DOCSLIB.ORG

Bangor University DOCTOR of PHILOSOPHY Historical Writing In

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Bangor University DOCTOR of PHILOSOPHY Historical Writing In Bangor University DOCTOR OF PHILOSOPHY Historical writing in medieval Wales Jones, Owain Award date: 2013 Link to publication General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ? Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 06. Oct. 2021 HISTORICAL WRITING IN MEDIEVAL WALES OWAIN WYN JONES Dissertation submitted for the degree of Doctor of Philosophy Bangor University 2013 I SUMMARY This study focusses on the writing of history in medieval Wales. Its starting-point is a series of historical texts in Middle Welsh which, from the second quarter of the fourteenth century, begin to appear together in manuscripts to form a continuous history, termed the Welsh Historical Continuum. The central component of this sequence is a translation of Geoffrey of Monmouth’s influential history of the Britons. The main questions of the first part of the thesis are when and why these historical texts were first combined, and to what degree this Welsh historiographical phenomenon reflects broader European trends. Codicology, textual typology, a geographically centred case-study and comparison with similar texts in Latin, Anglo- Norman French, Middle English and Icelandic are the main areas of research. The second part of the thesis moves on to consider the chronicle writing which formed the basis for the third part of the Historical Continuum, and then brings the study together with a discussion of the role of the Cistercians in the writing of history in medieval Wales. The fourth chapter’s re-assessment of Brut y Tywysogion offers a comprehensive re-evaluation of one of the most important narrative sources for medieval Wales. The fifth chapter discusses a neglected but significant Welsh chronicle, O Oes Gwrtheyrn, a new edition of which is appended to the thesis. The discussion of the Cistercian order in the sixth chapter serves in some ways as a synopsis and a conclusion, since it fits the diverse matters discussed in previous chapters into a general discussion of the important role these monastic institutions played in the formation and dissemination of what became the standard narrative of Welsh history for several centuries. Overall, the thesis is a wide-ranging and comprehensive investigation of the most influential and enduring historical narrative to emerge from medieval Wales. i CONTENTS List of abbreviations v List of maps and diagrams vi Acknowledgements vii Introduction 1 Geoffrey of Monmouth 9 The Cistercian order in Wales 18 Part 1: Galfridian historical texts in Wales and beyond Chapter 1: The manuscript context of medieval Welsh historical texts 30 The texts 31 Manuscripts containing any of the three texts 37 Manuscripts containing all three texts 40 Development of the Historical Continuum 1. The Llyfr Coch Hergest Version 51 2. The North-Eastern Version 57 The Latin manuscript context 60 Summary: the development of the Welsh Historical Continuum 67 Chapter 2: Valle Crucis and medieval Welsh historical writing: a case study 71 Manuscripts and Valle Crucis 72 Valle Crucis abbey 78 Conquest and context 83 Epigraphic evidence and local families 89 Poetry and patrons 95 Conclusion 124 Chapter 3: The broader European context 128 ii Anglo-Norman French 129 Middle English 136 The Prose Brut 142 The passage of dominion 158 Norse versions 166 Conclusions 181 Part 2: Chronicles and Cistercians Chapter 4: Brut y Tywysogion 184 Definition 186 The Latin chronicles 190 Comparison of Cronica de Wallia and Brut y Tywysogion 200 Comparison of CW and BT: Terminology 216 The relative historical reliability of BT and the Latin chronicles 225 Rhain Wyddel and 1022 229 Latin BT: its date of composition 234 1282: the end-point of Brut y Tywysogion? 