. FELBKAMB. 26 Juin 1931. 20B/80161/24600 Major JOHNSON. Par sa lettre du 1er juin, le Général BARATOFF, Président de la Fédération générale des Invalides mutilés de guerre russes à l’étranger, prie le Président de VOffice de bien vouloir affecter à. la constitution '"’un fonds pour les invalides mutilés une pert des sorm.es r? cueillies pour le F ond r, commémoratif I-Iansen. Je vous serais reconnaissant de me faire savoir si vous désirez eu1 un mémo soi t, établi à ce suiet pour le Comité ue Eir-ction. 26 juin 1931. V, ' ' ■a g jk t i 3 /u u /e o*» 'fa u J z o M 1mjL S jj-iri^fy ftfre* Jfuÿf. Cutâ pcL féU &tjffyeb f tt / ^ y Ovf’P'tM-Ù ■ t y i l / Ouyt -- ^ ch-fM" (lt*4r ■ l A 'ib s ^ * . *->> '^i^oLp f<0 dz/GG MINUTE HEET Ma 1 on JOHNSON.- With reference to your note of the 15th. instant, concerning the paper cuttings relating to the Nansen Appeal, I beg to state that I have not seen this folder before. I established that M.Goy should pasted the cut tings on the sheets of paper, and he told me that it was Miss Knocker who gave him this work to do and who approved of the paper he used. I have instructed M.Goy not to use this paper again and to apply in future to M.Nicolsky, who would provide him with the appropriate material. 16/VI/31 t w Pit 'sU c ^ Bft£- jocx^-v aCCxn-»Lû-«- ^ ^ 7 n Uv. r 7 TFJ/DR M. ZWeW e h . I was very interested to see the attached folder enclosing the cuttings re lating to the Nansen Appeal; but my satis faction was very much tempered at the sight of the waste of so many sheets of good typing- paper for this purpose. I shall be glad to know who was responsible for this waste, and if you would ^ take steps to prevent a recurrence of waste o* this nature. It is quite obvious that obsolete roneo paper would have been perfect ly satisfactory for the purpose. T;F; JOHNSON. li/6/31 n Major Johnson. Veuillez trouver ci-joint une lettre à la maison PFISTER-LEUTHOLD S.A. à Zurich concernant une commande rie 114 rames de papier de qualité inférieure pour le multigraphe. Cette quantité nous suflfiirait jusqu’à la fin de l’année et nous pourrions obtenir un papier à des conditions plus avantageuses qu’à Genève. Le Bureau Moderne nous a en effet offert un papier pareil a u prix de 5 fr. la rame (p -iy. ^e gros) et il nous a fait, perdre 6 jour3 ayant donné sa réponse avec un retard considérable. 11 semble donc que la maison PI'TSTEFi, recommandée par l ’Economat ue la Société des .Nations, est le meilleur fournisseur. ' BM/GG Major JOHNSON.- With reforones to the letter from Mme.Laurant (Concierge) I beg to inform you that you decided In April to fix the salary of the Concierge at 10 Swiss francs for the 5"/2 months when no heating is neces sary, and the rjte of 15 francs when she is awakened at 6 o'clock in the morning; in order to hand the key °* t,le 0 m c ' l'his . .m i d 1?: 5l/2 months at Tr.lC, = ». gg,. £l/:- " " 15,- _ 97,50 P.-. 152, 50 It seems, therefore, that the request of Madame Uurunt for 150 Svzlss francs per year, might be acceptea. 3/V1/31 OE/JG 208/ 25004/17162 Major JOHNSON. Le réfugié russe P. REÏEH s'est adressé à ïourieff pour obtenir une avance pour son voyage de Yougoslavie en Chine. La RBÏSR CONSTHOCTION CORPORATION à Shanghai s'est engagée * garantir cette somme nul serait rembour sée a raison de £ 1.10.0 par mois. Comme dans ces condi tions le remboursement sursit duré près de 40 mois, a. Cuenod est intervenu auprès c.e la Société susmentionnée pour lui demander fie participer à ces frais de transport, ce qu'elle a bien voulu faire en nous remettant un chèque de £ 17.0.0. Je vous prie par conséquent de n'informer si nous pouvons donner suite à cette demande et si vous considérez la garantie présentée à M. Cuenod comme suffi sante, ainsi eue l'estima ce ierniei. 22 lain 1931. 20 B.25108/16809 Major JOHNSON.- I have made a translation Into English of the Protocol of the discussions of the Memorandum on Russian refugee questions submitted by M.Schlesinger, which took place at the Foreign Office in Berlin on March 9th. last. The replies to all the questions, although they appear to be favourable, are in fact vague and not concluding. I have prepared a letter to the Secretary General to which copies of M.Schlesinger's memorandum, as well the reply from the Foreign Office, are at tachée, in accoruancv with your note of May 8th. on this file. G. ?: ■ ■ - a 23/VI/31 At the meeting of the rapporteurs of the different Ministries, which took place at the Foreign Office in Berlin on March 9th 1951, for the consideration of the various points raised In M.Schloslnger*s memorandum of February 19th 1931, the following discussion took placet I. 1) Free legal assistance. It was regretted that various German Courts of Justice have passed sentences contradictory to the decisions accepted by the Inter- Governmental Conference in 1928. In regard to the comment in connection with the 8TEIH-J0NAS Case to the effect that , free legal assistance should be granted to the Staaten- losen irrespective of any question of reciprocity, it was stated that it was now only a question of legislative regulations foreseen in the project of a new Civil-process regulations. According to a communication of the Ministry of Justice of the Reich dated December 8th, 1930, It is not excluded that before the putting into force of the Civil process form, steps will be taken with a view to solving this question at a suitable opportunity. 2) Personal Status. At the last Civil law Conference at the Hague, various regulations in the sense of the wishes expressed by refugees have been agreed to, and which Germany proposes to ratify. The time of the ratifi cation has not yet been established. 3) The cl iU33 accented in Genavn for Nansen passports Tills certificate Is valid for the return to the country which delivered it, and will, in conformity with the de claration of the representative of the Home Office of the Reich, be introduced in Germany in the near future. A) para Ai In the project of the supplementary instructions to the new passport regulations, special mention has been made with regard to obtaining information from the Berlin representative. B) The representative of the Prussian Home Office declared that all refugees who arrived In Prussia before 1918, are in possession of permis de séjour. It is for the Berlin representative to name cases In which com plaints were- Justified. C) There Is no doubt regarding the possibility of ordering the expulsion of refugees. Whether such an order can be executed, however, Is a different matter. In this Instance likewise the representation will have to name concrete casus. D) Thu rcpr .eontatlvo of the Ministry of Labour of the Rolch declared that the Befrelungschein (certifi cate of liberation from clauses limiting foreign labour) is generally granted to refugees. The yearly renewal of these certificates will have to bo maintained. As a general rul? introduc’d for the protection of agriculture, the certificate 1 - refused in casas of agri cultural workers wishing to work in industrial enter- Thy issue of those certificates to relatives of refugees, not being properly speaking refugees themselves, c uld not be agreed to as a general ruin. It is not accurate that those cartificatos have been refused in cases of employees who were out of 'York. F) Cases of refusal of subsidies on the grounds of regulations concerning public assistance, should be brought to the attention of the Ministry of Social Wel fare, there Lying no other waj. Major JOHNSON.- Lettre ae Ü.TCüUUUAKOFt du A mai. 193.Ù Votre annotation à la M ? 3 = M. Q.Kissllevsky a risçu le ?? mai 1928 une aïrnca do £96$ 8s 0, rembour sa;; le .luccu'ûu 2/t cal 19*9, pour nés frais de Voyage et ceux de es fsmillo do Pc ris en Argentine. Cette avance est garantie . ;r un engagement de îl.Laptchinsky et. comme ..KU-il-Vsk;,- n' avait rien remboursé, une lettre lté date du •->- février 1930 . Laptchirsky iour le prior do nous verser In somme avancés. Par sa lettre du ?7 février 1933, co dernier ne us :'ricit de lui Inûivusr l'adn.-sne du représentant ouvoir se a ttr on rap port avec lui. 3out n'avons cependant plus eu de touvelle tte te: j’estime vonc qu’il y aurait lieu de rier M.Paon d'intervenir. ent signé : Ü.Xissilev ky ne nous donne malheureusement pas 1*. droit d'intervenir aupràr de son employeur. Votre annotation 1 . 6: Dans le rapport du 11 M.Tcho : off ilest questioi . . c ■ consenties a U.et ikie.Gocounskv et .. Mlle. Vergoune. Toutes ces ^vancrr ont étd faite- sur la base de garanties de l’Orvcu&s ur.u cto ce M .Reymond du 17 jiüvi’jr 1931 contenue ctur.t, 1 dossier 20 B.17152/17152 r.ai’if.-i tcutes les explications pourquoi e s avances ont étj consenties. Le rapport de M.Tchoumakoff en date du 27 avril 19il de rapporte i une avance qui a été consentie à iiue. Olympleff,malgré l'information de M.Tcbounakoff que son ".îari arrivé u-i Argentine ne serait pas en masure de nous remettre une :*.-ntio. Cette vanne a été conr:ontie sur la base d'une garantie de la Comte ■ • o Panir.fi ut tic Urne. J>couline, ce qu'ignorait .i ' . n rapport. Vt■•-iv -a. n e - <.. 1;. -r.c * ue 1 'Annexe: Tour les engagements de vt.;aL. ur:- «■ vIgnés par le3 réfugiés no sont pas rédigés d'une façon uniforme. Beaucoup de ces engagements ne nous permettent pas u'inter venir auprès des employeurs, ce qui est le cas, comme vous le verrez plus haut, pour le réfugié KIStilLEVSKY. 24/» 1/31 1,0. s * * * 1* Major JOHNSON. M. Victor BRIANSKI vient de soumettre à notre Représentant en Yougoslavie un projet se rapportant h la fondation d ’une bancue internationale pour les réfugiés. Il estime que les sociétés de crédit existant actuellement pr4rsntent une ciric .’e défauts qu’il y aurait lieu d'éliminer d a m le nouvel organisme k constituer. A son avis, tous ces établissements privés, de par leur nature même, cherchent à obtenir le plus gros bénéfice poc;:ible. D ’autre part, ne disposant pas de propres capitaux suffis-.nts, ils sont obligés d’attirer 1er capitaux étrangers, sous forme de dfjîifa en payant de gros Intérêts. Il en résulte pour le réfugié csa intérêts très •levés pour les crédits oui lui sont accordés. C’est pour remé dier à cet état -Je choses que il. BriansJcy propose la fondation d ’une banque internationale pour les réfugiés. Il estime qu'elle devrait avec un capital rie 500.000 A 1 million de frs suisses qui devrait èt-e constitué pa- des partielpptions gouvernementales ainsi que par des participations privées» Cotte banque devrait créer des sections de crédit auprê:; fit: délégations de l ’Office, où un Comité tie représentants russes connaissant particulière ment bien les conditions des réfugiés serait chargé ti*étudier les demandeu de crec.it de ces derniers. j-our pouvoir juger des avantages qu'un tel organisme pourrait présenter pour les réfugiée, il e.t nécessaire de tirer un parallèle avec les instituts ds crédit sérieux exis tants. Ces banques n'ont an efftt pas besoin d’attirer les capitaux étrangers par des intérêts supérieurs aux taux cou rants. Elles peuvent par conséquent offrir <ï leurs clients d.s crédits dans d’excellentes conditions. Sur ce point., 1 1organisae à fonder ne présenterait donc pas de particulari tés spéciales, à moins qu’il ne se laisse aller, contrairement k i'uaage général ù> s banques, i accorder des crédits sans garanties suffisantes. Co-. ie des ersonne? privées sont également prévues comae actionnaires de ce nouvel organisme, il n'y a aucune raison pour que les avantages q\Ji devront leur être proposés soient âoindrcs que ceux offerts par les banques existantes. Le client du nouvel organisme ne pourra donc s’attendre k recevoir des crédits à un taux d*intérêt particulièrement bss puisque cet institut devra, comme toutes les banques, s’efforcer d*atfieindre des personner privées par l’offre de bénéfices intéressants. Indépendamment de ces questions purement techniques, il semble difficile d'obtenir actuellement le concours de Gouvernements pour la fondation d'une semblable organisation. En résumé, le projet de M. Briansky ne me parait pas présenter d ’avantages particuliers, tant qu point de vue des facilités de crédit que pourrait accorder l'organe prévu qu'en ce qui concerne l'intérêt de ces crédits. -, Par contre, il mérite une étude plus poussée en raison des possibilités d'action qu'il pourrait offrir à l'Office pour Rétablissement de réfugiés par la création de colonies autonomes, par le financement de travaux d'utilité publique aux/quels la main d'oeuvre russe pburralt participer dans une large mesure, etc... 24 Juin 1931. OE/GG Major JOHNSON.- jjgttgeL e t t r e de M.TCHOtlMAyninrM.TCKpUMAKOFT,_du a» a A j v„i a t il S a u n t WMMtaai .U o a ü ; Dan, u rapport du U dicMbr" 6e «.tehomtieff, ilast question avances > ...... * ' ■' ' -0° >»»» . « . Mlle. Vergoune. 1 Tout ■ ce .tu ».-; ont été faites sur la basa de J-r. -Ll,j do l'Orvous: une note de M.Hoymond du 1 7 J'* iV ‘ ‘r • Cont--îK:; 1- dossier 20 £-.17152/17152 ',lvUu '.-Licutioas pourquoi ces avances ont été consenties. Le rapport H.IoUpamaJeoff > ia t c au 2V u v rll 1531 -e rapports i me avance qui a oté consentie à " Q1>"uMefir lgré l'information de ti.îchoumakoff j quo son mari arriv é en Argentine ne s e r a it pas on mesure de nous remettre une garantie. Cette avance ' a été consentie sur la base d’une garantie de la j Comteeae Panlne et d, «m. J-c-.uHne. ce qu'ignorait | J.Icüouaakoff lorsqu'il a rédigé r „ r a t f m t . Ï9%rv «BngWPP e, 1'An.iQxo. tous lts I " ' - Uni par 1.. réfu 143 ne sont pas rédigés d'une façon unlfome. Beaucoup oe ces engagements ne nous permettent pas d'inter venir auprès des employeurs, o. qui est le cas, comme' Voua le vorm z plu." haut, pour le réfugié KI8SILF.VSKY. OE/JG Major JOHNSON. Ci-inclus le mémo désiré sur 1»établissement de Cosaques en Yougoslavie. La lettre de M. Youtieff ne contient cependant pas de précisions sur la qualité des terres, leur rende ment possible, et ne permet'pas,par conséquent, de Juger si les colons seront en mesure de faire face à leurs obligations grâce aux revenus <-e leurs propriétés. Avant de prendre une décision définitive, il y aurait donc lieu de faire une étude de cet^e question. 26 juin 1931. os/ja -A Major JOHNSON. Cl-lnclus le mémo désiré oup Rétablissement de Cosatues en Yougoslavie. ua lettre de 51. "ïoutleff ne contient cependant r» pas de précisions sur la çuallté des terres, leur rende ment possible# ci ne' ; f T l i e t pas^jjar conséquent, de juger si les colons seront er. aieeure de faire ï; ce à leurs obligations grâce aux revenus de leurs propriétés. Avant de prendre une décision définitive, 11 y aurait donc lie?! dr faire une étu^r 26 juin 1931. Major JOHNSON. Vous avez bien voulu m'autoriser à recevoir de la Trésorerie le remboursement de mes frais personnels de voyage ainsi que ceux qui m'ont été occasionnés par le transport de mes bagages. Lors de l'entretien que J'ai eu l'honneur d'avoir avec vous à ce sujet, vous m'avez fait savoir que vous seriez éventuellement disposé à soumettre la question des frais de voyage de ma famille au Comité de Direction. Je me permets donc de vous rappeler cette eues- tion en vou^rjant vivement de bien vouloir la présenter si possible au Comité de Direction. J'ai encore un assez grand nombre d'engagements antérieurs à régler en raison desquels je serais très heureux si, dans une certaine mesure, une suite favorable pouvait être donnée à ma demande. 27 juin 1931. t f j /a h . MME. GOLA y. Please tee attached correspondence con cerning the arrangements for the ordering of paper supplies, and let me have, at your earliest con venience, an estimate of the paper supplies you will require for the Itozieo ana general typing work up to the end of the present year. 27/7/31. Major JOHNSON. Me référant à votre note du 27 courant, permettez-moi de vous expliquer que j’ai inséré la som-ne de 4.00 fr.suisses cornue salaire de Mlle GRILLON pour le mois de juin en me basant sur la décision du Conseil d ’Administration qui a porté 800 fr. du paragraphe 1.10 au paragraphe 1.1 comme prévision pour le traitement de Mlle Grillon au mois d ’avril et mai. N ’ayant reçu des Services administratifs aucune indication tendant à modifier cet état, j’ai pensé que le salaire serait fixé par le Conseil d ’Administration à sa séance du 29 juin. Si Mlle Grillon doit recevoir un contrat, je vous prie de vouloir bien m ’indiquer sur quelle base de traite ment il sera fait. Peut-on considérer Mlle Grillon comme occupant à partir du 1er juin le poste de Mme MAISTRF et lui attribuer le traitement de cette dernière, soit fr.s. 345,80 mensuellement ? 20 A.16164/17020 _àiœ_- m a n g u e . CONCERNANT la CONTRIBUTION de 100.000 Marks du 0 0 U 7 E M 1 U ; A L L E M A N D au FONDS de ROULEMENT de 1*OFFICE INTERNATIONAL NANFEN POUR L B 8 REP00IB8. Le Gouvernement allemand, pour des raisons d'ordre Intérieur, s’est opposé à l'application du système des timbres Nansen en Allemagne. Par contre, il s'est déclaré prôt à contribuer au Fonds de Roulement avec ^ une somme de itiks.100.000 destinée uniquement à l'éva cuation de réfugiés russes d'Allemagne en Amérique. Sur ces Mks.100.000, Mks.57.415,44 ont été employés à ce Jour dans le but mentionné. En raison des conditions économiques actuelles qui rendent impossible tout trans fert de réfugiés en Amérique du Sud, lesolde de cette contribution, tu montant de Mks.42.564,56, devient inutilisable. De ce fait, la contribution allemande est réduite effectivement ce Mks.100.000 à Mks.57.415,44* Comme cet état de choses ne peut correspondre à l'esprit des arrangements conclus, il y aurait lieu de demander aux autorités allemandes de mettre à ladispo sition de l'Office le solde de cette contrlbttion en l'autorisant à l'utiliser selon les nécessités éven tuelles, soit par exemple pour l'établissement ce réfugiér en Allemagne ou lèur transport dans d'autres pays d'Europe, soit dans des buts charitables, etc. Dan: le cas où le Gouv?mornent allemand n' auto riserait pas cette remise, 1m système des timbres Nansen devrait être applique lnuaéciatoment en Alle magne, en compensation de la perte causée au Fonds de . Roulement p^r l'impossibilité d'employer le solde de A Hks.42.584,56. f.-O. E H B E N H O L D | | g | Y *• 20C. 23283/17136 a. Le belle nas ac-.-epted only 22 of the youngest r Armenian toys out of the total of 70 proposed by U. Kotilnlkov, 11m he aakt us to remit, to his Committee the sum of t.tr. 8.800- for the transport ard settlement of these 22 pupils in France at tho rate of Fr.fr. +00 per heed, as to considers that the transport by sea from Piraeus to Marseille >111 no', axcecid ii.fr. 100. per bead. U. Kotelnikov, liov.ever, asks for fr.fr.110.-, not being sure whether he v.lll succeed in obtaining free food en route. I consider, therefore, that we shall only be able to remit to M. Lebelle the balance of the sum of fr.fr. 500.- «hen v»e know exactly how much U. Kotelnikov1s expenses will amount to. It would appear, however, thr.t the sum of fr.fr. 400 asked for by Li. Lebelle is very high in comparison with the amount foreseen for the 5 devs' Journey from Greece to France. U. Lebelle insists on the boys being agricultu rists b> profession; but U. Kotelnikov informed us that ! no such boy agriculturist.-: nxtxt in Greece. It. Paon states that up to June 30th. last the BlnlLtr: of Agriculture had hud no demand from It. Lebelle for visas ■ co .rac , these Armenians* With regard to M. Jefroykin’s offer, his quota tion amounts to fr.fr. 125• - per head, plus Fr..r. 15,60 for taxes, without counting the frais d'embarquement et ae concentration ana photos, estimated by M. Kotelnikov at fr.fr. 25,- per head. The price obtained by M. Kotcl- nikov is fr.fr. 1 4 5 .-s including all expenses, or fr.fr.110,- after deducting fr.fr. 35 to be paid by the Greek Govern ment for half of the ticket Piraeus-lia r^ ’iT le. I have therefore prepared a letter to M. Jefroykin regretting that v.e cannot accept his offer. The situation is now as- followsi- tU ll Kctelnikov in 'ormed M. L«?bel 3 e that h e 17 boys aged 16 5 " " 17 32 r " 18 6 « « 10 » " 20 total 70 boys Of this rroup, M. Bebelle selected 22 or the youngest, duly Informing us , anà we are now resitting to a. Kotelnikov the necessary funds for this convoy, as stated above. In his letter of June 27th., «i. Lebelle In* formed M. Kotelnikov that the employers preferred to receive bdys between 14 and 15 years of age, or, at the most, boys between IS and 13, but only If they v-re bon fide agriculturists. k. Leb lie has asked d. Kotelnikov to let him have a reply urgently, rs he would then send him at once the documents for the signature of the pupils. a. Lebelle considers that there will in all probability be 3 convoys. The first, however, should not exceed 23 to 30 ic.i sons. D.R. (copy) I understand from M. Dux that this offèr is an advantageous one, but the quantity of 5>000 sheets is far beyond our needs for Appeal purposes. Even if we had revised Bank Lists roneoed for all of the copies of the Appeal re maining in stock, we should need only about 3,200j but it seems to me that it is unnecessary to have such lists prepared for the whole of our stock, seeing that many of those copies of the Appeal may be sent out to countries the bank or banks for which have not been altered. It all depends upon what it is decided to do with the stock in question. I attach a copy of the Appeal, to gether with a revised Bank List, in order that you may see foot what countries the banks have been changed, and perhaps make an estimate of the num ber of copies of the Appeal that may eventually be sent to those countries. (s) D.R. N °. 77 yiit: IrhL-.-iUL'iilm If you have time before your departure from Oeneva, I should be glad If you .ould enlist the assistance of M. de Havftllles In the following two mattersi- (1) In order to facilitate the transfer of Indi vidual refugees from Greece to Syrip, M. Oe Navallles might bu Invited to consider the possibility of having instructions sent to the French consuls In Greece to Issue Entry Vises for Syria on the recommendation of the representatives of the Office In Greece. It would, of course, be understood that no such recommendation we l d be ma6e ^ our representa tive unless they were in conformity with the spirit of the conversation you had with M. P 0 N 8 0 T * (2) I understand that the Société d'E^igratlon, to 7/hich referer.ee lias been made by Me de Kavailles during the courrc of the present Governing Body me ting, has, during thc°p**xeti: yeer, a large number of contracts at Its disposal for the introduction of agricultural workera into France. Some hundreds of such contracts have, I understand, been utilised for th introduction into France this year of Polish agricultural workers# Perhaps U. de Havalllea could utilise hlr influence with M. DUHAMEL, the Director of the Société d'Emigration, to ensure that a certain number of the contrects at their disposal could be maue available for qualified Russian and Armenian refugees. ® * . W "” ”" tfÊ Ê Ê Ê Ê È L 20C. 23^83/17136 GZ/DR If. Lebelle has accented only 22 of the youngest r Armenian boys out of the total of 70 proposed by il. Kotelnikov, and he aeks us to remit to his Committee the 3UO of -r.fr. 8.800- fur the transport and settlement of these 22 puyi.1: in France at the rate of Fr.fr. 400 per head, as he considers that the transport b\ sea Ircra Piraeus to Marseille will not. exceed fr.fr. 100. per head. Id. Kotelnikov, h o w e v n , asks for ir.fr. 110.-, not being .■ urc ' othc: h(' ' ill succeed in obteinini* 1 i OR food en route. I consider, therefore, : se a*:all only bo n able to remit to VL. Lebelle the balance of the r um of rt.fr. 500.- w h e n we kujw exactl.. h o w muc h 1£. K o t e l n i k o v 1 s expenses will a m o u n t to. It wou l d R.!.however, tlu.t the sum of fr.fr, /00 nuked for by U. Lebelle if> very high In comparison with the amount foreseen for the 5 days * journey from Greece to France. •J. Lebelle insists on the boys being agricultu rists bj profession; bul U. Kotelnikov informed us thathere are no such boy agriculturists scxxxS in Greece. M. ?uon itates that up to June 30th. ‘ •t the trj A [rict...... no «nand fi >m M. Lebelle for c eni s« With regard to d . Jefroykin’s offer, his quota t ion .-.mounts to fr.fr. 125 . - per head, plus *r.fr. 15,60 for taxes, without counting the frais d*embarquement et je concentration ana photos-, sa Lima ted by il. Kotelnikov at Jf.fr. 25,- per head. The price obtained by M. Kotel nik o v is ft.fr. 145.-, i ncluding all expenses, or Ft.fr.110,- aft e r d e d u c t i n g Fr.fr. 35 to be paid by th e G r e e k G o v e r n ment for half o.’ the ticket ? iraeu:.-Lîarsei 11 e. I have therefore prepared n letter to M. Jefroykin regretting that we cannot accept his offer. Lon is i allowsI- , Kotelnlkov informed M. Lobelle that he 17 boys i 16 5 " 17 r 32 n 13 6 " 19 1 0 » Of this -roup, M. Bebelle selected 22 of the youngest, duly informing us , and we arc now remitting to M. Kotelnlkov the necer.-sary funds for this convoy, as stated above. In his letter of June 27th. . M. Lobelle ini- formed U. Kotelnlkov thi't the employer? preferred to receive boys between 14 and 15 years of age, or, at the most, boys between 15 ar . 18, but only if they were bon fide agriculturists. U. Leb .lie has aaked U. Kotelnlkov to let him have a reply urgently, ;-z lie would then send him at once the documents for the signature of the pupils. , Leb Le eo fchei Lll in all probability he 3 convo;s. The first, however, should not exceed 2 'j to 30 jeryons. TFJ/DR r I approve- the lea v e vvopos- lfi, «uhjeot "1 to tue officiais concerned beins satisfied that their work will be u,> to date and that proper arranE their v*ork hi - In - the!-' absence. The 7e-'-w. already taken by Jfr. Roberts uoee not appear to have been ei tered. Please inuort balancer, due from 1930. I see that Mine. Golay wu^ absent on the 6th. iiibt. o n "Compensation'’ louve. On what baala anc. r.ut:•■..■■1'. v v* Mir.i leuv*- * ; ke n ? I t v.a:. ; t your pi'cicil request that you were charauci with thr; sttendsnce record; , but so far 1 have not received any rcr-oef of over time w o r k e d b.v Sts>ff or v b i c h compen s a t i o n leuv could be grnnteù. D fi 20A. 19222/19016 ^l.sa. PJCüËRi As I observe that this dossier has on a number o^ occasions been marked out to ne al'resh without my having already cuncoiled the previous marking (on the cover) , ana that, on one occasion, namely on day 8th., a the Vi e was sent to me with a letter bearing a note for me from Lia J or Johnson which I recollect having seen but which I have not attended to oft account of the file having left my hands, I would aâke the following suggestions» No dossier should leave any member of the Staff, oven temporarily, without this fe movement being recorded. If a file is to be borrowed " for a fev, moments only," it can surely be borrowed in the room of the official to v;hom it has been marked out. The Registry inovitably becomes involved in any controvert.)- arising ' om non-observance of this procedure, ana, in the absence of any record, the Registry is quite as unaole to explain the move ments O l tne aossier u the person who has received it anu t'.en lost sight oT lt> I would further suggest that, in order that the Registry system may become as watertight as pos sible and the registry work facilitated, documents for insertion on files which happen to be in the possession of any official should be placed on the dossier in tnat official's room, without the dos sier being marked to and fro, or, what is worse ( and it has happened a half a dozen times in the case of the present file ) witnout it being marked to the Registry at all. This slight change of procedure would natural.1., involve the extraction of the Index Card from the cabinet, with conse quent risk of its being mislaid. I think that this risk could be reduced to a minimum by the use of a folaer on which the cards could be inserted tem porarily, until tht; relevant correspondence has been dealt with. The necessary entries could be made on the card bmtim* in the Registry, so that the only 7/7/31 action that would be necessary In the room of the official holding the file would be the placing of the document on 1 1 ■■ » the latter and th9 entry on the "Liste des pièces contenues." I think that thle procedure would have the additional r advantage of pinning down the responsibility for the hdlding up of letters, urgent or otherwise, to the official to iom the file was marked out et the tltite of the plpcinf? of tt«x* those letters on the file. As things are at present, it is practically impossible to establish the responsibility, nn • consequently the Snus fall:; Upon the Fogistry. I ackc those sug.;e:.tior.c ir. all deference, in view of your greater competence, but I trust that .,ou .ill find that they have omothing to commend thorn. OE/JG 20A/18012/17460 Major JOHNSON. En ce qui concerne la proposition de la Société internationale de Migrations, la Commission des Finances a décidé d ’ajourner la solution de cette ^ question au moment où seront parvenues à l’Office: 1°)’ 1 oÏJSt'-rvf.tlonr -uétaillée» du Représentant en Amérique et 2°) colle ou .-ocnita.tr.> de 1 ’Office,concer nant la question e l’assurance pour le.-; garanties. Mn ce qui conc m e '..e pvesior point, une lettre a clsjà tu ac •• ;o •: in.; :.e ran j voulu à î-î. Tchoumakoff ..at: du 26 mût. Il ;• r :;e ; . i- cMi-i-u nt vue ration assu- r- ■ 3gl; .ns lo e; où vous - ésiredez qae je !ar ;.i occupe, Je vous ç -1g voulc : • me f - ire connaître- vos instructions. 7 lutllet 1931. OE/JG 20B/26099/17032 Major JOHNSON. Je voi;s serais très reconnaissant de bien vouloir me donner vos instructions cuant à la demande de K. LOBSCHÜTZ. Il est évident que le secours demandé lui permettra de se lifter r lus rapidement. Par contre.# il n 1our a pas la possibilité de continuer à séjourner en Belgique et de se créer une existenc dans ce pays. 7 juillet 1931. r OE/JG 208/26099/17032 Kajor JOHNSON. Je vous serais tris reconnaissant'de bien vouloir .* donner vos instructions quant à la dPœ-nd, de H. LOBSCHUTZ. 11 est ■iTla£nt Si® le secours demandé lui permettra de se 11LJ r . lu lent...... n n aura P$s la possibilité de continuer séjoum « n Belgique et de se créer une exlstenc , . ..Js> 7 Juillet 1931. OE/JG 20A/18012/1746C Major JOHNSOU. En ce qui concerne la proposition de la Société internationale de Migrations, Ir» Commi . -ion des Finances a décidé d'ajourner la solution de cette question au moment où seront parvenues à l’Office: 1°)' le:-: observations détaillées du Représentant on Amérique et 2°) cel-f.? du f.c? étalre général de l’Office,concer nant la question le 1 1 assurance pour les garanties. En ce qui conc -rne le premier point, une j ,i ■ / ' - r u ; . T c :i0'.i nak0"'l ? . i ' x t ? .iu 2 A ir-'i. Il r ■ ste consa-iuont la question assu rance à régler. '■■inc. le c r où vous désireriez que je m'en occupe', je vous p„-ie uv voulo : r bien me faire connaître vos instructions. 7 Juillet 1931. 20B. 18503/17570 GZ/DR ;.i:4jor jouHüuii. As theru is nov. practically no more hope of receiving through M. Paon agricultural contracts for Russian refugees in the caap of Tuczun, v.oulu it uot be possible to allocate a certain iuu .a tv^e pui-cLase of clothing and i-'Oi'ts for t"." [ : : rr :'j. >:os, ••re* osed by 2£. Calif, tl. il. Paon hac informedus he cannot • onsi ei the >o; sibi Lit: . .■ . - : hii c\ - turel contracts Ren blancn, - : he can only for ward us contracts ertabli:-bed b.v French employers or v;h.-.ch t:,c Mini: try of Agricu' ture stamps the vi::::. He prv.r.iLWd, iiov: , to approac!.-. the employ-.I-.. In srdu? to obtain -Jr.sny contracts af possible. ■3/7/jl BN/JO Major JOHNSON. Me r é f é r a n t \ votre note du 7 co-.^-nt concernant le cheque cie £ 40.10.0, je tous prie dr bien vouloir prendre en considération 1 er r a i s o n s suivantes en f a v e u r ;e la pra tique suivie Jusqu'lcit La comptabilité de l’Office ne peut pour dr.- raisins formollesj tir or les chèques en autre monnaie rue des fr* suisse.3, tous les comptes do l ’Office i:tnt des comptes en frs suisses. Si la Lloyds Bank, par complaisance, acceptait ces chèques, il nous serait Impossible Le tenir nos livres à Jour n yant pas de vouchers en frs suisses pour les chèques tirés en autre monnaie. Le nombre dp ces chèques pouv nt, être par moments considérable et ces chèques n ’étant pas immédiate ment présentés la Lloy Bank, il y aurr.it une lacune lnad- mi i'ible dens notre comptabilité qui srrait en outre chargée d ’un travail supplémentaire pour contrôler le sort des chèques tirés en monnaies étrangères et non présentés à Is Lloyds Bank. C ’f t pour cul raisons que la Trésorerie de la Société des Nations s’ept opposée catégoriquement à la procédure pratiquée pur la Lection duc Réfugiés avant le 1er Janvier 1930 en établissant la règle eue tout chèque en monnaie ?.utre que des frs suisses jtevrait -Itrr commandé » la Lloyds Bank par le débit du compte r 0 / __ , '(yjf > 20B/18690/17152 r Major JOHNSON. ' ' • v ' ^ la leitrt de *, N° EVAF L5). Le cas de M. BRUNSI se présente comme sut t, sur la ba.«e ds notre documentation: IJ) Le 30 septembre 1930 une lettre de rappel a ét adressée h :î. Clio ? ùGUI&£ en le priant de verser le montant échu d<* l ’avance faite h M. BROTIST (Vidlm), le Professeur Chou1 inline ayant garanti la régularité des remboursements. 2°) Le 27 janvier 1931, M. CH0DL00INE a versé pour le compte de Ji. BhUtiST la somme de Fr.fr. 1.000,- ce qui portait à fr.^r. 2.030,- le total des rembourse vent déjà effectués. L’avance faite à M. BRtJNET s'élevant à frfr. 2.000, plus 4 00 de majoration, soit au totf.l 2./,00,- la dette se trouvait réduite à ft. r. J20f-t 3°)Le -ervice de comptabilité, ?”r la demande de M. Brenhold, a fourni c - -■■nfaeigna ,.ent ’ oraque H. BRTJNST a sollloltrf une nouvelle avance. V ) De la lettre ôe te. CHOULOÜINE, du 23 Juin 1931 (20B/18375/17152), 11 ressort que ce d rnier vous a pria ùti ne pns réclame.- à ” , BRUHCï le solde précité de fr.fr. 320,- m ' s le 5ervic<. e comptabilité n'a pas «té avisé e la ddeicion p. ir: . c.-.t égard. 5°) Je n'ai pas pu trouv. r au iiegistry des traces de la lettre -ue nous aurions adressîe à îï. BBÜJTST at qui est mentionnée dans celle do U. Hesse. Aucune erreur de le part -le la comptabilité n'a pu être découverte en ce qui concerne cette affaire. / i [V f?JUü *931 Faisant suite à non rapport verbal,jo Vous prie no bien vouloir donner Votre autorisation your lo pla cement d'un appareil de rattache téléphonique done le bureau do la comptabilité,co dernier ayant besoin ao repon ndre constamment ù des demandes oonoemont non seulement la gestion des divers fonds,mais aussi les fournitures. Les 5 semaines écoulées ont on effet montré,quo l'absence d'uno communication directe avec notre ligne téléphonique a causé beaucoup d'ennuis au personnel ae l'Office dovant m'appellor au téléphone et a eu pour conséquence un gaspillage formidable de temps et de forces du service de la comptabilité.déjà surcharge de travail très responsable. s / 5 / 5 'i • 1. NIKOLSKÏ 20B. 2A6OO/24600 K. ZV.ERNER. I am sorry that Serafimoff*s letter of June 25th. did not come to ay attention before the Governing Body had. considered the request from General Baratoff for a grant of £500 for the Russian refugee war invalids in France. There is little doubt that the Governing Body would have felt compelled to afford at least equal considera tion to the request put forward on behalf of the Russian war invalids in Bulgaria. Mr. Serafimoff must, however, surely understand that the request he submits of Sw.frs. 330,000 per annum is so prohibitive as to rule M s proposal out of serious consideration. Ww? Please tell him what has b.jen done for the war invalids in France, ana invite him to consider whether it id îossible for him to formulate some claim which will enable the Office to an effort somewhat com mensurate with that ïiiaun fox- LL •■f.y Invalids in France# 5/7/21 TFJ/DR M, ÆHBLMHOLD. I find that, as a general rule, Relegates are not taking very much advantage of the special facilities offered by the Chargeurs Réunis for the transport of refugees to South America. Those facilities comprise cabin accommoda tion for the ordinary third-class fare, and are obviously of great benefit to female refugees and to refugees travelling with their families. I was under the impression that a circular letter had been .sent to Delegates on this subject. If this is not the case, it would, I think,be well to send out tuch a letter. m m TFJ/DR Hiss KÜÛCKER. It has been arranged provisionally with H. de Kavallles, as President of the Inter-Govern- nental Advisory C mission, that the next meeting of Jist CoaBlüslon shall be held on August 20th. and, If necessary, the following days. ïhls arrangement is, or course, subject to our otlUlning t:;e necessary sccomaoastlon for the meeLLj.g of the Comission at the League Secretariat ana to supply by the latter of the requisite Staff: that is tojsay, Precis Writers and Interpreters. I shall be glad if 5ou Till ascertain whether those facilities can be afforded to us, in conformity with the letter froK the addressed to the the President on this subject. 8/7/11 TFJ/DR ( Note to be inserted in Dossier concerning forthcoming meeting of the Inter-Governmental Commission ) Insert on Draft Agenda for submission to President the suggestion made by Me. RDBIKSTEIN that the relations of the Advisory Committee of Private Organisa tions with the Inter-Governmental Com mission should be inserted on the Agenda. VzA' ÏFJ/OR RE01STRÏ. I shall be glad If you will have a search made for an Instruction I issued about a two years ago ( In June or July, I think, when U. Burnier In Genpva on leave ) to the effect that all remittances to him would, in future, be subject to a deduction of 5f. in favour of Administrative Ex penses} end that t'.at 55$. «ould hav? to be charged against the refugees lr Syria in the same way as other expenditure incurred on their behalf. 8/7/31 TFJ/DR 20B. 17122/17106 M. MlCQLbKÏ. I am a little alarmed to find that a request for a remittance to M. Gallati dated May 21st. is only satisfied on July 2nd. Would you please let me know what steps are taken to ensure that remittances are made immediately they are requested, and that pre cautions are taken to avoid the duplication of remittances. 9/7 TFJ/Dft N°. 78. The PRfcSIDJSIlT. In conformity withyour request, I beg to send herewith the garage account for the cost of the motor-car hired for the Jour ney to Aix-les-Beins on June 30th. 9/7/31 QZ/DR IXXXBXX Mftjor..JQHaSQM, We have no information as to whether the mass of refugees have ever obtained any material benefit as a result of the Congresses of the various Rus sian refugee Unions, for the reason, no doubt, that if favourable results have ever been obtained, it has only been to the benefit of the group concerned. We consider, however, that the engineers in question should apply to the representatives of the Office in the countries of their residence, i.e., in Bulgaria, Czechoslovakia, France and Germany, to whom we would have to address their demands for at tention. On the other hand, the acceptance of M. Youri- eff*s request would establish a precedent for the future. 9/7/ ?,i M. ZftfciuNhh. I have been particularly struck by the comparative Inactivity of many of the Representatives of the Office during the last six months. I shall be glad if you will look through the monthly reports of all the fiep- resentatives and give me a concise summary of their activities under the various head ings appearing in the Monthly Report forms. 9/7/31 TFJ/DR 20A. 80064/27204 Mil. zwerhbr, MICOLSKY In order to dissipate any misunderstand ing to which your notes of the 16th. and 17th. June may give rise, it should be pointed out that the modifications I maue in the text of the Minutes of the Finance Commission were not due to any con viction on my part that certain figures could not be supplieu by the necessary reference to our records, but i i r .p l;;. because I could not contemplate holding up an; longer the issue of those minutes, which were already nearly two months in arreai. I cannot, ? I am afraid, accept the excuse that senior officials are unable,wuring my absence, to shc-uider responsibility for the publication of facts which can eesily be checked - as in this case - by reference to office records, as it must be perfectly clear that. in certain contingencies, so*ne official must take decisions during my absence from the office. i / u n TFJ/DR M. MICOLSKÏ. With reference to ; our note of June 27th., it va-, of course, quite irregular to pay Mlle. Grillon "iy sala ry at. all until tine iiau been given a contract, even of a tem.oray character, as there was no basi v'vi tever for the insertion of her name on the green Voucher fcihoet in the absence of such contract. The Governing Body uocioion covers us, of courre, o;; far as it goes, but such decisions have to be communie.: ted by „o.ne one, and in this case it was necessary that the President should sign a contract. In the absence of any indication to the contrary, Mlle. Grillon v:.;S entitled to the salary she received at the Secretariat ar, a temporary shorthaiid-t>pist until the end of June, at which time I informed her verbally that if she so de- sireci 1 would recouuiena the President strongly to nominate Her in the p. aco of Me, jlays»tre and at the basic salary of the. pojt formerly occupied by Mme. Maystre, - t is to say, ft:.. 