Bigarren mailako 2016-05-20 egubakoitza 684. zenbakia finala 16. urtea doakoa goiena.eus Mendizabal III.ak
Debagoiendarrok dioguna Gorka du kontrario | 27 Aitor Mendizabal, atzo, eguena. | x.u.
Gehigarria, barruan 510 lanetatik 30 saridun Gaur hasiko da Txirrinka, eta Autoen gaineko orrialde bereziak | 31 Koldo Eleizalde lehiaketan | 17 domekan bukatu, Angiozarren | 5
Aretxabaletako Homofobiaren Kurtzebarri eskolako 2 eta 12 urte arteko neska-mutikoek BEHARREAN, ostadarraren koloreak irudikatu zituzten, plazan, errespetua martitzenean. LGTIBQ fobiaren aurkako nazioarteko eguna gogora ekarri zuten eskualdeko hainbat ikastetxek | 6
ubane madera 3. mailako azterketari Goiena planto egingo diote app Era horretako proba bat egitea desegoki ikusten dute berria hezkuntza arloan diharduten profesionalek eta gurasoek | 3 DESKARGATU sinadurak DOAN ! Ekainaren 4ra IÑAKI UGARTEBURU | 7 • Albisteak eta agenda 7 | aitziber aranburuzabala • Telefono gida arte eman • Parte hartzeko aukera horazio argarate | 11 • Pertsonalizatzeko aukera daiteke aldez 15 | andres osa 'sakona' aurreko botoa maite irizar | 19 aste honetan 'puntua'-n: • Mondragon-eko presidente Erain Debagoienaren edo 24 | pilar etxaniz Javier Sotili elkarrizketa Gure Esku Dago-ren MANEX ARRIOLABENGOA | 25 • Makina-Erremintaren Biurtekoa, BECen | 2 48 | idoia etxeberria lokaletan bozka daiteke Jaso 'Puntua' etxean: 943 25 05 05
debagoiena 2 | iritzia 7 | herriak 9 | kirola 27 | kultura 39 |zure iragarkiak 42 | zorion agurrak 43 | telebista-irratia 44 | ezkontzak 45 | eskelak 45 | non-zer 46 2 debagoiena 2016-05-20 | egubakoitzA | gOIENA
botoa emateko Kezka, euskaraz lekuak ez dakien ARRASATE Gesalibar. Gentil-Ola elkartea. psikologo baten Garagartza. Leze-Txiki elkartea. Uribe. Uribe auzoa 7, behea. zerbitzuagatik San Andres. Parrokiaren lokala, j.b. | arrasate Txindoki Dorrearen behealdea. Arrasateko Euskalgintzak "kez- Arimazubi. Arrasate pasealekua, 18. ka" azaldu du bertako Osasun Erguin. Udalpe plaza (jaima bat). Mentaleko Zentroak eskaintzen Ferixalekua. Otalora Lizentziaduna, 8. dituen zerbitzuen kalitatea Santa Marina. Agerre semisotano, dela eta. Izan ere, Erguin Agerre plaza, 21. auzoan dagoen zentro horre- Musakola. Elkano kalea, 16 (jaima bat). tako harreragileak eta psiko- Santa Teresa. Galizia kalea, 10. logoak "bakarrik" dakite eus- karaz: "Hala ere, poztekoa da Erdikokale 23. gure bailarako ume eta nera- be euskaldunek psikologoak BERGARA eskaintzen dizkien zerbitzuak, Ibargarai. Seminarioko karpan. behintzat, euskaraz egotea". Ibarra kalea, Caritasen lokala. Hori esanda, euskalgintzako Debagoieneko eta Aramaioko ordezkariek Oñatin egindako agerraldia; 9.139 sinadura lortu dituzte bi hilabetetan. | amaia txintxurreta Martoko kalea, eskolako aterpean. eragileen arabera, zentro horre- Matxiategi kalea, karpa. tako zerbitzuen hizkuntza Angiozar, auzoko saloian. kalitatea ez da ona: "Ez da arrasatearrei legez zor zaien Osintxu, bolatokian. zerbitzua, eta egoera horrek Sinaduren zilegitasunarekin, OÑATI okerrera egingo duen beldur gara, berriki jakin dugu-eta Olakua kalea, 7. laster [ekainean] psikologo Errekalde kalea, 4. horrek erretiroa hartuko due- Kale Barria, 45. la, eta haren ordez etorriko erabakia gauzatzeko ordua Unibertsitate etorbidea, 3. den profesionalak, lanpostu horretan aritzeko derrigorrez ARETXABALETA beharko zukeen hizkuntza Ekainaren 5ean botoa emateko lekuak zehaztu dira; Pagaldaixenien. Basabe bidea, 2. gaitasuna ez izateaz gainera, ez dakiela euskaraz". aurretik botoa emateko aukera, ekainaren 4ra arte ESKORIATZA Zalantza handiak dituzte Jose Arana kalea, 19 behea. ordezko horrek eskaini ahal- jokin bereziartua | debagoiena Informazio-orri berriak -paperekin batera, etxez etxe bana- ko duen zerbitzuari dagokionez: "Debagoiendarrok, zorionak! 9.139 Ekainaren 5eko herri galdeketan tuko dituzte informazio-orriak. ANTZUOLA "Psikologoak euskaraz ez bada- sinadura, 9.139 borondate, 9.139 botoa emateko ordutegia honako "Ahalik eta parte hartze altuena" Kalebarren 16, behea. ki, euskaraz ahoz egiteko gai zilegitasun lortu ditugu azken bi hau izango da: 09:00etatik 20:00eta- lortzea izango da helburua. ez bada, nola artatuko ditu hilabeteetan Debagoienean eta ra. Non eman behar den botoa? ARAMAIO euskaraz bakarrik egiten duten Aramaion egindako sinadura-bil- Herri bakoitzak bere guneak ditu Laguntza eskaera Bizente Goikoetxea plaza, 7. haurrak eta, oro har, gaztela- ketan. Babes handia da hori eki- finkatuta –ikus eskuinaldeko tau- Bestalde, ekainaren 5erako lagun- Olaeta auzoa, 26. niaz eroso sentitzen ez diren menarendako, eta, zuen bultza- la–. Hala ere, aditzera eman zuten tza beharko duela iragarri du erabiltzaileak? Hori al da Osa- dari esker, indarrez eta konfian- galdeketaren xehetasunak eta antolakuntzak: "Mahaietan ego- ELGETA kidetzak bere Euskara Planean tzaz helduko diogu ekainaren boto aurreratuaren nondik nora- teko, zaintzarako, muntaiarako... Mendizaleen plaza. aldarrikatzen duen kalitatez- 5eko herri-galdeketari, galdera ko zehatzak datozen egunetan Laguntza beharko dugu. Parte ko zerbitzua?", galdegin dute. honekin: Izan nahi al duzu euskal argituko dituztela. Izan ere, boto hartu egun historiko honetan!". LEINTZ GATZA estatu independente bateko herri- Arrasateko Udaletik tar?". Hitz horiek izan dituzte Jakion enpresako biltegian. Arrasateko Udalak abiatu du Erain Debagoiena taldeko ordez- ekimena, egungo psikologoa kariek asteon Oñatin, ekainaren DATOZEN EKINTZAK, GALDEKETA AURRETIK ekainean erretiratuko dela 5eko herri galdeketara begira Maiatzak 20: Mahai-ingurua Arrasateko Maiatzak 25: Mahai-ingurua Oñatiko Boto aurreratua eta ordezkoak euskaraz ez informazio praktikoa emateko Kulturaten (18:30). Erabakitzeko Santa Ana antzokian (19:30). Erabakitzeko zekiela jakin bezain pronto: prentsaurrekoan. Maiatzaren 21etik ekaina- "Osakidetzara helaraziko dugu eskubidea: etorkizuna helburu. Carles Riera, eskubidea: Kataluniatik, askatasunetik. Azaldu dutenez, heldu da era- Luke Uribe-Etxeberria eta Angel Oiarbide. ren 4ra (biak barne), herri kexa; dagoeneko bidali diegu Jaume Lopez eta Koldo Saratxaga. bakitzeko eskubidea gauzatzeko Maiatzak 21: Goierri vs. Debagoiena bertso bakoitzeko Erain Deba- euskalgintzari eta bailarako ordua: "Azken hilabeteetan eki- saioa Aramaioko kultura etxean (20:00). Moderatzailea: Zelai Nikolas. goienaren edo Gure Esku beste udalei kexa horren zirri- taldi ugari antolatu ditugu eta Iñaki Murua, Aitor Sarriegi, Paula Amilburu eta Maiatzak 28: Lipdub-a Bergarako San Dago-ren lokaletan eman borroa, dagoenetan edo alda- hori guztia helburu zehatz bate- Jokin Labayen bertsolariak. Gai-jartzailea: Martin plazan (16:30). ahalko da boto aurreratua. ketaren bat eginda eurek ere kin egin dugu: herri-kontsultaren Manex Agirre. Astelehenetik egubakoi- bidal dezaten. Konturatu behar Ekainak 3: Bertso saioa Aretxabaletako nahi edo irudipen soila, ukitze- Maiatzak 21: Erain Debagoienaren tzera 18:30etik 20:30era dira bide batzuk ez direla ego- ko moduko bozketarako mahai, abestiaren aurkezpena eta talo-postua Pagaldaixenean, Nerea Elustondo eta Aitor egongo dira eta aste bukae- kiak", adierazi du Arrasateko boto-paper eta gutun-azal bihur- Antzuolako San Isidro ferian. Sarriegi bertsolarien parte hartzearekin. retan, goizez ere bai. Udaleko Euskara Saileko Joxe tzea", esan zuten agerraldian. Felix Diaz de Tuestak.
Maiatzak 24 asteartea, 19:00etan – KulturAte (ARRASATE) Herri indigenek egindako dokumentalen emanaldia MEMORIA Y RESISTENCIA MAPUCHE” (39 min) eta “SOY COLLA” (15 min) + Hitzaldia gonbidatutako komunikatzaile indigenekin (Gazteleraz)
Herriak euren komunikazioaren jabe Maiatzak 26 osteguna, 19:00etan – Zinema Aretoa (OÑATI) Herri indigenek egindako dokumentalen emanaldia: “MALLA MALLA PEWENCHE, MEMORIA Y RESISTENCIA MAPUCHE” (39 min) eta Herri indigenak – Herri-komunikabideak – Komunikazioa Eraldaketa Sozialerako “SOY COLLA” (15 min) Latinoamerikako gonbidatu indigenen eta bertako kazetari eta komunikatzaileen parte-hartzearekin + Hitzaldia gonbidatutako komunikatzaile indigenekin (Gazteleraz)
Antolatzaileak Laguntzailea Babeslea
Informazioa: www.mugarikgabe.org, elkarhezitzen.blogspot.com eta goiena.eus gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA debagoiena 3 3. mailako azterketaren aurrean, plantoa nagusi Debagoieneko hamahiru ikastetxetatik hamabik uko egin diote 3. mailako proba egiteari xabi gorostidi | debagoiena artean, lehen hezkuntzako 3. eta buruz 2020rako finkatu zituen proba diagnostikoak bere egiten goieneko ia denek bat egin dute. Rajoyren Gobernuak, aurreko 6. mailetan proba diagnostiko ildo estrategikoak aplikatzeko. zituelako. Heziberri 2020 planak Ez hori bakarrik: era horretako legealdian zeukan gehiengo abso- bana ezartzen zuen. Plan berriak zapore gazi-gozoa ez du 6. mailako azterketa egitea lege aldaketen aurrean era bate- lutua baliatuta, LOMCE legea Lege berri horren aplikazioa- utzi zuen euskal ikastetxeen eta aurreikusten, hasiera baten, bai- ratuago eta eraginkorragoan onartu zuen 2013ko abenduaren ren aurrean, Eusko Jaurlaritzak sindikatuen artean. Gozoa, Eus- na 3. mailakoa bai. erantzuteko, Debagoieneko Hez- 9an. Wert legea ezizenarekin eza- Heziberri 2020 plana onartu zuen, kal Autonomi Erkidegoko Curri- Horren aurrean, Hezkuntza kuntza Bilgunea sortu dute. Ara- gutzen zen lege hark aldaketa euskal hezkuntza sistema hobe- culum Dekretuan aurrerapausoak Plataformen Topaguneak azter- bako, Bizkaiko eta Gipuzkoako sakonak ezartzen zituen orduko tu eta Europako Kontseiluak egiten zituelako. Gazia, aldiz, ketari planto egiteko deialdia 120 ikastetxek baino gehiagok hezkuntzako legedian, eta, horien hezkuntza eta prestakuntzari LOMCE legeak planteatzen zituen egin zien ikastetxeei, eta Deba- planto egingo dutela adierazi
1. Era horretako azterketa bat baliagarria izan daiteke jone arizabaleta aitziber santamaria ikastetxeen mikel uribarren Anabel mondragon Arizmendiko errektore kurtzebarri eskolako efizientzia kurtzebarri eskolako Arizmendi ikastolako kontseiluko gurasoa gurasoa neurtzeko? irakaslea arimazubi guneko irakaslea "Proiektu "Ikastetxeek haurrei "Azterketa globalek "Ebaluazioa pedagogikoa da begira egon behar ezin dezakete hezigarria eta benetan dute, eta ez euren 2. ikastetxe bakoitzaren ikasketa prozesuaren garrantzitsuena" arteko konparaketari" Zer iruditzen errealitatea neurtu" parte izan behar da" zaizu "Ikastetxeen efizientzia neur- "Ba, egia esan, ez. Ikastetxeen bederatzi "Ikastetxe bakoitzak bere errea- "Inondik inora. Irakasleek 1.tzeko konparaketek ez naute 1.arteko konpetentzia sor deza- 1.litate propioa dauka, eta azter- 1.erronka pertsonal bezala har arduratzen. Norberaren erabakia ke, eta hauen arteko konparazioa urteko haurrei keta global batek ezin dezake ditzaketen datuak dira, baina da seme-alabak zein egitasmo ez zait sanoa iruditzen. Ikaste- aniztasun hori modu eraginkorrean argi eduki behar da era horreta- pedagogikotan hazi nahi dituen. txeek haurren beharrei begira horrelako neurtu. Hori egiteko, selektibita- ko azterketa batek ez duela ira- Ikastetxe bakoitzaren emaitza egon behar dute, eta ez euren tea dago. Jakintzetan oinarritu- kaskuntzaren efizientzia neur- jakitea datu interesgarria izan artean onena nor den begiratzen. azterketa bat tako azterketa batek ezin ditu tzeko balio. Ebaluazio hori hezi- daiteke, baina nik ez nituzke Ikasleak onartzeko orduan ere jartzea? ikasleen gaitasunak ebaluatu, garria eta ikasketa prozesuaren inoiz nire haurrak irizpide horren ranking bat sortuko luke. Eta konpetentziak ezin dira-eta paper parte izan behar da. Ikastolan, arabera leku batean edo bestean ezin dezakegu ahaztu haurrak baten bitartez neurtu". gure hobekuntza prozesuak mar- heziko. Nota batetik harago dau- pertsonak direla, eta ez zenba- txan jartzen ditugu, ebaluazio den gauzei ematen diet garrantzia; kiak". "Oso gogorra iruditzen zait. prozesuak ahalik eta onenak izan konfiantzan oinarritutako peda- 2.Ikasturte osoa edukietan oina- daitezen, eta horrelako azterketek gogiari, adibidez. Izan ere, proiek- "Ez zait beharrezkoa irudi- rritutako proba horren bueltan gure bidetik ateratzen gaituzte". tu pedagogikoa da benetan garran- 2.tzen. Berez, nahikoa azterke- antolatu beharko genuke, gai tzitsuena". ta eta ebaluazio dituzte kurtsoan diren edo ez jakiteko bakarrik. "Nire ustez, ez dauka inongo zehar, eta euren bizitzan nahiko Ikasle bakoitzaren beharrei mol- 2.zentzurik. Ez dago beharrik "Niri, ez zait batere ongi iru- estres maila altua dutela uste datzen den hezkuntza bat egiten bederatzi urteko haur bat horre- 2.ditzen. Lehenik eta behin, dut. Beste azterketa bat ezartzea, saiatzen gara, eta horrelako azter- lako egoera baten aurrean jar- bederatzi urteko haurrek ez dau- honen onurak benetan zeintzuk keta batek gure askatasuna muga- tzeko. Gainera, egun eta egoera kate horrelako proba bat egiteko diren jakin gabe, ez zait ondo tuko luke. Horretaz gain, badau- konkretu batean egindako azter- adina heldutasunik. Eta horretaz iruditzen. Hezkuntzaren helburua kagu kanpotik ezarritako azter- keta batek ez die ekarpenik egi- gain, proba bakar batek ezin deza- bizitza errealeko arazoei aurre keta bat egin beharra 4. mailan, ten ez haurrei, ez irakasleei, ezta ke haur batek daukan ikasteko egiteko prestatzea bada, ez dut eta, horrek ikasleengan sortzen ikastetxeei ere. 4. mailan diag- gaitasuna zenbatekoa den adie- uste edukietan oinarritutako duen estres maila ikusita, ez du nosi-probak egiten ditugu, eta razi. Horrelako proba batek ezin azterketa batek hori jaso deza- zentzurik 3. mailan beste bat estres handia eragiten dute ikas- ditzake konpetentziak neurtu". keenik". egiteak". leen eta irakasleen artean".
ARRASATEKO BASERRIKO PRODUKTUEN AZOKA 09:00-14:00 Seber Altube Plaza HILEKO 3. ZAPATUA Ekainak 18 / Uztailak 16 / Irailak 17 / Maiatzak 21 2016 Urriak 15 / Azaroak 19 4 debagoiena 2016-05-20 | egubakoitza | gOIENA
Herri komunikabideak, komunikabide indigenak Datorren astean bi eta 'mass media'-k aztergai Kulturateko hitzaldian emanaldi Herri indigenen Mugarik Gabe-k eta Helkar Hezitzen-ek antolatu dituzte jardunaldiak, Goienarekin batera ikus-entzunezko sorkuntzaren adibideak Latinoamerikako eta Euskal Herriko kazetari eta komunikatzaileak izan dira astean Kulturaten ezagutzeko aukera egongo da datorren astean, miren arregi | arrasate Komunikatuz Eraldatu. Komunikazio alternatiboa eta eral- Herriak euren daketa sozialerako herri komuni- komunikazioaren jabe kabideak. Horixe da, Mugarik jardunaldien baitan. Hain Gabe-k eta Helkar Hezitzen-ek zuzen ere, hilaren 24an, Goiena Komunikazio Taldearen martitzena, Arrasateko laguntzarekin antolatutako Komu- Kulturaten 19:00etan eta nikatuz Eraldatu. Herriak euren hilaren 26an, eguena, ordu komunikazioaren jabe jardunaldien berean Oñatiko Zinema barruan, eguaztenean Arrasateko aretoan, herri indigenek Kulturaten egin duten hitzaldiaren egindako dokumentalen goiburua. Latinoamerikako gon- emanaldia egongo da. bidatu indigenak eta Euskal Herri- Malla Malla Peweche, ko kazetari eta komunikatzaileak memoria y resistencia batu ziren bertan. Hain zuzen ere, mapuche eta Soy colla Ane Irazabal arrasatearra –Skype dokumentalak eskainiko bidez hartu zuen parte mahai ingu- dira. Gainera, emanaldien ruan– eta Arantza Santesteban ondoren, bai Arrasaten eta komunikazio eta genero kontuetan baita Oñatin ere, hitzaldia aditua izan ziren Euskal Herria egingo dute gonbidatu ordezkatzen. Ivan Sanjines zine- komunikatzaile indigenek. gile eta komunikatzaile boliviarra eta Bashe Nuhem, Argentinako Hizlariak Kulturaten. Ane Irazabal arrasatearra skype bidez hitzaldia egiten | imanol soriano Chaco probintziako Qom herriko ordezkaria, berriz, herri indigenen izenean. ehunka komunikatzaile eta zine- logia horrek beti du kutsu politikoa. na bat eta herri komunikabide eta komunikabideen gaia ipini du gile formatu dira. "Telebista nazio- Gaineratu du errefuxiatuen krisian komunikabide alternatiboena mahai gainean. Dio poliki-poliki Komunikazio indigena nalean telebista indigena ere bada- argi ikusi dutela hori; izan ere, bigarrena". Santestebanek dio komu- ari direla geroz eta emakume Hain zuzen ere, nork bere errea- go eta herri indigenen presentzia "desberdintasun handia dago heda- nikabide hegemonikoetan modu gehiago alor horretan murgiltzen, litate eta esparrutik egin ditu aur- geroz eta handiagoa da", dio San- bide handiek krisia tratatzeko intentzionatuan ematen dela jen- baina oraindik ere gutxiengoa kezpenak. Esaterako, Ivan Sanji- jinesek. duten moduaren eta freelance ari darte sexista baten irudia eta bide direla. Gainera, "errealitate indi- nes zinegile boliviarrak herrial- direnek duten moduan". Eta hone- beretik, horiek direla "herri indi- gena ikusgarri egiteko, gure kul- deko errealitate indigenaren berri Estereotipoak hedabideetan la dio: "Freelance kazetarien lana genen estereotipazioa ematen dute- tura eta lurraldeen berreskuratze eman du: "36 hizkuntza desberdin Ane Irazabal kazetaria, errefuxia- oso ona da. Saiatzen ari gara tokian nak eta baita errefuxiatuen ingu- bidean oso garrantzitsuak dira daude Bolivian eta duela hamar tuen krisian komunikabide handiek tokiko errealitatea ezagutzen, egun ruko diskurtso ideologikoa egiten komunikabideak eta bide horretan urtera arte ez zegoen ia presentzia edo mass-mediek jokatu izan duten asko egiten ditugu bertan. Heda- dutenak ere". Horien aurrean, emakumezko komunikatzaileak indigenarik komunikabideetan", eta jokatzen duten paperaz min- bide handien jarraipena, bestetik, Santestebanen iritziz, herri komu- behar dira, asko baitugu esateko", dio. Hori asko aldatu da Evo Mora- tzatu da. Irazabalen esanetan, irregularragoa da. Jarraikortasu- nikabideek eta komunikabide alter- dio. Komunikazio erreminten les presidente denetik. Komuni- komunikabide handiek erabiltzen na falta da, gauzak bere testuin- natiboek dute gauzak beste modu bitartez, bestetik, aurrerapauso kazio indigenaren sistema pluri- duten terminologiak garrantzi guruan sartzea", eta gaineratu du: baten kontatzeko betebeharra. handiak egin direla ere nabar- nazional bat sortu da eta ordutik handia du eta, gainera, termino- "Estereotipoetan erortzen dira mendu du. errefuxiatuen dramari buruz hitz Komunikazio parekiderantz Hori bakarrik ez, herri indi- egiten denean. Guri lana kentzera Generoari dagokionez, Santeste- genen eskubideak zapaltzen dituz- datozela, osasun sistema kolapsa- banek dio komunikabide txikietan ten multinazional komunikazio- tuko dutela, ez dituztela mende- errepikatzen direla komunikabide rako bide gisa erabiltzea ere zalan- baldeko ideietan sinisten...". handien pautak: "Arazoa da andro- tzan ipini du eta herri indigenetan Bide beretik egin du Arantza zentrismoa sartu dela indartsu horren gaineko eztabaida ere Santestebanek aurrera. Berak bi gugan, eta horren aurrean oso badela esan du. AUZO LAGUN Koop. E. – ARRASATE dimentsio bereiziko lituzke komu- kontuz ibili behar gara", dio. Mahai-ingurua osorik eskai- Estatutu Sozialen 32. artikuluak dioenaren arabera, nikabideez jarduterakoan. "Komu- Bashe Nuhem argentinarrak, niko da Goiena Telebistan, ekai- Ohiko Batzar Orokorrerako deia egiten da. nikabide masibo eta hegemonikoe- berriz, emakume indigenen eta naren 1ean, 22:00etan. OHIKO BATZAR OROKORRA Deialdia Eguna: 2016ko ekainaren 4a Ordua: 10:00etan, lehen deialdia - 10:30ean, bigarren deialdia Tokia: MGEP. Mondragon Goi Eskola Politeknikoa. GAI - ZERRENDA Debagoieneko Ituna izeneko dokumentua 1. 2015eko BATZAR NAGUSIKO AKTAREN ONARPENAREN BERRI EMATEA, ETA BATZAR HONETAKO AKTA ONARTZEKO BAZKIDEAK IZENDATZEA. sinatuko dute maiatzaren 24an Portaloian 2. KUDEAKETA AZTERTZEA ETA ONARTZEA 2.1. 2015ko Kudeaketa onartzea 2.2. 2016eko Kudeaketa Plana berrestea Hondakinak gaika batzearekin lotuta bost puntu eman dutenak. Alderdi politikoen 3. 2015ko EKITALDIKO KONTUAK AZTERTZEA ETA ONARTZEA aldetik, berriz, honako hauek: 4. SOBERAKIN GARBIEN BANAKETA dituen ituna da alderdi politiko, sindikatu eta 5. EKONOMIA ARAUBIDEARI BURUZKO ESTATUTUEN XEDAPENAK EH Bildu, Ahal Dugu-Podemos, 5.1. Sarrera kuotak eta ekarpena ingurumen arlokoek sinatuko dutena EA, Alternativa, Sortu, Aralar 5.2. Kapitalari egindako ordainketa (akaso banaka edo akaso EH Bil- 5.3. IPDK aplikatzeko irizpideak u.m / m.a | arrasate Arrasateko Portaloian sinatuko du bezala), Irabazi, Gorripidea 6. AUDITOREAK IZENDATZEA 7. BARNE ARAUDIKO 69. ETA 73. ARTIKULUAK ALDATZEKO PROPOSAMENA Debagoiena Eredu. Zabortegirik da dokumentu hori. eta Equok. PSE-EEk eta EAJk, 8. ERREKURTSO BATZORDEKO KIDEAK HAUTATZEA Ez! plataformak "hondakinak berriz, ez direla bertaratuko esan 9. KONTSEILU ERREKTOREAREN JAKINARAZPENAK gaika batzearekin lotuta eta bost Baiezkoak eta ezezkoak dute, "baina arrazoiak ez dakiz- 10. MONDRAGON TALDEARI ETA ERKOP KOOPERATIBARI BURUZKO TXOSTENAK. puntu dituen" Debagoieneko Itu- Plataformatik jakinarazitakoaren kigu", diote plataformatik. 11. GALDERAK ETA ESKARIAK na izeneko dokumentua sinatze- arabera, testua dagoeneko aur- Ingurumen arloko taldeen OHARRAK: Bazkideei gogorarazten zaie Kooperatibaren egoitzan eskuragarri dituztela Kooperatibaren agiri ko ekitaldia antolatu du. Deba- keztu zaie alderdi politikoei, sin- aldetik, berriz, baiezkoa eman ekonomikoak, eta baita proposaturiko barne araudiaren aldakuntzaren testu osoa eta proposamenaren goieneko alderdi politikoak, dikatuei eta ingurumen arloko dutenak dira Zero Zabor eta Eko- beharraren arrazoiak biltzen dituen txostena eta agiri hauek doan emateko edo bidaltzeko eska ditzaketela. sindikatuak eta ingurumen arloan taldeei, eta honako hauek baiez- logistak Martxan taldeak; eta lanean diharduten taldeak gon- koa eman dute: sindikatuen alde- Greenpeace eta Eguzki elkarteen KONTSEILU ERREKTOREKO LEHENDAKARIA Arrasate, 2016ko maiatzaren 20a bidatu dituzte ekitaldira: maia- tik, ELA, LAB, STEILAS eta ESK erantzun zehatzik, berriz, ez dute tzaren 24an, martitzena, 19:30ean, sindikatuak izan dira baiezkoa eskuratu, oraingoz. gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA debagoiena 5
ka ekimenaren antolatzaileetako batek. "Helburua da lurrarentzat Ordainduk bilerak egin ditu, kaltegarriak diren ekintza sun- tsitzaile guztien aurkako alda- rrikapena egitea", gaineratu du. kaltetuei informatzeko Edozeinek parte hartu deza- keela azpimarratu du Elorzak, Mondragon Taldeari jarritako salaketa zein erritmo txikian egingo da-eta martxa. "Ekarpen guztiak dira puntutan dagoen azaltzea izan da helburua ongietorriak. Bost kilometro edo hamar. Bakoitzak ahal duena eneko azurmendi | debagoiena Taldea ere–. "Gertakariak zehaz- egin eta aldarria bizikleta gainean Bilera informatiboak egin ditu teko entzunaldi bat da hau, bi eramatea da helburua", dio. aste honetan Ordaindu elkar- aldeek epaiketan erabiliko Txandakako bizikleta martxa teak, Mondragon Taldeari jarri- dituzten frogak balioan jartzen honek lau zutabe izango ditu, lau tako salaketa judizialki zein dituena", dio Raul Tenesek, irteera puntu. Hendaia, Muskiz, egoeratan dagoen azaltzeko. Ordaindu eta Eskuratu elkar- Gasteiz eta Iruñetik abiatuko "Salaketaren harira, kalte- teetako abokatuak. dira, eta, Euskal Herriko geogra- tutako bazkideei bide juridikoa Gaineratu du egun horre- fia zeharkatu ondoren, Bergara- ze puntutan dagoen azaltzea tara arte ezin dela mugimen- ko AHTaren lotunean elkartuko eta hemendik oporrak arte durik eta aurrerapausorik eman dira. egingo diren ekintzen gainean modu prozesalean. Zutabe bakoitzak lekuko bat informatzea da bilera hauen 48 milioi euro eskatzen izango du eta aldarrikapen mezu helburua", azaldu du Mikel dituzte kaltetuen bi asoziazioek. bat eramango du. Jasone Mitxel- Olabek, Ordaindu elkarteko "Hiru urte pasa dira dagoene- Ekimenaren aurkezpena egin zuten Monterronen martitzenean. | E.a. torena izango da Nafarroaren kideak. ko eta Mondragon Taldeko lekukoa, Juan Ibarrondo Araba- Nabarmendu du orain arte leihoak itxita daude, zer pen- rena, Amaia Agirre Gipuzkoare- ez dutela aukerarik izan hone- tsatzen duten ezin da jakin", na eta Fredi Paya Bizkaiarena. taz informatzeko eta orain egin dio Olabek. Bertan, lau lekukoekin batera nahi izan dutela. Txirrinka ekimena datozen idazki laburren iraku- 2017ko urtarrilaren 24an Protestak rraldia izango da, propio idatzi izango den epaiketa aurreko Maiatzaren 26an EITBren egoi- dituzten egileen eskutik. entzunaldi batera deituak izan tzan eta Eusko Jaurlaritzaren aurkeztu dute, Behin Bergarara helduta, dira bi aldeak –bai kaltetuen aurrean elkarretaratzeak egin- Angiozarrera oinez joateko auke- bi elkarteak, Ordaindu zein go dituzte Ordainduk eta Esku- ra ere egongo da, manifestazio Eskuratu, baita Mondragon ratuk. ingurumenaren alde modura, ekitaldi nagusia bertan izango da-eta, domekan. "Bizikle- tan animatu ez denak ere aukera Bizikleta martxa egingo dute gaurtik domekara, izan dezan, oinez ere egingo dugu martxa", dio Elorzak. lurra mehatxatzen duten egitasmoen aurka Esan bezala, ekitaldi nagusia Angiozarren egingo da, azken eneko azurmendi | debagoiena "Ohartu ginen ingurumenaren egunean. Bazkaria, kontzertuak Lurra zaindu, eredu soziala eral- aldeko plataformok bakoitzak eta ekintzak egongo dira –soka- datu! AHT eta proiektu txikitzai- bere aldetik egiten genuela lan tira, dantza saioak...–. leak borrokatu! lelopean egingo eta ez zegoela batuketa bat. Horre- den bizikleta martxa da Txirrin- gatik, ekimen hau sortzea eraba- Los Zopilotes Txirriaos ka izeneko ekimena. ki genuen. Aurten lehenengo Talde nafarrak ere egin dut bat Lurraren alde eta ingurume- aldia da eta gure asmoa da bi egitasmoarekin eta bizikleta mar- naren zaintzan ari diren hainbat urtean behin lurraren aldeko txa honetarako abesti bat sortu mugimenduk bat eginda sortu dinamika ezberdinak antolatzea", du, Txirrinkak hartu eta goazen dute ekimen hori. azaldu du Mila Elorzak, Txirrin- izenekoa. Atzo egin zuten bilera informatiboa. | Eneko azurmendi
Egun ahaztezina izateko osagai guztiak eskaintzen Ezkontzetan dituen XIII-XIV. mendeko jauregi ikusgarria. espezializatuta • Lorategiak. dagoen jatetxea • Parking handia. • Ezkonberrien zerbitzura egongo den lantalde zabala. Torre Auzo, 9 • 20560 OÑATI Tel.: 943 78 19 56 • Fax.: 943 78 32 90 • 220 gonbidaturentzako tokia [email protected] • www.etxeaundi.com • Zure ezkontza eguneko koktela eta dantzaldia egiteko terraza zabala eta egokia. Bertan ezkontza zibilak ospatzeko leku aproposa. • Gastronomia zaindua eta aukera zabalekoa… Iraila, urria, azaroa eta abenduan dena barne duen 90€-ko pack-a 6 debagoiena 2016-05-20 | egubakoitza | gOIENA
Miren Berezibar eta Gurutze Urrutia | Kurtzebarriko Elkarbizitza Batzordeko kideak Oso ondo. Baditugu zoriondu gai- tuztenak ere, esanez ordua zela horrelako gauzak lantzeko esko- "Umeei pentsatzeko modua letan ere. Elkarbizitza Batzordeko kide zarete; zein da batzorde horren zeregina? aldatzen laguntzen badiegu, Bost irakasle eta guraso bat gaude. Irakasleok astelehenero elkartzen gara. Eta elkarbizitzarekin lotu- gizartea aldatuko da" tako zerbait pasatzen bada horri irtenbidea ematen saiatzen gara. Eta bestela, Hezkidetza Plana lan- tzen dugu. Homofobiaren kontra errespetua aldarrikatu dute Zelan? Miren Berezibar eta Gurutze Urrutia, Kurtzebarri eskolaren sarreran. | ubane madera Berdindurekin, Jaurlaritzako zer- hainbat ikastetxek; tartean, Kurtzebarri eskolak bitzuarekin, harremanetan jarri gara eta sentsibilizazioa lantzeko ubane madera | aretxabaleta banakotasunaren zein berezita- beharrean, esaten dugu "kaixo, za batzuk ez direla egokiak; gura formazioa izaten ari gara eta izan- Homofobiaren Kontrako Nazioar- sunaren arabera, generotik kan- familia". Esaten dugu betaurreko barik eurek normaltasunaren go dugu ikasleek, irakasleok, gura- teko Eguna izan zen martitzena, po lantzen den hezkuntza garatzen. moreak ditugula jantzita, gauza barruan dituztenak ere ikuspegi soek eta eskolako beste langileek. maiatzaren 17a. Eskualdeko hain- Argazkiaz gainera, egunaren jatorria batzuk aldatu egin behar direlako; kritiko horretatik begira ditzaten. Beste ikastetxe askorekin batera bat ikastetxetan bat egin zuten eta arrazoia landu duzue geletan familia mota asko daude eta guz- Eta, egia esan, umeek naturalta- mintegi batean parte hartzen dugu, egun horren aldarrikapenarekin. eta familietan; zelan erabaki zenuten tiak errespetatu behar dira, eta, sun osoz barneratzen dituzte hala- Eibarko Berritzegunean. Eta, esan Tartean, Aretxabaletako Kurtze- halako gaia horrelako neska-mutiko ume bakoitzaren adinera egoki- ko gaiak; edozein gai, euren hiz- bezala, egunerokotasunean lantzen barri Eskolan, 2-12 urte bitarteko gaztetxoekin lantzea? tutako hiztegiarekin, halako kon- kuntzara egokitu eta moldatuz dugu gaia: hizkeran, hezkuntza- neska-mutikoek LGTIBQ fobiaren Hezkuntzak aldatuko du gizartea. tuen gainean berba egiten dugu. gero. Adibidez, Azaroaren 25a, rako materialaren aukeraketan… kontrakotasuna irudikatu zuten Hezkuntza bera da garrantzitsua. Aurten Azaroaren 25a eta Mar- Indarkeriaren Kontrako Eguna, Bestalde, sentsibilizazio kanpai- ostadarraren koloreak argazki Umeei laguntzen badiegu pentsa- txoaren 8a ere landu ditugu. ospatzeko, Haur Hezkuntzakoekin naren ondoren egingo dugu esko- erraldoian erakutsita. Miren Bere- tzeko modua aldatzen, gizartea Beraz, abiapuntua da giza balioak erabili genuen hiztegia izan zen: lako diagnostikoa: eskolako komu- zibarrek eta Gurutze Urrutiak, bera aldatzen joango da. Poliki lantzea; eta bi urtez zabiltzate hez- Eta zuri nola gustatzen zaizu bes- nitate osoko partaideei inkestak eskolako Elkarbizitza Batzordeko -poliki joan behar dugu aldatzen. kidetza bereziki lantzen. Zergatik? teek zu tratatzea? Lagun ona iza- egingo dizkiegu; eta ikusten dugu- kideek, azpimarratu dute urteak Adibidez: eskolan aldatu ditugu Garrantzitsua delako errespetuz- teko zelan portatu behar da? nean zein den eskolako egoera daramatzatela hezkidetza lantzen; hizkerarekin lotutako hainbat ko jarrerak lantzea. Ikusi behar Umeek normaltasunez hartzen dituz- zentzu honetan, ba, ikusiko dugu bestela esanda, pertsonak bere esamolde: "kaixo, ama-aita" esan dute gizarte honetan dauden gau- te halako gaiak; eta gurasoek? ea zer lan gehiago egin dezakegun.
