DOCSLIB.ORG

Themenwelt Küche · Kitchen Concepts · Le Monde De La Cuisine 2019 I 20 Themenwelt Küche Kitchen Concepts · Le Mondedelacuisine 2019/2020

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Themenwelt Küche · Kitchen Concepts · Le Monde De La Cuisine 2019 I 20 Themenwelt Küche Kitchen Concepts · Le Mondedelacuisine 2019/2020 Themenwelt Küche Kitchen Concepts · Le monde de la Cuisine · Le monde de la Cuisine 2019 I 20 · Le monde de la 2019 Cuisine Kitchen Concepts · Themenwelt Küche Küche Themenwelt 2019/2020 Willkommen in der Themenwelt Küche Kela präsentiert ein abgerundetes und innovatives Markensortiment rund um die Küche. Hochwertiges Kochgeschirr, nützliche Küchenhelfer, attraktive Küchentextilien, ein abverkaufsstarkes Produktangebot zum Thema Kochen am Tisch und trendige Ideen zur Tischkultur. Sichern Sie sich mit uns einen Vorsprung am Markt. Mit mehr als 1.800 Markenprodukten und erfolgreichen Verkaufskonzepten punktet Kela weltweit beim Handel und beim Endverbraucher. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Stöbern in unserem neuen Küchen-Katalog. Welcome to the world of kitchens Bienvenue dans le Monde Culinaire Kela presents a rounded and innovative La marque Kela propose une gamme innovante et range of brand-name products for the kitchen. complète autour de la cuisine.Des accessoires de High-quality cookware, useful cooking utensils, cuisson haut de gamme, des accessoires d’aide à attractive kitchen linens, a best-selling product la cuisson , du textile de cuisine, ainsi qu’une très range for cooking at the table and fashionable large gamme dans le domaine de la cuisine convi- tableware ideas. viale « Cuisiner à Table ». Gain a competitive edge on the market with Avec plus de 1800 produits ainsi que de nombreux Kela. With over 1800 brand-name products and concepts adaptés à chaque surface de vente, Kela successful sales concepts, Kela hits the mark vous permet d’avoir un temps d’avance et se dis- with retailers and consumers worldwide. tingue dans le monde entier, chez les détaillants, ainsi qu’auprès du consommateur final. We hope you enjoy browsing through our new catalogue. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en feuilletant notre nouveau catalogue. 1 Inhaltsverzeichnis· Contents · Contenu Kochgeschirr Cookware Frying pans Pfannen Cookware Kochgeschirr Accessories Zubehör Baking dishes Auflaufformen Accessoires de cuisson Poêles Accessoires de Cuisson Accessoires Plats à four 4 Vorbereiten Preparation Utensils Verarbeitungsgeräte Baking accessories Backzubehör Cutting / peeling Schneiden / Schälen Salt/pepper mills Salz-/Pfeffermühlen Préparer Ustensiles pour préparation Accessoires à pâtisserie Couper/Eplucher Moulins à poivre/sel 36 Servieren Serving Espresso jugs Espressokannen Coffee makers Kaffeebereiter Milk foamers Milchaufschäumer Teapots Kettles Teekannen Juice jugs Wasserkessel Wire baskets Cheese graters Saftkrüge Drahtkörbe Servir Käsehobel Percolateurs Cafetières à piston Mousseurs lait Théières / Bouilloires Pichet à jus Corbeilles 60 Girolles à fromage 2 Inhaltsverzeichnis· Contents · Contenu Kochen am Tisch Cooking at the table Electrical appliances Elektrogeräte Fondues Fondues Hot stone Heißer Stein Chocolate fondue Fire punch set Schokofondue Rechauds Feuerzangenbowle Accessories Rechauds Cuisiner à Table Zubehör Appareils éléctriques Fondues Pierre chaude Fondues chocolat Set punch Réchauds 75 Accessoires Ordnung Tidies Storage containers Vorratsbehälter Bread baskets Brotkästen Kitchen roll holders Küchenrollenhalter Washing up Baskets Spülen Clocks Körbe Umbrella holders Dust bins Uhren Schirmständer Rangement Treteimer Contenants Boîtes à pain Porte Essuie-tout Aceesoires d'évier Corbeilles Hologes Porte parapluie 94+125 Poubelles à pédale Küchentextilien Kitchen textiles Dish towels Geschirrtücher Pot holders Topflappen Oven gloves Topfhandschuhe Aprons Place mats Schürzen Coasters