241 Brut y Tywysogion, 1100–1127 248 The Middle Welsh Chronicles 269 Conclusions 284 Chapter 5: O Oes Gwrtheyrn Gwrthenau 287 Description of manuscripts 289 Relationship of the manuscripts 296 Date and Provenance 297 Purpose 301 Historical awareness 311 iii Chronology 313 Editorial method 314 Chapter 6: The Cistercian order and historical writing in Wales 317 The Cistercians and Welsh nation-building 319 The reception of Geoffrey's history in Wales 1. Manuscript evidence 333 2. Other evidence 344 Chronicle writing 352 The combination of the Galfridian and annalistic traditions 363 The Cistercians in England and Scotland 370 After the conquest 381 Conclusion 394 Appendix 1: An Edition of O Oes Gwrtheyrn Text 409 Translation 416 Notes 422 Appendix 2: Chart of manuscripts with texts of the Welsh Historical Continuum 431 Appendix 3: Chronicle accounts of 1022 434 Bibliography 1. Manuscript sources 439 2. Printed primary sources 440 3. Secondary sources 453 4. Unpublished secondary sources 480 iv LIST OF ABBREVIATIONS BL British Library BT P20 Brut y Tywysogion, Peniarth MS. 20, ed. by T. Jones, History and Law Series 6 (Cardiff, 1941) BT P20 Tr. Brut y Tywysogion or the Chronicle of the Princes, Peniarth MS. 20 Version, ed. and trans. by T. Jones, History and Law Series 11 (Cardiff, 1952) BT RB Brut y Tywysogion or the Chronicle of the Princes, Red Book of Hergest Version, ed. and trans. by T. Jones, History and Law Series 16 (Cardiff, 1955) BS Brenhinedd y Saesson or the Kings of the Saxons: BM Cotton MS. Cleopatra B v and the Black Book of Basingwerk, NLW MS. 7006, ed. and trans. by T. Jones, History and Law Series 25 (Cardiff, 1971) CW '"Cronica de Wallia" and other documents from Exeter Cathedral Library MS. 3514', ed. by T. Jones, Bulletin of the Board of Celtic Studies 12 (1946), 27–44 NLW National Library of Wales PRO Online transcription of the PRO Chronicle (the B-text of Annales Cambriae), prepared by H. Gough-Cooper, http://yourarchives.nationalarchives.gov.uk/index.php?title=E164/1_pp .2-26._Annales_Cambriae_B-text._From_A.D._1206_to_the_end _of_the_chronicle_(A.D._1286). The entries are given as 1234=1212, the first date being the chronicle's and the second being the year to which the entry actually corresponds. v LIST OF MAPS AND DIAGRAMS Tables 1–3: stemmata illustrating relationships of the Llyfr Coch Hergest versions of Ystoria Dared, Brut y Brenhinedd and Brut y Tywysogion 54 Table 4: the dynasty of Bleddyn ap Cynfyn 253 Table 5: stemma of relationship of different manuscripts of O Oes Gwrtheyrn 298 Table 6: relative chronologies of Annales Cambriae and O Oes Gwrtheyrn 304 Table 7: full chronology of O Oes Gwrtheyrn 316 Map 1: Valle Crucis and Powys Fadog 90 Map 2: Aberconwy’s lands and places mentiones in O Oes Gwrtheyrn 302 vi ACKNOWLEDGEMENTS It is common to claim that during a project as large and time-consuming as a PhD one amasses considerable debts, of gratitude but it is nevertheless true. In the first place I should thank my supervisor, Huw Pryce, for his always helpful advice on the project and his astonishing eye for an errant footnote. I also owe a considerable debt to Paul Russell, whose help in securing a visiting studentship at the department of Anglo- Saxon, Norse and Celtic Studies in Cambridge ensured that the project did not come to an ill-advised end and resulted in an extremely enjoyable and productive