50 enpresak eta erakundek parte hartuko dute Lanbai azokan Ekainaren 9an da, Garaia Berrikuntza Gunean
x. G. / U. M. | arrasate tzearren, Danobat Group, Fagor Berritasunekin dator Lanbai Arrasate, Fagor Ederlan, Inge- azoka aurten: batetik, azokan team, Irizar, Aita Menni, Arte- parte hartzeko aukera jende guz- man, Catalana Occidente eta tiari zabaltzen zaio, ez bakarrik Laboral Kutxa enpresekin hitzor- Almengo ikasleak, ospakizuna aurkezteko ekitaldiaren osteko talde argazkian. | maite txintxurreta Mondragon Unibertsitateko ikas- dua eskatzeko aukera izango da. leei, aurreko edizioetan moduan. "Azokaren bitartez lortu nahi Parte hartzeko, unibertsitateko da langabeei eta graduatu berriei batzuetan. Irakasleak ere baila- webgunean izena eman beharko lana bilatzeko prozesuak erraz- Festa handia iragarri dute rakoak izan dira, gehienbat, nahiz da maiatzaren 26tik ekainaren tea, formazio espezializatua eza- eta irakasleen kasuan ere izan 2ra bitartean. Eta bestetik, aur- gutaraztea eta enpresa zein era- diren bailaratik kanpokoak ere", tengo azokaren baitan, ekainaren kundeei pertsonal beharretara- Almenen 50. urteurrenerako azpimarratu zuten festa handiaren 6tik 8ra hitzaldiak eta formazioa ko izangai egokiekin kontaktua aurkezpenean, eguaztenean. eskainiko dituzte, lana topatzeko erraztea", esan zuten. Ekainaren 4an egingo dute eta bertako kide diren orduan beharrezko trebeziak edo izan diren debagoiendarrak gonbidatu dituzte 'Almenen ahalmentzen' erakusteko. Azoka bera ekaina- Garrantzia handituz Ospakizunaren berri emateaz ren 9an izango da, eguena. Eta azpimarratu zuten, baita ere, M.T. / U.M. eskoriatza so, langile ohi, langile eta baila- gainera, urteurrenerako propio Eguaztenean sinatu zuten azoka handitzen doala, eta, Bixen- Goizetik gauera arteko jaieguna rako herrikideak elkartzea nahi sortutako "kanta dantzagarri eta Lanbairen laugarren edizioa te Atxak jakinarazi duenez, iaz- antolatu dute Almen ikastetxearen dugu: guztiok berriz elkartzeko arina" aurkeztu zuten, Almengo gauzatzeko hitzarmena MUko ko edizioari esker 25 lan kontra- 50. urteurrena ospatzeko, ekaina- eta ospatzeko. 50 urteotan Leintz ikasle ohi Iraitz Agirreren letra- errektore Bixente Atxak eta tu egitea lortu zuten. Horretaz ren 4an Almen gunean egingo Gatzaga, Eskoriatza, Aretxabale- rekin eta Itoiz taldearen Lo egin Arrasateko alkate Maria Uba- gain, parte hartzen duten enpre- dutena, Eskoriatzan : "Festa han- ta, Arrasate, Aramaio eta Berga- kantuaren musikarekin eginda- rretxenak. Iragarri zuten 50 sen kopurua da beste adierazle dian 50 urteotako ikasle ohi, ikas- rako ikasleak izan dira Almenen, koa: Almenen ahalmentzen. –Infor- enpresak eta erakundek hartu- bat: lehen edizioan 23 enpresak le, irakasle ohi, guraso ohi, gura- eta haragokoak ere bai sasoi mazio gehiago, 23. orrian–. ko dutela parte. Batzuk aipa- hartu zuten parte; orain, 50ek. Demasa jaialdia Kilometroak 2016ko abestiaren eta bideokliparen aurkezpen jaialdia musika, dantza, antzerkia, akrobaziak, umorea, irudia… eta gehiago. Eguaztena, hilak 25, 22:00
debagoiendarrok dioguna gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA iritzia 7
zabalik marrazkiz unai busturia | goiena.eus/komunitatea/
IÑAKI UGARTEBURU goiena.eus/komunitatea/ Donostia 2016n, kirolik ez!
onostia Europako Kultur Hiriburua izateak onura asko dituelakoan nago; nahiz eta hasiera espero baino maka- lagoa izan, martxa hartzen ari dela iruditzen zait eta Daukera bikain asko eskainiko dizkigulakoan nago –iru- dikatu, 15 segundotan, Bilbo izango balitz Europako Hiriburua; ezberdina oso, seguru–. Aurten, disfrutatzea espero dut, eta sortzen edo indartzen ari diren harreman sareak etorkizunerako onak izango dira. Jakinekoak dira proiektuaren sorrerak izan dituen zailtasun eta gorabehera guztiak, eta, lerro hauen bidez, proiektuak niri sortu dizkidan hausnarketak helarazi nahi dizkizuet. Kirol munduko pertsona naiz eta tamalgarria iruditzen Hezkuntza eta zait kirolek inongo presentzia- osasun tresna, rik ez izatea urte osoko pro- graman; jolasek, mendiak, tradizioa, aisialdia, akrobaziek, eta abarrek tokia gizarte kohesioa... dute, baina kirol atalik ez. handik eta hemendik Jakin badakit kirola, edo, gehienbat, futbola, alde guztie- Pirinioak pasatzeko leku Euskara eta euskaldunak tatik ailegatzen zaigula eta badirela batzuk nahiko aspertuta Mitoak eta handi bi zeuden, eta bata maitatu ez dituztenek daudela. Baina kirola askoz gehiago da, edo izan daiteke: tra- bertan! Ezin isolatuta egon! badakigu nola tratu dizioa, aisialdia, gizarte kohesio eta identifikaziorako elemen- maitasun falta Nago, baina, kanpotarrek gaituzten, debeku, zigor eta tua, osasun edota hezkuntza tresna, eragile ekonomikoa, eta Leire Narbaiza Arizmendi egindako bideo hauen mespretxuz. abar. http://goo.gl/cWJbO1 arrakasta –barkatu Ez dut larregi aitatuko, Nire ustez, egun, mundu mailan, gizarte garatu eta ez gara- zatarkeria– gure denok sufritu dugulako tuetan, ez dago kirola bezalako fenomenorik, hain zabaldua, Azken boladan, bideo bat kanpolarrosismoan datzala. noizbait maitasun ez edo hainbeste adar edo interpretazio dauzkanik. Praktika berri dabil bueltaka sare Kanpoan egiten dute gorroto hau. asko ditu: parkour edo freerunning, bungee jumping, foot golf, sozialetan eta, horren halako zerbait, eta biral Maitatu izan gaituztenek, buble soccer. Batzuk kalean sortuak, denbora-pasa gisa, beste ondorioz, komunikabideetan bihurtzen dugu ziztu bizian. ordea, sarriegi tratatu izan batzuk bulegoren baten, kirolaren fenomenoa etengabe aldatzen oro har. Paul Langfocus-ek Eta badakizue, dute euskara Ming dinastiako doa, gizartea eta gizakia bezala. egin du. kanpolarrosismoak murko bat balitz bezala: Arestian esandakoagatik, ez dut inongo dudarik kirola ere Gizon hau Kaliforniako etxekardismoa dakarrela; ukiezina, ederra, hauskorra, kultura dela, eta Donostia Europako Kultur Hiriburuko pro- youtuberra da, eta hau da, etxean egindako lan bitrinan sartzekoa. Hizkuntza graman presentziarik ez izateak kaltegarria dela kirolerako hizkuntzen gaineko bideoak serio eta osoei ez diegula puru eta garbia. Museoko eta baita proiekturako ere. egiten ditu. jaramon larregi egiten. Gure gaia, alegia. Oraingoan, euskararen patua! Guk, baina, euskara zikina txanda izan da, eta ingelesez Hau guztiau esango nuke nahi dugu, bastarta. era txukunean dakartza gure maitasun faltagatik dela. Lokatzetan sartua, irainez hizkuntzaren nondik Bai, dugun gutxiagotasun betea, lizuna. Erabilerak usteak uste norakoak. konplexuagatik. maiztua, esamoldez betea, aitziber aranburuzabala | [email protected] Hala ere, emandako Gutxitan tratatzen gaztea eta zaharra, zertzelada batzuk topikoegiak gaituztelako goxo. internazionala eta txokokoa. iruditu zaizkit. Horregatik oihartzuna, ez Bitrinatik aterata, erabilia. Alde batetik dio euskara gaudelako gauza onetara Maitasunaz berba egiteko. Eta Topa, Oñati Irratiagatik! hizkuntza isolatua dela, ohituta. sexuaz. Nabarra eta narrasa. Euskal Herria isolatuta egon Beti baztertuta, beti Jasoa eta kalekoa. aiatzaren 11n, 25 urte bete zituen. Aspaldiko laguna zelako. eskubideak eskatzen eta Maitatzen ez bagaituzte dut nik ere. Miren Urkiolak Oñatiko berriak konta- Isolatua? aldarrikatzen, gorroto eta ere, maita dezagun geure tzen zizkigun astero, eta Arrasate Irratitik, trukean, Nolatan izan liteke euskara autogorrotoak jipoituta. burua. Hortik hasiko dugu-eta Mherriko agenda-proposamenak egiten genizkion. hizkuntza isolatua hitz Gutxi maite izan gaituzte, bidea. Geroago, Oñati Irratian bertan lan egiteko aukera izan nuen gehienak beste hizkuntza eta maitatu gaituztenean Laga ditzagun misterioak hilabete batzuez; Kultura etxeko atikotik Olarako dorretxerako batzuetatik etorrita? miresmen estetiko hutsa izan eta mitoak. aldaketa garaia izan zen. Gaur egun ez dugu asteroko kolabo- Euskal Herria isolatua? da. Ez diezaiogun auzoari raziorik, bakoitza bere bidetik doa; hala ere, bidelagun. Beti Hona erromatarrak, zeltak, Gutxitan grina eta pasioa hainbeste begira, so sinistu izan dut herri irratietan, audientzia neurtzeko inkeste- arabiarrak, gaskoiak, bere baitan duen maitasunaz, diezaiogun gehiago geure tan apenas agertzen dira, baina urteetako eta eguneroko entzu- bikingoak… etorri dira, sexua eta kariñoa uztartzen zilborrari. le horrek merezi du; ezta, Miren? Urte askotarako! Osasuna! barren! dituenaz. Eta gu geurera!!!
LAGUNTZAILEAK
KOMUNIKAZIO TALDEA Gipuzkoako Arrasateko Bergarako Oñatiko Aretxabaletako Eskoriatzako Antzuolako Aramaioko Elgetako Leintz Gatzagako Foru Aldundia Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Argitaratzailea Goiena Komunikazio Maketazioa Imanol Soriano, Aitor Lagoma, Egoitza nagusia Harpidetza Taldea Kooperatiba Elkartea Oxel Arrieta. Arrasate 20500 Arrasate 20500 Otalora Lizentziaduna 31 Publizitatea Mireia Larrañaga, Otalora Lizentziaduna 31 Otalora Lizentziaduna 31 20500 ARRASATE Amaia Mundiñano, Ziortza Martin, 132 posta-kutxa Tel.: 943 25 05 00 Lehendakaria Aitor Izagirre Imanol Elortza Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 00 [email protected] Zuzendari nagusia Iban Arantzabal Testuen zuzenketa Sergio Azkarate. [email protected] Harpidetza eta banaketa Marta Leturia. Lege Gordailua: SS-965/2014 Zuzendaria Eneko Azkarate Administrazioa Agurtzane Gaintzarain, Publizitatea issn: 2174-369X Erredaktore burua Ubane Madera Ane Berezibar, Iratxe Bengoa Arrasate 20500 Tirada: 18.850 ale Sailetako arduradunak Xabi Urtzelai Otalora Lizentziaduna 31 Difusioa: 18.507 ale Eusko (Kirola), Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 00 Jaurlaritzak Larrañaga (Publizitatea) [email protected] diruz lagundutako GOIENAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan, edo bestelako orrialdeetako kolaboratzaileek, adierazitako iritzien erantzukizunik. aldizkaria 8 iritzia 2016-05-20 | egubakoitza | gOIENA
Zorionak, Doke! Sahararrak, maila Jose Ignacio Isasmendi Zubillaga bat beherago Aretxabaleta gutunak Luis Gomez Maiatzaren 13a, ostirala, (Irabazi Aretxabaletako zinegotzia) arratsaldeko zortziak, Karaktereak, gehienez: 1.900 (hutsuneak barne). GOIENAk eskubidea du gutuna laburtzeko. Gutunak ezin izango dira kapituluka bidali. Aretxabaleta Aretxabaletako Zaraia aretoa. Gutun edo iritzi-zutabe bati ezin izango dio pertsona berak kapituluka erantzun; gutun bakarrarekin erantzun beharko dio. Oholtzan, Arrasateko Doke Gaur, maiatzaren 20a, 43 urte Taldea eta Aingeru ala Gutunarekin batera bidali beharrekoak dira: egilearen izena eta abizena, herria eta harremanetarako telefonoa. bete dira saharar herriak kurriloi? antzezlana. Gutuna helarazteko bideak dira: Otalora Lizentziaduna 31, 20500 Arrasate | [email protected] | Faxa: 943 25 05 00 independentziarako bidea hasi Aretoa ez da bete, baina zuela. giro berezia nabaritzen da. 1973ko maiatzaren 20an, Argiak itzali dira eta isiltasuna Fronte Polisarioak Sahararen da nagusi. Aktoreak hasi dira birkolonizazioa hasi zuen, eta lanean. Mintzaldi motelak, Orain kontua ez da ingurukoengan sentsazio EAJko alkate ohi Lurdes 1975ean Espainia joan egin zen baina tentsio handikoak. hainbeste abizenak batenak positiborik eragiten. gero, nik ulerketan ez dittuten handik; Marokori utzi zion Poliki-poliki agertzen ari dira edo bestearenak diren. Horien Indibiduotik kolektibora jauzia detaile legal eta finantzieruak saharar lurraldea, trukean familia horren arazoak: ahizpa jatorriak axola du: eginez gero, munduan ezetzak emanaz. Hasarria berriz. haren baliabide naturalen baten alkoholismoa, beste bat euskaldunak diren edo ez. eta ukapenak gerra lazgarriak Zergatik zabitzei kudeaketaz portzentaje bat jasota. Orduan, etxetik kanporatua ama Mugakideek euskal eragin ditu. Baietzak, aritzian, euro terminotan borroka Marokoren aurkakoa ezkongabea izen zelako eta herritarrekiko duten onarpenak, errespetuak, bakarrik? Neurketan izatera pasatu zen. hirugarrena diruaren jabea. pertzepzioa ere aldatu da: eskubideak garatzeko aukerak, samurrena dalako? Zela neurtu 1991n, Nazio Batuek Laugarren pertsonaia bat ere gutaz ahazteko zorian egotetik berriz, bestelako ondorioak kultur sorkuntza burujabia bitartekari lanak egin zituzten azaltzen da: kaleratutako umorista rola hartzera pasa izan ditu. izatian balixua, esaterako? gatazkan, eta su-etena izan zen; ahizparen alaba. dira. Egun batzuk igaro berri Erabakitzeko eskubidearen Sinisketan dot epe elkarrizketak hasi ziren, baina Ez dut komentatu behar ditut atzerrian, eta beste gairik kasuan, hamaika adibide ekar laburrian poztasunen bat be ez zen akordiorik lortu. historia nola garatzen den, ez zen espainiarren lagun ditzakegu gogora, non jarrera emungo dostazuela, herrixan NBEren barruan, Frantziak eta baina gaurko errealitatearen taldean. Vasco hitza entzutea positiboek erantzun zibiko eta alde elkarlanian arittuz. Espainiak beto-eskubidea dute ispilua dela bai: alkoholismoa, aski dute, gure ustezko askeak izan dituzten: 1980an Bilddur naiz, baina, gatazka konpontzeko erabakiei herentziaren arazoak, jarrerak imintzio, txantxa eta eta 1995ean aske sentitu borondaterik ez dakotzuela, dagokienez, eta oso zaila da familiarteko harreman barre algara artean imitatzeko. nahirik, milaka herritarrek gaur-gaurkoz. haiek zerbait egitea Marokori hipokritak... Joko asko ematen omen dugu; herri-galdeketan parte hartu Bittartian, mesedez, kalte egiteko. Iraupena 75 minutu, baina hori bai, euskarari buruz zuten Quebecen. 2006an ika-mikak eta arerixo Gaur egun, sahararren oholtzan entzuten diren galdetzea ez zitzaien okurritu. Montenegron eta 2014an politikuandako epaixak alde egoera oso gaitza da: garrasiek, txirrinek, argi Kasualitatea. Baina ez gaitezen Eskozian eta Katalunian... batera itxi eta sinisketan immigrante izaera lortzeko efektuek, doinuek… ikusleei gaizki ulertu. "Dena giro Azken hori izan ezik, dozuen horretan lan egin, eskubiderik ere ez dute, maila bihotza ukabilean jartzen diete. onean, badaezpada". Nola ez gainerako guztiak askatasun aldebakartasunetik bada be, bat beherago daude. Zorionak Arrasateko Doke ba? Ziurrenik, errua ez da ariketa erraldoiak izan dira, herritarrori zuen Estatu bako gerrako Taldeari! Seigarren lana haiena. Film txatxu batek inbidia eragiten duten proposamenak garbi azalduaz. errefuxiatuak izan dira beti, taularatu du, eta, nire ustez, barruraino sinetsarazi baitie horietakoak. Aske sentitu, Eta mesedez, Ritxar, San herrigabeak; orain dela gutxira beste arlo batera joan da: euskal herritar peto-petoak erabaki, konpartitu, sentitu... Martineko parkia daguenetan arte, munduan barrena ibil dramara, hain zuzen. izateko zortzi abizen euskaldun hori guztia da, era baikor eta itxi, konpetitteko entrenaitteko zitezkeen, legalki, Sahara Bejondeizuela. eduki beharko genituzkeela. errespetuzkoan, Euskal baino, hausnarketarako eta ondoko herrialdeek ematen Aipamen berezia aktoreei: Edo, behintzat, esaldi hasieran Herriak eskatzen duena orain. intimitatian elkarketako txoko zizkieten Mariasun Pagoaga –ikaragarri ostia eta bukaeran pues esan Ekainaren 5ean euskal izaten jarraittu daixen. igarotze-pasaporteekin. Mirenen paperean–, Arantxa beharko genukeela abilidadez, herritarrok erabaki nahi dugu. Baina orain, zortzi Ezkurra –oso txukuna bere edo hitz totelka. Barrez Errespetuz eta baketsu gure hilabetetik hona, pasaporte lana–, Dorita Murgia eta lehertzeko aitzakia perfektua, eskubidea praktikara eraman horiek ematen zizkien Maider Alzelai –biak bikain–. badakizue. nahi dugunok, ukapena barik, Otala zelai gobernuak emateari utzi dio, Baita Vene Herrero Garaiak ere errotik aldatu baietza jaso beharko genuke. maila administratiboan zuzendariari eta, nola ez, ei dira. Lehen, agenda Guk erabaki nahi dugu, eta eguneko aldaketak izan direla inbento honen buru den Jose politikoaren erdi-erdian gustatuko litzaiguke argudiatuta. Horren ondorioz, Mari Velez de Mendizabal jaun geunden, komunikazio talde erabakitzeko eskubide hori lasterketako munduan sakabanatuta gelditu eta lagunari. Aholku bat Doke handienen miran, eta muturreraino eramatea, dira sahararrak, egoera Taldearen partaide guztioi: lerroburu nagusietako erantzunaren beldurrik gabe, parte-hartzaileei larrian; izan ere, ofiziala edo jarraitu horrela. Eskerrik protagonistak ere baginen. Ez desberdin pentsatzen duenari Mikel Uribetxebarria legala den ezer ezin dute asko! gauza onerako, ordea. Euskal errespetua erakutsiz, (Kirol Saileko zinegotzia ) eskatu, ezin dute bidaiatu eta agendak ez, euskal kartelerak askatasunez... Aretxabaleta familiak ezin dira elkartu ere pizten du orain espainiarren Ekainaren 5ean harro egin. Asko eta asko dira, arreta. Gure mugetatik at sentitu nahi dut. Aurtengo Otala Zelai egunean gurasoak eta seme-alabak, Zortzi bakarren bati interesatuko izandako lasterketa batzuk Saharan daudenak eta zaizkio hemengo tirabira arrakastatsua izan da beste batzuk handik kanpo, eta abizenetatik politikoak –harena bai parte-hartzeari dagokionez, ezin dira mugitu. meritua–, baina gaur-gaurkoz Udalbatzari, azken urteetako lasterkari Aurreko egubakoitzean, aldendu ezinik gehiago saltzen du kopuruak nabarmen gora egin Debagoieneko sahararren Oihan Vitoria aurreiritzien labirintoan e-mozioz du, izaera herrikoia kolektiboa aurkeztu zen Arrasate galtzeak. Pentsatzeak euskal Iñaki Idigoras mantenduz. Zoritxarrez, Arrasaten; euren helburua da herritar guztiok esku Oñati antolakuntza aldetik arazoak gure gizartean kolaboratzea eta Abizenak dira herritarron bakarrarekin altxa ditzakegula izan genituen, irteerak 30 parte hartzea, etxean bezala identitatearen ikur, nondik 300 kiloko harri koskorrak eta Oñatiko Udaleko Gobernu minutuko atzerapena sentitzen baitira. Hori dela eta, gatozen eta nora goazen lehertu arte bete dezakegula batzordian mozio elektroniko izateraino. herritarrak ezagutu gura erakusten dizkigutenak, zuhaitz sabela. hau sartu gura dot. Egoera honen aurrean, dituzte, baita herritarrek eurak genealogikoa osatu, familiaren Komunikabide honetan Aretxabaletako Udaleko Kirol ezagut ditzaten ere, ekintzak sustraiak ikusarazi eta EAJko oposizio buru Mirenek Zerbitzutik, parte hartu eta kulturarteko ekitaldiak iraganean arakatzen laguntzen kudeaketa txarraren lelua, zenuten guztioi, baita antolatu gura dituzte, proiektu digutenak. "Vitoria? Nolatan ba Ukapena ez da beste behin. Hasarria sentiu antolakuntzan lagundu zenuten interesgarriak dauzkate... hiri izen bat abizen gisa? Eta dot. kirol taldeei ere, barkamena Herritar guztiei zabalik dago Gartzia? Nola da posible euskal bidelagun EH Bilduko alkate Mikelen eskatu nahi dizuegu, elkartea. abizen bat Espainiako erantzuna gero. Justifikaziño izen-emateak egiteko orduan Gaur, eraikin publiko eta erabiliena izatea? Nondik dator gomendagarria ekonomikoz jositta. eta, oro har, kirol probaren pribatu batzuetan, SEADen Gallastegi?". Ohikoa da noiz edo Gorka Etxabe Kudeaketa, ekonomikora baitan izandako arazoengatik. banderak jarriko dituzte noiz, bazkariren batean edo, era Aretxabaleta mugatuko bailitzan. Penia Akatsen ardura gure egin (Saharako Errepublika Arabiar horretako hartu-emanak izatea sentiu dot. Eginddako lana eta 2017ko ediziorako neurri Demokratikoa), herri aitona-amonekin. Baina zer Ezetzak ez du zirrararik balorian ifiñi barik. Bat zuzentzaileak hartzen ari sahararraren 43 urteko diren gauzak. Ocho apellidos eragiten, ez du konfiantzarik aipaketiarren, Eltzia sormen garela baieztatzen dizuegu. zapalketa eta euren estatu vascos film arrakastatsuaren sortzen, kontrako sentimendua etxe autogestionatua, Datorren urtean ere gure propioan libre izateko olatuak eztabaidaren muina baizik. Era sistematikoan ezetz ekainaren 4an urtebete artean izango zaitugulakoan, daukaten eskubidea iraultzea ere lortu du. esaten duenak ez du ospatuko doguna. jaso gure agurrik beroena. aldarrikatzeko. gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitza 9 herriak
bergara Oxirondoko azoka, betikoaren eta berritzailetasunaren topaleku Gaur egungo kontsumo ohituretatik aldentzen den alternatiba eskaintzen du eraikinak Herrian duen presentzia indartzeko 'Azoka bergaratzen' ekimena dago martxan maite txintxurreta | bergara duenez, hasieratik dago Oxiron- Azoka izaten zen herrietako bil- don, 23 urtez, eta "hasierako filo- gune garrantzitsuenetakoa lehen. sofia berarekin" jarraitzen du. Jendea sarri joaten zen bertara Arropak eta lurra garbitzeko eguneroko erosketak egitera, xaboia soltean saltzen ditu. Hala, bertan biltzen baitziren harakin bezeroak etxetik ekartzen du bere postua, barazkiena, arrainena… ontzia eta bertan eraman dezake Zorionez, herrietako azokak ez erositakoa. Belategik dio "grane- dira desagertu oraindik, baina lean beti merkeago" ateratzen haien funtzioa asko aldatu da, dela erosketa. Aipatzen duenez, eta hara joateko ohitura duten "jendeak ez daki" hori guztia topa herritarren kopuruak ere behera daitekeenik azokan, eta uste du egin du nabarmen. ikusi eta jakinez gero jende gehia- Hori ikusita, Bergaran azoka go animatuko litzatekeela berta- biziberritzea jarri zuten helburu ratu eta hala erostera ohitzera. duela urte pare bat, eta Azoka Era berean, kristalezko pote bergaratzen egitasmoa jarri zuten hutsak ekartzen dituenari 10 zen- martxan. Oxirondoko gunea herri- timo ordaintzen dizkio. Ogi eko- tarrei gerturatzeko eta atzera logikoa ere izaten du postuan. Ikastetxeetako neska-mutikoak azoka bisitatzen izan ziren pasa den eguenean. | m.t. bergararren bilgune bihurtzea Gainera, garai eta ohitura du erronka, eta, horretarako, berrietara moldatzen joan da hainbat ekimen egin dituzte den- urteotan zehar. Hala, lehenago bora honetan zehar. ezagunegiak ez ziren produktuak eskaintzen ditu bere postuan: 22 urtez zabalik mota desberdinetako algak, qui- 1994an inauguratu zuten gaur noa, kuskusa... Algak, esaterako, egun ezagutzen dugun azoka. asko saltzen direla dio. Horren aurretik, lehen Lasaga- baster lantegia zegoen eraikinean 'Azoka bergaratzen' zeuden postuak, eta handik herri- Aipatu bezala, Udaletik azkenal- gunera mugitu ziren. dian apustu berezia egin dute Egun, sei postu finko topa azoka indartze aldera. Adibiderik daitezke zabalik Oxirondoko azo- esanguratsuena, agian, eguazte- kan: Bixain harategia, Arantxa- neko azokarena da. Asteko egun ren bertako produktuak, Ikuz horretan, arratsaldez, herriko garbitegia, Lamitxoa arrandegia, baserritarrek euren postutxoa Mertxe urdaitegia eta Izotz jaki jartzen dute etxean ekoiztutako izoztuak. jaki eta produktuak saltzeko. Egungo kontsumo ohiturak Egun horretan, gainera, azokan Eguaztenero herriko baserritarrek euren produktuak eskaintzen dituzte Oxirondon. | m.t. direla-eta supermerkatuak dira bertan pintxo-potea eskaintzen herritarren gehiengoaren lehen du astero taberna batek, eta ekin- aukera erosketak egiteko orduan, tza bereziren bat izaten da beti: azokaren kaltetan. Alde batetik, musika, tailerrak, hitzaldiak... marije unamuno | udaleko garapen teknikaria erosotasuna eta azkartasuna Horretaz gain, ekintza pun- eskaintzen dute denda handi tualekin ere ahalegintzen dira "Eguazteneko azokan egiten diren ekintza hauek, behar den guztia toki baka- azoka herritarrei gerturatzen. osagarriek jendea erakartzen dute" rrean aurkitu daitekeelako. Bes- Pasa den astean, esaterako, herri- te alde batetik, baina, azkartasun ko ikastetxeetako haurrek bisita horren barruan, azokaren bereiz- egin zuten azoka gertutik ezagu- Udalak duela hiru urte jarri zuen mar- obra handia egin zen. Poliki-poliki eta garri diren hainbat abantaila tu eta bertan erosketak egiteko. txan Azoka bergaratzen proiektua. diskrezioz hasi ginen. Hala, hileko lehen galtzen dira; gertutasuna, kon- Marije Unamunok balorazioa egin du. eguazteneko baserritar azoka anto- fiantza eta kalitatea, kasu. Haurrendako aisialdi-gunea Noiz eta zergatik jarri zen martxan latzen hasi ginen. Azokaren eraikin bereko bigarren azoka biziberritzeko proiektua? Ze aurrerapen izan da? goiena Filosofia propioa pisuan haurrendako aisialdi-gu- Aurreko legegintzaldian, 2013an, plan Urtarrilean eguazteneko azoka aste- Badirudi azokak baduela kontsu- ne berri bat egokitu dute. Bi bat egin zen kontuan hartuta azoka- ro egiten hasi ginen, eta pentsatzen mo eredu alternatiborako kon- gunetan bereizita dago: “Gune ren egoera, postu gutxi zeudela eta dugu jendea joan dela ohitura hartzen. ludoteka han dagoelako, eta horrela promiso bat, eta horren eredu librea”, batetik, eta ludoteka, dinamika bakarrik zapatutara muga- Horretan eragina dauka bertan sortzen gurasoak ere erakarri. da, esaterako, Arantxa Belategi- bestetik. Lehena iazko otsailean tzen zelako. Diagnostiko bat egin zen den dinamikak, astero ekintza osaga- Postu finkoei ere onura ekarriko die. ren postua. Berrerabilpenaren ireki zuten eta bigarrena, berriz, eta produktoreen iritzia jaso zen. Horre- rri bereziren bat egoten da eta horrek Bai, eurek beti esaten dute eguaztena eta produktu ekologikoen aldeko geroago, apirilean aldatu zuten kin lotuta, bigarren solairua hutsik jendea erakartzen du. Saiatzen gara beste edozein astegun baino hobea dela, apustu sendoa egina du. Azaldu Agorrosindik Oxirondora. zegoen eta ludoteka bertan jartzeko askotan haur eta gaztetxoei bideratzen, mugimendu handiagoa dagoelako. 10 arrasate 2016-05-20 | egubakoitzA | gOIENA Udaberriko produktuak, udarako haziak eta artisauen azoka berezia Ohiko baserritarren merkatuaz gain, Eskuartean elkarteko postuak egongo dira
jokin bereziartua | arrasate Hileko hirugarren zapatua da bihar eta horrek esan nahi du Mozal Ordenantzarik Ez! plataformaren prentsaurrekoa. | jokin bereziartua baserritarren azoka egingo dela Seber Altube plazan, 09:00etatik 14:00etara. Udaberriko itxura garbia izango du azokak. Bihar Garbiketa ordenantzari egindako hamabost postu egongo dira: Arra- sateko sei baserritar, Debagoie- alegazioak aztertzeko eskaera neko lau, beste eskualde batzue- tako hiru baserritar eta gainera- j.b. | arrasate 66 alegazio jaso dira ko postu bereziak –sukalderako Martitzenean, hilak 17, amaitu Bestalde, EAJk eta PSE-EEk eta baserrirako tresneria–. zen martxoaren 22ko osoko bil- osatzen duten Udal Gobernuak kuran behin-behineko izaeraz berretsi du "beharrezkoa" dela Artisautza postuak onartu zen garbiketa ordenan- ordenantza: "Azken egunetan Biharko azokari ukitu berezia Eskuartean-ekoen azoka bat Seber Altuben, artxiboko irudi baten. | i.s. tzari alegazioak aurkezteko epea. herriko horma, frontoi, ikastetxe, emango diote Eskuartean artisau Mozal ordenantzarik ez! plata- eta abarretan agertutako pinta- elkarteko kideek: "Aspaldi esan formak agerraldia egin zuen dek agerian utzi dute ordenan- ziguten baserritarren azokan par- Bertako hazien alde lanean haziak –bertakoak horietako egun bat lehenago, "eztabaida, tzaren beharra". 66 alegazio jaso te hartu nahi zutela; hilero ez Eskualdeko postuen artean egon- asko– erosteko aukera eskainiko parte hartzea eta moratoria" dituzte, horietatik 15 kolektiboe- dugu ikusten, oso bestelakoak go dira Udalatx mintegiko Idurre dute Udalatx mintegikoek: pata- eskatzeko: "Udal Gobernuak nak izan dira eta 51 indibidualak: direlako, baina tarteka etortzeko Aranguren eta Nerea Altuna. ta eta baba haziak, lekak, toma- adierazi du prest dagoela era- "Ordenantza guztiekin egiten aproposak dira. Balioan jarri behar Udaberrian "oso lanpetuta" ibil- teak, orburuak, berenjenak, pipe- gileak entzuteko. Guk bete dugu den bezala, orain alegazioak ditugu ekoizle txikien ezaugarriak. tzen dira, baina udara eta hurren- rrak, kalabazinak, pepinoak, gurea eta alegazioak egin ditu- aztertuko ditugu eta eragile ezber- Bertakoak dira eta eurek eginda- go negura begira jarrita daude letxugak... Orturako produktuen gu. Orain, gobernuak erakutsi dinekin kontaktuan jarriko gara. ko produktuak saltzen dituzte. dagoeneko, asteon Arrasate Irra- haziez gain, askotariko belar beharko du ea noraino dagoen Gure helburua da adostasun Neurri baten, gainera, baserrita- tian azaldu dutenez: "Landareak usaintsuen haziak ere eskainiko entzuteko eta eztabaidatzeko handiena lortu dezakeen garbi- rrena artisau lana ere bada". prestatzen ditugu, eta, horregatik, dituzte: albahaka, perrexila... prest". Gainera, aditzera eman keta ordenantza bat onartzea, Bederatzi postu jarriko dituz- gure fokua aurrerago dago jarri- Mintegikoen erronka nagusieta- zuten "hamar egunetan" arau- betiere, modu eraikitzailean lan te: Joana Manzisidor (grafiti per- ta". Biharko azokan denetariko ko bat da bertako hazia manten- tegiaren aurkako 500dik gora eginda", gaineratu zuen gober- tsonalizatuekin txapelak-eta), tzea: "Gure borroka da, arrasa- sinadura lortu zituztela. nuak atzo, prentsa ohar bidez. Lexuri Doyague (birziklatutako tearrak izanda, Arrasateko hazi koadernoak), Izaro Sanchez (asko- esanak -barietate batzuk mantentzea", tariko bitxiak), Helena Azkarra- adierazi du Arangurenek. gaurizar (ilustrazioak euskarri "Arrasateko Era berean, askorendako eze- ezberdinetan), Sara Migelez (objek- zagunak izango diren lore elek- tu eta objektu zatiekin egindako hazi batzuk trikoekin ere etorriko dira Uda- Sanjuanak udaletxeko balkoitik bitxiak), Lara Gonzalez (osaga- mantentzea da latxekoak: "Goi-mailako sukal- rriak eta ezkontzetarako poltsak), daritzan erabiltzen dira. 'bizitzeko' aukera, lehen aldiz Nagore Uriarte (egurrezko bitxi- gure borroka" Elektrizitatea ematen dute mihian, gintza), Lur Cano (makramezko idurre aranguren | udalatx mintegia zapore batetik besterako aldake- j.b. | arrasate beharko dira udaletxe azpian: bitxiak) eta Edurne Erauskin ta ahalbidetzeko. Margarita baten Aurten lehen aldiz San Juan Errementari Dantzarako, (zilarrezko bitxiak). antzekoak dira, lore-hosto barik". jaietako zenbait ekitaldi uda- 22:00etan; helduen danborrada- letxeko balkoitik ikusteko auke- rako, 23:30ean; eta, umeen dan- ra eskainiko du Udalak. Erre- borradarako, 19:30ean. Argibi- mentari Dantza, helduen dan- de gehiagorako: 943 25 20 00. borrada eta umeen danborrada Al-Andalusek Kultura ikusteko hamabost plaza zoz- Gobernua eta EH Bildu Astea ospatuko du ketatuko dituzte. Interesatuek EH Bilduk prentsa oharra kale- ekainaren 1etik 8ra izango dute ratu zuen eguaztenean: "Neurri hilaren 21etik 29ra izena emateko aukera, Udalaren egingarria da eta Udala herri- Arrasaten bizi diren andalu- webgunean (www.arrasate.eus) tarrei hurbiltzeaz gain San Juan ziarrek 26. urtez ospatuko dute edota BAZen. Zozketa ekainaren Jaiak herritarragoak izan dai- Kultura Astea. Bihar hasi eta 10ean egingo da eta telefonoz tezela ahalbidetuko du". Bes- hilaren 29ra arte, askotariko jakinaraziko zaie irabazleei. talde, Udal Gobernua "duela ekintzak izango dituzte Musa- Ekintza bakoitza ekintza ezber- hilabete" lantzen hasita zegoen kolako egoitzan. Bihar, esate- din kontsideratuko da eta batean gaia: "Pozten gara EH Bildu rako, bazkideentzako playback aukeratua dena ezingo da bes- prentsara irten izana duela jaialdia izango dute, 22:30ean. tean aukeratua izan. Irabazleak hilabete lantzen hasi ginen arau- Ekintza nagusiak hurrengo honako ordutegi hauetan egon diarekin adostasuna erakutsita". asteburuan izango dira.