Tischsets Textiles de cuisine Untersetzer Torchons de cuisine Maniques Gants de cuisine Tabliers Sets de table Dessous de verre 110 137 Page des symboles 137 / Explication on the page symbols of 137 / Explanation Seite auf Symbolerklärung 3 Kochgeschirr · Cookware · Accessoires de cuisson 4 Kochen, braten und genießen Mit fundiertem Know-how und der Begeisterung für schöne Produkte setzt Kela Maßstäbe in Sachen Qualität, Funktion und Design. Die Qualität beginnt mit der Auswahl der ver- wendeten Materialien, geht über verschiedene Prüfverfahren und endet bei der sorgfältigen Verarbeitung. Um beste Koch- und Bratergebnisse zu erzielen, ist die passende Materialauswahl zum jeweiligen Gericht und zu den jeweiligen Anforderungen von großer Bedeutung. Beschichtungen Kela verwendet nur hochwertige Antihaftbeschichtungen, die PFOA-frei sind. Die Kochgeschirre von Kela sind für alle Herdarten geeignet, auch für Induktion. You can never go wrong with Kela when it comes to Cuisiner, braiser et déguster cooking, frying and enjoying your food. Kela sets the standard in quality, functionality and Par son savoir et son enthousiasme pour de beaux design with its in-depth knowledge and expertise produits, Kela est très exigeant sur la qualité, and an enthusiasm for beautiful products. la fonction et le design de ses collections. Quality starts with the selection of the materials Le processus de fabrication commence par le choix used, through different testing processes and ends du matériau adapté, suivi de tests très exigeants et with careful workmanship. se termine par une grande qualité de fabrication. The appropriate choice of material for each dish and Afi n d’obtenir la cuisson la plus optimale possible, for specifi c requirements is of great importance to chaque matériau adapté à chaque type de cuisson achieve the very best cooking and frying results. a son importance. Coatings Revêtements Kela only uses high-grade non-stick coatings that Kela n’utilise que des revêtements anti adhésif haut are PFOA-free throughout. Kela cookware is suitable de gamme, sans PFOA.Les accessoires de cuisson for all types of cooker, including induction hobs. KELA sont compatibles tous feux y compris induction. 5 Materialkunde · Material science · Présentation des matériaux utilisés Schmoren und scharfes Anbraten Braising and searing Mijoter et saisir à feu vif Gusseisen - Einzigartige Wärmekapazität. Extremely robust, tremendously good Très robuste, excellente accumulation Cast iron - Gleichmäßige Wärmeverteilung und heat retention and heat distribution, et répartition de la chaleur permet- Fonte Wärmespeicherung aufgrund withstands very high levels of heat. tant des températures très élevées. der Dicke des Materials. Saves time and energy. Gain de temps et d’énergie. - Für hohe Temperaturen geeignet. Scharfes Anbraten Searing Saisir à feu vif Eisen - Sehr robust - Extremely robust, scratch-resist- - Très robuste, résistant aux rayures, Iron - Natürliche Antihaftwirkung ant, heats up quickly, withstands chauffe très rapidement, supporte Fer durch Einbrennen vor Gebrauch. extremely high levels of heat and has des températures très élevées et - Ideal für schnelles Anbraten und excellent heat transfer. The patina, assure une excellente répartition de Bräunen bei hohen Temperaturen. which forms gradually, is your guar- la chaleur. La patine qui se forme peu - Das Bratgut wird außen kross und antee for a unique frying and taste à peu, garantit un plaisir exceptionnel innen saftig und zart. experience and provides a natural aux amateurs de viande saisie et une - Gute Wärmekapazität protective layer. couche de protection naturelle. - Verträgt extrem hohe Hitze. Schnelles, gleichmäßiges Fast and even searing and flambéing Pour saisir uniformément Kupfer Anbraten und Flambieren Excellent heat distribution from the et pour flamber Copper - Hohe Temperaturleitfähigkeit base to the pouring rim, therefore Très bonne répartition de la chaleur Cuivre - Sehr gleichmäßige Wärmeverteilung extremely energy-efficient and depuis le fond jusqu’aux bords, d’où - Reagiert schnell auf Wärme- time-saving. Robust and durable. gain d’énergie et de temps. veränderungen Robuste et une excellente durée de - Energieeffizient vie garantie. 