year. I have always appreciated his open door and willingness to discuss and give counsel on any matter relating to my research. Similar thanks is due to Fiona Edmonds, who supervised me for an undergraduate dissertation where I first developed my interest in Brut y Tywysogion. My supervisor for my Master's degree, Thomas Charles-Edwards, has also been a valuable source of advice. It was during this year that I first conceived the idea for this project during a conversation with Oliver Padel. I must also thank David Stephenson, for stimulating feedback on Oes Gwrtheyrn; Daniel Huws for permission to consult his forthcoming Repertory; Georgia Henley for stimulating discussion, feedback and access to unpublished work; Vicky Cribb for translating a considerable amount of Breta sögur; Edward Carlsson- Browne for similar help concerning Bǫglunga sǫgur; Janet Burton for advice on the Charltons and Powys; Erich Poppe for discussion concerning Dares Phrygius; Brynley Roberts for advice concerning Cotton Cleopatra B.v and Jesus 141; Barry Lewis for advice on Guto'r Glyn; Jo Shortt Butler for adive on matters Norse; Daisy Le Helloco for help with medieval French; Ceridwen Lloyd-Morgan for an invite to an excellent symposium in Abersytwyth; and to John Grant Jones for feedback on the written work. For unceasing support and belief I also owe a huge debt to my parents and family. vii INTRODUCTION This study focusses on the writing of history in medieval Wales, this specific categorical, temporal and geographical focus being tempered by a number of different approaches. Separate sections of the thesis approach the topic from the perspective of codicology, textual typology, a geographically centred case-study, the creation of a critical edition, detailed historical reassessment of a key source, and finally through discussing the results of these approaches in the context of political developments in Wales between the eleventh and fifteenth centuries. This diversity of critical approaches results in a nuanced and comprehensive investigation of the form, significance and development of historical writing in medieval Wales, focussing on texts which show the influence of Geoffrey of Monmouth's De gestis Britonum and the chronicle tradition which were eventually combined in the vernacular to form an influential history of the Welsh from classical antiquity to the late thirteenth century and beyond.
Load more

Recommended publications
  • THE KINGS and QUEENS of BRITAIN, PART I (From Geoffrey of Monmouth’S Historia Regum Britanniae, Tr
    THE KINGS AND QUEENS OF BRITAIN, PART I (from Geoffrey of Monmouth’s Historia Regum Britanniae, tr. Lewis Thorpe) See also Bill Cooper’s extended version (incorporating details given by Nennius’s history and old Welsh texts, and adding hypothesised dates for each monarch, as explained here). See also the various parallel versions of the Arthurian section. Aeneas │ Ascanius │ Silvius = Lavinia’s niece │ Corineus (in Cornwall) Brutus = Ignoge, dtr of Pandrasus │ ┌─────────────┴─┬───────────────┐ Gwendolen = Locrinus Kamber (in Wales) Albanactus (in Scotland) │ └Habren, by Estrildis Maddan ┌──┴──┐ Mempricius Malin │ Ebraucus │ 30 dtrs and 20 sons incl. Brutus Greenshield └Leil └Rud Hud Hudibras └Bladud │ Leir ┌────────────────┴┬──────────────┐ Goneril Regan Cordelia = Maglaurus of Albany = Henwinus of Cornwall = Aganippus of the Franks │ │ Marganus Cunedagius │ Rivallo ┌──┴──┐ Gurgustius (anon) │ │ Sisillius Jago │ Kimarcus │ Gorboduc = Judon ┌──┴──┐ Ferrex Porrex Cloten of Cornwall┐ Dunvallo Molmutius = Tonuuenna ┌──┴──┐ Belinus Brennius = dtr of Elsingius of Norway Gurguit Barbtruc┘ = dtr of Segnius of the Allobroges └Guithelin = Marcia Sisillius┘ ┌┴────┐ Kinarius Danius = Tanguesteaia Morvidus┘ ┌──────┬────┴─┬──────┬──────┐ Gorbonianus Archgallo Elidurus Ingenius Peredurus │ ┌──┴──┐ │ │ │ (anon) Marganus Enniaunus │ Idvallo Runo Gerennus Catellus┘ Millus┘ Porrex┘ Cherin┘ ┌─────┴─┬───────┐ Fulgenius Edadus Andragius Eliud┘ Cledaucus┘ Clotenus┘ Gurgintius┘ Merianus┘ Bledudo┘ Cap┘ Oenus┘ Sisillius┘ ┌──┴──┐ Bledgabred Archmail └Redon └Redechius