Sagardo garaia amaituta, erretegi moduan orain.
Udako menuak. Abuztuan eta irailean txatxilipurdi ere zabalik! LURRINDEGIA Naturara hurbiltzearen onurak Txatxilipurdik, Sustraibarrik, Besaidek, Leintz Eskola Kirolak eta Garaion Naturartean egitasmoak Hurbil Gaitezen Naturara jardunaldiak egin zituzten joan den aste bukaeran; naturako elementuekin egindako Olarte kalea 10 jolasak, Musakolako astoa –argazkian– eta txakurrekin egindako tailer Tel.: 943 79 52 50 emozionala izan zituzten, besteak beste: "Tarte batez bada ere, familiak, umeak eta gazteak naturara hurbiltzea lortu dugu", adierazi dute. gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA arrasate 11
Carles Riera | CIEMENeko eta Munduko Foro Sozialeko Nazioarteko Kontseiluko presidente ohia nire ustez
ematen den harremana adie- "Prozesua garatzeko beharrezko horazio razten du. Ezta? Balio horiek argarate indartu eta sendotu beharko genituzke. urratsa da herri galdeketa egitea" Garai baten denontzako, eta gutxiengo batentzat orain- "Ezinezkoa" litzateke, Rieraren arabera, Kataluniako prozesua herritar barik Jaunartzeak goan ere, balio horiek kristau erlijioarekin lotuta joan izan Aldebakartasuna eta desobedientzia defendatuko ditu gaurko saioan dira. Horregatik, fede heziera- majinatu ezin duzue ere, ze ren pausoak, kristautasunean jokin Bereziartua | arrasate delako, gaur-gaurkoz, erabakitze- harridura sortzen zaidan aurrera egitez gain, senideta- Erabakitzeko eskubidea: etorki- ko eskubidea gauzatu eta inde- komunio zibilak egiten dire- sunaren balioak bizitzeko auke- zuna helburu mahai-ingurua anto- pendentzia lortzeko bidea. Ila entzuterakoan. Ondo deri- ra izan dira eta badira. latu du gaurko (Kulturateko are- Beraz, prozesua izango bada, alde- tzot familiako giroa ospatzeari Kristautasuna senidetasu- to nagusia, 18:30) Erain Debagoie- bakarrekoa izan behar da? eta gozatzeari. Inongo txarrik nik gabe ez dago bizitzerik; naren Arrasateko lantaldeak. Estatu espainiarrak ez gaitu onar- ez, alderantziz: ederra behar baina senidetasuna, ordea, Gure Esku Dago-ren sustatzaile tuko gure etorkizuna erabaki- da izan gurasotasuna ospatzea. kristau federik gabe, bai. Angel Oiarbide (Beasain, 1974), tzeko eskubidea duen subjektu Hazten doazen seme-alaben Orduan, zergatik hain gurea EAJko legebiltzarkide Luke Uri- politiko eta nazional moduan. koskortzea derrigorrezko festa den hitza, Jaunartzea alegia, be-Etxeberria (Beasain, 1965) eta Aldebakartasuna da aukera erreal moduan ezarri beharko genu- erabili fedetik at familia bil- Kataluniako prozesua oso gertu- bakarra eta aukera horretatik ke. Gozagarria da, tarteka, tzeko lehenengo usadioen itza- tik jarraitu duen CIEMENeko nazioarteko babesa lortu beharra familian bildu eta elkarrekin lean aitzakia bilatuz? presidente ohi Carles Riera izan- dago aurrera egin ahal izateko. senidetasunean bizitzea. Gure go dira protagonistak. Rierak Gatazka soziala eta politikoa baitan daramagun sentipenen Kataluniako ikuspegitik erantzun sortzea eta subjektu politiko artean dago senidetasuna, gure ditu GOIENAren galderak. moduan onartuko gaituen nazioar- izatearen eta nortasunaren "Senidetasuna, Zer lortu dezake, zure ustez, lotes- teko bitartekaritza izatea beha- funtsezko zutabea. gure izatearen eta lea ez den herri galdeketa batek? rrezkoak izango dira. Senide hitzak zerbait ager- Prozesua garatzeko beharrezko Carles Riera. | goiena Mahai-inguru interesgarri baten tzera ematen badu, elkarren nortasunaren urratsa da galdeketa. Ekintza hartuko duzu parte gaur. Zer aurre- arteko baldintzarik gabeko eta funtsezko zutabea" demokratikoa da, herritarren- ra zenezake? dohaintasunez eta duintasunez gandik sortua. Herri galdeketak, Aldebakartasunaren ideia defen- erakundeetatik harago joango "Erakundeetatik datzera etorriko naiz, eta baita den eta independentzia eskubide desobedientziarena ere, herri zibil zein demokratiko moduan bakarrik ezin daiteke zein erakunde mailan. Bi ideia ulertaraziko duen gizarte-mugi- independentziaren horiek aplikatu behar zaizkio Gertu dugu Udaixe ekimena uztailerako egitarau mendu bat eraikitzen lagunduko subjektu politiko izateari, lurral- bereziarekin; izen-ematea, maiatzaren 17ra arte du. Eman beharreko urrats garran- helburua lortu" detasunari, erabakitzeko esku- tzitsua da, eta, gaur egungo bal- bideari, independentziaren alda- Udaixen 12 eta 17 urte arteko gazteek eman ahalko dute izena. Bi dintzak aintzat hartuta, ekintza rrikapenari eta erreferendumari. ataletan banatuko dugu abentura aurten ere. Batetik, 6ak Baietz desobedientea izango da. prozesu horretan aurrera egiten Horrez gain, modu eraginkorrean dago, bi aste eta sei ekintza, ekainaren 27tik uztailaren 8ra: kos- Zergatik uste duzu behar duela pro- uzten. Herri-mugimendu indartsu nazio moduan errekonozituko ez tara irteera, afari merienda, mendira txangoak, espeleologia... zesuak herritarren aktibazioa? batek baldintzak sor ditzake gehien- gaituen erreformismoa desakti- Prezioa 30 euro da. Bestetik, Gazte Extrem daukagu. Uztailaren Helburua independentzia denean, go instituzionala ahalbidetzeko. batu egin behar dela uste dut; 12tik 15era, mendi inguruan, abentura paregabea. Talde lana eta erakundeetatik bakarrik ezinez- Erakundeetako gehiengo horrek independentziaren gaineko erre- estrategia ezinbestekoak izango dira. Prezioa 20 euro da. Izena koa delako lortzea. Estatu espai- gaitasuna eta borondate irmoa ferendum loteslea eta demokra- emateko epea, maiatzaren 27ra arte: Gazte bulegoan (943252065 niarreko marko juridiko-politi- izan behar ditu desobedientziaren, tikoa eragotzi ditzaketen errefor- edo [email protected]) edo koaren muga demokratikoek eta apurketaren eta aldebakartasu- mismoek kalte handia egin deza- Txatxilipurdin (943795446 edo gaz- omunitatea goiena erakundeen euren mugek ez dute naren bidea egiteko. Bide hori kete, ateak ixteraino. [email protected]). K txatxilipurdi eta gazteria saila
Azokaren etorkizunaz San Felipe Apostol galdetzeko telefono elkartearen ezohiko inkestak 500 herritarri batzarra hilaren 26an Udal Gobernuak Deitel Direct San Felipe Apostol Elkarla- SL enpresari esleitu dio 500 guntzarako Elkarteak ezohi- arrasatearri telefono-inkestak ko batzarra egingo du maia- egiteko lana, 7.200 eurotan. tzaren 26an Kulturateko are- Uribarrikoak, Egungo Udal Azokaren egoe- to nagusian (18:15). Gaien raz eta haren kokalekuaz, artean, 2012an eta 2015ean andoni altzelai Cadizko herri azoka berri bat eraikitzeko onartutako araudi berrien Uribarriko erretiratu elkarteko 50 bat lagunek Cadizko herri zurietan beharraz, saltzaile motez eta ondorioz estatutu sozialetan zuriez gozatzen ederto ibili ziren apiril amaieran. Besteak beste, Jerez de la Fronteran azoka-egunez galdetuko diete proposatutako aldaketa onar- dagoen Williams & Humbert upeltegi ezagunak bisitatu zituzten. herritarrei, besteak beste. tu beharko dute. 12 arrasate | kirola 2016-05-20 | egubakoitza | gOIENA
Besaide Elkartekoek GR-121eko Zaldibarko finalistak zati bat atondu dute auzolanean
x.g. | arrasate baina, Udalaren aurrekontua GR-121 edo Gipuzkoako Bira gehiegizkoa zenez, atontze lanak bihar erabakiko dira izeneko bidea herrialde histo- batzarkideen artean egitea era- rikoaren mugak zeharkatzen baki zuten, herriari gastu hori Finalerdiak: Aldatz-Betrayer (11:00) eta Lasagabaster-Sonografos (12:00) dituen mendi ibilbidea da. eragitea saihesteko. Mugan dagoen herria izanik, xabi gorostidi| arrasate koaren aurka Sonografosek Dri- txapeldun izan ostean, lehen kan- ibilbide honen zati batzuk Arra- 2016 Bidea domekan Asteburu honetan jakingo dira bling garaitu zuen eta (2-3). Gutxik poraketan agur esan beharra izan satetik igarotzen dira; tartean, 2016 Bidea programa Donostia 2015-2016 denboraldiko Zaldibar- espero zuten horrelako emaitza- zuen Dribling taldeak. Udala eta Kanpanzar lotzen 2016k antolatzen du eta euskal ko Ligako finalistak. Bi finalerdiak rik, baina, euren onenak emanda Azken neurketan ez zen ezus- dituen Meatzarien bidea. Mea- gizarteak berezkoak dituen men- zapatuan jokatuko dira. 11:00etan eta atzealdean egindako lan serioa- tekorik izan eta Aldatzek 8-5 ira- tzerrekatik pasatzen den bide dizaletasunak eta kultur zale- neurtuko dituzte indarrak Alda- ri esker, Sonografosek finaler- bazi zuen Olympiakojosen aurka. horretan, 25 metro inguru erre- tasunak uztartzen ditu. Araban, tzek eta Betrayerrek eta 12:00etan dietarako txartela eskuratu zuen. pidean zehar egin izan dira Bizkaian eta Gipuzkoan zehar jokatuko da Lasagabasterren eta Liga erregularrean puntu gehien Datorren urterako deia orain arte, eta Besaide MEkoek, doazen 32 mendi-etapaz osatu- Sonografosen artekoa. eskuratu ondoren eta Kopako Antolakuntzako kide batek arrisku hori saihestu nahian, ta dago eta datozen bi astebu- Pasa den asteburuko final GOIENAren orrietan aurtengoa auzokideekin batzarra egin ruetan Arrasatetik igaroko da. -laurdenetan, denetarik egon zen. azken edizioa izango zela esan zuten. Domekan 9. etapa egingo Lehen partiduan, Abokajarrok esanak zuen, duela hilabete. Azken urtee- Lursailen jabea Gipuzkoako dute, Gatzagatik Arrasatera. eta Betrayerrek bosna berdindu tako talde gainbeheraren eraginez, Diputazioa zela jakinda, Arra- 19,3 kilometro izango dira eta zuten, lehia ezin parekatuagoan. "Txapelketa ez aurtengo denboraldian hamar sateko Udalaren bitartez hauek lau bakarrizketa saio egongo Penalti txandan ere emozioa izan talde bakarrik lehiatu dira, eta atontzeko baimena jaso zuten, dira ibilbidean zehar. zen nagusi, eta luze joan zen. bukatzeko, dei txapelketaren etorkizuna kolokan Azkenean, Betrayerrek irabazi egiten dugu egon da. Baina txapelketaren zuen, 7-6. Hurrengo partiduan, amaiera gertu zegoela esan eta Lasagaster Monte Tabernaren parte hartzera" gutxira, hiru talde berriren inte- gainetik pasa zen eta nahiko erraz mikel viguera | antolatzailea resa jaso dute antolakuntzatik, irabazi zuten, 8-2. eta parte hartzeko deia zabaldu Hirugarren partiduan, sor- dute, Zaldibarko txapelketa joka- presa izan zen nagusi, pronosti- tzen jarraitzeko.
denborari esker eta bere talde- kide David Garcia seigarren gera- tu zen 11.76ko denborarekin. 400 metroko proban, Daniel Marti- nezek urrezko domina eskuratu Besaide MEko batzarkideak jo eta su lanean. | Besaide m.e. zuen 52.01 denborarekin. Beraz, hiru parte hartzaileen artean bi urrezko domina poltsikoratuta itzuli ziren Arrasatera.
Eskolartekoan makalago Asteburuko beste hitzordua, berriz, Ordizian jokatutako Gipuz- koako Ikastetxeen Infantil Txa- Leintz Eskola Kirolekoak Ordiziako proban. | fernando zufiria pelketa izan zen. Leintz Eskola Kirolekoek emai- tza politak pilatu dituzte bakar- ka orain arte jokatutako eskolar- Bi urrezko domina tekoetan. Aurreko asteburukoan taldeka aritu ziren, eta, atleta indartsuenek lan txukuna egin Arrasate Atletikokoentzat arren, taldekako sailkapenean espero baino atzerago amaitu erain debagoiena Daniel Martinez 400 metrokoan eta Ibai Fernandez zuten. Zazpi taldetako sailkape- 100 metrokoan garaile izan ziren junior mailan nean bosgarren postuan amaitu zuten 30 punturekin. Hala ere, Kirola eta erabakitzeko eskubidea x.g. | arrasate Ikastetxeen arteko infantil txa- aipatzekoak izan ziren Mikel Bi probatan hartu zuten parte pelketan. Agirrek altuera-jauzian lortuta- Larunbatean, AKE elkarteak eta Erain Debagoiena ekimenak Arrasateko atletek aurreko aste- Lehenean, emaitza bikaina ko lehen postua 1,65 metroko antolatutako tenis, padel eta squash txapelketak jokatu ziren, buruan: Durangoko Euskadiko lortu zuten Arrasate Atletikokoek. jauziarekin eta Ander Hierrok erabakitzeko eskubidearen eta ekainaren 5eko herri galdeketaren Junior Mailako Txapelketan eta Ibai Fernandez 100 metroko pro- luzera-jauzian lortutako lehen alde. Azpimarragarria izan zen emakumeen parte hartzea zabala; Ordizian jokatutako Gipuzkoako ban irabazle izan zen 11.15eko postua, 4,67 metroko jauziarekin. irudian ageri direnak baino gehiago izan ziren.
PSIKOPEDAGOGIA ZENTROA Edurne Iriondo - Psikologo Psikoterapeuta eta logopeda Itziar Iriondo - Psikologo Psikoterapeuta Saioa Belategi - Psikologoa, Heziketa Bereziko masterra Kontxi Lazkano - Pedagogoa Ion astigarraga - Psikologoa
Diagnostikoa - Orientazioa Laguntza eskolarrak • • Psikoterapia: Estimulazio goiztiarra umeak, gazteak eta helduak • • Logopedia Arreta psikologikoa • genero indarkerian Ikasketa teknika eta ohiturak
Ignazio Zuloaga 10 • Tel.: 943 79 48 77 • ARRASATE [email protected] RPS 295/13 gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA kultura | arrasate 13
Udaberri Musikaldiaren egitaraua aurrera doa
x.g. | arrasate ko trebeziak erakusteko. Ekintzaz beteta dator Udaberri Musikaldia. Zigorrolako jaien Matrikulazio epea zabalik baitan eskainitako kontzertuek 2016-2017 ikasturtean Arrasate harrera ona izan zuten, eta atzo Musikalen izena emateko matri- jam session saioa egin zuten kulazio epea zabalik dago maia- Kajoi tabernan. tzaren 18tik ekainaren 17arte. Datorren astera begira, bi Interesdunek musika esko- hitzordu interesgarri dakartza. latik pasa beharko dute aste- Goikobalu Udaberri Musikaldian. | imanol soriano Lehenengoa maiatzaren 25ean lehenetik ostegunera 10:00etatik izango da, eguaztena; bertan, 12:00etara eta 16:30etik 19:30era musika eskolako gitarra ikas- bitartean. Aurreko urtean mar- folklorikoen jaialdi barruan abes- leek kontzertua emango dute txan jarritako Suzuki metodo- Goikobalukoek hainbat teko gonbita jaso dute. eskolan, 18:00etan. logiari jarraipena emango dio- San Juan jaietan ere emanal- Bigarrena maiatzaren 26an te datorren ikasturtean ere, eta di bat egiteko asmoa daukate. izango da, 18:00etan, eskolan bost eta sei urteko haurrek proiektu dituzte 2016rako "Betidanik izan dugu sanjuanetan bertan. Arrasate Musikaleko musikarekin lehen kontaktua zerbait egiteko gogoa. Udaletik perkusio ikasleek eskainiko egiteko tailer musikalak anto- Joan den asteko batzar orokorrean landu zituzten, jasotzen dugun diru laguntza guk dute, ikasturtean zehar hartu- latuko dituzte. eta bi batzarkidek euren kargua utzi zuten egiten dakigunarekin ordaintze- ko modua izango litzateke. Arra- Xabi gorostidi | arrasate goraipatu zuen Juan Antonio sate Musikalekin San Frantziskon Goikobalu abesbatzak urteroko Barriocanal zuzendariak. egindako kontzertuaren ondoren batzar orokorra egin zuen pasa hitz egin genuen alkatearekin, Eugenio umorista BadCO taldeak itxiko den asteko eguaztenean. 2015eko Proiektu ugari buruan baina oraindik ez dugu ezer defi- gogora ekartzeko du aurtengo Kooltur akta irakurri eta onartu zuten, "Duela bi aste deitu izan bazenit, nitu". lehenik eta behin, eta ondoren, ez nizun ia proiekturik aipatuko. Abenduaren 13an Kursalean bakarrizketa gaur ostegunen zikloa aurreko urteko balantze ekono- Baina hainbat dei egin ditut azken egingo den Händel-en Mesias Eugenio umorista katalunia- Berlinen finkatutako taldea mikoa izan zuten hizpide. bi aste hauetan, aurretik lotu parte hartzailea da beste proiek- rra imitatzen duen Meugenio izan arren gitarra-jotzaile Beste puntu batean, Mikel gabeko kontu batzuk finkatu tuetako bat. Bertan, Zumaiako bakarrizketalariak emanaldia arrasatearra daukan BadCO-k Beitia eta Joaquin Etxebarria nahian, eta hainbat proiektu ate- eta Azkoitiko koruekin batera eskainiko gaur gauean. emango die amaiera aurtengo batzarkideek euren kargua utzi ra dira bertatik", aipatu du Juan arituko lirateke. Aipatutakoez Hitzordua Kajoi tabernak Kooltur ostegunei. dutela jakinarazi zuten, eta orain- Antonio Barriocanalek. Horieta- gain, Arantzazun eta Araian jotze- antolatu du, eta gaur 22:00etan Oxymoron taldeko abes- dik erabakitzeke dago nork ordez- ko bat Generalitatearekin lotu ko aukera ere mahai gainean hasiko da taberna kanpoal- lari izandako Sucker da arima. katuko dituen. Batzarkide ez izan nahi duten kontzertua da. Irai- dute. Urtero bezala, ongintzazko dean, herriko plazan bertan. Gitarra-jotzaileak taldea utzi arren, Edurne Goiaetxek ematen laren 15 eta 25 bitartean Mont- kontzertua eskainiko dute aza- Ez da ezer ordaindu beharko ondoren, Asier Sala ari da dien laguntza administratiboa juic-en antolatuko den dantza roan Harreman GKEaren alde. bakarrizketaz gozatzeko. gitarra jotzen. 14 Bergara 2016-05-20 | egubakoitzA | gOIENA "Ekintza guztietan ibili da jendea" julen iriondo | bergara latu diren ekintza guztietan ibi- Maite Agirre zinegotziak nabar- Pasa dira aurtengo Pazkoak ere li da jendea; zapatu gauean, adi- mendu du egitarauko ekintzak eta aho zapore ona utzi dute. bidez, Kepa Junkera egon zen herriko talde eta eragileekin ate- Denek gozatzeko moduko ekin- eta orduantxe egin zuen euria; ra direla aurrera. tzak izan dira, eta, azkenean egu- baina, hala ere, plaza beteta". Eta Txosnagunean ere giro ederra raldiak ere baimenduta, gozatu hala zegoen martitzenean ere izan da jaietan, eta primeran ere gozatu dute. Herritarrak gus- Bitorianatxoren igoerarako, ibili dira bertako ekintzetan par- tura eta Udalean ere pozik: "Anto- hitzordua 22:00etara aurreratuta. te hartu dutenak. Kuadrillen arteko herri kirolak. Errekortadorea animaliari deika.
Aukeran taldearen ikuskizuna. Azken urtebetean jaiotako umeei egindako ongietorria. Aiz-pe elkarteko kideak, bakailao lehiaketako irabazleak.
Batukada feminista. Mugi Mugi erromerian umeak ederki pasatzen. Goitibehera txapelketa.
Tostoi eta Erreileno erraldoien aurkezpena. Bitorianatxoren igoera. Bad Sound System. | Argazkilariak: Imanol soriano, aitor agiriano eta bergarako udala
Janaria ere etxera AROUGAZTE GIA - RA LTTZ ARIAE K eramaten dugu
Plater gustukoenak: AROZTEGIA • Xia-Jiao (ganba-enpanadillak) San Juan 1a Tel.: 943 76 54 91 • Curry triangeluak okelaz beteta
• Langostino frijituak almendrekin ALTZARI DENDA Ikerleku zeharbidea Tel.: 943 03 46 30 Etor zaitez! BERGARA
943 25 06 77 • Fraiskozuri plaza 7 (Frontoi parean) • BERGARA Matxiategi 1. 943 76 72 73. Mizpildi 8. 943 76 12 32. BERGARA gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA bergara 15
Udaberri egunean sasoi berriko moda nire ustez
tzeko prest. Ondorioa: demo- kalera aterako du Bergara Bizik andres osa krazia oporretan. 'sakona' Mikel Zabaltzak jasan behar Formatu desberdineko moda pasarela eta 'pop up' azoka egingo da Oxirondon izan zuen tortura eta ondorioz heriotza salatu da Iruñean, hor- a.t./m.t. | bergara man pintada eginaz. Madrilgo Udaberri eguna aurkeztu du asteon Torturarik ez: delegatuak, Alba andreak, ETA- Bergara Bizi merkataritza elkar- rekin lotu zuen Zabaltza. Faltsua. teak. Maiatzaren 28an moda pasa- inon eta Baina larriagoa da loturarik ez rela egingo dute Oxirondo plazan, zuela enteratu zenean, nolabait iluntzean. 17 komertziok hartuko inorekin ez zuzendu nahian: "Baina pinta- dute parte eta udaberriko eta da horrek Estatuko Segurtasun udako joerak erakutsiko dituzte. Indarrak zipriztindu ditzake". Arropa, osagarri eta zapata ortura, oinaze beldur- ETAkoa izan bazen, Albaren dendak eta ile-apaindegiak izan- garria, gizakiaren, per- ustetan, ongi torturatua. go dira euren eskaintza eraku- tsonaren duintasuna Alde batekoa zein bestekoa tsiko dutenak, eta 68 herritar Tzapuztu, birrindu, lur- izan, torturak ez du lekurik. izango dira pasarelan. Ondoren, peratu, trapu zaharraren gisan Bereizketa egitea justifikazio denda bakoitzak bere produktuak zimurtu, zeharo suntsitzen duen kriminala besterik ez da, eta salgai jarriko ditu bertan. 20:00eta- jokaera da. Trantze horretan torturatzaileei hauspoa ematea. tik 23:00etara izango da guztia. Bergara Biziko eta Udaleko ordezkariak aurkezpenean. | amaia txintxurreta bi tiro eta seko gelditzea desi- PSOEk eta PPk ehunka tortu- ratu izan dutenen aitorpena ratu dituzte, eta hemengoak, Formatu berria hor dago. Espainiako Barne salbuespenak salbuespen, albo- Ez da izango orain arte egin dituz- Ainhoa Garitanok azaldu duenez. Diablues&Bluecifer eta Arra- ministroa, Fernandez Diaz, hase- ra begira eta eskuak igurtzi. ten desfileen modukoa, beste Intentsitate txikiko argiak goa herriko musika taldeek giro- rre azaldu zaigu, Espainiako Eliza mutu. Herri Defendatzai- itxura bat izango du. Hala, esa- eta autokarabana pare bat ere tuko dute ekitaldia. Gainera, Auzitegi Nazionaleko Jose Ricar- lea "frogak eskuan izan arte"i- terako, pasarela lurrean bertan jarriko dituzte giroa goxatzeko, pintxo dastaketa ere izango da. do de Prada epaileak "tortura silik. Bitartean, oinazegailuak kokatuko dute, "herritarrengan- eta guztia Ninika loradendakoek Elkarteak espero du ekimenak erabat aplikatu da" esan due- martxan. Demokrazia oporre- dik gertuago", Bergara Biziko apainduko dute. harrera ona izatea. lako. Ministroa, neurriak har- tan.
Ibarretxek eta Euskadiko behi Kilometroak 2016ren abestia 'Lipdub'-a Torrealdaik kultura suharraren eguna aurkezteko jaialdia gaur Udal hilaren 28an, izango dute hizpide ospatuko dute bihar Datorren eguaztenean, hilak Bihar, II. Euskadiko behi suha- pilotalekuan, askotarikoekin galdeketarako 25, hitzaldia eskainiko dute, rraren eguna ospatuko da Bergaran, Juan Jose Ibarretxe zezen-plazan. 11:30ean, umeen- Aurrez eskura daitezke sarrerak Pikuperen girotzeko lehendakari ohiak eta Joan dako zezentxoak eta poneyak; Mari Torrealdai idazle eta 12:30ean, uztai txapelketa. egoitzan eta Internetez; geratzen badira, leihatilan Julen Iriondo | Bergara kazetariak. Kultura da gakoa Jarraian, bigantxak. 14:30ean Erain Debagoienak deituta da mintzaldiaren izenburua, bazkaria egingo dute eta arra- omunitatea goiena saioa. Sarrerak salgai daude (6 ekainaren 5ean egingo den eta hitzordua irekia da. Uda- tsaldean bigantxak eta 18:30ean K kilometroak 2016 | bergara euro) www.pikupe.com helbidean herri galdeketarako motorrak letxeko osoko bilkuren aretoan behi suharrik onena hautatze- Emonek egin duen abestia zuze- eta produktoraren egoitzan, Arte- berotzeko, lipdub-a grabatuko izango da, 19:00etan hasita. ko lehiaketa izango dira. Goiz nean entzuteko lehen aukera kalean, 10:00etatik 13:00etara eta dute hurrengo zapatuan, hilak Agirre Lehendakaria Cente- edo arratsaldeko sarrerak: 3 izango da jaialdian, eta, horrekin 16:00etatik 19:00etara. Geratuko 28, herrian. rrek antolatu du. euro umeentzat, 5 nagusientzat. batera, beste hauek ere izango balira, 21:00etatik aurrera leiha- Ekimenaren bultzatzaileek dira: Manex Alberdi eta Olmar tilan salduko dituzte. herriko elkarte eta eragileei Elejaga dantzarien desafioa; Asier oharra bidali diete bertan Kidam magoaren emanaldia; Mar- Ikuskizun polita parte hartzera animatzeko; kel Uriarte aretxabaletarraren Ikuskizun arin –emanaldi asko- horrez gain, sare sozialen bizikleta gaineko akrobaziak… tarikoekin– eta ikusgarria egin bidez-eta ere ari dira gonbi- 22:00etan hasiko da, Udal pilota- nahi dugu, familia osoarendako dapena herritarrei zabaltzen. lekuan. eta ondo pasatzeko. Gainera, Emo- Honela, herriko hainbat Aurrez, 19:30ean hasita, kale- nen eskutik Demasa abestia lehen norbanako eta talderen par- jira izango da Erraldoi Taldea- aldiz zuzenean ikusi eta entzu- te-hartzea izango du grabake- rekin, trikitilariekin eta soinu- teko aukera izateaz gain, abestian tak. Gure Esku Dago dinami- joleekin, 21:00ak arte. Ordutik parte hartu duten hainbat gon- karen kantuarekin egingo jaialdia hasi arte, berriz, Azkai- bidatu bertan izango dira. dute lipdub-a. ter Pelox Trio eta Iñaki Mataren Ukitu urbanoa eman nahi Zapatuan 16:30ean egin Barreras txotxongilo ikuskizuna diogu ikuskizunari eta hala, kale- dute hitzordua, San Martin Chaio Ramos, Inka&co diseinuzko bitxien egilea. izango dira. ko dantzak, grafitiak, bizikleta plazan. Parte hartzeko izena Amaia Txintxurretak eta gaineko akrobaziak eta beste hemen eman daiteke: https:// Oihan Vegak aurkeztuko dute izango ditugu. goo.gl/bB76ES. Maiatzaren 21ean Olatu Talkaren 'Gaumarket'-ean, Donostian Harribitxiz eta zilarrez bitxi etni- Chaio Ramos eta bere Inka&co OHARRAK BERGARA koak egiten ditu Chaio Ramos bitxiak Donostiako Kontxako ANTIA MAR M O LERIA peruarrak –Inka&co–; diseinua arkupeetan izango dira zapatu Odol ematea berak egiten du, eta bitxiak – honetan, 18:00etatik 00:00eta- Eguaztenean, 18:00etan hasita, HARATEGIA URDAITEGIA PEDRO SALEGI OSA belarritakoak, eraztunak, lepo- ra, Olatu Talkak antolatutako anbulatorioan. koak– Perun sortzen dituzte. Gaumarket-aren barruan. Txahal, idi, Plastiko bilketa Martitzenean batuko dituzte base- txerri, bildots, Sukalde eta bainu enzimerak rrietako plastikoak. untxi eta www.inkaandco.com baserriko oilaskoak. 'Oparitu zuhaitz bat' inkaandco Urarte 8 BERGARA Eguenean, hilak 26, 19:30ean, @inkaandco kultura etxean: kutsadura elek- Matxiategi 8. BERGARA Tel.: 943 76 11 99 / 14 47 tromagnetikoa, banku etikoak, Tel.: 943 76 15 09 Faxa: 943 76 04 77 Tel.: 663 77 66 99 kooperatiba energetikoak... 16 bergara 2016-05-20 | egubakoitza | gOIENA
Josu Zezeagak ezin izan du josu zezeaga bergarako pilotaria "Partiduaren hasieran pixka bat Bergara Hiriko txapela jantzi urduri jarri naiz, finala izanik eta herrian jokatuta. Atzelariak Salaberriarekin bikotea osatuz 22-7 galdu zuen bergarar gazteak finala denbora guztian dominatu nau, eta horrelakoetan ezin daiteke ezer x.g./m.t. | bergara egin. Atzo jokatzetik nentorren, Astelehenean jokatu zituzten Aranguren jaun eta jabe izan da, Bergara Hiria pilota txapelketa- eta, hasieratik dominatzen hasita ko finalak Udal Pilotalekuan. gustura jokatzen denez, hortxe Promes mailan, etxeko pilotari joan zaigu partidua". Josu Zezeaga aritu zen, Salabe- rrirekkin bikote. Aurtengo txa- pelketa hau bere debuta izan da, iraitz zubizarreta eta, final-laurdenak eta finalerdiak promes mailako irabazlea irabazita, finalera iristea lortu "Espero baino errazago irabazi zuen. Azkenean, baina, ezin izan dugu. Lan gogorra geneukalakoan zuen txapelketa ona errematatu. etorri gara; mailarik onena erakutsi 22-7 galdu zuten partiduaren jaun behar genuen 22ra heltzeko, eta eta jabe izan ziren Zubizarretaren halaxe lortu dugu. Garrantzitsua eta Arangurenen kontra. Senior zen ondo hastea, kategoriako mailan, Urretabizkaia eta Mur- pilotari onenetakoak dira eta. Gure giondo izan ziren txapeldun, San- lana hasieratik ondo egin dugu. txoren eta Gorrotxategiren aur- Bi finaletako parte-hartzaileak eta udal ordezkariak. | iñigo zaitegi Arangurenek, bikotekideak, ka 22-15 irabazita. ikaragarri ondo jokatu du, eta oso gustura gaude egindakoarekin". Promesak ratik bukaerara kolore bakarra izan zen; lehen erdian, gutxienez. Promes mailako partidua ikus- izan zuen norgehiagokak, mar- Atzeko koadroetan jokatu zen, tera jende mordoxka gerturatu kagailuak erakutsi bezala. nagusiki, partidua. Hamarna beñat urretabizkaia zen, herrikideari animoak ema- Aranguren izendatu zuten berdinduta zihoazenean hautsi nagusien mailan irabazlea teko asmoz, nahiz eta partidua txapelketako jokalaririk onena. zen, eta Urretabizkaiak eta Mur- "Nahiko parekatua joan da ez zen ikusleek nahi bezala joan. "Salaberria aurrelaria uste giondok hartu zuten kontrola, partidua.. Hasieratik espero genuen Aranguren atzelaria izan zen genuena baino baxuago ibili da, 7-0ko partziala eginda. Santxok partidu zaila, eta irabazteko ia lauretan onena, eta Zezeagak baina Zezeaga ondo aritu da. hankako minarekin hasi zuen ezinezkoa, bikote hau sufritu egin zuen berarekin. Hala, Final hori oso ondo egon da", dio partidua, eta okerrera egin zuen afizionatuetan puntakoa delako; pilota dezente galdu zituen ber- Reyes Azkoitia antolatzaileak. erdialdetik aurrera, orduan hasi baina egun guztiak ez dira berdinak gararrak. Era berean, bere biko- baitzen partidua baldintzatzen. izaten, eta oso ondo atera zaigu. tekideak akats dezente egin zituen, Seniorrak Azkenean, 22-15 bukatu zen fina- Takadaka joaten da partidua eta eta Zubizarreta bera baino gehia- Nagusien mailako finala, berriz, la. Jokalari onenaren saria Mur- detaile txikietan erabakitzen da, eta go izan zen txapa aurrean. Hasie- lehenengoa baino parekatuagoa giondorentzat izan zen. gaur, gure alde tokatu da".