6 Materialkunde für Kochgeschirr Cookware materials Matériau Client pour accessoires de Cuisson Scharfes Anbraten und Kochen Searing Saisir à feu vif Edelstahl - Äußerst robust und nahezu Extremely tough and virtually Extrêmement robuste et presque Stainless steel unverwüstlich indestructible to use. Stresses, like indestructible à l’usage. Les sollic- Inox - Extreme Hitze oder Temperatur- extreme heat or thermal shocks itations extrêmes telles que de très during quenching, are not a problem hautes températures et même les schock beim Ablöschen machen for this material. Easy-care and shiny. chocs thermiques n’ont aucune action diesem Material nichts aus. sur cette matière. D’entretien facile - Pflegeleicht und brillant. et brillant. Schonendes und For healthy and low-fat frying Une Cuisson saine et pauvre en Aluguss fettarmes Braten Good heat absorption and optimum matière grasse Cast aluminium - Gute Wärmeaufnahme heat distribution, therefore extremely Très bonne absorption et répartition Fonte d'aluminium und optimale Wärmeverteilung. enegy-efficient. The high-quality optimale de la chaleur, d’où une - Sehr energieeffizient. coating provides for healthy and excellente efficacité énergétique. - Gesundes und fettfreies Braten fat-free frying. möglich. Schonendes und For healthyand low-fat frying Une Cuisson saine et pauvre en Aluminium fettarmes Braten Good heat absorption and optimum matière grasse Aluminium forged - Gute Wärmeaufnahme und heat distribution, therefore extremely Très bonne absorption et répartition Aluminium forgé optimale Wärmeverteilung. energy-efficient. The high-quality optimale de la chaleur, d’où une - Sehr energieeffizient. coating provides for healthy and fat- excellente efficacité énergétique. - Gesundes und fettfreies Braten
Load more

Recommended publications
  • Perfect Frying with Silit
    PERFECT FRYING WITH SILIT. Pure cooking enjoyment. EVERYTHING YOU NEED FOR HEALTH- CONSCIOUS CONTEMPORARY COOKING. Saving time and energy while cultivating an appreciation for high-quality and health-conscious cooking constitutes an integral aspect of a modern lifestyle. Making kitchens more attractive and cooking tastier and healthier – this is the intention behind Silit’s ongoing efforts to create new things, a unique mixture of sustainable quality, innovation, design and functionality. Silit pans are made of high-quality, durable materials. They correspond the ideal way with today’s demand for a sustain- able lifestyle with more pleasure and better quality of life. Silit – your brand for culinary pleasure and sustainability. WE HAVE THE PAN YOU WANT. When buying a frying pan, go for the following "fry-proof" YOU CAN BET ON IT. arguments: You desire a pan that makes cooking fun? Which makes The pan must have a certain weight – well-balanced everything you cook a smashing success? Which allows for material thickness gives a pan stability and robustness energy-efficient frying? A pan that lasts long and looks good for everyday use. at the same time? The base of the pan in particular must have a certain This is what we expect of each and every Silit pan. We take thickness – to prevent it from warping and to ensure your wishes seriously and this has made us the leading provider long heat storage. of comprehensive pan competency. Every Silit pan is a quality product. A dark frying surface is ideal – because it absorbs heat better, guaranteeing optimal frying results. The base of the pan should have a slightly concave base when it is cold – because when the material heats up it expands, and then it will lie flat on the cooking zone.