    [Show full text]
  • “The Prophecies of Fferyll”: Virgilian Reception in Wales
    “The Prophecies of Fferyll”: Virgilian Reception in Wales Revised from a paper given to the Virgil Society on 18 May 2013 Davies Whenever I make the short journey from my home to Swansea’s railway station, I pass two shops which remind me of Virgil. Both are chemist shops, both belong to large retail empires. The name-boards above their doors proclaim that each shop is not only a “pharmacy” but also a fferyllfa, literally “Virgil’s place”. In bilingual Wales homage is paid to the greatest of poets every time we collect a prescription! The Welsh words for a chemist or pharmacist fferyllydd( ), for pharmaceutical science (fferylliaeth), for a retort (fferyllwydr) are – like fferyllfa,the chemist’s shop – all derived from Fferyll, a learned form of Virgil’s name regularly used by writers and poets of the Middle Ages in Wales.1 For example, the 14th-century Dafydd ap Gwilym, in one of his love poems, pic- tures his beloved as an enchantress and the silver harp that she is imagined playing as o ffyrf gelfyddyd Fferyll (“shaped by Virgil’s mighty art”).2 This is, of course, the Virgil “of popular legend”, as Comparetti describes him: the Virgil of the Neapolitan tales narrated by Gervase of Tilbury and Conrad of Querfurt, Virgil the magician and alchemist, whose literary roots may be in Ecl. 8, a fascinating counterfoil to the prophet of the Christian interpretation of Ecl. 4.3 Not that the role of magician and the role of prophet were so differentiated in the medieval mind as they might be today.
    [Show full text]
  • Gwydir Family
    THE HISTORY OF THE GWYDIR FAMILY, WRITTEN BY SIR JOHN WYNNE, KNT. AND BART., UT CREDITUR, & PATET. OSWESTRY: \VOODJ\LL i\KD VENABLES, OS\VALD ROAD. 1878. WOODALL AND VENABLES, PRINTERS, BAILEY-HEAD AND OSWALD-ROAD. OSWESTRY. TO THE RIGHT HONOURABLE CLEMENTINA ELIZABETH, {!N HER OWN lHGHT) BARONESS WILLOUGHBY DE ERESBY, THE REPRESENTATIVE OF 'l'HE OLD GWYDIR STOCK AND THE OWNER OF THE ESTATE; THE FOURTEENTH WHO HAS BORNE THAT ANCIENT BARONY: THIS EDITION OF THE HISTORY OF THE GWYDIR FAMILY IS, BY PERMISSION, RESPECTFULLY DEDICATED BY THE PUBLISHERS. OSWALD ROAD, OSWESTRY, 1878. PREFACE F all the works which have been written relating to the general or family history O of North Wales, none have been for centuries more esteemed than the History of the Gwydir Family. The Hon. Daines Barrington, in his preface to his first edition of the work, published in 1770, has well said, "The MS. hath, for above.a cent~ry, been so prized in North Wales, that many in those parts have thought it worth while to make fair and complete transcripts of it." Of these transcripts the earliest known to exist is one in the Library at Brogyntyn. It was probably written within 45 years of the death of the author; but besides that, it contains a great number of notes and additions of nearly the same date, which have never yet appeared in print. The History of the Gwydir Family has been thrice published. The first editiun, edited by the Hon. Daines Barrington, issued from the press in 1770. The second was published in Mr.