Seminarioko "Sentsazio gazi-gozoarekin" BERGARAKO aretora bisita geratu da futbol taldea gidatuak ALKATEA Asteburuan irabazi arren, Bergara ez zen antolatu dituzte Ohorezko Erregionalera igotzeko lehiara igaro m.t. | bergara Seminarioko erabilera anitzeko m.t. | bergara Balorazio positiboa goiena TELEBISTA | HARIRA aretoko lanak aurrera doaz eta Azken unera arte hortxe izan Hala ere, Juaristik denboral- ALKATEEKIN ELKARRIZKETAK amaitu berri da Udalak martxan duen arren, Bergarako futbol diaren balorazio orokorra posi- ELENA LETE, jarritako azterketa tekniko-esze- taldeak ezin izan du, azkenean, tiboa dela azaldu du: "Denbo- BERGARAKO alkatea nikoa. Lanak eta azterketaren mailaz igotzerik lortu. Soralu- raldi erdian ez genuen espero maiatzak 24, 22:00ETAN | emaitzak ezagutzeko, Udala bisi- zen azken partidua irabazi egin hor egongo ginenik gauzak ta gidatuak egiten ari da eragile zuten (0-1) , baina Mondrak ere zihoazen bezala, eta oso-oso ENEKO AZKARATEK AURKEZTUA ezberdinekin. beste horrenbeste egin zuen; ondo bukatu dugu, nahiz eta Herritarrek maiatzaren 26an horren ondorioz, sarrailagileak azkenean bigarren ezin bukatu". izango dute bisita gidatua egite- izango dira mailaz igotzeko Juaristirentzat lehen den- ko aukera. Bi bisita antolatu dira, lehia jokatuko dutenak eta maho- boraldia izan da Bergara entre- bata 18:00etan eta bestea 18:30ean. neroak hirugarren geratu dira. natzen. "Entrenatzaile moduan, Izen ematea beharrezkoa da. Kul- Azken partidua irabazita satisfaziorik handiena ematen tura zerbitzuan, 943779159 tele- baina mailaz igotzeko borrokan duena da taldea hartzen duzun Egin galdera: fonoan edo [email protected] sartu ahal ezinda, sentsazio momentutik uzten duzunera Whatsapp: helbidean egin daiteke. "gazi-gozoa" geratu zaio Mikel taldea hobetu dela ikustea". Juaristi entrenatzaileari: "Sen- Bigarren itzulian, 45 puntutik 688 69 00 07 tsazio ona, alde batetik, guk 40 lortu dituzte mahoneroek. Posta elektronikoa: gurea egin genuelako, baina, Entrenatzailearen ustez, Tximista-xake txapelketa beste aldetik, pena, ezin izan klabea izan da talde moduan [email protected] jokatuko da domekan genuelako bigarren egin". eraiki duten harreman estua. Goiena app: Agorrosinen Galdera bidali Domeka honetan, maiatzak 22, tximista-xakeko 31. Euskadiko txapelketa izango da Agorrosin OHARRAK kirolgunean. Goizez, 10:00etan hasita, banakako partidak izan- eaj: botoa postaz pol pol: gazteen irteera go dira, eta arratsaldeko laure- Ekainaren 26rako botoa postaz Larraitz-Txindoki-Ganbo-Iga- tatik zortzietara, taldekakoak. emateko bulegoa Batzokian. ratza-Lizarrusti. Maiatzaren Izena emateko, idatzi mezu bat Ordutegia: goizez 11:00–12:30; 29an, 7 ordukoa, 08:00etan irten- norberaren datuekin mama@ arratsaldez 18:00–20:00. Azken da. Izen ematea: 10 euro. Maia- facilnet.net helbidera. eguna: ekainak 16. 943764700. tzaren 26a baino lehen bulegoan. gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA bergara 17
Aurtengo irabazleak Lau sail ezberdinetan banatuta, 'Osintxu musikara!': Esther Iñiguezen eta guztira, 38 lan sarituko dituzte. aurkezteko azken Nagore Larrionen Ipuin idatzian, Astea, Beñat eta Itsaso kobazuloan eta Gogor eta eguna, maiatzaren 31 emanaldia igandean bere amatxo izan dira irabazleak Osintxu musikara! musika Bergarako San Pedro parro- lehen kategorian; bigarren kate- talde zein bakarlarien lehia- kiako Stoltz-Freres organo gorian, Zeru magikoa, Xabier ketan parte hartzeko izen handia eraberritzeko dirua eta liburua eta Amets lortua; emate epea apirilaren 25an batzeko, kontzertua eskainiko hirugarren kategorian, Birtuala zabaldu zen eta maiatzaren dute igandean, hilak 22, San- egun batez, Haritza erori da eta 31n izango da maketak aur- ta Marina parrokian, 19:00etan. Lorearen bila; laugarren kate- kezteko azkeneko eguna. Auke- Esther Iñiguez eta Nagore gorian, Ametsetako labirintoa, ratutako sei musika taldeek Larrion arituko dira organoan Autobuseko musika kaxa eta Lau Osintxuko jaietako egubakoi- eta zeharkako txirulan. Diru zati; bosgarren kategorian, Gora tzean, irailaren 2an, jotzeko jasotzearen helburu nagusia Iazko lehiaketako irabazleak. | goiena karlos zazpigarrena, Ez ditu hil- aukera izango dute. Euskal organoa berritzea da, hura dakoak berpiztuko eta Zutaz Herriko edozein taldek du sustatzeko eta babestu ahal harro. Bertso sailean bi katego- parte hartzeko aukera. Hain izateko. Instrumentuak behar ria bereizi dituzte: lehenengoan, zuzen ere, lehenengo saria duen babesa lortzea eta kon- Autokudeaketa eta Koldo Elei- 500 euro izango da eta biga- ponketarako laguntza nahikoa Bihar banatuko zalde lehiaketa; bigarren kate- rrena, 200 euro. biltzea espero da. gorian, Maitasuna eta Euskal Herria lanek irabazi dute. Komi- dituzte Koldo ki-tiren sailean, berriz, Bi sagu Umeentzako eta Autobusak, Okzitaniako teilatuan, Mara margotzen ari helduentzako ipuin Tolosako Orkestra da eta Bizia zeukan txorimaloa kontaketak liburutegian Sinfonikoa ikusteko Eleizalde sariak geratu dira lehen postuan; biga- rren kategorian, Alperriko buel- Maiatzean zehar, helduek zein Okzitaniako Tolosako Orkes- tia eta Demaseko bazkarixa; eta etxeko txikienek Bergarako tra Sinfonikoak emanaldia Bergarako udal pilotalekuan izango da, 12:00etan; hirugarrenean, Teknologiaren udal liburutegian ipuin kon- eskainiko du Kursaalen maia- iraultza eta Larunbat arratsal- taketez gozatzeko aukera izan- tzaren 31n, eta Bergarako aurkeztutako 510 lanetatik 30 sarituko dituzte deak. Azkenik, kontaketa eta go dute. Maiatzaren 24an hel- Udalak autobusak jarriko ditu interpretazioan, lehen sailean, duentzako ipuin kontaketa bertara joateko; 18:25ean irten- irati elortondo | bergara Parte hartze paregabea Koloreak, Lehoia eta txirtxila eta egongo da Intujai taldeko May go dira herritik. Bidaia doan Azkeneko urteetan bezala, ida- Guztira, 510 lan aurkeztu dira, Txanomoretsu izan dira irabaz- Gorostiaga kidearen eskutik. izango da, baina izena eman tzizko generoak eta ahozkoak iaz baino 135 gehiago. Hain zuzen, leak; bigarrenean, Aharixa, zal- En mi mundo ipuina konta- beharko da, Kultura Zerbi- saritzen diren Koldo Eleizalde 382 ipuin idatzian, 35 bertso sai- dixa eta untxi grisa, Lanpara tuko du, gazteleraz, 19:30ean. tzura deituta (943 77 91 69) sariak banatuko dira bihar eguer- lean, 48 komiki sailean eta 45 magikoa, Lan baten bila, Irakas- Maiatzaren 27an, ordea, edo posta elektroniko bat bida- diko hamabietan. Ikastetxeek kontaketa eta interpretazioaren le gaiztoak eta Zoro etxian; hiru- umeentzako ipuin kontaketa lita ([email protected]). prestatutako hainbat emankizun sailean –ipuin-kontaketa, antzer- garren kategorian, Urrestilako eskainiko du Amaia Arriara- Erreserbatzeko azken eguna egongo dira, baita saritutako lan kia, txisteak eta umorezko pasa- musikariak eta Hau hanka sar- nek, Ipuinekin hegan egin hilaren 26a izango da. Sarre- batzuk ikusteko edo entzuteko dizoak–. Horrez gain, iaz baino tzea; eta, laugarrenean, Ayer izenekoa, 18:00etan, umeen rak hemen erosi daitezke: aukera ere. zortzi lan gehiago sarituko dira. gauean lana. liburutegian. www.sarrerak.kursaal.org. 18 oñati 2016-05-20 | egubakoitzA | gOIENA
bezeroei etxera eramateko", azal- du du Irati Etxeberriak, udaleko Musika eskolak sozioekonomia batzordeburuak. Foruen plazan aterako Ibilgailu elektriko hauen bigarren funtzioa pertsonen garraioa izan- ditu instrumentuak go litzateke. "Aukera bat da turis- Jose de Azpiazu musika esko- ten eskura jartzea. Ibilgailu hauek lak gaur, egubakoitza, Foruen tableta bat dute eta hor sartu plazan egingo duen ekitaldi daiteke herri barruko ibilaldi bat; berezi batean erakutsiko du eraikinetara heltzen direnean datorren ikasturteko eskain- programak berak emango die tza. Jolasak eta musika ins- horren gaineko informazioa. Bes- trumentuak eramango ditu, tetik, adinekoen egoitzako egoi- ikusteko, jolas egiteko eta liarrek herrira jaisteko ere balio probatzeko. Datorren astean dezakete, adibidez", gaineratu du zabalduko dute matrikulazioa Etxeberriak. ikasturte berrirako eta epea irekiko da izena emateko. Sei hilabete Azterketa egiten Oñatiko gazte bat ari da, Europatik etorritako Udako kanpainan beka bati esker. Egun hauetan, tokia dago hainbat herriko ostalaritzan lanean dihar- dutenekin ari da hitz egiten eta kirol eskaintzatan herriko merkatariendako galde- Lehenengo eta bigarren txan- Nik&Go ibilgailu elektrikoa Portu kalean egon da aparkatuta eguazten goizean. | o.e. tegia ere prest du. "Txandako detan zein txanda bakarreko lehendakariarekin ere egongo hainbat kirol eskaintzatan naiz, enkarguak etxera eramate- dago tokia oraindik; adibi- ko edo arropak bezeroari proba- dez: mendiko bizikleta, xakea, tzeko etxera eramateko aukera golfa, patinak, igeriketa, Auto elektrikoak ekarri ditu egotea zer iruditzen zaien jakite- pilota eta eskalada. Zubikoa- ko", dio azterketa egiten ari den ko bulegoetan eman behar Iñaki Madinabeitia gazteak. da izena astelehenetik egu- Madinabeitiaren esanetan, bakoitzera 11:00etatik horrelako ibilgailu eredu ezber- 13:15era eta 17:00etatik Udalak, erabilera aztertzeko dinak daude eta azterketak eman- 19:00etara. dako emaitzen arabera modu batekoak edo bestekoak izan dai- Paketeak eta merkatarien enkarguak banatzea eta tezke gero erabiliko direnak. "Egun Aizkorriko igoera hauetan herrian ikus daitekeena, ikusteko autobus turistak eta adinekoak garraiatzea lirateke funtzioak esaterako, lau lagunendako da. 100 kilometroko autonomia du zerbitzu berezia etzi oihana elortza | oñati Oñatiko Udala. 11.000 laguneko paketeak dagokionari entregatze- eta zortzi ordu behar ditu bateria Domekan izango da Zega- Nik&Go izenez ezagutzen den herri batean ibilgailu elektrikoak ko erabiltzea. Mezularitza-zerbi- kargatzeko. Proba egin dut eta ma-Aizkorri mendi lasterke- ibilgailu elektrikoaren azterketa errentagarriak eta bideragarriak tzuan lan egiten duten askok dio- Usakotik buelta ondo egiten du", ta eta Oñatitik Arantzazura egiten ari da Oñatiko Udala. Per- direla dioen proiektu bat egin du te azken kilometroan sortzen dio Madinabeitiak. ohi baino autobus gehiago tsonak garraiatzeko ereduak lau Edermobility Services-ek, eta Oña- zaizkiela arazo gehien, eta hori Urte bukaerarako egongo da egongo dira hura ikustera lagunendako tokia du eta herriko tira ekarri du Udalak; azterketa saihesteko aukera bat litzateke prest azterketa. "Orduan ikusiko joateko. Oñatitik 07:30ean hasi kaleetan ikus daiteke, adibidez, batek erakutsiko du hori horrela hau. Adibidez, pakete guztiak da negozio linea hauek bideraga- eta ordu erdian behin izango egun hauetan. den edo ez, eta zergatik. biltegi batean bildu eta handik rriak diren edo ez eta izanez gero da autobusa 14:30ak arte, eta Edermobility Services-etik Berez, bi helburutarako era- egin banaketa. Bestalde, herriko nola formulatu aurrera eraman arratsaldez, orduro. Arantza- etorritako proposamen baten hari- biliko lirateke auto elektriko hauek merkatariek ere erabiltzeko modu- ahal izateko", azaldu du sozioe- zutik ordu erdian behin ate- ra ari da egiten azterketa hau Oñatin. "Funtzio bat litzateke koak lirateke, euren enkarguak konomia batzordeburuak. rako dira, 15:00ak arte, eta hortik aurrera orduro.
Elikadura Ekimen berriak antolatuko ditu Sarek osasuntsuari buruzko presoen eta iheslarien eskubideen alde tailerra, gurasoendako Herriko Hezkuntza Mahaiak omunitatea goiena | antolatzea dagokigu jendarte antolatuta, Elikadura osasun- K sare | oñati guztiari. Jendartea aktibatuz tsua: Bere garrantzia eta gaur Oñatiko postetxe ondoko tre- lortuko baitugu harriak mugi- egungo obsesioa izeneko tai- narekin argazkia atera dugu tzea eta dispertsioa amaitzea. lerra antolatu du gurasoen- Oñatiko sarekideok. Hau ibil- Larriki gaixo dauden presoak dako, haurrek elikadura ohi- bide baten hasiera besterik urgentziaz etxeratzea ere oso tura egokiak txikitatik ikas- ez da, lehen geltokia. Hemen- garrantzitsua litzateke kon- teko beharraz jabetuta. Amaia dik aurrera, trenaren dinami- ponbiderantz pausoak eman Diaz de Monasteriogurenek karekin, bagoiak betetzea daitezen. gidatuko du tailerra hilaren dagokigu eta preso, iheslari Jarri dezagun guztiok geu- Jende asko erakarri zuen Erain Debagoienak antolatutako tertuliak. | A.t. 26an. Aurrez eman behar da edo deportatuen giza eskubi- re alea, ez gelditu trenera igo izena 943 03 77 00 telefonoan. deen alde adostasunak, kon- gabe eta animo, lortuko dugu promisoak edo ekimen berriak eta. Zabaletak eta Biurrunek erabakitzeko Arte udalekuetan eskubidea defendatu dute Santa Anan begirale izateko epea
amaia txintxurreta | oñati "zerbait konpontzeko lagundu zabalik dago oraindik Gemma Zabaleta PSE-EEko buru- egiten duelako galdetzeak", bere Martitzenean, hilak 24, da zagi ohiak eta Garbiñe Biurrun ustez. Biurrunek adierazi zuen azken eguna arte udalekuetan epaileak euren iritziak eman zituz- herritar moduan guztiok dauka- begirale izateko izena emate- ten, martitzenean, erabakitzeko gula gure gauzez erabakitzeko ko. Arte udalekuak 11 eta 15 eskubidearen gainean, eta biek eskubidea. Gainera, Espainiako urte bitarteko gaztetxoei zuzen- defendatu zuten eskubide hori. Konstituzioaren 23. artikuluak dutako aisialdi ekintza da eta Gemma Zabaletak azpimarra- ere horixe diola azaldu zuen; herri- ekainaren 27tik uztailaren tu zuen erabakitzeko eskubideari tarrek ahal izango dutela gauza 22ra egingo dira, goizez. Bi buruzko hainbat gezur daudela publikoez arduratu zuzenean edo begirale kontratatuko dira zabalduta; esaterako, galdetzeak ordezkarien bitartez. Eguaztenean zerbitzu hori eskaintzeko. gizartea zatitu egiten duela. Bai- Jaume Lopez eta Koldo Saratxaga Udal bulegoetan aurkeztu Hilaren 14an ateratako talde argazkia. | oñatiko sare na argitu zuen hori ez dela egia, datoz Santa Anara, 19:30ean. behar dira eskaerak. gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA oñati 19
Elkartasunerako enpatia handia nire ustez maite duela erakutsi du Oñatik sarri irizar Telefono Acesma, Nepal Lagunduz eta Hotz Oñati taldeak horren testigu dira hautsia Argentinara eta Saharara eskolako materiala bidaliko dute egunotan arai batean, kalera ate- ra eta arratsalde osoa jolasean pasatzen oihana elortza | oñati ere asko lagundu digute; esker- eman dizkiogu, hango emakume modukoa da. Urakan batek Kuban Ggenuen. Ez genuen Gertaera baten aurrean antola- tzekoa da, benetan. Eurengandik talde bati jatekoa erosteko. Eta sortutako kalteak arintzeko lanean mezuak bidaltzeko aparaturik; tzeko eta elkartasuna bideratzeko eta herritarrengandik jasotako diru hori herritarrei eta herriko hasi ginen gu, eta ordutik hona beraz, batak besteari esaten proiektuak jartzeko azkartasuna dirua han egiten ari diren hain- erakundeei esker lortu dugu. Due- beti ikusi dugu oñatiarrek elkar- genizkion ahotik belarrira. badagoela ikusi da Oñatin. Horren bat proiektuetara bideratu dugu la gutxi hustu ditugu han eta tasunarekiko enpatia handia Jokoa horrela zen: batek ondo- adibideak dira Nepal Lagunduz, eta jarraipena egiten ari gara", hemen jarritako itsulapikoak eta dutela. Ekuadorko kasu honetan koari xuxurlatzen zion asma- Hotz Oñati eta Acesma taldeak. dio Egañak. ia 1.000 euro batu ditugu", dio, ere, berehala antolatu ziren Oña- tutako esaera, hark hurrengoa- Udalak ere urtero gordetzen du Udazkenean trekkinga egingo pozik, Ruedak. Orain, eguzkitako tin bizi diren ekuadortarrak, eta ri errepikatzen zion, hurrengoak dirua helburu horretarako. Mutu- dute dozena bat lagunek Everes- kremak, pixoihalak eta esne-hau- beste hainbat laguntzeko prest jarraian zegoenari, eta, horrela, rreko egoeretan ez ezik, oñatiarrek teko magalean eta bertatik ber- tsa batzen hasi dira. Eta ikaste- azaldu ziren. 3.000 euro pasa batu borobil osoa zeharkatu eta hasie- bestela ere elkartasuna adierazten tara ikusi ahal izango dute hemen txeekin Irrifuxiatuak proiektua dituzte eta herrialde hartara bida- rako abiapuntura heldu arte. dutela dio, adibidez, Hermansa- batutako dirua zertarako erabili. jarri dute martxan, "hango egoe- liko dute dirua", dio Acesma Mezua aldatuta iristen zen, ia loña elkarteko Jose Antonio Urtea- Gainera, karabana bat jarriko ra zabaltzeko". elkarteko Ibis Rodriguezek. beti xelebrekeria bilakatuta. gak: "Martitzenean, 35. kontaine- dute martxan orain, irteera horre- Herriko misio taldeak ere Transmisioaren jarduerak rra bidaliko dugu Argentinara. tan parte hartuko dutenek era- Berehalakotasuna proiektu bat jartzen du martxan mezua kutsatzen zuen. Zenbat Liburuz, arropaz, oinetakoz, jos- mango duten arropa eta medika- Ekuadorren lurrikara izan eta bi urtean behin. "Gutxi gora- eta aldrebesagoa, orduan eta tailuz eta eskolako materialez mentuak batzeko, hangoendako. egun gutxira antolatu zuten azo- behera, 12.000 euro batzen ditu- barregarriagoa. Jokoaren hel- betetako 920 kaxa, ia hamabost "Argi ikusten da herriko jendea- ka Foruen plazan herriko ekua- gu urtean; horietako asko, pata- burua ez zen zuzentasuna ezta tona". Ulmak 2.000 kilo eskola rekin ateratzen direla proiektuak", dortarrek. "Horrelako egoeren ta-tortilletatik. Haitiko eskola mezua argi azaltzea ere. Hel- material bidaliko ditu Saharara. dio Egañak, herritarrei eskertuta. aurrean antolatzeko eta lagun- martxan dago eta hurrengo burua mezua kutsatzea zen, tzeko oñatiarrek duten gaitasuna proiektua Afrikan kokatuko da, eta, hori horrela jakinda, jolas Herritarrak Jarraipena ikaragarria da. Herritarren ziurrenik", dio Jose Antonio entretenigarri bihurtzen zen. Hilabete honetan beteko da urte- Hotz Oñati taldeak duen espe- berehalakotasuna ez sinisteko Urteagak. Egun, mezu eta albiste uga- bete lurrikara batek Nepal astin- rientzia ere baikorra da. "Aste- riz inguratuta bizi gara. Baina du zuela. Handik gutxira sortu betean ia 40 laguneko taldea era- ezberdintasun nabarmen bat zuten Nepal Lagunduz taldea, tu genuen eta janariak eta pro- badago. Mezua ez da desitxu- hara dirua eta laguntza bidaltze- duktuak batzeko kanpaina jarri ratzen, ez da xelebrekeria bila- ko. "Felipe Uriartek eta biok badu- genuen berehala martxan. 6.500 katzen. Sortua izan zen bezala gu lagun bat Nepalgoa dena. tona batu genituen. Eguzkitako heltzen zaigu, baina, erabilera- Horrelaxe hasi ginen, eta bereha- kremak eta zorrien kontrako boti- ren ondorioz, erabat baliogabe- la hurbildu zitzaigun jendea", dio kak ere eman dizkigute herriko tuta jasotzen dugu. Hitzak gas- taldeko Urko Egañak. farmaziek. Ikaragarria izan da", tatzen ditugula esaten da. Higa- Epe laburrerako laguntzak du gogoan taldeko Aritza Ruedak. tuta daudela. Benetako esanahia eta beharrak finkatu zituzten "Duela gutxi 500 euro bidali geniz- ez dutela jada adierazten. Hitzei hasieran, baina proiektua egon- kion Frantziako kanpalekuan egiten zaien erabilera inten- kortzeko asmoa dute eta epe ertai- sukaldari lanetan ari den Gua- tzionatuagatik, heltzen zaizkigu neko eta luzeko lanak ere jarri dalajarako lagun bati, jaki freskoak mezuak lausotuta eta kutsatu- dituzte mahai gainean dagoeneko. erosteko. Beste 200 euro Idomenin ta. Intentzioak kutsatzen du "Herriko erakunde eta enpresek lanean ari den boluntario bati Nepalgo egoeraz kezkatuta sortutako taldearen argazkia. | goiena jatorrian indarra zuen gogoeta. Aspaldian inguruan gertatzen direnak ikusita, uste dut ideia bera kutsatzea dela helburua, indarra galdu eta mezu hutsal bihurtu arte desitxuratzea. Bai- na arazoa ez da hori, ez digute hori horrela azaltzen; are gehia- go, ezkutatu egiten digute. Ondo- rioz, esan genezake guztiok ez garela horretaz jabetzen eta ez garela jatorrizko mezuaren baliora heltzen, eta, horregatik, kontziente izan behar dugu haurtzaroan jolasten genuen joko hartatik asko aldendu dela Hotz Oñatik egindako kanpainan batutakoa jasotzen. | goiena Ekuadorrera laguntza bidaltzeko deia Foruen plazan. | goiena errealitatea.
Errekalden eta Erraustegiaren aurkako Landa-guneko Araotzen dituzte jaiak giza katera joateko plastikoa jasoko dute asteburu honetan autobusa egongo da martitzenean Errekalden garagardo azoka- Erraustegiaren aurkako giza katea Baserri inguruetan sortzen rekin eta rock kontzertuare- egingo dute domekan Donostian, den plastikoaren bilketa egin- kin hasiko dituzte gaur, egu- onkologikotik Foru Aldundiraino, go dute datorren martitzenean, bakoitza, jaiak. Aurten, goi- eta Oñati Zero Zabor taldeak hilak 24. Plastikoak arratsal- tibehera jaitsiera domekan autobusa antolatu du hara joa- dez atera behar dira ohiko izango da eta mus txapelketa, teko. Arrano tabernan edo Erre- puntuetan: Zañartun, Mur- zapatuan. Araotzen, bestalde, kaldeko jaietan egongo den infor- gialdain, Olabarrietan eta bola jokoa egingo dute zapa- mazio mahaian eman daiteke Larrañan. Beste nonbaiten tuan, 20:00etan, eta aizkora izena. Bere kabuz joan gura due- utzi gura bada, telefono zen- eta trontza probak, domekan, nak ere izena ematea komeni da, baki honetara deitu behar da: 12:00etan. giza katea ondo antolatzeko. 943 76 25 47. 20 oñati 2016-05-20 | egubakoitza | gOIENA
25.a 'Peitto'-ren omenezkoa izan da
Maider Arregi. | Eneko azurmendi Duela 25 urte egin zuten lehenengo aldiz Oñati eta Lizarra arteko mendi ibilaldia. Ideia izan MAIDER ARREGI zutenen artean zegoen Pedro Iñurritegi Peitto, eta hura izan BERTSOLARIA dute gogoan aurtengo irteeran. Zapatuan egin zuten; 03:00etan "Irabaztea atera ziren Oñatitik, eta 19:00 aldera heldu Lizarrara, bidean bi tokatzen bada, geldialdi eginda; bat Eulaten, bazkaltzeko. "Biozkornia aldean ondo; eta galdu egin ginen, lainoagatik, baina ibilaldia primeran atera zen, bestela, ez da lagun artean, giro onean. Sekulakoa izan zen. Etxekook, nola ez, emozioz bizi izan genuen", dio ezer pasatzen" Xabi Iñurritegik; kilometro asko eneko azurmendi | oñati korrika egin zituen hark. 60 lagun Maider Arregi oñatiarra Pla- inguru elkartu ziren afaltzeko eta zatik gaztetxera sariketako Peitto-ren omenezko bertsoak finalerako sailkatu da, Gem- kantatu zituzten. 02:00 aldera ma Urteaga bikotekidearekin. Iñigo Garcia de cortazar iritsi ziren, autobusean, Oñatira. Finala bihar, zapatua, izango da, Mutrikuko gaztetxean, 18:30ean. Zelan sortu zen sariketa hau? Ze helburu dauka? Debabarreneko gaztetxeek Ahozkotasuna eta bertsolaritza sortu zuten, bertsolaritza gaz- tetxeetara eramateko eta ber- landuz, urtero legez tako bertsolari gazteei jen- daurrean abesteko bultzada- eneko azurmendi | oñati "Bertsolaritza, ahozkotasuna, txoa emateko helburuarekin. Badira bederatzi urte herriko komunikazioa eta sormena lan- Ordutik hona, zabalduz joan Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mai- tzen dituzte ikasleek", dio Iñaki da, eta, gaur egun, herri gehia- letako eta DBHko 1. mailako ikas- Akizuk, Udaleko Euskara eta gotan izateaz gain, beste herri leek ahozkotasuna eta bertsola- Hezkuntza teknikariak. Bi astean batzuetako bertsolariok ere ritza lantzen dutela. Oñatiko behin bertsolari bat joaten zaie hartzen dugu parte. udalak, herriko hiru ikastetxeek ikastetxeetara. Guztira, 331 ikas- Zure lehen aldia da txapelketa eta Gipuzkoako Bertsozale Elkar- lek hartu dute parte eta ikastur- honetan? teak sustatutako ekimena da hau tean zehar ikasitakoa publikoari Ez, iaz ere parte hartu nuen. eta hainbat arlo lantzen dituzte. eskaintzen ibili dira aste honetan. Hainbat ikasle bertsotan. | goiena Oso esperientzia ona da; izan ere, beste bertsolariak gehia- go ezagutzeko aukera ematen du. Bikoteka jokatzen denez, bikotekidearekin harremana sendotzeko balio du. Nire Herriko Pilota Disfrutatzeko kasuan, adibidez, iaz eta aur- ten Gemma Urteaga izan dut Txapelketarako helburuarekin bikotekide, eta oso lagun onak gara hori dela eta. izen ematea, ari da Izarraitz Ez da txapelketa arrunta. Ez, oso desberdina da. Ez da domekara arte Aloña Mendi ohituta gauden txapelketak bezain serioa, eta ondo pasa- ENEKO AZURMENDI | OÑATI ENEKO AZURMENDI | OÑATI tzeko aukera gehiago ematen Maiatzaren 22a, domeka, izan- Kopako laugarren partidua du honek. Epaitzeko modua go da aurtengo San Migeleta- jokatuko du asteburu honetan ere desberdina da eta horrek ko Pilota Txapelketarako Izarraitz Aloña Mendik, Ilca- ere eragin handia du. izena emateko azken eguna. po Hondarribia azken sailka- Jende askok jarraitzen du? Horretarako, Ona, Arrano eta tuaren aurka. Hondarribian Gaztetxe batzuetan herriko Aloña tabernetan dago auke- izango da partidua, domekan, ekitaldi garrantzitsuena dela ra, bikote bakoitzak 10 euro 11:00etan. dirudi; beste batzuetan, berriz, ordainduta. Aitor Aranburu entrena- betiko laurak egoten dira. Oraingoz, 22 bikotek eman tzaileak dio kopa hau irabaz- Orain, finalera. Ze espero duzu? dute izena, baina gehiago espe- tea ez dela lehentasuna. "Den- Dagoeneko esan digute ze ari- berdintxiketan ro dituzte. "Iaz 29 bikotek boraldian zehar minutu gutxia- keta egin beharko ditugun, hartu zuten parte eta aurten go jokatu dituzten jokalariei eta oso motibatuta nago. Bes- Berdintxiketan lasterketa kopuru hori gainditzea espe- jokatzeko aukera eman nahi te bikoteak ere onak dira. ro dugu", dio Iñigo Igartuak, diet, eta kantxan disfrutatzea Beraz, irabaztea tokatzen bada, Pasa den egubakoitzean, bikote mistoen VI. Berdintxiketan lasterketa antolatzaileetako batek. da helburua", dio. Gazte mai- ondo; eta bestela, ez da ezer egin zen Oñatin. Antolakuntzak balorazio kualitatibo positiboa egin du, Txapelketaren hasiera noiz lako hainbat jokalari ere ari pasatzen. Triki-bertso-poteoa, oso giro onean joan zen eta. Edozelan ere, iaz baino 5-6 bikote gutxiago izango den ez dakite seguru dira kopa jokatzen, datorren bazkaria eta erromeria ere izan dira, eta kezkatu samar azaldu da Saioa Arando, antolakuntzako oraindik, baina, seguruenez, urteari begira taldearen dina- egongo dira, eta, batez ere, kidea. "Publizitate aldetik esfortzua egin arren, ez dugu korrikalarien ekainaren bigarren astean mikan sartzeko asmotan, ondo pasatzea izango da hel- kanala ondo kontrolatzen", dio. izango dela dio Igartuak. Aranbururen esanetan. burua. gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA aretxabaleta 21
v Esku-hartze Astelehenetik Nerabeen beharrak eta ildoak eman daiteke Parte hartze kulturaren sustapena Balio hezitzaileen lanketa botoa gabeziak jaso ditu Udalak Izaera edo sentimendu komunitarioa bultzatzea eta gazteen harremanak Pagaldaixenean sendotzea m.a. | Aretxabaleta Kale hezitzaileek egindako diagnosia ikusgai dago Erreferente heldu positiboak lantzea Erabakitzeko eskubidearen Hezkuntza formala, hezkuntza ez gainean ekainaren 5ean egin- Mirari altube | Aretxabaleta familia; aisia eta parte-hartzea; leek; hamalau guztira. Baita hain- formala eta gurasoen arteko go den herri galdeketa anto- Udaleko Ongizate eta Prebentzio hezkuntza; eta gizartea. bat programa proposatu ere: kale hartu-emanen sendotzea latzen hasita dago Aretxaba- sailek eskatuta, herriko nerabeek Arlo pertsonalari dagokionez, heziketa programa; guraso esko- Gurasoekin esku hartuz heziketarako letako Gure Esku Dago lan- dituzten gabezien eta beharren autonomia sustatu eta adimen la; hezkuntza eta guraso foroa; gaitasunen lanketa taldea. Aurrez bozkatu gura gaineko azterketa egin dute kale emozionala landu beharra agertu eta elkarteen foroa. Garrantzi- Herriko eragileen arteko harremana dutenek astelehenetik aurrera hezitzaileek, Nerea Egurza eta dute, besteak beste. Familia arloan tsutzat jo dute gogo handia igarri eta koordinazioa sustatzea izango dute aukera. Pagaldai- Nerea Zubillaga aretxabaletarrek gurasoek duten orientazio beharra izana gazteekin lan egiteko: "Bidea xenean jarriko dute hautetson- eta Miren Zaloña bergararrak. erakutsi du ikerketak; eta arlo egiteko egon arren, gogoa eta Ongizaterako zerbitzuen tzia maiatzaren 23tik 27ra eta Horretarako, egon dira 12 eta 18 sozialari dagokionez kontsumis- indarra antzeman ditugu; izan esku-hartze integrala garatzea 30etik ekainaren 3ra bitartean, urte bitarteko 213 gazterekin; moa, indibidualismoa eta helduen ere, gazteekin ganoraz lan egite- Nerabeekin komunikazioa: arratsaldez (18:30-20:30). Zapa- Aretxabaletako gazteen %40rekin, artean erreferentzia falta igarri ko gogo handia dago herrian". eraikitzailea eta positiboa tuetan, maiatzak 28 eta ekainak hain zuzen ere. Horiez gain, gura- dituzte, euskararen erabilera jai- Ikerketa hori aurkeztu diete Kultura, belaunaldi eta genero arteko 4, goizez izango da aukera soekin eta gazteekin lan egiten tsierarekin batera. Aisialdiaren Udal ordezkariei eta gazteen ingu- harreman osasuntsuak sustatzea (11:00-14:00). Eta maiatzaren duten hainbat elkartetako ordez- kasuan espazio beharra adierazi ruan dabiltzan arduradunei: Aisialdi hezitzailea garatzea 29an auzoetara joango dira. kariekin ere elkartu dira. dute gazteek, baita parte-hartzeko "Herriko gazteen argazki osatua Gazteen espazio beharrari Herri galdeketa egunean gune falta ere. Eta hezkuntzari erakutsi digute. Egindako pro- erantzutea jai handia egin gura dute eta Espazio beharra dagokionez alor emozional-afek- posamenei jarraipena ematen herri bazkaria izango da. Txar- Beharrak eta gabeziak identifi- tiboaren lanketa urria ematen saiatuko gara orain", adierazi du Gizarte bazterketa egoeran edo telak salgai daude taberna katzearekin batera, gazteen ongi- dela jaso dute, besteak beste. Karmele Uribarrik, Ongizate Sai- arriskuan dauden pertsonen inklusioa hauetan: Eguzki, Kixkor, Hai- zatea sustatzea da ikerketaren Behin egoera ezagututa, hain- leko zinegotziak. Ikerketa lan lantzea zea, Urbaltz, Gurea, Orly eta helburua. Horretarako, bost arlo bat proposamen eta esku-hartze guztia herritarren eskura jarri Udala, instituzio bezala, herriratzea Bedarreta. Prezioa da: helduek hartu dituzte kontuan: pertsona; ildo zehaztu dituzte kale hezitzai- dute Udalaren webgunean. 10 euro eta umeek 6 euro.
Elkar Ekin gizarte esku-hartze plana abian jartzea onartu dute EAJk aurkeztu du mozioa osoko bilkuran eta onartutako bakarra izan da
M.a. | Aretxabaleta ezagutzeko” dagoela itunak dioe- EAJ, eta ez zuen aurrera egin. Mozioek eragin zuten eztabaida na esanaz. Eta ez zuen aurrera Hain zuzen, EAJk diru laguntzaren udalbatzak astelehenean eginda- egin mozioak. gaineko beste bat aurkeztu zuen, ko ohiko osoko bilkuran. Hurrengo biak diru sarrerak Aldundia garatzen dabilen Elkar Europako Batasunak eta Esta- bermatzeko laguntzaren gainekoak Ekin gizarte esku-hartze plan inte- tu Batuak merkataritza eta inber- (DBL) izan ziren. EH Bilduk eska- grala bultzatzeko: "DBLren alter- Pello Urizar 'EH bilgunea' inauguratzen. | Imanol soriano tsio libreetarako negoziatzen tu zuen, besteak beste: herrian natiba litzateke. Ez dago bakarrik dabiltzan itunaren aurkakoa aur- jasotzen duten hamabost familiena etorkinei bideratua, bazterketa keztu zuen Irabazik, eta Aretxa- bermatzea; Gizarte Zerbitzuetako arriskuan daudenei ere bai; plan baleta TTIParen aurkako udalerri prestazioak bertan behera ez uztea; osatuago baten barruan dago. Izan 'EH bilgunea'-k zabalik izendatzea eskatu. EH Bilduko eta Aldundiari eskatzea DBL ber- ere, DBLrekin ez dela bete helbu- zinegotziek babestu egin zuten, tan behera ez uzteko. Mozioaren rua ikusi da", zioen Ongizate Sai- baina EAJko kideek ez, “oraindik alde agertu zen Irabazi; ez, ostera, leko zinegotzi Karmele Uribarrik. ditu ateak herritarrendako
Julen Iriondo | Aretxabaleta ra badagoela eta eurak hor Alkartetxea EH bilgunea ere egongo direla, zenbait baldin- Aretxabaleta bizitzeko herri erosoa ote den ikertu dute ikasleek izango da aurrerantzean. tzarekin: erabakitzeko eskubi- Hegoaldeko lau hiriburueta- dea praktikara eraman ahal Kurtzebarri eskolako 6 eta 16 koen ostean, koalizioaren horre- izateko konpromisoa; bakearen urte arteko ikasleek Agenda 21 lako bosgarren egoitza da Are- eta elkarbizitzaren aldeko kon- barruan egindako lana aurkeztu txabaletakoa. "Lanerako eremu" promisoa; eta eraldaketa sozia- zieten udalbatzako kideei bai, baina "herritarrekiko lerako konpromisoa. astelehenean. Bizitzeko herria hartu-emanerako" ere badela izan da landutako gaia, eta, adierazi zuen Pello Urizarrek, Aretxabaleta goitik behera EH Bilduko bozeramaileak. aztertu ondoren, eskaera Urizarrekin batera, besteak mordoa aurkeztu zituzten. beste, Rebeka Ubera eta Maider Jolas parkeak behatu dituzte, Otamendi legebiltzarkideak eta hobekuntza askoren beharra eta herriko beste zenbait kide dutela ondorioztatu dute. izan ziren joan den egubakoi- Kurtzebarri eskolako jolastokiari tzeko inaugurazioan. Egoitza- dagokionez, berriz, jaso dute Neska-mutikoak osoko bilkuren aretoan, Arkupen. | m.a. rekin batera, komunitatea ere zakarrontziak eta eserlekuak aurkeztu zuten, EH Bilduren zahartuta daudela, bolatokia oso Interneteko sare sozial gisako zikin eta pilotalekuak itoginak eta egokitu eta herriko eskaileretan zehaztu. Bestetik, herriko hainbat tresna. argiztapen hutsuneak dituela. barandak jarri, esaterako. bazterretako segurtasuna ikertu Ekitaldiaren mezu politi- Aitona-amonak bizitzeko DBHko ikasleek, ostera, dute eta deseroso sentitzen koari dagokionez, Urizarrek herri egokia ote den ere aztertu genero ikuspegia kontuan hartuta diren tokiak identifikatu dituzte. Loramendi 1 adierazi zuen ez duela uste Tel.: 943 79 71 69 dute, eta hainbat hobekuntza landu dute eta emakumeek eta Irailean erantzuteko konpromisoa Madrildik "aldaketa sakonik" 20550 ARETXABALETA behar direla jaso: zebra-bideak gizonek presentzia bera duten hartu zuen alkateak. iritsiko denik. Hala ere, gai- neratu zuen aldaketarako auke- 22 aretxabaleta 2016-05-20 | egubakoitza | gOIENA
Egitaraua 11:30 Ginkana eta jolasak gazteekin, plazan. 12:00 Auzoko egitasmoko kideekin dastaketa, plazan. 13:00 Triki-poteoa plazan hasita. 14:30 Herri bazkaria Kurtzebarri eskolako pistan; ondoren bertso-paperak.
