Matières & Couleurs
Usine d’ocre Mathieu Mines de Bruoux Roussillon Gargas Conservatoire des ocres et de la couleur, Route de Croagnes, 84 400 Gargas D104, 84 220 Roussillon Réservation conseillée Ouvert de février à décembre Ouvert de mars à nov. 04 90 05 66 69 // www.okhra.com 04 90 06 22 59 //www.minesdebruoux.fr
Distillerie Agnels Maison du Fruit Confit Apt Apt
Les Agnels, Route de Buoux - 84 400 Apt Les Fleurons d’Apt, Ouvert toute l’année Quartier Salignan, 84 400 Apt 04 90 04 77 00 Ouvert toute l’année www.lesagnels.com 04 90 76 31 43 // www.lesfleurons-apt.com 1 site à plein tarif 7 sites à tarif réduit Abbaye de Silvacane Château de Lourmarin La roque lourmarin d’anthéron RD561, 13 640 La Roque d’Anthéron 84 160 Lourmarin Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année 04 42 50 41 69 04 90 68 15 23 www.abbaye-silvacane.com www.chateau-de-lourmarin.com
Moulin des Bouillons Jardin des plantes Musée du Vitrail tinctoriales GORDES LAURIS Maison Aubert La Calade, 84 360 Lauris D 148 - Rte de St Pantaléon – 84220 Gordes Ouvert de mai à octobre Ouvert d’avril à octobre 04 90 08 40 48 04 90 72 22 11 www.couleur-garance.com www.musee-verre-vitrail.com
1 site à plein tarif = 7 sites à tarif réduit
er Usine d’ocre Mathieu Château de Lourmarin Payez l’entrée du 1 site visité plein tarif et présentez votre ticket Roussillon lourmarin d’entrée sur tous les autres sites pour obtenir un tarif réduit. Pay full rate at the first site and get a reduced rate at the 7 other sites Mines de Bruoux Jardin des plantes tinctoriales GARGAS LAURIS upon presentation of your ticket. Distillerie Agnels Maison du fruit confit Apt Apt
Abbaye de Silvacane Moulin des Bouillons Musée du Vitrail La roque d’anthéron Moulin des Bouillons Musée du Vitrail - gordes
A tour in the Luberon, 8 experiences. Visit one site at full price and the other 7 at a reduced rate.
Ne pas jeter sur la voie publique • photographies : © droits des sites et autres droits réservés • conception graphique : M. Le Roy • impression : l’imprim’ à Apt 1 site à plein tarif
Roussillon gargas à t = 7 sites Usine d’ocre Mathieu Mines de Bruoux arif réduit ôkhra - Conservatoire des ocres et de la couleur Galeries souterraines d’ocre Expérimentez la couleur, fabriquez vos peintures et Parcourez un circuit de 650m de galeries (re)découvrez l’histoire de l’ocre et des couleurs. pouvant atteindre 15m de haut. Learn all about color, even make your own and get Explore 650m. of 15m. high galeries. to know the industrial history of the Vaucluse ochre.
apt GORDES Maison du Fruit Confit Moulin des Bouillons La boutique haute Musée du Vitrail gastronomie Un univers exquis en 1 site et 3 musées provenance du terroir, Parcourez des siècles D2 découvrez l’histoire du d’histoire, d’un moulin Gargas Gordes Roussillon fruit confit et goûtez à huile gallo-romain les gourmandises de au musée racontant D104 Apt Provence. l’histoire du verre et Goult D108 D900 Saignon The gourmet shop du vitrail jusqu’au D113 An delightful universe parcours de sculptures from terroir, discover Lacoste Buoux monumentales de Auribeau Ménerbes Bonnieux candied fruit history Frédérique Duran. Sivergues D36 and taste Provence One place, 3 museums: delicacies. Explore centuries Luberon D943 of history, from a Vaugines Gallo-Roman oil mill Cucuron apt to the museum telling Lourmarin Lauris Distillerie the story of glass and Puget stained glass, and to Durance D973 Cadenet des Agnels Frederique Duran’s La Roque Distillerie de Lavande d’Anthéron et Plantes Aromatiques monumental sculptures. D23 depuis 1895 Partagez son savoir- lauris faire et vivez une Jardin des plantes distillation de lavande ou de production d’eaux tinctoriales florales. The Agnel family has Couleur Garance : been distilling lavender le monde des couleurs végétales La roque d’anthéron since 1895. Share their Visitez un jardin unique lourmarin know-how and see how en Europe sur les terrasses Abbaye de Silvacane lavender and floral du château. Possibilité de Château de Lourmarin Monument historique scents are made. réservation pour des ateliers Joyau de l’art cistercien, cette Château Renaissance meublé d’initiation à la couleur végétale. abbaye romane propose Découvrez le premier château Renais- Visit this remarkable tinctorial concerts, expositions, jeux de sance de Provence : jeux de pistes, plant garden, unique in Europe, piste. concerts, expositions. on the terraces of Lauris castle. A perfect example of Cistercian The Château welcomes families with a Workshops in natural dyeing on architecture : concerts, art quiz for children ; come to one of our request. exhibitions, games for children. numerous concerts.