You Shall Walk in His Ways Shalom Rosenberg INQUIRES in JEWISH ETHICS Biography: Dr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
You Shall Walk In His Ways Shalom Rosenberg INQUIRES IN JEWISH ETHICS Biography: Dr. Shalom Rosenberg is Professor of Jewish Philosophy at The Hebrew University of Jerusalem. Abstract: This essay examines “V’halakhtah B’drakhav” (Imitatio Dei) as the fundamental principle of Jewish ethics and the basis of halakhic morality. The principle is a meta- norm—a category by which Jewish legal rules, commands and prohibitions are to be judged—and is superior to the principles of “You shall love your fellow as yourself,” (Lev. 19:18) identified as such by R. Akiva, and to “This is the record of Adam’s line,” (Gen. 5:1) identified as such by Ben Azai. The author discusses these three principles as The Edah Journal metaethical norms and their relationship to halakhah, demonstrating that the command to emulate God’s attrib- utes is analytically tied to the concepts of humanity creat- ed in the image of God (Tselem Elohim), sanctifying God’s name (Qiddush Ha-Shem) and profaning God’s name (Hilul Ha-Shem). Unlike Lev. 19:18, its ethical significance is not utilitarian and points to human perfection. Its appli- cation has reference to gentiles, Jews and scholars. The Edah Journal 2:2 Edah, Inc. © 2002 Tammuz 5762 You Shall Walk In His Ways1 Shalom Rosenberg A. willing to see his action universally applied, such R. Akiva said, “‘You shall love your fellow as your- that anyone could impose a loss on his fellow for self’ (Lev. 19:18)—that is the Torah’s great general the sake of his own benefit. And since it makes no precept.” Ben Azai said, “‘This is the record of sense to incur a loss out of self-interest, one would Adam’s line’ (Gen. 5:1)—that is a greater general likewise refrain from imposing that loss on his fel- precept.”2 low. And so, too, if one were able to benefit one’s fellow.5 Much has been written about the philosophical signifi- cance of this dispute.3 Without doubt, R. Akiva is here This reading no doubt approaches the plain meaning of expressing some sort of universalistic principle. Indeed, R. Akiva’s statement. But what does Ben Azai add to Malbim recognized as much when he identified this the discussion? We can probe his position more deeply statement with the well-known Kantian principle: by referring to the parallel version of his statement in the Sifra, as understood in Rabad’s commentary: This is indicated by use of the letter lamed [as the preposition preceding “fellow” in the verse cited by Ben Azai says, “‘This is record of Adam’s line.— R. Akiva],4 which implies standing in one’s fellow’s When God created [man], He made him in the position, in that one wishes for one’s fellow what likeness of God’—that is a greater general precept.” one wishes for oneself. And the philosophers have Which is to say, the first verse [the one cited by R. already explained that the principal rule, the source Akiva] teaches only [that your fellow should be] “as of ethical science, is the desire that all of one’s yourself”: if one is demeaned, or accursed, or actions be of general applicability; that is, if one robbed, or beaten, his fellow is demeaned or wishes to derive benefit through evil befalling accursed or beaten with him. Accordingly, the sec- another, one must first assess whether he would be ond verse adds “in the likeness of God He made 1 First published in Hebrew in Filosophiyah Yisra’elit, ed. Mosheh Halamish and Asa Kasher (Tel Aviv, 5743 [1982-83]). English translation by Joel Linsider. 2 Gen. Rabbah, ed. Theodor-Albeck (Jerusalem, 5725 [1964-65]), p. 237. 3 See the summary by H. Y. Roth, Religion and Human Values (Heb.) (Jerusalem, 5733 [1972-73]), pp. 95 et seq. 4 Malbim bases his interpretation on the distinction between ohev et [in which a simple direct object follows the verb “love”] and ohev le- [in which the object is preceded by a preposition meaning “to”]. 