4,000 per annum. Mlle. Grillon inforaea me that she would accept that offer, a:iu I have recommended to the Presi dent that she be appointed as from Ju-y Ir.t., at a salary of irs. 4,ù0û per annum. TFJ/DK 20B. 24470/16089 M. ZALHNEh During my recent visit to Paria, I discussed r with M. Paon the two main questions contained in il. Ehrenhold’r memorandum of June 22nd. With regard to the question of tne intro duction o into France of a large number of refugees on agricultural contracta, M. Paon informed me quite frankly that the vaat majority of those contracts were obtained by the organisation of *1. DUHaMEL, which has a network of representatives throughout France. U. Paon, as Chef du Service le la Main-d'oeuvre étrangère has, apparently, no control ehatever over the operations / ■ * of that organisation, his tas^ being confined to the issue of "avis favorables,"Avisas £;t the request of M. Dutaemol1» organisation. As M. Paon gave me to under stand that the only hope of our obtaining a number of agricultural contracts would be throv- . the good graces of M. Duhamel, I disco.: cm the .natter during the Govern ing Body meeting!- with M. de Havrill.es, who has promised to sake friendly representations to M. Duhamel on the subject, in favour of our refugees. As regards the seconci question contained in the uc-mor i- : lum of June ?.2nd«, U. Paon promised to make en quiries concernin'" the settlement of Russian doctors in t.h-- various French colonies and protectorates, so I think it Aild bv ■-.11 for jOU to bend him a letter 5 hi af th ronise. M. NICOLSKY. Le Conseil d'Administration, lors de sa dernière session du 1er Juillet 1931, a fait siennes les propositions de la Commission des Finances contenues dans le paragraphe VI du rapport C.A.35-1931. Ces propositions sont les suivantes! na) Une liste nominative des avances (sauf celles destinées aux frais de transport sur le continent), dos prêts, des subventions à fonds perdus, accordés par le Secrétaire g inéral de l'Office, devrait être soumise tous les trois mois aux membres de la Commission financière, de même qu'une liste des demandes çul n'ônt pu être satisfaites. nb) Un relevé trimestriel contenant les renseigne ments suivants doit êtfe préparé per l'Office: l) Avances accordées, ?.) " faites, 3) Remboursements effectués, A) Subventions accordées et. faites, 5) Sommes disponibles. D'autre part, le Conseil il 'Administration a confirmé les virements de cr •dit: proposés également par la Commbsion des Finanaes, soit: 1) ft. s. l.üüû.- devront être portés du paragraphe 1,6 (iBi-re. :.iu pan /rap-’.e 1,5 (pap-te-ie) . 2) ft.j. 3,~’ .35 ,u •- ).e 1,6 (impr. s s ion) eu : -to 1,7 (oh'i'irr">ts de l'appartement). 5'n out r e, 1 <= Conseil 3*Administration e décidé rjuM.l ne serait plus établi de procèt:-verbaux pour 1er- séances de lu Commission de. Finances, le rapport ,’tnbli par cette Coaucission pour l e Vo'ini-i'v : 1 : - -air.- st.-'t.? -n -i' nt en tenir Je vous prit y;.r co'.r ?r\'ent de passer immédiatement les écritures prévues par fcer virements et de préparer en temps goulus le:, documenta doclrJa. 10/7/31. E C 0 Ü 0 i A T . I shall be glad If jou will please replenish our stock of REMT1C0 Carbon Paper. I suggest that v.e purchase: 8 boxes n rtr-nd format/' 6 v v petit r n It would perhaps be advantageous to pur chase bigger i.Ucintities turn those mentioned above, tt.kini; delivery of i n r.tr. latent s of boxes as s - Y.hen v.e needed fresh supplies ( the principle on which v.e have bought Stencils, I believe ). D. Roberts. TFJ/DR 20B. 17159/17148 MM. ZWERHER ^ 7 2 / 7 / £ £ «--- - N1CÛL&KV. ( / I have to coll your moot serious attention to the situation which has been created Ik connexion with the r Itransfer have to tocall France your of moot the seriousTEH.SKI attentionfamily from to Finland#the A contract for this family was received from M.Paon in December 1 e rj t, wi th the remark that tho -respective employer in Franca vas in urgent need of the workers in question* In spite of that request end of several letters of reminder from U. Paor., the contract in s till unsatis fied seven months after its issue - and this at a time .hen We are d a l 1 y urging M. Paon, directly and through the Ministry of Fore-tin Affair? - to let us have a few agricultural contracta for re.u,;iei.. I find it extreuel. difficult to express in moderate terms ay unquali 'iod dissatisfaction .1th the state of affairt ..hie!- .4.8 rnndei'.d cuch a situation possible. For insti'.nco, a. ter the despatch of e letter doted April 16th. - on 20B. 17159/17148 - asking Dr. Grlpen- berg whether t-v; faalx y in question had been évacua ted to France, tiie dossier au ro turned to the Be ;is try without the elementary precaution of having it brought forward after a reasonable- lapse of time, to ascertain whether Dr. Gripenberg had ■•exiled to it. At tho same tiiae, the isiuo ha-3 boon allowed to bocone more confused by the in. -'rtt •« of corres-ionien ce relating to this nnrticulnr trar:for ^nly on the dossier 20B. 17r 5/17126 ■vhich rf'sra exclualvel. to the transfer of agricultural workers from Polanu to France. U. Paon's last rasil...^: on this ,-iubJect, dated April 30th., - or. 20B. 17265/17148 - although obviously of an ur ant c ., '. been corny • 1* I take such a serious vie o this case tnat I uust a. ) i; ’ roo 1 6 two officii Ihl'U: l ( Dictated but not sneu) QZ/DR 20A. 26992/1724* As already staltu in ,uy note to you of fciie 10th. inrt., on 20A. 18804/17248, relative to Oallatl's r demanj for monthly a.iminlstrative subsidies Cor his correspondents In Danzig, Estonia and Lithuania, Lt would appear that their activity for the flrnt 6 months of this year with regard to evacuations was very limited. It Is# however, certain!; not excluded that, should we succeed in o' taining larger numbers of s French agri cultural contract:, in the near future, the activities of these correspondents, - with the exception of Danzig - will increase. v.'lth rs. s.d to the rc-imbur semant to M. Gallatl of the two outstanding sums of fw. frs. 47,78 end f.v.frs 42,70, expendea by him for administration from the Nan sen Stamp Fund and which, owlr. - to his limited adminis trative budget he is not in a position to refund, I consider, in vie of the smallness of these sums, that they could, a:: an uxc ..jtional measure, bo reimbursed to M. Gallati from tho economies shown .^n our budget at the end of the year. In the event of the evacuations from tho two ahove- mentiozi-jd couutricz: increasing, an-, taking into consider ation that hir. correspondent? arc vo’untar', .oikers, a , , , rom the rame item small sum cou-d perhaps be allocated to each at a con tribution towards noStare an I office exoensps. 0. ZVERHEI; OZ/DR 20A. 18804/17248 Majoi. With regard to M. Ga.lia r.i *8 request for an increase In his month'.\ euûiiriL-trat.ive budget of S*. fr. 185, in order o a T >ra him the pocoibili ty of -ranting mont hi; subi t ies to his corracpondents in Tallin ( Svr.fr. l<5), Kaunas ( thv. "r. 50.-) and Danzic; ( ..v .fr. 10.-) their activities for the first sir months of this year with reya.i to the; evacuation of refugees from heir respective territories would rot, L*. ai y case, Jus There have effoe .ively i>en evacuated, on agri cultural contracts, or on actes u ’appel forwarded by agricultural workers*- Months. Danzig, Estonia Lithuania January 1931 7 February " - - 5 April n - - 1 aay " - 5 - tot; Is - 5 14 There nay have been sevc- al evacuations of families of industrial workers fron Estonia an^ Lithua nia iurin,: t'-.c period unaer revi /, but tr.eir number is quite ii.tignlficant. infc ac tivi tib: of these corres pon j en t s are, there fore, in all probability, limited to individual cases of all descriptions on their territory, and also to compiling lists of candidates wishing to he settled es agricultural worker; in France, which work undoubtedly involves a certain a^iounv o_ correspondence ant conse- luent iitu *or As for Danzig, with th the three generals aim xat demand fo’- an e-lv?.ioe, we hnve never had any cases oo-icornir..': refugees in that town* G1 Zt.Eld.’Eh. U / 7/31 20A. 16746/16653 TFJ/DR In recpor.se to your request, I have dis cussed with the President the subject matter of jour memo to me of June 20 tit* As I have already informed you verbally, the President desires me to say, in reply to that memo, that hfe aoes noL consi der the reasons mentioned therein would ju&tily hia in recommending the Managing Committee to create a higher post than that provided x or in the or.-ani .at.i-r, of the Secretariat of the Of fice, approved by the Governing Body at its first meet ing in March last, when an increase of Sis.frp . 2,500 per onnu-i 4m your previous i-alary war granted, pre- ci-ely because of the additional responsibility men tioned in your memo uncier reply. The President also asks me to remind you that the policy dictated to the Governing Body by the Assembly resolutions is in the direction of lower rather then of higher posts, and that in any ca: Ao regards the question of the installation of a telephone apparatus in jour room, the President i'eèls sure that, in view of ti.e imperative necessity oi effecting nil _io...siblti economics, ' ou, in common with t;._ rest of the staff, a ill find it possible to restrict telephone communications to an absolute minimum, and tous aake use of one of the tiiree i.iy ;ruments aveilable fo;- jeneral use. I noted with satisfaction your >rumise to restrict, and even discourage telephone communications of a private ciiaracter, or. this will certainly help to relieve the situation to which you refer. U / 7 / 3 1 V OE/JG IPENTIELLE Major JOHNSON. (Votre note du S juillet conciliant les Chargeurs réunis). J ’ai constaté par le Registry qu1aucune circulaire au sujet des facilités accordées par les Chargeurs réunis n*ay-iit été adressée aux Représentants. :J. Reymond,à nul je me suis adrer-ré également, m'a fait savoir que la chose avait r'té discutée mais ! I soû c m caraetl ;cune suite ae lui ftv-'it. été donnée. 1V 7/31. 20A. 10746/16653. In r éponse to your request, ï h a v . ..incussed with the President the subjcct matter of your memo to me of June 20th. As I have already Informed you verbally, the President desire.- me to ray, in reply to that memo, that he does not consider the reasons mentioned therein would Justify him in recommending the Managing Committee to create a higher post than that provided for in the organi zation of the Secretariat of the Of ice, approved by the Governing Body at its first meeting in March last, when an increase of 6*. frs. 2,500. per annum on your previous sala y was granted, precisely because of the additional responsibility mentioned in your memo under reply. The Pr«."ident al.-o a.-ks me to remind you that the policy dictated to the Governing Bod/ b, the Assembly resolution is in the directi n o ' lower rather than of higher posts, and points out that, in an; case, an increase in the number of higher posts coula only be considered in agreement v.ith the Swiss Government. As regards the question of the Installation of a telephone apparatus in your room, the President feels sure that, in view of the imperative necessity of effecting all possible economies, you, iii common with the rest of the staff, will find it possible to restrict telephone communi cations to an absolute minimum, anu thus make use or one of the three instruments available for general use. I noted with satisfaction your promise to restrict, and even discourage, telephone communications of a private character, as this will certainly help to relieve the situation to which you refer. 14/7/31. Major JOHNSON. Me référant à votre note du 9 courant, je me permet* pour dissiper le malentendu, d'attirer votre attention sur les faits suivantsi 1°) Que le Secrétariat delà Société des Nations n'a pas manqué de satisfaire à votre demande concernant la remise des provisions budgétaires à II. Burnier pour le mois de mars 1931 car toutes vos demandes ont ééé strictement exécutées. La faute commise dans le formulaire N° 15 du 19 février 1931 où l'on a qualifié la provision du mois de mars comme celle du mois d'avril, ne peut aucunement être imputée au Secrétariat. Je crois devoir vous rappeler en outre qi}e le service de la comptabilité de la section des réfugiés n'y est aussi pour rien car, suivant vos ordres, c'était le secrétariat de la Section qui s'occupait alors de questions budgétaires. 2°) Les chiffres relatifs à la situation des divers comptes au 31 mars dernier, passés par la Trésorerie de la Société des Nations, sont parfaitement justes et cela a été établi par la comptabilité de l'Office dàs le début, sans délai aucun et après un travail de vérification très minutieux. Si vous trouvez qu'il y a eu des divergences entre la Société des Nations et nos comptes, Je vous très obligé de bien vouloir les indiquer pour que Je puisse reconnaître mon erreur dans l'appréciation des comptes des services financiers de la Société des Nations. 3°) Quant au cas Burnier, l'erreur commise par la Section des Réfugiés ne nous a point échappé, M. Burnier ayant d'ailleurs soulevé lui-même la questl n par sa lettre à M. Watterson en date du IK- - 3 / . Cette lettre a soulevé des doutes au sujet des chiffres y mentionnés et J'ai estimé préférable par conséquent de régler l'affaire à l'arrivée de M. Duraier à Oenàve annoncée depuis le mois de mal déjà, d'autant plus qu'il sîaglt, comme J'ai tâché de l'expliquer dans ma note précédente, d'une erreur de qualification d'une remise à M. Burnier et non pas d'une erreur c'ans le montant qu'il dev lt toucher. M. Burnier l'a confirmé en nous disant qu'il n'est nullement pressé de toucher la provision qui lui revient. ____ TFü'/Dh X b tM s & im X ' «• Wcolsicyta requeet. 1 JBg to enclose» -for jour approval, “ me“ ° ranClUm 1 Pr ° P ° ^ to s eue. to H. Hlcolsky in reply to his .--.plication of Ju.te 20th., - ...... « iuco oiicloeed for jour refer- U l l L ï l OE/JG Major JOHNSON. W, INSCHAKOFF a téléphoné ce matin pour nous informer qu’il quitterait Leysin demain à 4 heures. Il aiderait par conséquent connaître,si possible demain matin,la décision prise au sujet de l ’avance demandée. 15/ 7/ 31. Major JOHNSON. Je me permets d’attirer votre attention sur le coût actuel d.ti mark allemand. Le budget de la Représentation de Berlin ayant été fixé en marks, il me semble oue l'on pourrait réaliser une certaine économie en achetant tout au moins pour le moment les marks néces saires à la mensualité de juillet de cette Représentation. 15/ 7/ 31. I OK/JO Major JOHNSON Le Dr. VOELCKBRE vient de me téléphoner pour me prfcr de bien vouloir rédiger le passage du rapport à l'Assemblée co-cernant l’investiture à accorder aux représentants de l ’Office comme suit: " r ’autre part, ainsi qu'il résulte dec com:runicn- tions transmises h l'Office pnr le Secrétaire çméral (ie la Sociéti des Nations, le:; Gouvernement.', allemand, hellénique et tchécoslovaque ont fait savoir qu'ils ne désiraient pas recourir à un délégué de la Société des Nations pour l'application des Arrangements du 30 Juin r ' 192S." M. VOELCKE»S signale qu'il a téléphoné aux Affaires étrangères pour qu’une réponse dans ce sens soit a ■ au Secrétaire général de la Soci .:' » étions. D'autre part, il vous serait reconnaissant 1 ne pas envoyer le rapport destiné à l’Assemblée au Secrétaire général de la iïociét-,.- des Nations avant 8 ou 15 Jours. Il aimerait en effet que l'annexe se rapportant aux réponses des Gouvernements aux recommandations de la Commission intergou vemementale consultative puisse contenir la réponse allemandes M. Kr ske, u Mini trungères, avec qui il s'est entretenu par téléphone, lui a confirmé eue cette réponse allait être- envoyée incessamment au Secrétaire général de la Société ces Nations. Partant -.".cmain en vacances, 1. Voelck , 1 r. K uzvild, ■ ut se mettra en rapports avec vous à c sujet en vous faisant par venir d'urgence la copie ie cette réponse. 17/7/31. Sur le proposition du Rapporteur, *• Zuoetta, d'aooord arec K, le Dr. ifober, le Coneell de le 6ool Sur la proposition du Rapporteur, M. ueetr., . d«accord arec K. le Dr. Huber, l»artlcle 6 de ce pro,1r»t de statuts çui prévoyait la nomination au Conseil dèilalnls- tratlon de l*Offlce d»un membre supplémentaire, a été modifié par le Conseil de la Société des Nations de manière à permettre la nomination de deux membres appartenant aux grandes organisations internationales d*aoslst. nce. D.R. ECONOMAT. Will you kindly make enquiries in Geneva uf various Stationers as to whether they could supply us with envelopes ol' the size of the attached specimen, but made of th.ck, resistent material which woula ensure that letters despatched in them would reach their destination in perfect condition. The envelopes should be such that they could be used repeatedly, by means of adhesive labels. 18/7/31 TFJ/DR Li. DUX. Please have an immediate remittance of fr.fr. 30,000 ( thirty thousand French francs ) sent to the account of the American Society for the Re lief of Russian Exiles, at :iii. J.p. MORGAN k C0 ., 2_j .all Street, Uew ïcrk. This remittance represents one half of the sum of 6 \.. frs. 12,500 voted b . the Governing Body at its last meeting as a contribution towards the Russian tubercular work in France. Please" note that a similar sum of Fr. r s. 30,000 nas to be remitte to this account on October 1st. next. 20/7/31 TFJ/DR M. EHREUHOLD. I shall be glad If you will prepare, for the President’s signature, a letter to the Swiss Government notifying them of your appoint ment ana of that of M. Dux ana Mlle. Grillon* In that letter reference should be made to the President’s previous letter to the Swiss Government acquainting them with the con stitution of the Office Secretariat. ^ 0/ 7 ^ 1 TFJ/DR -OA. 25133/17048 As I explained to you verbally on the 16th. Inst., I am anxious that it sno .id be made very clear to the Representative that their accounts must conform as strictly to the Financial Regulations of the Secretariat as those of Head quarters. The> sho la be given to understand, therefore, that satisfactory receipts must be re- quirea for all payments, and that expenditure can not be raaue for any purpose not mentioned in their Bud tret. As regards expenditure on entertaining, this can only be incurred alter written approval from Headquarters. 2u/V/?l 20A 251?2/174?5 Major Johnson: Ref.:Monthly remittance to '.DURUinR. Shall I forward the AUGUST provision to Beyrouth,or wait until M.Burnior’s return from his annual leave? 20/VT T/~1 &ô6fnï: ijftm TFJ/DK M t_DU2L I shall be glad if you will let me know the amount set aside by the Office for grants in respect of credits made by the Caisse nationale in favour of refugee métayers; and, at the same time, if you will let me know the amount of those credits which were in respect of the period ending June 30th. o of this year, in order that we may be in • position . UÀ - to transfer from th-3 Reserve A count any sums srnntod in respect of obligations entered into by the refugees for that period yhich have been duly met. Information on this last-mentioned point must, of course, be ob tained from M. Paon. 20/7/31 îo BOTE FOR DOSSIER COnCEf.:. xliG OCTOBER MEETING of MANAGING COMMITTEE A Mémorandum ,111 have to be submitted to the Managing Committee at its next meeting concerning the indemnities which may eventual ly have to to be paid to the members of the Staff on the termination of their services with the Office. 201 2 Ü 1 OF/JG 20B/17693/17032 Major JOHNSON. Il a été proposé le 30 août 1930 au Verband Russischer juden in Deutschland de s ’acquitter ce sa dette de 2.000 t en 4 versement,r de 500 $ devant s'effectuer dans le courant des années 1931, 1932, 1933,et 193/• En 1931, cette organisation a versé 125 $• : lie a été priée le 1S juin de bien vouloir complet:;:- la tranche annuelle prévue par un nouveau versement de 375 En réponse à cette demande, elle nous . ie • lui accord:r pour la moitié de la somme échue cette année, soit 250 $, un moratoire, en s'engageant à compléter la seconde moitié par ces verse ments successifs : ont l'un, c 62 v 50 - arait lieu immédia tement . La situation e 1'Allemagne est évidemment très critique. C'e.st pourquoi je suppose vu'il faudrait demander à l'organisation en question ue compléter immédiatement son premier versement de cette année jusqu'à concurrence de la moitié de la somme qu'elle devrait payer, en lui signalant que la décision définitive sera prise par le Conseil d'Adminif tration lors de sa session d'octobre. 20/7/31. OF/JO AIDE-MEMOIRE COHCBRHAHT LA SITUATION DES REFUGIES ROSSES EN MANDCHOURE On se rappellera que dès l'automne 1929 un fort mouvement d'éma*ration s'est manifesté parmi les colonistes allemands établis sur le territoire soviéticue. Plusieurs milliers de ces réfugiés réussirent à gagner l'Allemagne, mais des mesures prises par le Gouvernement soviétique arrê tèrent presque complètement cette migration vers l'Ouest. Un txtrème-Ûrient par contre on a constaté que des réfugiés de cette catégorie continuaient à franchir la frontière de Mandcjjourie. Diverses mesures ont été envisagées ou prises pour évacuer ces réfugiés dand d'autres pays. Le Gouvernement des “tats-Unis a autorisé l'immi gration cto 180 réfugiés qui ont pu partir avec l'appui financier: des organisations ménonnites de ce pays. Le Gouvernement brésilien a accordé au Représen tant de l'Office les visas d'entrée nécessaires pour 20 familles^ Les démarches entr-prises pour l'immigration de 600 réfugiés sur le :iexique viennent d'aboutir. La question du transport de ces réfugiés n'est cependant pas encore réglée, et le Représentant en Chine nous demande d'intervenir à ce sujet en leur faveur. Il y a enfin lieu de rappeler que ces réfugiés sont tous d'origine et de langùe allemandes et que l'appui du Gouvernement allemand devrai L par conséquent leur être assuré, comme cela a été le cas pour ceux évacués de Russie sur l'Allemagne > 1929. t .-t . 20B ?1215/17032 Major Johnson: Your foot-note on M.Niooslky's noto of the 8th inst. came to my notion on th~ 18th. At that time it seemed indeed doubful to me,that we sent the check to the American ^loyd,inasmuch as I aoul-i! \.ot locate the respective debit-advioe from the i'loyda Bank.But on strength of the copy of a letter sent to the American lo?zd on tho 7th inst.,duly registered it the post-o:fice)and no letter to the contrary hsvin/' come to my notice up to that da te, I had to presume that tho debit -.dvice of the Bank was in process of being registered. There could not be on file any order to tho Bank asking for a check,as up to «bout two weeks ago, wesstill used the special forms (oheck-ordars)of the Bank. 20A 25133/17048 Major Johnson: Attached please find a letter addressed to DR.STOBBB asking for additional information as regards the amount spent by the German Representation in "Travelling”. As regards the sum spent by this Representation on entertaining,this item dates of the time when M.Sohlesinger was still in charge of the Berlin Office.In view of this fact,I did not mention this item in my letter to Dr.Stobbe. TFJ/DR 20C. 18060/16983 M. HICOLCKY, With reference to paragraph 3 of your note of the7th. Inst., I do not quite see how it will be- possible for the Office to keep track of the re imbursements maae by refugees in Syria if l£. Bur nier 'rs doet not supply the nominative lists of such refugees, shoring the advances maae to them. It Yiould seem to be incumbent on the Office to treat the settlement v/o:k in Syria in exactly the same >tay a:; it deals ..iin the settlement of refugees in other countries: that is to say, th t is shov d have a norain-1 roll showing the advances made and the instalments of reimbursements effected. 21/7/.IL 20A 17184/17020 Major Johnson: Ref.NANSEN STAMPS IN fÏOCK. '7e have at the present time the following number of stamps left in stoxrk : 4059 Franck text 1690 "Rngliah tort. Out of the in French,?‘.F ON will re juire 4000.-.Bo t > ’ .!‘ ■ "r- the time boiv. In view of thy ur.t involved.shall I address M.Paor's letter as usu-.l care oi' Lae rranch Consulate,here,or mail it directly to Paris? 22/VII/31 OE/JG Major JOlL'JdON. Je me permets de vous rappeler -ue le ’’ZEMGOP.” de B elgrade a présenté deux demandes do credit: L ’une de 50.000 f cuisses se rapportant à la colonisât!on, 1’ autre :;c 15.000 fr nui :.•■■:■ es 1 en tin îe la Coopérative n,iut-;alité . ou:- : ■••cours11. C ’est, cette dernière question oui a fait l ’objet d ’une c iélitérj fcion d .u Conseil d ’Administration. 22/ 7/ 51. OE/JG Major JOHNSON. Ci-inclus je vous remets un exemplaire du protocole établi à La Haye en 1930, relatif à un cas d ’apatride. Comme le premier article de ce protocole vise certains enfants de réfugiés russes, je crois qu’il y aurait lieu de le poeter à la connaissance des Représentants dans les pays signatiares. Parmi ces pays, se trouvent la Belgique, la Chine, la Lithuanie, l’Lstonie, la Pologne, la Ville libre de Dantzig, la France et la Grèce. Il fau drait par conséquent, me semble-t-il, l’adresser à MM. KEHBEN, CÜENOD, GALLATI, PAON et KOTELNIKOV. 22/7/31. Ü» DUX. EXThKMELY URGENT Please see the attached note N°. 99 from the President on the subject of cardboard to be used in envelopes sending enclosures to him. The President simply wishes to have two sheets of hinged cardboard, a device which Major Johnson informed me has been in general use in Switzerland for some considerable time. The Presi dent - as you nil.: seen from his ncte - instructs us to get this invention from our bookbinder, so it wou d i.o be sufficient :.’o:< us to a-iopt permanently the expedient we resorted to yesterday of fixing two sheets of cardboard together by means of gummed paper. After vej y littxe use the paper ould obviously wear out. Bookbinders evidently sell these contraptions fitted with linen hinges. You will see that the President wiàhes us to purchase two such holders, so I shall be glad if you will kindly take the necessary steps to do so immediatel; L. hoberts. 22/7/->1 n 20B/18154/17123 ! o e /j g ’ Major JOHNSON. Votre note du_20_juillet_19?1. Le 22 février 1930, : • LAPTC'j Iu i.'K'j £ t- avisé du non paiement e In dette cont" ct .- r :■ Iq :.. LEVSKY. Il nous a répondu 16 27 février pour nous prier de lui in 1iruer le no::' du i’.epr.:-ent?:nt ^u Haut- Comaissarlat à Pari».qui r1 occupait ::e cette nffoire en 1 0 2 ». cet'- Indlcatloc - - 1 nnée le 20 mars 1930. Depuis cet tt :poque, 11 n'y s pas eu de nouvelle correspondance échangée à ce sujet. J'Ignore - raison pox uel ’ ' tlon n ' pas été 23/ 7/ 31. D.R. 20B.80155/17140 la0 .jor J OHivoOI< . ï,o Id it be in order to send M. Yourieff, in response to his request for information con cerning the extent to which the French Govern ment is prepared to co-operate in the establish ment of a re-adaptation in France, Annexe II to F.C. 12-1931 on the attached dossier 20A. 26703/ 17870 ? Apart from the remarks contained in this Annexe, I can find no definite information on the ile .ith regard to the above-mentioned co operation. n/i/n OE/JO r Major JOHNSON. Votre note du 22/7/31 concernent le premier convoi d 1orphelins arméniens envoyés sur France. M. KOTELNIKOV nous a envoyé 25 engagements de rembour sement. au montant de fr.Fr. 60,50 chacun. Je suppose que ce prix extrêmement, bas provient du fait de la participation pour la moitié du Gouvernement, hellénirue eux frais de transport. Quant, aux engagements d<= vombour-spment, il me semble qu'il y dû se produire un malentendu. En effet, M. Kotelnikov /-“n a reçu à plusieurs reprises l'ordre de faire signer à ces pupilles des engagements de remboursement pour le total des frais d;* transport plue 10f'. Il lui a été aussi coramunirué le texte du contrat de prise en garde rectifié contenant la clause de remboursement de la somme de 500 Fr.fr. qui serait avancée à chaque orphelin} mais il a pu supposer que ce contrat serait, signa en France uâme. B*autre part, je n'ai pas pti trouver de note eu ce qui concerne des arrangements 34/ ?./;i l . TFJ/DE HfftSï,Si*ü£Ei M. Goy has applied for a few days1 leave from the 27th. Inst., and tells me that he is en titled to compensation for 21§ hours overtime. According to the Staff Regulations of the League, which are applicable to the Office in con nexion with Annual Leave, M. Goy would be entitled to no annual leave until he had performed six months1 service. As, however, he has been called upon to work under very great pressure since the opening of the Office, I am prepared to agree, as an exceptional measure, that he should take 3 days’ annual leave to enable him, by taking into account the compensation to which he is entitled in respect of overtime, to take one week’s leave from the 27th. inst. 2V7/ a TFJ/DF. M. EHRSNHOLD. I shall be glad if you will let me have an Application Form, filled up in conforméty with Article 3 of the Staff Regulations, for insertion in your personal dossier. 24/7/31 20B/80161/24600 OF/JO Major JOHNSON. - note du 21 juillet cone -naant les 500 £ allouies par le Conseil d'Administration a la Fédération générale des Invalides mutll .s de guerre russes à 1 * étranger. Lors de la discussion se rapportant à l'avance demandée par lime Loomis, M. Goulkévitch a prononcé les paroles suivante*: H Le Général Baratoff a soumis Aie" au rrialdent un ta bleau inv il ’ : - :l:: cinq ' : ile - • -”is. Ceux-ci risquent d'être al s i la porte l'un io nt : ' ut.re s'il n'est pas pos sible uv ■ Ire® v : ; e . Il n'est donc pas logique placer, selon le projet de itme LoomiS, des mala des dr.n:. un hôpital ride, si l'un autre côté nous laissons mettre à la porte 'autr r. invalides qui sont Soja installes dans un hêpital.- Le ( éné al Baratoff avait imuaAt 60.000 fr. suisses; nous lui off-ons conséquent p.su.” Dans la suite .Te U lscussion, il a seulement toujours question d'allouer à 1 Fé dation xa le ' celle •ait accordée à Mme Loomis et au moment même de 1- répar tition des fonds 11 n'a Plus . u piestion 1« fix, un< destinât! n o n pour l'emploi des 500 £ allouée» au Général Baratoff. 24/7/31. D.R. lia.1 or Johnson, As I shall be away on Annual Leave at th4 end of this month , and am not quite certain where I shall be at that moment, I should be glad if you would kindly authorise the Accountant to 1 t me have by to-morrow morning my salary cheque for this month. 21/ 7/21 D.n. 20A. 80062/26504-. MaJor JOHNSON. I have never seen the account to which you refer. I would add that I never, under any cir cumstances, take any document off a dose 1er without first obtaining the authorisation of the Registry, after which I make a note of the fact in the Index at the rear of the dossier and initial it. 2 4/7/31 TFJ/AH. r -DUjU 1 1 -m m : very surprised to learn that the various account books of the Office are not up to date, ami that, vithout tho exception of the Administration nnn Nmeen Stamp accounts, no account hooks appear to be in existence yet in respect of th> other funds of the Office. I nm anxious to be quite clear on this point, and to be informed urgently (i) That account books or detailed accounts in r* re. pect of all the Office funds v;ere trans ferred to the Office by tho league Secre tariat on March 31st and were entered up to date on that occasion. (ii) Op to w h i c h isy, or d a y : , those various accounts have been brought up to date. I should like to soe the various account books. (lii) What accounts a. u kept o; the by-ion Settle ment ork, and particularly whether accounts are opened in re-pect o. the obligations signed bj the refugees and accounts credited with repayments maue b; . uch refugees. (iv) Of the numbers and situation of refugees’ account;-, more than one month in arrca: with their reimburr. ments, and the stops t iken to ensure that such defaults are not allowed to pass unnoticed. 27/7/31. ’ TFJ/AH. tOÀ/25996/17U7. a. mcoLSKl^ I have to call your serious attention to the fact that, inspite of my repeated instructions that considerable suas of money should not be left in the hands of our delegates for protracted periods, Mr. Serafimov appears to have held a balance on behalf o:' the High Commission Transport A/C of no less than Fr. frs. 25,000.- since January 1930. Although I called your attention to this matter in my Minute of April 29th to M. Serafimov»s letter of April 3rd, no action seems to have been taken by you thereon. r' In submitting your observations on this particular question, I shall be glad if you would let me know also the amounts remaining in the hands of other Delegates, and for v.hat perious they have held those amounts. 27/7/31. TFJ/AH. 208/17158/17158. iifi: d p x . The correspondence on this dossier appears to indicate that since April 1930 no ^ a.,u_ nlcatlon has been sent to 11. Levachoff concerning repayments in arrear due from M. Palaqulne. Last year I gave definite instructions that letters of reminder should be sent out at least every month to refugees who were in arrear with their re imbursements. Latterly X have not seen any such reminders,although it comes to my attention fairly requently that a large number of refugees are in arrear with their payments. I shall be glad to know what system Is follow ed at the present time to ensure that questions of this kind do not fall into complete obscurity. 27/7/31. M. EühENHfflLD. In order to obviate as much as possible all correspondence which is not absolutely essential in the interests of the work of the office, I should be glad if you would consider the advisability of inter-communication among delegates direct on questions otherwise than those involving quest! ns of principle. This would save headquarters a certain amount of correspondence of a purely transmission character, and in order to avoid possible misunder standings, the delegates could be instructed to send Geneva copies of all corre:oondence thus effected. 27/7/31. TFJ/AH. DUX. I was very surprised to learn that the various account books of the Office are not U? to date, and that, without the exception of the Administration ana Nansen Stamp accounts, no account books appear to be in existence yet in respect of the other funds of the Office. I am anxious to be quite clear on this point, and to be informed urgently i- (i) That account books or detailed accounts in respect of all the Office funds were trans ferred to the Office by the league Secre tariat on March 3lst and were entered up to date on that occasion. (ii) Up to which day, or days, those various accounts have been brought up to date. I should like to see the various account books. (iii) What accounts are kept of the Syrian Settle ment work, and particularly whether accounts are opened in respect of the obligations signed by the refugees and accounts credited with repayments made by such refugees. (iv) Of the numbers anu situation of refugees' accounts, more than one month in arv^ar v:ith their reimbursements, and the steps taken to ensure that such defaults are not allowed to pass unnoticed. 27/7/31. Office Circular 13. REGISTRY ARRANGEMENTS. I have devoted a certain amount of attention lately to the working of our Registry, and find that arrears are accumulating, ith the result that the normal working of the Of ; ice is seriously threatened. These arrears are due, I think to a very large ex tent, to the fact that the official in charge of the Registry is subjected to frequent interruptions through out the day in connection with enquiries for dossiers and the tracing of papers generally. To remedy this state of affairs, I would ask the officials of the Office, in the future, to adopt the system of applying for dossiers and papers, and of pre senting their enquiries to the Registry, not verbally, but by means of slips passed to the Registry by the mes senger on the occasion of his periodic clearances of papers. It is, of course, understood that this instruc tion would not apply in ca. es of extreme urgency ..hen it is Imperative that the dossier or paper should be pro duced, without delay. Time coula also be saved, ana confusion avoided, if officials when they consider all the necessary action to have been taken on dossiers, .111 mark such dossiers "P.A." (Put Away), Instead of continuing the present some what unsatisfactory system of returning the dossier with a pencil stroke through the name which cannot be traced to any particular official. In adopting this pro'cedure, officials must, however, clearly understand they are assuming a responsibility which should not be undertaken lightly, seeing that the marking of the dossier "P.A." indicates not only that all the present necessary action has been taken on that dossier but that the dossier will not be required unless a further communication arrives which will reopen the action on the dossier. Officials should r - i not therefore mark a dossier "P.A." after dispatch of a letter which calls for any reply, seeing that If the reply, for some unforeseen reason, does not arrive, the matter In question Is allowed to lie dorment. In such cases the best procedure Is to mark the dossier "Bring Forward" at a date which will allow the correspondent reasonably sufficient time to reply. 28. 7 . 31 . 20A 17079/16655 Major Johnson: With reference to letter,dated July 24th, of the Leagues'" Chief of Internal Services,in this file, I would say that we hold a comparatively small stock of envelopes with the heading "Société des ^ations- Leqgue of A ations” ,but we have quite a good sized stock of "Haut-Commissariat pour les Réfugiés — High Commission (for Refugees” Société des Nations -league of ^ations". As the latter would be of no use to the League can we continue using them as in the past,by simply applying our Office stamp over the heading? Furthermore we have quite a large stock of printed addresses on League envelopes and a smaller stock of envelopes on which our Office stamp has already been applied. In all these cases,v»ill it be allright to use them by applying our Office stamp over the heading,or will we have to discontinue them alltogether. 28 A i 1/51 V Kajor Johnson: As I am unfamiliar with all tho technical terms regarding the size of envelopes,I am attaching herewith a complete collection of envelopes in stock,on which the addresses of our representatives are printed on,or bearing the name of "Société des dations"- "Haut Commissariat etc”. 5 A H I/3 I 20A 17079/16655 Major Johnson: Eith reference to letter,dated July 24th, of the Leagues’ Chief of Internal Services in this file, I would say that we hold a comparatively small stock of envelopes with the heading "Société des “ationa- Le^gue of "ations",but we have guite a good sized stock of "Haut-Commissariat pour les Réfugiés -High Commission (for Hafugeas" Sooiété des «ationa -league of étions". As the latter would be of no use to the League can we continue using them as in the past,by simply applying our Office stamp over the heading? Furthermore we have quite a large stock of printed addresses on League envelopes and a smaller stock of envelopes on which our Office stamp has already bean applied. In all those cases,will it be allright to use them by applying our Office stamp over the heading,or will we have to discontinue them alltogether. aeAn/?i 20B 17557/17140 Major Johnson: With reference to your note of the 20th Inst.in this file,the following sums are set aside by the Offloe for grants In respect of credits made by the Caisse Nationale In favour of refugee métayers: RESERVE June 30th ffrs.210.500.- 137281“. 20 Sw.fr. July 30th » 257.500.- 16.131.15 " " I am writing today to Paon asking him to let us have a statement as of June 30th.I am also asking the Lloyds Bank to transfer to the "Nansen Stamp Fund A/C” interest credited to the RReserve A/C" as this item,I believe,really belongs tomthe ^ansen Fund. ? 