Aussi:Or Cordite Aussi / Or Un Coup de dés and Mistranslation in the Antipodes Fig. 1: Lorenz Attractor, Chaoscope, 2009. © Toby Fitch, 2018