    [Show full text]
  • ROBERT GERAINT GRUFFYDD Robert Geraint Gruffydd 1928–2015
    ROBERT GERAINT GRUFFYDD Robert Geraint Gruffydd 1928–2015 GERAINT GRUFFYDD RESEARCHED IN EVERY PERIOD—the whole gamut—of Welsh literature, and he published important contributions on its com- plete panorama from the sixth to the twentieth century. He himself spe- cialised in two periods in particular—the medieval ‘Poets of the Princes’ and the Renaissance. But in tandem with that concentration, he was renowned for his unique mastery of detail in all other parts of the spec- trum. This, for many acquainted with his work, was his paramount excel- lence, and reflected the uniqueness of his career. Geraint Gruffydd was born on 9 June 1928 on a farm named Egryn in Tal-y-bont, Meirionnydd, the second child of Moses and Ceridwen Griffith. According to Peter Smith’sHouses of the Welsh Countryside (London, 1975), Egryn dated back to the fifteenth century. But its founda- tions were dated in David Williams’s Atlas of Cistercian Lands in Wales (Cardiff, 1990) as early as 1391. In the eighteenth century, the house had been something of a centre of culture in Meirionnydd where ‘the sound of harp music and interludes were played’, with ‘the drinking of mead and the singing of ancient song’, according to the scholar William Owen-Pughe who lived there. Owen- Pughe’s name in his time was among the most famous in Welsh culture. An important lexicographer, his dictionary left its influence heavily, even notoriously, on the development of nineteenth-century literature. And it is strangely coincidental that in the twentieth century, in his home, was born and bred for a while a major Welsh literary scholar, superior to him by far in his achievement, who too, for his first professional activity, had started his career as a lexicographer.
    [Show full text]
  • Hen Wrych Llanddulas Road, Abergele LL22 8EU
    Gwynt y Mor Project Hen Wrych Llanddulas Road, Abergele LL22 8EU !" #$%&%'(%$$(!%!)&%&*'(!*&#+%,(+%#+*-(%' (!%+%*&'*&&*'('./(!%#+#%+(*%& !)&%!*&(+.+%&%+,! 0 " 0" 0 " 123 1 Contents page 1. Building Description 2 2. Early Background History 4 3. 16th Century 8 4. 17th Century 9 5. 18th Century 12 6. 19th Century 14 7. 20th Century 21 8. 21st Century 29 Appendix 1 The Morgans of Golden Grove 30 Appendix 2 The Royal House of Cunedda 31 Appendix 3 The Lloyd family 32 Appendix 4 John Lloyd 1670 Inventory 34 Appendix 5 John Lloyd 1726 Inventory 38 Appendix 6 The Hesketh Family of Gwrych 40 Appendix 7 The Family of Felicity Hemans 42 Acknowledgements With thanks for the support received from the Gwynt y Mor Community Investment Fund. 1 Building Description Hen Wrych , Llanddulas Road, Abergele, LL22 8EU Grade II listed NPRN 308540 OS map ref. SH97NW Grid Reference SH9279178052 www.britishlistedbuildings.co.uk Interior Early C19 stick-baluster, single-flight stair to entrance hall with swept pine rail. Stopped-chamfered beamed ceilings to ground and basement floor rooms, that to former hall framed in three ways, that to basement room at L with broach stops and wall corbelling. Corbelling to the front-facing wall of this room relates to a lateral fireplace in the room above. This has a square-headed, ovolo-moulded C17 sandstone surround; a box-framed oak partition to the L is contemporary, the C17 ovolo- moulded doorcase to which has been removed (for storage) by the present owner (5/97). Wide lateral fireplace to hall (rear range) with primary corbelling supporting a C19 plastered brick arch.
    [Show full text]
  • The End of Celtic Britain and Ireland. Saxons, Scots and Norsemen
    THE GREATNESS AND DECLINE OF THE CELTS CHAPTER III THE END OF CELTIC BRITAIN AND IRELAND. SAXONS, SCOTS, AND NORSEMEN I THE GERMANIC INVASIONS THE historians lay the blame of bringing the Saxons into Britain on Vortigern, [Lloyd, CCCCXXXVIII, 79. Cf. A. W. W. Evans, "Les Saxons dans l'Excidium Britanniæ", in LVI, 1916, p. 322. Cf. R.C., 1917 - 1919, p. 283; F.Lot, "Hangist, Horsa, Vortigern, et la conquête de la Gde.-Bretagne par les Saxons," in CLXXIX.] who is said to have called them in to help him against the Picts in 449. Once again we see the Celts playing the weak man’s game of putting yourself in the hands of one enemy to save yourself from another. According to the story, Vortigern married a daughter of Hengist and gave him the isle of Thanet and the Kentish coast in exchange, and the alliance between Vortigern and the Saxons came to an end when the latter treacherously massacred a number of Britons at a banquet. Vortigern fled to Wales, to the Ordovices, whose country was then called Venedotia (Gwynedd). They were ruled by a line of warlike princes who had their capita1 at Aberffraw in Anglesey. These kings of Gwynedd, trained by uninterrupted fighting against the Irish and the Picts, seem to have taken on the work of the Dukes of the Britains after Ambrosius or Arthur, and to have been regarded as kings in Britain as a whole. [Lloyd, op. cit., p. 102.] It was apparently at this time that the name of Cymry, which became the national name of the Britons, came to prevail.