0 /v il/3 1 Major Johnson: In order to answer your note of the . in this f i l e ,I got in touoh with M.Nlooleky,who,prior to his going away on leave,asked me to do so every time oasi suoh like this.would come up for dleousslon. nature made by the Treasury of thet League from January 1 st to llaroh 31st,a full set of vouchers wore handed ov*r to the Office,Justifying entirely the amount ohargedJ "en bloc" by the League against our budgetary provision. II, Of these accounts the following have been brought up to C Nansen Stamp Fund : June 30th 1931 Administrative A/CiJuly 15th 1931 Near East Fund:May 31st 1 931 (no transactions In June) Transport A/C :March 31st 1931 (inactive) T imbres-taxe : March 31at 1931 v The "Reserve" and "Emergenoy"a/o'e are a part of the Nansen Stamp Fund. Since March 31 st two new accounts were opened with Lloyds Bank,namely "Special A/C" and "Nansen Memorial A/C". Up to now,there was such a small number of transactions in these funds (Special:1 et "Memorial: 19 )that M.Nioolsky did not think it necessary,for the time being at least, to open a regular set of books,but kept the necessary records in some auxiliary form.However,with M.Niooslky's consent,I have now made the required entries and both accounts are at present up to date. All accounts are ready for your inspection. Ill Advances made to and reimbursements received from refugees established in Syrie are entered in our books collectively.Listd showing individual advances and reimbursements have been claimed from M . Bu m l e r , but ,up to now,we did not get as yet in possession of all of same.As soon as this is the case,we can,if it is required, make the necessary change.However,individual accounts are kept by M.Burnler,and it Is the latter who keeps track of refugees' reimbursements or arrears in same. (turn please) r inoandoT. ao te'.' . t a s u "du l o oJ n itroy; lev.an» o* tnbro ni ÏV. Üp to now,the proper working of the "système de rappel" oould not be assured on account of oontlnoue other tasks r _ . i, - 1. j ■■Til no - o f a more urgent nature. To give you at this■time the information you require,would oarry with it a misleading Impression,for, l*i ordei* that any Value ban be attadhed td suoh information, q;. yl.j.t/i, the Ihdlvlttuial aootitints must be etti’sblut^ly up to date. •vMsTJairiifflftA «#â8m sifaearçaq ?d,t y ni Jmtae ft. o*ab ot y x a u a a l moa'tWV)H/M-- ‘ lo \,iu r h b i ecii y d ebn.-i o*toirn bobnad ptow aisdooov lo Jaa IIo l a.JafÇ dortaïi oJ ta t Jnuom-o edt v'XeTUne gnivli^Roi., «oillC edJ VisJegàwd too Janiaaa eu^aeJ edJ yd "00I 1J ,-«j" L-^H^Tedo . rtoi-tt-ftbrr.j oJ qo JdanoK / noecf evarf gniwollol ed.t aJnaooos eaedtf 10 ,11 r'-Çf dtfQÇ o n o L : b m /ï qmoJ.; neanaW r Ç*? f dJ? r y lo L : 0\ evi JûïJalalmJi/ ; enirl ni anoiJoaanaitf on) rr? f Je r( y_p't:bni/J, }e&Z -xaeM (evlitoaxii) t tp, f * rfomll: D\A jroqanaTT f f Ç f t u n rlo-iaM:exaJ-atndmlT odd lo drag a eie ' o\fl"yorrojjiom3" bna "ev-reaeH" edT .bnt/7 qmaJ? nermatl dJiw benoqo eiew adnnoooo wen owtf Jar£ domM eoniP . "0 \ lalTomeM nesnaH" boa " ! ) V * X a io sq 2" Y-Iemsn:, rfnr'iH a b y o IJ arcoiJoaanaU- lo rredmua IXecra a douo aav. e-iedJ, won otf qU yjfalooill. W JariJ ( Çf :laiiomer-i" Je t:Iaioeq. ' abni/l aaedJ nl ,* a a e l Jb aiod e m it eii* iol,ifiaaa6oen Ji JùiidJ Jon bib VTaaaeot-n edJ Jqarf ;ti/d,ajfood lo tea xuloaei a aeqo oi 8*X3UaoatH.il riJ2w,79vewoH.miol \:it\lllxun erooa n i a b io a e i dJod brut aeiUne beatopei ed* efcam won evad I, Jnaenoo . eiab oJ qo Jneaeiq Sa eie aJmroooa • n o lJ o o •>nl Tuoy a o l \rbae7 eoa aJnooooa IXA moil bevieoea aJaeoiaaiudntiei bna o.t ebam aeonavbA III aiood too ni bo-xeJne e-ra a iiy 8 ai bedeildaJae eaesi/te-r bna aeoitavna Xanbivibni jjnlwodB ' JE iJ.ylevi^oelloo q o , tu d , le in ii/fi. . mo'fl bemialo need evarf s?.^emeaiodriieT lo Ha lo noiaaeeaoq ni tey ea Jes Jon bib aw,won oï ,beiiopeT ai Ji l i ,neo ow,eeao erij ai aid# aa nooe eA.emaa aJnuooua la o b ivib n i, levewoll. e^nado yiaacteoea edt ejfam aqeejf odw la iJa l eri^ ai »i bna.teiirioa. ' yd Jqe^ aia .emaa ni aiaena to aJne--eaiodriieT 'saegolai lo ifoaTj a iu t) 20A/25133/17048 OB/JO 'icjor J ' -, -u 27/7/31, au su.Ut des travelling expenses. Contrairement ux ~ ffLrmn tions de /. Stobbe, il n'à jaœals été quation,avant sonarrivée, ' oonsldér le montant fixé pour le5 travelling expenses comae un t général collabo^ teuri pou, les coa ün ce cul me concerne, 11 m'- toujours été alloué des avanc ■ r « - ,„t -ro*l-.v:tv.i«nt our lépenses ? .... ■ ° , ■ ' il :■ ill té : ' lontrôl-^" son emploi. ■ " 1' -.--je en : ..--/ton:. a. tôt r , celui-ci riK B.r -t si l'œ Jt5 eb.in-'ici.lre- : - •' at Cl-Inclus, 1 ■ ■ ' ■ . ; - - U i . st - - ' - * ' ■ '. râmeat précis! 31/ 7/ 31. FRAIS GENERAUX V POOR LA PREPARATION DES DIVERS CONVOIS PAR LA DELEGATION DE POLOGNE Dépenses faites« en 1 9 3 0 ft.s. en ALLEMAGNE 118,40 " ESTONIE 962,07 " LETTONIE 214,30 " LITHUANIE 386,94 " POLOGNE 911,54 Total...... 2.593,25 Le Délégué en Pologne a d'autre part encaissé des des versements provenant des réfugiés évaeuis des pays ci-dessus. Ces versements ont atteint! en ESTONIE ft.s. 78,96 " POLOGNE " 8,03 Total..... ft.s ...... 86,99 En déduisant ces versements des frais généraux on arrive à ...... ft.s. 2.593,25 86,99 ft,s. 2.506,26 Cette somme a été passée provisoirement par M. Kaufmann comme dépense par le débit du compte Profits et Pertes du Nansen Stamp Fund, mais elle est considérée comme une dépense de ^Administrative A/C". iiajor J0H860M. Ci-inclus un rosuié des différentes ob: -vê tions presentees aux procès-verbaux e la ? mitre.- :'-::sim u Conseil . 1 ‘ministration. Je n'ai p nt au sujet « «< «<,«' séance. Je .e demande en effet s'il serait avantageux pour nous de le faire, particulièrement en ce qui c ne dernière :‘e c :: remarques. Croyez-vous ?ufil soit opportun -'e ronéographier ces modifications et de les distribuer ou ne Jugez-vous pas préférable de le . soumettre ux membres üu Cons eil d * Ad mini :;t tion lors .’e la prochaine serolon, comme cela a t.. le c .-s la dernier-, fois ? procès-verbaux en question lui soient r tourn . OFFICE IHTgM ATTfljUT. j» a:;.- j-.N POU?. L "LFOOIES ^ouS-lLgutorltd de la_uoçljte_Qes_^ationa. Ç û ;< SEIL D 'ALMISISTRATION Troisième se;;-,ion Modifications à apporter aux procès-v r-baux des séances du 1er et 3 juillet 19?1. C.A.P.V.8-1931. A la demande de M. de NAVAILLES, il y a lieu d'insérer les modifications suivantes: / Pafle 4. 25ème ligne: Ajouter entre le:; deux premiere mots de la ligne le mot " aussi ". 26ème ligne: Supprimer le mot "utilitaires". » Pase 5. ù-rnière ligne: Ajouter après le mot "réfugié": "et des travail étrangers en général" en supprimant le mot "arméniens". ✓ Page 6. 1ère ligne: Supprimer les deux mots "extrêmement grave*. - Page 8. le!' paragraphe: Remplacer les mots: "fixe une fois pour toutes" par "définisse"; "Après la liquidât ion de l'Office on croira" par " incité à penser"; "a disparu" par " isparaitra". A la demande Je M. RÜBIii: TEIii, il 7 a lieu d'ajouter à la page 9 . 27" me liime, aprhs les mots M e s fonctionnaires", les mots: "du Haut-Comrai. . triât". .P.V.9-1931. Le F . i; 'iiT propose les mortification? suivantes: Page 2. 1er paragraphe: Supprimer les quatre dernières lignes commençant par "Si la tiociéti des Hâtions...... et se terminant p p "rapidement". 12ème li?ne: Kemplacer: "ont dû" par "n(ont pas pu" et "supprimées provisoirement" par "accordées". Pâtre 5. Paragraphe 10: remplacer le? ; eux premières lignes par: "Le ?n.fait observa "ue La/statuti 'u personnel prévoie*t l'étude, 1< .jment venu, le 'a cuestion lies pensions et assurance et marque la préférence pour l'affiliation...... ". ll^rae paragraphe: emplûce Via rniàre liene par les mots: "s ce sujet LKEV • la.'fiA 22ème ligne: le nom de Goulkévitch p "7-lui de U. Rubinstein. Page 6 . Sème paragraphe, avant-dernière ligne: le mot "secondi par "troisième". lodificatiM rai vante? à la page 2: 4àme paragraphe: Lt .'eux dernie-s mo' : de la 2ème phrase "Juz.tifi je , roviso • ment" : ont rcmplac-.-r p -■ "aujour d'hui indispensables" La 3ème phrase du même paragraphe e. t à remplacer pai le texte suivant» le "nut-Commlî rarlat :i :'eyro;i th &vr.l 201/19222/19016. a. nnx^ I should be glad if you would look through the attached two dossiers concerning the Nansen Appeal ana extract the necessary information reg rding remittances hich have been made, or promised, to the Nansen Memorial Fund. After you have done this, I should like to have a complete list of all remittances made to the Nansen Memorial Fund in order that acknow ledgments may be prepared for the President’s signature. Please return this note v.ith your list. 3-8-9. t-ijU g h ç/oy/ét^ Please have a remittance of 150 marks sent to Dr. Stobbe in conformity with my letter of to-day*s date. 3/6/31. TFJ/AH. 20À/19222/19016. I should be glad ii" you vould look through the attached two dossiers concerning the Nansen Appeal an<; extract the necessary information reg rding remittnnce: hich have been made, or promised, to the Nansen Memorial Fund. After you have done this, I should like to have a complete list of all remittances made to the Nansen Memorial Fund in order that acknow ledgments may be prepared for the President*s signature# Please return this note with your list. TFJ/AH. 20A/19222/19016. REGISThY. Some other arrangement will have to be made to prevent the congestion of correspondence v.hich I find on this dossier. A separate dossier already exists containing corres pondence regarding remittances to the Nansen Memorial Fund, The documents regarding remittances on this dossier should, therefore, be transferred to the relevant dossier. It would also seem essential that a separate dossier should be created for the correspondence relating to the formation of National Committees and that as, an . when, a committee is created in any country, a separate dossier should be allotted to that committee, otherwise the present dossier ill become altogether unmanageable. 1 find that the action I have indicated on certain letters of not very r .-cent date ha., not yet been takenj , for ex mple, the instruction to Accounts branch, to refund i. M«Paon*s expenciituru incurred in comv c tion with the distribution of the Nan-on Appo:l in Fiwnce. These over sight.; are probabl; ,ue to the f t that before the o '1- cial in question hat had time to deal with the l.tter referred to him, the dossier is recalled on receipt of further communication requiring more urgent action. In such cases, entry should be made on the dossiers to endure that the official in question receives the dossier at the earlie:t possible moment for the action required. TFJ/ÀH. 20.C/23283/17136. M» EHhËNHOLD. 7/1 th reference to i*. Kotelnikovfs letter of the 28th July, I feel quite certain that you will find in the Minutes of the Fourth and Sixth CommlssionZof the League Assembly that definite promises were made from tiaie to time by the Greek delegates to the effect that the Greek Government woulü be prepared to assume responsi bility 9 either for the whole, or at least 50#, of the transport expenses involved in the évacua tion o Armenian refugees 'rom Greece. 5/VIII/31. TFJ/AII. 20.C/23283/17136. M. EiihiflhQLD. v.'ith reference to Li, Kotelnikov,s letter of the 28th July, I feel quite certain that you will find in the Minutes of the Fourth and Sixth Commi3sionÿof the League Assembly that definite promises were mane from time to time by the Greek relegates to the effect that the Greek Government would be prepared to assume responsi bility ,either for the ..hole, or at least 5 0 % , of the transport expenses involved in the evacua tion o ' Armenian refugees from Greece. 5/VIII/31. Ref. 20 A. 80176/27168. TFJ/1H. N°. 106. The PRE8IDEHT. Subject:- Nomination or Mlle. Grillon. In accordance with jour request I consulted it. Goulkevitch concerning the cazidi ature of his protégée Cor the poet renderod vccant by the re signation of Ume.tiaystre. U. Goulkevitch express ed the opinion that, in view of the fact that Mile. Grillon hail filled that post temporarily since the early part of this year and hod given the greatest possible satisfaction, it would be unreasonable to replace her by another perron. He, there.ore, offered voluntarily to withdraw the application of his protegee in respect o, thtt post. I wrote, some tr.o or three weeks ago, a letter to M. Pachalian in which I acquainted him with the attitude adopted by M. Goulkevitch, ir enquired, in the circumstances, if he desired to ; ress the candidature of his protegee. M. Pachalian has :.ot replied but, c.s it i imperative for the Of .'ice to have a shorthand-typist hose mother-ton,-uc is French, an- it. Pochalion'3 protc .oec not fuil il that qualification, I venture to suggest that you could now proceed to the appointment of tille. Grillon. If you chare this view, I should be srsteful if you would oi,i;n end return the attached letter of appointment. 5/VIII/31. ti°. 107. : . / a h . subject: Fidelity Ous. atit-c Pollc; for U. . ’ I bog to enclose for ; our ..ei-u:;r5l v. :!,; jcinen I'iutiity insurance P o lie , communient, d to me by the Phoonix A ssurance Com ••• h ich ht<- i . -ue - ; im ilr " 'o llc ic to th L en (rue S e c r é ta r ia t. There n; •. t.v.o cln v. o bhi:. o , I.e., • vh o not c.-ea to be citu,:-*..- r clear to .nos - ( i ) in /. '•!»' '• ' r > ou l Gm Ihr.t v . t.:r j•••■-- ™ : '1 n =-n * '■ .in.:- . h o u l. be f ' • » I. .‘ieluritl. Uy TFJ/AH. MM. BHhUfflOLD. Dux ana ^Ll.E: GIULLOK.. Although according to the Staff fcegulati-ns of the League Secretariat, vhich ar: in certain respects applicable to the Staff o' the 0 .Vice, no -annual leave may betoken be ore o icials have sjrvea at least six months, 1 think trds rule could be v :,ived in vie of the special conditions under v.hich the 0 "ice is work- in: this year, I propose, therefore, that official-. ..ho have not yet rfo:med six months* service une er the 0: ice, should be allowed to take their l c w e pro rata to the length otheir services before the end of September of this year, subject, of course, to the exi, ncies of the . ork of the Office. I hall be ^là - , therefore, to r-.ve your proposals in this connection. 6/VIII/31. TFJ/AH. Hm Z..E1.KER. The attached Holiday Time-Table uoes not appear to have been brought up to date. I particularly that the annual leave t ken by ur. Roberts during the* e rl., -ort of this : ear, not been entered. 6/VIII/31. X OE/JO Major JOHNSOW. r Concerne le rapport ;e l ’Office à l'Assemblée. lu) Privilèges et ira.unit g diplomatiques.... En dehors e la Belgirue, il y aurait lieu, il me mble d ’ajouter les pa>s suivants: DANEMARK. Le 2 Juillet, le Gouvernement de ce pays nous déclare, en ce qui conc rne l'article 19 de; : ’atuts, qu’il prendrait les mesures nécessaires,dans le cas où un représentant de l'Office se rendrait au Danemark, pour lui fournir toutes les facilités compatibles avec la législation danoise et avec la coutume internationale. 1HDES. Le 29 Juillet, ce Gouvernement :ous informe qu'il n'a pas d'observation à formuler. Il semble donc accepter la définition donnée p^r le Coneei). d'Administration e l'article 19 des Statuts. BULGARIE. Nous -j'avons pas encore reçu de réponse officielle, mais Sérafimov nous a informés le 29 juillet que le Gouverne ment bulgare avait chargé son repréentant à Berne o nous faire savoir qu'il était prêt à donner à l'article 19 des Statuts l'in terprétation donnée par le Conseil d"f Administration. 2°) Investiture. En dehors des réponses favorables de l'Autriche et ce la Belgique, *éjà contenues iani le rapport, il y aurait lieu ..'ra jouter le.. j'âpon; . : également favorables la France et c\e la Bulgarie. \ :,elon une lettre u 20 juin de M. Yourieff, le Gouvernement yougoslave aurait é^.-leaent nccepté l'invectlturt. Je n' ii cepen dant Jusqu'à maintenant r- : vu de pi e officielle h c sujet. Au:. x ouv me • a. , et tchécoslovaque, fl” y aurait lieu d'ajouter 13 réponse également négative de l'Estonie. la"côâaï~~Ton^ïntër.Kouveroomental :_consultative,. Lepuis la redact on du rapport, noua avons reçu deux nouvelle réponses: celle de l'Allemagne et une seconde réponse la ïougo: li vli. Le réeua : Lleman : , Le résua Lave n 'a pas en tgé« t autlt 111.1. TFJ/AH. MM.liiihLLaiOLD. DUX and MLLE. GRILLON. Although, according to the Staff Regulations of the League Secretariat, which are in certain respects applicable to the Staff of the Office, no annual leave may be taken before officials have served at least six months, I think this rule could be waived in view of the special conditions under which the Office is working this year. I propose, therefore, that officials who have not yet performed six months1 service under the Office, should be allowed to take their leave pro rata to the length of their services before the end of September of this year, subject, of course, to the exigencies of the work of the Office. I shall be glad, therefore, to have your proposals in this connection. 6/V1II/31. OE/JG aOC/23233/17136 Major JOHNSON. Votre note du 5 courant concernant la partici pation du Gouvernement hellénique aux frais de transport d r réfugiés arméniens. Le Gouvernement hellénique, dans sa réponse du 12 juinl930 au questionnaire du Secrétaire général r'e la Société des Nations en date du 12 mai 1930, s ’est offert à assumer le 25$ des frais de transport des réfugiés arméniens inassimilables qu’il y aurait lieu d ’évacuer. 7 août 1931. r ' . \ TFJ/AH. 20A/80163/17081. it. Lii;.L:;HnLi). The application of the Union Centrale Associations fiusses ell Bulgarie should be acknowledged and a state ment requested of the number of persons forming its membership together with a short report on the material benefits it has obtained for its members. It slloulg be explained that this information is required :or guidance of the Selection Committee of the Refugee Advisor; Committee. 20A/26504/26504- A CC00NTK BRAMCH. I should be glati If you would present to me at the end of every month a statement similar to that prepared for July 31st. In future statements,I should like an additional column added showing the expenses engaged, that is to say, by contract or otherwise, and a column showing the margins on the various budgetary items. I communicated to you the decisions taken hy the Governing Body at its last Session concerning various transfers in the Office budget. Those decisions should appear on this dossier, and indications given on the monthly statements showing the transfers which have been made in the budget with the approval of the Governing Body during the course of the year. 7 /V III/3 1 . TFJ/AH. 20A/16746/16653. Please note the letter on file dated August 1st from the Acting Secretary-General of the League concerning the request made for admission of the staff to the Pensions and Sickness Fund of the League Secre tariat. The staff will probably wish to give effect to the suggestion contained in that letter by submitt ing to the forthcoming Assembly of the League a special mémorandum for admission to the Fun.!.5 In 'hat memo> ■ dum, particular weight should be attached to the fact that the staff of the 0.CVice i , to a certain extent, qualified for admission to the Pensions Fund, seeing that tne budget oi the Officey^‘oiimg a special chapter of the League budget. The information requested in the last paragraph of the letter already exists in the memorandum submitted to the Governing Body. It. should, therefore, be checked and brought up to date. In my opinion, it is most essential, in view of the enormous amount of documentation with which the Assembly in assailed, that the memorandum on this sub ject should be extremely concise and to the point. As M. Zwerner collaborated with M. fte; raona} o p the -revious documentation on this subject, the staff will probably not vish to take any definite action before M. Zwerner»s return. /VIII/31. OE/JG :,ta Jor JOffi^GIi. Vot,"e note du 7 courant concernant votre voyage t Londrrr- et • -ir. ;n ehors dey questions que vous m'avez Indiqué vouloir discuter clans ces deux villes, Je me permets ùe vous rappeler: Pour Londres: La - uestlon des immunités et privilèges diplomatiques >. accorder aux agents e l ’Office. Pour I-. rls: 1°) L ’évacuation u .. pupille: nrménlen: de Grèce. Je vous rappelle que 25 pupilles nt déjà é t ‘; embar ques le 18 juillet du Pirée sur Marseille et r.ue M. Lebelle a prié Kotelnlkov d ’en recruter 40 pour lesquels les fond, nécessaires ont et. • envoyés à c ’ rnler. 2°) L ’obtention de contrats agricoles collectifs en blanc pour U France. 3°) La cuetion du placement de médecins russes dans Icc colonies française: et territoires nous mandat français. 8 août 1931. N°. 108. TFJ/AH. Sub.1ectt Applications for Out-right Grants by Refugees. The numbers of applications for out-right grants made by destitute refugees is steadily on the increase, end the amount of time and attention they require is quite disproportionate to their Importance. A:-' it becomes known that it is the intention of the Office to utilise a certain portion of its revenue for com passionate grants, the tendency of these applications will certainly lean towards a considerable Increase. In these circumstances, I venture to suggest for your consideration, that it might te desirable to con sider a decentralisation o. this part of our work and for a certain percentage, for expaple 50$, of the re venue from the issue of the Nansen Stamp, to be placed at the disposal of our delegates in the various countries for their distribution in consultation with the inter- q ted : fugee organisations. The adoption o such a procedure is, perhaps, particularly indicated in view of the proposal on these lines made by U. tie havailles on the initiative of the refugee organisations tvau.ee. 8/VIII/31. M . EHREMH5L3 DECISIONS PRISES PAR Lh CONSEIL D'.AD;4IliIST-ÂîijN ■ROISIEME SEJ,IOfl. Répondre au Gouvernement norvégien pour lui signaler que le Fond? commé?.oratif n'a pas le caractère d ’une fondation permanente. Etablir une plaquette devant donner aux intéressés un aperçu de l'activité passée, p'résente et future du Service des Réfugiés et de l'Office. •aciliter la création de Comités nationaux dans l'inten tion de soutenir l'Appel par des c ntacts personnels. Situation des réfugiés arméniens en Grèce. Adresser une demande de secours au Near East Relief et à la Ligue des Sociét -s de la Croix-rouge. Se mettre en rapport avec les organisations arméniennes pour étudier la possibilité de placer des réfugias arméniens auprès dey familles arméniennes ayant déj\ émigré. Ecrire au Gouvernement hellénique au sujet des frais de transport des réfugiés en signalant la possibilité de placement en France et en Arménie. liertre >t M. KOTELNIKOV pour qu'il s'entende avec M. Burnier pour le transfert individuel de personnes sur la Syrie. Convocation du Sous-Coalt.: pour l'étude 3e la condition :1ca enflants r é a g i s s dû CÔâltJ~c utbultatif a a organisations PrlvéeSi. Transmettre à M. R30DNIEFF la rjsolutiôn prise à ce sujet. Préparât'on du rapport à 1 '.Assemblée concernant la liquidation de 1»oeuvre dt-s réfugias* Ft 'blls,;ement des réfugiés en L'ï rie. Rédiger une note pour M. PACHAL7.AN su** la façon dont se ront employées les livres promise > ■ " r 1.'Association arménienne de Paris. Pensions et assurance-maladie pour le personnel de l 'Office» Envoyer au Secrétaire général de la Sociét- des Nations la lettre dont la rédaction a été approuvée par le Conseil d ' A d m i n i s t r a i on. Ecrire a M. YOUHIEFF pour lui soumettre la décision 1 r principe se rapportant à 20 families. r."9i:"nlt: -~n :« la Soclét Internat: onale lit: MtrrctiQPs pour l'stabliüsemcnt ue réfugiés en Argentine. Etudier la question de l'assurance des réfugiés en compensation de s garantie;, exigées par cette Gceiété. Informer M. GALLATI de l'allocation :!o 105.- ces institutions. il3E'tlon d'un onvroir et d'un centre de vente des ouvrages des rjfuclés rnato.i h ’fan.ovî;: Informer K. OALLATI de l'octroi/9'une avance de 1.500 frs suisses. Ecrire à M. YOURIEFF d ’entreprendre une emiuSte Décision goncernant un . relevé trimestriel de s evinces. Passer les instructions à la trésorerie. Virements de crédits. Passer j.es instructions i. la trésorerie. Proposition de lîme Loomls. Lui communinuer la décision prise. ?cole réale et tnt-mat- de Terlok^ (Finlande). Informer M. GPIPENBERG qu'une som.?.e de 250 £ a été allouée pour ces institutions. £QXer_àJjgntmor9n^a_ ^ u r s ^ g c h n i - a 6 , j ladgçt_atlon professionnelle et Colonies de .vacances des réfugiés en Fr.nce. Informer ti. PAON qu'une somne de 400 £ a été allouée à ces Institutions. Informer M. PAON qu'une somme de 500 £ a été allouée à cette Institution. ri " DOSSIERS CONNECU,L WITH ACTION TO BE TAKEN OK n GOVERNING BODY«6 SESSION ON JULY 1£T. A 80183 16766 C 80196 16983 c 80119 16983 A 80184 17140 A 80186 17140 D 80161 24600 A 80121 80014 A 80185 80165 A 80194 16710 A 80188 22873 A 80177 17223 A 80150 26504 B 80091 17140 B 80149 17140 B 17509 16809 A 17530 17528 B 17150 16809 A 18012 17460 A 18824 16653 A 19597 18766 C 19A48 19448 A 19222 19016 C 19448 19448 c 19110 17146 A 20700 17810 C 23283 17136 c 24249 17136 A 26663 26504 A 26651 26504 A 27207 22474 C 27293 16983 A 19222 19016 A 17530 17528 C 19448 19448 (T- Résumé de la lettre du 10 août 1931, da Professeur GOLDSCHMIDT à Gottingen. (Traduction) Le Professeur GOLDSCHMIDT demande si l'Office international Nansen ne serait pas en mesure d'accorder des secours à Madame Véra 5CH0ÜM0FF-DELEAN0, domiciliée à Lausanne, chemin Montchoisi, liaison Chamlet. Mme SCHOUMOFF-DELEANO a publié des ouvrage? impor tants dans le domaine de la minéralogie. Le Prof. Goldschmidt a fait sa connaissance il y a 1-4 ans environ à Oslo où il était directeur de l'Institut mineralogique de 1'Université. C'est dans cet institut que Mme SCH0UK0FF a travaillé. Elle a été autrefois trhs fortunée et a secouru pendant son séjour en Norvège un grand nombre de savants et de prisonniers de guerre. Elle a dofclus donna tout son appui financier à des savants autrichiens. En raison de la guerre et de ln révolution en Russie, elle a perdu toute sa fortune; puis elle a été naïade et à le. suite d'une maladie des yeux elle n'est plus en mesure de s'en tretenir par son travail. Grâce aux démarches de U. Goldschmidt, elle a pu obtenir de la part de pavants russes une petite somme. En outre, la Croix-rouge norvégienne lui a remis à plusieurs reprises des subsides, tenant compte particulièrement de son activité de bienfaitrice en Norvège. Le Professeur Fridtjof Nunsen, .:e son côté, s'er.t 1 efforcé d'améliorer le sort de Mme ECH0ÜM0FF en lui fournissant à plusieurs reprises des subsides par l'intermédiaire du Prof* Goldschmidt et du Prof. ErBgger à Oslo. Elle a obtenu il y a peu de temps une somme de 1.000 fr. de l'Avocat Nansen. M. Goldschmidt n'a cependant pas été en mesure Jusqu' ici d'obtenir un secours régulier pour Mme SC300M0FP. Dans le cas où l'Office international Nansen ne serait pas à même de lui venir en aide, le Prof. Goldschmidt désirerait que sa lettre soit adressée à Lord Cecil, Président du Foni: commémoratif Ii°. 111. 201/19222/190X6. THE I-ENT. Subject: Letters of thanks to the Contributors of the Nansen Memorial Fund. I enclose e list of contributions to the Nansen iiemorial Fund, ith d number of acknofcleug- laent forms which you kindly offer eu to fill in in your ov.n handwriting. The contribution from M. Ver.izelos was acknow ledged b> ai• Goulkevitch as your Substitute during your absence in America. tilth regard to the re maining contributions, I would suggest that 3 0 U be gin the lottor v:ith *My dear Sir", or "Dear Madam", as the cose may be, and finish it with "Yours very If you think it necessary I will have acknow ledgment forms prepared in French for the Continental contributors. You .ill, I hope, agree that the envelopes may be typed? 10/VIII/31. TFJ/AH. N°.109. iOA/16746/16653. THE PBKfiTiiKHT. r\ .Su bject! Admission of Staff of Office to the Pensions & Sickness Fund. I enclose for your Information, the copy of a letter, anted August 1st, from the Acting, Secretary- General 01 the League, i„ reply to your communication concerning the admission.of the staff of the Office to the League Pensions and Sickness Fund. . n t h rtifcrunce t0 P“ - W * P b 3 of that letter, it üilght, I think, be argued that the salaries of the stijff of the O-'i'lce arc. borne on the budget of the League, seeing that the Office budget forms a special chapter of the League. I am having prepared for your consideration ■ memorandum giving the information referred to in the Acting Secretary-Oeneral's letter. 1 0 / v m / 3 1 . TFJ/ÀH. a. zrEaMm. Your calculation of the compensation leave due to ae is, to say the least of it, a little ungenerous 1 Then I an travelling on mi. sion, my U a c is « ™ » U y token up with official utlee front 9.0 in the noraing up to any time till mid night. In addition to this, I v.-as travelling cr, official duties very often over night and, at least in one case, on a Sunday - v.hen I coul_i think or a .ouch more agreeable way of spending my time! io/vm/31. TFJ/AH. N°. 110. 20A/8C163/17081. THE PRESIDENT. Subject: Application of the Union Centrale des Associations Eusses for admis sion to the Advisory Committee of Private Organisations# The enclosed official report dated July 2 4 th made by Serafimoff, representative of the; Office in Bulgaria, on the application made b; the above organisation for admission to the Aovi:.or> Committee oC Private Organisations, merits your perusal as it throws û aost interesting light on the methods of some of the refugee organisations. I have asked the Union to let me have a short statement for sub mission to the Advisory Committûe' 6 n tfre total num ber of persons forming its members' ip, together with a report 011 the material benefits it has conferred on its members. The matter will then be referred to the Selection Committee and Russian Refugee Committee for their report. 10/VIII/31. OF/JO 2UA/178S6/17222 Ypjor JO'ulSON. r faisant suite à ma note du 25 juin, je regrette de vous informer qu'il ne m'a pas été possible C.i trouver quoique ce soit dans les procès-verbaux du Comité consultatif des Organisations privées ou dans ceux du Cous-Comiti des Candidatures en ce qui concerne la procédure eu'il y a lieu de suivre au sujet des demandes qui nous sont adressée? par des organisations pour leur admission au sein du premier Comité. Corme Je voua ’.e diâais déjà, la coutume établie veut que ces iemandes soient présentées préalablement au Comité consultatif qui 1-îï renvoie pour examen au .'-'ous-Comité des Candidatures. Ce dernier a éti créé sur la proposition du Président lors ce la 8e; Ion du Comité consultatif du 15 février 1929. 11 y aurait par conséquent lieu d. convoquer avant la prochaine session du Comita consultatif le Dcus-Comité des Candi datures auquel doit être soumise la demande d'admission présentée par la LIGÜF. DES REFUGIES TÜRCS à PARIS, ùe néae que celle de la COV'iT .-ION UNIFIEE Di ■ ORGANISATIONS RUSLES à L'ANTZIG, demandes que le Comité consultatif ci":; Organisations privées av?dt décidé, lors de sa session du 26 août, nvoyer . l'examen du Sous- Comit ! des Candidatures. One note explicative a déjà été adres sée au sujet de ces deux organisations auv membres de ce Sous- Comité, e même qu'un mémoi • concernant 1'application de la résolution formulée le 26 août 1930 par li Comité consultatif a u sujet â ei organisations qui ne se sont pas fait représenter aux deux précédentes sessions. D'autre part, il y aurait lieu de soumettre à la prochaine seesion du Comité consultatif dvs organisations privées les demandes d'admission des organisations suivantes; 1°) Fédération des Organisations arméniennes en Tchécoslovaquie; 2°) Union des Organisations humanitaires et professionnelles russes à Belgrade.; 3°) Comité russe en Finlande; 4°) Comité de Protection des Emigrés russes en Pologne; 5°) Comité russe de Yougoslavie; 6°) Union centrale de Associations russes en Bulgarie. li-&oût,.i2^lt 3I/J0 2UA/17886/17222 Major J0!Mi IN. Battant suite \ ;na note cu 25 juin, je regrette de vous Informer qu'il ne m'a pas été possible de trouver quoique ce soit dans les procès-verbaux du Comité consultatif des Organisations privées ou dans ceux du : ous-Comit>; ;>s Candidatures en ce cul concerne la procédure qu'il y a lieu de s"ivre au sujet V-.: leoandes qui nous sont adresse*r -\r des organisations pour leur admission au sein du premier Comité. Cornue je vous le dlàals déjà, la coutume établie veut eue ces demandes soient présentées préalablement au Comité consultatif qui les renvoie pour examen au Sous-Comité des Candidature-s. Ce dernier a 3t.i créé sur la proposition du Président lors e la se: Ion du Comité consultatif du 15 février 1929. Il y aurait par conséquent lieu tit convocuer avant la prochaine session du Comité consultatif le £ous-Comifcé des Candi datures auquel doit être soumise la demande l'admission présentée ■ ■ FÜQl , : ' ; 1 1ASISAT1 10, demande! nue le Comité consultatif des Organisations privées avait ^icldi, lors de sa session du 26 août, c. envoyer à l'examen du Sous- Comité des Candidatures. Une note explicative a Jéjà été adres sée au sujet de ces deux organisations aux membres Je ce à->us- Comlté, e même qu'un mémoire conc Major Johnson, Office international Nansen, G e n f. Cher Monsieur, J ’ai reçu par 1’entremise de Miss Roberts un grand nombre d ’exemplaires de l’Appel Nansen. ;.ïiss Roberts m ’a prié de le: distribuer au intéressés, ce que je fais volon tiers, étant donné eue nous avons un ?rand c rcle d ’amis •Arméniens en Suisse. Je serais prêt aussi h publier cet appel dans notre journal "Les Communications arméniennes” si cela vous convient Il e: t vrai que je devrai le traduire en allemand. Comme not-c journal est distribué à 18.000 exemplaires, cela contribu r H 1, d ’autant i ■ 1 : aaressé également àux rédactions de tous les grands cuoticlens Vous me permettrez peut-être ùo remarquer enco que j'ai été quelque peu . urpris que seules des Organisations de secours anglaises pour l'Arménie ont signé -fc eue les Associations françaises, allemandes et suis.es manquent. Celles-ci font cependant partie des plus anciennes et ont travaillé depuis 30 ans sans interruption pour les réfugiés arméniens. Ci l'Appel e t. aussi propagé duns ces pays, ce eue je suppose, on ne manquera pas c nstater p rml 1 signatures le manque de celles de ces Sociétés. A: sociation des Amis suisses des Arméniens. (s) Dr. . ri&genbach. OE/JG TraductjQB Bêle, le 12 août 1931. Major Johnson, Office international Hansen, G e n f. Cher Monsieur, J'ai reçu par l'entremise de Miss Roberts un grand nombre d*exemplaires de l'Appel Nansen. Miss Roberts m'a pri-j 'a les dir>ribuer au intéressés, ce que Je fais volon tiers, étant donné que nous avons un ?rand c rcle d ’amis d'Arméniens en Suisse. •Te scrair» prêt aussi à publier cet appel d;.ns notre journal "Les Commun!cat1'.on:; :.u>münienne:;n si c*la vous convient Il est vrai cuti je devrai le traduire en allemand. Ce :t notre jeu ma', est .1 stribu-ù r. 18.000 excmrlr- ir cele contribuerait à le 'iffusion e l'Appel, d'autant plus que notre organe est adressé également, aux réfactions de tous les grands quotidiens suisses. Vous me permettrez peut-être 1 remarque1' enco que j'ai été quelque peu surpris eue seules - s ôrganinotions de secours anglaises pour l'Arménie ont signé 3 t r.ue les Associations françaises, allemandes et sul s.ies manquent. Celles-ci font cependant partie des plus anciennes et ont travaillé depuis 30 ans sans interruption pour les réfugiés arméniens. Ci l'Appel e. t. au' i propagé dan ces pajs, ce que je suppose, on ne manquera pas de constater parmi les signatures le manque de celles de ces Sociétés. A ociation des Aol s suisses des Arméniens. (s) Dr. E. Rifegenbach. OE/JG Major JOHNSON. J ’ai bien reçu votre note du 4 courant par laquelle vous me demandiez de rédtiger un nouveau rapport sur 1*éta blissement de?; réfugiés arméniens en Syrie. A l ’exception du procfcs-teerbal de la Conférence de Paris, les documents dont je dispose à cet effet sont ceux eue j ’avais en mains lors de la rédaction Je mon premier rapport, très incomplet. Je vous rappelle à ce sujet oue ce n ’est pas moi, ma:s .. Nicolsky qui a assisté à la réunion de la Comrni sion spéciale pour les affaires de Syrie et que je n ’ai patf consé quent pas été en mesure cio noter tous les chiffres et toutes les explications '!j 'aillées cue .V, Burnier a fournis sur ses différentes activités en Syrie, J’.utr? part, le Smol établi a cet effet ne les contient pas. C ’est pourquoi j ’ai prié il. r.urnier de bien vouloir m ’assister. Ge sentant mieux, il :;i’a déclaré vouloir passer mardi prochain au bureau. U août 1931. M a jo r JOHNSON. T’ai bien reçu votre note du 4 courant par laquelle vous me demandiez de réSigcr un nouveau rapport sur l ’éta blissement des réfugiés arméniens en Syrie. A l’exception c!u procès-Verbal de la Conférence de Paris, les documents dont Je dispose à cet effet sont ceux que j’avais en nairn, lors • e ‘.a rédaction "o non premier rapport, tr^s incomplet. Je vous rappelle ' ce ::ujet que ce n ’e-t ras moi, mers Nicolsky qui a assisté à la réunion de la Commision spéciale pour les affaires de -yrie et que je n'ai pas consé quent pas été en mesure de noter tous les chiffres et. toutes les explication:' 15'ni Liées oue fi. Bumier a fournis sur ses différentes activités en Syrie. D ’nutre part, le mémoire établi à cet effet ne les contient pas. C ’est pourquoi j’ai prié !'. Burnier de bien vouloir m ’assister. 5e sentant mieux, il m ’a déclaré vouloir passer mardi prochain au bure: u. Il août 1931. 20C/19448/19448. N°.112 Subject: Situation of Armenian Refugees in Greece. Enclosed please find s letter which I hrve prepared for your signature, and which, if ; ou are en agreement, .1^shall be glad i: you will kindly sign en dispatch. Major JOHNSON. Je vous remercie de votre note du 6 courant et serai heureuse 'e prendre des vacances en septembre prochain puisque vous voulez bien m'y autoriser. Je pense que pour la bonne marche du service il serait préférable que mon gongé concorde avec celui de M. Ehrenhold. Le Règlement me donnant droit au 31 août à .11 j. 2/3, je vous serais reconnaissante de me faire savoir si je puis m 1absenter du ïundi 31 août au samedi 12 septembre inclus. 17 août 1931. OE/JG Major JOHNSON. C'est avec le plus vif plaisir que J'ai pris connaissance de votre note du 6 courant. D'après le Règlement Se la S.D.N., Je crois avoir droit à 36 jours ouvrables de congé annuel. Etant entré au service de l'Office le 10 mai, Je pourrai, d'après cette échelle, dispos r de 11 Jours ouvrables à fin août. Si le travail le permet, je vous serais recon- naissant de m'autoriser à m'absenter du bureau à partir du 31 août. 17 août 1931. OE/JG 20B/26637/17570 Major JOHNSON. Les explications complémentaire? nue vient de nous adresser BRIAN SKI au sujet de on projet se rappor tant à la fondation d ’une banque Internationale pour les réfugiés ne contiennent pas d’arguments nouveaux suscepti ble r de modifier en quoi que ce soit le contenu de ma note du 24 juin. Gomme je le disais déjà, ce projet ne mérite une étude plus poussée qu’en raison des possibilités d ’ac tion ou’il pourrait offrir à la suite de l’augmentation du volume c'ns capitaux eue l'on pourrait éventuellement engager. 18 août 1931. OE/JG 20B/26637/17570 Major JOHNSON. Les explications complémentaires que vient de nous adresser M. BRIANSKI au sujet de : on projet se rappor tant à la fondation d'une banque internationale pour les réfugiés ne contiennent pas d’arguments nouveaux suscepti bles de modifier en quoi que ce soit le contenu de ma note du 24 juin. Comme je le disais déjà, ce projet ne mérite une étude plus poussée qu'en raison des possibilités d ’ac tion qu'il pourrait offrir à la suite de l’augmentation du volume des capitaux que l'on pourrait éventuellement engager. 18 août 1931. FOURNITURES DE BUREAU COM? r AJTDEES VERB ALIMENT : MONTANT : PAYE LE : FOURNISSEUR: ARTICLE: papior-roneo 15.60 frs. Mai 5 C-onna ,G*ve Grand Passage 1 Tapie 160.