17:00 Bolatokian karta Mariatxen Urkia eta Susana Plumed, ikasleak inguruan dituztela. | Mirari Altube Herritarrak dantzan iazko Euskeriaren Egunean. | Imanol Soriano jolasa. 18:00 Bolo txapelketa. 19:30 Larrain dantza, Durana kalean. Tronboi-joleek rock Jolasak, dantzak, 20:00 Ttek! elektrotxaranga. bazkaria eta gehiago, doinuekin beteko euskara ahoan hartuta Ekuadorren aldeko dute herria domekan parrilada Mitarten Gipuzkoako musika eskoletako 103 ikasle Egitarau dotorea gertatu du Loramendi Elkarteak Urtero legez, Hiruatx elkarteak elkartuko ditu 'Tromboneitor Rock' topaketak Euskeriaren Eguna ospatzeko bihar, zapatua bidezko merkataritza postua jarriko du goiz partean (10:00- m.a. | Aretxabaleta 09:30ean elkartuko dira guz- Mirari ALtube | Aretxabaleta Herri bazkaria Kurtzebarri 14:00), Herriko Plazan. Tromboneitor Rock topaketak tiak Herriko Plazan, eta soinu Maiatzaren erdian dator, beste eskolako pistan egingo dute (txar- Arratsaldean, ostera, tronboi-joleen topagune bihur- probak egingo dituzte. 11:30ean, behin, Euskeriaren Eguna, eta telak Gurea eta Urbaltz taberne- Ekuadorrekin egingo du bat eta tuko du Aretxabaleta domekan. hamarretakoa izango dute eta oraingoan ere egitarau dotorea tan eta Loramendin dituzte; baz- han izandako lurrikararen ondorioz Gipuzkoako musika eskoletako ondoren, kalejira; 12:30ean eskai- gertatu du Loramendi Elkarteak. kideek eta ikasleek, 16 euro eta kaltetutakoei laguntzeko parrilada 100 ikasle baino gehiago elkar- niko dute kontzertua plazan. Euskara ahoan hartuta, jai giroan gainerakoek 19 euro): "Aurten jarriko du Mitarte kalean (18:00- tuko dira eta rock doinuak Rocka izango du oinarri topa- murgilduko dira aretxabaletarrak. ere herriko elkarteek gertatuko 21:00). Haragia eskainiko dute eskainiko dituzte goiz partean. keta guztiak: "Garai eta estilo digute okela gisatua", adierazi jateko eta jasotako dirua askotako doinu ezagunak joko Bazkaria eskolako pistan du Urkiak. Ekuadorrera bidaliko dute. Kalejira eta kontzertua dituzte; Pink Floyd, Vangelis, Gazteendako antolatutako jola- Bazkalostean bertso paperak Euskal Herriko musika eskolen La Oreja de Van Gogh eta bes- sekin hasiko dute eguna eta ondo- izango dituzte, eta ostean, karta elkarteak 2010ean antolatu zuen te hainbat talderen kantuak", ren, Auzoko egitasmoko kideek jokoak eta bolo txapelketa. Bost Doinu dantzagarriak lehenengoz topaketa; eta Hon- adierazi du Urkiak. hartuko dute txanda: "Dastatzeko euro ordaindu beharko da bolotan Arratsalde partea dantzek giro- darribian antolatutako haren produktuak jarriko ditugu, eta egiteko, eta sariak izango dira tuko dute. Urtero legez Larrain arrakastak urtero egitera ani- Oinarrizko instrumentua datorren astean Oñatin egingo honako hauek: lehenengoak, jaso- dantza egingo dute herritarrek matu ditu antolatzaileak: "Hel- Tronboia haize-instrumentu duten Auzoko egunerako bero- tako diruaren %40; bigarrenak, Durana kalean gaitariek lagun burua da tronboi-joleek elkar berezia da: "Gainerako haize-ins- keta izango da", jakinarazi du diruaren %30; eta hirugarrenak, eginda, eta ondoren, Ttek! elek- ezagutzea, ondo pasatzea eta trumentuetan ez bezala soinua Irati Urkiak, Loramendiko dina- %20; baita Aretxartekoek eman- trotxarangak doinu dantzagarrie- tronboia ezagutaraztea", argitu sortzen dugu ezpainen bibra- mizatzaileak. dako 20 euroko bono bana ere. kin beteko ditu kaleak. du Mariatxen Urkiak, Leizarra zioarekin. Gainera, bara edo musika eskolako zuzendariak. makila erabiltzen dugu behe Hala, Aretxabaletako hiru -soinuak ateratzeko", jakinara- ikaslerekin batera –Samuel zi du Susana Plumedek, Leiza- Ramirez, Ander Ribera eta Gari rrako irakasleak. Sarasua– izango dira Bergara- Instrumentu garrantzitsua koak, Azpeitikoak, Azkoitikoak, dela gaineratu du: "Behe-soi- Ordiziakoak, Debakoak, Mutri- nuak oinarrizkoak dira, eta kukoak, Tolosakoak, Donostia- tronboirik ez dagoenean zer- koak eta Loatzo eskolakoak. baiten falta igartzen da".
Giro bikainean Arizmendi ikastola ospatu dugu Etorkizunetik etorritako bisitariek musikaren inguruko ibilbidea egitera gonbidatu gintuzten zapatuan. Guztiok elkartu ginen gero ikastolako konpartsaren inguruan dantzan, herriko buruhandiek lagunduta. Lanbide Udaberri Jaia Hastapenekoek gertatutako babarrunak eta aitonek erretako saiheski goxoa janda gustura egon ginen mahaian, eta omunitatea goiena | Argitxoren bisitarekin bukatu genuen eguna. K Arizmendi ikastola | Aretxabaleta
Murrukixo m.e. OHARRAK Cruz de Alda inguruak ezagutzen 'Pieza absurda' tuko da tradizioak eta ohitura Odol ateratzea antzezlana Gaur onak oinarri hartuta familia elkar- Odol bankuko kideak etorriko Lokiz mendilerroan dagoen Cruz de Alda edo Perriain mendi inguruan Obscena Familiar antzerki taldeak tuta mantentzen. Haren ohiko dira datozen bi astelehenetan, (Araba) ibili ziren joan den domekan, maiatzaren 15ean, Murrukixo eskainiko du Pieza absurda lana egun bateko gorabeherak eraku- maiatzak 23 eta 30, odola atera- mendizale elkarteko hainbat kide. "Lainoa eta euria izan genituen, gaur, egubakoitza, 20:00etan, Arku- tsiko dituzte oholtza gainean Izas- tzera; osasun etxean izango dira baina gustura ibili ginen, benetan toki polita da eta", jakinarazi du pen (sarrera, 4 euro). Matta andrea kun Martinez, Susana Llamazales (16:30-20:00). A+ eta O+ odol mota- Iñaki San Migelek. Santikurutze Kanpezun bazkaldu zuten gero, eta familiako matriarka da, eta saia- eta Javier Estevez aktoreek. ren eskasia dagoela adierazi dute. egun-pasaren ostean itzuli ziren etxera. gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA eskoriatza 23 "Berriz elkartzeko eta ospatzeko" egitaraua 10:00 Kirol ekintzak: futbola, saskibaloia, eskubaloia eta dena gertu dago Almen ikastetxean gaztetxoentzat krosa 12:45 Futbol partidu Almen ikastolaren 50. urteurrenerako festa imanol beloki | eskoriatza eta kiroldegian egingo den baz- berezia. antolatu dute ekainaren 4rako Eskoriatzako Ferixaren egunean, karian ere jan daiteke. 11:00 Zumba herrikoia eta ekainaren 4an, Almen ikastetxeak ikastola bisitatzeko aukera. Kirol eta kultur jarduera ugari antolatu dituzte 50. urteurrena ospatuko du festa Erakusketa Eskoriatzan giroan. Egun osoko jaia egongo Maiatzaren 25etik 28ra, Almenek 12:00 Bertso saioa: Jon egun osoko jaian da Almen gunean, eta Eskoria- 50 urteotan batu dituen argazkien Sarasua, Amets Arzallus, tzako ferian eguerdira artekoa. erakusketa egongo da ikusgai Jon Maia, Jokin Labaien… Eguerdian bat egingo dute bi jaiek. kultura etxean. Astegunetan Torrebasoko igoera. 18:00etatik 20:00etara eta larun- 13:30 Bazkarirako txartelak salgai batetan 11:00etatik 13:00etara. 14:30 Bazkaria 14:30ean, ikasle ohiak, langile Almen guneko sarreran eskul- ohiak… batzeko bazkaria egingo tura berria jarri dute, ikasleek 15:30 Ikasleen kontzertuak da Almenen, eta sarrerak salgai eurek egindako lanarekin osatua 16:30 Screamers & Sinners daude dagoeneko: Txukun-en izan dena. Tamaina desberdine- (Arrasate), Belar Metan (Aretxa- ko lau tutuk osatzen dute, eta Akerbeltz baleta), Azkoaga Hotelean (Esko- ikasleek margotutako harriz bete- 20:00 Trikitilariekin riatza) eta Almengo idazkaritzan; tzen joango dira. Haren ondoan herrietara. maiatzaren 27ra arte. Hala ere, zuhaitz bat landatu dute, urki aukera ezberdinak izango dira bat, duela berrogeita hamar urte- Egun osoan zehar: txosnak bazkaltzeko: txosnetan ogitarte- tik bertan dauden beste zuhaitzen izango dira. koak izango dira, etxetik eraman- alboan hazten joango dena. –Infor- Eguaztenean egindako prentsaurrekoan. | maite txintxurreta da bazkaltzeko gunea izango da, mazio gehiago, 6. orrian–.
Ikasleek 'Txomin Txapel' eguna Angel Oiarbideren eta Xabier ospatuko dute festa giroan Ezeizabarrenaren hitzaldia i.b | eskoriatza kar eta Asier Galartza bertsola- Goizean hasiko da Txomin Txa- riek girotuko dute. Bestalde, Erain Eskoriatzak antolatuta, erabakitzeko eskubideari buruzko hainbat atal pel eguna: 10:30ean, elkar ezagu- txosna egongo da 15:00etatik tzeko jolasekin, aparkalekuan. 01:00ak arte, eta bertatik aterako jorratu zituzten; tartean, galdeketen berme juridikoa eta herri ikuspegia Amaitzean, maskarada (kaperan) da 18:00etan elektrotxufla. Hala, eta tobera (klaustroan, ikasle-i- jai giroan, herrira zabalduko xabi gorostidi | eskoriatza rakasle arteko tira-birak inter- dute festa. Honekin batera, alko- Angel Oiarbidek eta Xabier Ezei- pretatuko dituzte). Eguerdian, linpiadak egingo dira, herriko zabarrenak hitzaldia eskaini zuten triki-poteoa egingo dute ikasleek, txoko ezberdinetan alkohola era- eguaztenean Zaldibar antzokian. bazkarira joan aurretik (bazka- biliz jokoak eginez. Eta amaitze- Gure Esku Dago ekimeneko ria 15:00etan aparkalekuan izan- ko, kontzertuak izango dira: bozeramaile Oiarbide erabaki- go da). 150-160 pertsona izango 20:30ean, Gaitzerdi erromeria, tzeko eskubidearen herri ikus- dira; bazkalostea Ane Zuazubis- Pecozza United… besteak beste. pegiari buruz mintzatu zen. Ondoren, Xabier Ezeizabarre- na abokatu eta EHUko irakaslea berme juridikoari buruz mintza- tu zen. "Subiranotasun naziona- lari buruzko erreferenduma egin baino lehen, ezinbestekoa da aurretik barneko adostasuna bermatzea, ondoren estatuarekin negoziatzeko. Gustatu edo ez gus- Bi hizlariak Zaldibar antzokian. | Mari karmen arrieta tatu, momentu honetan Espai- LUIS EZEIZA HERRI ESKOLA niako Estatuaren barruan gaude, eta gure arteko akordiorik zaba- bi bide eredugarri bezala. Esko- dikoa aipatu zuen. Hala ere, bri- Homofobiaren aurka lena beharrezkoa da galdeketa ziako devolution of powers-en eta tainiar estatuaren eta espainia- bat planteatzeko". Eskoziako eta Euskal Herriko eskubide histo- rraren jarrerak ezberdindu zituen. Luis Ezeiza Herri Eskolako jolastokian aniztasunaren ortzadarra Quebeceko prozesuak jarri zituen rikoen arteko antzekotasun juri- margotu zuten ikasleek eta irakasleek martitzenean. Eta haurrek euren inguruko aniztasun ereduak marrazki bidez islatu zituzten.
Herriko zazpi elizateak zeharkatuko dira mendi martxan Elizateen VIII. mendi martxa egin- go da domeka honetan. Bi urtetik behin egiten den martxa da, eta edizio bakoitzean norabidea alda- tzen da. Aurten, 31 kilometroko bidea egingo da, eta desnibela 1.988 metrokoa izango da. Irteera 07:00etan plazatik izango da eta hau izango da ibilbidea: Plaza-Maz- mela-Zarimutz-Marin-Apotzaga-Ge- llao-Mendiola-Bolibar-plaza. 24 antzuola 2016-05-20 | egubakoitzA | gOIENA Herri bazkaria, musika, goitibeherak eta festa Gaur eta bihar, nobedadez beteriko San Isidro festak ospatuko dituzte antzuolarrek
m.a. | Antzuola patioan. Nork bere janaria era- Herriko baserritarren ortuko man beharko du. Nobedade produktuak, artisau lanak eta moduan, 16:00etan, goitibehera ganadua izango dira biharko txapelketa egingo da (Iralatik San Isidro azokan protagonistak Ibarrera). (09:00-13:00). Aurten, baina, Uda- Eta iluntzean eta gauean, lak baserritarren eguna indar- Trikiteens taldearen erromeriaz tu gura izan du eta berrikuntzaz gozatzeko aukera egongo da eta ekintzaz beteriko festa anto- Zurrategi plazan. latu du. Zapatuan, 13:15ean, Eta gaur, egubakoitza, ber- Gure Esku Dago-k antolatuta, tso jaialdia egongo da Torreso- Zurrategiko kioskoa apainduko roan, 22:00etan. Unai Agirre, dute. Kantua ere aurkeztuko Alaia Martin, Mikel Artola eta dute, gainera. Lehenengoz, herri Unai Mendizabal bertsolariak Plazan aparkatzea debekatuta dagoela dioen seinaleari herritarrek ez diote kasurik egiten. | maider arregi bazkaria egingo da eskolako ariko dira.
Zirkulazio araua landuko Joseba Permachek Euskal Herriaren bestelako begirada ekonomikoaz eta sozialaz jardungo du Independentzia vs langabezia eta prekarietatea hitzaldia antolatu du Antzuolako Sortuk maiatzaren 25erako. Olaranen 19:00etan dute Hirigintza batzordean egingo da solasaldia eta Joseba Permachek Sorturen hirugarren sozio-ekonomia aldizkaria aurkeztuko du. "Euskal Herriaren Kreditu aldaketa eta EH Bilduren 'fracking'-aren aurkako mozioa onartu dute bestelako begirada ekonomiko eta sozialean oinarrituta, nola Espainiara lotuta jarraitzeak langabezia eta prekarietatera kon- maider arregi | antzuola badauden arren, inon ez dago du Udalak, azaldu diren lan txi- denatzen gaituen azalduko du, besteak beste", diote Sortutik. Eguaztenean egin zuten Antzuo- idatzita errespetatzen ez dutenek ki horiek egiteko asmoz. lako ezohiko osoko bilkura. Pun- zigorra jasoko dutenik. Hau da, tu garrantzitsuenetako bat zir- orain arte ez daukagu zirkulazio 'Fracking'-aren aurka kulazio ordenantzaren hasierako araudirik herrian. Horregatik, Aho batez onartu zuten EH Bil- Laia Bedosekin "Sormenaren bila gizarte onespena izan zen. Hau, baina, hau onartu eta gero, udaltzainak duren fracking-aren aurkako erakundeetan" tailerra egingo da maiatzaren 28an ekaineko osoko bilkuran lantze- zigorrak jartzeko eskumena izan- mozioa. "Bere garaian, Legebil- ko atzeratu zuten. "Forma kontua go du", argitu du. tzarrak onartu zuen fracking-aren Lau orduko tailerra izango da eta interes komuneko proiektu izan da; Hirigintza batzordean aurkako lege proposamena. Era- sozialak martxan jarri nahi dituzten gizarte erakunde, norbana- azaletik hitz egin zen gai honetaz. Kreditu aldaketa bakiak talde politiko gehienen ko eta taldeei zuzendua dago. Maiatzaren 28an, zapatuan, Olaran Hala, EAJko bozeramaileak, gehia- Aho batez onartu zuten EH Bil- adostasuna izan zuen. Erabaki etxean egingo da, 10:00etatik 14:00etara. Doako ikastaroa da eta go lantzeko asmoz, eskatu digu duk eta EAJk udaletxeko obra horrek EAEn, nolabait, fracking-a- izena aurrez eman beharra dago (20 lagunendako plaza mugatua Hirigintza batzordera berriro egiten jarraitzeko Udal gobernuak ri ateak ixteko balio izan du. da-eta). Blog honetako inprimakia bete behar da, hain zuzen ere: eramateko. Horregatik, zirkula- eskatu gura duen kreditu alda- Gerora, baina, Espainiako Gober- http://elkarhezitzen.blogspot.com.es. zio araua abian jartzeko propo- keta. "Udaletxea eraikin zaharra nuak lege hori atzera botatzeko samena ekainean onartuko dugu", da, eta igogailua egiten hasi ginen, ahaleginak egin ditu eta propo- azaldu du Beñardko Kortabarria eta egin dugu; baina, artxiborai- samena suspentsoan geratu da. alkateak. Eta behin lehen faseko no iritsi ginenean konturatu ginen Orain, guk Espainiako Gober- proposamena onartuta, araua instalazio elektrikoa berritzea nuari exijitzen eta eskatzen dio- nire ustez betetzen ez dutenek isuna jasoko komeni zela eta momentua orain- gu atzera egiteko. Bere garaian dute. "Aparkatzea debekatzen txe zela, behin tabikea zulatuta, Legebiltzarrean bezala, Antzuolan latzeko probak egiten zaizkie duten eta norabide debekatuak eta ez gero", azpimarratu du. ere EAJko eta EH Bilduko zine- pilar ikasleei, dakigunean ez dute- adierazten dituzten seinaleak Hala, diru kopuru bat eskatuko gotzien adostasuna lortu da". etxaniz la balio hezkuntzaren kalita- tea ebaluatu eta hobetzeko, eta ez datozela bat kontrasta- tutako praktika pedagogiko Hezkuntza, aurrerakoiekin. Garai baten, eskola publikoa euskalduna Bizikidetzaren garrantzia azpimarratuz atzeraka? ez zela-eta askok ez zituzten seme-alabak bertara eramaten. rankismoaren Euskaldundu zen. Orain, azken-ondorengo mamua etorkinak dira, asko m.a. | antzuola gai, maiatzaren 25era arte. "124 ibili ginen hiru egunean zehar urteetan asko zegoen omen daude eskola publikoan; Elkarbizitza proiektua sustatze- argazki inguru daude; pena da, buru-belarri herrian", azaldu du egiteko hezkuntzan nola eraman gure umeak? ko, murala margotu zuten iaz parte hartu zuten pertsona guz- ekimenaren bultzatzaile Maite eta eskola publikoa Hezkuntza arduradunek aspal- eskolako patioko paretan. Mural tiak ez direlako agertzen, baina Telleriak. Fzeharo desprestigiatuta zegoen. ditik dute honen berri, baina hori margotzen aritu zireneko esker mila guztiei! 0 eta 78 urte Hala ere, bere aldeko apustua ez dute hartu hezkuntza sis- argazkiak jarri dituzte orain ikus- bitarteko 60 pertsonatik gora Esker ona egin genuen, euskaldundu, tema berdintzaile eta bidezkoa Iaz, gaztetxoen laguntzarekin demokratizatu eta pedagogi- sustatzeko beharrezko neu- egin zuten murala eskolako koki aldatzeko. Errebindika- rririk. Hezkuntzak debate patioan, eta Telleriak oroitzapen zio mugimendu bat sortu eta sozial sakona merezi duela- onak ditu. "Herritarrek eskolari sendotzen joan ginen eta, pro- koan nago, momentuko pren- egin zioten ekarpena eskertzeko fesionalki formatuz, eredu tsa-titular interesatuetatik asmoz jarri dugu argazki erakus- pedagogiko berriak eraikitzen. kanpo. keta ikusgai. Eta pasatu genituen Denon arteko lanari esker, momentu onak gogorarazteko gauzak asko aldatu ziren. Bai- osatu dugu erakusketa hau esko- na berrogei urteren bueltan lako umeen laguntzarekin. Herri- kezkatzen nauten gauzak ikus- "Hezkuntzak ko eskolako patioa orain, askoz ten dihardut: hezkuntza-ko- debate sozial politagoa dago!", kontatu du Mai- munitatearen autonomia Eskolako patioan maiatzaren 25era arte daude argazkiak ikusgai. | m. arregi te Telleria dinamizatzaileak. murriztu eta eskola kontro- sakona merezi du" gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA aramaio 25
'Txirrinka' ekimena nire ustez Abesti herrikoiak eta bihar iritsiko da Aramaiora, Legutiotik MANEX AHT eta beste zenbait proiek- ARRIOLABENGOA tu erraldoiren aurkako Txi- zarzuela doinuak elizan rrinka ekimena bihar iritsiko da Aramaiora. Arabako zuta- Isiltasunaren Kontzertu lirikoa eskainiko du Arrasate Musikalek gaur, 19:00etan bea 17:52an sartuko da Ara- maion, A-2620 errepidetik. doinua Tere Gonzalez irakaslearen esanetara arituko dira; tartean, Maria Izaga Orixol mendi elkarteak era- mango du testigua. Hurrengo ein garrantzitsua den zatia Gazte Asanbladak era- isiltasuna eta honek ARANTZAZU EZKIBEL | ARAMAIO mango du, A-2620 eta A-3941 eskaintzen dizkigun Goi mailako kontzertua entzute- errepideetan. Aramaion egin- Zdoinu, erritmo, dantza ko aukera egongo da gaur, bari- go dute lo parte-hartzaileek. eta ideia ikusezinak. Zein poli- kua, San Martin elizan, 19:00etan. Hurrengo egunean, Aramailur ta den, isiltasuna janzten Arrasate Musikaleko kideek kan- elkarteak eta Bertso Eskolak ausartzen garen unea. Nor- tu kontzertua eskainiko dute. eramango dute testigua Arra- baiti zerbait esatean, edota, Bi zati izango ditu emanal- sateraino. mendian gora gure oinen pau- diak: lehenengoan, abesti herri- suak entzutean, baita, pen- koiak entzungo dira; eta bigarren tsamenduak hegan direnean zatian, lirika doinuak izango dira Donostia 2016ren eta are gehiago musika entzu- nagusi: "Abesti herrikoiak eta eskutik bakarrizketa tean. zarzuelan ezagunak diren abes- Musika, esku artean ura tiak eskainiko dituzte", azaldu saioak egingo dituzte botako baligute bezala, ihesi du Bittor Kortabarria musika Donostia 2016ren barruan doa. Beldur da eta ez du inork zaleak eta Arrasate Musikaleko Bidean ekimena jarri dute harrapatzerik nahi. Beraz, bazkideak. Arrasate Musikalek 2014an eskaini zuen kontzertuko unea. | imanol soriano martxan; bada, ekimen horren momentua gozatzen eta apro- barruan, domekan, bederatzi- betxatzen irakasten digu. Esa- Aramaioarrak kantuan garren etapa egingo dute, te baterako, ez dut berdin Maria Izaga sopranoak zabaldu- dizabal, Mikel Izurrategi, Katya Doan izango da Leintz Gatzaga eta Arrasate sentituko atzo entzun nuen ko du emanaldia I dreamed a Martin, Enrike Altuna, Ruth Osi- Arrasate Musikaleko kantu esko- artekoa. 19,3 kilometroko ibil- abesti berbera gaur. Gainera, dream –Los Miserables– abestia- naga, Susana Vazquez, Cristina lako irakasle Tere Gonzalezen bidean bi geldialdi egingo musikak, adimen emozionala rekin. Emanaldian parte hartuko Cubillo eta Lander Oianguren. gidaritzapean abestuko dute, eta dituzte Aramaion: Kruzetan garatzen laguntzen digu. Arra- duen aramaioar bakarra izango Euskal kanten artean, Benito Eduardo Arzamendi eta Marta eta Untzillan. Bakarrizketa zionalki pentsatzera ere behar- da Izaga. Abesti horrez gain, A Lertxundiren Oi ama euskal Izagirre izango dira pianoan lagun- saioak eskainiko dituzte aipa- tzen gaitu. Baina batez ere thousand years –C. Perri– eta herria, Olaizolaren Aurtxo Poli- tzen. Emanaldia doan izango den tutako auzoetan. 11:45etik harremanak sortzen laguntzen Mozarten Ridente la calma ere ta eta Usandizagaren Mendi-men- arren, borondatea jasoko dute. 12:15era bitartean izango da dizkigu. Horregatik, proposa- abestuko ditu. Gainerako abes- diyan eskainiko dituzte. Guztira, Arrasate Musikalek eta Ara- Kruzetako saioa –gazteleraz– men bat bota nahi dut udarantz lariak izango dira: Amaia Zubiria, 25 kantu edo obra eskainiko dituz- maioko kultura sailak antolatu eta 14:15etik 14:45era Untzi- begira. Gazte edo heldu, ber- Mertxe Salaberri, Joserra Men- te gaurko emanaldian. dute saioa, elkarlanean. llakoa –euskaraz–. tsolari edota txalapartari, edozein instrumentalari, dan- tzari aktore... elkar gaitezen uda aldera Aramaioko par- kean, ondo pasatzeko asmoa- rekin eta herrian giro eder Debagoiena eta Goierri, erabakitzeko bat egiteko helburuarekin. Anima gaitezen gure denbora, eskubidearen alde bertsotan kultura bilakatzen. Isiltasu- netik geure ahotsa sortuz. A.E. | ARAMAIO nak. Goierriko bi bertsolari han- Bertso saioa egingo dute bihar, di etorriko dira Aramaiora: zapatua, 20:00etan, kultura etxean Iñaki Murua eta Aitor Sarriegi. –sarrera 5 euro–. Erain Debagoie- Beraiekin batera, Paula Amilbu- nak antolatuta egingo dute saioa: ru aramaioarrak eta Jokin Laba- modu horretan, bi eskualdeak yen arrasatearrak kantatuko Arabako –Debagoiena eta Goierri– eraba- dute, Manex Agirre gai-jartzai- kitzeko eskubidearen norabidean learen aginduetara. bertsolari jarriko dituzte. Sarrerak kultura etxean esku- imanol soriano "Ekainaren 5ean, Debagoie- ra daitezke. gaztetxoak neko herriokin eta Aramaiorekin Produktu garbia eta ekologikoa batera, goierritarrak ere eraba- Mus txapelketa zapatuan Aramaion kitzen hasiko dira, eskualdeko Hilaren 14an jokatutako mus Aramaion egindako Lorabarri azokan giro polita izan zuten zapatu herri guztietan galdeketak eginez", kanporaketan Jone Arriolabengoa a.e. | aramaio goizean: goizak aurrera egin ahala plaza bete egin zen eta giro aparta azaldu dute Eraineko kideek. eta Mikel Ruiz de Azua izan ziren Arabako bertsolari gaztetxoen izan zuten. Jokin Orobengoa antolatzailearen esanetan, produktu "Bada, bi eskualdeen arteko topa- irabazleak. Bihar Aretxabaletan 21. eskolartekoaren finala garbia eta ekologikoa erakustea izan da azokaren helburua; leku izango da Aramaio zapatuan", jokatuko duten finalerako txar- jokatuko dute bihar, zapatua, Aramaioko eta produktu ekologikoen erakusgarri. diote. Galdeketarako azken txan- tela lortu du bikoteak; baita biga- Aramaion. Oinak buruan lelo- pa bete-betean, "bertso-saio ede- rren izan ziren Oier Kortabarriak pean antolatutako eskolarte- rra" antolatu du Erain Debagoie- eta Jon Errastik ere. koa da egiten dabiltzana. Gazteen arteko topaketa Otazan eta Arabako eskual- deetan umeen topaketak egin Etxe osasuntsu baten bizitzeko faktoreak ondoren jokatuko dute finala. zeintzuk diren azalduko dute Gainera, Arabako haur eta gaztetxoen bertso eskolen egu- A.E. | ARAMAIO Prezioa: 150 euro na ere izango da. Kultura Radiestesia eta geobiologia ikas- Ekainaren 4an eta 5ean izango etxean izango dira bertso taroa eskainiko dute Sastiñan. da ikastaroa, Sastiñan. Zapa- saioak. Prestatu duten egita- Radiestesiaren hastapena eta tuan 10:00etatik 14:00etara eta raua da: 11:00etan bertso sor- historia erakutsiko dute, eta 16:30etik 20:00etara eta domekan tak; 11:30ean finala –Martin baita pendulo eta barillen era- 10:00etatik 14:00etara. Abarrategi aramaioarrak bilera ere. Gainera, etxe osa- Ikastaroaren prezioa 150 abestuko du–; 13.00etan bertso suntsu batean bizitzeko fakto- euro izango da –penduloa eta triki poteoa; 15:00etan herri reak zeintzuk diren azalduko barillak barne–. Kontakturako bazkaria egingo dute; eta, dute. Hainbat neurketa egiten telefono zenbakia da: 652 70 57 16:30ean herri olinpiadak. erakutsiko dute. 91 –Josu–. Paula Amilburu bertsotan. | Goiena 26 elgeta, leintz gatzaga 2016-05-20 | egubakoitzA | gOIENA elgeta Ibilbide tematikoa Intxortako ibilbide tematikoa- Iraitz Lazkano: "Elgetako Udalaren ren bueltan apirilean egindako Erresistentzia Egunak eman- dakoarekin ere pozik azaldu da Lazkano. "Erresistentzia Egunak oihartzun handia izan egoera ekonomikoa kritikoa da" du. Indartuta atera dira, bai justizia eskaera, bai aldarrika- "Jasotako herentziekin" lotzen du Lazkanok egoera ekonomiko larria pen feminista". Ferixa Nagusiko jaiak Inbertsioak egiteko ezinbestekotzat jotzen du zorra berriz finantzatzea "Zati handi bat lotuta dago", aurreratu du Lazkanok. Jaiek 40.000 euroko aurrekontua dute- larraitz zeberio | elgeta Inbertsio nagusiak aurten la esan du, eta aurten DJ Bull-ek Goiena Telebistako Harira saioan Argiteria publikoa led sistemara eta Zopilotes Txirriaos taldeak izan da Elgetako alkate Iraitz pasatzeko lehen urratsak egin girotuko dute bariku gaua. Lazkano. Urtea beteko du laster gura ditu Udalak. "Identifikatuko Eguenean, berriz, Dantzadi alkate karguan, eta esan du Udal dugu non dagoen argindar kon- taldeak joko du. Herritar batek Gobernu berriak lehentasunak tsumo handiena eta non behar egindako galderari erantzunez, markatzen eman dituela lehen dugun argindar kontsumo hori alkateak jakinarazi du Udalak, hilabeteak; gehienbat, lehentasun jaistea. Interesgarria da inguru- aurten, ez duela asto karrera- ekonomikoak. Esku aldatzea "oso men ikuspuntutik zein ikuspun- rik antolatuko. Lazkanoren modu naturalean" egin dela adie- tu ekonomikotik". Kiroldegiko esanetan, urtero jasotzen dira razi du, eta esan du oposizioare- kanpoko kantxan, berriz, gutxie- kexak, eta ikusi egiten da ez kin harremana "oso zuzena eta neko segurtasun neurriak hartu dagoela jenderik parte hartze- ona" dela. Udalaren egoera eko- gura dituzte. Besteak beste, kos- ko prest. Azaldu du aho batez nomikoa "kritikoa" dela esan du. kak kendu, lurra lautu, marrak hartu zutela erabakia EH Bil- "Udal Gobernu honek jaso duen margotu eta saskibaloi saski Elgetako alkate Iraitz Lazkano, martitzenean, Goienako Harira saioan. | l.z. duko zein Gu Geu Elgeta pla- egoera ekonomikoarekin eta jaso berriak ipini. Alkateak jakina- taformako kideak ordezkatuta dituen herentziekin udaletxe hau razi du ehun bat mila euro ditue- zeuden batzorde batean, eta ez da bideragarria, hainbat finan- la Udalak, aurten, inbertsioeta- Ekain erdialderako mahai-ingu- baten lana, aholkularitza, euska- bertaratutako herritarren oni- tza neurri hartu ezean", esan du. rako. ru bat iragarri du, non hainbat ra planak adosten ditugu…". ritziarekin. Azaldu du zor bizia 600.000 euro- Pertsona nagusiendako kan- kultura kudeaketa eredu elkar- koa dela (%40), baina zor horri poko parkeari dagokionez, hurren- tuko dituzten Elgetarako egokie- Hiri-hondakinak Garraio publikoa bi kalte-ordain gehitu behar zaiz- go urterako iragarri du Lazkanok: na zein izan daitekeen argitzeko Lazkano gustura azaldu da Beste herritar batek egindako kiola: 800.000 bat eurokoa bata "Betiere, ekonomiaren arabera". ahaleginean. hiri-hondakinen bilketarako Elge- eskaerari erantzuna emanez, Laz- eta 780.000 eurokoa bestea. "Ez tan dagoen sistemarekin. Emai- kanok onartu du Bergararako badugu dugun mailegua luzatzea Espaloia kafe antzokia itxita Euskara bultzatzen tzak ematen dituela dio; izan ere, garraio zerbitzu publikoan badau- lortzen —berriz finantzatzen—, Alkatearen esanetan, itxita jarrai- Udal Gobernuak gura du Elgeta bereizte maila, herrian, %78 da. dela findu beharreko hainbat inbertsioetarako negatiboan gina- tuko du antzokiak, gutxienez, euskararen arnasgune izaten "Baina badago non hobetu", adie- kontu. Esaterako, ordutegian teke. Lortzen badugu mailegua opor ostera arte. Azken alokai- jarraitzea. Helburu horrekin mar- razi du, eta domeka eguerdian izaten diren zenbait hutsune bete- epekatzea, posible izan daiteke ruduna joan ostean aretoaren txan ipinitako ekimenek harrera herriko plazan egindako karak- tzea eta eskaripeko zerbitzua urtero inbertsioetarako 0 eta 30.000 egoera zein den aztertu dute. polita izan dutela esan du alka- terizazio ariketaren berri eman eskatzeko bideak erraztea: "Hain euro bitartean edukitzea. Horrek Soinu eta argiteria ekipoak nahi- teak. Elgetan Berbetan mintza- du; izan ere, herriko hainbat nekeza suerta ez dadin". esan gura du izango dugula oso-o- ko egoera onean aurkitu dituz- praktika dinamika eta Aisa harre- errefusa-edukiontzitatik hartu- so-oso aukera gutxi edozer gauza tela esan du Lazkanok; ez, horre- ra ikastaroa nabarmendu ditu. tako 52 bat kilo errefusatik %38 egiteko", esan du Lazkanok. Alka- la, ostalaritza arloko tresneria. Uemak eskaintzen duen zerbi- soilik zen benetan errefusa. "Gai- Elkarrizketa osoa: teak azpimarratu du Udal Gober- "Hor lan itzela izango dugu gau- tzuari dagokionez, oso interes- nerako guztia zen, batez ere, orga- eskaneatu QR kode hau nuak ez dituela udal zerbitzuak zak konpontzen, garbitzen eta garritzat jo du. "Uemak eskaintzen nikoa, papera eta kartoia, eta poltsikokoarekin. murriztuko. legedira egokitzen", adierazi du. digu ez daukaguna: teknikari plastikoa".