    [Show full text]
  • Purgatoire Saint Patrice, Short Metrical Chronicle, Fouke Le Fitz Waryn, and King Horn
    ROMANCES COPIED BY THE LUDLOW SCRIBE: PURGATOIRE SAINT PATRICE, SHORT METRICAL CHRONICLE, FOUKE LE FITZ WARYN, AND KING HORN A dissertation submitted to Kent State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy by Catherine A. Rock May 2008 Dissertation written by Catherine A. Rock B. A., University of Akron, 1981 B. A., University of Akron, 1982 B. M., University of Akron, 1982 M. I. B. S., University of South Carolina, 1988 M. A. Kent State University, 1991 M. A. Kent State University, 1998 Ph. D., Kent State University, 2008 Approved by ___________________________________, Chair, Doctoral Dissertation Committee Susanna Fein ___________________________________, Members, Doctoral Dissertation Committee Don-John Dugas ___________________________________ Kristen Figg ___________________________________ David Raybin ___________________________________ Isolde Thyret Accepted by ___________________________________, Chair, Department of English Ronald J. Corthell ___________________________________, Dean, College of Arts and Sciences Jerry Feezel ii TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGMENTS………………………………………………………………viii Chapter I. Introduction .................................................................................................. 1 Significance of the Topic…………………………………………………..2 Survey of the State of the Field……………………………………………5 Manuscript Studies: 13th-14th C. England………………………...5 Scribal Studies: 13th-14th C. England……………………………13 The Ludlow Scribe of Harley 2253……………………………...19 British Library
    [Show full text]
  • Genre and Identity in British and Irish National Histories, 1541-1691
    “NO ROOM IN HISTORY”: GENRE AND IDENTIY IN BRITISH AND IRISH NATIONAL HISTORIES, 1541-1691 A dissertation presented by Sarah Elizabeth Connell to The Department of English In partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the field of English Northeastern University Boston, Massachusetts April 2014 1 “NO ROOM IN HISTORY”: GENRE AND IDENTIY IN BRITISH AND IRISH NATIONAL HISTORIES, 1541-1691 by Sarah Elizabeth Connell ABSTRACT OF DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in English in the College of Social Sciences and Humanities of Northeastern University April 2014 2 ABSTRACT In this project, I build on the scholarship that has challenged the historiographic revolution model to question the valorization of the early modern humanist narrative history’s sophistication and historiographic advancement in direct relation to its concerted efforts to shed the purportedly pious, credulous, and naïve materials and methods of medieval history. As I demonstrate, the methodologies available to early modern historians, many of which were developed by medieval chroniclers, were extraordinary flexible, able to meet a large number of scholarly and political needs. I argue that many early modern historians worked with medieval texts and genres not because they had yet to learn more sophisticated models for representing the past, but rather because one of the most effective ways that these writers dealt with the political and religious exigencies of their times was by adapting the practices, genres, and materials of medieval history. I demonstrate that the early modern national history was capable of supporting multiple genres and reading modes; in fact, many of these histories reflect their authors’ conviction that authentic past narratives required genres with varying levels of facticity.