- Bertrand.G*va enveloppes et 467-9!) " Juin 22 papier enveloppes >21.95 " " 15 BRaohard," 965.50 P.S. le relevé ci-dessus ne se réfère qu'à des commandes d'une certaine importance ,1es com mandes de montants limités pour les besoins courants ayant été données verbalement,selon 1 'autorisation qui^aurait été donnée par vous. 20B/17159/17U8. MAJOR JOHMSOHj I regret very much to have omitted to follow up the evacuation of the TBESKY family. I must add, however, that on June 6th lert, on the occasion of Major Orlpcnberg’s visit to the Office, I reminded him of this question emphasising the urgency of this evacuation. Major Gripenberg told me that he had been a month abrocd and that on his return to Helsingfors he would at once take up this matter in connection with which he had experienced some difficulties before hie departure. 18 / VIII/3U MAJOR JOHN ON. Le Voaslor 20D/17159/17143 cone-rnent 1 ’Affaire TI.r.fcKI m'a été envoj6 le 2f mai 1931 -t j'ai pu constater que la demande <5e poliment du f» mars 1931 avait <-té àûeaent pat.isfaite . : r les servicer financiers de la Eociété 5ss Retinne. Qufnt h 1'évacuation r 1.-. famille TRFSICI, cettc question ne rtre de la comnéhfnct "e la Comptabilité. 19 août 1931. 208/17159/17148. MAJOR JOHKSOH. I regret very much to have omitted to follow up the evacuation of the TSRSKY family» I must add, however, that on June 6th last, on the occasion of Major Grinenberg's visit to the Office, I reminded him of this question empties is ing the urgency of this evacuation. Major Oripenberg told me that he had Been a month abroad and that on his return to Helsingfors he would at once take up this matter in connection with which he had experienced some difficulties before his departure. lS/VIIl/JjU MAJOR JOIIN: ON. Le dossier 20B/17159/171/+8 concernant l ’affaire TERSKI m'a étû envoyé le 26 mai 1931 et J'ai pu constater que la demande de paiement du 5 mars 1931 avait ôté dûment satisfaite par les services financiers de la Société des Nations. Quant à l'évacuation de la famille TEPSKI, cette question ne me paraît pas être de la compétence rie la Comptabilité. A JOR. JOÜHC ON . V7e have received a letter from M a e . Metivcicf f In which she Informs us that she has received her pass port from it# P* on lth the Bulgarian entr; visa • nd the Austrian and Yougorlnv transit visas affixed (not the S v.Ip s ) She asks i'or money to be remitted ko her to üeUegar.U’ to ay her hotel bill (amount not stated) 1 ■ . • t she will pay -'bout Fri»200»- foi her luggage leposlted in Geneva# I am forwarding her f r . r ï . / t0 0 At Dlenk Port’s they tola me that a III cla^s ticket from Geneva to SO la costs Sw.fr.102, = fr.ft.510. As she is travelling vith her dau"her the two tickets ; ill amount to fr.fr. 1020.- So as not to leave her quite without money during j I 1 ■. at* ir.rr.950.- per person = 950 x 2 fr.:r.l90O«- She received on 30/7/31 -.fr.250.- 650.- " " 20/8/31 » " 400.- -1 1 , oi • the o Mme. U I •m sorry to have to trouble ou . lth this : mall ter ju >w, lo :■ e remains ii U 20/VIII/31. ■7. DR 20b. 26.29/17123 Yestéi-Ji--;, the 21s . lr.: . , Lue nu. : le n re fu g e e Ume. MEUVEBEfF r w . up fro m the Utatl-.'n te : . that fche had arrived .-•> Genova, hut that . c >u ■ come f.o the Office- ‘I'io hadlio Lvirs transit vim . ha-1 l e f t r u -Ivtci '- B e l l e ‘ e, :h c lu r. : t i h e r h o te l b i l l "ti e re. i . 1 ff. X.%©f>t to t..e Ltatlun,. ;vherc . V-.. ;*ul'-; 1 1 me - ‘ that,.toe:, at . b^^ct bek to France, where she ■ f.av.u Lo apply. -P the nearer t Swl.*s consul ( at L on) for th-- transit visa. ..... r. .'.00.- t q . -k . ... / her to I. Uiin ÿ> 0::n :» ..i. teller .d u,.ter.t . -olio, lug n o rr.i ; a t 8 a.m. hi" ,ivpot>n j •••■ u -'- -c - • I t; tii« .t,rtù»*:>OOQ o f t »e u --. . - '"to t ie Chic o f the P o lic e ar. obta r. * the p o lic e au- or 1 - ■” t£ct ;t t . fro:-tier nr r,t the stoti.i. vvuld be Instrttct- ' od^td'S. “ h '* t'. r 1 : i t 'v lr . to '".me. .ûedveaeff’ s . •«assport. -.001 . t o .a J j' _ .gin ü a tv ix v Ï noruli.;: I,f.ct -*•:» v e -;••• • ■' t th e titr tlo ..t 8. E..ia^:r.ad Luu-vù. tu. uqv LUe î-p 3rd. class tickets Q.-:...-v- /uJila. I ai.:.u ;ui -■ ntr 7 i rtlcles o f l u t-!'Mge, v.-Ci hai. r l ied Ir. t'.c clo a k-ro o m a t C or- , Ge: evt to üo - $h I re c e li . not sufficient, I ha-.i to i;o t. m; enk to -a-aw some more money. Th.. toti'.l of ti». I..;vt-n'•••-• O'l - to im r. -it Ive tc. ft I f Jiven below, a t con.-r-r the following detr Ils» On i ■ » A ugust 20th. " " " 4 0 0 .- 2 3rd»cla l< a t jt. 508,75 " 1.017,50 Luggag. in cloak-room, ■ n e t , : ... j - J 20 = " 1 9 6 .- lu/i: « ... luv; - \ Ca. r-C-.i r if. r. 2,185»- Brought forward Fr.fr. 2 ,1 8 5 .- F.-celV u in cash fo r . x •• >n : on rou^ 315.- r 2/,00.- 1 : e . t y o l d ’ r c i a h u , • -vnt -n,;:., ciaent. f o r P t .f r . 2 ,750 ' - i* been si jn< î ' • trf. >rt t:< of 3 -r on: , but Uim:. :Todvi-. ;..Vf » . : il ter rema i n e d In "r nee) but -It.', the eir i-Ivt so. unforeseen heavy -ne •■■s for lu'ca".”* end for the stey t 9 0 .in ! V C • S ■ af, Bell '.-rrde the ex,>onsCs for 2 ;er ons tire equal to tho'se foreseen for three. I attach a receipt for ft.fr. 2 . 5 0 0 ., :-.i;:ned b\ Mae. aeJvcde *fi ?.* -r;’l ' 'thd T' ceint om the : ervlce es %i'.t 01. 'Bil.'h -c.'$ a t :6 ornaVin for S. ifri 1 3 9 , 2 0 . Mme* Medvedeff an.: ner daughter left Genev;. fo r srM o.: .1 SOfir. by' the i f .05 a.m. 'train this in./nd- g. I shou'.a ,be much ot?li,;e i if you v.quld be . o good a." !.o -n ti.-: attached .fora ' r ft.fr. 1,8*0.- hxch 8*11:'. IVUL.L ... t f 1 0 0 .- 9.1» i tidvr.ticed by M. Nlctilrty an i tir. **r. '6 6 . 5 0 . a . : v - ;c:od b y ae 'iay be" reimbursed to us, "snc the rum of ft.fr. 1 , 0 1 7 , 5 0 for the two tickets, paid to Blerik Pert, Geneva Gom-.v.. 22,..:. Auyu:.L.13-1. -.0.1 . . d j« '-5 ' -ci o3 oy o i ail i , j ...i.,'-jiV - "i3 , nevj - .0 0 ,. 0 5 t V IC .I eV,8C ra -.OÇI " = v 'V";r • "" ‘ : 2011. 2v 2 9 /1 7 1 2 3 ' ;.f yeste; à:-: , the 21st. 1rs t., e hur.sian refugee Mme. UEDVEBEFP rang up from the station to tnat fe ie had arrived at Geneva, but that she coula not con ■ to the Office a:.'rf’he had" no Swiss transit vira. Che ho,l left her d;.u;,Titer'at Bell, -e, a:. :he h- not >ai her hotel bill there. ■ where she would hay^ to apply o ,th e nearest Eri.-s consul ( at Lyon) for the transit via?.. 1 rr.>r. AOO.-.to Uap. „ie,vadeff n old her to re^fcuin -Lo ü :^v. «itÿ. her, u^htur t e : ollo ing morniwg at 8 a.m. In tin. c ; ternoon of fciie spuu -Uy 1 WOi t *he Chief of the Police an o: t: no ' ■ ' the police au -r.ori- •' •ties" at the frontier sr. ». t the station would be instruct '• o'd! to a ï H x •tile* Swiss transit vis-:; to Mae'. iledvedeff’s ' passport. On Saturn morning I- not il: .. > ■ fit the .. • claas . p - /. -’ - ti d e s df lu f -re, which hau r-.:- i ed in t cloak-room at Cor- 28 , r régi teled lu g e je f - >B GetiW- to Sofia. . r. 1 ■ c L rec ved fre He Hlcolak ) not sufficient, I ha to go to my Lank to draw some aore The tot 1 of the advance aa to .nr. • v - given below, ana com- -i. ' ■' of the -‘olio, ing dot ilsi On July 30th. 1931 she received ft. r. 250.- » August 20th. " " " " 400.- 2 3rd.class tickets Geneva/Cofia at It. 508,75 " 1.017,50 Luggage in cloak-room, 28 ■■ s tt U . it. 1.40 = 39,20 = n 196.- . Carrie- - <•". To tf i l fr. f r . 2 ,5 0 0 .- „i-nt for rr.fr.2 ,750 : . He lye^eff*s jjusband.» This eng- neaent had IBB, f ! rem d in F r n.:e; ’>ut w ith the unforeseen henv; expanses for luggag-'.- and for the stay ' a t’ Bellogard'è the expenses for 2 ‘:er- ons are equal to thbSe foreseen for throe. I attach ;i receipt fdr fr.fr.2,500., signed bj tone. MedvedeV f, as v'e'-'l f ' the receipt • ; oa the : crviee .'ies Bag;i,-e:s a t'C ir n a V in ’ o r Gv. . f r . 3 9 ,2 0 . .'line. ..iedvedeff an.: i.er d a u g h te r l e f t Geneva f r soft;, bÿ' the' 11.05 train thLs* morning. I shoUjld be much pblijed if ; ou would be sot good a. to . i ipi thp attached 'orm for ft.fr. 1,850»-. •htch t • • ...... t of Sw. fr. 130.- advt.?*C'-fd by Mi col:;icy'a»-: Ste. 'fr."66.50. n v need by me bay he reimbursed to' us,- ari'< t'.o 'suar of fr.fr» 1,017,50 f o r t ' e tv;o t i c k e t s , *pSi 1 tb tile n k «:• P e r t, Geneva Cen -.0 0 . " » t V t80?.ti Ja 'i - .moo - u . V Rapport de la Commission intergouvemementale consultative pour les Réfugies, adressé à : (le 24/8/31) MM. AUTHITCH AHTONIADE AVFNIDL BICKNELL CHEN TINO CHILDS CHUMENKOVITCH CIF.AOLO CIDIITU CtJRCIN DE CONSTANTIN DE CHATEAüilEUF DRÜMVOMD FELDMANS FIERLîNOk'P ■ fc \ tuQ kv C- .vCA. FRANCÔIS 11 GOLDEN GOULKEVITCH GWIAZLOWSKI HAHBMIAN p nTirp MHATISSIAN MACKENZIE MAZZOLINI MI <0FF MULLt R Hermann vr. NAVAlLLF.S LA3A7D” FACHAuIAN PATTESOH PETERSEN SOLDE RAPHAEL RUBINSTEIN SCHMIDT STOOPNITZO (ordl’ii 11. Johnson) THOMAS TRPAK V0ELCKER8 A'ERNEH Envoyé également à tous let reprdi:entants de l'Office. 1 _ T F J / R Thg pi.fai-J.-ai> tiublecu- Contr'. butl n fc. the Union G r> le r Àr., ;itienne ce Bi'-n'sLaance» I be,, to i ,'v» .3 ,ou that, a .'ter several pre lim inary conversation? with U. Gulbcnkian on with the v a r i ’ us members o f th e Com:. i l 1 U t: ~t th e O n io n , I had a f i n a l ezcnengr o f view s w ith ,M. G u 'b e n kie n ar... h is Committee ii Purls on the 1 th . ir.gt* Before procev-il to Paris, I ha r- conver s a tio n w it h M. Burn 1e r, v in 1:, s t i l l o. ;lc k - le a v e m r Lausanne, find I received a cate roric assurance from him that he had never su^ge. ttKi to on of Mi- représenta tives of the Onion that the Office would consider re- cel vl-.g a contribution with guaranteed reimbursement r . Furthermore, ii. ,'iui r.lv.r i..,'.jr.3-: . n-r. Mu.t he h:< ■ never intimated th t the Office be in a position to give !-.n a uranee that on . thou- ■-.n- Armenian refugee families from Greece could be received in ri- within a period ol' one ye r. In view of tin. statements co:.t Mined 1 the preceding paragraph, it. soon become clear to me fr m . members of his Committee that there was a fun lamentai minunderetending concerning t e con- • : 'ions attaching to the co-operation between fcho Union en., the O ffice. The representatives of the Union stated th.-it the; ha- wined . contribution the, aaae for the ;tt~e.uent of Ar .onlan refugees in L.. . la coulc be reimbursed, unde:- a guarantee , 1 : Gulbenkian that, on the sole occasion ..hen he r . erred In a conver. a tlo n to t .e po...,; b l ' - l t o f e ?uarsnt«?ed loan with interest bel r ms e b; t.V Union r.n.e 0 ice, I at once drew his attention to the ; robi.h. attitude of the Governi: Body to such u pro;> ; ■ 1) ai. that, on the occasion in question, he .Id i; j>. in s is t, : ut. - < 1 ■ ' " r-t the details of trie conditions on .. ■ u the eontrl 't.tlon . 2.-/6/ 1 I gathi :-ed t.:..- i. 'n i bel, .:..v.n b r-' V 1. a >pointea in tils appeal to hi: oo:a trl -s : . Av. /les, oil •. hon he he ro lle d fur co n trlU .ll > - of about £lO,:>00, In o rd er, Uk i e, ore, to connly 1th tv- ro. . c he raa.-e a t Air -es: >-ai:=s, U. Ou.l benki: i. foutu 11 .necessM*> to havr. recour: e -o v; ri . fund: of t 1 Union v’.iLch '• ere held in trust for specific . -• o: ' t . ci“ic ;--tos. To stake sure th;. t those funds '-.ou i . be av'.i'.cM o r. t the de tea in c.ucstlun, he foum 5 t nece: yr-ry to s tl:.u ;rte ir. his; l e t t e r i.o ; ou o" Jul; 2 'rd . th-1 the contrihv.t.1 >u of £10,000 sho 1. bo regarded ar n a.tvance able In fiv< annuities of j 2,000, co.aa- nclng on Janur ; .’1ft., 193A* lie acke i, moreover, th at on in te re s t ot' 5i* ■ ’ev anrum sh >• u be paiu on tan*', contribution, in or or to compensate the Trust from r.h'.ch .:c • ; : bo rrv in f the aone; fo r the in tei • t v.hich the;, w u" • normally obt- in on t: ecurV l a in v.hich tne none: 1- no Invertvu. I exam ined to Oulbenki-ir. rn hi: Committee that, ir. n. opinion, the Governing ■ - 3 ’ the Office * uld fir..-, i t impossible to give the -u- : .-.rtee forer-hr owed in his l e t t e r : Jxn’ ; 2riv., an.. t the maximum m rra n tee which I thought tin- Iff ice cc. ‘ ve ; ov . • be one of -odd a m inistri.tioft p>‘ the fund.. ;>lecea e t i t ; . ;x>by the Union. Li.. v gun: en tee of good a.im iiiistrutU n v v-r.s meant, 1 -X. 2i.l: vQ, th; t till: O.'fj.oe • -tiiize it. i.e.-X en deavour;. : . t. :. i .stex o.. .i - i.iu Armenian i ■: ugees » , the Union stipu*:.-e that auch u. s. . huu be reimbursed by the refugees, '.ht Office ; !d ;u . •. vv„. . o. rible ef fo rt i.o eii.vun till.t relu-u. : u . c-j e effected in accord- D ion. , , owing to un 'ovo: oen cireumi a ^ ’cc: , or t rourh n.. .;ln . of . v&nced, the O ffice co d n o t accept .-r. r«>s -onalbilit for such de tult. il. Gulbenklrn an h' r Commit toe 1 '.11 re. solution on thOf,e l.-c but -. kc that, in oi • 1:o . a t l : f y th- Armenian Trust aenti nrb u v e , i :.t th e : r- : u gem eut .1th the Office ; îoüà be > - orded t h : t t,!.- ber.c- f lc ir r v refugee# ». be rei u is e . o r- ibuire a; m Lot, 1934 a ,500 . . . n ______and his Committee furthermore esked that a proviso should he inserted in the agreement to the effect that not le. s than £500 of the Armenian portion of the Han sen Stamp revenue should , a a from January 31st«, 193-4, be held in reserve for any deficiencies there might be on the annual reimbursement of -2,500. I pointed out that the proviso concerning the allocation of £500 from th^ Hansen Stamp Fund wf-n a matter which would require the aoproval of the Governing Body. There should not, hew ever, be any rrre-i t ifficuJty on this point, seeing that it has been the practice un to now for the Armenian portion of th< Wansen St-mn Fuv ; to be ad ministered in ocooraance v.ith the recommendations made by the Armenian representative on t . Governing Bodv, Monsieur Pachalian. As regards Article 1 of â , Gu- be n k i a n ’s letter of Ju l y 23 rd., cor;cern::n - the e: t.- " I:, ha ant of a commis sion consisting of represertat.lv- . of the Union, for the execution oV the rettlement arrangements in S ria, I point ed out that the Office was ; ole:y responsible for the executive settlement work in Syria, an i that I doubted whether the Governing Bo l; would agree to t'v? establishment of the proposed commi sion. I noir.ted out, moreover, that such an arrangement voul.l be a variation of that agreed to by the High Commissioner for Syria for the refugee settle ment *ork, anu that any modification would require his ap proval, which might mean a reconsideration of all the ar rangements for the settlement ork. I stated, however, that I vies prepared to recommend that M. Burnier shouid be re quested to consult the representatives nominated for the purpose by the Onion concerning the settlement work to be effected »ith the funds to be placed at the disposal of the Office by the Union. Ab regards Article 20of the letter of July 23rd., I explained that it was onl;. after a very considerable h esitation that the Hi g h Commissioner for .Syria consented to the introduction of further Armenian refugees into Syria, ana that such consent was given only on the condition that there shou-ld be an li.•. ictlon of individual re ' u w e a onl ; into Syria an after the Office ha. taken the necessary pre cautions to ensure that refugees so introduced u not be- - 4- coae 6 charge on public funds. It "-nr L ;t c . cl t-r, tn vit1., of t.h ■: clrc-uasl.'-nco , ' I. theOffice ■ m no .:o; itlon to ,.:ivo a guarantee that 1,000 Armenian refugee feuilles -.oui I be introduced ...to . • la ■••• I thin the ; cri - »f one ;.cfr - or, e. matter of fact, within £. t.i miateu period. It way finall;. acreeu, unuer Lr -, that the Office would utilise its beet endeavouis to rocure the tran = er, under sat.if factory co.- Ufelons, o'* : a s-ny Armenian refugees as possible from Greece to £..ria> but the Armenian Union stipulated that theix ro ored contri bution of 4... ,500 "or this purpose vuuld onl become ava il able proportionally to the percentage of 1,000 families introduce^; into d; ria. I attach, 'ov >o consideration, i ..raft of a letter to '1 . Gulbenkian which ill • nrvo as a be sis- of the arrangement to be made Am. ni:.n Union. L OFFICE INTERNATIONAL JANSEN POUR LEG REFUGIES CONSEIL D*ADMINISTRATION Troisième session Modifications à apporter aux procès-verbaux des séances du 1er et 3 Juillet 1931. Modifications proposées par M. de NAVAILLES! Page A. 25ème ligne: Ajouter entre les deux premiers mots de la ligne le mot "aussi". 26èae ligne: Supprimer le mot "utilitaires". Page 5. Dernière ligne: Ajouter après le mot "réfugiés": "et des travailleurs étrangers en général" en supprimant le mot "arméniens". Page 6. 1ère ligne: ûupprimer "les deux mots "extrêmement grave". Page 8. 1er paragraphe: Remplacer les mots: "fixe une fois pour toutes" par "définisse"; ""après la liquidation de l'Office on croire* par "on sera incité à penser"; " a disparu" par "disparaîtra". Modifications proposées par M. ARCOLKO: Remplacer le texte du dernier paragraphe de la page 8 ainsi que celui du 1er et du 3àme paragraphe de la page 9 par le texte suivant: * M . ARCOLEO a été tout d'abord chargé par M. Avenol d'attirer l'attention du Conseil sur la nécessité que le plan de liquidation reste strictement dans le cadre des résolu 1 r tions de l'A ssemblée; or, certains pass ges du mémorandum sem blent vouloir remettre en question le délai maximum fixé par la Xlème Assemblée pour la liquidation de l ’oeuvre des Réfugiés. Il insiste sur la nécessité qu'on réduise graduellement autant que possible le budget de l'Office. Il estime que des économies pourraient être réalisées soit dans certaines dépenses d* service central, soit dans les dépenses occasionnées par les délégations de l'Office dans les divers pays. Il rappelle l'avis exprimé par le Rapporteur de la 6ème Commission de l'Assemblée de 1930 quant à la préférence à donner aux fonctionnaires nationaux comme cor respondants de l'Office. Il indique enfin les raisons qui semblent rendre possible, d'accord bien entendu avec les pays intéressés, la suppression à une date plus ou moins rapprochée des délégations de l'Office en Argentine, en Syrie, en Turquie, en Tchécoslovaquie Modifications proposées par M. ROBINSTEIN: Page 9. 27ème ligne: Ajouter après les mots: "des fonctionnaires" les mots "du Haut-Commissariat". Modifications proposées par le Président: Page 2. 1er paragraphe: Supprimer les quatre d. rnières lignes commençant par "Si la Société des Nations" et se terminant par "rapidement". 12ème ligne: Remplacer: "ont dû" par "n'ont pas pu* et "supprimées provisoirement" par "accordées". Page 5. lOème paragraphe: Remplacer les deux premières lignes par: "Le PRESIDENT fait observer que le statut du personnel prévoit l'étude, le moment venu, de la question des pensions et assurance et marque la préférence pour l'affiliation...... ". llème paragraphe: Remplacer la dernière ligne par les mots "à ce sujet". - f - Modifications proposées par M. QOULKEVITCHi Page 3. 22ème ligne» n Remplacer le nom de M. Goulkévitch par celui de M. n Rubinstein. Page 6. 8ème paragraphe, avant-dernière ligne! Remplacer le mot "seconde" par le mot "troisième". Modifications proposées par M. de NAVAILLEB: M i t Remplacer les deux derniers mots de la 2ème phrase "Justifiée provisoirement! par "âujourd'hui indispensable". Remplacer la 3àme phrase du mâme paragraphe par le texte suivant: "Il y faut beaucoup de prudence. L’Office et le Haut- Commissariat à Beyrouth avaient envisagé la suppression de la Délégation en Syrie; on a reconnu ensuite que le moyen envisagé n'était pas le bon." Modifications proposées par le PRESIDEHT» Page 2. 28ème ligne « Supprimer les mots "soit £ 512.10.0". Pane 3. Sème paragraphe» Remplacer la phrase» "Ce papport est adopté à l'unanimité moins la voix de M. Arcoleo" par "Ce rapport est adopté à l'unanimité, M. Arcoleo s'étant abstenu de voter". ç tA.pty , u - i 9.3;, Modifications proposées par le PRESIDENT» Paee 3. 5ème paragraphe» Remplacer la phrase» "Ce Conseil d'Administration décide de fixer un intervalle d'au moins deux semaines etc " "Le Conseil d'Administration décide que dans la règle un intervalle d'au moins deuy semaines ait lieu entre les séances d u ...... etc..". TFJ/DR N°. 116 Th9 „?hL^D^,'y, Subject»- Russian refUgi es in Harbin. 1 I aeno you here«itb a lett-eç which ha# arrived from Count lioltke with fin nnclofure fr i® the Luthiu\?n or Id Con vention in New York concerning the precarious situetion of a number of Russian refugees in Harbin. Xenc . I received or. y yesterday a visit iron two .aembers ( ' of !;he Lutheran "or!.. Convention, who iiil'ormod me that they had received most serious news to the effect that tl'o Chinesi authorities, under or •: sure from "the Soviet Government, had the intention of senulng bnck to hu' sia r-ome thirteen hundred Russian refugees at present In Harbin. These two gentlemen stated that the majority of the refugees in question were Mennonites and hussians of German extract,ton who had earned the special antipathy of the oviet.s, and that the latter were anxious to have them returned to F.u.sia. The Lutheran organ 1 atlons are extremely anxious that the Office should take immedi■ te rtcps to rave those refugees in Harbin and secure their transfer to either Cana da or Paraguay, where there arc existing Mennonite colonlts which would be propared to assist their settlement. I oolnt- ed out that the cost o f the transfer and settlement of such a lari'*-: group of refu e:, would exceed vei con: i jerably any eh the Offi< u r ose. The Lu- t • res enta 1 Lvei In ‘oraet m , however, that they expect to receive important financial assistance from their churches In North America and Holland, but that they could not produce substantial funds for t>ouie months ;o come. In response to my request, they promised to senu a »ormal written application to the Office setting forth what, in their opinion, could be done on behalf of the refugees in üarbin, and indicating at the same tl^ie the financial measures they could undertake in this connection. In the meantime I could, if you think fit, acquaint ■ ' tng, Chinese repre < n tativ e on the Iutc-r-Governm - te l A visory Com mission, . it 1: vit. the Chinete aufchorit Us b. c .U to allov -ho: e re fu gees to r.mein 1 Harbin to e le he Office to consider 25/8/ 1 ô £ i .° v l whether It cculd take any steps Fltlietioh. -iZJUL.. r I shall rlnR up u\> bet. sen 1 2 ,30 and one o ’clock •r 6n y:fldncscl'àÿ, in écse ; ôü iÂny have ’in i -.ructions to - noO .1 !• " n {ji4fc''ie'6n I h is subject. You w ill be i?lad to learn th a t, in a personal letter I have received From Court Moltke, he informs me that the Dliti.sk' Committee ms ei'theî r è c e lW or ’ :Ü!iD ' has been ororaiseî about *4,0 >0' ïor ' tW Nansen Appeal. art :V' " }■■! • "IS :-.r t- tenldii .•! 1 ' -uri 1 ■ 1 ^ oemeXJR'3-i ■ ' . •. : .-! n ■ t ; : - i-i'in i n a i 91 n • i . .j.-l » ie w • -«1 s e * $ u l> : : -■>-> l o .tf tio b u m t dad# Itedada b e n -ie s .1 ■ n o . *•»•* ; >-.e anoiteO l o : ana a e d itd b a ito k •i9 ddel o/d ; fi c d -Uns X^lo • : arid . U . ■ ■ 0.1 . . . • Cio.i! SVBtf r.V ili ix.', • 9 19# a u o ix -' •->. • > s.: / o - .ic ■-•zir-Wa i n * 3 to nsisriJoJ erIT •j-:orid od .1 Ib oi...'-- »:-:.-.d b liiQ Jh: 3 9 1 1 1 0 grid i '..Id -eaaO ter» te od %»; ■ • 1 : r v:in . !a« rtlc? ie 1 s :-9 it / V n séinoloo vd mofinsM r.nid-.ixs : ; .• id -- 191:7 ,-;n u , ■•■‘J -ro 'b - t iU o c I ,.t r.<*.-'•! r -‘ .*•>’ d '8 od 1 c: ed .• I uo v rtotr - rfow* i n - / . . +59-1 •! ..••vfd '■ o i : o i 0 id d.u : duo h-j •ni ^Adsio ï '.no:- ;tev »e0X9 Me:-1*' -.ga^trtei ' o quota -:--tsI a -u J 9(11 : -!U- 901". 1 0 ■* f)J. • d oeq xe ;9 ; dan'd ,tevowod , .. . »r.iolnl levtdsd.ta . -i- . nateiid aerio-.u: « i t : ' mc x • 99 •« d aa d to cir t e v l e o e t od e o u o c w ; lo - oluot -9..J dud ,fenaIIoH :*a eottamA ddic.il nl (c: od .«no . •■. ::1 .9 u . & ... 1 c.ci *«ic- -iv «tfluL- liii.i.n u i-.ua n o t* . j ili'i. . 11 . Givi. -i;ti - be.UtiOlt •«.:* %dddtip91 ed uod tnol .. . . .id ul t ..iz o . g u ld o a e • 9 t * l l 0 add od d a a . ild 1 - i ,itl (kH nl ueaauldt eiid lo llnuad no enoo .it 9>Hd'iei nu ; .0 ,0 : >.u--.eaf. Xaittn-i. i »d ' au.iJ e«ii«.i edd .notdoonnoo atrid dniay oa t dl Jinii o. i t 1 : • mi 9ild id . -uoD ;iO îtv 1 A Is*. . ^ : i. voO- ;.. '. 1 add no -vidadn • atqot 9 : 9 nJUiD mi.r. w ■ diii-jO' sd I "in. it isrideri* situ. .10 -.b tnoteetm o i l •••> tioddu« oaenlriD arid sdtvnt n i *1 j i î t i t jdi . l Od 8 9 9 $! x \evs ï ..« OE/JG Major JOHNSON. Comme vous le savez peut-être, l’assurance- ileilles: e est obligatoire en Allemagne pour les ressortis sant:; allemands et les étrangers. Quoique '.a situation ne soit pas clairement définie en ce oui concerne les personnes c;ui font partie d ’organisations internationales, j ’ai pour tant préféri me soumettre a cet e obligation afin d'éviter toute , ifficulté. J ’ai, de ce fait, versé durant ces d; rit* nlères année? une somme certainement supérieure à 1.500 fr.suisses. Connue je ne pourrai dorénavant fair- partie de cet‘-.e assurance, ayant quitté l'Allemagne Jéfinit.ivement, la Délégation a prié l’Assurance un '.action quelques ,lours — vant mo incluse) v. ' ç>lr ae rembourser les primes que j'av.ui: ve •*: je* jü- :u’ici étant donné eue je ne serai pas en .e-ure . continuer à 1er payer et d ’en obtenir a jouissance ultérieurement. Comme il s’agit d ’une somme assez importante' et que la Délégation ne semble pas avoir poursuivi cette affaire, je vous serais reconnaissant "e m ’autoris r à écrire à M. Stobbe pour le prier d'intervenir encore une fois,ou à soumettre la question à M. le Consul gens-al Voelckers. 25 août 1931. r *94/IV/31 30 avril 1931. Faisant suite à votre lettre N° 1.1000/31 du 10 mars 1931, nous avons l'honneur de vous Informer que notre collaborateur, M. 0. EHPENHOLD, né à Genève le 6 décembre 1894, citoyen suisse, a reçu l'ordre de se rendre auprès de notre Centrale à Genève à partir du 1er mai do cette année. Ainsi que vous le verrez par les décomptes et la carte d'assurance ci-joints, M. EHPENHOLD est membre de la Caisse d'assurances depuis l'année 1924. Comme il quitte l'Allemagne dé fini ti veinent et ne sera donc plus en mesure de verser les primes prévues pour pouvoir plus tard Jouir de cette assurance, la Représentation ,:e l'Office international Nansen (anciennement Délégation du Haut- Commissariat de la Société des Nations pour les Héfugiés) vous serait reconnai.- unte <> bien vouloir nous verser our lui être remis les montants qu'il vous a versés. •il. EHi LNHOLDy qui est porteur d'un passeport de service du Département politique, était entré par pré caution dans cette assurance quoique, à notre avis, comme collaborateur étranger d'une organisation internationale, il n'aur’ait pas eu à se soumettre à cette assurance. A la Direction des Assurances du Feich. H°.117. Subject»- Arrangenentr for voriuuj meetings. During the recent meeting of the Inter-Government.nl Advisory Commission it was decided that on extraordinary session of that commission should be convened In January next for the purpose of considering in etall the question of a Convention to regularise the status of the refugees. I shall be glad if you will be ro :,ood as to let ae know the date or dates in January which would best suit your convenience. I venture to suggest that the best time for general convenience would be towards the end of the mon6h, as most of the Government members of the Commission will probably take protracted Christmas ana New Year holid»-a, seeing that the League arrangements this year have prevented the majority of them from taking any lengthy Summer holidays. Maître Rubinstein, on behalf of the Private Organi sations, urges very strongly that o meeting should bt: held as soon at possible of the Aavisory Committee of Private Organisations. You will .oubtless remember that the Govern ing Body, at its recent session, declaed that the Committee should, in general, meet twice a year. An extraordinary meeting of the Committee wus held in the early part of this year for the purpose of appointing raemoers to the Governing Body of the UfVice, battre âubiiiatain suggests that the next meeting should be nelu on tne 17th. or 18th. lJovenber, and I snail be glad to know v.netner either of those dates would be suitable for you. tilth reference to tne next meetings of the Managing Committee ana of the Finance Commission, U. de Huvallles in forms me that it will be necessary for him to be in Geneva for two or tlireo days frooi October 6the, when he has to at tend certain League commissions. He would naturally be ex tremely glad if, during the same Journey, he could discharge his autlea to the Managing Committee ana the Finance Commis sion. Would you therefore be so good as to filet me know whether the Managing Committee and Finance Commission co-id be convened on any date between the 10t.h. ana 16th.October* r 20B/17152/17152. Tin attachai 1 tt-.r, No. BVSA 172 of the 24th • Hess ■ conc rning the evacuation of the . >ty I ex. : ■ -ti to you at the tim • when I -, rote ray 1-vtter tant to M. ; p You ' il l r a mb r that --t the time I •_>: r . d the opinion that, in V i2* of the e>:tr . uly yrec»rlous situation of th.- au: r.ian refuses in Czecho-Slov -;ia, with He. s.j had to contend in securing ta-, ir evacuation from Czccho-Slovakia> it was necessary for u.-. to take as le regarding • ■ ■ . Lsatl t country, th.; 7tii in s ta n t I aid th a t .v-j w.-re ; r û to continue to acc:. t the guarantees from t.i- rvfugve organisations in Ce ,'cnu-Slov, k ia, .jr. viding th.: Czi.*cho-81ovak Gov rn- aont had no objoctiun to it? cr ait l>.-‘ing utili; d for '-hat purpose. In s p ite o f thy opinion than expr :o, I I ind that the arrang -uunts for the évacuât:of the r-= rutiw I see I 1st •, hav lot yet .. , .. froa - : dossier, it se eras to me that other evacuations arc in • delay, : p’ci.lly in viof th - a tu t ment made by ; - - August 1 Slovak Guv.-rnaunt make.- a ?.. ci ,1 r .uvst to as not to ’.iti-mvle auv .uc at th is moment. I a .11 L - gl.,c if you ...111 t.ke urv nt . t to -ir ur ta..tt a ll -lic a ti n fo r t.. - "-v .cur.ti 1; of . .. - . io-5 Lovakia, ; 1. t- the Czu M. MICOLSKY. On several occasions during the last two or three years I have drawn your very serious attention to the unsatisfactory situation of the various accounts of advances made by the Office. Finally last year, in the absence of the creation by you of a methodical system, I outlined one myself and gave you instruc tions for its execution. Those instructions, in common with many others, have not been observed. It will now be necessary for me to submit a report on the accounting work of th Office anc I shall require to know what is the pre* nt situati.n of the various Aavance Accounts, the last steps taken to secure payment of the respective arrears and the reasons for not following the system I outlined to you last year. The case of M. Fedoroff is one in poiuu. let me have a stat ment showing the position of his account and the reasons why no steps have been taken to secure the execution of the promise he made in Decep' 1929 to liquidate that account by payments of 1 per month. TFJ/Ati. 20B/80157/17140. tt. EHBEMHOLD. I have replied to M. Paon’s letter of the 9th July, as well as to that of June 23rd contain ed in 20B/80034. As regards the last letter on the attached dossier from jiI. Paon, you .’.i l l see that I have already approved the request advanced in my note of July 23rd. TFJ/AH. 20B/S0157/17140. tt. EHHEMOLD- I have replied to it. Pnon's letter of the 9th July, as wall as to that of June 23rd contain ed in 20B/8003-4* As regards the last letter on the attached dossier from M. P :on, you ill see that I have already approved the request a-vunced in my note of July 23rd. D.R, REGISTRY. Please open the following dossier:- FIFTH SESSION INTER-GOVERNMENTAL ADVISORY COMMISSION 19 3 2 I attach a Uote v.'hich must be placed on this dossier as toon as it ha:, been opendd. saJMiX TFJ/DR NOTE FOR AGF.NDA. Considération of report to be submitted to the Council of the League concernin ' the eptabliphinen of a Convention on Hgfugee Questions. 20B/17152/17152 Major JOHNSON. Conformément \ votre note du 26 courant, J'ai immédiate- raent donné suite à toutes les demandes d'avances qui nous ont été prérentées à ce Jour par M. HESSE. "1 Je n'ai pas cru devoir le faire plus tôt, c'est que M. BESSE ne nous avait pas donné de réponse formelle aux lettres traitant la question des garanties se rapportant à ees avances. En effet, d'une part nous lui avions demandé d'obtenir de l'ORVODS une déclaration selon la quelle elle s'engagerait non seulement à tenir ponctuellement ses engagements futurs, mais à nous rembourser au plus tôt les sommes qui nous sont dues et pour lesquelles elle s'était porté garante, et, 'autre part, un? déclaration du Ministère tchécoslovaque compétent que les avances consenties pourraient être récupérées par le Fon . du Gouvernement tchécoslovaque. Par sa lettre du 10 août, M. Heaae nous a fait savoir que le Ministère des Affaires étrangères de Tchécoslovaquie désirait voir se poursuivre les évacuations; il ne mentionnait cependant pas si les frais y afférents pourraient être récupérés per le Fonds du Gouvernement tchécoslovaque, indiquant qu'il reviendrait ultérieurement sur cette question. Il nous demandait particulièrement de donner suite à l'évacuation de M. et Mme HEKALLO et de M, STEPANENKO. J'ai donné suite cette demande le 13 août en spécifiant bien que cette évacuation ne pourrait avoir lieu que si 1 frais y relatifs pouvaient être récupérés par le Fond: du Gouvernement tchécoslovaque. 27 août 1931. u TFJ/D1 NOTES ON ACTION TO BE TAKEN ON THE FOURTH SESSION OF THE INTER-GOVERNMENTAL AvVItiühï COMMISSION 1) The report of the Cornais ion should be trans mitted formally b; the President of the Commis sion to the Secretary-General of the League. B) The report ■ ixou.V. bn t.. ansmltted formally by the President of the Commission to the President of che Governing Body of the Office. In the covering letter special attention should bn drawn to the recommendations made £tia^he Office should examine the situation of the Armenian refugee.-, and the War Invalids in Bulgaria. 3) It should be ensured that the declarations of the Yugoslav delegate concerning Article 5 of the report are inserted In the Minutes. It would, per haps, be well to send the relevant extract of the Minutes to * M. Anaritch for his approval. 4) The President assure . Khatisspm that IV.- re marks to the effect that the Armenian refugees in Greece deuired to be tran "erred to Syria, Armenia and North A 'rica (?) only ou1..! be inserted in the Minute:u This extract shoul slro be sent to M. Khatissian for his approval. r) The Lui e ■■ te a tha a statemmt should be inserted in the Minutes and communicate l l-o the Governing Body of the Office calling attention to the situation of the Russian refugee invalids in ugoslavia, to Hi the sacrifice ma ie bv the Yugoslav C-ovcrnment on their behalf, and to the possibility that that Govern ment may be obliged to have recourse to the Office at a later date for assistance in the maintenance of those 7/ 8 . / Ü OE/JG Ma^or JOHNSON. J'ai eu l'occasion de voir dernièrement une lettre de M. TCHOUMAKOFF par laquelle il nous demandait de bien vouloir intervenir auprès des Compagnies de Navigation pour que les réfugiés puis.s eût également bénéficier du tarif réduit pour leur transport d'Amérique du Sud en Europe. Sauf erreur, le dossier contenant cette lettre se trouve chez vous. Je me suis entretenu à ce sujet avec M. Jefroykin lors de son dernier passage. Il m'a déclaré vouloir vo^ontiec entreprendre ces démarches à la condition que nous lui adressions une lettre. A son avis, le prix de £ 13.10.0 se rapporte uniquement au transport vers l'Amérique du Sùd et ne pourra pas être maintenu pour le retour, mais il croit cependant pouvoir arriver à une cote d'environ 16 à 16 £ 10. 27 août 1931. TFJ/DR 20C. 19448 (2 files ) 20C. 2/,2/i 9 20C. 19110 I should be glad to see a little more method employed in connexion with the Registry A glance through the four attached dos siers reveals the fact, that there are several documents on hon-rclevant dossiers; and, in the case of Jacket 2 of dossier 20C. 19:48 , I find thereon documents which are antecedent to others on Jacket 1, which hs.v been closed. This should obviously not occur, as it will inevitably give rise to complications later on, v hen search is beii:;' made for Documents. n is ü x N° 118 M. le Président. Sujet: Procès-verbal de l’entrevue du Quai d'Orsay du 24/ 6/31 relative à l1 établi s r.ement des réfugiés arméniens en Syrie. Ci-inclus de vous adresse le procès-verbal de l'entretien que nous avons eu le 24 juin dernier au Quai d'Orsay au sujet de l'établis, cment des réfugiés arméniens en Syrie. J'ai fait approuver ce procès-verbal par M. Burnier qui a assisté à cette séance et je vous serais reconnaissant ce bien voulo r à votre tour me confirmer vot^e accord avec son contenu. Pour votre dossier personnel, je vous remets en annexe également une seconde copie de ce procès-verbal. 27 août 1931. 1. F. Johnson. 20A/18013/17429. M. NICOLl.KY. A letter of reminder should have been sent to M. He-? se concerning the payment to the Office of /'-n the sum outstanding on the account forwarded i,o the Czecho-Slovak Government on Jjne 3th. Was it not agreed that accounts should be sub mitted quarterly in future? 27/7111/31. S °.1 1 9 . 20B/16809/16809. THE PRESIEhW» Subject: Russian Refugees in China. The attached record of a conversation I had in June 1930 with Ur. Blanco, late of the League Opium, may perhaps suggest steps which coula be considered for the solution of the Hu sian Refugee problsa in Cnina. Major JOHNSON. Permettez-moi d 'attirer votre attention sur les inconvénients dérivant du système actuel suivant lequel les lettres de la Lloyds Bank relatives au mouvement de nos fonds passent par le Registry et sont placées dans les dossiers. 1°) La comptabilité ne peut pas disposer de ces lettres comme vouchers. 2°) Le Registry doit les passer p-r les index. 3°) Pour pouvoir s'en servir, la comptabilité doit continuellement demand r les dossiers de banque oui voyagent sans cesse. Ne pourrait-on par conséquent adopter le"système pratiqué par les Services financiers jusqu'au 1er avril 1931, c'est-à-dire: les lettres, avec les initiales du Secrétaire général, passent directement à la comptabilité et servent de vouchers (j< pense que le vérificateur ces comptes nous le demandera). Ce système ne diminuera aucunement le contrôle, surtout si on prend en considération rue les relevés de la Lloyds Bank servent e base p u r la vérification. 25 août 1931. ÎFJ/AH. In reply to your note of the 15th In.:tant, I »... confira my conrersatlon of this morning t m the tnt r t oi «ethodic l -n.. accur : r corda, ail Office communications must pass througn the W ü t w , ln 1ns rt c on H.letry dossl, r = J* in- , -c. Past experience has taught me «bat It anjr . . , to th I r-1 , toe «cric of the Offlo inevit l-l, suff r. , doi , nt 1 t pro perly recorded and filed, and in a lory short space of tine aft r their arrival b com., detached from th dossier and unfinti lie. This has been particularly th ■ case in connec- tlen . 1th the Accountancy work, and liar led to very , ,t confusion and mconreni nee. For those rea sons alone I venture to sugg t that the Accountancy 5 !vice Mould work ln ucthodlcal cooperation »lth istry, which, la fact, .voulu thus rail >ve it oi :i certain amount of work. I fail to under-land how in r ctic - the Account- ..ncj rork suffers from thl ro( are, that the Be i;-try only requir. toi r lev nt dosei r for a very . aort c of time, and that a . U tie - 1.’ alio ved daily to the Accountancy S rvlce to de 1 1th ...... on 1 1er .ihlch you ref r ln j .r note, am. .hich ..... aar to arrive on n iv-r : of not nor tii..n on :- - v ciay. L |------OE/JG URGENT Major JOHNSON. (Concerne la lettre exprès de 1*American Lloyd.) A la demande de M. HESSE, nous avons réservé un passage à bord du bateau "Krakus" quittant le Hfivre le 10 septembre (la lettre y relative se trouve encore chez vous)9 pour le réfugié russe CERNOSVITOV. Nous n ’avons jamais reçu de demande d'avance pour frais de transport de la part dêun réfugié nommé SIDORIN. M. Hesse nous a envoyé au sujet de ce dernier des documents concernant ses capacités techniques avec prière d'entreprendre des démarches pour qu'une position lui soit procurée dans les colonies françaises. 28 août 1931. t;u. 120. 20A/S0036/Z7168. Ti.:. i : . I I , :,IIXi Subioct: Letter of Th-.nks for lie. Rot tray’s .rvic s. I enclos; for signature, If it i et? /,ith your rov.-.l, ; 1-vtt ,;r of thanks to thu cr ir^-U' .1 of th Loaguu for th'? lo ,n of R :;c tr ’ . T V ic v r. Re '. 