    [Show full text]
  • Operating Instructions Ceramic Hobs with Induction KM 490 / KM 491
    Operating instructions Ceramic hobs with induction KM 490 / KM 491 / KM 493 KM 494 / KM 497 / KM 498 KM 490-1 / KM 491-1 / KM 493-1 KM 494-1 / KM 497-1 / KM 498-1 To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is GHi essential to read these operating instructions before it is installed or used for the first time. M.-Nr. 05 619 381 Contents Description of the appliance. 4 Models . 4 Control panel . 5 Cooking zone sensors and displays . 6 Timer sensors and display. 6 Cooking zones . 7 Warning and Safety instructions . 8 Caring for the environment . 15 Before using for the first time. 16 General notes . 16 Cleaning and heating up for the first time . 16 Operation . 17 The induction principle . 17 Pans . 18 Sensor switches. 19 Switching on . 19 Settings . 20 Pan recognition . 21 Pan size recognition. 22 Auto heat-up . 23 Booster . 24 Switching off and residual heat indicators. 25 Safety features . 26 Safety lock . 26 Safety switch-off. 27 Overheating protection . 28 2 Contents Timer . 29 Setting the timer. 29 Setting the minute minder . 29 Switching a cooking zone off automatically. 30 Switching between timer functions . 30 Cleaning and care . 31 Problem solving guide . 33 Electrical connection . 35 After sales service . 37 Data Plate . 37 3 Description of the appliance Models KM 490 / KM 491 KM 490-1 / KM 491-1 ac Induction cooking zones with booster bd Induction cooking zones e Control panel KM 493 / KM 494 / KM 497 / KM 498 KM 493-1 / KM 494-1 KM 497-1 / KM 498-1 ac Induction cooking zones with booster bd Induction cooking
    [Show full text]
  • Operating and Installation Instructions Ceramic Cooktops
    Operating and Installation Instructions Ceramic Cooktops To prevent accidents and appliance damage, read these instructions before installation or use. en - US, CA M.-Nr. 07 844 700 2 Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.................................4 Description of the appliance.........................................9 Cooktop ..........................................................9 Control panel .....................................................10 Before using for the first time.......................................12 Clean the cooktop .................................................12 Heat the cooktop ..................................................12 How the burners operate...........................................13 Use ............................................................14 Turning ON ......................................................14 Power settings ....................................................15 Cooking with Auto-heat .............................................16 Variable burner ...................................................17 Turning off and residual heat indicators ................................18 Selecting cookware ...............................................19 Timer ...........................................................20 Setting the timer...................................................21 Turning a burner off automatically .....................................23 Using both timer functions at the same time .............................24 Safety features ...................................................25
    [Show full text]
  • View in 1986: "The Saccharine Sweet, Icky Drink? Yes, Well
    Yashwantrao Chavan Maharashtra Open University V101:B. Sc. (Hospitality and Tourism Studies) V102: B.Sc. (Hospitality Studies & Catering Ser- vices) HTS 202: Food and Beverage Service Foundation - II YASHWANTRAO CHAVAN MAHARASHTRA OPEN UNIVERSITY (43 &Øا "••≤°• 3•≤©£• & §°© )) V101: B. Sc. Hospitality and Tourism Studies (2016 Pattern) V102: B. Sc. Hospitality Studies and Catering Services (2016 Pattern) Developed by Dr Rajendra Vadnere, Director, School of Continuing Education, YCMOU UNIT 1 Non Alcoholic Beverages & Mocktails…………...9 UNIT 2 Coffee Shop & Breakfast Service ………………69 UNIT 3 Food and Beverage Services in Restaurants…..140 UNIT 4 Room Service/ In Room Dinning........................210 HTS202: Food & Beverage Service Foundation -II (Theory: 4 Credits; Total Hours =60, Practical: 2 Credits, Total Hours =60) Unit – 1 