OHARRAK frontenis txapelketa ipuinen ordua umeendako tako bolatokian. Txapelketa izan- kantu eta dantza eguna Aste honetako jardunaldiko partidu batzuk atzo, eguena, jokatu Gaur, liburutegian, ipuin konta- da ere, parte hartzea irekia da. Domekan, hilak 22, Kantu eta zituzten. Gainerakoak domekan jokatuko dituzte, 11:00etan. lari saioa. 16:40an bost urtetik Dantza Eguna egingo dute Elge- aurreko jardunaldiko emaitzak gorakoendako eta 17:25ean bi baserriko plastikoen tan, goizez zein arratsaldez. Ikus Mikel Arkarazo-Josu Aranzabal / Josu Mañarikua-Beñat Arabaolaza 19-25 urtetik gorakoendako. Euskaraz. bilketa zerbitzua 41. orria. Eneko Maguregi-Andoni Elorza / Imanol Albizu-Julen Barrutia 25-14 Sarrera irekia. Debagoieneko Mankomunitateak Imanol Albizu-Julen Barrutia / Mikel Arkarazo-Josu Aranzabal 14-25 Maitena Mañarikua- Ane Martin / Idoia Serna-Mireia Rubio 11-25 baserriko plastikoak jasoko ditu garbigune ibiltaria Miren Argi Zeziaga-Lierni Mendizabal / Beatriz Zabala-Rakel Zamaioa 12-25 hiru txirlo txapelketa martitzenean, hilak 24. Interesa- Eguaztenean, maiatzak 25, Sal- Beatriz Zabala-Rakel Zamaioa / Idoia Elkoro-Iratxe Bravo 22-25 Gipuzkoako hiru txirlo txapel- tuek aurrez eskatu behar dute bador kaleko plazan izango da Idoia Serna-Mireia Rubio / Beatriz Zabala-Rakel Zamaioa 25-21 ketako zazpigarren jardunaldia zerbitzua 943 76 25 47 telefono garbigune ibiltaria, 10:00etatik Idoia Elkoro-Iratxe Bravo / Idoia Serna-Mireia Rubio 25-19 bihar, zapatuan, 17:00etan, Elge- zenbakira deituta. 21:00etara.
leintz gatzaga
dela haurren eta gurasoen arte- Batez ere, lehen hezkuntzan Egun horretan mahaian egon Emozioen gaineko tailerra ko emozioak lantzeko. "Gurasook dauden haurren familiei zuzen- nahi duenak maiatzaren 23tik haurrei gure emozioak nola trans- dutako saioa izango da. 30era bitartean eman beharko mititzen diegun aztertzeko eta, du izena, Labidea dendan. gaur kultura etxean ahal den heinean, hori hobetzeko Pintaketa pilotalekuko horman Behin eskakizun guztiak jaso- aukera ematen du tailer honek", Erain Gatzagako kideek, pasa ta, ekainaren 5eko aste hasieran 18:00etan izango da, Gurel guraso elkarteak eta azaldu du. den astean, ekainaren 5eko gal- egingo dira publiko mahaia osa- Bideberri mankomunitateak antolatuta Hainbat gai landuko dira tai- deketan herritarrei egingo zaien tuko duten bederatzi pertsonen ler honetan: nork bere emozioen galdera marraztu zuten herriko izenak. eneko azurmendi | leintz gatzaga hezkuntza emozionala familiatik? kontzientzia hartzea, emozioei pilotalekuko paretan –Nahi al Egun horretan, galdeketaz Emozioak erregulatzeko trebeta- tailerra egingo dute gaur, izena ematea, besteen emozioak duzu izan euskal estatu indepen- gain, beste zenbait ekintza egitea sunak garatzeko eta gurasoen 18:00etan, kultura etxean. ulertzea, emozioen eta sentimen- dente bateko herritar?–. ere pentsatzen ari da antolakun- eta haurren emozioak identifika- Aitziber Gorosabel Gurel elkar- duen erregulazioa, emozio bai- Horrez gain, galdeketan lagun- tza. Hala ere, oraindik ez dago tzeko helburuarekin, Nola landu teko kideak dio aukera "egokia" korra autosortzeko gaitasuna... tzeko boluntario bila dabiltza. ezer zehaztuta. gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitza 27 kirola pilota
molestia gehiago izango ditu Aitor Mendizabal | Aspeko pilotaria orkatilan, baina dagoeneko bi aste pasa dira bihurritua egin zuenetik, eta nahiko errekupe- ratuta egongo da. Finalean ez dio "Partiduetan sufritzen jakin behar da, eragozpen handirik sortuko. Zure gorputzak baditu ezaugarri jakin batzuk; indartsuena izan barik, azkarrenetakoa izango zara, segu- ru. horrela egiten dira-eta tanto mordoa" Gaur egungo pilotan indarrak berebiziko garrantzia dauka, eta gazteen artean ikusten da hori, Mendizabal III.ak bihar jokatuko du bigarren mailako buruz buruko finala denek gura dute indartsu egotea. Alde horretatik, apur bat muga- Gorka errioxarra izango du aurrean; oso ondo ezagutzen dute elkar tuta nago, nire kolpea ez da bes- te batzuena bezain indartsua. Horren jakitun, beste ezaugarriei xabier urzelai | antzuola etekina ateratzen ahalegintzen Urte batzuk pasatu dira Aitor naiz. Mendizabalek [Antzuola, 1989) Gorkak adierazi du ez zarela kon- 2007an Elgetako Lau t'erdiko txa- trario batere erosoa, ez duzula inoiz pela irabazi zuenetik. Lau urte amorerik ematen. geroago (2011) egin zuen profe- Lehenago aipatu duguna, beste sional moduan debuta, Asperekin, pilotari batzuek beste arma batzuk eta urte hartan bertan bigarren dituzte, eta nik baditut nireak. mailako Lau t'erdikoa irabazi Esaterako, tanto guztietan ahalik zuen. Euria ari du gaur –eguen eta gehien eusten ahalegintzen goizean egindako elkarrizketa da naiz, tantoa galdutzat ez ematen; hau–, eta Antzuolako frontoiko beste modu batean esanda, sufri- babesean erantzun die Mendiza- tzen. Izan ere, partiduetan sufri- bal III.ak GOIENAren galderei. tzen jakin behar da, puntu asko Patxadaz eta lasai, eta irribarrea horrela ateratzen dira eta. galdu barik. Zapatuan, ordea, Akaso, finalerdia izan zen horren 18:00 aldera –jaialdia 17:00etan erakusle onena. hasiko da–, Labriteko kantxara Bai, izan daiteke. Bagenekien bestelako Aitor Mendizabalek Tainta oso kontrario gogorra egingo du salto; nerbio hutsa izan behar zela, eta sufritzea izango da orduan. tokatuko zela. Sekulako klasea Berriro final baten atarian, urteak dauka, nahiz eta ez duen daukan aste berezi hau bizi barik. Gustura guztia erakusten. Hala, partidu hartzen da? erdira arte oso lehia borrokatua Bai, gauzak ondo egin diren sei- Aitor Mendizabal, eguen goizean herriko pilotalekuan. | xabier urzelai izan genuen, eta hor aguantatzea, nale izaten delako. Arlo fisikoan eustea zen klabea. Partiduaren aste lasaia izaten da, lanak egin- tarte hartan eustea lortu nuen, da daudelako. Badaude beste ko urteetan bere buruaz zorro- eta ondoren, lehia apurtu ahal zeregin batzuk, komunikabidee- tzegia zelako-edo ez zuen zeukan izan nuen. Baina, partidu erdira kin egotekoa, esaterako, baina guztia erakusten, baina azken arte, eustean egon zen gakoeta- gustura egiten diren lanak dira, urte eta erdian oso maila onean ko bat. atzetik zerbait ona datorren sei- dago Gorka, lehen zuen presio Indarrean koska bat beherago ego- nale izaten delako. hori gainetik kendu du, eta ikus- teak mugatu zaitu lehen mailakoen Zer aldatu da 2007an Elgetan txa- garri dabil. Eta horren erakusle artean egon ahal izateko? pela jantzi zenuenetik? da azken urtean dagoeneko bi Garbi daukat baietz. Egun Gauza asko, seguruenik. Orduan txapel jantzi dituela, eta hiruga- aurrean dabiltzan pilotari horien oso gaztea nintzen, eta pilota nuen rrena irabazteko finalean dagoe- artean egoteko ezaugarri guztiak afizio. Gaur egun, berriz, afizio la. Kontrario gogorra izango da, izan behar dira: kolpea, abiadu- hura ofizio bilakatu da, eta gutxi seguru. ra... Dena behar da. Ikusten da dira zaletasunetik bizi ahal dire- Dagoeneko garbi izango duzu fina- pilotari asko daudela behetik nak. Alde horretatik kontziente lean zeintzuk diren egin beharrekoak, Rezusta, Taintaren kontra irabazitako partiduan. | goiena gora datozenak, baina ez direla naiz zorte handia daukadala, gutxik eta zer ez zaizun komeni. Aimarren edo Irujoren mailara lortzen dute halakorik. Bai, finala aurrez irakurrita era- iristen, oso zaila delako. Horiek Bost urte final batera iritsi barik, maten dugu, baina gero, partidu hasieratik ondo ekiten diogun. Gorkak eta ez nik ez dugu bertan beste maila batean daude, eta asko kostatzen den seinale. bakoitza ezberdina da. Nirea gar- Labrit gustuko frontoia duzu? askotan jokatu. Eta, bertako har- zerbait berezia izan behar da Bai; urte hauetan hainbatetan bi dago, sakean ondo ibili, posi- Bai, alde horretatik ez daukat mailetan egoten da giro onene- horiekin borrokatu ahal izateko. geratu naiz finalaren atarian. ble dudanean tantoa amaitzen kexarik. Esango nuke dagoen takoa; hori ere garrantzitsua da. Orain, Iker [Irribarria] da irten Birritan eskuz binakoan, buruz ahalegindu, eta sufritzea tokatzen frontoirik neutroena dela, eta Badirudi orkatilatik kili-kolo dabi- den azkena, eta azken asteotan burukoan beste bi alditan... Gar- denean, sufritzen jakin. Eta, beti- noblea. Akaso, Asegarcekoek lela Gorka; zentzu horretan, parti- erakutsi du 19 urterekin badue- bi dago gainontzeko pilotariek ko moduan, garrantzitsua izango gehiagotan jokatzen dute frontoi dua luzatzea komeni zaizu? la zerbait berezia. Haren kolpea ere izugarri jokatzen dutela, eta da ondo hastea. Ea partidura hartan, baina finalean gauden Ez dut uste arazorik izango due- ez da askotan ikusten. gauza asko behar dira finalera kontzentratuta joaten naizen, eta biak Aspekoak gara; hortaz, ez nik. Partidua luzatzen bada, Herriko pilotazaleak izango dituzu iristeko: ondo jokatzea, zortea oraingoan ere ondoan... aldeko izatea, lesioek errespeta- Bai, etxekoak, lagunak... parti- tzea... Hala, final honetara iritsi dura etorriko dira, baina orain- naiz, eta oso pozik nago. dik ez daukagu oso garbi zer den Pilota aukeraketan Gorkak eta biok "Lehen mailan Nire ezaugarriei "Labrit frontoi partidu ostean egingo duguna. loreak bota zenizkioten elkarri. dabiltzanek dena ahalik eta etekin neutroa da, eta Autobusa antolatu dute Labri- Nik debuta egin nuenerako hura tera joateko, batzuek Iruñean lo jada enpresan zegoen, askotan dute, kolpea, handiena ateratzen noblea; gutxi jokatu egiteko lekua ere hartu dute, jokatu dugu elkarren kontra, eta abiadura..." ahalegintzen naiz" dugu han" badaezpada... Baina momentuan ondo konpontzen gara. Hasiera- erabakiko dugu. 28 kirola 2016-05-20 | egubakoitza | gOIENA futbola
esanak Sanpedrotarrak: joko zuzena maite "Lehenengo partidua garrantzitsua duen kontrarioa izango du Mondrak izan daiteke Josu Zubiaren mutilek Pasaian jokatuko dute bihar igoera faseko lehen partidua, 15:30ean kanporaketara Trintxerpeko zelaia oso txikia da; zuri-moreek Antzuolan entrenatu dute aste barruan, ohitzeko begira" x.u. | arrasate Iritsi da bi finaletako lehena. "Talde Mondrak igoera faseko joaneko partidua jokatuko du, zapatuan, beteranoa dira, kategoriako beste multzoan biga- joko zuzena rren sailkatu den Sanpedrotarrak taldearen kontra (15:30, Trintxer- egiten dute. pe). Hala, Josu Zubia entrena- tzailearendako, talde horrek jada Oso ezberdinak ez du sekreturik: "Aurten hain- gara biak" batetan ikusi dut Sanpedrotarrak, eta talde moduan erabat ezber- dinak gara. Oso garrantzitsua "Dena dela, izango da zapatuko norgehiagoka, horrek baldintza dezake fasea; halako taldeen izan ere, Sanpedrotarrak talde kontra jokatuta beteranoa da, joko zuzena era- biltzen dute, eta euren zelaia puntu asko Antzuolakoa baino txikiagoa da. eskuratu ditugu Hala, han ez galtzea oso emaitza ona izango litzateke"". aurten" josu zubia | entrenatzailea Entrenamendua Antzuolan Mondrako jokalariak, joan den zapatuan, sailkatu izana ospatzen. | j.i. Hain zuzen, Mondrak fasea behar den moduan prestatu gura izan du, eta, horregatik, Antzuolako kontra, eta puntu asko batzea etxetik kanpora zaleen babesa da Garibaitik. Bertan lekua iza- Estalako berdegunean entrenatu lortu dugu; horrenbestez, zapa- gura dute jokalariek. Jakinda, teko e-posta idatzi behar da mon- urte ona egin dute, orain momen- ziren eguaztenean, neurri horie- tukoak ez gaitu sorpresaz harra- gainera, Pasaiako norgehiagoka [email protected] helbidera. tuan bosgarren daude sailkapenean tara egokitzeko. Lansaioa ez zen patuko". horren garrantzitsua izango dela. (52 puntu), guztira 15 garaipen berezia izan, ez zuten apartekorik Hori bai, hainbat jokalariren Hala, biharko autobusa jarriko Datorren astean beste jai bat batuta, eta, hain zuzen, laugarren egin, baina entrenatzaile aretxa- hutsunea izango du Mondrak: dute klubetik, 2 euroren truke, Eta, Pasaian gertatzen dena ger- dagoen Mutrikuren (57) bisita baletarrak garrantzia eman gura "Gorka [Eraña] ez zen lehen lan eta autobusa 14:00etan abiatuko tatzen dela, datorren astean Mon- izango dute Azkoagainen dome- izan dio jokalariak neurri horie- -saioan entrenatu, ea Xabi Arri- drakoek beste kirol jai bat anto- kan. Bi talde horien arteko lehian tara egokitzeari. zabalaga itzuliko norgehiagoka- latuko dute Mojategin, igoera jokoan egongo diren hiru puntuak, Kontrarioaren gainean gal- rako errekupera dezakegun, eta datua faseko azken partidura begira. baina, gehiago izango dira atzetik detuta, berriz: "Sanpedrotarrak ikusteko dago Uribarrenen zigo- Etxean jokatzeaz batera, berdegu- datorren Hernaniri (51) ligako taldeak Urolaren antza duela rra partidu batekoa edo bikoa nea askoz ere hobeto egokitzen da azken jardunaldian bosgarren esan genezake, eta egia da guri izango den. Baja garrantzitsuak Mondraren joko estilora, eta hor postu hori ez oparitzeko. batere ondo ez datorkigun talde dira horiek, zalantza barik, bai- 90x53 abantaila izan beharko lukete. Koska bat gorago egoteko oña- mota dela. Gainera, euren futbol na urtean zehar euren ordez joka- tiarrei erregulartasuna falta izan metro zelaiak mesede egiten die, dau- tu dutenek oso ondo bete dituzte Aloñak Mutrikuren kontra zaie aurten, partidu oso onak eta katen joko zuzenari etekin han- hutsuneak, horrenbestez, ez dago Trintxerpeko zelaia berezia Ohorezko erregionalean, Oñatiko makalaldiak, biak tartekatu dituz- diena ateratzeko aproposa delako. arazorik". da, eta Gipuzkoako txikiena taldearendako denboraldia etxeko telako, eta hori izango da datorren Baina halako taldeen kontra izango da. Antzuolakoak, zaleen aurrean agurtzeko partidua urtera begira izango duten erron- prestatzen ere ibili gara urte Autobusa, ostera ere esaterako, sei metro izango da domekakoa (16:30). Etxe- ketako bat, taldeak udan izan osoan zehar, ligan hainbatetan Ligako azkenaurreko norgehia- gehiago ditu luzeran. ko jokalarien aldeko apustu nabar- ditzakeen gorabeherei lehenbai- jokatu behar izan dugu halakoen gokan moduan, igoera fasean ere mena eginda, Serranoren mutilek lehen egokitu eta gero.
mendi lasterketak
geratu zen Kilianek daukan erre- Debagoieneko hamabi korretik (3.48), baina Zegama irabazi dutenen artean egindako marka onenetakoa da. Aurten, ordezkari Zegama-Aizkorrin kontrara, Kilian Jornet izango du kontrario; iaz kataluniarra Domekan egingo dute dagoeneko nazioarteko ez zegoen sasoian, eta ikusteko proba bilakatu den lasterketaren 15. edizioa dago lasterketa 7 alditan irabazi duena ze gorputzaldirekin egon- x.u. | arrasate tako irteera puntuan. Oñatik du go den –Everesteko proiektuare- Dena dago gertu domekan (09:00, ordezkari gehien, lasterketara kin dabil buru-belarri–. Eta kon- Zegama) egingo duten Zegama-Aiz- joango dira Iban Letamendi, Aitor tuan izan beharreko beste izen korri mendi maratoiko hamabos- Otamendi, Axier Alonso, Joxe batzuk dira Luis Alberto Her- garren ediziorako. Urteak dira Mendiola eta Jokin Garai. Arra- nando, Manuel Merillas eta Tom lasterketak nazioarteko izaera sateko ordezkariak izango dira Owens, beste batzuen artean. hartu zuela, eta kanpotik datozen Aritz Kortabarria eta Josu Gas- Iban Letamendi animuak jasotzen, 2013an. | goiena Emakumezkoen artean ere korrikalarien zerrenda handia con. Antzuolatik, berriz, Gurutz borroka estua aurreikusten dute: da. Hala, antolatzaileek zozketa Larrea izango da, eta Xabier Uri- iazko irabazle Azara Garcia, Oiha- egiten dutenetik, logikoa den besalgo izango da Bergarako Faboritoen zerrenda hainbat faborito daude. Normala na Kortazar eta Megan Kimmel moduan, etxeko lasterkariak ez ordezkaria. Emakumezkoetan, Guztira, 529 lagun izango dira den moduan, iazko irabazle Tadei dira izenetako batzuk, dagoeneko dira garai bateko parte-hartze berriz, ordezkari bakarra izango irteera puntuan. 09:00etan hasiko Pivk-endako izango da bat zen- konfirmatu dute-eta Paula Cabre- kopurura iristen, eta aurten, esa- du ibarrak, Salomon taldeko Oiha- dute proba, eta atleta azkarrenak bakidun dortsala. Iaz oso laster- rizo ez dela proban egongo. Mai- terako, Debagoien osotik hamabi na Kortazar elgetarra; faboritoe- lau orduren bueltan izango dira keta ona egin zuen italiarrak; te Maiora ere irteera puntuan lasterkari izango dira lasterke- tako bat da, gainera. Zegaman. Garaipenerako, berriz, egindako denbora (3.51) urrun izango da. gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA kirola 29 pilota eskubaloia Arrasate, Bergara eta Oñati, Herriartekoaren bigarren kanporaketa gainditzeko "gogoz" Azkoitia, Azpeitia eta Tolosa izango dituzte kontrario, hurrenez hurren mireia bikuña | arrasate Arrasateko, Bergarako eta Oña- tiko pilotariak prest daude ford mugarri Herriartekoaren bigarren kan- poraketari aurre egiteko. "Joka- tzeko eta gainditzeko", esan dute Igoera barik itzuli dira Valentziatik ordezkariek. Hurrenez hurren, Azkoitia, Azpeitia eta Tolosa izan- Lehen Nazional Mailarako igoera fasetik sari barik itzuli da Ford go dituzte kontrario. Hain zuzen Mugarri. Hiru partiduetatik bakarra irabazi ostean, esku hutsik geratu ere, Bergarak (22:00) eta Oñatik ziren. Alcasserren kontra 26-26 egin eta Bordilsen kontra 34-20 (19:00) gaur, egubakoitza, etxetik galdu ostean, Marratxi menderatu zuten, 28-20. Hala, hirugarren kanpo jokatuko dute; eta Arra- lekuan bukatu zuten arrasatearrek igoera fasea. satek bihar, zapatua, Uarkapen (19:00). saskibaloia Azpeitiaren kontra Herriartekoa irabazteko hautagai Aiaren kontrako kanporaketa gainditu zuten Arrasateko pilotariak | Arrasate pilota nagusietako baten kontra neurtu beharko dituzte indarrak Berga- rako pilotariek. Ilusionatuta dau- Oñati-Tolosa Arrasatek etxean de. "Badakigu oso zaila izango Lehen kanporaketan kadete eta Era berean, parekatua izango da dela. Baina pilotariak oso gogotsu gazte mailetako lau partiduak Arrasateren eta Azkoitiaren arte- daude, eta edozer egiteko gertu", irabazi ostean, horietan ipini du ko kanporaketa. "Oreka horren esan du Reyes Azkoitiak. Ame- Oñatik Tolosa gainditzeko kakoa. barruan, kadete mailakoa derri- tsak amets, kadete eta gazte mai- "Bi maila horiek oso parekatuak gor irabazi beharko dugu; gazte letako bikote azpeitiarrak "oso izango dira. Edozein akatsek era- mailan, ahalik eta tanto gehien natra oñati gogorrak" dira eta senior maila- baki dezake puntua baten edo egin; eta seniorretan, gure jokoa ko kideetako bat –Murgiondo–, bestearen alde", esan du Josu erakusten badugu, irabazi egin- Bergara Hiria txapelketako txa- Osak. Senior mailan ahalik eta go dugu. Uarkapen emaitza ona Finalerdia galduta , sari barik peldunetako bat. tanto gehien egin gura dituzte lortu beharko dugu", azaldu du Bergarako pilotariak hauexek oñatiarrek. Perez-Gartzia kade- Ibai Bolinagak. Lehenengo Mailara igotzeko lauko finaleko finalerdia galduta izango dira: Roig eta Etxaniz teak, Aramendia-Otamendi gaz- Murua-Llodio (kadeteak), Itu- (Mungiaren kontra, 63-53), sari barik gertu zen Natra Oñati. Atzetik kadetetan; Zubizarreta eta Oter- teak eta Uriarte-Perez seniorrak rriotz-Bengoa (gazteak) eta Ara- izan ziren partiduaren zati handi baten, eta, hiru puntura jarri min gaztetan; eta Muguruza eta izango dira Oñatik kantxan ipi- baolaza-Bolinaga (seniorrak) zirenean, Asier de la Iglesia bota zuten epaileek, bost faltengatik, eta Diez edo Rezusta seniorretan. niko dituen pilotariak. izango dira pilotariak. lehiari buelta emateko aukera barik geratu ziren oñatiarrak. Debagoieneko PROFESIONAL LIBERALAK
ABOKATUAK Aholkularitzak arkitektoak Bernardino Maiztegi Andra mari aholkularitza biark arkitektoak BERGARA / Irizar 5 ARETXABALETA / Andra Mari auzunea 3 ARRASATE / Usaetxe plaza 1, behea Tel.: 943 76 10 81 Tel./Faxa: 943 79 29 26 Tel.: 943 79 80 33 Begoña Lasagabaster [email protected] www.biark.net ARRASATE / Iturriotz 15, 1 A Asegi Aholkulariak Tel.: 943 79 98 86 ARRASATE / Otalora Lizentziaduna 4 Faxa: 943 77 01 08 Tel.: 943 71 25 49 Etxe Administrazioak [email protected] Faxa: 943 71 17 79 Rafael Aranburu [email protected] Uribesalgo administrazioak BERGARA / Irizar 5 ARRASATE / Pablo Uranga 3, behea TBG aholkularitza Tel.: 943 79 51 25 Tel.: 943 76 10 81 BERGARA / Matxiategi 36 [email protected] atxen mungia / Tel.: 943 76 90 83 naiara mendibil (zenbaki) zenbaki Aholkulariak ARETXABALETA / Basabe ind. f-0-10-pab. ARETXABALETA / Basabe ind. F-0-10 pab. Tel.: 943 71 21 12 Tel.: 943 71 21 12 [email protected] Faxa: 943 71 22 68 [email protected]
Iragarkia jarri nahi baduzu, deitu 943 25 05 05 zenbakira. 30 kirola 2016-05-20 | egubakoitza | gOIENA boxeoa
azkenik, 66 kilotan, Patricia Yubero (Lopabox) eta Eva Perez (Madrid).
Lau round, bi minutukoak Zubikoako sei borrokaldietako bakoitzak lau round izango ditu, eta round bakoitzak bi minutuko iraupena. Hala, borrokaldiak, normalean, puntuetara erabaki- tzen dituzte, eta profesionaletan bai, baina amateur kategorian aurrez aurrekoak ez dituzte KOra –knock-out– erabakitzen. Ixa Rodri- guezek GOIENAri aitortu moduan, gizonezkoen boxeoa errazagoa da: "Emakumezkoetan baino jo gehiago dago eta horrek jende gehiago erakartzen du. Hala ere, emakumezkoen boxeoa teknikoa- goa da, garbiagoa eta politagoa".
Azken egun hauek, urduri Ixa Rodriguezendako Oñatiko Ixa Rodriguez, Oñatin eskolak ematen dituen boxeolaria. | jagoba domingo borrokaldia ez da bat gehiago izango. Jaialdi mordoa ditu biz- karrean, baina gertuko asko izan- go ditu etzi zain: "Urduritzen hasita nago, egia esan", dio, barrez. "Egin beharreko lanak eginda daude, eta ea jaialdi polita egiten Hamabi borrokalari igoko dira dugun. Gainera, maila oso oneko borrokalariak datoz. Etxekoekin batera Madrildik beste bost boxeo- lari izango dira eta". Azken urtean pisua irabazi domekan Zubikoako ringera du Soraluzekoak, iaz 48 kilo azpi- koen kategorian irabazi zuen Espainiako Txapelketa eta aur- Lau hamarkadaren ondoren, boxeoa itzuliko da domekan Oñatira ten txapela defendatzera joango da, baina 53 kiloko mailan har- tuko du esku –uztailean izango Egunean bertan eros daitezke sarrerak, Zubikoan, 12 eurotan da Espainiako Txapelketa, Gali- zian–: "Orain, kontrarioek nik xabier urzelai | oñati dira sarrerak salgai, baina egu- pisu ezberdinetakoak, eta Espai- batean, zazpi borrokaldi egin baino indar handiagoa izaten Ia 40 urte pasa dira Oñatin azken nean bertan Zubikoan ere saldu- niako hainbat boxeolari errefe- behar zituzten, baina etxeko ordez- dute, alde horretatik, abantaila boxeo jaialdia antolatu zutenetik ko dituzte, 12 eurotan–, guztira, rente etorriko dira, euskaldune- kari bat lesionatu egin da, eta, daukate, baina lehenago neukan –1978an izan zen azkena–. Dome- sei borrokaldi egingo dituzte, kin batera lehiatzera. Hasiera guztira, sei izango dira: 48 kilotan abiadurari eutsi egin diot nik, kan, ostera, Zubikoako ringera Jessica Salazar (Bilboko Lopabox eta horrekin egiten diet aurre", 12 boxeolari igoko dira eskula- klubekoa) eta Virginia Domínguez dio. Hala, uztaila baino lehena- rruak jantzi eta ikuskizuna eskain- datua esanak (Madrid) izango dira aurrez aurre; go hainbat borrokalditan hartu- tzera, emakumezkoak denak. Eta 52 kilotan Zaira Corchero (Lopa- ko du esku Lopabox taldeko sasoi baten egiten zuten moduan, "Emakumezkoen box) eta Nahia Moyano (Eran- ordezkariak. motorrak berotzen joateko borro- dioko Uppercut); 53 kilotan, Ixa kaldiak baino ordu batzuk lehe- boxeoa Rodríguez (Soraluze, Lopabox) Boxeoa Oñatin ere zabaltzen nago (16:30ean), Txaketua taber- 6 eta Paloma Ramos (Madrid) lehia- Kirol jarduera hori Oñatin heda- borrokaldi teknikoagoa da, naren kanpoaldean pisatzea tuko dira; 60 kilotan Violeta Gon- tzeko lanean dabil Rodriguez, eta egingo dute. Pisuaren araberako sei eta politagoa" zalez (Lopabox) eta Laura Reollo ez bakarrik domekako jaialdian Hala, 19:00etan hasiko duten borrokaldi egingo dituzte ixa rodriguez | boxeolaria (Madrid); 58 kilotan, Estefi Segu- parte hartuko duelako; izan ere, jaialdian –aste barruan Txake- domekako jaialdian. ra eta Oihane Cuesta, biak Neko boxeo eskolak ematen ditu Indar tuan eta Indar gimnasioan egon Gym gimnasiokoak (Bizkaia); eta gimnasioan.
BOLEIBOLA FUTBOLA Realeko entrenatzaile Eusebio Sacristanek AEBetara eraman du Andoni Ugarte, talde nagusiarekin Liga amaitu eta AEBetarako bidea hartu du Realak, oporretara joan aurretik itsasoaren beste aldean bira egitera, lagunarteko Laugarren hainbat partidu jokatzera. Hala, Eusebio Sacristanek lehenengo taldearekin eraman du Andoni Ugarte atzelari oñatiarra. Reala sailkatu da atzo goizaldean egin zuen debuta San Jose Earthquakes taldearen kontra eta 2-1 galdu du, eta hilaren 24an Houston Dynamo-koen Arizmendiko kontra jokatuko dute. Oñatikoak denboraldiaurrean egin zuen lehenengo taldearekin debuta, Real Unionen kontra. taldea FUTBOLA Mondrateren harrobia hasi da emaitzak ematen: Asteburuan jokatu dute Arizmendiko boleiboleko neskek infantilek ligako finala jokatuko dute bihar, zapatua lauko finala, eta, lehia parekatuak Intxaurrondoko –Donostian– kiroldegian jokatuko dute Mondra- izan ostean, laugarren sailkatu teko areto futbol taldeko infantilek –13-14 urteko gazteak– Gipuz- dira: "Urte ederra egin dute, eta koako finala (zapatua, 11:00), Irungo Erain taldearen kontra. bailaran boleibolarekiko Denboraldi ederra egin ostean iritsi zaie arrasatearrei saria, zaletasuna piztu egin dute". Izan finalerako txartela, eta, biharko norgehiagoka irabazten badute, ere, datorren urtean Arizmendik Arabako eta Bizkaiko onenen kontra neurtuko dituzte indarrak. beste bi talde izango ditu, kadete Talde hori iaz sortu zuten, Mondratek antolatutako udako futbol eta infantil mailetan. campusaren ondoren. arizmendi goiena | PUBLIZITATE gehigarriA | 2016-05-20 | egubakoitza autoak
Punta-puntako teknologia lau gurpilen gainean Merkatuak eskaintzen dituen modelo berriak Bigarren eskuko eskaintza Aseguruei buruz jakin beharrekoa
gmkt 32 autoak 2016-05-20 | egubakoitza | PUBLIZITATEA
Kia Sportage berria. Citroen Jumpy Spacetourerrak 9 lagunentzako lekua dauka. chapime: arrasate tzen duen merkatuko auto baka- dauka eta nabigatzaileak abiadu- estetikoki oso erakargarria den edo oinezkoak erakusteko eta Chapime kontzesionarioko Victor rra da. Uda aurretik, aldi berean ra-muga uneoro zein den abisatzen modeloa, lerro bikainekoa. Erren- ikusgaitasuna hobetzeko. Blazquez salmenta-arduradunak aterako dituzte Citroen Jumpy du. Gurpilen presioa baxua dene- dimendu indartsua eta eragin- Oraingoz, bi motorrekin dago Citroen Jumpy Spacetourer Spacetourer autoaren bi modelo rako abisu sistema edo telefono korra, abangoardiako diseinua aukeran, biak dieselak: motor Multispace berria nabarmendu berriak, Multispace eta indus- zein bestelako gailuentzako kar- eta aurreratutako teknologiak bat 180 zaldikoa da eta bestea du, bere edukiera handiagatik triala. gatzaileak dira beste erosotasun batzen ditu. Irudi aldetik, ikus- 250 zaldikoa. eta segurtasunagatik. Victor Blazquezek nabarmen- batzuk. Ahaztu gabe, Kiako gama garria da benetan. Aurrealdeko 4,60 metroko luzerarekin, bede- du duen bigarren autoa Kia Spor- guztian bezala, zazpi urteko garan- parrilla hexagonala da arreta mustang, orain europan ratzi lagunek eroso bidaiatzeko tage berria da. Aurreko mode- tia eskaintzen duela piezetan eta ematen duen lehenengo gauza. Oso bestelakoa da Ford Mustang espazioa eskaintzen du Spacetou- loarekin alderatuz, hainbat hobe- zuzeneko eskulanaren kostuan. Koloreak oso modernoak eta modeloa, auto deportibo aski rer berriak. Aparkatzeko erraz- kuntzarekin dator. Hasteko, distiratsuak dira, lorpen-maila ezaguna. Alemanian, automobil tasuna eta edukiera handia lagu- tamaina aldetik handiagoa da. ford: suv-ak, nagusi handikoak. saritua izan da; martxoan, auto nak izatea ahalbidetzen duen Gutxiago kontsumitzen du eta AEBetako Ford etxeak apustu Teknologien atalean, honako salduena izan zen herrialde autoa da, beraz. Maletategi han- gasolina-motor efizienteagoak handia egin du Europako hauek ditu Edge berriak: bes- horretan, meritu handiko lorpena, diagoa nahi izanez gero, bi luze- garatu dituzte. merkaturako, eta SUV gama teak beste, osoko trakzio inte- kontuan hartzen bada Audi TT ra handiago daude aukeran: 4,95 Konfort eta segurtasun alo- handitu du Kuga eta Edge modelo ligentea, berehala moldatzen eta Porsche 911 direla han jaun metrokoa 2.381 litroko edukiera- rrean baditu hobekuntzak. Gauez berriekin. Iaz, EcoSport-en dena edozein motatako lurreta- eta jabe gama horretan. Orain rekin eta 5,30 metrokoa 2.932 bidaiatzerakoan, sentsore bati bertsio eguneratua aurkeztu ra, hura edozelakoa dela ere, arte AEBetan bakarrik saltzen litrokoarekin. Jarrera dinami- esker, pareko autoak identifika- zuten estatubatuarrek. SUVak oso ondo heltzeko eta oso modu zuen Ford-ek bere deportiboa, koagoa lortzeko plataforma modu- tu eta automatikoki argien inten- dira jaun eta jabe, Ford-en zehatzean gidatzeko; eta 180 baina orain Europara ekarri du, lar berria du, eta kontsumo tsitatea jaisten duen sistema esanetan. graduko aurrealdeko kamera, eta, ikusten den moduan, arrakasta murriztuei esker efizientzia nabar- dauka. Horrez gain, trafiko-sei- Ford Edge lur orotako ibil- ibilgailuaren edozein aldetatik handiarekin. mena lortzen du. naleak irakurtzeko gaitasuna gailarekin, Ford-ek lortu du gerturatzen diren ibilgailuak Ez da gutxiagorako; diseinua, Teknologia eta segurtasun kalitatea, portaera eta mekanikak alorrean hainbat abantaila ditu hobetu dizkio AEBetako multi- Spacetourer berriak. Errepideko nazionalak, modu horretara pony marrak oharkabean zapaltzera- car delakoa Europako gidarien koan automatikoki aktibatzen gustuetara moldatzeko. den alerta sistema du, eta angelu Martxoan Alemanian 780 uni- hiletan autoen presentziaz ohar- tate saldu zituen Mustang-ek, eta tarazteko ultrasoinu bidezko abi- urteko lehenengo hiruhileko su sistema ere badu, besteak bukaeran 1.823 unitate ziren, beste. Konfortaren alorrean, mer- Porsche 911ren aurretik. katuan beste inork ez duen aban- taila bat dauka modelo berri s-max, hirirako aukera honek: alboko ate irristagarriak Turismoen segmentua ere zaintzen esku libreen bitartez zabaltzeko jarraitzen du Ford-ek, S-MAX aukera eskaintzen du. Atzeko berriarekin. Hirian eta kolpe-leungailuaren azpitik han- egunerokoan mugitzeko auto ka pasatzearekin bakarrik zabal- malgua, moldakorra eta tzen dira ateak. Haurrak esku inteligentea da. Zazpi jesarleku artean darabiltzanentzako edota ditu, eta bigarren eta hirugarren erosketa-poltsekin bi eskuak oku- lerroak nahieran molda daitezke, patuta dituztenentzako abantaila jesarlekuak tolestuz, eta modu interesgarria izan daiteke. Mer- horretara bidaiariak eraman edo katuan badaude maletategiak era objektuak garraiatu. Horrez gain, honetako sistemekin zabaltzen eguzki-sabai panoramikoa dauka, dituzten autoak, baina ate irris- barrualdea are zabalago eta tagarrietan teknologia hau eskain- Ford Mustang deportiboaren barrualdea. argitsuago egiten duena. PUBLIZITATEA | 2016-05-20 | egubakoitza autoak 33
Ford Edge, SUV gamako modelo berri handiena. Nissan Qashqai dinamikoa eta dotorea.