20B. 17125/17125 Kith n.i'erence to .our note of the 26th. Inst, 1 be,? to state thi. t I aid not taka immediate steps for the reserving of paasegjs for the refugees Oreciskin and i'eù^enku, as requu: ,e i ~*_ -a. nesce, having been aware of the existing difficulties with the Orvouz in Prague with regard Lo guarantees, which had not been settled. I cannot believe tiia you r e d l y t.-ilnk that the cases mentioned by you occupied the .nole of my time during a v.eek. There are quite a number o:' small matters which take up time, such, or instance, as receiving visitors, of whom 1 had five ( M. tialiati twice, M. Brouchvit twice, 2 Russian refugees o.i passport and visa questions, on official from the secretariat who came on behalf of a Russian refugee in Germany, ane. General Agha Petros. The perusal of the corrc.-pon .e1 u eut out during my absence, opening of : ... coui- 1. r during 4 days, matters relatin to onnu staff, etc., wore roae of the otho occupât! .»&. I must add that, in the ca^e of Lime. Meavedeff I hau consiaeroble aiificulties, ana had to be at the statiS auu go tu the L lrection ae i'olice on b'riday, the 21st. inst., an* the next day I was at the station at 8 a.m., again, so that 1 arrived at li;c Office ar late as 10,20 a.m. V/ith regara to the preparation of the ueraorandum ■>n the tabla canctr-nir.,: I'..-. Pensions Fund claim of the - taff, it had to be re-;,".rded as ui r- unt, seeins that the Cecretary-Oeneral ha.; ruque. tad the President to submit it iii ti:.-ic; Vu. Assembly. i r i Ber.201.60154/80154 Genève, le 1er septembre, 1931 Cher Monsieur, Notre repiduentant à Prague vient de m 'in former que vous avez bien voulu, conformément ù la de mande que Je vous aveis adressée, recommander chaude ment à M. Boidevozi, le nouveau représentant consul ire de la France à Prague, lr , Représentation de l’Office international Nanren pour les réfu "iis. Notre représentant, a eu l’occasion de s’en tretenir longuement avec :.i. Boi .evezi sur le.- diffé rentes questions relai.iv.:; 1: situation des réfugiés* à. üoia.-vezi a promis je faire tout ce qui serail en son pouvoir pour faciliter lu tâche ae la Re présenta cion, laquelle il e- o prGt accorder ^son ui ce qui concerne si compétence» En vous remerciant très vivement des démarches que voui'. avez bien voulu entreprendre jour 1 1 introduction de la hepréàentation de l’Office auprès du Consulat de France ù Pi- guv, Je vous pri, cher Monsieur, û'agréer 1 1 assurance au ma haute cous itération» 14. de Navaillea-Labatut, Secrétalre-g-înéral Sous-direc Leur des Chancelleries et uu Contentieux au Ministère des Affaires étrangères, 1-0, rue de l'Université, Tl'J/AH, I enclose for your A,-n .tur-:, if it m t vi th your approval# a letter to Count Moltke in r L; Co his letter to you on th-.- abov • subject. ..•at • to th - .. a: , to invite th- Chin:. . Authorities to consider tho pe:.sibility of allowing th ;îu - i'.n r-fug 03 to r . main in Harbin, ;noinc n.uiri ar.de by the Office -, to tho po:: ibilitj of tiuir tti ..,;.3nt ‘e. I have r 8hi.',:i-"iti Agents concerning tn ■ co:t of th.» tr -nrrort l af/en^ '' ■ to "r “r- cr- .it fo r th tr.n. crt of thor. refugws to >n ..1 U f. to t..R. • -v : of ; ay pro 1 of lat-r f :.n inei-il : . . ‘Id Convention. I v ntui-' to \i;:c ■ t that, in tii ;-r1 -in0 cir- • 1 ■ LrsblS for ur ‘.o t .-lcv r v.h our iv , r-.- . n ‘ t ! •/ ’ in Buonot. A; r- s to vi i t t.. A nnonit' colony in -raguay -.n«: a c rt in f -... /.....itr.i:: cration . V th : e.lo n y h.;th -r, vn- to ... t ...t -.it, i t ou lu b r • r .. to facllit t the . :ttl.M -nt of .10:3': o f tii ... nnonit-. r fu ;:-. .-c a t r n t H.rbin. has, I .. ri ice, I 1 ■ t colony, v.ru it i. ,u it ■ : ibl-. th t, : ; r -it of contact, h - - • from Ayrus, an ' * jrj.ffufM Jd’ 29/VIII/:i. G- n -v My dear Count Uoltke, I hav-i r: .c s i t h very t:r a t I n t e r : t your klnc l ’tt r of Auju.-t 19th, ^nd ta. enclosed e.'.tract of a l.tt r to you from thr ,‘r : ioont of' th-' Lutheran «Vorld Conyrinti.'u cone ?rning tho situation of curtain Bu: si an r fi :• r at r-..cat in Harbin. ^ T . & ituatli-n o f the ■. r i'uL,. , in cora- aon 'itli that of hu ian refu^o- in oth.r • • rt- of Chin ,, hf.f c.-.uscd tu G overning Body o f tn e O ffic e no little anxiety r -vantly, and t •■■■ lvine t -V. :n to •. c e r t .in t.-, r ;-ora ,t I. . t o f t.-iu e r:: fug j , .. e- c I a l l y triv .J :n n jn it , could L. t r n. f r r ti t. e x is tin g :iit> colv-ii'v; in .- r u iy. Of the many difficulties conn et.d with th> .solution; of thu r .fug 2 .-robl.în, on ■ of th grc-nt st is u . l t -M , !... . .v r , v.- t th': Luch.r m Worlo Convention is con: i r i n u f . • .ju s s i b i l i t y o f r a is in g funds- f o r the s .. ..ii-.t,. : <,::••• hu - .n r fugc-ei. in 11 rL in . I f :ub- : L.-.:.tl ii f i.i M »y l.. t ..if c u u b t in e fr. ■ V.. t .-.uure •, t.. t . ., . o f the vf.'Lv . would !.• v ;ry coasiu.vr- 1 y lig h t exclue -jd t.... . v i s i b i l i t y o f re c u rin g t.\ • t r v n .f r L.;o- ci ; : t 1 .... t o f the Ixu - i n r^ u ; • *- .. nt in a . r c.ri'ju:) si tu .ti n in Harbin, In the nu ntimv, th’ - i h r..u'. tne ,t.-r:a n s n t C h in e ,:> u..l , ..t i .n to ti*« L , ue to con- L it) r i - ti ; to .llo-. th hu : i -.n r fu ; "s to r •: in in -, i-i ln Cuunt C. iiuLIKii, Gl.Chri. .. :n:ii-l:i, Kla -, .'ill. ' i , ,-n d ln c tli'. ■» l= i f .k n by the, o r f i c o f wrf.w « ->« of ,tf ctw u.., tr«wf„, of the» r ruts-: teethe, countries. U.'.y I .ivizo this opportunity of ry. r .-lag to »y „ ...... n, In th at or th ucv «.to! M r , p, letton of th mtirlng effort ou 7 noce on W i l l o f th N ,n::-.:n Mjittorl.-.l Fund i.ich n..Ye uch , L. , ■ t i f -'t-or;. , s u i t s . Ü1 Alovc: me, Dear Count iAoltko, Yourc :incovvly, /T TFJ/AII. H°. 123. m; Fa. .mail. Ihiti 1:2 Ju. t a Snort not to I t you know tn-,t I .n 11 not b ■ abl - to arriv:; -1 i3.--.-rne until 5 .0 *clock, Tuesday .v-nlng, S t mber 1st, ao I h ;ve _o muny natters to arr -n/v b :for.: ray B ui-: - !• n: G r — aco to Soviet Araonla. 31.VIII. 31. IFJ/Ati. 20A/80154/80154. ZWSRN Efl. I have, I think, already called your att ntion, in connection with another case, to the fact that the Hansen Passport arrangeant stipulâtes that the Nansen Passport should be i.. u«d or renewed only by the Authori ties of the country of r-i.ldenee, of the refugee. It is true that at the last two meetings of the Refugee Advisory Commission recommendations have been made th t the Consuls of Governments should be authorised to renew Hansen pass ports Issued by their Governments. That recommendation has, ho.;,'ever, not been adopted, notably by the Bulgarian Government ,hich stated that only in exceptional caes diu it authorise Consuls to renew N nsen Passports issu.d in Bulgaria ana then only on reference of those passports to Sofia, - a procedure which obviously would involve very considerable delay. In ca- : - of this kind, a reply should therefore bo sent to tue eff ct that the normal procedure for the refugee is to address himself to th Authorities of the country there he r aides for th - renewal of his passport. You «ill gather from the foregoing that the secoou paragraph of your letter Is inaccurate and mislead ing. TFJ/Df: Thç PF'I^^ESI- Subject;- Letters of thanks to contributors to Han: en Ap ie,':l. With reference to /our note 121, all of the ack- nov levgüten1,: returned signed bj you have been duly despatched. Since the forwarding to you, hot,ever, of the list forming the basic of th-j sbovc ac ! :1 .o - , led e n J. z , a fur- contributiens have been r-ccci^vd fro.- the folic.• in,ç sov.rees, and I shall be clad if you ill be so good as to sign in rr,- pect of these contributions the forms of acknowledgingt T. hich I enclo: e her^v ' iu - 1) ...Ii. Jeiu.m, ?:t.Nicholas Sd-.ool, Putton Coldfield...... î:2 / = / = . 2) Mr. L.J. KFIGE, Prrtorio...... P!/=/=?- TFJ/AH. r 20C/27293/16985. 2. MICOLwKY. Lloyds Bank rang me u with rofer nee to the . 5,000.- account , : no depoait account for periods of 3 months. MoreT over, I learned that th- int.r st on deposit account for 3 months only exceeded the Inter r=t . lven on monthly de;n->vit accounts by |^< In t-ao> , circum- stonc I Instructed Lloyds bank to out this sum on de;.iojit for on m o n t h . As th ■ r.-mlttanc? is in £:sterling, w might, I think, br.- justified in retaining it in that cur rency, in v.ixlch .vunt « could, I think, obtain a of interest • Will you :lld obtain respectively for a de:.o: it of one month and 3 months r . . ctively, for a deposit of one month anc 3 months for i. sterling, and for one month and 3 nontils for Sv.iss francs. I would alro Ilk to ... 1. , t £3,000.-, on the Near Ecist Account, and how raUch of th balancé it, and h aunt. 31.VIII.31. ÎFJ/Dh 126 Tre Pi Lwl, KI T» uüb.ioc1,;- Appoint-net.t .ith ;jiss f.oiert; . dis s Roberts tel 1 me 'rat ie will be S) leaving Geneva i’or days or. tVe F th. inst., and wou.id be ve y ,-:l.v... i-' ;.ov cov".... s;, e her before she ould vo:. pier.,' g et m e know /.hetner you could see her at the Office at 11 o clock o n T u e s day morning the 8th. September. 3/9/;i 20A. 80121/80014 OE/DR Ma.1or JOHNSON. Contrairement aux assertions du Départe ment Politique Fédéral contenues dans le lettre du 18 août ( dossier 20A. 80121/80014), vous avez bien été agréé, le 8 août 1929, par ce même Département, pour .l'exercice des fonctions prévues par l'article 1°. de 1 'Arrangement du 30 jui ., 1928. ( dossier R.409/0/6/10/59. .'AJOh jqhhsqw I bv,: to ; ubmit th following observation- on the questions to b° eisc'iv r ;d with M. Gall .ti ,.n.. m .rk :d 2j Suction ..concerning los indemnité:. ue jaaa corr . ...ondants. V/hen discu. lng this ,;u9sti..n with me last -ek, U. G 11: t i :: iid th ; t although he war; .v 11 awaru of the f ict th..t the Budget of the Office couli; neitner for-, ee n o r b :r any ..-u. p i so -an tar y ox: ^ncltur In connection ith fch adainlstr tive mass of the Representations, he n :v rth e le s s hoped t h a t somv arrangem ent c o u ld bo mucie to e tibliah th budget of th .. . r Mentations mor in pro;-rti-n with th ir r .ucctiv iCtivities. ■t. Subvention étj.lU -qi u ■ l.i.-tltutlun des réfu- jilés -;n Pologne. You hav; lr'uaj j.r. :• c: . not-î on this .u •: ti n on do. . i r 20B/16905/16809 to be B.F. for «1 u- ..ion i t h M. Ù . l l a t i . do : i r a t t cl. id . In ;r 3xi t.- onJJ on v f il . on thi.- ,u stion 20A/ 17301/17020 which concerns Pol ,nd. In It arc.: t M. G allriti informed the O ffic of the f et th t t!.• ■ coape- ^ tent Polish Authorities wer • vi. .or -d to introduce the ;; t.van Stamp System in Poland on condition th; •. th : s-?r- v i: :. o f th -• S ta te •• r : n o t to n. r .• ; u ' i t h t:«e l s - trib u ti n of th • stamps. On June 11 Last M. Gal O ffice ügr..ad to • hiL undertaking this activity .ind gener al ruler j- 111 n--ü on th basis of th ex:i -rienca ac quired in oth.r countri ;; w communie . tec to .la to be au unite d to t.. com; i nt uthorlti for i tioa. On Au.;u. t 7 th I .a t ... r .mind >r t to M. G ; . lla t i isking him to communie th 1 result of his demarches. I under tand that A. G lla ti ill report to you verbally on tuir question. 3 . IX . 31. r üijM timbr .-t . : . On June tlU Comité rr o t-c tl.n à On June 10th i. d Us hi! ot r- vation. c.oncarninfi the :..«aund of th Comité , P.-ot'-ction ' des Émigrés ru ,s3. -m Pclo^n - well . the statut s and r rt (in Ru i) : : l. p . In our ’ J.::; 25th . [ inform the Pr-sluont o f this Committ, tn t the question o f the membership or at. org-ni ti..n v.ould be- put b, fore mmi • Uati (rural copias • • ' mité This t-'d on Au, u t 11th la /1 but :'° : r , .. v ■ not rec iv d tha* ■ -2. : i . u OB/DR 20B. 26637/17570 N°. 125 . SuJfett- Constitution u 'une banque internationals u Geneve en faveur aer réfugiés russes. isinoloo o, — J — ,.--i_____ ètJJ -i r::' U. Victor BiVti.HfiKŸ vient de : oUnettre L notre re présentant en Youjîosiavie un projet se rapportant à la •fowietion. «l'une txuviuc i n t e r n .lional,*; pour les r fu.-iés. I l er:tti*e ui ...... i: l't t éta*. •<. choses en constituant : Ocr'ive t-vr- société anonyme au capital de ir.S. 500,000 1,000,000, avec ue^ succur- e capital d( lanque sortit : - ujô par -x acti as acquises pa. jbr- Gouvernements faisi.at partie -- - ' l'i> '■ i .s, ’ r.; i qu«. • ar ce i Lee 'vi a trail • t ac it iei u . te a r .ic i t . tes suc t- . - . are ' • ■ - •lente • . .v. v lont d’ Tait le • cov formé- aux ■■ ipré Ions « Celles-ci recevraient ues dé jô Lu u te rue ,t à vus en .’aiaai't toute. -pi. u .nc..lres. Un Comité d* «acompte coaconé de r it'-içiéa notables p.. rait or.3 -nis-5 auprès de chaque suceur::-.le e* fiscutevait cha tue . ;.-n ;e de crédit# Ce. ta t. subordonnés à la ajcision de ce cojiiLé,qui vc.ap" ac. ; -it i£ii 1 trjiei:t pour les succursales le conseil de surveV ance. L'idéé U. Briai ait . tageb particuliers, tant au point de vue des facilité: de ere it v u e pou ralt acco r d e r l'orgcne prévu üj:'en ce qui concerne le ttux d'int é r ê t ue ces crû. its. P r contre, elle semble mériter une étude plus poussée er. ri L: on des .aos posf i b i l l t.-is J ’action" tftier-èr OT '-he- tio n p o u rra it o f f r i r \ i 'Officci^-'ptMir 2 * étab lissem en t de la cr'v: t i n io colonie p-itonoares, pour le financement ae travaux -L'utilité ublique auxquels la «nalv-û*oeuvra ruepe pourvoi^ >•>-’» .ici or dans une r ainure,, ev- Jri vous atfÿsi.- r«iï- cou? -ruent recoRtinlr: ont de me faire savoir ^1 vous frire z que ;la su-.:e: tion éalat, par là. ^oiansky soi-t,.soumise ,au Cpn.-=i !" ’a.- - . • ,J . n 'û ■ ' ’ Z-I'l'. V -* . ,8 'itu-ü.':. ■ r • • J a/6 )l .. ' ; . i ' 19 •i ‘ 1 ■ _ : . ; . • .i . . . ; o -•i .*• ...... ■ 9 '.n :r ;,U / !' a i. . • : ■. ■ ■ ■■■■ - èi> ‘.vb 4. .. . v v. . : -$.0 •’■io s ir . aalcfeicn 1... 4 ; f . !Î.-j2 rio eî :i-o ; i.v ' •. ua J. y «»iàl. ».o . j 90 .i*1. uvèiq s nsa * ' - > •» -1 «- - - «* i l u t ...,q auy i l ■ ta »f 1 3 b io"!im aô.-.woq t ’ g etouiè ortu î i i i i .. e J -. Je .fc.VV post ib iiit-js d»octjS$r -Jirerlr •tiflr.n*r er -^e- tl.m • Pourrait o f f r ir V l ’OffieeU-PdUr 1 «établissement .le r - _r<î£'À.iAà&.J W la creati 11 10 colonie n-.-tonoeee, pour 1 le financement de trevaux '-■.’utilité abli.,ue auxquels l a Aal^-dloenvr'-i ruas» pourvoit w>.;uei «r dans une V i r»e g „ g s - a. «?«* wUd mfÿsi.- f«ii eonsÂijwettt reconnnlu. ont de •ne tnUn suvoli: ul vous tjû.-iroz que ,la su-..;ertlon ô.ni>jÿ par ià« ^olansky soit, .soumise ,au Qof. • il rainLr.trc.tJ.on -lors dn sa .::ioc,h>. V,e -a.ecsi-.n. D.1 tJ'i U, •.»•. ‘.i:VQ 1 :v-i!-c ’d;:9* : .1 .«inaeil-i "j nc,J.ifvj!) .1. a;ô'-è& 39fc x - J 10 : jl "i e l tü àq iSjiua»*! ü j 1 fil> 11'i -tofi -C8 JllO.-î -IIJFli lu-; SJiLilO • ''•:: 1 9 upa -d / ! o; eeJ " r, • n? q au À Jne.'C ulB-iYh-j'ji lo -s e ile O 1U 9 t u -y l. f r.’uv 6d 1 c va j , ; i 3 l . i/3 eaad 90 uvùiq onay - ' L -i .v .' # di.j ,uq au Ji. • 10 ef 396 non M i as aàaïuoq * - q eûodè 0 nu -lediiK. «Idiue, 0II9 M ~ V V TFJ/DP. N°. 127 The PRLSIDEKI. Subjecu Arrangements for interview? with M. Minassiantz anti Ml as Roberts. I understand frota Ter Oabri lien that it vd.ll not be dob. ible for him to co:ae to the Office, but M. Minassiantz, the Président of the Comité de Secours, y.ho is charged by Ter Gabrielian with the arrangements for the transfer of the Armenians, would like to see you. I have therefore arranged for hi . to be at the Office a t ^ oicloc on Monday. As regards Misr Roberts, it hns been fixed with her to see you • t the Office at 6,30 p.m. on Monday next. S/9/2L TFJ/DK q/XîfSy/é,, îj°. V? Km jareTPasx» ■Sub.lgct: - Your Kw . 132 I beg to return herewith my note to you H°. 115 v.'hicr, you h? ; enclosed v ith yours «°. 132. I also return, ti:i requested, the letter from t.':s hev. F .G . Co,-in concerning the medical mission to the the Assyrians* S °. 128 TFJ/DB 20A. 80202/19016 ->,» PBj& lÛfclilï nuh.luct:- Contributions to Nansen Appeal. I tag to enclose, lor ouVfclgnnture, P s a fora of nckneeledgereiit to H rent to the Dnivei'i'it;' of Bolosns In i : pec-, of their ecntrltutlo. ' f.e Sanaen ■V \ TKJ/DR N°. 130 The PRESIUMI» , uL.lecti- Transfer of Armenian ie- 19 Armenia. You any. like to hpvè e i.'.ovt r-.î.uné c- the efforts maae b; Dr. Sens en in connexion with the transfer of Ar menian rciugt* s to Soviet Is- nia. The firut propone1 me .e by Dr. Hansen on thl? sub ject was made 6u the result, of his mission to Soviet Ar menia in 1925, when he inioraed the Assembly of the League that a sum of 11, 00,000 ao-Iu be required for carrying out certain irrigation works in Armenia ana for the cost of the settlement o ' '-he refugees on the lands thus reclaimed. Dr. Henson*s eff or' r to ralre the Fum of £1,000,000 ^ met with such little success that he rocommon’.ed the Council of the League ir. 1927 to abun .on the f.cheme for the transfer and settlement of refugees in Soviet Armenia. At the in stance of il, lituler-co, hov .ever, the.Council urrc 1 Or. K : en not to discontinue his efforts. To this Dr. Nan:, en agreed, on the under: tM", ling that t ie Council would obtain for him the necessary finaneV I unport. The Counnto sent out a special appeal to the Government, of the League for the necersary funds,hut a., once more, the response was meagre, Dr..Nansen aUcceeued in getting the Armenian Govern ment to agree to perform the irrigation at itt> own expense# on condition that ht 'cund a - urn of -300,000 for the settle- '"~'s ment of the refugees. At the time o’" the Abseably of 19<;ti, Dr. Nansen xfc stated that he had received or ha.1 been promised the follow ing assistance» £ sterling Armenian organisations...... 100,000 Gi rutin Government» Long-term credit in the rhape of toolu and machinery...... 50,000 Norwegian Goverximc-nt; Créait in the shape of goods end materials...... 2 >000 Rumanian Government ...... 1,000 Luxembourg " 200 Lord Buxton ...... f'OO lilts Roberts ...... 1,500 Greek Government: J U M lL 25£. ox the cost of the transport of the refugees from Greece to iiovlet Armenia. In auaition,ia the League of Hed Cross Societies contemplated undertaking the pro VI il or, of the food to a certain number of the refugees uring their transport and during the early days o; their arrival in Ar.v nia. The above-mentioned contributions, e: -'ecially that of the German Government, v.ere subject to the distinct under standing that the settlement voik . uulü be effected under the euij^cec oj he Le» ;uu. In via ,, i.u.-.ever, o.‘ the f.-:Ct that tiic : uol jro8.it-ed to Dr. lit ..ten fell considerably short o. the rum of fc3uû,000 re-.uiud for the sett-ement -.ork, the Armenian C o v e n a n t , in 1929, 1-"armed ;,r. Mur;:.en that it ^ CO .,.. ..ot -.-roe to the •...ttiooent . ork being carried on under trie eut pices of '.he Le- ye unless the League conti- bution amounted to at ler.st *300,000. In ,,e circumstances Dr. Nansen rccaaac-nde^ the As: enblv jf 1929 to di: co r.inue, st any rate for the moment 1 oonnezion -vith that settJe- ment scheme. T 0 A.s-.embly shared that view, and adopted the following r^roli.tion t .01 son* " The Assembly s " J’aving co ' -ercd c ’ully Dr. Hansen's reoort çonccrn-r.i t 0 result of his negotiations for the E"lvnn**Cnt °* - <***'<&■ f'-e public of " WotC:" •• ilt> • 'thou-.i :’.oe: ....t consider the moment opportune for the prosecution of those ne- ‘J rv - -1 • " to keep L touch .vith the movement .or < ■■*» return of & nenian refugees to the •-.epuuxiC v-' ;.;iv: n i n order t..-it no ma;, be 1- • position ‘o Ju , • . r ; ■ ip *-er ‘.ar.e the co- oaeratian . . ; ie High Commission for Refuge s mi ,'ht " Lu “ ‘ 0:‘Linue i'ür the moment itr connexion ; u:" t: tnvito the High Commissioner to keep in touch v.ith the movement for the return ot the A. uieni(,m refuge, to the Republic or Erivan ana .0 ec ->aint the Council if m . i n;,Wi t.ht High tun” "l0n'S co-opcratlon ®lght appe r to be oppor- 0- thu contributions referred to above,, on. the following were actually received*- Lux- bourn G o v e r n m e n t...... t?oO Lora buxton ...... -»iSS Üobéïttt ...... QQ Tho.u contributions v.ie subsequently transferred I V with the consent of the donetore, to the Syrien Settlement Fund, but Misa nobert» stipul--..d » * t her contribution Should be A M * * • l«»t> t 8 k h e » m ~ » r u w >"d 1,1 •* any ,elalw « M * h > lS'>tnineu an » W t !JoAr.**oie bo h«ld « « t i m e in the e*Mt V o > «He Wr t r t - J r t e m . n scheme belhr "revived. i I undêroi; nJ, "h >»'■ ver, 1 150,000 of the funds contribute- . th- Arménien organisations have al- reou been «pint on the construction o: one Tiller* In soviet Arm-'ni a A , , ,ue- M o n o obtaining lame lata funds for the t r a m far of refuge.-s to Soviet Armenia, it wo-.l . seem that there V. a .«finite claim on the contribution of 1.1,500 made by Mias 1,cherts, if not on those of the Luxembourg Government anu of Loll. Buxton. Furthermore, .n via., of the very greet. Importance Dr. .Nensar. attached to t e realisation of the settlement v.oik in Armenia, it la likely th.t the i.or»egisn Government would be prepared to renew its credit. Moreover, in vie, of the Interest mani fested by M. U t ulesco In this scheme, it la possible that he could induce the humanian Government to renew its offer of £1,000. It Is s’, o wo;th conei erlna whether ur. Alexander Hansen could be Invited to place at the disposal of the Office the refugee funds left with him by the late Dr. Hansen for the realls;Uon of an enterprise which was so near to Dr. Hansen's heart. Finally, you will remember that count Mol tit, '» Comlittse i Dernier* h. s ral.ed ,i,000 •or the Han. en nemo lal fund which the; Might »l»o be dis posed to see utilise for the vtlis.tlon of the Soviet- Armenlan scheme. m i e t discussing »l(h <*. Halealan and Pechalien this morning the p r o pose transfer of the refugees to so viet Armenia, I gather»- that they ai; not share the view of 11. Ulnas;iatz that any «Oney utilised for the transfer of the refugees to soviet Armenia should ultimately be reimbursed by those refugees. to«S gave as their reasons the special conditions obtaining In Soviet Armenia or So- U . t W s . i a , ...... - leult, ■ securing the ox ort of currency rren tW.oountry. 1 woul oil i rat, m t..is connexion, that D. . «ansen»«u»e» s e l w vas based on the understanding that tb refugees would ret H » e the auvanre: - c - • r -V* . JiflfiCtl J >1 IÏJ i 3/I.1 • • t 3 ï . .‘^ gg i* C .1 flfi -iftOt) 9<,J tiJl.' n o lv U ü lU ,.Oo .8,1 te ' ' i ê t U ' l .ht1 51 «KfO . . i , -.T70* ...%o them . ,As .tl^ a ^ ia ^r*u g e a jfti}t ,wa. .nede f£fch th e e p - r pflffftl,,of the Armedan./Ja vict,& g ve r no» j«it, I t m ig h t be »r .-viMth cen te rin g w hoth^a .s jm ^ar ..afflg a g 9Mn t could not be Liade l r re s p e c t o f tHe • ->»er,t j £ tr a n s p o r t ex t>nses of the refugees to Soviet Armenia. 60» 0 0 0 1or - .*»•• ; •' -v- !. t .il" I -In evtii iiqyJ., nu..(iaa.%4L «1» oifcfOdZïJflOO sLnir. fil. .• 3 ■»Trtv >r;r n ; la-tanuo cm +"ho tfnaqs /nod ed-al-.uilx.1 gnlni ^rff iO 3ir* erf? . . 1 ik ,+ l ,a >n e m iA -‘e lv o : o ; •.-•egu •.•.-»i r , no2*u nl ,o'iOimnr:iiu ; . ooJ k l .- .. ;o j.vx -rovcu jw . . C* by.' ,$ llv-'V '-I • SO ii-jtfK -1 : . V ... J ; 3 - J1 .A .,1 ‘ .C • I -- ..J n i -I.? ■ . ' ■•I ■ oi b<>oaq»iq ed b'uo -jiu u - j - ■•«•toJ! iriJ * uxJ •<.: aaJH -Insu - 1 2«« io»nl •** . t ,i»vr. , „.tj v.-io ...' * ».3fM 91. J? *0. i 1. i m - . ' i.-.i'. , l e t to -uM / iif w t _.1 5 i-ixj i.-.'o.'/ •: • : 'icy ' -tft souL-il :ucu 0 • ....;• e r.-! -.1 • 1 ‘ -, *»© I«-’-' -If • 9»n.' < ' o tv :uoo ne .rie* *i » i .ujxoIA O f 1 I <■-! M il: liJ ir f J »*,$ : j D l l to 1 'iO ' •: ■ :o e • >" : V. • , ' a-. . . . . *<» • '.v' .-nl o; : -.y,, 0 0 0 t A be : i -i , . . • .i - 'J I,. ., • ' z « - 'i - ■ "it on- - jf(- »a veiU rio ti: ûnirt Lt.l oe»M as •:« erttf a o ; -J.j/.d to »iv 1-1 ’ 11.401 erf.i i l l J . , u .: o» ü 9 ^ oc. .J - 3 I .J na ..18..: .A na.: ' i i j will ne Is • .. . Jatln. - : oi e e e iu »i -n:i ~ -xe". s « ti i- • . .. • -, -im o,. ; i . . l • rv uni» . ■ . - i < j. i ‘ * .-.j, I ,e .U ie .. iA J • tv 1 • : I iJ S-.V -- >.m;1 ...... - ,; . u Ü J ..1 L .It ed /X'jJeailJ u oii a n c : j ;«i nlo. ? aa dv — > . . . .i-, . a . j oesiuuiLla-i -o • t Bine. X JfZv., il . .2 > io 3.1 .il;..ney Iiloer.a >d» t o »-to j i,.j jr.l ■ =#dJ ,aia«*r^ ., a! J nl t»uu J .1 .' - I ./f» r .•«,» t • ,ti ed» no •' ee-f a w e .iv , i s n »ne ;aX . .4 »axf» ,n o ix o n m .3 ed» u t iii l ï i M.x-v e:»inu'*-.i-i 1 »n- t aoibnaJefemui TI'J/Di 20C. 18.14/17142 M. NICQLüKi, I shall, be glad If you 111 ":.et me know what s eps have been taken to give effect to the request of Miss Robert., in her letter to Mr. Durnier dated April 16th. concerning the reimbursement of a portion of the contribution she maae to the fund for the settlement of refu gees in i-yrU., 10/9/31 N°. 132 Tto/DR ■P.he PF.ELILHIT. Subject;- Letter from 11. Ktinzler In conformity v.lth the request contained In your note Su . 134, I beS to return herewith the letter sent to >ou by il. Künzler. 10/9/31 TFJ/DR M. Gallati is a little concerned about the situation of the Russian refugees in Lithuania, in view of the reply made by the Lithuania Govern ment that it does not consi er necessary the con tinued presence in Lithuania of a representative of the Office. In acknowledging the reply of the Lithua nian Government, a suggestion might, I think, be in corporated to the effect that it is hoped that that Government will raise no objection to the active co operation of the representative of the Office for the Baltic Provinces in connexion with the recruit- in Lithuania ment of Russian refugees for .hom tne Office may be able to obtain contracts for employment in other countries. 10/ -j/33a U '0 / D 20A. 17249/17246 r M. NICOLGKY. I have agreed to place at M. Gallati*s disposal a small 'und of Fr.S. 100.- to enable him to make grants to indigent refugees in Warsaw to make it possible for them to obtain certain cer tificates for permission to work. Please arrange to send this sum to M. Gallati, who ..ill, o£ rourse, be require- to send you statement showing t:.e use to . hich the money is put, with vouchers in respect- of any grants maae. 13/9/31 TPJ/DR 20A.172A9/1724S /t The PRESIDENT. Gub.lect; - Convers/ tion with M. GALLATI concerning various quest! ns regard! p the refugee work in his territories. 1) contracts. for the em..lo.,.,eiit of. refntseeg in France; U, Gallati pointed out that there was an alarming increase in the numbers of unemoloyed refugees in Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. Many even of the agricultural refugees who, up to now, have found some sort of employment in those countries have now been thrown upon the unemplojed market". U. Gallati informel me that, although our numerous requests, made to M. Paon, Cheî' du Service de r la Main-d'oeuvre et de 1 1Immigration agricoles en France, hau remained practically without result, every month at least 1,200 Polish ugricu.tural labourers wore recruited for employment in France. I took the opportunity, during my recent visit to Paris, to discuss this question with U. Paon, who informed me that practically all the recruitement of foreign workers for agricultural employ ment was in the hands of the " tiociûté (.'Immigration," and that his own intervention wet, limited to the issue of visas in respect of the contracts prerer.ted by that organisation. I should be grateful if you would consider r ' the possibility of making appropriate representations to the French delegation to the Assembly with e vie', to ob taining for the refugees at least a small proportion of the contracts issued to foreign workers for employment in France. Up to the present the representative of the Zeagor in Estonia has acted as the honorary correspondent for that country of 11. Gallati. Owing, however, to the very considerable reduction effected recently by the Zem- gor in its correspondent's budget, the latter finds it quite impossible to continue to act.in an honorary cepa- city for M. Gallati. M. Gallati reminds me that the Office is called upon to display a .rood deal of ac tivity on behalf of the refugees in Estonia, and that the Estonian Government, in its reply to the Secretary- general of the League, laid stress on the necessity of the active coôperation of the Office in that country being continued. In these circumstances I venture to suggest that a transfer should be made in our Budget to enable U. Oallati to continue, at least until the end of the present year, the services of his correspondent in Es tonia, against an allowance of 75 Sw.frs. per month. 3) Cojf.lr-Lbutions to P ^ lef. Institutions \n Poland^ Mr.Galiati informed me that the situation of the refugee Relief Institutions in Poland had been ex tremely critical, in view of the drastic reduction or, in some cases, complete withdrawal of the subventions made up to the present by the P olish Government. He informed me, for instance, that certain schools, the refugee-camps which provided temporary shelter for refu gees fleeing from Russia, and a hostel for old people were threatened with suppression. M. Galiati pointed out that up to the present practically nothing had been contributed from Geneva towards the upkeep of those or ganisations. I reminded M. Galiati that almost the only fund from which such grants could be made was the Nansen Stamp Fund, an- that as the Nansen Stamp was not issued in Poland it meant that any contribution fronlhat fund for relief work in Poland would, in fact, rwnIn. at the expense of the countries where the Nansen Stamp v-as is sued. Mr. Galiati informed me that a contribution at the present tia.e by the Office to these organisations wou.d ver} gret.t.ly facilitate his negotiations with the Polish Government for the issue of the Nansen Stamp in Poland. As the institution for the old invalids is threatened with closure at the end of the present month if immediate financial assistance is not forthcoming, I suggest that an emergency ^r-nt of ft.S. 500 be made Vo that institution, and that the question of further grants to that or to an; other of the institutions under consideration should be referred to the Finance Commission at its next neeting. A) of JàÿvaS-Cjts_mfid£ _SO_£S£U£g£5i M. Gallati brought to my attention the case of two refugees who had not reimbursed advances made to them on guarantees given by persons who were well able to fulfil their guarantees. As this raises an Important question of principle, I shall be glad to know whether U. Oallatl may be authorised to institute legal proceedings against the guarantors in question. 5) Amur 1 leave for Representatives! I shflll be élad to have your Instructions regarding the period of annual leave to be accorded to the Represontatives of the Office. Art. 15 of the Staff Regulations stateethat r ' officials of the Office shall be entitled to 6 weeks' leave per annum, but that the subordina#^ staff shall be en titled to 4 weeks* leave. As the Representatives of the Office are subject £to the Staff Regulations, it v.ould seem that the; are /^entitled t.o 6 weeks' ’ - r.ve ner annum. I shall be glad to have your co-ifirmation of this. r * BH/GG 20 A.17040/16709 Major JOHNSON.- lie référant a votre note sur la lettre de la r Phoenix Assurance C° Ltd. du 2 courant, Je me permets d'attirer votre attention sur ce qui suit : 1°) S L de votre lettre au 5/11/1930.- Il ost mentionné dans ce paragraphe que les sommes remis us aux dél.îgués ot non-utlllsées à la fin du mois, nous reviennent. Ces retours n'ont lieu que quand le requérant de 1' vance ne la reçoit pas pour quelque raison. Jais il arrive que- les avances sont faites avec un retard de plus d'un mois, et dans ce A cas les sommes r ;■ ilsen ru;;tent chez les délégués tant qu'elles ne sont pis distribuées, c'est-à-dire plus d'un mois. 2Û) S L de votrg lettre du 18/11/1930.- Le contrôle des sommes effectivement encaissées par nos délégués - titre de remboursements , n'a pas eu lieu Jusqu'ici. H.Burnier nous indique, par exem ple, ses prélèvements, mais il nous est impossible de vérifier de üeuôve ui la somme mentionnée et remise Genève oerrrospom tem i.t colle qu'il a touchée De môme pour li.Dorn^», (Contrôleur à Toulouse) et pour M.Tehoum koffj C ...-r s : trouvant dans une situation p .rtlc illi:- ■, cur 1 '-.'Change de lettres prend de;-. : ...rdR : -u cv m rs V Iles des mouvements de sommes importantes 0chap;-ant à notre contrôle,peuvent toujours avoir lieu. 3V) Nos polices ont été faites Jusqu'ici en francs suisses 1G/IV31 Major JOHNSON.- I Should be grateful If you would kindly let us know whether you would agree to the readoption of the B.I.T. system of placing Minute Sheets on the left-hand side of the dossiers for the Insertion of notes exchanged between the Members of Section. As you have nà doubt noticed, the scraps of for paper which are now used/the purpose, besides spoiling the appearance of the dossiers, have the added dis advantage of becoming easily mislaid. ll/IX/31 \ M. ZVJfKNI-P.. You ,111 romemb»r that a short time ago v;e round it necessary to '"a v u 11 -1 of the various appli cation made the 0" ice for outright grants rB in order* that we mi.^ht comp -re the total .urn thus requer-ted vyith the funds av?liable for this purpose. I hall be glad if you .ill •■■ra.v u u-g -ntly a ' imilar List anc’ a certain rom M. Nicol ky 'hat sum i. available on the Nansen Stamp Account for out-right grants. r> U /2Z J1- L_ TFJ/AH. MME. GOLA Y . I should be glad if you would prepare a letter to M. .e Navallies enquiring .nether it would be convenient for him if the meetings of the Finance Committee and Managing Commission were held in Geneva on October 12th and 13th respectively. Point out that the ?r i lent h-v .vugge. t.d those dates a: suitable for hi:.: convenience and that in order that we may comply with the resolution adopt ed by the Governing Body at it::- la: t meeting, it is necessary for those meeting to be held before October 1/th. 12/9/31. TFJ/AH. f X ÜN/JO Mïijor JOHMSON. Mo référant à votre noti. sur le projet i'arrangement entre l’Office International Nanren tour lor Réûlglôs ■: le r Lord Mayor1 8 Armenian Relief, Je crois devoir attirer votre attention sur ce qui suit: 1). D ’après le N° (4 ) de la lettre nue Mr. Gol.’en vous a adressée en cate du 2A février 1927, les contributions faites par le Comité britannique unifié "shall be recoverable in yearly Instalments from the R efuses over a period of years to be determined upon by you and such money shall be paid Into the revolving Fund of the High Commissioner for Refugees and shall be reapplied to further settlement of Armenians In Syria. The money thus returning to the revolving Fund shall be re-employed without delà; ...... If and when settlement comes to an end In Syria, the money may be used for a final definite purpose to be determined on by the Sigh Commissariat for the benefit of Armenians.n 2 ). Conformément k ce qui précède, 1- 1 somme: rtm- boursées p.-.r les réfugiés arméniens établir en Syrie ont été employées à la couverture de nouvelles dépenses pour l ’oeuvre d'établissement. 3). L'année 1932, et encore moins par consé'uent 1?. fin uti 1031, ne s^mbleTmarc uor 1 ’éporue où 1-- r> travaux u ’é- tabll s rement en Lyrle pour- lent -t.-e achevas. 4 ). Il parait donc nue le retour :ies somnes fournies (£1.615.-.- t £ .' à 1 n (leu . 1 • ’v •établissement appartient au Haut-Comaiss rlat pour lcn réfugiés en la personne de son succe; :eur), à un moment où l'oeuvre d * établi :: ement réfugiés arméniens en Syrie ne S ‘?ra pas encore terminée, ne correspond pas au texte e l'arrangement précité, ni en substance, ni au point e vue purement formel. 5)* Quant à 1 imm< 1 1.1 . -. -■ * contribution de Miss Robert, elle a été considérée ns nos bilan.» comme emprunt remboursable conditionnel. . condition: ï remboursement dt ce prêt ont. cependant ét ; établies plu: 1 urs fols (voir texte ci-joint) car en 1928 Vis.- . obv* av-ilt tiné la comme de i 500 au profit de l ’oeuvre ' rivan t 0 0 1 ’lé ensuite sa volonté lorsque le ghéaa d '^ rlvan fut abandonné. Le retour en ou avant 1932 ;■ £ 1.500,-.- à Miss Robert ne parait toutefois pas correspondre à sa volonté exprimée "1 dans leL lettres relatives cette contribution. 14 septembre 1931. MT.T.F.. G R I L L O N . Please prepare a lutter in French to U. VEHiZELOS in tile following terms : Monsieur le Président, I have the honour to acknowledge with many thanks the receipt of your letter N0.I88I/XIII of the 11th instant in which you »er5 so good as to inform me that thv Greek Governaunt ii: "illlng to assume responsibility for the transport from Greece to Batoum of 10,000 Armenian r"fugees from Greece. I ,;Uall not fail to let you k-. ow in due course the da t ; -hen thf- 10,000 r?iugees in question may be evacuated from Greece and the approximate nuabor of refuses ■vho will form rt of eacu convoy. I suoulc, like to seize this opportunity of expressing my ver> nigh appreciation of the sympathetic consideration which )OU were so £OOd as to afford to the request I have hac the honour to address to you and of the rapidity with which you found it possible to comply 1th tnat revest. n-9- ? u M. CHAMPOÜRY. Je vous prie de vouloir bien débarrasser la cuisine de tous les papiers et déchets qui s*y trouvent afin que la grande caisse puisse être descendue à la cave. Cette pièce devant en effet dervir en quelque sorte de bureau, il est désirable qu’elle soit tenue en ordre et ne serve pas au dépôt des balayures qui doivent disparaître au fur et à mesure. Vous voudrez bien aussi, dès eue possible, nettoyer les vitres qui séparent cette même pièce de celle où sont déposées les archives. 15 septembre 1931. 02/AH. Captais Pet rs 1 rang up froe Paris to-day to say th L;;agu : of led Crosfpfcft’lw only too glad to collaborate with the Office In its activity with re gard to the transfer of Armenian r fusees to Soviet Armenia. The Li ^u e ’s official reply on this ,u;-tion has already been dispatched. Captain Petersen expressed the c m .ir . to be kept Informed of the progress of this activity and to receive all information which could furth r the assistance which his Organisation i- willing to afford. He particularly ask-o to be informed of the cost of transport. 16. 9. 