5 Malbim, Ha-Torah ve-ha-Mitsvot, Sifra Vayiqra 45 (on Lev. 19:18). Cf. R. Samson Raphael Hirsch, Commentary on the Torah, Heb. translation by R. Mordechai Breuer (Jerusalem, 5738 [1977-78]), pp. 318-319). The Edah Journal 2:2 / Tammuz 5762 Rosenberg 2 him.” Whom do you demean or curse [when you (even in its third formulation, by Hillel the Elder, “That demean or curse a person]? The image of the like- which is hateful to you, do not do to your fellow” ness of God. That is a greater general precept than [Shabbat 31b]) is rooted, in my view, in its transforma- the first.6 tion of the commandment to “love your fellow as your- self” into a “great general precept,” that is, a principle The first, essentially formal, precept simply asserts from which additional commandments and general rules equivalent standing. The second adds material ethical may be derived. demands, by establishing barriers that preclude any compromise of that equivalence. I must honor my To be sure, one can understand this commandment as counterpart not merely because he is like me, but prima- mandating a particular emotion or even as requiring rily because he is created in the image of God.7 actions of a particular sort vis a vis the other. Such an understanding implies the transformation of this com- I must honor my counterpart not merely because he mandment into an added, specific obligation. But the is like me, but primarily because he is created in the true significance of R. Akiva’s and Hillel’s statements image of God. rests on the fact that we have here not a specific com- mandment but a meta-commandment, a principle to be We will not dwell here on the implications and mean- used in deriving new norms. This approach is promi- ings of these two precepts, but only on their significance nent in the thinking of Maimonides, who explicitly as a matter of principle. We have here two examples not emphasizes it in his various writings on the second of norms but of meta-norms; that is, a category of prin- method (ha-derekh ha-sheniyah). In Sefer ha-Mitsvot ciples by which rules, commands, and prohibitions, (second shoresh), for example, in the course of criticizing rather than deeds and conduct, are to be judged. This the method adopted by the author of Halakhot Gedolot, incursion into the realm of meta-ethics, and its relation- he says that ship to halakhah, are the subject of the following discus- sion.8 Those who rely on this idea list among the com- mandments visitation of the sick, comforting the B. bereaved, and burying the dead, in view of the As noted, the great innovation in R. Akiva’s statement aforementioned midrash on Scripture’s statement 6 Peirush ha-Rabad (Jerusalem, 5719 [1958-59]), 89b. 7 According to Malbim, Ben Azai moves to an entirely different ethical principle. One who follows R. Akiva’s precept still “acts in all respects for the sake of self-interest.” It is proper, however, that a person “act in all respects on account of the rules of the higher, inclusive understanding, free of any admixture of self-interest.” Ben Azai builds his precept not on interest but on the claim that all people are as “one person and one corpus.” From this, it follows that one must love the other “because he is flesh of his flesh and bone of his bone.” 8 See H.Z. Reines, “Yahas ha-yehudim le-nokhrim,” Sura 4 (Jerusalem and New York, 5724 [1963-64]):192-221; Ze’ev Falk, “Nokhri ve-ger toshav be-mishpat ha-ivri,” Mahalkhim 2 (5729 [1968-69]):9-15; David Rokeah, “Le-parashat yahasam shel ha- hakhamim la-goyyim ve-la-gerim,” Mahalkhim 5 (5731 [1970-71]):68-75. See also the important work of Yehezqel Kohen, Ha- yahas el ha-nokhri ba-halakhah u-ve-metsi’ut bitequfat ha-tanna’im (doctoral dissertation, Hebrew University, Shevat 5735 [1975]) and the many bibliographical references there. Many of the articles considered there are labeled “apologetics,” and the present article may be deemed worthy of that disparaging characterization as well. But it seems to me that the term alludes to only one significant and productive distinction: that between, on the one hand, an effort to deal with a conflict between a system and an external principle and, on the other, a similar effort when the confrontation arises between principles indigenous to the system, The Edah Journal 2:2 / Tammuz 5762 Rosenberg 3 (Exod. 18:20) “make known to them the way [in mandments.” To similar effect is his Commentary on which] they are to go and the practices they are to the Mishnah (on Pe’ah 1:1), where he says, “All interper- follow.” They say “the way” refers to acts of kind- sonal commandments are included within the general ness; “they are to go” refers to visiting the sick; “in precept of performing acts of kindness. Examine them which” refers to burying the dead; “and the prac- and you will find them there; as Hillel the Elder tices” refers to the laws; and “they are to follow” responded, when asked by the gentile to teach him the refers to actions beyond what the laws require (Bava Torah while standing on one foot, ‘What is hateful to Qamma 30b). And they believe that each of these you, do not do to your fellow.’”10 acts is a separate commandment, failing to recognize that all of the acts, and others like them, fall within C.