    [Show full text]
  • The Thirteenth Mt Haemus Lecture
    THE ORDER OF BARDS OVATES & DRUIDS MOUNT HAEMUS LECTURE FOR THE YEAR 2012 The Thirteenth Mt Haemus Lecture Magical Transformation in the Book of Taliesin and the Spoils of Annwn by Kristoffer Hughes Abstract The central theme within the OBOD Bardic grade expresses the transformation mystery present in the tale of Gwion Bach, who by degrees of elemental initiations and assimilation becomes he with the radiant brow – Taliesin. A further body of work exists in the form of Peniarth Manuscript Number 2, designated as ‘The Book of Taliesin’, inter-textual references within this material connects it to a vast body of work including the ‘Hanes Taliesin’ (the story of the birth of Taliesin) and the Four Branches of the Mabinogi which gives credence to the premise that magical transformation permeates the British/Welsh mythological sagas. This paper will focus on elements of magical transformation in the Book of Taliesin’s most famed mystical poem, ‘The Preideu Annwfyn (The Spoils of Annwn), and its pertinence to modern Druidic practise, to bridge the gulf between academia and the visionary, and to demonstrate the storehouse of wisdom accessible within the Taliesin material. Introduction It is the intention of this paper to examine the magical transformation properties present in the Book of Taliesin and the Preideu Annwfn. By the term ‘Magical Transformation’ I refer to the preternatural accounts of change initiated by magical means that are present within the Taliesin material and pertinent to modern practise and the assumption of various states of being. The transformative qualities of the Hanes Taliesin material is familiar to students of the OBOD, but I suggest that further material can be utilised to enhance the spiritual connection of the student to the source material of the OBOD and other Druidic systems.
    [Show full text]
  • The Emergence of the Cumbrian Kingdom
    The emergence and transformation of medieval Cumbria The Cumbrian kingdom is one of the more shadowy polities of early medieval northern Britain.1 Our understanding of the kingdom’s history is hampered by the patchiness of the source material, and the few texts that shed light on the region have proved difficult to interpret. A particular point of debate is the interpretation of the terms ‘Strathclyde’ and ‘Cumbria’, a matter that has periodically drawn comment since the 1960s. Some scholars propose that the terms were applied interchangeably to the same polity, which stretched from Clydesdale to the Lake District. Others argue that the terms applied to different territories: Strathclyde was focused on the Clyde Valley whereas Cumbria/Cumberland was located to the south of the Solway. The debate has significant implications for our understanding of the extent of the kingdom(s) of Strathclyde/Cumbria, which in turn affects our understanding of politics across tenth- and eleventh-century northern Britain. It is therefore worth revisiting the matter in this article, and I shall put forward an interpretation that escapes from the dichotomy that has influenced earlier scholarship. I shall argue that the polities known as ‘Strathclyde’ and ‘Cumbria’ were connected but not entirely synonymous: one evolved into the other. In my view, this terminological development was prompted by the expansion of the kingdom of Strathclyde beyond Clydesdale. This reassessment is timely because scholars have recently been considering the evolution of Cumbrian identity across a much longer time-period. In 1974 the counties of Cumberland and Westmorland were joined to Lancashire-North-of the-Sands and part of the West Riding of Yorkshire to create the larger county of Cumbria.