31. l.lftL fa . /-X^ rc/y -- ;1_ • CfM j, . o? A I® ,(<''' \ 6 V y \ DRAFT r^OLUlUIiS. The Sixth Commission, having very care ully considered r the reports on the refugee work submitted b;, the Governing Body of the Nansen International Office for Refuge->s and by the Inter-Governmental Advisory Commission for Refuge s at its ,,th. Session, desires to express ite ùppreclatlon of the work performed by those organisations; Thanks Dr. Max Huber for having accepted the post of President of the Governing Body of the Office, and for the devotion with which he has applied himself to hJi difficult Recognises the endeavour? mad#1 h- the Governing Body of the Office to comply i'-h the request of the XIth. As sembly to prepare a plan of liquidation of the Office be fore the en of 1939, and notes that it has prepared a scheme which gives effect to the suggestions made by the Supervisory Commission that the Budget of the Office should be reduced by approximately 10?.. per annum; Recommends the adoption of the V an of liquidation pro posed by the Governing Boui ana of the P-:' e1- of Procedure and Financial and Staff Regulations of the Of ice. II Having noted the interesting proposals made for the transfer to Armenia of some thousands of Armenian refugees, and bearing in mind the Resolution on this subject adopted by the XIth. Assembly, invites the Office to examine care fully the possibility of facilitating the transfer of such of those refugees who desire to proceea to Armenia, if it Is satisfied that such transfer i. in the best interests of the refugees; Requests the Office to devote particular attention to ti.e precarious situation of -iore than 100,000 Russian refugees in China, with r view to their settlement in employment in other countries; Notes that the funds at the disposal of the Office are altogether Inadequate for *\ie hea'r i>r.' lanifold calls made Notes that it v.oi Id be possible ^o treble the present revenue af deriveu from t..t Man-en tamp tiystem if all the Governments applied that system) Urges the Interested Governments which Lave not already done so to put Into full application the Nansen Stanp System! Desires to place on record Its hl^'n appréciation of the Initiative taken by the signa tories to the Appeal for a Nansen Memorial Fund, and of the gercrous donators to that fund; Invites the Governments to encourage and facilitate the ora tion in their territories of National Coiamittees for the Nansen Memorial Fund; Requests the Governing Bod;, of the Office, in consultation with the Inter-Governmental Advisor Commission, to consider the advisability oi' preparing e convention to establish the status ana ensure the protection of the ref.i/;ees on the liquida tion of t ie O.fice; Recommends, in conformity with the ruport of the Inter- Govornmental Commission, that the Belgian Government be invited to appoint a member on that Commission; Requests the Council to communicate to the Governments the recommendations adopted by the Inter-Governmontal Advisory Commission for Refugees at its 4th. session, concerning the definition of the term " refugee ", the validity of Nansen Cer tificates, the Return Clause, Visas, renewal ani extension of Nansen Certificates, expulsion and refusal of antry of refu- f m a j o r J o h n s o n . r In accordance with your instructions I received to-day M. MAURICE PERON, the Administrator of the firm "Hernu, Péron & Co. Ltd." in London and in Boulogne- sur-Mer. M. Péron explained that his visit to the Office was quite private. He was spending 10 days of his holidays at Divonne-les-Buins and Just made a trip to Geneva in his car. He was trying to get information concerning Mr. Sohr, who, as he said was about 18 months with his firm and was over a year touring the world in the endeavoui1 to elaborate and to put into execution settlement schemes in South America. He cost his firm vast sums of money. I told M. Péron that as far as I was concerned I could not give him any information. Mr. Sohr's name was connected with the Argentine settlement proposal in the Colonia Delta. I did not mention the Bolivian con cession. M. Péron was very interested to know what we thought of this scheme and whether there was any possi bility of arriving soon at some concrete results as this matter had been under consideration already for some time. I explained that the representative of the Office in Buenos Aires had been charged with the inspection of the territorj in question and to inform us of his opinion formed on the spot with regard to the suitability of this land for settlement purposes. I also pointed out that the Office had to be very careful and had to examine very thoroughly every aspect of this scheme before embarking on such an undertaking which involved a great deal of responsibility. I likewise drew M. Péron's attention to the finan cial side of the question and to the fact that the prospective settlers, being Russian refugees, were destitute and that means would have to be found not onlj for advancing their passages but also for the sum of £50.0.0 in cash per family, being the first instalment of 15# of the cost of the land. With r £-iru to th" 1 net, I ffl -ntl n:d that under stood th t it was frc u mtly floocst: and that v,- had doubts a: to t; : r , 'urlt, of the cro, and to the .lace being h althy. il. Péron fr nkly told ;n ■ that w- to Mv.it point, he coulu not i^iv me any informât!, n. A:: iar as he knew the inhabitants there construct'd th ir hou: s on .illarr, but as to malaria and other ill effects ofth d m. oil, ho did not think that the ,1: c unhealthy considering that it vaa only 4 hours by train from fcucnos Aires. Ud also mentioned that M. Sohr .va: at . r . nt ne gotiating with th* Italian Government for the transfer r y to th Colonia Delta of s UVr. from the province of V :vti f Giulia (Trieste ana form.r . rt of Austria) of Austrian origin,who .vould be replaced by Italians of rovinc59. He coal t, h ver, tell B r some concrete r ults had air -ady been obtained. Il, péron exi-r : a the hope th t will communicate with M, Sohr as soon a: ve would have n>ws from our roprasentative in Buenos Aires. 20A/2650A/2650A UN/JC Major JOHNSON. r Veuillez trouver cl-Jolnt le relevé du Compte administratif arrêté au 31 août 1931. Les chiffres rouges, pour les paragraphes I, 5 et I, 10 montrent les sold--s déficitaires de sorte qu'il faudra, lors de la prochaine séance du Conseil d'Administration, demander l'autorisation de faire d s virements. E»autre part, le solde disponible à la Lloyds Bank se trouve actuellement réduit à un chiffre nui ne nous per mettra pas de couvrir le paiement des salaires a la fin du mois. Si la quote-part ce la Bulgarie ne nous est pas payée avant cette date, il nous faudrait faire un virement provi soire d'un compte de dépôt pour 10 Jours à peu près (du 25 septembre au 5 octobre, quand notre 0ompfe administratif fixe sera débloqué pour fr.3. 30.000,-). Ne pourrait-on faire un virement de Ft.s. 30.000,- du Compte Near East (qui a un solde considérable dont nous n'avons pas besoin pour le moment) à l'Administrative A/C, du 25 septembre Jusqu'au 5 octobre,quand nous pourrons faire le contre-virement du Compte administratif fixe h un mois au Near East comp'e courant? 18 septembre 1931. r- r GZ/DK Major JOHNSON. Captain PETEKSEN rang up from Paris to ask when the repatriation of the Armenian refugees from Greece and Bulgaria will begin. I told him that on Thursday next the Mana ging Committee of the Office would meet to diseurs this question, and that in all probability after that meeting you wo Id be able to supply him with definite information* Capt. Petersen saia that he needed this informa tion in order to faci.itate his appeal for funds. He mentioned quite privately that he haa already received a contribution; but he wished that the Managing Committee should not be informed of this fact. The Managing Com mittee could be tola t^at he was very hopeful that the League of Red Cross Societies' appeal for funds towards this activity would be a success. 21/9/-a Major Johnson. Mon contrat expirant le 10 novembre, Je me suis permis de mettre sur l ’ordre du Jour de la prochaine réunion du Comité de ©Érection la question de sa prolongation définitive, comme vous me l'aviez laissé entendre par votre télégramme. Dans le cas où vous seriez d ’accord avec ma façon de voir, je vous serais extrêmement obligé de bien vouloir me recevoir quelques instants, désirant m ’entrete nir avec vous à ce sujet. 22 septembre 1931. Major Johnson. !.îon contrat expirant le 10 novembre, je me suis permis de mettre sur l ’ordre du jour de la prochaine réunion du Comité de érection la question de sa prolongation définitive, comae vous me. l'aviez lair.sé entendre par votre télégramme. Dans le cas où vous seriez d 1accord avec ma façon de voir, je vous serais extrêmement obligé de bien vouloir me recevoir quelques instants, désirant m’entrete nir avec vous à ce sujet. 22 septembre 1931. 20A/80220/27204 20A/80187/27208 MINUTE SHEET ZWARNER. Ci-inclus vous trouverez un exemplair 3e 11 ordre u jour provisoire > la siance la Co.nr"ir ion i»s Finances e t du Comité f e Fir^ ctlo n r;ui se réuniront respectivement les 12 et 13 octobr? prochain. J'attire particulièrement votre attention sur le:: point: 6 et 8 de l'o r d r e du jour de l a Cornais s ion de:. .inances ~.t sur le point 4 e l'ordre du jour du Comité) :t : ir:ction. Je vous serais reconnaiss nt 3e vouloir bien, en 6e qui concerne ces questions, prépa rer un document pour non approbation. 24/9/31. r™ 20 A.80220/27204 M.NICOLSKÏ.- Ci-inclus vous trouverez un ordre du Jour provi soire de la Commission des Finances qui sa réunira le 12 octobre prochain. J'attire particulièrement votre attention sur les points 9> 10, 11 et 12 au sujet desquels Je vous serais reconnaissant de vouloir bien préparer un document pour mon approbation. La question N° 9 a été portée à l'ordre du jour à la suite de la résolution suivante adoptée par la Commission das Finances a ta séance du 30 Juin et confirmée par le Conseil d'administration au cours de sa session du l^r Juillet: "La Commission a adopté la résolution suivante; na) One liste nominative d vances (sauf celles destinées aux frais de transport, ur le continenent, des prêts, des subventions .« fonds perdus, accordés par le Secrétaire général de l'Offi.e, .evr.iit être soumise tous 1 ‘ . tr is :iois aux membres de la Com mission financière, de même? qu'une liste des de mandes qui n'ont pu être sat.s faites, b) un relevé trimestriel contenant 1j renseignements .suivants sera prépar' par l'Office : l) avances accordées, 3) remboursements effectués. 4) subventions accordées et faites, 5) somme, dsponibles. Jê vous rappelle vue la dis tri r ution de .; documents destinés aux Commissions de l'Office doit avoir lieu, dans la régie, 15 J urs avant la date fixée pour la réu nion de ces commissions. 24/9/31 Major JOHNSON. I should be grateful if you could arrange for «Inc. Golay to spend at least a certain part of the day in the typing section for the purpose of dealing with the drafts submitted by Mr. Nicolsky. While my knowledge of French is quite ade quate for stenographic purposes and also for minor rectifications of style, I am afraid it is not good enough to enable me to put into perfect French drafts of documents for submi£.fcion to the various Committees and Commissions of the Office, as I am now being called upon to do. I could possibly make a creditable attempt if I were given sufficient time, but I am quite sure that this is not what you want, as it would mean my having to neglect or post pone work for which I am more suited. 28/9/31 TFJ/DF. a. a iu u a ik Please prepare for the President's signa ture a letter to it. de 1JAVAILLBS concerning the situation of the Committee formed by Dr. Nansen to auvise him cm on Armenian refugee settlement, work in It would be necessary to phrase the letter very discreetly. Explain that the Committee vns formea et a time when Dr. Nensen only had as an ad visory board the Aavisory Committee of Private Or- ganisptiona. Give its constitution, but point out that, for various reasons, M. Albert Thomas v.as only ably to attend meetings vrry infrequently; that Senator Berard attended only oi;e meeting) and that Senator Cir- aolo anti 24. Vanderveld never attended. Point out that, with the exception of 14. "e Nail, the other mem ber: of the Armenian Comaitt.ee are already represented on one or mure of the other bodies of the Office. Add that since the formation of that Committee the Inter- Governmental Advisory Commission, the Governing Body ..1th its Managing Committee and Finoncc Commission have been created and include members representing the in terests represented on the Armenian Committee. Ex.lr.in that the Managing Conmittoe hesitates to cake an; decision on thlr subject without consulting ‘A. tie '.'availles aa to the representative of the French Government, and asked whether he would be so good as to let the President have his views or. this matter, in oruer that the Managing Cornait tee may be lri c potition, at its next meeting, to recommend a decision to the Governing Body* 28/9/31 TFJ/DR 20B. 18506/17311 M. ZV.'EKNER. I hesitate to reply negatively to this refugee in such sv eeping terms, and suggest that we m.ght at least bring his case to the attention of a. Paon, who might conceivably be able to place him in the region of Toulouse where he has several travelling inspectors. 20A 17478/17*78 Majoe Johnson: Inasmuch as we finally received MiCDEKOD's acceptation of his contract with the Of flee, do you agree that we resume sending him hla monthly budgetary provisions,although ho still fails to let us have the monthly statements of accounts. Jfe owe M.Cuenod the budgetary provision beginning with September 1st. Taking Into account the time It takes till our letters reach him,re ought to send him three months’ provisions — frs '',764.90 (in L.) T7J/DB 134 The PBKblliEiiT. of —HfiJ ect : - Draft letter to Governing Bodv re deôisions of Managing Committee I enclose, for your approval, the modified text of the letter to the members of the Gov rn- ing Body concerning the decisions adopted by the Managing Committee Kith regard to the trans fer of Armenian refugees from Bulgaria and Greece tO Mqflor JOiiljkOIjj. I should, be very glad if you could find it possible to authorise my taking com pensatory leave on Friday and Saturday next. The number of hours to which I am entitled is 25. As I desire this leave for the pur- pose of going to Paris, I should be grateful If you would kindly let me have your repli as soon as possible. 29/9/3.1 20A. 80008/17528 M.f frifcfüüijt The President has approved the following grants n à fonds perdu." - Gabriel KRAFT 4t. 100 Austrian schillings Prince A. A .BACRATIuN-üUhhANfeKY 300 Swiss francs N. JËKOOLINB 500 " " With reference to the request made by the refugee Marguerite ENKE, U. Goulkiivitch will make enquiries and acquaint us with the results. As regards the application on behalf of the refugee GHERAÏAN0VA, it was decided to make an ordinary loan from the Nan.-en Stamp Fund, repayable within A year:-, of ft.850,- A similar decision was taken in the case of the refugee J0UK0FF. In transmitting the money for the last- mentioned refugee, the attention of Dr. Stobbe should be called once more to the urgent necessity for securing the application of the Hansen Stamp System in Germany, as it is feared that it v-111 be extremely difficult to make fur ther grants to the refugees in Germany on funds which are derived from the it sue of the Stamp to refugees in other countries. It was Jecided to refer to the Finance Commission at its next ses. ion the application from the Union des Villes. Please acquaint Ur. Ehronliold with this de- GZ/GG Major JOHNSON.- r The Governing Body at Its third nesting on July 3rd last, decided to make a grant of £500.- to Mrs. Loomis in favour of Russian tuberculous refugees in France. In his letter of July 6th last the President, however, informed Mrs. Loomis of the fact that the Governing Body decided to contribute 10.000 French francs a month for a period of six months. Likewise ih his letter of July 21st last, the President stated that he had given instructions for the sum of 30.000 French francs to be remitted imme diately to Morgan & C°, and that the second instalment of ft.Fr.30.000 for the other three months will be made early in October. I should like to draw your attention to the fact that in transmitting ,:3 a second instalment another sum of 30.000 French francs, we exceed the amount of £500.- grant-f by the Governing Body as to-day's rate of exchange is ft.ft.103,50 to the £, or 25.875 French francs for £250.-. 30/9/31 «HT TFJ/BR M. NICOLoKY, Please ^et me have, not later then the 7th. October, a statement showing the position of the varl us .'undo of the Office as at September 30th. Ac regards the statement of the Hansen Stamp A/c., it should show the amounts i-i favour of Russian ana Armenian refugees respectively) the amounts al- reau.. allocated in favour of those refugees under the headings of Aavances and Outright Grants respec tively; ana the amounts still available under the varlour headings already mentioned. -1th reference to the hererve Fund, I do not recollect having seen any reply to a request I made to „ou some weeks ejto to the effect that a cer tain amount should now be release.! from the Reserve Fund, seeing that métayers /no nave benefited from our arrangement with the Créait agricole must have reimbursed a certain percentage oV their advances and have thus released proportionate parts of the guarantees we put up .’or the;a. (. 20A/16746/16653. ihere ar one or U o moaificati n. which I think could bu introduced ,ith advantage into ..our memorandum conc.-rnine, tha admission of tha staif of the Office to tau L.;i*,;uo -n-ions and Sivkne:... Funds. Xou ill rsm-mb r that uuij .uestion has, on more than ono occasion, b-.an con.;idur u by tlm Sup rvisory Cornrai. : i n with n >ativc results. It i. , to ray mind, vary important that a short r 2sume of the decisions of the Supervisory Commissi n on this subject, should ap- ^ .*sar in the 1.1 ,-mor- nrlum, snd th.it n tt.mpt should be lorandum to ; . . 10 deci i ns. Other:!, a, it i;j quite certain that th • 3up .-rvisory Conirii 5Si n -j.1 di. jo.i'jof >our . ;■ at uomor-ndum in - ’guraents, that it h . um^lo; d i th, -t. Th. 1 , t decision taken ;,y th" Su,.>'rvi.;ur. Oomni i i on his subject was,if I r ■ . jnb r vi the 1 : L.ij in Juu ; 1929. You should p.? e not only to the r, ,.rt nude to the Assembly ■’ ‘ » occasion of that ’ - : 5 ' : ■■ hat voluminous minutes of tii ia.fOvj.iit, • -• „»>u -1.. -inc. t..:-t t:; * '..ole .uos Lion / r S ' '1 1 ' i . ou ill also ..rob. M y find -on u: ••ful ærgument? that I „ut before the Comni'sion. Th- 1 r ,:r. h concerning th- Su. rvieory Commit si.-n ;uoulu, Ithink, i-:> iru-•••[. ■ . ft >v the Resolution of the El •• nth Ass fflbly on 8 ptember 2 5th, 192S, -hieh appears on ago 2 o: your memorandum. A- I id in my not-f t.: yxi of th., CtU I..j tant, one cf the mu -1 im.jort:’.nt ar^umonts the Staff could use for admissi n t«.> tiv 3-n"ions Fund i eo..‘.;in d in the rules nd, in whi ., long otlier ,ualiiicati ns, it Li.i-.Ls thui :.he . -.lari:..f ofiici. ls admitted to the Furiu ahall be 11 borne on the bucL'"t of thu League." You will have no difficulty in • ■■■ that, not onlj /' . taff under the High Comrai . i n, the- International L b ur r Offic tti ; Leagu Socr tariat, and now under the Hanson Office,"borne one the Budgvt of the League", but. that the Refug-' tiudg " under all those organisati ns wore sub mitt u in detail to the League Assembly In exactly the same way a ■ the budgets of other ScctV-ns of the League no of the L a bour Office. Tho paragrni-.h on these points could very well be inserted after Article 8 of th • Office Staff Rules on . ge 3 of your memorandum. With r 'fer nco to th - Staff Table, it will have to be decided vhrth r r commendations ar :■ to be confined to the HT::dnuarter'3 Staff, or >r > to include the 1? staff o f the Offico. As you no ., I hav; al.vays insisted with tiia Governing Body, that tho hoi : . taff of th-’ Office should by treated on th ..m ■ footing, not only 1;. the int.-r-.-t. of th . staff but also ir. ta: int.r : t of the Office, ieing tht t when th staff or m y of the dele gate:, i_- liquidat ’d, the O f f i c e will ooat certainly be called U: on to pay them some compensation. Th t endency of th..- Governing Body, ho., v r, .... to include in the : u ri r St ff. If that ir, the case, it ..ould seam that your services ind thos of U. Ehrenliold in the delegations would not . ..Ho- .-3 to count for pension. In -:.n. c , the p rir.a.i of jour r c-ctiv v -rvic unaer the colugations uit Cable, it will un- f or tuna t ;.-ly be nec :-3sarz to show the s r v i c !.. ..:ch case r t ol k.,, it is iUitj clear that his period of service .vould only be allow d to count for ansiona from th . date hen he received th : contract .a a League m mb.r of th staff of the Refugee S ction. Finally, it would seem that M. Coy is entitled to be included in th list on the same terms as other member- of the staff who hav • r -cuiv c contracts from th.- Office. It will b: necessary to add to your Table a s ction showing tn - total annual salaries payable to th-- merab.-rs of the Staff ol' tho Offic i 11 a: t.:. . 9# ontfctbutton payable in r et oy tho: .laries. TFJ/DR 20A. 80037/27168 M^lVSKNEh, I shall be glad fid have your observations on the various requests made by M. GOY in his let ter to me of September 25th., an particularly with reference to his suggestion that he should be paid for overtime seeing that he is unable to take leave in compensation.thereof. I do not recollect that there has been any difficulty in giving lû. Go y leave in compensation for overtime, especially as, in July of this year, ( as you will see from my note to you of July 24 th.) he was granted three days1 leave in lieu of over time. 30/9/3ft TFtj/DB 20B. 18690/17152 it. HIC0LGKÏ. In spite of the fact that on M. TSAREFF’s letter I write a net e to you on April 9th. ex pressing the opinion that his letter discloses an unsatisfactory state of affaire, no action appears to have been taken by you until the end of September, although the dossier was marked to you on April 13th. The situation does not seem to have been improved by addressing, after so much delay, an enquiry to Ù1. Tsareff for information which ought to be in either our possession or in that oft our Delegate. TFJ/D>; M* ZV.'lii',I-iLr,. A short résumé of Dr. GBIPENBERG * s letter of September 16th. should, I think, be submitted to the Finance Commission at its next meeting. • n 1/10/tl QZ/DR Major JOHiiSOH. ii, Nicolsky hau asked me to submit to you his following case:- On September 28th. last he received from the Administration Cantonale des Contributions Publiques in Geneva a reminder Inviting him to pay his taxes for 1930. A delay of 8 days is fixed for the effectit r of this payment. In view of the factjthat il. Nicolsky, as an official of the League,' was exempt from the payment of taxes in 1930, would you agree to give him a certificate to that effect ? A dra-t of the certificate is attached for your approval ana eventual signature. 1/10/31 Major Johnson: Mr Nioolaky informa me that you were kind enough to consider favorably the prolongation of my contract with the Office at the budgetary salary of 5000 frs per annum. Please accept my best thanks for this mark of favour. At the name time,I should be very grealfful if you would find it possible to recommend to the Governing Body,at its next meeting,the raising of my salary from 5000 to 6000 frs. Indeed,the high cost of living in Geneva makes it rather hard for me to make both ends meet.On the other hand,the volume of work I an called upon to perform,together with the knowledge required for this post,warrants, to my way of thinking,a higher retribution. Please be assured that T will greatly appreciate anything you can do in the matter. BN/CD 20A8G1 50/26504 Major Johnson: On the ?th instant different time deposit aooounte placed with the Lloyds Bank Ltd and amounting to 390.000 Swiss Frs will beoome In oonneotion with the above,may I draw your attention to the faot that the League's Treasury keeps its funds in two different banks (Lloyds Bank Ltd and Banque de Paris et des Pays- Bas) .Would it not be advisable under present oiroumstanoes to split our investments into two oatogories,from whioh one should be loft at the Lloyds Bank Ltd and the other transferred to a Swiss bank of the same good standing as the Lloyds. The total amount placed at the prsent time on time deposits with the Lloyds hank amounts to 544.790 Swiss francs,made up as follows: 390.000.- duo on ©jtober 7 th, at 1 3/4# 80.000.- " » « 14th " " 74.790.- *• » " ?4th " 1 1/2% 2 A/J1 544.790.-~ Mr. ROBERTS.- I should be glad if you would, in future, take a little more care with your work, especially in cases where it has to be submitted t the Pr::ident. Of the 22 letters comprising the circular letter to the Governing Body, 10 had to be re- 3 A /3 1 GZ/GG 20A.80037/27168 M a jor JOHNSON.- il.Goy'3 salary of Sw.Fr.250,- per month Is the minimum salary paid to Messengers (category III Third r Llvision). 1 could not Judge vihother the supplemen tary uutias performed by him in the Registry would justify an increase. With regard to the difficulties experienced in obtaining lcc-ve . compensation for overtime, there has been, as far as I know, only one instance during Assembly when the afternoon which ne iiaü cliosen could not be granted as we were expecting the Presi- dent to come to the Office ;.nd so£e documents had to*i sent uru-’ntly to the League that afternoon. On the wiiole, it is true that owing to pressure of urgent work in connection ith the frequent meet ings, the members of the s tafi experience difficultly in taring compilation le:.va for overtime, but sh-uld Cue cyst-iu of i.-nmt for ovortime in lieu of leave •? -iiio..'; IÛ for H.Ooy it w-uld create a precedent as there ire other members of the staff v/ho uld also have the rignt to claim it. /.ith t-ugard to d.Goy's complaint that the use of .iis bicycle fur Office purposes causes him out-of- pocket ex. n et for its r-^pdlr and upkeep, I expect that the Office would presumably not refuse to pay any r .usonable bills yr .'suited by him in this connec- 5/V31 Major, JOHlffiflHa Concerne la demande d'avance présentée par Mme.Kotomkina. J' ai envoyé . M. Paon, en date du 23 et 31 Juillet, les réponses extrêmement défavorables qui nous ont été adressées par M. Cuenod au sujet de la situation générale en Chine. M. Chkllaeff, frère de Une. Kotoinkina a en effet adressé le 15 mai dernier à M. Paon une lettre de garantie. U. Cuonod, qui mentionne cette lettre, ne nous fait cependant pas connaître ses appreciations sur la valeur de cette garantie. C ’est pourquoi J «es time qu'il serait préférable pour le moment de laisser cette question en suspens, Jusqu'à ce que M. Paon re vienne sur les deux lettres ue nous lui avons adres sées dernièrement. The President decided to make an emer gency grant of Fr.500.- to an institution for old people in Warsaw, and to refer to the Finance Com mission the other applications for grants to in stitut! ons. in Poland made by M. Gallati on various occasions and notably in his Memorandum of September 17th., on dossier 20A. 17249. If you have not already done,son, please arrange for these various applications to be brought to the attention of the Finance Commission at its next meeting. é ÜMü TFJ/DR M. MICOLSKY. Please see the attached letter to M. Gallati concerning the payment of fr.S. 75.- per month from October 1st. to December 31st., 1931. for the ser vices of his correspondent in Estonia. Please let me know from which item of our Budget the necessary virement should be made. 6/10/31 TFJ/ÙR 20A. 80181/80165 M. Z'v.'EhMER. With reference to your letter to M. GENTILLE of September 28th., 1 have already called your attention in respect of similar cases to the arrangement made v.ith the Sec retariat to the effect that the Office is qualified to deal with individual cases of this nature. 6/10/?! TFJ/DR it. NICQLSKY. Please see the attached letter to È1. Gallati Informing him of a grant of Fr S. 500.- to the As He Lochov.ska in Warsaw. Please make arrangements for the urgent des patch to M. Gallati of the sum in question, which will be an outright grant from the Nansen St.-imp Fund. 6 /10/.31 Hta.1 o r J 0H M 60N . - A R u t 1 rn r f u t ? A.LOEINO-LOSINSKY, a p p lie d personally to the Office to-day with a request for an fdvvnc of Sw.r'r.80, , this being toe amount he o.,vs - to a pension in Geneva for board and lodging. M.Losinsky is an impresgnrio by profession. His pr ■•H'jnt : iffic u lt -itu-ition is due to the failure of a concert which he recently arranged in Geneva. Ho showed me a contract with the Kursaal of tlontreur .'or con; :’t on the 2?th instant, together with another cor.rract ;ith certain SI. F.Gilgier for a concert in Bern on November 6th next. To my enquiry as to whether he could eventually 0 , t a in a. guarantw for the reimbursement of the sums for which he asked, 1i-j repii.-d n gatively. To my question which country he considered as his country of domicile, he replied evasively that he | had no fix e d home : ée liOSSvE: s t Nansem p a s s p o rt is s u e d in Czeclio- sloveJ a i n A p r i l 1930, c l is >ut o f d a te . He has alro a passport for Etüitcnlose i:sued likewise in Cz ..cslcv. :ia and vvlic u n til A pril 1932. I told jI.Losinsky to come to the Office on 13tant ïhen I x p e c t to be able to acquaint hiai i t l i tn*. ■. c l sion arrived at by the Office in regard to his request. 6 /10/1931 BN / C D I* JOB 1807»/’7052 Major Johnson: La situation de FEDOROFF vis-à- vis de 1 ’Ancien Ponds Privé se présonte oomme suit sur la base des documents que j’ai pu trouvai dans différents dossiers: Lorsque les étudiants furent évacuée en 1926 au C a n a d a , L'International Student Service a garanti la régularité des remboursements des avances faite» à oes étudiants sur le Ponds Privé pour la somme de 4 .}40 .—dollars. Les réfugiés ainsi établis au Canada se trouvèrent dans 1 1 impossibilité de rembourser leurs dettes et l'International Student Service,non plus,n'était pas à même de régler le compte de garantie avant 1929«C'est alors que M.Fedoroff a proposer de verser mensuel lement 1 .000.-frs.français tant que 1'Internatione Student Service ne saura trouver les moyens néces saires pour faire face à son engagement. Au cours de 1929,M.Fedoroff a versé au Fonds Privé par 1'intermédiaire du Haut-Commis sariat 10.000 frs.français.F.n môme temps,l'Inter national Student Service a pu s'acquitter dans une grande mesure de sa dette de garantie en versant 1 7 mars 1929 1 .729.-dollars et le 8 avril 1929 1 .250.-dollars.Ces versements ayant été faits,M. Fedoroff a suspendu les paiements qu'il avait promis 3e faire lui-même,si l'International Soudent Service restait empêché de payer. Par conséquent,il me semble que M. Fedoroff a non seulement été très scrupuleux vis- à-vis do 1'engagement pris,mais ce dernier a été de sa part un acte volontaire tendant à alléger 1. tfiohe d. 1'International ftudent service,qui „ a i t rSndu tant de services au Comité Central de Patronage,dont U.Tsdoroff eet le président. Bn t o u b présentant lee observations ol-deeme.je dole faire une réserve en oe qui oonoeme Intervention de U.fedoroff,cer jen'ai pas pu trouver des documente y relatifs et 3'al dû ». baser*.* ma mémoire.11 eet toutefois hore de doute que la régularité des remboursements dos réfugiée évacués au Canada eet garantie par L'international student Service et non pas par li.ïedoroff qui a agi spontanément dans oette affaire. 7A /31 Ci-inclus vous trouverez, conformément à votre note du 27 août (points 4 et 5), deux lettree destinées à MMr ANDRITCH et KHATISSIAN au sujet des déclarations q u’ils ont faites à la dernière session de la Commission intergouvemementale. Je n'ai pu établir une lettre semblable en ce •ui concerne le point 3 de votre note, ne me souvenant plus à quel sujet se rapportait la dé claration de M. Andritch concernant l'article 5 du rap port. Vous vous souviendrez que je n'ai pas fait moi- même les procès-verbaux et que cette déclaration que vous m'indiquez n'est pas mentionnée par le Secrétariat de la S.D.N. 8/10/1931. 20A/20830/17824 Major JOHNSON. Jlai reçu ce matin le Ir. Petros de retour de 1 Londres. Il vient de passer trois mois dans des labo ratoires pour étudier particulièrement la lutte contre la malaria. Il aimerait que l'Office reprenne l'étude du plan de secours qu'il avait établi. Je l'ai prié de nous faire parvenir par l'intermédiaire de M. Keller une demande précise indiquant particulièrement que le Foreign Office serait d'accord avec l'activité préco- 9 octobre 1931. Ma loi- Johnson,,, Iha following number of iocun-ents have been ron loed r ince the bag :.ni.in,3 oV April o* tnis year up to dates - Governing Boay - 4*' - documents, ii " II iainutet;, Finance Commissi n - 4^ documents, managing Voma.ittee - ^9 ln;er-Gov evnmen Lal Au 11 or y Cor:- issi-'n - 10 L.ul-.i^rc.pê L jf .jr s - *0 lh_ cocu-üents uveru^e 3--p~ü^s -ach and the total nuœb-T c t l vor.rC -j. . ince April is Major JOHNSON.- With regard to M.Yourieff1s letter of the 6th instant, concerning the settlement of Cossack famille: in Jugoslavia, this information would not seem to be sufficiently complete for submission to the Managing Committee as there are many questions to which no reply could be given. We could not tell, for Instance, whether the choice of the land i§ definite and officially agreed upon. We also do not know the size of the area and whet., r accommodation is foreseen for the 20 families or a larger number. Neither have we any indication as to the new law of July last mentioned by M.Youriefl All the estimates for the settlement as well as those for the future reimbursements, are based only on Colonel Tchamerikitch's expressed opinion. In view of the large amount which the Office is prepared to advance for this scheme, I consider that M.Yourieff should be requested to let us have plans of the land as well as of the houses to be constructed. 10/X/31 Ma 1 or J 0p ^ 0aj_- 171 II K Ï, a a 1 “ ' ' ■ • 1 - r the orrice to-eer wit.1 rant of 6».*. * ' t u t family «O M il1 - Uiband, Th o ftl SVinsk), ' r ,na thro* children ag< (twins) ".I the! a. 6*1=11 - ■ c 11 v“> ■ "J Voisins-, since 1919. * • , , ; Lto , h< hui ban ha 1. to e * hi. U«lt . n .s I- »upp»Ttthe A . U « a l l y on -r anJ xi::i >ual .arninga *:• - e arwonan. he xp n * i >«m 1 -vacMHiel ■ ■ ' : , . , . . to * the « n i » « vho iman-i, th.! vivant pur.ient of sum. L______— j " ■ ...... 2ûA.l;222/l?016 In accordance with your Instructions to me In your note of the 1st. inst., I have gone carefully through the Appeal dossiers an: hove found the following documents which seem to call for action» JACKET, think a letter of reminder shouiu be sent to her, ask ing her what, she has been able to do in the way of propagating the Appeal ? (B) Letter to Zi-u, HdoKrun. of A/6/Jlt Do you wish this letter to be followed up ? no reply from Durnier regarding the direct remittance to him by M. Gulbakian of il.500. (d)Résumé of President's statement concerning sug- .o.f.Xi,, E l c ho.li'CT^T If it it your intention to issue the pamphlet in question, I expect you nave already made a note of this matter for future reference ? J A CK£TJLt (E) Lette -tq-Caj-Lî-Lgthl-iii■_• a 1.1_->f ^ / 3 / . 2 1 ■ I can trace no communionti .m :n Capt. Email in reply to this etter. (F) Letter from Kehren e constitution of Nansen No information on thi:: subject appears to have been sent to A. Kehren. It has been possible for m i to take all the out- standing action on this dossier, which I have sent to you with s.'Viral drafts. w w .i TFJ/DR 20A. 80BB0/2720A tf. MICOUE l. ACTION ON THE REPOi T OF Tiir MEETIi.G OF THE fi:;a!.ce coliml sü s ulli> i;. ocîober 1931 r 1 . Comparative Statement of Office Budgets for 1931 ana 1932 I shall be glad if jou will let ne have, not later then for the meeting of the Finance Commission on October 27th., a Statement showing the Budgets for 1931 anu 1932 a- oi-igiually appioveu by the Governing Body compared with a statement of those Budgets with the various alterations, inducing the mooiflection proposed by the Finance Commission at its meeting on the 12th. and 13th. inst. Action ajainst defaulting guarantors In conformity with the decision taken by the Finance Commission at its last meeting, it wi.'.I now be necessary for you to take steps to ensure that the hees requisite legal remedies nre taken jn rcsnect of de faulting guarantors. The bes I methou to aaopt would perha,)-; be that of .ruv-inr up list,:- of defaulting guaran tors in the variou;; territories ana sending them to the r \ interested representative.1 of the Office, with the re quest that they she;.: id aaKe practical proposals with regard to the logf.1 remf-uier to be taken. Re-impress ion of Mansen Stamps Please prepare a lettre to the Secretary-General of the League in conformity with the recommendation of the Finance Commission. It would perhaps be well to speak in advance**?thCM?Pllerno or A. Gentille ana ensure that they would see no objection to the execution of the proposal of the Commis; ion. You should, ir. this connexion, refer to the opinion expressed on thi. subject by iti. Ave- nol anu Kerno towards the e:.i o;' last year. 22A/3J- L_ iJaJor JOHNSON.- id.Paul YOUL, an Assyrian refugee whom you asked m 3 to r.'ceive on Saturday the 17th Instant, informed me that Dr. Keller had already spoken to y u on the telephone on his behalf and had acquainted you fully with the question he wished to discuss. I explainer to M.Youl that you wer?.- engaged and asked him to state his case which I would submit to y°U * He stated that he had coma to the Office on his own behalf as well as on that of another family of Assyrians living at Gagnac (Hadte Garonne) in France. These two families, which consist actually of 1 4 persons, came to France from Kurdes tan in 1926. Since then, several of tholr numbers have died of tuberculosis and the others, several of whom are also suffering from this disease, are unable to obtain em ployment owing to lack of any special knowledge and to the fact that they do not speak Fr nch. M.Youl asks, therefore, that the Office should come to their assis- I told M.ioul that in or.:or to enable the Office t consider this case, he should submit a nominative list of the members of these two families, stating their ages and professions, and also indicating whether they possess any documents pr ving their status as Assyrian refugees. I added that this list sh.uld also state in .vhat manner they expect the Office to assist M.Youl himself is a L.arer of a French passport with the mention "Assyrien pro té g j français". He possess 2s various certif i$a?efj?one signed by Colon 9). F.Cunliffe-Owen, to whom he was attached as an inter preter in Irak in the Baguba refugee camps. I understand that M.Youl is officially pleading the cause only of the two famili.s concerned, but that there are in Franc at 1 ast 50 more Assyrians who in th :V ;nt of a favourably decision by tl. : Office in regard to these two famili.s, will likewise a.i. ly for assistance. IV/10/31 TFJ/Dh a. nicolsüy. I shall be glaci if you will let me have as soon ac possible - and in an;,- c.a: e before the meeting of the Finance Commission on the 27th. inst., - a Statement shov.ir,g the grants made to the various refugee organis: tiens sir.ee 1929 by the High Commission or by the Office. In that Statement should appear advance:- made to organi sations v.hich have net been repaid or have only been partially repaid. 22/X/31 uI TM /DH You i l l remember t 'ia t the Finance Commis, i^ n , at its la:-1 meeting, decide-: thet in utu-e '5.'. of the £.uas expended on the renuree settlement work in . yria shoul-f. be ’• .t-i.Vip . r. -i contribution to the adaini-tra il ve expense :>f the O ffice, This instruct!-;n refer:- more speci ic^lly to the grant made by the French Govern ment, a? the sy.ten war already in force in respect of contribution!: made by privée organisations. I hall be slac if you -.111 let me hive ?" roon it , and in an) ct e before the meeting o f the Fin 1 fth. Inst., a State the runs thu. transferred to the ; nargenc: A/a. ' ce I firrt -ave you in-;t— -tions in thi conn^-'i■- i. the susner o f 19.?9. j nber ; ny sum.-, av-. effectively due to th e Administrative :/c . in t h i a connexion but have not actuallj been trv.ns- f e r r S û . Plea-p, l o t to . v .l-. o $• "tbtemeit of the total amount transferred to M. Burnter for -ettlement expenses from the end of June l'V 9 . ___ 20a /« ;70 1 oA 6 ü0 4 . Major JOHNSON. r Je vous prie de vouloir bien me donner vos instruc tions concernant la méthode devant être appliquée actuellement pour notre comptabilité relative à 1*oeuvre d'établissement en Syrie. Jusqu’à présent, nos comptes syriens ont été tenus en livres sterling, les disponibilités des fonds syriens ayant été placées sur un compte de banque en Fr.s.La décision de la Commission des Finances du 13 octobre, suivant laquelle nos diaponlbllltés en Tonds syriens ont été transformées de Fr.s. en Fr. fr., pose la question s ’il na faudrait pas dorénavant tenir nos comptes syriens en Fr. fr. SI vous êtes d ’accord, les calculs des dépenses ae . Surnier qui nous présente ses relevés en livres syriennes, seraient facilités, car cette :.;onnale est rattachée au Fr. fr. (une livre syrienne équivaut à 20 Fr. fr.). Il faudrait alors établir le taux de change pour transformer au 14 octobre (date de l ’écnan- Re de nos disponibilités en Fr.fr.) les soldes des divers comptes syriens dans nos livres un Fr.fr. Voulez-vous m'autoriser a prendre le taux de Fr.fr. 1125.- pour fa 1 qui correspond à peu près à 1 1 évaluation de la fa à Fr.s.25.- et répond avec le plus de rapprochement à la situation créée par la conversion des Fr.s. au taux de Fr.fr. 20,11 sur la base de nos écritures. La question se pose en particulier si un pareil taux de cnanye, qui eat conventionnel, devrait être appliqué à nos engagements vis à vis des créditeurs ayant versé rie.i contributions en fa ;u profit de 1 r l'oeuvre en Syrie. Il me semble cependant qu 1 pourrions le r.ire sans préjudicler le taux de change devant être accepté au moment où nous devron e rembour- ser les emprunts contractés en h. \ Me référant à votre note concernant le chèque de Fa. 204y X l’ordre de Jefroykln, Je m'empresse de voua aoumettre lea observations sulvantea : 1)La disparition d’un chèque eat certainement une chose très sérieuse et dea mesurea doivent être prlaea pour éviter qu’un cas pareil ae représente à l’avenir. La queatlon se pose donc en premier H o u de savoir al c’est le système pratiqué Jusqu’Ici qui était mauvais, ou al c’est l ’application ,ul n’a pas été suffisamment efficace. 