Non Alcoholic Beverages & Mocktails: Introduction, Types (Tea, Coffee, Juices, Aerated Beverages, Shakes) Descriptions with detailed inputs, their origin, varieties, popular brands, presentation and service tools and techniques. Mocktails – Introduction, Types, Brief Descriptions, Preparation and Service Techniques Unit – 2 Coffee Shop & Breakfast Service: Introduction, Coffee Shop, Layout, Structure, Breakfast: Concept, Types & classification, Breakfast services in Hotels, Preparation for Breakfast Services, Mise- en-place and Mise-en-scene, arrangement and setting up of tables/ trays, Functions performed while on Breakfast service, Method and procedure of taking a guest order, emerging trends in Breakfast
    [Show full text]
  • V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2019
    Operating instructions CookTopInduction V4000 Induction hob Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read these operating instructions in order to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of it. Please follow the safety precautions. Modifications Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance at the time these operating instructions went to press. The right to make technical modifications for the purpose of the further development of the appliances is reserved. Validity The model number corresponds to the first alphanumerics on the identification plate. These operating instructions apply to: Model designation Model number Type CookTopInduction V4000 31115 CTI4T64MMSOLD CookTopInduction V4000 31116 CTI4T74MMSOLD Variations depending on the model are noted in the text. © V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2019 2 Contents 1 Safety precautions 4 6.1 Changing user settings ....................................... 19 1.1 Symbols used......................................................... 4 7 Care and maintenance 20 1.2 General safety precautions.................................. 4 7.1 Cleaning agent...................................................... 21 1.3 Appliance-specific safety precautions ............... 4 8 Trouble-shooting 21 1.4 Instructions for use................................................ 5 8.1 Error messages..................................................... 21 2 Using
    [Show full text]
  • 1039677 BDA GK45TEBS En VZUG
    Operating instructions GK45TEBS | GK45TES | GK45TEXS Toptronic hob Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read these operating instructions in order to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of it. Please follow the safety precautions. Modifications Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance at the time these operating instructions went to press. The right to make technical modifications for the purpose of the further development of the appliances is reserved. Validity The model number corresponds to the first alphanumerics on the identification plate. These operating instructions apply to: Model designation Model number Type GK45TEBS 31103 GK45TEBSC, GK45TEBSZ, GK45TEBSF GK45TES 31105 GK45TESC, GK45TESCO, GK45TESU, GK45TESUO, GK45TESZ, GK45TESZO GK45TEXS 31106 GK45TEXSC, GK45TEXSCO, GK45TEXSZ, GK45TEXSZO Variations depending on the model are noted in the text. © V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2019 2 Contents 2 10 Notes 22 1 Safety precautions 4 11 Service & Support 23 1.1 Symbols used......................................................... 4 1.2 General safety precautions.................................. 4 1.3 Appliance-specific safety precautions ............... 4 1.4 Instructions for use................................................ 5 2 Using for the first time 7 3 Your appliance 7 3.1 Appliance overview ............................................... 7 3.2 Operating and display elements......................... 8 3.3 Cookware ................................................................ 8 3.4 OptiGlass................................................................. 9 4 Operating the appliance 9 4.1 Switching the appliance on and off.................... 9 4.2 Selecting a cooking zone..................................... 9 4.3 Switching a cooking zone off ............................ 10 4.4 Residual heat indicator......................................