    [Show full text]
  • A Welsh Classical Dictionary
    A WELSH CLASSICAL DICTIONARY DACHUN, saint of Bodmin. See s.n. Credan. He has been wrongly identified with an Irish saint Dagan in LBS II.281, 285. G.H.Doble seems to have been misled in the same way (The Saints of Cornwall, IV. 156). DAGAN or DANOG, abbot of Llancarfan. He appears as Danoc in one of the ‘Llancarfan Charters’ appended to the Life of St.Cadog (§62 in VSB p.130). Here he is a clerical witness with Sulien (presumably abbot) and king Morgan [ab Athrwys]. He appears as abbot of Llancarfan in five charters in the Book of Llandaf, where he is called Danoc abbas Carbani Uallis (BLD 179c), and Dagan(us) abbas Carbani Uallis (BLD 158, 175, 186b, 195). In these five charters he is contemporary with bishop Berthwyn and Ithel ap Morgan, king of Glywysing. He succeeded Sulien as abbot and was succeeded by Paul. See Trans.Cym., 1948 pp.291-2, (but ignore the dates), and compare Wendy Davies, LlCh p.55 where Danog and Dagan are distinguished. Wendy Davies dates the BLD charters c.A.D.722 to 740 (ibid., pp.102 - 114). DALLDAF ail CUNIN COF. (Legendary). He is included in the tale of ‘Culhwch and Olwen’ as one of the warriors of Arthur's Court: Dalldaf eil Kimin Cof (WM 460, RM 106). In a triad (TYP no.73) he is called Dalldaf eil Cunyn Cof, one of the ‘Three Peers’ of Arthur's Court. In another triad (TYP no.41) we are told that Fferlas (Grey Fetlock), the horse of Dalldaf eil Cunin Cof, was one of the ‘Three Lovers' Horses’ (or perhaps ‘Beloved Horses’).
    [Show full text]
  • Statement of Persons Nominated (By Ward)
    DATGANIAD POBL SYDD WEDI’U HENWEBU / STATEMENT OF PERSONS NOMINATED Etholiad Cynghorydd Cymuned / Election for Community Councillor Mae’r bobl a ganlyn wedi’u henwebu i sefyll i’w hethol i’r gymuned hon. The following is a statement of the persons nominated for election in this community. Abergele - Gele (6 sedd wag/vacancies) Rheswm pam nad yw’r ymgeisydd wedi’i Enw’r Ymgeisydd / Cyfeiriad Gartref / Disgrifiad (os o gwbl) / (h)enwebu mwyach / Name of Candidate Home Address Description (if any) Reason why no longer nominated* JONES-ROBERTS 1, Lon Wen, Abergele, Independent / Annibynnol Shirley Joan LL22 7JD MACRAE 21 Compton Way, Abergele, Delyth Ann LL22 7BL ROBERTS 7 Gele Avenue, Abergele, Independent Morris LL22 7BB WATERS 3 Bryn Ithel, Abergele, Richard Gwyn LL22 8QB WOOD 18 Llwyn Onn, Abergele, Independent / Annibynnol Andrew David Conwy, LL22 7EG Iwan Davies Swyddog Canlyniadau / Returning Officer Dyddiad / Date: 04/04/2017 Cyhoeddwyd gan y Swyddog Canlyniadau / Published by the Returning Officer Bodlondeb, Conwy, LL32 8DU DATGANIAD POBL SYDD WEDI’U HENWEBU / STATEMENT OF PERSONS NOMINATED Etholiad Cynghorydd Cymuned / Election for Community Councillor Mae’r bobl a ganlyn wedi’u henwebu i sefyll i’w hethol i’r gymuned hon. The following is a statement of the persons nominated for election in this community. Abergele - Llansan Sior (1 sedd wag/vacancies) Rheswm pam nad yw’r ymgeisydd wedi’i Enw’r Ymgeisydd / Cyfeiriad Gartref / Disgrifiad (os o gwbl) / (h)enwebu mwyach / Name of Candidate Home Address Description (if any) Reason why no longer nominated* BIRD 4 Primrose Hill, St.George, Independent Mike Abergele, LL22 9BT Iwan Davies Swyddog Canlyniadau / Returning Officer Dyddiad / Date: 04/04/2017 Cyhoeddwyd gan y Swyddog Canlyniadau / Published by the Returning Officer Bodlondeb, Conwy, LL32 8DU DATGANIAD POBL SYDD WEDI’U HENWEBU / STATEMENT OF PERSONS NOMINATED Etholiad Cynghorydd Cymuned / Election for Community Councillor Mae’r bobl a ganlyn wedi’u henwebu i sefyll i’w hethol i’r gymuned hon.
    [Show full text]