2)Vous me demandez al le chèque en question a été signé par mol. d’accord avec lea services administratifa, Je suis à môme de vous donner non aeulement une réponse affirma tive, mais de >réclser encore que ce chèque a été prépa ré aur la demande de U. iShrenhold qui l’a requ de la comptabilité et l’a transmis au Heglstry. Ce dernier a dû vous le présenter à signer avec la lettre du 10 octobre et l ’a certainement requ de j/ous dûment signé car la lettre précitée avec la mention "annexe: 1 chèque" et un signe spécifique: (-) ne pouvait pas être ex lédiée si le chèque n’y était paa attaché. Or le système décrit jréuentalt le maximum de garan ties concevables, car toua lea aorvlces étalent enga gés dans la transaction la plua essentielle de notre office, celle de la distribution de l’argent, et ceci dans la mesure des responsabilités qui leur Incombe. al pourtant le chèque a pu disparaître de telle façon que la queatlon ae pose s’il a été signé ou non, et que le Registry qui est HtHA à mSme de vous donner une réponse a cet égard, ne peut le faire, 11 est clair que le aynteme, très bon en lul-mêtte, n'a pas Joué -— • parce que le Registry ne l'a ;>aa appliqué comme 11 aurait dû le faire. 3)Cela établi, ne faudralt-11 paa essayer de prendre rlea mesurea nécessaires pour assurer à l’avenir un bon fonctionnement du syatême qui, Jusqu'Ici, n'a paa so u- làvé de orltlquea ? 4)Je ne me permettrai paa de suggérer dea solutions pratiques à cet égard, car 11 s'agit d'améliorer le fonctionnement du service du Registry. Mais Je crois de mon devoir d'attirer votre attention sur le fait que lp~Comptablllté ne pourrait paa, sans préjudice sérieux pour aon organisation, assurer lea fonctions et les responsabilités qui Incombent au Registry, a) parce qu'en principe la responsabilité de la Comp tabilité en matière de chèques doit être limitée à la préparation minutieuse de ces documente; b) parce qu'en pratique l'expédition dos documenta par les soins des comptables moneralt à une telle confusion des fonctions, qu'on ne saurait vraiment plus qui est responsable dans un cas pareil à celui qui vi-iit de se produire. En effet, al le chèque non muni de la ulgnature du comptable vous est envoyé dana une enveloppe de circu lation Intérieure, c'est pur l'Intermédiaire du Regla- try qu'il vous sera remis. Et c'est encore le Registry qui nous le fera parvenir, signé par vous. Et encore une fols c'est au Registry que nous renverrons le chèque dans lea enveloppes deatlnéea aux personnes à l'ordre desquelles le chèque est fait. Par conaéquent le rôle de la Comptabilité serait réduit à contrôler que le chèque soit mla dans l'enveloppe, mais tout le reste lui échapperait. Comment,dans ces conditions, la Comp tabilité pourrait-elle être responsable de l'expédition à destination des chèques sans devenir une section du Registry î A part oela, 11 y aurait des Inconvénients purement techniques, à savoir 1 1) Bien souvent 11 faut expédier le même Jour plusieurs lettres adressées à la même personne. Si deux services s’occupent ce l'expédition, 11 en résiliera foréément que les frais d'affranchissement seront doublés. 2)Tr6s souvent le soir, 11 arrivera qu'un service aura déjà terminé son courrier, et <*i ’ 11 devra attendre que l'autre service ait terminé, pour s'assurer que tout est en ordre et qu'il n ’y surplus de courrier pour le soir. De oe fait il y aura trois ou quatre personnes s'occupant du même travail, ce qui causerait un gaspillage de forces déjà restreintes. 3) Si le service s'occupant du courrier ordinaire, par mégarde, reçoit à expédier une lettre qui mentionne un chèque, et expédie cette lettre sans l'avoir lue, la responsabilité incombera au service se chargeant des chèques s'il survient une réclamation, et pourtant celui- ci n'y sera pour rien. Or oe n ’est pas seulement 1 'augmentation du volume de travail de la Comptabilité , qui est déjà très considérable, et qui doit être concentré pour donner satisfaction, mais c'est la désorganisation de oe tra vail que provoquerait l'expédition des documents par les soins de la Comptabilité. Pour les raisons ci-dessus, Je vous prie de bien vouloir libérer la comptabilité de la ttlcne mentionnée dans votre note du ül octobre, car cela nous empêcherait, mon idjolnt et moi, d'accomplir nos devoirs directs dans des conditions telles que notre travail puisse voue donner satisfaction. I have acquainted k. Youl with the stepa we are talcing in the endeavour to obtain a reconsideration by tne French authorities of the expulsion order and fcr their permanent settlement In France with their families. . Youl aaks tne Office for a fçrant of 3w. frs 100 for himself and JA.fra. 200.- (Fr. fr. 1.000.-) for his family considering that they are destitute and that ne has no means of earning his living In Switzerland. At Its meeting of July 3rd 1931, the Governing Body, it the proposal of Mr. Golden, agreed to allocate a grant or h 250.0.0 to the Ecole réale et l'Internat russe de TerloKl in Finland. On the 31st. of the same month half of the above sum k 12Ü.0.0. .as remitted to M. Grlpenberg with tne request to arrange with this organisation how to utilise this amount. M. Grlpenberg had also been requested to submit to the Office a dot tiled statement as to the manner in wnich it was expected to utilise tie remaining amount of fa 125.0.0. In tnia letter of October ;_3rd. v/nicn we received to-day, .4. Grlpenberg states that the internat does no longer exist (according to the Statement of the Director of the School it was closed already in August 1930.) and ne invites the Office to consider this fact d>n connection with the remittance of the second half of the grant. The total of the pupils of this school is 85 of which number are children of Russian refugees. r Major JOHNJON, ^ référant 6 votre note au 30 octobre, J'al "i | l'honneur «'attirer votre attention sur le tait que juaqu'au 31/3/31 les garanties donnée» aux autorité» pour les réfugiés résidant en Suisse n'étaient pas passées par nos livres, et qu'aucune so».e n'a été mise en réserve pour osa garanties. je voua prie de vouloir bien me donner vos ins tructions précisant a’il faut à 1 'avenir . 1 ) panser les garanties de ce genre dans nos o livros et 81 verser à un compte spécial de réserve une certaine partie (30 f 1) du montant de oea garai tie a. T r Major JOHN ; ON. n 1) Le 11/7/30, lorsque la somme de fc Ik.000 a été remise à il. Burnlor, 11 a ê U Indiqué que cette somme doit 8 Ire utilisée ooincie ault s Beyrouth k 3.000 Alep " 4.000 Xnstnllatloiis nouvelles ” j .o o o D'aprtis les relevés de comptes du .... durnlor, &rrêL s au 30 avril 1931, 11 w a i t déponsé pendant la période du 1er juillet 1930 au 1er m m 1931 : A Beyrouth fa 83^7 Massyafr " i>i.0 0 ) jlnatallatlons nouvellea Beyschi " 131) Par conséquent le h instructions données par notre note du 11/7/1930 (200/174*8/16983! ont été suivies en ce qui concerne Alep ot Beyrouth. Je ne connais pas d'autres instructions données à ... burnlor. à te iie) le programme approuvé le 14 mars 1930 prévoyait les dépenses suivantes : Beyrouth fa 7.000 Alep " 8.000 Alaoultes ” 5.000 Installations nouvo Lies "lO.uôi i.30.000 J.e L7 m al 193Q, ... jurnlsr a demandé . modifier la distribution de ces h 30.000 oo;m«e suit : B#®pouth Alaoultos 1 Installations nouvelles fa 30.000 La Conférence de Paris du L4 Juin 1831 a établi un nouv veau schéma pour un total ae dépenses s'élevant à 6.000.000 de francs français. Notre remise du ü/lO/ol de i'rs.frs. oüü.OOO (fa 4.000) destinée (voir la note [Ie VO'J de . . Burnler du 13/10/31) aux^lnstallatlona des réfugias à Boyrouth, porterait h fa le.327 les dénensus filtes uar.a cetto ville (tondis que le programme du 1-,/u/ltiüü no prévoyait jue fa ^.000 et la modification de .... Burnler du H7 ~ial 1V30 - fa 3.000). Or, pour Beyrouth, le« prévisions du programme de 1930 sont déjà dépassées. ^uant A Alep, le programme du 14/3/3G 'révoyait une dépense de t 8.000 (modification de . Burnler - faô.OOû) Les dépenses déjà effectuées (au l/j/3l) représentent fa . j7ü; M. Burnler d i.-indo .ar sa not.e .J‘ tiUU, ü're.fre. 500.000 (fa 2.000) co qui porterait les dépenses a .ilop à fa 7.u7~. s'il faut suivre le programme ..u 14/3/30 uvue ln modification de ... Burnler au ü7/b/u0, cola repré sente un excédent de dépenses de fa 1.07«.. 3e ) lin vous présentant ces chiffres, Je me perse te de dire de nouveau qu'il e t d i m elle -au point ae vue comptable- de se prononcer sur la nécessité de la remise de Frp.frs. uOO.OOü demandée ar ,... Burnler, étant uouné que le programme uu 1-i/^/uO, uniquement v.l'blo au point de vue forn.el, a déjà subi us modifications ,ul n'ont pas été formulées uvec lu même précision. TFJ/DR M. EHREHHOLD. The compte rendu of the Governing Body does not, I think, in its present form, reflect altogether accurately the proceedings of the Governing Body an-, particularly the order in which the various questions were discussed. For example, question N°. 3., the Report of the Managing Committee on its meetings of the 24th. and 25th. September, was by no means adopted in the first instance in its entirety, all the sub-items with the exception of f ana g being adjourned for discus:ion on the later reports of the Managing Committee. Under Question 3, therefore, it should be stated that sub-items a h h § e, which should be mentioned by their titles, were adjourned for discussion unaer the relevant sub-items of Questions 5 and 8. Question 4 of the Agenda of the Governing Body aw y stand, subject to the various modifications I have intro duced into the draft. As regards Question 5 - the Report of the Managing Committee on it:. meeting of October 13th., the same remarks apply in general as those made in connexion with Question 3. It would, I think, be more convenient to deal with the various questions which figure on 2 or 3 of the reports of the Managing Committee on the discussion of the last report of that Committee. As soon as you have remodelled the compte rendu in conformity with the above suggestions, I should like to check it with various notes I have made. In the meantime I would draw your attention to the necessity of modifying the following items: 5 e.- The question of the creation of a co-operative society for the refugee students in Czechoslovakia was, I think, dealt with in the report of the Finance Commission, when it was decided that the question wo u 1d be adjourned to the next meeting whilst avaiting certain modified propo sals whicn M. Fierlinger stated M. Hesse intended to submit to the Office. 5 h.- M. Phelan asked formally that a statement should appear in the compte rendu to the effect, that when discussing with the Pensions Board the question of the aamission of the Staff of the Office to the pensions fund, account should be taken of his request that the subordinate staff of the Delegations should not be excluded. 5 J.- Definite modifications were accepted, at the suggestion of M. Pachalian, to the proposed text of the ar rangeaient with the Onion générale arménienne de Bienfeisance. For example, in paragraph 1, page 2, of that text the Govern ing Body agreed ta the words " Le Représentant de l'Office pourra consulter etc.." should be replaced by n Le Repré sentant de l'Office consultera etc..." Moreover, ir. line 13 of Article -4 of the proposed arrangement the Governing Body, likewise at M. Pachalian's request, agreed to the in sertion after the words " ces annuités " the words " Jusqu'à concurrence de £250 par an." 5 j)b.- The question of the situation of the Ar menian Committee was left in suspense. It is absolutely essential that when dealing with the report of a Committee, such as Question 8 of the Agenda - the Report of the Managing Committee or. the work of its ses sion of the 27th. October - tlv:t a full list of the items on the Agenda of the Governing Body anj discussions with the Governing Body should appear in the compte rendu, in order that the latter mai give a complete picture of the proceedings of the Governing Body. It willtherefore be necessary, under this Guestion, to give the whole catplogue ofquestions form ing the subject of the Report of the Managing Committee As regards the resignation of Col. Bicknell, it shou 1.u be stated that it was notpossible to comply with the relevant article of the Rules ofProcedure of the Office end insert the question on the Agenda, ana that therefore the question of the election of his successor could only arise at the next meeting of the Governing B o y . The Governing Body expressed great regret at the decision Col. Blcknell was forced to take, although fully understanding the rea sons which dicte ted that decision. They iieslred the Presi dent to communicate that expression of regret and to tender to Col. Bicknell at the same time their very warmest thanks for his most valuable cooperation. jA t/Ol ...a .ior JOHiNaüli. With reference to Une vemidoff 's letter addressed r to Goulkévltch In which she naka Tor an allocation from the Office towards the UDkeep ol" tne Russian refuv-ej "Labour Assistance Office'* in Athens I should like to aay that during r,iy activity in ureœe 1 never heard any mention of this organisation. 'l'he aaaertion of 1... ;Javlol'f, the President of thia Labour Gj. Ico, uu stated In nis nemorandun, to the el‘l'-ct that tr.e Office "solicita visa- for ueople goinr, to .’ranee ar.d otnor countries wittt contracta for work and ulao solicita reduced travelling fares" is obvlo -uly wrong H3 on the one hand this Office htis no official standing and on the other these functions aru performed bjr the representative of the Hansen Office in «thons. Vhe sliuII nuraber of Hussiati refugees in U-reuce and u;id fact that tne majority of them are in tne country since 1u20/l1 m id that hardly any new refugees arrive in Greece wouia not aeem to Justify the existence or lit any cise an allocation for the upkeep of this "labour ws:>i;. tance Office". iVlth reference to ..'ime Oemidoffs letter addressed to üoulkévltoh in which she asks for an allocation from the office towards the upkeep of the Russian refugee "Labour Assistance Office" in Athena I should like to say that during my activity in Greece I never heard any mention of this organisation. The assertion of i.;. Pavloff, the President of this Labour Office, as stated in his nemorandum, to the effect that the Office "solicits visas for people goinç to Prance and o‘.ner countries with contracts for work and also solicits reduced travelling faros" is obviously wrong as on the one hand this Office bus no official standing and on the other these functions are performed bjr the representative ol’ the Hansen Office in Athens. The small number of Russian refugees in Greece and the fact that the majority of tnen ..re in the country 3ince lûLü/til 'nid that unruly any .iew refugees arrive in Jreeoe would not aeon, to Justify the existence or in any ciae an allocation for the upkee > of this "Labour ^ssidtance Office". TFJ/DR M. E11P.BMÜÛLD. I have discussed with the President the attached letter of October 28th. from M. Cuenod!s mother. The President agrees that v.e cannot do more than refer Mae. Gué nod to the last letter ~e addressed to her, in which we informed her that the necessary authorisation had been sent to M. CuJnod to enable him to proceeu to Europe on leave. V?e ought alcO, I think, to send to ü. Cuénod a copy of the letter we have received from his mother. A/Xl/31 J/DR 20A. 21083/17020 With reference to your attached proposed letter to the Secretary-General of the League, you will remember that the Governing Body finally de cided to auhere to the present form of the Nansen Stamp but to have a surcharge with the title of the Office. It was also agreed that before proceeding to a réimpression of the stamps a model of the lat ter with the proposed surcharge should be submitted to the Secretary-General of the League. As the time is nov; very short, I shall be glad if you will make urgent arrangements for the preparation of a model in conformity with the de cision of the Governing Body. * 20A 80150/26504 1 Major Johnson: Ci-Joint vous trouverez une lettre adressée à la Lloyds Bank Ltd concernant le Renouvellement du compte à terme do frs.360.000.- échéant le 7 courant. Pour faire face aux engagements non—liquidés des divers fonds,il nous faudra faire transférer dans les comptes ordinaires respectifs les sommes suivantes: eu PSpécial A / C " ...... frs.80.000— " "Nansen Stamp Fund" . . " 4 5 .OOO.- " "Nansen Memorial Fund" " JO.000.- frsi 55 *000 .- Le solde de frs.205.000.- peut être laissé dans un oortipte h terme. • Ces trancfortb effectués,voiçi la situation: "Spécial A/°" compte ord. frs.78.887.40 ./rengagements non-liquidés " 7O.576.P5 solde " 8 .311.15 à terme...... fr .100.000.- - "Nanson LJtamp Fund" o'pte ord. frs.7 3 .580.25 ./.engagements non-liquidés " 66.795.- aulde " 6 .785.25 à terme...... frs.40.000.- "Naneen Memorial Fund" o'pto ord.fr .66.08’.10 ./.engage ents non-liquidés " 53.030.- 13.053.10 En ce qui concerne les montante que nouBddemandons à la Lloyds Bank Ltd de transférer dans les comptes ordinaires respectifs, voigi Ion détails: "Special A/C" intérêts à 1 3/4$,1 mois,sur fra 180.000 — dans le compte h t o n n e ...... frs.26P.5C à débloquer fSO.OOO — frs.8 O.2 6 2 .5a à déduire,montant dû par le "Spécial A/C" au "Nansen Stamp Fund A / O " ...... 1To. 7 6 .2 6 2 .5 0 "Nansen Stamp Fund- A/C" Intérêts à 1 3/ 4%, 1 mois,sur frs.85.000 - dans le compte à torme ...... frs. 124.- à débloquer " 4 5 .000 — à ajouter.montant dû par le- "Spacial A/C" " 4.000 — frs.49.1 24.- "Nansen Mémorial A/C" Ce compte,ayant avancé au "Near ^ast A/C" . frs.7 Ô.OOO— du 14A /5 1 au 7AI /5 1 .se fait rembourser comme suit: intérêts à 1 3/4 ' ,du 1VX 7/X1 sur frs.7 0 .000 frs. " 7 ? 7 7 T transfert dans le compte ord. ". ,3 0 .0Ç>9 .P5 frB.30.075.75 (le solde de frs.40.000.— remboursé par le . "Near East A/C" sont placé dans un compte à teruie) • "Near East A/C" intérêts à 1 3/ 4^ du 7 A - • 1 4A / 3 1 sur frs. 7 0 .0 0 0 — dans le compte îi terme...... fro.2 6 .3 0 "Reserve A/C" frs.21.90 ) , .. ______7 ' intérêts sur 0 "Transport A/C"fra.14,55 ^ f u. EimtoHOLD M. ZY.ERHKH !*• lilCOLi-K- 1 a. Paon' s letter of «-'a'* 9th. dla- 010»« a very untàWunete »UU or efrnlru, n t the l.„ t serlouu Mlii* that =t,milne Inatroctlon. .p- iKNU- not Vo have N » proper!-, oteerYv.. I n V.--0 f l r r t place, the envelope eon- f,lnlr,* the 2.600 Sam . 8 «■?»» fc‘* u" 1 ' been cloa.» toi le patch tg th, i/o., ««no*, - c « to ..ave been pal ■■ to - J-ae othei oifiela.. iJ1 n :,,tC«. ihll L > • *< ” m*, It lapoe.lole to -u reaponalbint; in the event of the lost oi' Eecondly, no «to . appear to taYO been taken to „»»• «et the receipt for th. ,t,» a « . r. . u a. -«Oh. In toil connection I ahou lottier the stampi en Uii red ani , :,o t-oe the rec--..'te TV.-dl;, the instruction# regarding the « A M . o / jo a a ie .; PA M « *-= hove been dla- ,„,deo * . « - , : ,-enerous aoele, * M *M * »», r , ;=t that the l o ,. oi' the le tte r» » « . » pE.;;£ un n o ticed . M. EHRLMHOLB. I have marked the attached Memorandum concerning the decisions taken by the Governing Body at its last meeting, ana have indicated knli the questions on which I take the necessary action. I should be glau if you would note the questions on which action will have to be taken by you, and return the top copy of the Memorandum to the Registry for insertion i the appropriate dossier and for the transmission to me of the dossiers I require for reference and mentioned on the Memorandum. DECISIONS PRISES PAR E COMÏTi, Dfc :I3SCTI0H L:.-, Z i et / .•-£PTEMB-’> 1931, U C01MI..YIDN : ; flN.V.CrS l e 12 OCTOBRE, LE COMITE D£ DIRECTION LE 13 OCTOBRE, 1# COMITE v DIRECTION ET LA COMtfl ION DES FINANCES LE 27 OCTOBRE i.T LE CON-EIL MADMINISTRATION uE 28 OCTJ-K . 1 • TRANSFERT DANS LA FEi’UBLI..UE E 'ERIVAN DE IQ.OQO ■ . FüOI£S PL GRECE I-.T IL BULGARIE, a) Comité ce Direction des 21, et 25 sept. : Informer les membres du Conseil d 1Administration des décisions prises. b) Comit, de Direction 13 Oct. : télégraphier Sofia pour obtenir réponse en ce qui concerne transport des -éfuglés arméniens de Bulgarie ux frais du Gouvernement bulgare. c) Comité Direction et Commission Finances ? 7 oct.: envoyer précisions au Near East Foundation sur situation actuelle cette question. Informer M. Malezlas qü1Office es time moment pac venu de faire appel au Fonds Vockfeller. d) Conseil d»Administration 28 oct. : prie le Secrétaire inéral ■ s'inform d frais qu’entraînerait le transport des réfugiés arménien? 3e Bulgarie. 2. NEGOCIATION: AVEC L'UiilON /•.iîMBNIhN. 3ILNFAI5AHCE.AB CUJT LL SA PARTICIPAT ON FINANCIERE A L'ET ' 1ÎLI/Y'Y j{T_IYS_ REFUGIEE ARMENItJJ S EH Si PI h,. a) Comité de Direction 24-25 sept. ; informer éventuel lement M. Ponsot d s modifications que pourrait subir le plan d 'établissement des 3.000 familles arméniennes en Syrie dans Le cas où contribution Onion a nnSnienne serait réduite. b) Conseil d'Administration 28 oct. ! confirme décision Coami ion des Finances avec modifie: ti na suivant'.:-» Farag-iiphe 1, li.'ne 2 : -empl'ic-r li a .totn: " Le représentant 't.- l'Office our conduit '' p " : " Lu représentant e l'officc consultera" . Paragraphe 4> ligne 13» Remplacer les motsl "Ces annuités seront, transférées" pars "Ces annuités, Jusqu'à concurrence de 1.250 £ par ab, seront transférées" . 3. KVACOATUh i L i'cFOQlDS l-.U, L': , CUIWL. a) Comit.: de Direction 2A-25 sept. : examln. r l'dventun- l i t é d ’ évacuer une p a r tie de c»s ré fu g ié s dans des pays autres que le Paraguay -t le Mexique. Poursuivre démarches pour l'obtention de contributions pour les frais se rappor tant à ces évacuations. b) Comité Direction et Garni ion Finances 27 oct.s répondre au professeur ünruh qu'Office s ra it prêt à s'oc cuper dp 1 'o rg a n is a tio n du tra n s p o rt à la c o n d itio n que l^ s organisation;- religieuses avancent elles-mêmes le fonds nécessaires. U . SITUATION D .i m.FOGIES ROü. EN Fi- : SE. Comité Direction et Commission Finances 27 oc*.« chargent le Secrétaire général c-.e soumettre' '.-s propositions pour la noainatl>n 'un r pré ni nt ono i 5. CONTRATS A CONCLURl AVhC L-.. : »■ i. in p p î r ^ Comité Direction "t Comhls;ion Finances 27 oct.s préparer contrats délégués même texte eue précédemment. Durées une année pour A u tric h e , B e lg iq u e , B u lg a rie , Chine, Tchécoslovaquie, Pologne et Payé baltes, France, Allemagne, Grèce, Syrie, Yougoslavie. * mois A rg e n tin e . Joindre à chacun dbs contéets, à l'exce; Mon - enlui destiné à l'Argentine, une lftt.ro de t run smif? y ion p" ici sent que le contrat annexé sera peut- * .■ -ni . : 1 ' ’ . . . : „ ,.in- Uo-,o-»” r l s ’“ ««» tu» tltur* . aeeerdtr aux rcpr»s«ntint ------— — ------i « , ...... 6. “ru? qoHCF.RHANT LE MAINTIEN L! L.A Kl-'.NTATIOH lb, CTAMaJOL. 1 a) Coal té Dir.ction 13 oct. : soumettre à Miss Mitchell, sous réserve de 11 approbation définitive p le Conseil d «Administration, la proposition d ’allouer au Comité améri cain à Stamboul une subvention unique et forfaitaire de fr. 7.000,- pour assurer le maintien de cotte représentation Jusqu’à la fin de l'année 1933• b) Comité Direction et Commission Finances 27 oct.r ne pas donner suite à demande d 1indemnité présentée par H. Lemtiougov. Comité de Direction 13 oct.: prolongation des engage ments de M. Ehrenhold et de M. Dux Jusqu'en 1935. décision en ce qui concerne M. Ooy. Comité Direction et Commission Finances 27 a(J/0.: allouer à y. Dux des appointements allant Jusqu'à fr. 5.500,- 8. AS.MI-SI0.N D. FONCTIONNAI!'i..- L'OiTICE AUX CAlSSi.S DE P:~KSI0M !;T A-SO' ASC.' '-iALADIE 1/ LA SOCIc.Tl-. P.-fi NATIONS. i ■ ition - pt, : ' :cor tlclp :i l'étude de c.tte question par une somme de fr. 500,- dans le cas où réponse serait favorable. A communiquer au Con eil c'Administration e la Caisse des Pensions. 9. Aô^DRANCh Dr-L MEMBf-L.. LE L'OFrIC!. EN 'IIlCIDN. Commission Finances 12-13 oct. : charge Secrétaire général prendre arrangements nécessaires si opportunité i'une telle assurance se présente. 10. DKKIÔ. ION I.'U COLONEL BIC&U-XL LE q;N l'Oi.Ts . .J : H it:-. LD CONSEIL D»ADMISl^ThATlvW i L'OFMC:'. Conseil ii 'Administration 28 octobre: prie !• P-os id ont de remercier le Colonel Dicknell u nom :;on eil 11 -• mi nistration pour services vendus. 11. - D'AVASCLS Prf ■ ■ ■ r : ES lit P A : L ç 1-i'TAX HI ; .PRXSOHj PPIVrES. "1 Coal té -lr.ction et Com:.ii. ::ion Finances 27 oct.: .ignaier aux organisations russes auxquelles subvriia tions ont été accordées que l'Office a fait le sacrifice de telles attributions en raison e la situation difficile actuelle. i. cu3'.T::.,."rio.,n: a f cu,.£ pi-hi.ü s . (Sur Ips subventions accordées, 30.000 fr. sont à prendre sur le fond r . spécial qui devra être récupéra à 1 1 aide Uu 10; du fonds de roulement des timbres Nansen destiné aux subven tions. Le solde ie la somne nécesr .ire ert à porter au débit du Fonds commémoratif .’i ans en.) a) demande l'avance :;e M. ? ;on pour le placement Agri culteurs et :i'artisans en France. 1) Commision Finances 12-13 oct. s l'accord allouer is = 24.120 fr. v il u blés. 2) Con.reil d'Administration 28 ocf.: constate .-u*: som e en question n' t. pas récupérable, décide de réduire cette somne à fr. 15.000,- en la portant au c o m p < Subventions et charge le Lecrétaire général de fixer le? modalités do sa récupération partielle. , b) Demande de la Fédération géné-ale des Invalides et Commission Finances 12-13 oct. : 'aocorû fr. 12.000,- pour invalides de guerre en Bulgarie. c) ÇgmanJo ci1 avance -our 1 ' ontr.-tien ;'un lit -m- incltn ' - 5- Commission Finances 12-13 oct. t d'accord allouer fr.3.070r e) Léman Je d « avance..i}gur_le_malQ^i.cn_4e_la_re£ri§enta tifln en Finlande. Commission Finances 12-13 oct.s 'accord allouer au Comité russe ue Viborg l’r. 3.0U0,- f) Demande d'avance de l ’Union pour l'aide aux rsfurlée russes à Hclsln-fors. Commisrlon Finances 12-13 oct. i d*accord allouer fr.1000,- g) Demande c!e la .ÇgQiîL-i;Qag.e-£tt§se„fQ..faï£B£-^_531 Commi-srlon Finances 12-13 oct, i l'accord allouer: 1) à la maison de rc.’os de Chelles à Paris fr. £.400 2) au dispensaire à Paris " 4-800 3) au dispensaire à Berlin " 5.040 soit fr. 18.240 h) 1-eifl.y.ndü d'avance au L'omit-.- centr.,1 àe patronage de ,J.a .leunesre univeraital :■■■■ russe à 1 ' étranger. Commission Finances 12-13 et.: d'accord allouer pour Courte ses fr. 12.000,- i) Remanie,.ù ',avapge ou iZemgpr_à_Pai^s._.eu faveur de sqji 1) Commi sion Finances 12-13 oct. : v’ 'accord allouer fr. 10.000.- 2) Conseil d'Administrâtion 28 oct. i décide d'augmenter de fr. 10.000 à fr. 20.000 la subvention allouée au Zemgor. Ecrire pour le remboursement de 6.000 iollars échéance Janvier 1932. .1 ) : etanrtft d 'avance de l'Union Villes en favour r : Je l'Internat des Jeunes filles .ruo.-;es_à Belgrade. Commission Finances 12-13 oct.: d'accord allouer f>. 800, Commission Finances 12-13 oct.: d'accord allouer fr.203,- 1) Lsiande_dlavan5e_8Q_»avs3jr..!llxtiL.! Commis.-Ion Finances 12-13 oct.i d'accord allouer fr.1.000,- m) Demande ü'avance de M. Gallatl en f.ivcur d'un camp lLy.fa?..HE.emen t ües..réfugiàa .gn.P.Qlogpe,. Commission Finances 12-13 oct, : d'accord allouer fr.1.000,- n) Demande d'avance des organisations russes en Poloime. Commission Finances 12-13 octet d'accord allouer fr. 4.320 pour asile des vieillards à Varsovie. il. a v a n c e s a p r i .l v h l e s a s s l n î'Tàiip raro a) &esBaBdg_dt.evaafi.g..{îtt_.:;feagiseataat &n Bulgarie pour la création à'un fona. Je secours aux -éfuglés sens travail. Commission Finances 12-1? oct. : 1*accord allouer fr. 15.000 pour la création c: 'un f on " • roulement récupérable. b) ■' omnn ■ ! g d'avance de M lle Hermann. Comm i;..si on Finances 12-13 oct. ; d'accord allouer fr.^00,- c) Lomanie d'avance de Mme Ghermanova. Comal Ion Finances 12-13 oct.« d'accord allouer fr.850.- d) KtabllsFement de réfugiés rusae? en Argentine (proposl- tl2n_itL.la...3oçlé,tâ,, ln ,teraatAQBaÀ£_de_M.Ura.tl ops^) Commission Finances 12-13 oct.t d'accord allouer f-,7.425.- pour le transport de e s familles. e) Leaande j'av^ricf .• ^*tTrilon Isfrkte slovücuîe. Comal - :ion F ln 'M C . 12-13 oct.: v.9.000,- 12. DO ZH.MOOR Cr. BELQP.ALK COMC: HNANT ONE AV. NCi: LM FAVi.UP ;-h LA SOCIETE COOPLRATIVE HUl^E "MUTUALITE POU!' COUPS". Commission Finances 12-13 oct.: ne peut prendre en considé ration cette demande. 13. DEMANDA D'AVANCi- DE M. OSTROOPAIà SKÏ. Commission Finances 12-13 oct.: ne peut prendre en considè re tion cette demande. 14. PHOJLT PL CONSTITUTION EN SUISSE D'UNE BAN EUE INT... H N ATI ON ALE POUR LEc REFUGIES. Commission Finances 12-13 oct.: be peut prendre en considé ration cette demande étant donné son importance qui dépasse les disponibilités de l'Office. 15. DEMANDE D'AVANCE POÜH LA CKEATION D'UNE ^OCITTE COOPERATIVE DE CHEDIT FOUft LES ETUDIANTS REFUGIES PUS..: 5 EN TCHECOSLOVAQUIE 1)Commission Finances 12-13 oct.: ne peut prendre cette de mande en considération étant donné son importance qui dépas.' e les disponibilités de l'Office. 2)Conseil d'Administration 28 oct.: cette question est ajour née sur la proposition de M. Fierlinger. 16. DEMAND': D'AVANCE EN FAVEUK LY COLOHI:.~ ..1 V AC AN Cl'S !>' i''MFANTiü HEFUOIES ROSEES EN TCHECOSLOVACUIE. Commission Finances 12-13 oct.: estime ne pouvoir ;*nner suite à cette demande. 17. SUBVENTION POU.'-: DIFFEM'HTl.B ECOLll EN FIN LA’» DE. Commission Finances 12-13 oct. : s'est prononcée en principe sommes contre 1 'attribution aux écoles dp fs h x x provenant "e fonds de l'Office, les enfants des réfugiés pouvant dans la plupart tes cas fréquenter les écoles nationales. - 8 - 18. REPARTITION D E LA HAUT DP FOHjL SPECIAL hhPHESENTAMT LA THANCHE ARMENIENNE. Comité Direction et Commission Finances 27 oct.t ri 'accord allouer à M. Pachalian £ 512.10.0 pour diverses institutions arméniennes en Irak, en Grâce et en France. 19. DEMANDE D'AVANCI- POUR LA CREATION D'UN HOME POOP HrFUOIES RUSSE!] A BLKLIN. Cette question pour laquelle un document avait été établi pour la Commission des Finances ne semble pas avoir été trai tée. Il y aurait lieu d'attirer l'attention de l'organisation en question sur le fait qu'elle nous doit depuis l'année 1924 ou 1925 une somme de plus de 1.000 dollars. 20. DEMANDE D'AVANCE DE L'ECOLE inJPLRIEUi-i. HOSI-E A Di-PLIN. Commission des Finances 12-13 oct. : s'est prononcée en principe contre l'attribution aux écoles de sommes provenant de fonds de l'Office, tes enfants des réfugiés pouvant, dans la plupart des cas, fréquenter les écoles nationales. 21. C R E ATION D'UN J A RDIN L'fcNFANTt: A NICE. Comité Direction et Commission Finances 27 oct. s pan en mesure d'examiner cette demande, celle-ci n'ayant pas été pré sentée à l'Office en temps voulu. 22. SANATORIUM PAULI1AGU;T. Comité Direction et Commission Finances 27 oct. : le Pr .'aident est prié d'informer Une Loomis que l'Office sera disposé à exa miner ultétàeurernent une nouvelle requête, mais que les résul tats de son examen dépendront de l'existence de nouveaux revenus. 23. PROPOSITION DE MU v POB HT.. Commission des Finances 12-13 oct.: l) d'accord transférer au compte se rapportant à l'évacuation des réfugiés arméniens de Grèce et de Bulgarie en Arménie sovié tique la somme de £ 300 du montant de £ 1.500 avancé^ par Miss Roberts en faveur des réfugiés arméniens en Syrie. - 9- 2) d'accepter £ 500 pour l'acquisition vie la colline Tel Mel Del. 3) d ’accepter le versement d'une somme de £ 500 pour Arméniens âgés ou infirmes dans le cas où il serait possible de réorganiser le Comité de la Croix Rouge arménienne à Alep. 4) remercier chaleureusement Miss Roberts pour ses efforts remarquables. 24. SITDATION DU COMITE ARMENIEN CREE EN_1226_PAR_LE_HAgT: COMMISSAIRE POOR LES : -FUGIES. a) Comité Direction 13 oct.i estime eue ce Comité ne semble plus nécessaire étant donné/S que les différents intéressés sont tous représentés au sein des différente organes de l'Office. A communiquer à M. Albert Thornes. b) Conseil d«Administration 28 oct.i décide d'ajourner décisioh. En informer M. Albert Thomas. 25. CREATION LE COMITES CONSULTATIF S AUPP.i.S !.. w .ALLEGATIONS. Comité Direction et Commission Finances 27 oct.: le Secrétaire général est chargé d'entreprendre les démarches néces aires pour la réalisation de cet’e question. 26. CTAMKH D'UN PROJET Pi.: QUESTION AI: i- A ADBE: :EH AUX GOUVF.RNBfUnS Somlté Direction et Commission Finances 27 oct.t a) établir sur la base des réponses reçues des Gouvernements aux différents questionnaires envoyés Jusqu'ici les questions qu'il y aurait lieu de reprendre et au sujet desquelles les réponses reçues ne donnent pas entière satisfaction. b) soumettre les questions dont les réponses sont insuffi santes aux délégués de l'Office et eux raembr s du Conseil d'Administration. /f/ Conseil d'Administrât ion 28 oct. : yôumettrr gaiement les questions ~u point 2 aux organisations composant le Comité consultatif d .-s Organisations privées. •10 - Informer la comptabilité des décisions de la Commission dec Finances du 12-13 octobre. 28. BÜDQET DE L'OFFICE. POUR L 1 ANNEE 193.21 Demander à la Comptabilité de mettre au net ce budget selon les décisions prises par la Commission des Finances les 12-13 oct. 29. PLACEMENT Dfc.S FONDS DE, OFFICE.» Commission Finances 12-13 oct.s convertir en francs français les reliquats des contributions affectées à l'oeuvre d'établissement des réfugiés arméniens en Syrie. Transformer en francs suisses la partie du don norvégien versée en couronnes norvégiennes. Conserver titres de ce don Jusqu'à nouvel avis. 30. COMMUNICATION DP OOOVrPHEMEKT NORVEGIEN AD SUJET DE_SA_C0NTri- BDTION AP FOND.- COKKLUO'ATIF NANSEN. Comité de Direction 24-25 sept, s le Président est prié de remercier au nom de l'Office en indiquant nue les fonds de ce dernier sont déposas à la Lloyds Dank à Genève. IN - ! 28 Commission Finances 12-13 oct. s décide rue les f-a^anties provenant de personnes qui ne sont pas exécutables dtvront être refusées à l'avenir. Quant au passé, elle estime qu'une mise en demeure doit être adressée aux garants n'ayant pas tenu leurs engagements et cela en respectant les formes légales. Donner instructions nécess 1res à la Comptabilité. r9. fiTEOTUT PAU L'OFFICE DES FRAIS AF -RESTE A LA V DE SL£ COMPTAS. Conseil d 1 Admlnistrn11 on 28 oct. : ici '<■ ' auto -i st."- le -11- Secrétaire général, dons le cas où le paiement de cette vérification lui serait demandé, d’effectuer ce paiement sous toutes réserves, et le prie en out”6 d * introduire pour le mois de Janvier une demande quprès de la Commission de Contrôle dans le but d'obtenir la récupération des sonnes versées ou à verser par l'Office. 33. ECONOMIES. Comité Direction et Commission Finances 27 oct.: le Secrétaire général est prié de signaler les économies eue l'on pourrait éventuellement faire et qui n'entraveraient pas la bonne marche de l'activité de l'Office. 34. REIMPRESSION LE TIMDErS NANSENt Commission Finances 12-13 oct.: décide le maintien du modèle actuel du timbre Nansen avec surcharge "Office international Nansen pour les Réfugiés" si le Secrétaire général de la Société des Nations n'a pas d'objections à formuler. Conseil d'Administration 28 oct.: On exemplaire de ce modèle devra être soumis au Secrétaire général pour appro bation. 35. DEMAND.'. Pi. PEMBOORSEMEMT PRESENTEE PAR U. P.E^MOND. EX-MEMBRE DO SECRETARIAT Z>L L'OFFICE.,. Comité Direction et Commission Finances 27 oct.: pas en mesure de prendre en considération cette requête qui se rapporte h une dépense contractée avant la création de l'Office. Major JOHNSON.- M.Aberson rang me up to inform us th at ho has received a reply from his organisation in Paris con cerning the invalid BEKKBH. The reply is negatives they refuse to guarantee the advance which we proposed to make Ub this refugee, being convinced that he will never reimburse it. They -"-ven doubt whether he really has the intention to go to Shanghai. According to the l e t t e r which M.Aberson r -ceived to-day, Bekker is known to all humanitarian organisa tions ixi Purls as a totally demoralised individual. In-lane .. r. v.a v-iv.re he applivc for assist; .nee whiliJt in poe. ^.'iion of several thousand!; of francs. Not so long a^o, he exhibited at the Jewish Organisation in Paris a ticket for a passage on one of the soats of t h . Ü. Dags vies Maritlm ■: from àlar sa ille to Sh.'.iic.n.. ■ ' or some pocket money cn route. He ha;- : on • ;> 11 .d from Franco for bad conduct. Ye: tore:;. B‘ j-r camo -.o see me in the Office i nd I to ld him th a t the- Of lic e was prepared to make an • dvuace tv .'Am up to 5 1 5 0 ,- for his transport ...... i yj_ i ron -iuruaille to Shanghai, as requested by ,on m< : ver, that M.Aberson's organisation in Paris, to which the latter had written, would undert-.ki to gu.-.rantee the reimbursement of th is Bekker asked vZa-thr-r the Office could advance to him some mont, in the meantime to pay h is board and lodging at the Salvaticn Army Hostel. To which I re plied that the Office c aid not do that. H then asked for .» letter to the Salvation Army stating that the Office intc-ndod to advance him some money, and th at he would repay his debt as soon as ho had received the advance. I explain'd to him the reasons why the Office was unable to do it,and told him that he c uld .xsk the Director of the Salvation Army to telephone to ur. and we would explain to him the situation. In the afternoon the Director rang me up and I to ld him what the O ffice had dons fo r Bekker. I also explained that the Office was also prepared to advance hls transpoft expenses to Shanghai, hut only on condi tion that an organisation in Purls should guarantee the repayment of this advance. I emphasized, however, th a t the O ffice would not be responsible in any way for the debts of this refugee at the Salvation Army or r elsewhere, adding that we expectcd a reply from Paris any day. U.Aberson told me to-day that Bekker has received Sw.Fr.25,- from the Jewish Community in Geneva» Bw.fr.15,- from Dr. Dainowa and probably more money from other sources. The Bureau do Bienfaisance has promised to give him a fre e railw ay tic k a t from Geneva to Lyon. I t would seem th a t he has s u ff ic ie n t mom;y to pfor h is board and lodging a t tin S ilv ation Arm/, which amount.-, to Sx.fr.2,50 per day. 7,11 on Bekker comes in to the O ffice, I w ill tellhim that the organisation in Paris has r 'fused to guarantee th: advance and that cannot do enytning more fo r him. 11/11/31 iir'iryhHrirf- ^fn'waiiiiiir p'-'1' IB TFJ/DR M. WICOLoKx. M. Goulkévitch informs me that the grant of of 1.000 Sw. frs. ma -ti b;, tlie Governing Body at its last meeting for the refugee hostel in Persia should be sent to the following address: H.H. MIRBADALEFF, Boarding House, Leman Arc, iaiECHED ======via Llarseille-Karachi-Duzbal 11/XI/31 MAJOR JOHNSON. Avant votre d ip art, ’aimerais m’entrent” quelques in stan ts avec vous au sujet: 1°) ue l ' évacuation >1-3 réfugiés arméniens de Grèce et Bulgarie en A-ménie soviétiruej 2°) de l'évacuation des réfugiéé arméniens de Grèce en üyrie; 3°) de 1* évacuation des réfugiés rusr.es de Chine au Paraguay e t au Mexique. 12 novemtr-e 1931. 20A/17273/16710 m a j o r JOHN SQM. Lettre de l'Office des Réfugiés arméniens du 31 octobre 1931. Cette lettre contient une demande de subside de 33.590 roupies, c'est-à-dire > 'environ 50.000 Fr. suisses. Cette somme est c em-.n ’ v-e, : 'une part pour des secou'-s à accorder à 450 famille;' 3e réfugié^ arméniens se trouvant pr-s 0“ Mossoul et, ' 'autre part, pour le transport Je 1.000 réfugié.1: arméniens de "jsopotuçic jùsnu'à Mossoul. Indépendamment oe la ouestion <".e savoir si ces réfugiés a-m miens sort v~:ius, 1 : uns sujets de l'Irak, les autres sujets de Mésopotamie, il me semble qu'il y a la question financière quiëst du ressort Je la Commission dos Finances. Je vous propos- donc de répondre à l'Office des Héfupi i~ arméniens pue sa demande sers soumise à la Commission des Finances aprôs que l'Office se sera assuré tue les dits réfugiés arméniens n'ont pas ! alité. A et# aUt-il écrire directement au Vordign Office ou au Haut- Commis .«.ire de l'Irak et au Haut-Commissaire de Mésopotamie? 12 novembre 19.71. TFJ/Di, MM. ZV.ERKEE EHRENHOLD NICOLSKY I have so aany matters to prepare before ay departure on Saturday that I r-hall only be able to deal with dossier.' of ii-• 1 urgenc; anu iaportnnce during ïhursd&y ana Friday. 12/XI/ 2 \ fjoÇ. fous- $0 2/3 JL. ZVLTKEi. I shall bo -IsIf you ? Ill follov. very closely the unucrnentior.cd questions in connexion v;ith the crans. .. v." t... J .ià e u L ttü refugees from Bui j i .i 1.»j ana Greece to Crivàris 1) A re must ho obtviineu as soon as pos sible from :.l. KOTELMKOV to my letter to him of November 9th., in which I at,kea him to .»