    [Show full text]
  • View the AGA Cookshop Spring 2021 Brochure
    love your AGA Everything you need to get the most from your AGA cooker Spring / Summer 2021 DESIGNED We are all ready WITH STYLE, New Ranges QUALITY AND FLEXIBILITY for brighter What’s new for 2021! IN MIND days... Cooks Garden Textiles, see pages 36-39 ...celebrating with adventurous cooking made Cast Iron Cookware, see pages 4-5 simple and enjoying creating wonderful food Black Iron Cookware, see page 6-7 to remember. Aga owners know well the comfort baking and creating delicious food give us, especially when it includes a herb or two from the outdoors. Our bright and beautiful kitchen textiles gather all Easy Ways things delightful from our gardens on a background TO SHOP WITH US of cool mint and warm mustard ready for brighter skies and sunnier times. ONLINE: agacookshop.co.uk Our new black iron heavy gauge cookware is See our full range of products, as designed to give many years of cooking and is well as fabulous recipe ideas and much more… perfect for high temperature frying on the hot plates, in the ovens and outdoor grills, ideal for IN-STORE sumptuous steaks and healthy caramelised AGA shops nationwide see agacookshop.co.uk vibrant vegetables. PHONE For all things practical, we hope you enjoy browsing 01952 643144 from UK landline our new collections including our striking, durable Monday – Friday, 9am – 5pm cast iron grill pans and smaller sized casseroles, new colour roller towels, kitchen tools and more. FREE CLICK & COLLECT online at agacookshop.co.uk FREE DELIVERY when you spend £50 or more The Aga Cookshop Team instore or online Find us! ON SOCIAL MEDIA agacookshop.co.uk 2 AGA shops nationwide | agacookshop.co.uk | T: 01952 643144 3 Cast Iron Cookware Perfect for good cooking, AGA cast iron cookware accumulates and retains heat which radiates on to food, sealing in the flavours and succulence.
    [Show full text]
  • Innovative Techniques for the Thermal Food Processing Continuous Teflon® Belt Grill
    FOOD MACHINES FOR A NATURALLY BETTER TASTE Innovative Techniques for the Thermal Food Processing DUBRA Continuous Teflon® Belt Grill Browning, Frying, Roasting, Cooking Perfect Products for Superior Customers: meat pasta products formed products fish potatoe products Hamburger, Cevapcici poultry Bratwurst minced meat products bacon meat strips chicken breast filet vegetables gyros, goulash fish filet, fishburger egg products steaks marinated products Unique in the World … The Berief Continuous Teflon® Belt Grill Type DUBRA is a result of many years of ongoing development by our highly experienced design engineers. The result is a uniquely designed machine, manufactured to the highest standards, using thermal oil as the heating medium and especially designed stainless steel heating platens. Teflon® Belt Grill DUBRA 12/1000 for Bacon Products Important Features of the Teflon® Belt Grill: 5 years warranty on the stainless steel heating platens exclusive usage of stainless steel plates with thermal oil heating cooking temperature up to 280 °C standardized designs for large scale catering facilities and food industry guaranteed height between the upper and lower platens along the whole length of the system products with more than 2 mm thickness can be processed easy cleaning because of the open frame construction American USDA approval simple and gentle belt guiding and control various options available Facts und Equipment of a Teflon® Belt Grill DUBRA: complete stainless steel construction with open and easy access glass fibre reinforced Teflon® belts vapor exhaust hood across the total frying length cleaning of the Teflon® belts with efficient direct steam PLC control system with recipe control pneumatic belt tracking system, gentle guiding, PLC-supported Teflon® belt welding equipment Innovative Frying / Roasting for Naturally Taste and Hommade Appearance The products will be fixed between two belts made of Teflon® and fried during passing the upper and lower platen.
    [Show full text]
  • Bacterial Contamination of Food
    33 Bacterial contamination of food By A. B. CHRISTIE,Department of Infectious Diseases, University of Liverpool Man is a creature of his environment. He shares its hazards with many other living organisms and for most of the time achieves a measure of peaceful coexistence with them. But the balance is a delicate one, and very minor changes, such as an imperceptible rise in humidity or fall in temperature, may upset it surprisingly (Christie, 1971-2). Man is also a great manipulator of his environment and this manipulation may be simple or complicated. Farming, for example, is a grossly unnatural process. No environment could be less natural for a cow than life on a dairy farm (Christie, 1971). Modern man is, of course, still a beast of prey but, instead of hunting animals, he herds them within fences, grossly exploits their natural functions, especially those of lactation and procreation, carts them off to markets and abattoirs, and transforms their carcasses into cutlets, sausages and meat pies. Meanwhile he converts their milk into processed cheese or cream cake-fillings, and he then distributes all these products to households, restaurants, Pullman cars and jet airlines. This is environmental manipulation on the grand scale, a con- siderable technological achievement, But there are dangers on the way, natural dangers such as time and temperature, and accidental dangers such as contamina- tion and adulteration and, unfortunately, though his beasts are slain, man is not the only organism alive at the end of it all (Christie, 1971). Micro-organisms are very much smaller than men, but they are great opportunists.