Nissan: erabat Modeloak modelo, alabaina, berritutako gama teknologiaren eremuan da Nis- Berrikuntza eta teknologia dira, san, saltzaileak duda barik esaten Gaursa kontzesionarioko Asier duen moduan, lehiarik bakoa. Guardeñoren hitzetan, Nissan "Marka teknologikoa da", dio etxearen ezaugarri nagusietako Gaursako Asier Guardeñok. Gida- bat, eta, gaur egun, erabat tze laguntzak, segurtasun siste- berritutako modeloak ditu mak, konektibitatea, GPSak eta eskaintzeko Nissanek. Bereziki, Internet... Ekipamendu teknolo- Crossovers gamako modelo gikoan nagusi dira japoniarrak guztietan bertsio berrituak dituzte; eta marka hoberik ez dagoela hain zuzen ere, "horretan da argi dio Guardeñok. Teknologia erreferente" etxe japoniarra. ez ezik, konfort eta erosotasuna Crossover segmentuetan lider da nabarmentzen ditu, eta baita Qashqai modeloa, auto "dinamiko autoari "nortasuna" ematen dio- eta elegantea", eta gidatzean ten elementuak ere. segurtasuna eta kontrola Haren ustez, gama guztietan, eskaintzen dituena. Esan bezala, prezioaren eta kalitatearen arte- Crossover gaman da nagusi ko erlazioan "puntutxo bat gora- Nissanen NP3000 Navara, merkaturatu berria. Nissan eta saltzaileari bereziki go" kokatzen da Nissan, nahiz azpimarragarria iruditzen zaio eta, era berean, "apur bat gares- auto mota horrek azken urteetan titxoagoa" ere badela zehazten adineko jendearekin izan duen duen. Adin tartea zein, Nissanek, arrakasta, besteak beste, autoaren halaber, auto mota bat ere badue- altuerak eta jarlekuak ematen la dio Guardeñok. Hala, 25 urte- duen erosotasunarengatik. tik beherakoentzako Juke mode- Autoei dagokienez, Pulsar loa ikusten du eta 35 urtetik modeloa nabarmentzen du Guar- gorakoentzako Qashqai autoak deñok; Nissanen azken modeloa duela harrerarik onena. da eta dagoeneko bere taldekoen Salmentei dagokienez, goranz- artean toki erreferentean dago. ko joerarekin segitzen du Nissa- Auto zabala, besteak beste, ozto- nek. 2015ean %20 egin dute gora. poen aurreikuspen eta babese- Bereziki, gainera, ibilgailu komer- rako adimendun teknologia era- tzial eta enpresara bideratutakoen biltzen du; oztopoei aurre hartzen salmentek egin dute gora. die teknologia berrituari esker. Ibilgailu industrial eta komer- Hyundai: berme tzialen alorrean bi alderdi nabar- integrala mentzen ditu Gaursako Asier Bost urtez, eta kilometro muga Guardeñok: NP300 Navara autoa- barik, berme integrala eskaintzen Hyundai i20 Active, i 20 modeloaren bertsio berritua. ren merkaturatzea eta bost urte- duen marka bakarra da Hyundai; ko bermea gama osoan. Cinking aukerari esker, autoaren Bestetik, ibilgailu elektri- mantentze-lan eta errebisioak Hyundai berriarekin, bueltatu zuzendari komertzial Koldo Barruan espazio zabalekin, eki- koen alorrean lider eta aitzin- doan egiten ditu bost urtean; egin dezake. "Horregatik Biurrunek. pajerako tokia handitu egin dai- dari da Nissan; horren erakus- Hyundai etxeko auto-gama guztiagatik, automobil bat Automobilei dagokienez, teke, atzeko ilarako eserlekuak le da merkaturatu berri duten guztiek errepide laguntza dute aukeratzeko orduan bezeroari Hyundai Tucson aipatu behar da eraisgarriak baitira. Barrua, LEAF 30kW modeloa. 250 kilo- lehen kilometrotik. Hori bakarrik balio erantsi handiena ematen besteen aurretik. Kirol diseinua gainera, kalitate handiko mate- metrorainoko autonomia ez, autoek banaketa-katea dute; dion automobil marka da eta teknologia aurreratuena rialez egindako espazio erosoa eskaintzen duen autoa da. bezeroa ez badago gustura bere Hyundai", dio etxe horretako eskaintzen dituen modeloa da. da; bigarren ilarako zorua zapa- 34 autoak 2016-05-20 | egubakoitza | PUBLIZITATEA
Hyundai Ioniq modeloa, itxura futurista duena. Opel Astra berria Takolo Autoak kontzesionarioan. la da eta hiru pertsona helduren- esker, lurretik bi zentimetro gora- OPEL takolo: batetik, argiak aldamenetik pizten galduta bazaude, autoaren koka- dako espazio nahikoa eta erosoa go dago aurrekoarekin alderatuz. segurtasuna bermatzen dira. Bestalde, beste auto bat zuze- pena ere adierazten dizu sistema eskaintzen du atzeko aldean. Trakzioa aurreko gurpiletan du Opel Takolo autoetako Ibon Rubiok nean aurrean agertzen bada, bes- honek. Autoan egon barik, gur- Gidariaren eta kopilotuaren eser- eta pneumatikoak asfalto gaine- Opel Astra eta Opel Mokka autoak te gidaria ez molestatzeko auto- pilen presioa eta autoak duen lekuek erregulazio elektrikoa rako diseinatuta daude. Hiru azpimarratu ditu. Opel Astra matikoki aldatzen dira argiak, erregai kopurua jakin, argiak dute eta eskuragarri daude bero- zilindrodun gasolinazko motor modelo guztiek wifia autoan eta arriskua saihestuta bere egoe- kontrolatu daitezke… autoa edo- gailu eta aireztatze sistemekin. berria du, karrozeria esklusiboa, eramateko aukera dute, eta, rara bueltatzen dira. zein lekutan izanda ere. Hyundaik, gainera, aparkatze itxura indartsu eta mardulagoa oraingoz, bakarrak dira teknologia Segurtasunean, On Star sis- Aipatzeko beste modelo bat sistema adimendun berri bat eta konforta eta segurtasuna hau dutenak. 2016. urteko autoa tema da Opel modelo guztiek dau- Opel Mokka da. Lur orotako ibil- garatu du eta horri esker gai da eskaintzen dituen modeloa da. da Opel Astra berria, eta hainbat katen ezaugarri nagusia. Erabi- gailu honek hainbat berezitasun bai paraleloan eta baita baterian Hyundai etxearen 2016ko bes- sari lortu ditu; aurreko modeloa lera errazeko aplikazio honen ditu; altuera handia du autotik ere aparkatzeko. Horrez gainera, te apustuetako bat da Hyundai baino arinagoa da, 200 kilo bidez segurtasuna bermatu nahi sartzeko eta irteteko, espaziotsua Tucson berria bakarrik frena- Ioniq berria. Hiru propultsio gutxiagorekin, kurbak hartzeko da, hori da aplikazioaren helbu- da, erosoa… Gainera, On Star tzeko gai da, pertsona edo ibil- aukera eskaintzen ditu: hibridoa, hobea da… ru nagusia, baina, segurtasuna eta wifia jarri diezaiokezu. Hori gailu bat modu arriskutsuan entxufatu daitekeena eta erabat Argiei dagokienez, Intelilux eskaintzeaz gain, edozein zalantza bai, fabrikatik dator integratuta gerturatzen ari bada. elektrikoa. Material ekologikoekin sistema du bereizgarri Opel Astra argitzeko balio du. Esaterako, eskatzen duzun modeloaren ara- Oarso Car kontzesionarioko egindako barrua du eta itxura modeloak. Xenon argiak ordez- istripu bat izanez gero, automa- bera, eta aurrez eskatu behar da. Koldo Biurrunek, Tucson mode- futurista, dotorea eta kirol disei- katzen ditu eta LED erakoak dira. tikoki On Star-tik deitu egiten Lehen urtea dohainik da, eta loaz gain, i20 Active autoa ere nukoa ditu. Ibilgailu arina eta Autoak sentsoreak martxan jar- dizute zerbait gertatzen zaizun bigarren urtetik aurrera sistema nabarmendu du. i20aren bertsio erresistentzia handikoa; barrukoa tzen ditu arriskuren bat ikustean. galdetzeko, edo SOS botoiari eman- konektatu dezakezu edo ez, nahi berritua da i20 Active, eta, ese- berritzailea da eta azken tekno- Esaterako, iluntasunean, oinez- da 112 larrialdi-zerbitzuekin konek- izanez gero, urtean 120 euro kidura edo suspentsio berrituari logia erabilita diseinatutakoa. koren bat agertzen bada alde tatzen zaituzte berehala. Bestalde, ordainduz. PUBLIZITATEA | 2016-05-20 | egubakoitza autoak 35
Opel Mokka lur orotako ibilgailua. Renault Megane berria.
Pive planaren barruan, Ope- Talisman modeloak. Megane kaxa automatikoak izan ditzakete lek 1.200 euro ematen ditu, eta berria oso dinamikoa eta Renault Kadjar modeloak, Espainiako gobernuak, berriz, sentsuala da, eta, gainera, modelo bestalde, barrualde argitsua 750 euro. Honez gain, Opel Tako- berria deportiboagoa egin dute. du, erosotasun osoa eskaintzen lo autoek beste hainbat eskain- Head-Up Display sistema dakar, du eta akabera dotorea dauka. tza ere badituzte. Modeloaren teknologia oso intuitiboarekin. Sabaiak kristal panoramikoa arabera, bezeroa autonomoa Bestalde, Multisense sistema da du, eserleku inguratzaileak, bada, Opeleko kooperatibista abantaila esanguratsuena. Izan kontsola zentral handia, konta- hornitzailea bada… ezberdinak ere, keinu bakar batekin, dore eta adierazgarri kroma- dira eskaintzak. Hala, Pive pla- ibilgailuaren hainbat funtzio tuak… Lur orotako auto bikai- na izanda, ez dute zero kilome- kontrola ditzakezu. Gama na da, eta hiru modu ezberdi- troko autoen aldeko apusturik guztietako motorrak daude neko transmisioduna: 4x4, 4x2 egiten. Izan ere, prezioz mer- Megane berrian, atera zenetik, eta Extended Grip. Aluminioz- keagoa irteten da. eta fabrikatzaileek beraien ko barrak ditu sabaian, kolpeez ezagutza guztiak eta Renault-ek babesteko babesak ditu autoak RENAULt autoberri: dituen teknologia hoberenak aurrealdean, atzealdean, eta eskaintza berriak integratu dituzte motorretan: alboetan. Renault Kadjar-en Renault Autoberri Stop&Start, Energy Smart ezaugarri nagusia, berriz, kon- kontzesionarioko Yolanda Management… Gasolinaren eta dukzioa erraztea eta segurtasu- Bujanda gerenteak aipatzekoak dieselaren artean aukera na bermatzea da; horretarako, diren lau auto azpimarratu ditu: dezakezu; horietako batzuk, teknologia segurtasunaren zer- Megane, Kadjar, Espace eta gainera, EDC martxak aldatzeko bitzura dago. Renault Kadjar lur orotako ibilgailua.
Economy ordezko piezak: Volkswagen jatorrizko ordezko piezak* 5 urtetik aurrerako ibilgailuendako kalitatea
Economy freno-pastillak Economy isilgailuak Iraunkortasun handia. Korrosioarekiko erresistentea. Egiaztatutako iraupen luzea. Enkaje perfektua. Frenaketa ona. Balio-bizitza: 8-10 urte artean. Economy paketeak Economy bateriak Economy bujia
Prezio hobeak, Mantentze-lanik ez. Fidagarritasun handia. bermatutako kalitatearekin Balio-bizitza luzea. Kontsumo-efizientzia. Balio-bizitza luzea. Urteen poderioz, zure ibilgailuaren jatorrizko piezek higadura sufritzen dute; horregatik, Economy gama sortu dugu: Volk- swagen kalitatea eskaintzen dizuten ordezko piezak. Economy freno-diskoak Economy eskuilak 5 urtetik aurrerako ibilgailuentzako soluzio bikaina Frenaketa-potentzia ezin hobea. Garbiketa ezin hobea. eskaintzen dizugu; gainera, prezio ekonomikoagoetan oinarri- Balio-bizitza luzea. Zarata txikia. tuta. Nola lortu dugu hau? Erreferentzia berberaren diseinuaren Erresistentzia handia. aldaketarekin eta barianteen murriztearekin.
Gainera, beste abantaila osagarri batzuk eskaintzen ditu gama Economy alternadorea Economy motelgailuak honek; esaterako, ordezko piezen diseinuan erabilitako goi Zure ibilgailuak uneoro sortzen dituen Segurtasun osoa. mailako teknologia. kontsumo elektrikoak jasaten ditu. Portaera egokia martxan. Zure ibilgailuari egokitutako karga ezauga- Economy gama osatzen duten ordezko piezak zeintzuk diren rriak ditu. azalduko dizugu; aurrerantzean, baina, gama honetan pieza gehiago egongo dira.
Economy homozinetika-juntura Iraunkortasun eta fidagarritasun handia. Economy ordezko piezak: Volkswagen Zure ibilgailuaren ezaugarriak kontutan hartuta diseinatutako pieza. kalitatea prezio paregabean. Gipuzkoa etorbidea, 36 • ARRASATE • 943 71 18 70 Volkswagen Service Zure Volkswagenak kalitatezko zainketa behar du; eta zuk, preziorik onenak. 36 autoak 2016-05-20 | egubakoitza | PUBLIZITATEA
Golf GTE hibridoa merkaturatu du Volkswagen-ek. Audi A4 batera igotzea esperientzia errepikaezina da.
Seat Ateca modeloa, Seat-en aurkezpen arrakastatsuenetako bat izango dena. Skoda Superb berriak estetika eta segurtasuna bateratzen ditu.
Crossover espiritu berritzai- udalaitz: seat, audi, tik, promozioak eta eskaintzak matikoan aparkatzeko lagun- tiboa dauka: eguneko argiek lea duen autoa Renault Espace volkswagen eta skoda kontuan hartu gabe. tzailea ere eskaintzen ditu. arreta ematen dute C formako da. Dotoretasunaz gain, diseinu Seat-ek Genevako Aretoan Horrekin guztiarekin, Audi diseinu futurista ikusgarriare- sendoa dauka. Led Pure Vision aurkeztu zuen Ateca modelo audi a4: deportibitatea A4 batera igotzea deportibitate, kin, akats-arrisku oso txikia argiak, hagunak (llantak) eta berria, udarako merkatuan eta teknologia dotoretasun eta berritasun han- dutenak eta energia gutxi kon- kromoa, horiek dira azpimarra- egongo dena. Seat-en arrakasta Audik A4 modelo berria aurkeztu dienak eskaintzen dituen espe- tsumitzen dutenak. tzeko dituen bereizgarriak. handienetako bat izateko osagai du. Aurrerapenaren adibide rientzia bizi izatea da. Talisman autoak, berriz, guztiak ditu, adituen esanetan, garbia dira aukeran ematen skoda superb: segurtasun bikaina bermatzen eta bere kategorian –SUV dituen Audi Matrix LED argiak. Golf GTE hibridoa: 3. belaunaldia duen bost puntu ditu Euroncap konpaktua– erreferente Argi gardena ematen dute, etorkizunera bidaia Txekiako Skoda etxearen testean, balorazio altuena test bihurtzeko ere bai. errepidea modu garbi eta Ingurumen eta aurrezpen aldeko auto-izarra da Superb, bere berlina honetan. Airbagak, kolpe-leun- Seat-en erabateko lehenengo homogeneoan argiztatzeko. apustua egin du Golf etxeak bere handia. Estetika aldetik asko gailu moldaketak, laguntza sis- SUV autoa da, eta une egokian TFSI eta TDI motor berriek GTE hibridoarekin. Entxufatu irabazi du Skodak, Audiren itxura temak eta gidatze perfekziona- dator, SUVak merkatuko nagu- errendimendu ikusgarria ema- egin daiteke kargatzeko, eta Full hartuz. Honakoa modelo horren tua, besteak beste. si izateko bidean daudela. SUV ten dute, erregai kontsumo txi- LED teknologiako argi aurreratuak hirugarren belaunaldia da eta, Pive plana, aldiz, uztailaren konpaktuek dagoeneko milioi kiagoarekin. Horrez gainera, ditu, horrela argiztapen-potentzia itxura aldetik irabazi badu, 31n amaitzen da, esleitutako bat unitatetik gora saltzen dituz- Quatro trakzioak dinamismo eta aurrezpena uztartuz. tamaina aldetik ere horixe egin dirua bukatzen denean. Beraz, te Europan, eta datozen urteotan eta segurtasun handiagoa ema- Diodo argitsuak elektrizita- du: 28 mm luzeagoa, 47 mm oporren aurretik auto erosi gero eta gehiago salduko dutela ten dio automobil harrigarri te gutxiago behar du bere poten- zabalagoa eta 6 mm altuagoa da. nahi duenak lehenbailehen era- iragartzen dute adituek; izan horri. tzia guztia erabiltzeko, eta ohi- Maletategi ikusgarria du 625 litroko baki beharko du Pive planaren ere, lur mota guztietan segur- Segurtasun aldetik, angelu ko lanparak baino bizi-iraupen eta 3,1 metroko edukierarekin. bidez erosi nahi duen. Izan ere, tasunez ibiltzeko eta hirian ero- hilak saihesteko sistema lagun- handiagoa du. Diseinu dinami- Superb berriak laguntza sis- beharrezkoa izango da matri- so zirkulatzeko aukera ematen tzailea du, atzeko trafiko guru- koko auto-argiaren kristalaren temak eskaintzen ditu: zirkula- kulazioa irailaren 30a baino dute. tzatu alertarekin. Zirkulazio atzean, lerro urdin baten gai- zio gurutzatuaren atzeko alertak, lehen egitea. Bestalde, ez da Martorell-en egingo den mode- -seinaleak identifikatzen dituen netik, halako diodo asko daude, zirkulazio-seinaleak ezagutzeko espero Pivea plana berrituko lo hori, gainera, oso prezio lehia- sistemak, gurutzadurako kontrol kontzentratutako argi-potentzia sistemak, gurutzadurako kontrol denik, Espainiako Gobernua ez korrean merkaturatuko da: egokigarria, erreitik nahi bako handia ematen dutenak. Kolpe egokigarria, erreitik nahi barik dago-eta eratuta. tarifa aldetik, 20.000 euro azpi- irteeren sistema eta modu auto- -leungailuak ere diseinu depor- irten ezkeroko alerta, e.a.
San Andres Auzoa 10-D • Tel.: 943 77 30 10 Takolon Opeleko edozein modelo berri erosita, lehenengo bi azterketak doan. Eskaintza baliogarria uztailaren 31 arte. PUBLIZITATEA | 2016-05-20 | egubakoitza autoak 37 Bigarren eskuko autoen salmenta ez da igo iaztik
Auto berrien merkatzeak eta hauek bigarren eskuko autoen eskaintza erosteko erraztasunek eragin dute bigarren eskukoen salmenta egonkortzea UDALAITZ urtea ezaugarriak Audi A1 Ambition 2012 1.2 TFSi / 40.000 km / 13.000 euro Seat Ibiza Style 2015 1.2 TSi / 23.108 km / 10.200 euro Volkswagen Polo Edition 2016 1.0 / 200 km / 11.300 euro ainbat urtez datu netez saltzearen eraginak azpi- Volkswagen Golf Sport 2007 1.4 TSi / 72.000 km / 8.600 euro kaxkarrak pilatu marratu ditu. "Jendea librea da ostean, 2015ean auto auto bat nahi duen tokian eros- Skoda Superb Style 2015 2.0 TDi / 23.000 km / 29.000 euro berrien salmenta teko, baina kontziente izan behar FORD MUGARRI urtea ezaugarriak %20,9 igo zen 2014ko dugu Internetetik erostean gure Ford Focus Titanium Sportbreak 2014 1.6 TDCi / 29.000 km / 15.500 euro datuekinH alderatuta. 2009a ezke- sektorean langabezia eragiten Ford C-Max Trend 2014 1.6 TDCi / 31.000 km / 14.900 euro ro lortu den emaitzarik onena ari garela". Horren eraginez, ez izan zen iazkoa. Krisiaren era- daukate 6.000 eurotik beherako Ford Tourneo Courier Ambiente 2016 1.5 TDCi / 20 km/ 11.900 euro ginez, bigarren eskuko autoen bigarren eskuko autoen eskain- Ford Fiesta Trend 2015 1.0 EcoBoost / 100 km / 11.900 euro salmentak gora egin du urte haue- tzarik. Jendeak eskatzen dizkigu Ford Grand C-MAX Trend+ 2015 1.5 TDCi / 50 km / 19.900 euro tan, baina auto berrien salmenten prezio horretan egon daitezkeen urtea ezaugarriak gorakadak merkatu-segmentu autoak, baina ez daukagu zer chAPIME AUTOAK honen egonkortzea eragin du. eskaini". Internetek prezio horiek Citroen DS 5 Blue HDi 2015 120 ZP, diesela / 12.000km / 21.000 euro Chapime kontzesionarioko dituzten autoen merkatua hain Seat Leon 1.9 TDI 2007 105 ZP, diesela / 132.000 km / 6.600 euro Victor Blazquez salmenta-ardu- du bereganatua, auto-kontzesio- Citroen C4 Blue HDi 2016 100 ZP, diesela / 100 km / 16.600 euro radunaren arabera, bigarren narioek eskaintza izateko zailta- Citroen C4 Cactus e-HDi 2015 92 ZP, diesela / 11.500 km / 13.950 euro eskuko autoak erosterakoan jen- sunak dituzte. Toyota Prius 1.8 HSD Advance 2011 89 ZP, gasolina hibridoa / 111.000 km / 12.300 euro deak 6.000 euroko muga izaten Takolo kontzesionarioko Ibon du aurrekontuan. "8.000 edo 9.000 Rubiok dioenez, eurek ez dute OARSO CAR urtea ezaugarriak euroko autoez hitz egiterakoan, 6.000 eurotik beherako bigarren Hyundai Grand Santa Fe 2014 196 ZP diesela / 22.948 kilometro / 36.900 euro jendeak nahiago du auto berria eskuko eskaintzarik nahi. "Segur- Hyundai H350 2015 150 ZP diesela / 2.200 kilometro / 21.900 euro erosi, nahiz eta gama baxuagokoa tasuna eta kalitatea bermatuta Hyundai i10 1.0 Tecno Blue 2014 67 ZP gasolina / 19.828 kilometro / 6.900 euro izan. Horretaz gain, orain, auto daukaten autoak eskaintzeko berriak merkeagoak dira eta filosofia daukagu. Prezio horie- Hyundai i20 1.2 Klass 2015 84 ZP gasolina / 12.404 kilometro / 8.900 euro laguntzak daude hauek erosteko". tatik behera dauden autoak eskain- Hyundai i30 1.4 Klass 2015 101 ZP gasolina / 24.578 kilometro / 9.900 euro Ford Mugarriko Rafa Etxa- tzea arriskutsua izan daiteke". urtea ezaugarriak beren esanetan, bigarren eskuko Pive planaren eraginez, zero kilo- TAKOLO AUTOAK autoen salmentak ez du aldaketa metroko autoek ez dute diru BMW 320 xd 2011 184 ZP, diesela / 93.000 km/ 18.900 euro nabaririk izan aurreko urtetik laguntzarik eta hauen salmentak Volkswagen Passat Variant 2013 140 ZP, diesela / 130.000 km/ 16.200 euro hona. Edozelan ere, autoak Inter- nabarmen egin du behera. Volvo S60 D3 2011 163 ZP, diesela / 51.000 km/ 18.300 euro Skoda Octavia 1.9 TDI 2011 105 ZP, diesela / 70.000 km/ 13.300 euro Seat Alhambra 2014 140 ZP, diesela / 70.000 km/ 21.800 euro
AUTOBERRI urtea ezaugarriak Kangoo Furgon DCI 2011 85 ZP, diesela / 120.000 km / 7.500 euro Dacia Duster Ambiance DI 2015 110 ZP, diesela / 5.000 km / 15.000 euro Renault Twingo Dynamique 1.2 2011 75 ZP, gasolina / 35.000 km / 5.000 euro Renault Megane Zen Energy DCI 2016 100 ZP, diesela / 3.000 km / 20.700 euro Dacia Sandero Ambiance 1.2 2016 75 ZP, gasolina / 0 km / 9.600 euro gaursa urtea ezaugarriak Nissan Juke 2014 110 ZP diesela / 25.600 kilometro / 13.900 euro Nissan Note 2014 80 ZP gasolina / 18.248 kilometro / 11.500 euro Nissan Note 2015 90 ZP diesela / 15.000 kilometro / 11.500 euro Nissan Pulsar 2015 110 ZP diesela / 12.440 kilometro / 14.900 euro Nissan Qashqai 2015 110 ZP diesela / 14.400 kilometro / 18.400 euro Eskaintza baliagarriak akats tipografikorik ez baldin badago. Bigarren eskuko autoen azoka.
ZURICH AUTOK eskaintzen dizu:
• Aseguruaren titulartasuna 25 urtetik aurrera • Lehenengo bi urteetan erabateko hondamena gertatuz gero, auto berriaren balioa • 25 eta 35 urte arteko emakumea izatearren, % 10eko deskontua • "Soluzioak bidean" zerbitzu gida: zure aseguruak eskaintzen dizun abantaila eta zerbitzu gama zabala.
- Laguntza juridiko eta legala bidaietan - Deskontuak tailerretan - Deskontuak jatetxeetan, hoteletan (NH, Sol Melia...) eta paradoreetan Montxon kalea 5 behea - Deskontuak bidaietan ( opor-paketeak, auto alokatuak, tren txartelak, tarifa bereziak 20.560 OÑATI charter hegaldietan, hegaldi erregularretan...) Tel./Faxa: 943 78 30 09 ...eta zure aseguruak? Polts.: 620 77 66 20 38 autoak 2016-05-20 | egubakoitza | PUBLIZITATEA "Indemnizazioen kalitatea igo egin da" Zurichen, Flexifrankizia asegurua dute: parterik ematen ez bada, urtero ordaindu beharrekoa jaitsi egiten da
urich Aseguruak enpre- sak ia 50 urteko espe- Bezeroek jakin beharrekoa rientzia eta eskarmen- tua dauka. "Nire aitak hipotekak eta aseguruak ireki zuen frankizia 2013az geroztik, Europako Parlamentuaren sententziak etaZ harengandik ikasi dut ogibi- debekatu egin du bankuak hipoteka eta aseguruak lotzea. de hau. Orain, nire semeak eman- "Kezka horrekin bezero asko gerturatu dira guregana laguntza go dio jarraipena; horretarako eske. Orain, jende asko dator aldaketa egin guran. Legez ikasten dihardu", azaldu du Mari posible da, gainera. Kasu askotan, sekulako seguru altuak Mar Urrutiak, Zurich Aseguruak ikusten ari naiz, eta onartezina da. Etxe-asegurua etxearen enpresako Oñatiko ugazabak. metro karratuaren arabera kalkulatu behar da, eta ez Baina zerk bereizten du Zurich hipotekaren arabera. Legez jarrita dagoen prezio baremoen besteetatik? "Zurichen Flexifran- arabera kalkulatu behar da asegurua. Zuricheko ateak kizia deritzon asegurua eskaintzen informazioa gura duen edonorendako irekita daude". dugu. Nik dakidala, merkatuan dagoen bakarra da. Hau da, par- bermea terik ematen ez bada, urtero Bermeak ondo begiratu behar direla dio. "Letra txikia ondo ordaindu beharreko kopurua Mari Mar Urrutia, Oñatiko bulegoan. irakurri behar da, eta aseguruek eskaintzen duten guztia ondo jaitsi egiten dugu", dio. aztertu; batez ere, low cost aseguruen kasuan ondo begiratu behar da zein muga dituzten. Guk hemen aholkuak ematen Konfiantza Prezioa eta kalitatea ra ondorioren bat badatorkizu, dizkiegu aseguru bat edo beste aukeratu behar dutenean. Aurrez aurreko tratua baloratzen Legez, aurten, aseguruak igo egin aseguru etxea horren kargu egin Horretarako, gainera, etengabeko formazioa exijitzen digute dutela bezeroek dio. "Zerbait ger- dira. "Urtarrilaz geroztik asegu- beharko da”. eta ikastaro ugari egiten ditugu". tatu arte jendea ez da ohartzen ruak igo egin dira, bai; baina Zurichek kalitateari eman zein garrantzitsua den aurrez baita indemnizazioak ere. Dena diola beti garrantzia azaldu du: Goiena kluba: deskontua aurre norbaiten laguntza izatea. lotuta dago; ez da igoera soilik, "Gure aseguru-etxea ezaguna da Goiena Klubeko txartela duten bazkideendako deskontuak Nik neure mugikorra ere ematen kalitatearekin lotuta dago. Adi- dituen zerbitzuen kalitateagatik; dituzte. "Aukeratzen duten aseguruen arabera, %20, 25 edo diet bezeroei, beharra dutenean bidez, istripu bat izanez gero beti mantendu ditu, gainera, pre- 30eko deskontua aplikatzeko baimena daukagu". laguntzeko". orain, eta hemendik hamar urte- zioak", azpimarratu du.
LIDERRAREN BERTSIORIK ONENA
URTEURRENA SERIE BEREZIA 20 1996-2016 ESEKIDURA ALTUA NABIGATZAILEA OPARI AURREKO RADARRA UKIMEN PANTAILA ATZEKO KAMERA
13.950€-TIK AURRERA
Profesionalek ondo dakite. Mitoa erreala da. Citroën Berlingo du izena eta 20 urtean herrialde honetako kaleetan ibili da uneoro, edozein eguraldirekin. Ondo, minutuz minutu, gogor lan eginez landu den lidergoa. Salmenta errekor guztiak hautsi dituen “Made in Spain” liderra. “Made in Spain” profesional guztien oroimenean irudi ikonikoa utzi duena, lehenaren irudia. Hilabete honetan gala-jantziarekin, eta gama osoa ere bai: baldintza onenak Citroën merkataritza-ibilgailuetan, maiatzaren 10etik 31ra arte.
CITROËN nahiago du TOTAL *Salneurri gomendatua (13.950 €) “Berlingo Multispace PureTech 110 S&S 20. Urteurrena” autoarendako (zergak, garraioa, eskaintza eta Pive-8 plana barne), euren izenean dagoen ibilgailu bat entregatzen duten bezeroendako CITROËN PREMIUM produktuaren eta PSA Finance Services Spain EFC SAren bidez gutxienez 6.000 euro finantzatzen badituzte 36 hilabeteko gutxieneko iraupen-konpromisoarekin. Eskaintza baliagarria 2016ko maiatzaren 31ra arte parte hartzen duten saltokietan, penintsulan eta Balear uharteetan. Eskaintza ez bateragarria. Baldintzak kontsultatu zure kontzesionarioan. Salneurri gomendatua finantzatzen ez duten bezeroendako: 15.750 euro.
KONTSUMO MISTOA (l/100 km) / CO2 ISURPENA (g/km): BERLINGO 20. URTEURRENA: 4,3-5,1/113-119 Debagoieneko Citroën zerbitzu ofizialak: TALLERES CHAPIME S.C.L. - San Andres 5 Tel.: 943 79 45 22 - ARRASATE | AUTOS ION - Amillaga 36 - Tel.: 943 76 47 49 - BERGARA gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitza 39 kultura Dantzarekin gozatzeko proposamena
Erakustaldiak, tailerrak eta ikastaroak egingo dituzte maiatzaren 28tik ekainaren 3ra bitartean Desgaitasuna duten eta ez duten dantzariak dantza integratua praktikatzen. | kolorearekin a aranburuzabala | aretxabaleta dantza integratua zer den eraku- Dantza zaletasuna kalera atera- tsiko du; hau da, desgaitasuna tzeko helburuarekin, Dantza Astea duten eta ez duten dantzariek antolatu du Jaiki elkarteak, Uda- osatzen duten dantzari buruz ari laren eta herriko askotariko dan- gara dantza integratuaz berba tza taldeen laguntzarekin. "Ezin- egiten dugunean. Sergio Nguema besteko laguntza eman digu Uda- aktore, dantzari eta abeslariak lak eta Aretxabaletako dantza hip-hop dantza ekarriko du; kale- taldeen parte hartzea ere erraz ko dantzetan eskarmentu handia eskuratu dugu; beraz, gurekin du Euskal Herrian eta baita batera izango dira: tango taldea; nazioartean ere. Gasteizko Pau- Basotxoko erretiratuen areto la de la Fuente eta Aiala Lareinak, dantza taldea eta plaza dantza berriz, lindy hop dantza eraku- taldea; Bio-dantza taldea; eta Lei- tsiko dute. 20ko hamarkadan, zarra musika eskolako dantza swingaren erritmoaz hainbat taldea", azaldu du Maier Etxeba- dantza estilo dantzatzen zituzten rriak, Jaiki elkarteko kideak. AEBetan; besteak beste, charles- Adin eta zaletasun guztien- ton, texas tommy eta cakewalk-a. dako egitaraua prestatu dutela Bada, dantza horien arteko nahas- Sergio Nguemak hip-hop dantzak erakutsiko ditu. | s. n.. Lapazak borobilduko du astea. | i. l. dio Etxebarriak: "Dantzak adin ketarekin eta beste hainbat ele- guztietako pertsonak batzen gai- menturekin sortutakoa da lindy tu eta, era berean, dantzak onu- hopa", dio antolatzaileak. ra handiak ematen dizkio gure Horiez gainera, kontakt edo izateari: gorputza eta arima arin- inprobisazio dantza, Kubakoak tzen laguntzen digu; trebetasunak eta ekialdeko dantzak ere berta- eta malgutasuna lantzeko balia- tik bertara ikusteko aukera izan- garria da, arnasketa sakonagoa go da. Munduko dantzarik zaha- lortzeko ere balio du; neke eta rrenetakoa da Gasteizko Milenak minak arintzen ditu... Aukeratu- erakutsiko duen sabel dantza; tako dantzaren arabera, arlo naturaren adorazioa du oinarri. ezberdinak lantzen dira", gaine- ratu du Etxebarriak. Aurrez izena eman behar da Aipatutako dantza horiek guztiak Estilo askotako erakustaldia ikasi edo probatzeko bidea eman- Maiatzaren 28an dantza dastake- go dute prestatutako ikastaro eta ta zabala izango da. Herriko tal- tailerrekin. Parte hartzeko, aldez deez gainera, dantzari profesio- aurretik eman behar da izena nalak ere gonbidatu dituzte Are- [email protected] helbidera txabaletara: "Donostiako idatzita edo 659 35 92 21 telefono- Kolorearekin elkarte artistikoak ra deituta. Milenak sabel dantza egiten du. | m. Kontakt eta inprobisazio saioak egiten dituzte Jaikikoek. | jaiki elkartea
dantza astearen Egitaraua
Maiatzak 28 16:45 Marrazketa eta 23:00 DJak herriko maiatzak 30 ekainak 1 ekainak 3 Mugimendu tailerra Laia tabernetan 09:30 Dantza ikastaroak eta Dantza inprobisazioa, Plaza dantzak, Bedosen eskutik, 18:15 18:00 17:00 Lodotekakoak dantza tailerrak (hip-hopa, swinga kuartelean. Gaztelekuko ate irekiak, kuartelean. Basotxo elkartearen eskutik. egingo dute kalean. eta kontakt inprobisazioa). maiatzak 29 nerabeentzat. 19:00 Tango erakustaldia, Kiroldegian eta kultura Haur dantzarien 18:00 Gazte txoro dantza maiatzak 31 Herriko Plazan. etxean. Aurrez izena eman 18:00 Dantza ikuskizunak eguna. festa kalean. behar da. Durana kalean (hip-hopa, 18:00 Areto dantzak, dantza integratua, ekialdeko Egun osoan zehar Basotxo elkartearen eskutik, ekainak 2 19:00 7x7 Jaiki elkartekoen 13:00 Jam-Ñam dantzaldi dantza eta lindy hopa) Debagoieneko dantza Herriko Plazan. inprobisatua eta ondoren taldeen erakustaldia, 19:00 Dantza-Zine kluba: erakustaldia eta Izaskun parte hartzaileendako 19:30 Kubatar dantzak, Leizarra musika eskolakoen 18:30 Biodantza, Pina Bausch filma eskainiko Lapazaren Hau izaki bitxia luntxa Herriko Plazan. Mitarte kalean. eskutik. kuartelean. dute, Arkupen. ikuskizuna, Durana kalean. 40 kultura 2016-05-20 | egubakoitza | gOIENA
Iker Sancho | Eslaviar Filologian doktorea eta itzultzailea "Emakume horiek euskaraz hitz egiten duten lehenengo aldia da, eta ez da erraza" Jokin Zaitegi itzulpen bekaren irabazlea da Sancho Nobel saridun Aleksievitx-en liburua itzuliko du miren arregi | arrasate saridunaren kronika liburua. Zein tzen dut itzultzailea oso prozesu Svetlana Aleksievitx idazle bie- puntutan dago? desberdinetan murgiltzen dela libu- lorrusiarraren Gerrak ez dauka Itzulpena? Ba, kontuan izanda ruaren arabera. emakume aurpegirik kronika joan den astean jakinarazi zida- Bueno, itzulpen-prozesua beti da liburua euskarara itzultzeko lana tela eta unibertsitatean ikastur- antzekoa, baina aldioro daude du Iker Sancho Insaustik (Lazkao, te-amaiera zoro batean murgil- aldatzen diren elementuak: egi- 1975), Literaturako Nobel saridu- duta nabilela, hasierako puntutik learen estiloa, liburuak eragiten nak euskaratzeko antolaturiko oso hurbil. dizkizun emozioak… Jokin Zaitegi itzulpen lehiaketa Erronka polita itzultzaile batentzat Zer-nolakoa ari da izaten hau? irabazi baitu Eslaviar Filologian hain entzutetsu egin den liburua Ba, juxtu, liburu hau oso emo- doktorea den lazkaotarrak. Berak itzultzeko lana. Testuinguru hone- zionala da, benetako jendeari itzuliak dira Andrei Platonov-en tan, nola egiten dio aurre itzultzai- gertatutako gauza gordin asko Iker Sancho, Svetlana Aleksievitx-en liburuarekin. | i.s Lubakia eta Sergei Dovlatov-en leak lanari? Presio handiagoa sen- dagoelako. Gerrako oroitzapenak, Konpromisoa. EHUren Letren titzen da? emakumeak tarteko… Denetik Fakultatean irakasle da Sancho. Handixeagoa, agian, bai, baina dago… Estiloaren aldetik, behar- v Zorionak, Iker, sariagatik! Pozik? neurrian. Egiten ez dakidanik ez bada, ez da bereziki konplexua, Jokin zaitegi bekarekin itzulitakoak Oso pozik. dut egingo; beraz, dakidanarekin baina badauzka zailtasun nabari 2002 Imre Kertesz. Zoririk ez. Itzultzailea: Urtzi Urrutikoetxea Gaindituta omen zaude egunotan ahal dudan lanik onena egitea, batzuk: errusiar amona horien komunikabideetatik jaso dituzun gehiagorik ezin dut eskaini. hizkeraren tonuan asmatzea, adi- 2003 J.M. Coetzee. Lotsaizuna. Itzultzailea: Oskar Arana dei guztiak direla eta. Ez da argitaratutako zure lehenen- bidez… Emakume horiek euska- 2004 Elfriede Jelinek Itzulpen saria hutsik utzi zen Ba, pixka bat bai, egia esan. Sen- go lana. Besteak beste, hor daude raz hitz egiten duten lehenengo 2005 Harold Pinter. Maitalea eta beste antzerki-lan batzuk. Itzultzailea: Iñigo Errasti tsazio arraroa da: batetik, gustu- Lubakia eta Konpromisoa. Pentsa- aldia da, eta ez da erraza… 2006 Orhan Pamuk. Elurra. Itzultzailea: Monika Etxebarria / Fernando Rey Liburua argitaratzen denean itzul- ko lan bat egiteko eskubidea 2007 Doris Lessing. Belarra kantari. Itzultzailea: Koro Navarro ematen didan saria irabazi duda- tzailearentzat beste fase bat has- la sentitzen dut, baina, bestetik, ten da. Irakurlearen iritziak jaso- 2008 J.M.G. Le Clézio. Basamortua. Itzultzailea: Luis Berrizbeitia oraindik ez dut lan hori egin. "Oraindik egin ez tzearena. Prest zaude une horre- 2009 Herta Müller. Hatsaren kulunka. Itzultzailea: Ibon Uribarri Beraz, oraindik egin ez dudan dudan lan bategatik tarako? 2010 Mario Vargas Liosa. Pantaleon eta bisitariak. Itzultzailea: Santi Leoné zerbaitegatik hainbeste zorion Prest bakarrik ez, irrikaz ere bai. 2011 Tomas Transtrómer. Bizientzat eta hilentzat. Itzultzailea: Juan Mari Aguirreurreta -mezu jasotzea arraroa da. zorion mezuak Horrek esan nahiko du jendeak Urtea bukatu aurretik itzuli behar- irakurri egin duela, eta hori da 2012 Mo Yan. Hori da umorea, maisu! Itzultzaileak: Maialen Marin / Aiora Jaka ko duzu Svetlana Aleksievitx Nobel jasotzea arraroa da" funtsezkoena.