./;« pro posals for the transport of û.. 1.000 /.raenian rrfu- ;eos fro a Bulgaria to Batoum; 2) MM. Kotelnikov and Seraflmov shou!d be re quested to acquaint the Office urgently with the progress maue in the recruitment of the Armenian refugees, unu pi.rticularly vita the effect -Ivon to my letter to thorn of September ?.S th. concerning the forartiop of Advisory Committees consisting of representatives of the Buir-rian Government, of the , . 2 Iearesentctives of Armenian Governnc-n* ( for • ooca) or r.:.o Aivnenipn organisations, r-na of reprosehtativv ->f IocpI Red-Cross organ!ration::. From recent correspond ence '^iciixG^r ■ V.. Kotolnikov, the Arménien Govern ment representative v/as due to- arrive ii, Athens some days ago, arid, as Man;, thousand of Aruenian refugees had already rc^iiter* . for transfer, it is to be hoped that the local committee referred to above has been formed ana I ts proceeding with the selection of the refugees. 3) The respective delegatee should also be ~ recuestea to lot the Office know urgently ^ ^ ^ approximate numbers of Armenian refugees fron r their countries who will bn in a position to pay the cost of their feeding during their vo|>Re to Bctoum. As regards the provision to the re mainder of food, medical requirements and clo thing, advances will have to be made by the Delegates on the basis of the food estimates supplied by Ur. Golden, after comparison with the costs of the food supplied by the respective delegates. It has been agreed that one third of the cost of those requirements will be sup plied by the Union j .-.-.le aruJrdenne do Bien fait ■ ne : me h r $f the Office funds; and the other third by .the British United Committee, which has promised 4) As ,'ou -mo», Lin Greek Government .u-. promise-.- to t ransport **• !4 t r cor' i'.e r .0',0 Armenian refugees from Greece to Bntoùm; but, as the B ulgarian Government has not been ablr to assume a similar responsibi-i :,y , a n uffort will I'.'.vc to be mc:c to pa;, for ti.e t.r-; : o f those refu g e e s rou .'ur.de ..\-r.hi ".1. the preceding partira n. 5) Finally, there is the I portant quehtiqn to be decided us Vj tu. oc! :;v: tlun tc _bc sighted by the refugees that they le: ve :"c-r r.ri.v/n of their o*n free will. A araft ueclaratipji ’.<1 be prepared uased o n JtfiulU aignuv. bv the itus- slan refugees repatriat u from Bulgaria in 1922 tiQ* to which reference Is maue Iji ny .note on this file of October 7th. to J. i-erafimpv and his reply of October 17th. You will see that on the latter letter I asked the Heelstry to ob r tain the necessary dottier from the League, but this hat; not been done. 20C. 27293 r MM. ZV.ühMER MICOLdO I shall be ^lad you v.ill ensure that the instructions sent to U. Burnier in my letter of September 30th. in connexion with the recent remittances of 1.000.000 French francs are scru pulously complied with. You will see from the last paragr ,)h of that letter that !&. Burnier v,as requred to . ubmit detailed estim ates concerning the manner in .vhic'.. Lie propose to utilize those rem ittances and, ir. the absence of the Advisory O Committee contemplates in the arrangement with M. Ponsot, to have those estimates certified by a cou,.-:t..i.L o ff ic ia l of the French High Commis- A IFJ/DP. q n°7?/«es Mt g n y J ffiL . You « ill find in the relevant tiossie?^ nntt-s concerning the action to be taken on various questions, but i t may be convenient, f o r me to leave- ; -u p. i vm i o f th e more important raatters:- Ü. Raphael, who expects to remain in denevjt during my able: -e, has kindly consented to hold h im a e lin readiness to give you u .vice on a:. • v,uastion you nay wish to submit to his opinion. Hi.; a’.vice w ill, latureilly, be v parti cular value co:m"Xlo: M th trie tvaiufer of Armenian refu gee:; fro m 3.-V.-u A rm enia. LEAGUE A T I ! . 1 preli-iiuav: at .V. .. 11 : A/cs. - • ioh he finds f.atia- factory. iic hui. . ron.. Vo .-’.iluit ti draft of his report to the G ffi.t., , . j . hou. like to see a cop: if it con tains .. u lancv. A ltfE iU d . TÎUl- arra: ’w rit arrived at, -’th '1. Por,not in Juiv? co-'tv.'np] at •>. tim crof.tio: of an Advisory Committee of r e p r e s e n ta tiv e o f th- -i'..;h Commis i v .-r in V: r i a w h ich 11 « ive - . the ex penditure of Office "un . Pending the creation of that Committee, L have asked Huvnlev v-j Let ne have estimates ce rtifie d by a ro:,yo:... '■ blu of., c ia l )f the Hi,.;h Commissioner .. . U. B u r n ie r r< ...... - ie La by the Secrot:' ;/-General of the Le.i :u« and -y thu Pro: i-lont c o n c e rn . ic t r a - ‘-n- to th e O f fio o u.' -.hi. p ro p e r tie s in Syrie :v • 1 v! •• Burr ?.•:•!• t.-v noceri-ra;:th;- it - to act for the O'fice. I have made proposals to ta lîocretariat of the Letfue, v;hich please follow u^. I have submitted t-> the Pro:-iuent draft eontr-cts for tae salaried t* . tot • it I thini., bo necessary for the Presidenv -o send letters to .. u intere^ Led Govern ments notifying them of the renewal of the dele if a tes* ap pointments. Please r . er to the letters seat, to Governments -2- Y» * on this subject in the early part of this year. Letters of reappointment for 1932 will also have to be sent, I think, to the Honorary Delegates - except M. Couteaux,ftwho has been ro-appointed until the 1 r end of 1933» y, TRAMijFEH OF ABUEMAH BLfUOE^ 10 BOTIW.Iftiagj I have given full instructions on this subject on the relevant dossier and supplemented them verbally. There is one other important point, i.e., the form of declaration to be signed by the refugees stating that they leave of their own free will. Please submit draft declaration to the President based on that signed by the Russian refugees repatriated from Bulgaria in 1922-3. FINANCE I have askea the League to let us have an in stalment 01' the 1932 Budget, to enable us to send out advances in time to our various delegates. As our books for 1931 have to be closed on December 3lst., please make arrange ments for the payment of all outstanding 1931 liabilities at the time of my return, in order that they may be effected ' before Xmas. V ACTIOIi Oii OOVEhiMIJG BODY DECISIONS. A list of questions requiring action has been drawn up, and the majority of the questions dealt with. Please arrange to dispose of the few remaining minor ques tions as soon as possible. (/ SETTLEMENT II: BRAZIL. The Hon. Arthur Asquith has suggested to me the settlement of refugees on the lands of Parana Plantations Ltd., of which he is Chairman. Please ask for concrete pro posals, and if they arc interesting I could discuss them with him in London. 1/ QUESTIONNAIRE. I should like to be in a position to send out be fore the end of the year the Questionnaire to the members of the Governing Body and of the Advis»ry Committee of Private Organisations. Before this can be -one we rau^t have a résumé of the relevant Information already in the possession of the Office. I should be grateful if this information could be collected during my absence. T.F. Johnson. 20A/17184/17028 u UK/JO :,!a.1or JUHHLiON, r Votre note au 6 novembre 1931 - Point 3. Lettre du 30 .juillet.dossier 20B/17537/17UQ: Cette lettre se rapporte à une demande ri1 .wane* présentée par Paon en faveur iu rdfunl j russe Kl'AMAKENCO désireux d'obtenir la garantie rie l*Ôffice pour un prêt de le Caisse de Créêit agricole. La réponse de l'Office ayant été négative, il était justifié rie marquer de dossier P.A. in rff»t, c'est Paon cul aur: it dû rappeler sa lettre dans le cas où il n'aurait pas reçu de réponse. Lettre du 30 juillet, dossier 203/90151/17032: La lettre en question se rapporte aux conditions auxquelles le prêt désiré par '.!. TKATCHKMKu-73LKOF? pourrc.it être consenti. Paon nous ayant prié le 11 aôût de lui faire parvenir une réponse, cette question a été réglée entre temps. Lettre du 3U juillet, dossier 2U5/17122/17106: lJar cette lettre, nous, informions '.1 . Paon que nous avions prié notre représentât, à Varsovie de nous in.iicuer les raisons pour lesquelles les réfugiées ION )F + Zoé n'avaient encore quitté l'Lstonie pour la l^-ance. Le 31/7, ” . Paon nous informait qu'il venait d'être avise que toutes les difficultés étaient aplanies et ?ue les intéressées pouvaient, se rendre chez leurs employeurs r- spectifs. Il n'y avait pr. - conséquent aucune raison de ne pas marqurti ce .lossi '' "P.A.". Lettre du 31 Juillet, dossier 20B/193A2/17123: Par c , . . • - Lom ". Paon lies :-i nseignements sur la situation en Chine, en rapport avec la demande d'avance présentée par L!me KUTOMKINE. Il 'ayant pas reçu de réponse, c'est moi- mè-ae qui ai rappelé la cuestion à !!. Paon le 6 oc t. Lettre du 31 .juillet, dossier 20A/27301/22/.7A: Il s'agit d'une lettre par laquelle nous avons envoyé i M. Paon, pour son information, la copie de celle que le '.îini.-itWe des Affaires étrangères ile la République française a adressée h l'Office en réponse à la communication concernant la constitution de ce dernier. Aucun eontrSle n'était donc possible quant à la réception de cette lettre. 13 novembre 1931. Maior JOHNSON.- With reference to paragraph 3 of your note of the 6th inst., I bee to state that at the date of -the despatch of the letters in question, I was on leave and returned only on August 17th last. On my return, however, I fol owed up the affair --îkatehenko-Volkoff which was the only matter with which I had to deal. 18/11/1931 20A. 26663/26504 M.NICULSKY I shall be glad if you will kindly let me have the necessary budgetary particulars to enable me to prepare for each of the Representatives of the Office the Statement mentioned in paragraph 5 of the Specimen Contract of Salaried Representatives attached to the Presidents note Nu .179 of the 17th, ins t. I attach the relevantdossiers of the dif ferent Representatives, to enable you to use as a basis for the required information the Statements sent to the Representatives together with their con tracts for 1931» ry, 1 9 / X I / 2 1 - i J L - r 20A/17040/16709 UE/JO M. ZïïEKNEh. Je viens de recevoir cette lettre pour signature. Comme je ne connais pas du tout la question, ^ je vous serais reconnaissant de la revoir et de la signer éventuellement. Je ne comprends pas pourquoi cette assu rance ne doit êts .e contractée que pour un mois fous réserve de prolongation- En effet, le budget pour l'année 1932 est fixé et s’il peut supporter cette assurance il y aurait lieu de la faire tout de suite jusqu’à la fin de l'année prochaine. Dans le cas contraire, je ne vois pas l'utilité d ’assurer pour un mois seulement. Avez-vous vu, du r?-pte, l'annotation du Major sur la dernière lettre de la Vie Phoenix? 2L novembre 1931. r u D.R. MaJor JQEK^QN Herewith the nnr.l; sis of M. BurnierTs Report considered as a rc-pi; to Mr. Golden's Ques tionnaire. You will see that Llr. Golden's con tention is largely j'i. tified. In any care, vs the ;ue. Mo n -13ire is not ?n.'wered seriatim (for from it) a tremendous smount of time Ir-.s to bs wasted in the collating of xL with the hcport. r\ n ANALYSIS ô f M. BURNIER'S REPORT n c o n sid e re d a s a re p ly to r.he QUESTIONNAIRE REiUOEEb 1. T o ta l rav 'u g d es...... N ot' -.ivcn . 3. Give name o f each camp . . • : P. Î . U°. of inhabitants» b; Urban! ...... 5. M°. of p Not -ilven ork of inhabitants. Pages 1, 2, 3 , 4» 7 . u ° . t h a t hat 1 ml vi o her ends, stating where possible the countries to which th e y v / e n t...... 8, N°. of children of school age ...... 6 , 1 0, II. RURAL SETTLEMENT F or er-ch s e ttle m e n t -.r: t e l ; . 1 1. Name of settlement 2 , Date r-hen settlement «: tablished. . Not-, .-riven hic 1 (m)untain,plain tc). No t /'e rr tlrm Jj, , .. te r Cl;' • . . v . • ■ • 6. Total manier than can settled . . Information li - i? liot Kiven 8 . " shop» b u i l t ...... " 9. 11 sec cledii'amili -, men i i ■ 10. How man; settlers h ve 'lven up habi tation} dote oleaving settlement. 11. Ho- m •'-ci l introduce- in 12. r n :. ma u v c a rry !n g or. the acimiiii: t r a tio n o f th e s e ttle m e n t. jig. 13. Stock (animuls) Cost? Provided b. P. 12-16. No Information League? P ro v laea by Refuv,eue> V 14. Implements. 16. £eed etc (including tree:. ei.u vire;) 11 - 17... .Hot, t-lven 17. E ar v,; ;t returns i f ^ r , ? ...... 18. Repayment in kind ? ...... N°_L 19. Repayment in c a s h ...... 2 0 . Hav phan dovs and gi. tL1 m e n t y.? I!o ir^o -m -'tjo n he;-, been thus .>lacu' L III. ( QUESTIONNAIRE ) (HEPOIiT) UuDAP for 1» Name o f s e t t le m e n t ...... P. 1. r 2. Date when ” established ...... No Information 3. A re a ...... Land pt- fam ily .... Incomplete 4. Topographical (mounL in, pl.--in e tc)... No lr.form -tl n. 5. 'Veter ( lr sufficient In u « U ^ _ :lo ^ r ^ t l o n 6. Total number that can be aettied . . . No direct replyi in formation given in complete end vasue. 7. N°. of hour - s b u ilt ?.. .Cos*- per r.ouse. DEiTOUTIIt Info, mâtin i;iven for ;uarters 1, 2 & ? only (there nre 7 q u a rte rs ) à L Ê £ .‘ information DAMAS: Page 8 & 9 Page 1 only ( Beyrouth, . uarter H°.l ) â i^ 'h 0. of shops built?..C ost oer shop?... (A) Inoomulete- See pages 1 , 2 Sc b . 9 , ..:3. s e t Lie u : fa m ilie s , men, . ome.., c h i .ran? BE'.'I O’üTHi N ot g iv e n . Cos' p e r f a m i l : . ALEP: P . 8 . 5 . (No roply for quarter N°.2) ->.-.vIAS: D- ,'e. 8 & 9. Information given con ce rn s FiVMILir.3 o n ly | Cos! ne:- fa m ily n o t 10,Ho.-, m-u,.- housti-ov.nery have given up th e ir houses ? No information. 1 1 ,Hoy. many house owners introui.cv . in '.heir pla ce ? No in f o m a t io n 12,T- ta l loan to settlement...... C;>- inform.'tion given is on pagest 3 , ana 7 . 13,Amount of rent?:a) recoi /.- ' 1c . No information b) rev. ived ? . . . .P ges 1,2,3,5,8,9 (in- c) o u ts ta n d in g ? . . .No a ire c t, : o- com plete) 14 • AoomV o f .V-. ;;o«- i<: o f:' ' on.-. Ho in fo rm a tio n i1 1. Total cost to J Rua.. 1st. .showing 2, P expenditure 3 - 8 te c . û c c ...... ' 11) C lin ic s & c.& c...... No In fo rm a tio n c .& c ...... tio in fo rm a tio n c) U.-ilt-i-la ; h. . ' ■" re be*iV ken to combatth i. t ...... Page 11, d) Eyes What a :epa a: ■ b e l • t .:cn to combat eye trouble :■> n t «mon* the refugees ? . Page 11, e) C h ll .1 cn 1 ; .ve.. ' n - ( UEcTIOHKAIRE) W°. of oc.-ioolr, built by League Commission: a) rural...b) ur! ■ n ...... a) No direct reply. 1 r ïee p.2 , 3 , 6/8. b) P. 10, 17. Are grt.nti. made by Government for upkeep of such schools ? ...... • See p.10) Are the schools Government controlled ? Ditto: also p 17. Has the Government, built any schools for the refugees? State w h e r e ...... Hnr anv organisation not specified built such State when and by whom schools ï'-ime language:; obligatory in refugee schools, t.nd order of precednce...... Vhfit is the upproximeite numbo: of ir-'ugco children a±isMiiniç of school age cttendii;g . chool ? N°. of churche* e: ta lished at 1 b horn ? Unban settlements...... 4- - tri I ; J.elnomin; bii.üü I ! ! I : ! I I I 1. N°.hu to Janui . in dretti, Aleppo. 1 th, M°. remaining in these c-.apv...... te) ivhat is V.:-. • pre • et I .... Both estions rep.ied i.u on , "OIK ^CHUIL^ SUPPLiJLi.IAL See page 18. it is doubtful whether this can conaidei reply. GZ/DV. !i Major. Johnson t The : n a il c o a a l t c p n p o s e d of Ml?u.Posnr.h8ky * \ ^ t the r ' ' 1 on the ■1 follovri ,• rerunte received by the Office front !’v=slan ïfrhigl&oà domiciled in : 1 ) Uinc. J u l i e d e Kotionovitch, o g o d . 6 1 , Lun^anne, Che- n i - d b So ■sic*'. U. iirrih ’i v':iv?:-,r b y -iVirtp piano lS:*s9ftàï R e c e i v e s fiV.&s. S.- pel* d a y fro m f.wias Red-Cro.-.f. 'Ha. fallen ill nni lost ell her le-sons. - Pxeque. ts dt._v.s. > jC.- O s u l -;-;it.ch •b'OV.-: "t'.y *,'tv - sifrv.ticr. e r ?fao. KSBonovfeth Is very ll'rfctfct crv. ,= sopjorted her ueuand. 1 iLitirtaeu ïKif* tfb.niai.ttct tU>- •„ I ru'-tf*. h th is e&se to you dn yem- rtilu'ru to' the O ffice. • ^ -1* tieyge-PolojaicfT, - ,;cu 70, l t. Berlue.— Bossey; LvVvltu> vtr, l i i .b lin d. ;iuVjeuV c grant 0,1 Lv<11 • • • h i» ."v.l "ifn to come ■i !. t to liv e ir. • Gonevo. All tV-s .aembers of t. c .Committee rfily rupported this re-nv.. Mile. ?or, r.-ky stated that as M. Polejai< -f i, :,,.rl. blind he has great d iffic u lty in coiij.. „ to n nev- , ’••ht >•* he receive^ free medical treatment. On the other hand, the old couole being destitute. they ouId receive Sv. frs. 100 per month from the Ft.i 3. I acquainted the Committee with the cuce o f a Russian refugee, Lobanoff-hostovsity, who r.rrived in Switzer land from Belgium illegally, and came to the Office to request an advance for his Journey to Bulgaria, '■iioie he n&u relatives and hoped to obtain employment. His Hansen pa: port had expired ii, 1529, ...nd he had neither the entry -!w tlie trônait vinos for his jour- R®3• I explain the ' ■ - ; «gee, ni I had expl ined to that 1 1 • 3 Brussels i o / x i i / . n with the assistance of M. Ki.hr en, obtain a Hun ec u passport and trié i.ecWt.ary vises, u,... that the Of fice tvoul. ' thvn au'wec ai4, t w.pcnsex cn 1 r receipt 01' ?, guarantee. Lobanoff roiuceu to t;,kf- eavrirtage of this M ile. Posnansky submi1 tea to the. Committee the re quest pf the i-,u.'-slan. refugee, Prince Ü. Volkonsky, to out air,, the agreee^nt,, in principle, of the Office • I 10i' -r. to j'urniflh the Cr.lss aut.h0.nit4.03 Kith a "caution" of Sw- *rq. r.0,00 for himself mçt hlr wife. He hadcome to fviit-eilr^d .Toa France (H:,.ris), h vlng lost his ^ positi.-r the/c, sr.;! ? ha; .VpU«>! to the Federal Covflrnmr-.t for the. perm ission to preside In Geneva, ' - ‘ 1 0 • ic :. ::: ' 1 i e r - d - La . U a e . Pi : vj.t ch, in .the, rumtlii,- 01' v . ^ r n s ^ o n . jihte Sit'ui.uiw u - «-.v t o n s i l t t e e , p r t V o lk o n s k y , support,: hi. . v ,w. . . . I-!, ■ -,em that I thought the Office voulu. c£?ee -’td- stippi: 'this caution to enable hi» t®- tiott.L- i i: il t rerland.^tu-- become ~ el-'-supporting. bn;; tnoviB \ lev boiftbl», 9 0 m o er.J G2/DP. The .-.mall coaaitt.ee conjjored of Ulte.Posnonsky, M. Goulkévitch ; nù M. Guent#fahm< t.)thlp afternoon V. the Office in order o dlscvt.r. '.nd five their opinion on the following ret;ue;tc received by the Office j’run Bupsian re;’u£eei; domiciled In r.v/itzerlnrid: l) Mao. Jrilio de Kononovitch, a,"ed 61, Lu.-.sanne, Che- mi.i de' B-v.ton ifl. Ti:.tns h':'1 1 V 1 V ; living piano " ' 1-5- ;ons. nècoivà-j r>cr day from Swiss Red-Cror.s. -Ha* fallen ill and lost nil h«r le.-.uons. Bettert's S*. rr. 700.- as ' ‘gr’-Wt. tf. Goulr vitch knov.s that' the Jsity -tion of Mme. Kononovitch1 Is very ilfficuit'nna :.e suj) ..orted her demand. I informed the Committee that I roul sutsjit this rare you bn yotr retnrft to-the Office. S') M. ."erge Polejuie:'", --red'70, Les Bergues-Bossey, O.çvoiji, veri .111 end n e w l y blind. P.eitue:>;•• jrant of fcnfvs. 50.- to v natfl* him and i,i? wife to come to live ln Ceyeva. ill t i H eexbt re of: the Comalttee .-c.ràl; r up;.-orted tills i'Oi . M l l e . Po'n' riî'ky stated that at M. Polejaie.f is nearly blind he has great difficulty in cbmii k to GeneVi.', vaere he receives, free medical tztii. taer.t. On luu other hand, the olf couple being •it Lh receive . . r month rom the Sv/1: s Hed-Crosa . soot: rt- they were settled in OenevM. This case was considered very urgent and recommended r.~ deserving. Grant made. 3. I acqualntoa the Coumittec with the cu^e of a Russiai re Vugte, lobanoff-i os ovsky, ' . .ivec in tiwltzor- land from Belgium Illegally, anu came to the Office to t .it-L v . i: . ... journe :.o Bulgaria, wbete he hau relatives anu hup vu to obtain eapluymen- Els Nansen passport hat expired In 1929, and he had neither the entr^ nor the transit vitas for his Jour ney. I explaJneu to the Committee that for the foreyoJ n." re?rons the OLYice coulé, n o t n ak o an ad vance to this re-.ugee, hut th:.-t I - ••ri explained to him that if ht would i'<.turn to Brussels he could, 10/XII/31 ftith the assistance oi' M. iwc.hr en, obtain a 1. ans en passpart anu thé necessary vitas, :aia that the Of fice Woul . tiifcu 6<*vai«CG hie ‘transport’ expenses on rpceipt of a .-ucrcntx . Lobnnoff !’•!1 uttici ky,., Luke < avantage of this A) Ulle. Posnansky subml ’ t.< to the Committee the re quest of the Russian refugee, Prince U. Volkonsky, to obtain; the agreement, in principle, of the Offire to J'urnish the L y.Ill authofitle;. with a "caution" of 6vr fro. : .GOG for hjui; ;lf and air: ife. He bad come to KKitzer-luna rcn Frvncfv (Paris.) , vi lost, his ^ poiiti »•; there, .v.nd ho.:^ applied t.» t.he Federal Government for thç psrmicslon to. rusiae iiGeneva, where he sas .".oing to .>iu his mouher-in-lo, time. Pitkevdtch, in the running of • pension. The- u;em!’orr ■> 1 Committee, ' ho knov Prince Volkonsky, supporte 1 hi.' rhvut-#t., #,r.v I 'nfovneü them thzft I thought t-ie Office woulki agree tb stipt;!/- this caution to enable him" to settle in :vitzerland»:'nà ' écorne rclf-rupporting. >JXX\0I U /OE/JG 2UA/20922/20922 £ Major JUHHi'UM. 'i ------r La LIGUE UKE HEKUOIi;' TU1CG h Paris s'est adressée à l'Office en date du 25 septembre d-rnier pour le prier de bien vouloir intervenir en faveur de 12 réfugiés turcs men tionnas sur la liste des 15U, résidant en Grèce. Il a eta répondu à ce tte organisât!on,par l'inter médiaire de M. paon, qu'une enquête serait entreprise et eue l'Office ne nerait pas opposé à accorder des prêts remboursa bles dans le cas où cette manière de procéder lui permettrait de venir en aide définitivement aux intéressés. Des renseignements recueillis Jusqu'à maintenant par ii. Kotelnikov, il ressort que: Les réfugiés suivants ont quitté •’éfinitivoment la Grèce pour une destination inconnue: 1. Aziz Nourry bey, 2. umer Uglou, 3. Veli bey, Kassim effendl, 5. Béuim bey. 6. Mustapha Sabry hffendi ( avec leurs familles, 7. Ibrahim Sabry bey ) solt ensemble 9 personne? V ont obtenu un visa pour ( le Yemen et sollicitent ( pour se rendre clans ce ( pajs un subside de ( 2.50u ft.fran çais. Leur 1 ’part serait fixé au ( 2 J , décembre. 8. Davou-: bey, avec sc fam ille composée .Je 7 personne^ a obtenu un visa pour la Transjordanie et désire à c«.t effet un subside de 2.500 francs françaia»(départ 24/12/31) 9. Namik bey ( sollicitent l'appui de l'uffice pour lu. Kefed be> > obtenlr ur> visa pour la Kyrie ou n'im- ( porte quel pays musulman, à l'exceptior ( de la Perse, il u--mandent également ur ( subside de 1.500 Kr.fr. chacun. Le réfugi ( Namik bey sc- trouverait dans une si tua - ( tion matérielle désespérée. 11. Idriss tffendi, désire également obtenir un visa pour la c; rie ou n'importe < uel pa;. s musulman, A l'exception de la 12. vuant au réfugié ïoussouf uglou : emzi effendi, nous n avons obtebu à on sujet aucun n.-'.-irmeaent de la part e Kotelnikov. i__ I— '■ “ I \ „'autre part, M. Kotelnlkov a attiré notre attention sur la situation précaire des réfugiés -suivants# qui feraient également partie de la liste des 150: 1. Safer effendi, prêtre musulman, cul demande à 1'Office de lui faciliter ron '’-•part d? Grèce pour la Kyrie(où 1 ' entrée s rait plus facile pour les ministres du culte) ou dans n'importe quel pays musulman à l'exception dv I? Herne . Il sollicite à cet effrt un subside de 2.üuu fr.ft. 2. Khamil bey (fils de Aziz Nourry bey mentionné au dé but de cette lettre comme ayant quitté la urèce) . Lesli e- également eue lui soit facilité son établissement en Eyrie et accordé un subside. Il ressort de'ln correspondance échangée que leu s ces réfugiés ne sont pas en mesure ae rembourser les avances qui leur seraient éventuellement consenties. La Ligue des Réfugiés turcs, de son côté, semble &tr~ tiari^ une situation difficile puisque'èèle nous demande a son tour un subside à fonds perdus de ÎO.O'JO fr.français (requête transmise par K. Paon le 8 déc.). Cette organisation ne parait donc pas en mesure de ganantir les avances qui st- : aient effectuées aux réfugiés en question. Je vou.5 serais par conséquent obligé m'indiquer si vous croyez pouvoir dii>postT en faveur des pusnommés des sommes demandées à fon ; : perdus où 1 vous Jugez utile, comme Je l'ai laissé entendre à M. Koteinikov, -e soumettre cette question à la prochaine séance rie la Uommlsr-ion de y Finances. 12 décembre 1931. I t r . ZV.EBiiEH. Hy resignation takes effect on the 5th. pro*. That Is to say, I would normally leave the office on the 4th. I am, however, entitled to 10 days Annual Lerve plus 17 hrs compensation ( 11 hrs. due weekending 3/10/31 plus 7 for w.e. 10/10 and 3 for ».e. 17/10 = 21 hrs., minus 4 hrs. taken on w.e. 28/11., I.e., 17 hrs.) = 2 days plus a few odd hours. In addition, I am entitled to 4 days in respect of the M a s and Sew ïear holidays. The situation Is therefore as follows Annual leave due...... 10 days Compensation " ...... 2 " Xmas & N.Y. leave due..... - . 4 " Total 16 days If you will be so good as to count back 16 working days from January 4th., you will see that I shall be in order In leaving the office on the 16th. Inst. According to the Staff Regulations, I am entitled to my fare home, as specified on the attached farm N°. 4-, and also tb the Subsistence Allowance as detailed , as it mill take me over 24 hrs to reach my home from Geneva by travelling by the quickest route. 15/XII/31 1 Major JOHNSON. pour tranquilliser M. Heimroth, je suppose qu'il serait opportun de lui adresser un petit télégramme lui annonçant l'envol. r cette lettre et surtout c la somme dé 500 shl. Voue trouverez ci-joint la lettre destinée à H. Heim-otb ainsi que le chèque en question. Je pr^par'-rc.i fp"a'31 matin la réponse a u Gouvernement autrichien à soumettre au Président qui pourra l'envoyai' <11 r-.'cténent à Vienne afin de gagner du benps. Quant l'in vt .'1 t4 •pour i. Nowikoff, ' 1 ai L ~ - prié M. Nl30l:j, 23.XII.1921. ' />,> « Migrasse»- ' I t was my intention td dictate a letter to Dr. Helmroth i-es-.rdlng th= lUttldntloli ot « 6 Vienna'Office m i v1th particular reference to his request for & grant of 500 Austrian shillings to enable him to meet certain expenditure in that connection. I find, how ever, that in his letter of November 23rd, he raises a series of other questions concerning indemnities for his staff which were decided by the Managing Committee at its meeting on December 5th, but the dossier does not disclose whether those decisions were communicated to Dr. Ueimroth cither by letter or by the transmission of a copy o: the report of the Managing Committee. In these circumstances, I should be glad if you would prepare a reply to Dr. Helmroth saying that I agree to grant 500 Austrian shillings for liquidation expenses, and add (if this has not already been done) the decisions of the Managing Committee concerning indemnities to his staff. Any liquidation expenditure due to Dr. Helmroth should be sent by M.Nicolsky to day, particularly as Dr. Helmroth asked that the money ah uld reach him not later than the 20th instant. In view of the conversations reported in Dr. Helmroth»s letter of December 19th, it la highly impor tant that a reply sh, ».la be prepared for the President at the earliest possible moment to the letter addressed to him o* December 9th by the Austrian Government. Reference should be made to the letter in which the President informed the Austrian Government of the de cision of the Governing Body to close dov.n the Delega tion in Vienna at the enu oi" this year, and to the various recommendations au.de by the League A: ^embly ann the Council that national officials should replace as soon as possible the Delegates of the Office. The President could, I think, venture to invite the Aus trian Government to consiaer the po. ibillty of giving el- ect to those recorxnen Lions, p rticulurly in so far as they concern thu application o: the 1928 Arrang t o 1: Ut 0 he N » . A cop;, of the letter should be sent to Dr. Ueimroth for his in- information. As far as the funds remaining in Dr» Helmroth’s pos possession are concerned, these should be returned as soon as possible tp Geneva. 2 3 /X I1 /3 1 loom o+ mlri e/ -co ol ■ nil : uajL i ‘ :i/A 00? 'ic In a ia -wor! tbntl I .Col;- an . .u > nliv i ■sale; eri trv- ■ ■;■■■<'■ r.ivo 1 I id n i ' . ‘ , io l e i --.91*1/303 i yal:i-'o'nofi •; . môÜ^o lo • ■ i . a ■'o-'llEBoO anl.iii-- U t: ri-x’ d i jJtri seob isl’.soi, 1 ,/i ’ nr ni.» m .11 da • 9v iJOlOUllUDOO 9.'19W e n o l :lD( • f'ltid'* t- (O lu o l on :ttC.t'v< -i ? r>ril : : lC t . dû1 o":r::ldi .. ,B‘ ? ‘IcuaoD riftl- inr.!i 3.• lo ": 0q- - -»ril . o .qoo • l o UOY .' - i ’flla 9'f b. I , Oil: : O tm lO 93901 i l l I J i'.' j ii.+o ,-.:•••>! . . i o r ; a-ioqs jq bXuow aolunj')lu;-ll ;o. ;• J ' Ltria n .!. -;tiA 00? r o i • inlnteo.'tdo sellimoo.' ^ • _ d ■ "lo a n c lc lo a L e. “ . -o> • .iu 'ij no. 5. • .. O'.Lilv.. ,-j oi •tynoo e iil I n it i x'; ddo ...i-.H « i l i.iX tro iS z e t t .In a la n ! :10£ odd ncri.l -a i s l Io n n;l-i ••.,»■£ x>I«. t.a nl . • .o : .:noi.; - .■ .. , vlv il - lo a ir l x "i - a l i t <:: : - ' 1 I 1 «Liai! In.- . le - :q aril i o '1 .qa-iq a :,I.i ..•• v j • I n a l i us I9J ' I a. ' • rnsooi al :i oq 1 .olliut dl t e d l rioidv# a l - le l l n l e ril c 1 o .;Il . -ongul - -s eril 'io IriegmavoO nal-îboA eiid l m-io'lnl lt.u...laei -£ 3 üI-> n.vofc v oXo o l \'LoE a n lm a v c e ril l o a o la lo isd4 v • n , i xri : o ■ IV n l no 1 xXd«9 ; A eu*i.: ; -rii .i ml enoll>< wxeiwnooe'i euoliav eiaXq-». bXV'. . a i:u 1 Isn o l.* ;n l» d i XlonuoD eri.; no eiiï .enl'“:u *.*>. • t >X ; ly :oq a noo : ao “ HUA ad: vJ Iv n l J ■ -.u '. . t X n llti I «bXuoo la - ; 1 i l a n lv la "lo ld i, ; .oq mid te. lu n v o o l ïcem m evoO n u l i- oü nl iliaXtrold-i q , jio j ) ne ..v. . . aeo.J ol log' Je "» tA 8SVI 9ril o a o lltio ix q q ■ adJ n-i»onoci t e iil ea •!.> ■qo . qc: • ed.ViH --..I l o 9U a«i e d l "lo Ltu In o a ol I • -leileX aril 20A ?4 7 M /17?48 Major Johnson: ^here's a note on M.Nicolsky's Agenda to the effect that the A/C branch ought to remind you today of the present balance due by Mile FOEiiKERSAM on the loan granted by the Office lust August. Amount advanced: fre.500.- Monthly remittances 2iQ.- Balance due ...... frs.?90.-* 26/XII /y 24^17/22474 iAJÆPOUTIY : Je regrette infiniment de vous faire remarquer que différentes plaintes me sont parvenues ces derniers temps concernant la manière dont les bureaux de l’Office sont nettoyés.On n'a nota-nreent fait remarquer que ces derniers jours les tables et chaises de la Salle du Conseil étaient recouvertes de poussière. Je vous serais reconnaissant si vous vouliez bien prendre les mesures nécessaires pour que le nettoyage soit fait à fonds et de rte soumettre vos observations en ce qui prccùdo. ?8/XII/31 ?0A ’6504/26504 Major Johnson: As requested,! am attaching herewith a balance sheet of the ADMINISTRATIVE A/C,tentatively drawn up as of December 26th. You will notice from it,thrvt the actual surplus r.mountsto a p p r o x . 000.-, taking into account that the sum of 17.888.85 frs. has to be considered as part of the "1932" budget.From thn amount of 15.000.-frs.will have to be deducted the cost of the dictaphone y»u bought while in England,and the 00st of your recent trip to England.Om the other hand,we can expect a surplus of a few thousand francs on the Delegates'budgets. 28. XII/} 1 I cannot understand why so much difl'iculty was 1 r experienced in cashing during my absence the sum of 20,900 Czech Kroners sent to the Office by G e n e m l Haering, as I am distinctly under the impression that arrangements were made some time ago for such remit tance to be received by one of the officials of the Office .luring ny absence. In any ca^.e it would seem that the Postal author* ties should havo been bound to hand over that money on an application by my substitute, and the Accountant or his substitute, as provided for by the Financial Regu lations of the Office. If matters of this kind have not already been regulated b; the Postal authorities, definite steps sh uld now be taken in order to prevent a recurrence of on incident such as that under consi deration. The Prague Office might also be requested to send all future remittances by cheque. 29/XII/31 UF/JO Major JOHNSON. Le Comité central mennonite a abandonné :on projet d ’établirsement de ses cor/eligionnaires au Mexicue pour reprendre celui du Paraguay» d * une part, en "ai son p la somme assez considérable qu'il aurai^dtWe^s-r au proprié taire des terres comme premier acoapxe et^ :’autrep a rt, parce eue les premiers frais d 'établi r r emen t/qu■il y aurait eu lieu -le prévoir auraient et 3 plus d-.- d eu x / o J. s plus . . m, r y / » . y JtV ' élevés que pour le Paraguay^ „ ' .. Ce Comité a en outfe décidé de charger l ’Office Nansen de toute la question du transport de ces réfugiés et de ne pas entreprendre de nouvelles dimanches Jusqu’à ce que cette question soit définitivement fixée. Au point e vue technique, il estime qu’il y aurait lieu de procéder comme suit: De Harbin à Puerto Casado, les réfugiés seraient placés sous le protectorat de l’Office Nansen. Le transport de cette ville Jusqu'au point terminus du chemin de fer du Chaco serait effectué gratuitement par les :;oins de M. Casado qui est le propriétai'eées terres du Chaco. A partir de cette station, ils seraient transportés à l’intérieur, gratuitement ou à crédit, par les soins de la Colonie Fernheim. L ’administration de la colonie Fernheim fixe :1 avance les emplacements où les nouveaux village:, devront être être érigés et construit les maisons, de sorte que les nouveaux arrivés pourront immédiatement occuper leurs pro pres maisons. Le "-emboursement des frais pour la construc tion de ces maisons aura lieu à l'aide de travaux que les immigrés auront à effectuer. Le Comité mennonite, de son côté, achète tout le matériel nécessaire au travail des réfugiés et la nourriture auprès des paysans .le la colonie Fernheim en allouant des subsides réguliers Jusqu’à ce que les familles puissent se subvenir à elles-m8mes . Le: nou veaux arrivés et leurs villages seront soumis à l'adminis tration de la colonie Fernheim et deviendront automatique ment membre8 Je la coopérative Fernheim, C ’est avec cette organisation que le.< nouvelle- familles établiront un contrat en ce qui concerne 1 avances qui leu: auront été consentiet pour le voyage et l’achat du terrain. Cet achat est effectué par la coopérative à alson le /,0 hectarc? par famille. II. Casado a promis de donner des boeufs et des 1 r vaches à crédit. L ’étude entreprise a prouvé que le prix d'achat du terrain, fixé à 20 $ or par hectare, devrait être dénult à 5 ou 8 $. Il y a lieu de croire que cette question pourra être résolue cette année encore d'une façon satisfaisante. Il résulte de ce qui précède que l'opération envisa gée dépendrait, pour sa majeure partie, des crédits qu'il sera possible d'obtenir pour le transport de ces réfugiés. Dans le cas où 11 serait possible d'obtenir un crédit global pour tout le transport,, le Comité mennonlte serait en mesure d'installer dans l'espace de 6 mois tous les réfugiés mennonltes. Le transport de Buenos Alrc-s à Puerto Casado serait payé par le Comité mennonlte. D'aut-e part, 11 serait désirable que le transport de Harbin au port chinois soit également effectué par la compagnie qui s'oc cuperait du transport des réfugiés et cela à crédit En dehors de ces questions qui Jépendent, comme 11 est dit plus haut, presque entièrement de la question du transport, le Comité mennonlte aimerait savoir si l'Office Nansen serait en mesure de lui allouer un crédit de 10 à 20.0U0 dollars, remboursable cans la première moitié de l'année 1936. üelon les statistiques reçues de M. Cuénod et de ce Comité, le nombre des Mennonltes se trouvant à Harbln est de 515 auxquels il y a lieu d'ajouter quelques groupes isolés dont un comprenant 35 personnes à Kouldja. Selon le dernier télégramme reçu, le Président du Conseil luthérien, le Dr. Morehead, aurait établi un projet d'établissement indépendant en Américue du Sud, mais il aimerait cependant collaborer en ce cui concerne le trans port de ces protégé^. «a X"*/ a (/'n* ■ Les réfugiés transportés en 1930 et 1931 au Brésil se sont d'autre part déclaré prSts à recevoir à Itajahy, sans allocation spéciale, par groupes de 5 familles, une famille de Chine. La réalisation t cette >ffi semble ce pendant présenter passablement de -..ifficultés en ce qui conce-ne 1'autorisation ' ni taire, ue Profer:.ur ünruh e time qu'on ne pourrait pren dre en considération que les famille.'dont les parents se trouvent au Brésil. Il aimerait eue l'Office Nansen se mette en rapports avec le gouvernement brésilien po4r obtenir en principe les visas d ’entrée nécessaires. De son côté, il se mettra en rapports à ce sujet avec le Commis saire brésilien de 1*émigration à Berlin. D'aut part, le Dr. Keller croit savoir que son Office à New York disposerait d'environ 20.0UU $ ainsi que de nombreuses autres sommes dans différents ports. Le nombre des réfugiés si/trouvant à Harbin est le suivant: 515 Mennonites, ^ /t05 Luthériens, 50 Catholiques, 44 Baptistes, 17 autres confessions, soit au total 1.031 personnes auxquelles il y aurait lieu d'ajouter les différents petits groupes mennonites cités plus haut. L'option eue le Comité mennonite avait obtenue pour le transport des réfugiés Dairen - Lan Francisco, à raison de 50 $ par personne, est échue entre temps. îi. Unruh nous serait reconnaissant d'obtenir une réponse télégraphique de la compagnie japonaise en ce nui concerne son offre éventuelle de fret. 29 décembre 1931. M.NICOLSKY.- In reply to your Minute of the 19th November, separate accounts should be opened for the expenses 1 connection ..1th the transfer of Armenian refugees froi Greece and Bulgaria respectively to Erlvan. To those accounts sh uld be transferred the sum voted by the Governing Body at Its las': meeting, and the proportionale amounts of the grant of £300 made bj Miss Roberts as well as any other contributions paid forthat purpose. Such accounts sh uld of course have been opened Immediately after the last meeting of the Governing Body, seeing that It vas action which arose on deci sions taken by that body. With reference to the first paragraph of M. Burnler's letter No.942 of November 17th, I should be glad if you would ask him in aue course to let you know the price fharged to Miss Roberts for the 800- 1003 pics carrés of ground allotted to her, in order that the necessary entry may be made in our accounts. 29/X1I/31 M.ZWERNER, M.NICOLGKY.- According to my interpretation of the relevant article of the Staff Regulations, Mr.Roberts would only have been entitle.-, co the expenses for his re turn journey to England on the normal termination of his engagement, i.e. at the end of 1935. In conse quence he was not entitled to such expenditure on his owp cancellation of his contract. In these circumstances, I understand that M. Zwerner will write to Mr. Roberts and request him to return tfte grant made to him, end to avoid any com plications of the 1931 accounts which will have to be closed on the 31st of the month, the Accounts Branch may like to vplace the sum in question on a suspense account, or deal with in in some other way which would obviate the sum in question appearing as a definite payment. 29/XII/31 20A 8006P/26504 Major Johnson: The Institute of International Management,which is a bigger organization than the Office,gives the following New-Year’s tips: Concierge frs.^O.- Cleaner )0.- Postraan JO.-. (who fetches letters) Here's my proposal: Messenger ? frs Concierge ?0.-. Cleaners PO.-. " Postman ?0.- - Chauffeur 5 — 3 0 A II/3 1 G 2 . / A l l . 1) . ,'.e ha vu no guarantees for (ho repuycient of Bekker's ad/.nce except the reimbursement e gag . ruent signed by him in duplicate., of hich one co, y h t. b. en sent to Id. Cu :.j ;. The Pr . iaent auv .mctiid out of his o n ocket In vie., of -he f .t that Bukker, although his N-.nsen pa. iporr. :.h l 1. sudd b> ’he £ > ! . & « . . ... i- les, could ..ot remain in £ itz.erland and that the French tr nsivisa hich was i . uud in Berne oulu. be out of date in 3 ti-ys time and o-l.i not be renewed by the French consulate in Geneva h -re i /as k o.vn hat he ha a been expelled from Fr nee, the nly possiVili (y ..hich remained «ras to order his pass .ge 'o Sh ugh >1 ani to ad- v rice the bal.-.:ice of S . fr.90.- Bekker c iled fr m Mursi.-ille or -he ; .5."A i.os N 2" on th. 18 h inst-.nt. 2). We have :ffic 1 en t fun s or. ‘he 10/. hu ci-n 1 tr ■ j-.o 1 'o :'i k . - gr • • of ti . :'r. . 200.- to Mme Kononovitch, if you agr.e to it.