    [Show full text]
  • Chinese Nutrition Therapy Dietetics in Traditional Chinese Medicine (TCM)
    Page intentionally left blank B Thieme About the Author Joerg Kastner, M.D., L.Ac., was born in 1963 in Germany. He practices naturopathy, homeopathy, sports medicine, pain therapy, acupuncture, Traditional Chinese Medicine (TCM), and nutritional therapy in a joint practice in Weßling, near Munich, Germany. He provides naturopathic care for profes- sional athletes, including the German Bundesliga soccer team Schalke 04. Dr. Kastner studied medicine in Münster and Bochum and received further training in internal medicine, sports medicine, and naturopathy. He studied acupuncture and TCM at several renowned national and international institutes, including the Shanghai University of Traditional Chinese Medicine and the Guangxi College of Traditional Chinese Medicine. Lately he has been appointed as guest lecturer to Guangxi College. Dr. Kastner is head of acupuncture education at the Academy for Continuing Medical Education (Akademie für Ärztliche Fortbildung) of the State Medical Board of Registration, Westfalen-Lippe, Germany. He is also the founder and medical director of the Academy for Acupuncture and Traditional Chinese Medicine (Academie für Akupunktur und TCM, or afat, in Bavaria). He frequently gives talks and teaches seminars with the goal of familiarizing physicians and practitioners with the concepts of TCM and broadening its appli- cation in Western medicine. For Luisa and Max Chinese Nutrition Therapy Dietetics in Traditional Chinese Medicine (TCM) Joerg Kastner, M.D., L.Ac. Private Practice Wessling, Germany Thieme Stuttgart · New York IV Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Important note: Medicine is an ever-changing science undergoing continual development. Research and clinical Kastner, Jörg, 1963- experience are continually expanding our knowledge, in [Propädeutik der chinesischen Diätetik.
    [Show full text]
  • Operating Instructions Combair
    Operating instructions Combair Oven • Hob Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read these operating instructions in order to familiarise yourself with the appliance and get the best use out of it. Please follow the safety precautions. Modifications Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance at the time these operating instructions went to press. The right to make technical modifications for the purpose of the further development of the appliance is reserved. Validity The product family (model number) corresponds to the first alphanumerics on the identi- fication plate. These operating instructions apply to: Type Product family Size system BC 21007 55-762 BC60 21008 60-600 EC 22007 55-762 EC60 22008 60-600 Variations depending on the model are noted in the text. © V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2018 2 Contents 1 Safety precautions 4 6.6 Catalytic self-cleaning .......................................... 18 1.1 Symbols used......................................................... 4 6.7 Replacing the halogen light bulb....................... 19 1.2 General safety precautions.................................. 4 7 Trouble-shooting 20 1.3 Appliance-specific safety precautions .............. 4 7.1 Procedure............................................................... 20 1.4 Instructions for use................................................ 6 7.2 What to do if ….....................................................
    [Show full text]
  • Operating and Installation Instructions Ceramic Cooktop with Induction KM
    Operating and Installation Instructions Ceramic Cooktop with Induction KM 5753 KM 5758 To prevent accidents and en - US, CA machine damage, read the Operating Manual before installation or use. M.-Nr. 06 766 201 Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. 4 Guide to the cooktop . 10 Cooktop .........................................................10 Burner controls and displays.........................................11 Timer control and display ...........................................12 Burner data ......................................................12 Induction. 13 How it works......................................................13 Noises ..........................................................14 Cookware........................................................15 Before using for the first time. 16 Heat the cooktop ..................................................16 Use . 17 Touch controls ....................................................17 Turning on the cooktop .............................................17 Turning on a burner ................................................17 Settings .........................................................18 Auto-heat ........................................................19 Booster function...................................................21 Turning off a burner ................................................23 Turning off the cooktop .............................................23 Residual heat indicator .............................................23 Timer . 24 Setting the timer...................................................24
    [Show full text]