Abesbatzen Munduko Sinposiumean egongo den KUP Taldea, bihar, Bergaran 20:00etan eskainiko du kontzertua, Santa Marina parrokian m.a | bergara dihardu taldeak. Abesbatza osa- Entzute handikoen artean KUP Taldeak geldialdia egingo tzen dute Euskal Herriko beste 2017ko urtarrilaren 22tik 29ra du Debagoienean; bihar, zapatua, abesbatza batzuetan diharduten bitartean Bartzelonan egingo den kontzertua eskainiko du Berga- kideek, eta, horien artean, baila- Abesbatzen Munduko Sinposiu- rako Santa Marina parrokian, rako ordezkaritzarik ez da falta mean parte hartzeko hautatua arratsaldeko zortzietan. Berpiz- bertan. Oñatiko Amaia Igartua izan da KUP Taldea, nazioarte kunde eta Barroko garaietako eta Aitor Biain, Arrasateko Rakel mailan entzute handikoak diren lanez osatutako errepertorioa Murgiondo eta Bergarako Karlos beste 24 abesbatzarekin batera. ekarriko du abesbatzak Bergara- Etxaniz taldeko kide dira. Abes- Hautaketa prozesu zorrotza gain- ra. Besteak beste, abestuko dituz- batzaren helburua sortu zenetik, dituta, Sinposiumaren leloa den te Errenazimenduko konposatzai- ahalik eta kalitate handieneko The colors of Peace ideiaren buel- le handienetakoa den Josquin musika eskaintzea da. tan prestatu beharko du taldeak Desprez musikariaren Ave Maria egitaraua. KUP Taldeko lehen- eta Gaude, Virgo Mater Dei eta dakari Aitor Imaz tolosarraren Roland de Lassus flandriar musi- hitzetan, "ohore izugarria da goiena kagilearen Timor et Tremor eta Nazioarteko mundu mailako halako sinposium Exaltabo te Domine. entzute baten euskal abesbatzen ordez- Kalitatezko musika entzuteko kari izatea". Veronika Moral, 'Vis a Vis'-en sekulako aukera da biharkoa; handiko Nazioarteko abesbatzen elkar- izan ere, puntako musikari eta gune soilik ez, abeslari, zuzen- Antena3 kateko Vis a Vis telesailak pertsonaia berri bat gehitu du; abeslariz osatutako taldea da KUP. abesbatzekin dari, musikagile, musikako pro- infiltratutako polizia bat da hori, eta, hain zuzen ere, haren papera 2003ko udaberrian sortu zenetik, egongo da KUP fesional, editore, eta abarren egingo du Bergaran jaiotako Veronika Moral aktoreak. Euskal Euskal Herriko Goi Mailako Ikas- elkargune bilakatuko da Bartze- aktorea, besteak beste, Imanol Uriberen Lejos del mar filmaren keten Zentroan irakasle diharduen sinposiumean lona. Aipatu moduan, 2017ko estreinaldiaren zain dago. Goenkale eta Euskolegas telebista Gabriel Baltesen zuzendaritzapean uztailean izango da hori. saioetan ere ikusi izan dugu Moral. gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA kultura 41
Kantu eta Dantza Eguna dute etzi Elgetan
o.e. | elgeta Goizean kantuan eta arratsal- dean dantzan egiteko eguna antolatu dute domekarako Elgetan. Elgetako kantu-jiran tal- deak inguruko herrietakoak ere gonbidatu ditu eta Are- txabaleta, Eibar eta Arrasa- teko taldeek onartu dute gon- bidapena. "Baliteke azken orduan beste herriren batek ere baiezkoa ematea. Denok elkarrekin kantuan ibiltzea da asmoa, herrian zehar. Elge- Lehiaketan parte hartu duen talde bateko kideak euren lana antolatzeko eta egituratzeko lanetan. | Arizmendi tako taldeak kantu-liburua du eta salgai jarriko ditugu bost eurotan. Hor agertzen eta ikasleek ere ondo menpera- diren kantuen zerrenda pasa tzen dituztela teknologia berriak, diet dagoeneko domekan eto- Konfiantzari buruzko ideia bitxiak gustatzen zaiela tresna horiekin rriko diren beste herrietako lan egitea", dio Oihane Agirrek kantariei. Kantu klasikoak –Goiena telebistako arduraduna eta ezagunak dira denak", jaso dituzte gazteek bideoklipetan eta lehiaketa honetako epaimahai- azaldu du Lorea Larrañagak. ko kideetako bat–. "Ideia bitxiak Kantuan ibili ostean, bola- Gaur egingo dute Arizmendiren BH Klip lehiaketako sari banaketa ere ikusi ditugu; bat baino gehia- tokian bazkalduko dute guztiek go, gainera", gaineratu du Agirrek. elkarrekin. 50 bat lagun izan- go dira. oihana elortza | arrasate gaztetxoek. "Arizmendik antola- jardun dugu, inoiz baino gehiago 600 boto Arizmendi Ikastolak antolatuta, tu arren, Arrasateko zentroko landu ditugu bideoak. Gidoiak Ikuslearen saria nori eman era- Jainaga eta Narbaiza gaur, egubakoitza, egingo dute ikasleek ez ezik, Aretxabaletako egiten, grabatzen, editatzen... bakitzeko, ikusgai jarri dituzte Arratsaldean, 18:00etan, dan- BH Klip lehiaketako sari bana- eta Eskoriatzakoek ere parte har- ibili dira gaztetxoak", dio Baltza- aurkeztutako lanak sarean, eta tzan egiteko aukera egongo keta Arrasateko gaztetxean, tu dute, baita Bergarako Aran- tegik. Internet bidez emandako botoek da Herrixa Dantzan ekime- 11:00etan hasita. Orduan jakingo zadi Ikastolakoek ere. Guztira, Sari banaketan 150 ikasle erabaki dute zein den lan gustu- naren eskutik. Ordua zehaz- da ze talderen bideoklipak era- 39 lan jaso ditugu. Oso pozik inguru batuko dira eta orduan koena. 600 boto inguru jaso dituz- tuta badago ere, tokia azken kutsi duen ondoen konfiantza zer gaude", adierazi du Arizmendiko jakingo dute denek noren lanak te, guztira. orduan erabakiko dute, egu- den. Edurne Baltzategi irakasleak. izan diren sarituak. Bi sari eman- Lau lagunek osatu dute epai raldiak baldintzatuko du eta; Gehienez, bi minutuko irau- go ditu epaimahaiak eta beste -mahaia eta eurek bakarrik dakiz- txarra eginez gero, gimnasioan Bitxiak pena duten lanak aurkeztu behar lan batek ikuslearen saria jasoko kite talde irabazleen izenak. izango da, eta ona egiten badu, Zer da zuretzat konfiantza? gal- zituzten parte-hartzaileek. "Aur- du. "Urtez urte gero eta maila Gaurko sari banaketan emango kanpoan. Jainagak eta Nar- dera izan da aurtengo gaia eta ten pisu berezia izan du lehiake- duinagoa duten lanak ikusten dituzte aditzera. Irabazleen baizak bazkalostetik aurrera horren erantzuna ikus-entzunez- ta honek gurean. Aste oso bateko ditugu. Igartzen da baliabide bideoak erakutsiko dituzte eta girotuko dituzte bolatokia ko baten azaldu behar izan dute arratsalde guztietan gaiari buruz gehiago dituztela urtetik urtera luntxa egongo da. bera eta herriko kaleak.
Angel Erro | Idazlea "Klasikoak beste lasaitasun batekin irakurtzeko liburuak dira" Arrazoi asko eman ditu klasikoak irakurtzeko, Eskoriatzan Dio beldurra gainditzea dela egin behar den lehenbiziko gauza txomin madina | arrasate Zergatik diegu horrenbesteko erres- tzen gomendatzen eta ikasarazten Zergatik irakurri klasikoak? Gal- petua, aurreiritzi? dituzten lanak, eta lehenbiziko dera horren bueltan egin dituzte, Denborak zailtzen du. Norberaren lana irakurtzea litzateke. Asko- Eskoriatzan, Mondragon Uniber- hizkuntzaren klasikoekin gerta- tan, bi lerro edo bi argudio erre- tsitateak antolatutako 13. Litera- tzen da hori, hizkuntza aspaldikoa pikatzen dira behin eta berriz tur topaketak. Topaketa hauen dela, adibidez. Itzulpenen bidez lan baten inguruan, eta betiko barruan, eta hasierako galderari oso gaurkotua den edizio bat argudioekin ibiltzea kaltegarria Angel Erro idazlea Goiena telebistako platoan eguaztenean. | o.e. erantzunaz, 33 arrazoi eman ditu irakur dezakezu. Hori izan dai- litzateke. Irakasle batek pasioa Angel Erro idazleak. teke arrazoi bat, adibidez. duen edo ez nabaritzen du ikas- Noiz bihurtzen da klasiko liburu Nola lantzen da hau hezkuntzan? le batek. ru hauek, egia esan. Liburuak promozionatzeko bat? Irakasle askok ez dituzte irakur- Zuk 33 arrazoi eman dituzu klasi- Beldurra kentzea da gakoa? apurtzaile hitza askotan erabil- Zaila da jakiten, liburu batzuk koak irakurtzeko. Zeintzuk dira Beldurra gainditu behar den lehen tzen da, adibidez, baina irriga- hasieratik jaiotzen dira klasiko horietako batzuk? oztopoa izan behar da. rri gelditzeko arriskua du, kasik bihurtzeko, Juego de Tronos, Eraz- Bat da, esaterako, horiek irakur- Gomendatzekotan, ze klasikorekin dena apurtuta dago eta. tunen Jauna edo Ulises bezalakoak. "Espoiler'-a egin tzeko gogoa izatea. Beste bat, hastea gomendatuko zenuke zuk? Klasiko bat irakurtzen hasteko, Nik esango nuke espoiler-a egin gutxiengoa direla. Telebista lasai Klasikoek duten mendeurreneko zer? ezin daitekeen obra dela klasikoa. ezin daitekeen obra ikusteko ere balio dute. Progra- aitzakia hori kenduta, Laurence Liburua ireki. Aspertuta gau- Denek dakite zer gertatzen den, da klasikoa" ma ez sakonak, esaterako. Asper- Sterne-ren Tristram Shandy; ezus- denean egin daitekeen gauza inori ez diozu isiltzeko eskatu garrien klubean sartuta, diber- tean harrapatu ninduen, dituen bat da, edo baita estaldurarik behar. titzeko modu bat ere badira libu- berritasunengatik. gabe gelditzen garenean ere. 42 zerbitzuak 2016-05-20 | egubakoitzA | gOIENA
1. Etxebizitzak etxeak garbitzeko, umeak zain- Debagoiena. Sukalde lagun- 6. Motorra tzeko. Interesatuok deitu zen- tzaile, nagusiak zaintzen edo baki honetara: 688 66 76 91 garbiketak egiten aritzeko gertu 101. Saldu 601. Saldu Arrasate. Neska arduratsua, nago. Orduka, etxean bertan bizi Arrasate. Santa Marina kalean lege paperak dituena, garbiketan Zure izaten edo bestela. Interesatuok Kymco People S 200 c.c. 55 metro koadroko etxebizitza aritzeko edo nagusiak zaintzeko deitu zenbaki honetara: 685 64 scooter motoa. 2011 urtekoa salgai. Hirugarren solairuan. Gela 85 64 eta 4.200 km bakarrik! Azken guztiak kalera begira. Egongela, lan bila. Orduka, gauez zein aste- errebisioa 2016ko apirilaren sukaldea, komuna eta bi logela- buruetan. Interesatuok deitu Debagoiena. Zaintza lanetan 25ean egina. Prezioa: 1.000 koa. Sotoa ere badu. Harrema- zenbaki honetara: 618 14 71 34 iragarkiak edo etxe, atari, baserri eta aba- euro. Deitu eta probatu konpro- netarako: 605 70 98 60 edo Bergara. Neska gertu bulego rrak garbitzen lan egingo nuke. miso barik. 629 069 360 [email protected] eta lokalak garbitzeko eta Etxean bertan bizi izaten edo nagusiak lagundu edota afa- Iragarkia jartzeko bideak: bestela. 674 12 22 57 edo 626 riak gertatzeko. Interesatuok 29 55 32 602. Erosi 103. Errentan eman 7 plazakoa. Bigarren eskuko deitu zenbaki honetara: 610 943 25 05 05 | [email protected] | www.goiena.eus/sailkatuak Debagoiena. Zerbitzari Arrasate. Olarte 24an, etxe- 34 97 88 zazpi plazako ibilgailua erosiko bizitza ematen da errentan. Hiru moduan edo zaintza lanetan nuke. 618 76 34 40 logela, egongela handia, sukal- Bergara. Neska gertu etxe Eguazteneko 12:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. arituko nintzateke. Etxean ber- dea eta komuna. Igogailuarekin garbiketak egiteko orduka. tan bizi izaten edo bestela. 632 Ordua 7 euroan. Interesatuok Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere. 70 52 82 edo 629 29 11 23 eta berokuntzarekin. Dena kan- 8. Denetarik pora begira. Interesatuok deitu deitu zenbaki honetara: 943 25 Goienak ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik. 38 64 Emakumea lanerako prest. zenbaki honetara: 943 79 11 99 Emakumea umeak edo nagusiak 801. Saldu Eskoriatza. Etxebizitza guztiz Debagoiena. Neska gertu Ordaintzeko atalak dira: Prezio bereziaK Goiena Klubeko bazkideendako zaintzeko edo etxeko garbiketak jantzia ematen da errentan arratsaldetan nagusi eta umeak - Etxebizitza Saldu/Errentan. Garajea Saldu/Errentan. Lokala Saldu/Errentan. egiteko prest. Aretxabaleta eta Akaziazko hesolak. Eskuz Eduardo Gorosarri enparantzan. zaintzeko edo garbiketa lanak Irakaskuntza eman. Motorra Saldu/Alokatu. Animaliak/Saldu. Denetarik/Saldu. inguruak. 632 44 92 85 edo egindako akaziazko hesolak sal- Sukaldea, bi bainugela, egonge- egiteko. Interesatuok deitu zen- 665 21 38 21 tzen dituela, 1,80 metrokoak. la eta hiru logela. Interesatuok baki honetara: 696 84 19 51 Astebeteko prezioa: 17 euro / 15 euro Goiena Klubeko bazkideentzat (BEZ barne). 605 76 10 00 Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira. Lan bila. Neska euskalduna deitu zenbaki honetara: 605 77 Debagoiena. 10 urte baino prest adineko pertsonak zain- Lursaila Aretxabaletan. 51 65 gehiagoko esperientzia daukat Iragarkiak Goiena paperean eta Goiena.eus-en argitaratuko dira. tzeko, etxeko lanak egiteko edo 1.000 metro koadroko landa Pineda (Tarragona). 65 pertsona nagusien zaintzan. - Profesionalen moduluak. umeak zaintzeko, Arrasaten, -lursaila salgai Etxebarri auzoa- metro koadroko etxebizitza ema- Aurretik lan egindako familien Modulo bakarra: 22 euro (+BEZ). Aretxabaletan, Eskoriatzan, ren atzealdean. Bista parega- ten da errentan. Terraza handia erreferentziak aurkez ditzaket. Gatzagan, Aramaion, Antzuolan beak eta herritik gertu. Prezioa eta altzariz hornitua, igerilekua Orduka edo etxean bertan lan eta Elgetan. 634 81 54 93 merkatua. 618 76 34 40 eta garajearekin. Hondartzatik egiteko prest. Interesatuok deitu zenbaki honetara: 617 Lana. Ume eta nagusiak zain- 200 metrora. Urte osorako edo 805. Trukatu uda sasoirako. Asteko, hamabost 72 94 98 1. ETXEBIZITZAK 3. LOKALAK 5. Irakaskuntza 7. Animaliak 9. Harremanak tzen, gozoki eta arropa dendan eguneko eta hilabeteko tarifak. 101. Saldu 301. Saldu 501. Jaso 701. Saldu 901. Agurrak edota zerbitzari moduan lan Zaldiendako lursaila. Zaldiak Debagoiena. 32 urteko ema- 102. Erosi 302. Erosi 502. Eman 702. Erosi 902. Harremanak egingo nuke. Presazkoa da. Arra- bertan izateko moduko lursail Harremanetarako, deitu 634 kumea gertu nagusiak zaindu bila ari naiz. Trukean, lursaila 42 13 70 zenbakira edota idatzi eta etxeko lanak egiteko. Intere- 103. Errentan eman 303. Errentan eman 503. Bestelakoak 703. Eman 903. Deiak saten, Aretxabaletan, Eskoria- 104. Errentan hartu 304. Errentan hartu 704. Bestelakoak 904. Bestelakoak tzan eta baita Eibarren ere. garbi mantenduko nuke. 697 41 honako helbide elektronikora: satuok deitu 602 18 95 92 66 24 [email protected] zenbakira edo idatzi mezua 105. Etxeak osatu 305. Bestelakoak 6. Motorra Interesatuok deitu zenbaki 106. Bestelakoak 601. Saldu 8. Denetarik honetara: 676 44 85 58 [email protected] 104. Errentan hartu 4. Lana 602. Erosi 801. Saldu Oñati, Arrasate edo Ber- 806. Galdu Debagoiena. Asteburuetan 2. garajeak 401. Eskaintzak 603. Errentan eman 802. Erosi Arrasate. Bi edo hiru loge- nagusiak zainduko nituzke. Inte- gara. Emakume oñatiarra, Eraztuna Bergaran. Espoloia lako etxebizitza hartuko resatuok deitu zenbaki honeta- 201. Saldu 402. Eskaerak 604. Bestelakoak 803. Eman Haur Hezkuntzako ikasketekin, eta Ibargarai artean galdu nuen, genuke errentan. Interesa- ra: 687 36 02 86 202. Erosi 403. Bestelakoak 804. Hartu arratsaldetan haurrak zaintze- apirilaren 28an. Urre zurikoa da tuok deitu zenbaki honetara: 203. Errentan eman 805.Trukatu ko edo orduka garbiketa lanak eta harritxo bat dauka. Aurkitu 634 14 36 65 Debagoiena. Baserri lanetan 204. Errentan hartu 806.Galdu egiteko prest. Kontratuarekin baduzu, eskertuko nuke deitzea: eta ume eta nagusien zaintzan 205. Bestelakoak 807.Aurkitu egingo nuke lan. Interesatuok 675 70 06 43 lan egingo nuke. Etxean bertan Arrasate. Egoera onean 808. Bestelakoak deitu zenbaki honetara: 664 Mugikorra Bergaran. Kaixo, dagoen bi logelako etxebizitza bizi izaten edo bestela. Espe- 53 28 56 hartuko genuke errentan. Ezin rientzia dut. Interesatuok deitu ostegunean, maiatzak 5, mugi- dugu hilean 500 euro baino zenbaki honetara: 631 14 27 02 korra galdu nuen Oilagorra sozie- gehiago ordaindu. Interesatuok dade inguruan, Joan XXII plazan. deitu zenbaki honetara: 634 07 Debagoiena. Egunean zehar 5. Irakaskuntza Aurkitu baduzu, mesedez deitu 99 70 nagusi eta umeak zaintzen edo etxeko mantentze lanak egiteko. ko gertu. Etxean bertan bizi telefono honetara. Mila esker. garbiketak egiten lan egingo Interesatuok deitu zenbaki hone- izaten edo bestela. Interesatuok 649 44 48 99 Arrasate. Hiru logelako etxe- nuke. Interesatuok deitu zenba- 501. Jaso Ibargarai 3 • BERGARA tara: 634 14 36 65 deitu zenbaki honetara: 688 81 Poltsa Bergaran. Maiatzaren bizitza hartuko nuke errentan. ki honetara: 681 37 60 13 Tel. / Faxa: 943 76 97 97 Bergara. Neska bat behar dugu Debagoiena. Gizona lanerako 53 35 30eko gauean, umearen Hello Interesatuok deitu zenbaki haue- Debagoiena. Emakumea ger- www.inmokorosti.com 10 urteko neskatila bati eskola Kitty-ren poltsa bat galdu tara: 632 92 67 36 edo 602 gertu: garbiketak, banaketak edo Debagoiena. Neska gertu partikularrak emateko. Interesa- 30 45 86 tu nagusiak zaintzeko. Izan denetariko lanak. 632 77 35 38 etxean bertan bizi izaten edo genuen. Aurkitu duenak, telefo- daitezke dependentzia dutenak ETXEBIZITZAK SALGAI tuok deitu zenbaki honetara: no honetara deitzea eskertuko bestela lan egiteko. Berehala 696 84 19 51 Bergara. Bi logelako etxebizi- edo ondo moldatzen direnak. Debagoiena. Gizona prest hasteko prest. Orduka ere bai. nuke. 661 10 29 66 tza hartuko nuke errentan. Hilean Esperientziaduna naiz. Intere- BERGARA: adineko pertsonak zaintzeko, 2 Interesatuok deitu zenbaki hone- 350-400 euro ordain ditzaket. satuok deitu zenbaki honetara: • Artzamendi, 74 m , 3 logela, berriztuta, garajea barne. 210.000€. garbitasunak egiteko, lorategiko 2 € tara: 631 27 02 83 Berdin da altzaririk ez badago. 634 94 31 60 • Aranerreka, 85 m , 3 logela, Berriztuta. Ez du obra beharrik. 175.000 . lanak, baserrien mantenua eta Interesatuok deitu zenbaki hone- • Bolu, 113 m2, 4 logela, igogailua eta trastelekua. 210.000€. Bi garaje aukeran. abar. Interesatuok deitu zenba- Debagoiena. Neska gertu LAN ESKAINTZA tara: 632 77 35 38 Debagoiena. Emakumea ordu- • Irizar pasealekua, 87 m2, 3 logela, igogailua eta trastelekua. 190.000€. ki honetara: 634 14 36 65 garbiketak egin, nagusiak zaindu ka etxeko lanak egiteko gertu. • Matxiategi, 72 m2, 3 logela, igogailua eta trastelekua. 170.000€. Ez du obrarik behar. eta abarretarako. Txarkuterian • Lizaria, 50 m2, 2 logela, Eraikuntza berria. Garajea barne. 197.000€. Eguzkitsua. Itzultzaile Autoa daukat. Interesatuok Debagoiena. Mutila nagusiak ere lan egingo nuke. Orduka edo 105. Etxeak osatu deitu zenbaki honetara: 632 77 • Zabalotegi, 79 m2, 3 logela, igogailua, eguzkitsua. Ez du obrarik behar. 165.000€. zaintzeko gertu. Esperientzia 2 jardun osoz. Interesatuok deitu 35 38 • Artzamendi, 75 m , 3 logela, trastelekua eta garajea. 153.000€. Ez du obrarik behar. daukat eta sukaldean ere ondo kudeatzailea Logela errentan Oñatin. 2 zenbaki honetara: 600 61 89 • Aranerreka, 80 m , 3 logela, igogailua, berriztuta. 149.000€. Garajea aukeran. moldatzen naiz. Autoa daukat. Logela ematen da errentan erdi- Debagoiena. Erizain lagun- • Madura, 65 m2, 4 logela, bi balkoi. 110.000€. AUKERA ONA. 96 (Marisol) Baldintzak: Interesatuok deitu zenbaki hone- • Lizentziaduna izatea, itzulpengintzan, gunetik oso gertu dagoen duplex tzaile titulua duen neska zain- • Bidekurutzeta, 130 m2, 4 log, 320.000€. Terraza, igogailua, patioa. tara: 647 01 74 66 (Cristino) Debagoiena. Neska zaintzan filologian edo kazetaritzan. berri batean. Pertsona ardura- tza lanetarako gertu. Esperien- • Ernai, 52 m2, atikoa, 2 logela eta terraza handia. Etxebizitza tasatua. 178.000€. edota garbiketan aritzeko gertu. • Hizkuntzak: euskara eta gaztelania tsua eskatzen da. Wifi konexioa- tzia dut eta erreferentziak • Espoloia 95 m2, 3 logela. Trastelekua. 200.000€ Garajea aukeran. 25.000€. Debagoiena. Nagusiak zaindu Orduka zein etxean bertan bizi (baloratu egingo da beste hizkuntza rekin. Interesatuok deitu zenba- aurkez ditzaket. Interesatuok • Koldo Eleizalde, 74 m2+30m2 ganbara, duplexa egiteko aukera 170.000€. eta garbiketa lanak egiteko ger- izaten. Interesatuok deitu zen- batzuk jakitea). ki honetara: 656 74 29 49 2 € deitu zenbaki honetara: 620 • Koldo Eleizalde, 76 m , 3 logela. Terrazarekin. 115.000 . NEGOZIAGARRIA. tu nago. Interesatuok deitu • Arrasateko bulegoan lan egiteko prest 2 € baki honetara: 603 29 94 29 23 58 15 • Koldo Eleizalde, 87 m , 3 logela, Fatxada berriztuta. 199.000 . PREZIO JAITSIERA. zenbaki honetara: 679 30 12 egotea. 2 € • Simon Arrieta, 68 m , 2 logela, 80 m2ko terrazarekin. 130.000 . 37 (Arelis) Debagoiena. Pertsona nagu- • Itzulpen-lanetan esperientzia izatea. Debagoiena. Etxean bertan 2 € 2. Garajeak • Simon Arrieta, 82 m , 3 logela. Igogailuarekin. 160.000 . siak zaintzen edo etxe, atari eta • Sarrerako azterketa, elkarrizketa eta bizi izaten edo bestela, zaintza 2 € Debagoiena. Nagusiak zain- • Zubieta, 125 m , terraza eta 2 orturekin. Bi etxe egiteko aukera 192.000 . abarrak garbitzen lan egingo probaldia gainditzea. eta baserri lanetan arituko nin- • San Pedro, 90 m2, 4 logela. 95.000€. AUKERA ONA. tzen lan egingo nuke. Esperien- nuke. Berehala hasteko gertu tzateke. Interesatuok deitu 2 € 204. Errentan hartu • San Antonio, 86 m . 3 logela, trastelekua eta garajearekin. Igogailua. 204.000 tzia daukat. Sukaldean ondo nago. Interesatuok deitu zenba- Interesatuek bidali curriculuma zenbaki honetara: 602 32 76 2 € Antzuolan garajea. Antzuo- • Zubiaurre, 60 m , 2 logela, trastelekua eta igogoilua. 98.000 . AUKERA ONA. moldatzen naiz. Autoarekin. ki honetara: 688 65 14 17 [email protected] helbidera. 80 (Sebastiana) • Ibarra, 62 m2, 3 logela. Trastelekua. 86.000€ PREZIO JAITSIERA. AUKERA ONA. lan garaje baten bila ari gara Interesatuok deitu zenbaki hone- Debagoiena. Garbiketak, tara: 660 90 51 50 (Argelis) errentan hartzeko. Interesatuok Angiozar: deitu zenbaki honetara: 676 61 nagusiak zaintzen lan egingo • Etxebizitza 60 m2, 2 logela, erabat berriztua. Trastelekuarekin. 92.000€. Debagoiena. Nagusiak zain- 15 47 nuke, orduka edo egun osoz. • Baserria 233 m2. Lur sailak eta bi etxebizitza egiteko baimenarekin. 250.000€. tzen, garbiketak egiten eta Interesatuok deitu zenbaki hone- • Erretegia alokagai. Erretegi bezala erabiltzeko dena hornitua eta martxan. abarrean lan egingo nuke. Inte- tara: 638 85 43 36 resatuok deitu zenbaki honeta- 4. Lana Debagoiena. Geriatriako titu- OSINTXU: ra: 616 35 54 96 (Carmen) lua duen neska prest orduka lan • Osintxu 85 m2. 3 logela. Igogailua. Berriztua. 130.000€. AUKERA BIKAINA. 2 € Debagoiena. Nagusiak zain- egiteko. Etxeetan lan egiteko • Osintxu 61 m . 3 logela eta trasteroa. BERRIZTEKO. 43.000 . AUKERA BIKAINA. 401. Eskaintzak • Osintxu 70 m2. 2 logela eta igogailua. 62.000€. AUKERA BIKAINA. tzen, garbiketan eta sukalde ere bai, orduka. Eskarmentu laguntzaile moduan lan egingo Antzuola. Emakume edo nes- handia. Autoa daukat. Interesa- ka euskaldun bat behar dugu 5 Antzuola: nuke. Interesatuok deitu zenba- tuok deitu zenbaki honetara: 2 • Buztin-zuri, 65 m , 2 logela. Ez du obrarik behar. 180.000€. Garajea aukeran. ki honetara: 691 03 25 02 urteko bi ume zaindu eta etxeko 600 00 51 60 2 lanak egiteko. Interesatuok dei- • Errekalde, 78 m , 3 logela, Berriztua. 130.000€. Garajea aukeran. Debagoiena. Gizona gertu • Ibarrondo, 90 m2, 3 logela. Trastelekua, eguzkitsua. 190.000€. Garajea barne. Debagoiena. Neska ardura- tu zenbaki hauetara: 606 27 87 2 € tsua ume eta nagusiak zaintze- 47 edo 606 26 71 53 orduka pertsona nagusiak zain- • Kalebarren, 85 m , 3 logela, igogailua. 180.000 . du, kalera irteten lagundu eta ko gertu. Etxean bertan bizi ELGETA: izaten edo bestela. Interesatuok abarretarako. Interesatuok • San Roke, etxebizitza, lokala, ganbara eta garajea. Dena eraikuntza batean. deitu zenbaki honetara: 688 81 402. Eskaerak deitu zenbaki honetara: 634 09 2 € 55 46 • Gudarien Bidea, 75 m , berrizteko. 72.000 . AUKERA BIKAINA. 54 08 Arrasate. 58 urteko emakume • Torrealdea 77 m2. 3 logela. Berria. Oso ondo. euskalduna prest lan egiteko: Debagoiena. Gizona gertu • Domingo Iturbe, adosatua 150 m2 + 45 m2 garajea + 90 m2 lursaila. Debagoiena. Neska ardura- pertsona nagusiak zaintzeko, pertsona nagusiak zaintzeko eta tsua ume eta nagusiak zaintze- gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA zerbitzuak 43
zorion agurrak
Oñati Izar Isasti Maiatzaren 25ean, 7 Bergara urte. Zorionak, printzesa. Bergara Aramaio Bergara Antzuola Ekain Akizu Bilbao Egun ederra euki eta Maialen Jauregi Galder Ibarguren Alain Davila Iza Maialen Aranguren Maiatzaren 25ean, 3 topera disfrutatu, Elortza Beltran de Guevara Maiatzaren 23an, 5 urte. Quintana urte. Zorionak, hainbeste gura zeben Maiatzaren 25ean, 6 Maiatzaren 23an, 2 urte. Zorionak, mutil handi! Maiatzaren 22an, 9 Bergara eguna allau da-eta! Ander eta Imanol Unamuno txapeldun! Ondo pasatu urte. Zorionak, Maialen! Zorionak, maitia! Segi Disfrutatu zure urte. Zorionak, printzesa! zure eguna, muxu potolo Zazpi tirakada Ondo pasatu zure eguna. horrela, ganberrotxo. urtebetetze eguna, Muxu handi bat, Zorionak, bikote! Imanolek urte bat, maiatzaren 26an belarrittatik eta eta Anderrek 3 urte, maiatzaren 30ean. Familixa bat etxekoen eta, Etxekoen eta laguntxoen Muxu handi-handi bat, maittia, eta muxu handi etxekoen eta lagunen bereziki, Laidaren txokolatezko muxuak, partetik, pa, pa eta pa. danon partetik. bat jaso, etxeko guztion partetik, eta belarri danaren partetik, muxu handi bat. Batez ere Udanek. etxeko danon partetik. Ondo-ondo pasatu zuen egunian. partetik! partetik! tirakada galanta, Iratiren Asko maite zaittugu. partetik.
Arrasate Arrasate Oñati Aretxabaleta Aretxabaleta Arrasate Oñati Hugo Ayala Torres Jokin Guzman Luken Olalde Agiriano Xuban Elorza Arkauz Luken Okarantza Unax Gartzia Aimar Hernandez Maiatzaren 22an, 3 urte. Orobengoa Maiatzaren 21ean, 5 Maiatzaren 21ean, Iglesias Dorronsoro Otxoa-Aizpurua Zorionak, laztana! Ondo Maiatzaren 21ean, 5 urte. Zorionak, pitusin! urtebete. Zorionak, Maiatzaren 21ean, 8 Maiatzaren 20an, 7 urte. Maiatzaren 20an, 7 urte. ospatu zure eguna eta ez urte. Zorionak, maitia! Oso ondo pasatu zure txapeldun! Oso ondo urte. Zorionak, Lukentxo, Zorionak, txapeldun! Oso Zorionak, txapeldun! 7 kendu inoiz irribarre hori. Patxo potolo pila eguna eta muxu pila bat, pasatu zure lehenengo zure lagunen eta ondo pasatu zure urtetxo! Ondo pasatu Asko maite zaitugu. Ama Oierren, aitatxoren eta etxeko danon partetik! urtebetetzea. Patxo familiaren partetik. Ondo urtebetetze egunean eta Aretxabaleta zure urtebetetze eguna eta aita, lehengusuak, amatxoren partetik. handi bat, etxeko danon pasatu zure urtebetetze muxu potolo bana, Amaiur Kortabarria Iturbe eta muxu handi bat, izeba-osabak eta partetik! egunian, maittia. etxeko guztion partetik. Maiatzaren 20an, 6 urte. Zorionak, Amaiur! Jada sei etxeko guztien partetik. aiton-amonak. Go, Ninjago! urte! Patxo handi bat. Malen. Mua, mua!
Oñati Bergara Bergara Arrasate Bergara Arrasate Arrasate Urko Bikuña Josu Larrañaga Xabier Etxeberria Denis Sanchez Maddi Gabilondo Julene Idigoras Izaskun Arrese Maiatzaren 20an, 8 Alvarez Ugalde Maiatzaren 19an, Zumarraga Amado Balzategi urte. Zorionak, guapo. Maiatzaren 19an, 6 urte. Maiatzaren 19an, 7 urte. urtebetetzea. Zorionak Maiatzaren 18an, 6 urte. Maiatzaren 18an, 9 urte. Maiatzaren 17an, 32 Mila muxu familiako Zorionak etxekoen Zorionak! Ondo pasatu lagunen partetik! Zorionak, Maddi! Ondo Zorionak, Julene! urte. Zorionak, printzesa! Oñati guztion eta, bereziki, partetik! zure eguna. Muxu bat pasatu zure urtebetetze Ondo-ondo ospatu zure Ondo pasatu zure Nora Madina eta Aitor Zubia Naroaren partetik! Ondo etxeko denon partetik. eguna eta muxu erraldoi urtebetetze eguna eta egunian... Asko maite Aitorrek maiatzaren 17an, 3 urte eta Norak maiatzaren ospatu! bat, maittia! muxu handi bat, familixa zaitugu! Markel, Iker eta 20an, 6 urte. Zorionak familixa osoan partetik. osoaren partetik! Segi aitatxo. Ondo-ondo pasatu zuen urtebetetze egunian! Muxu horrelako jatorra izaten! handi bat!
Oñati Antzuola Antzuola Aramaio Bergara Arrasate Joanes Oses Egaña Ane Eraña Belategi Aitziber Etxezarreta Auritz Garai Gutierrez Harkaitz Ilarduia Ilargi Sanzberro Iria Maiatzaren 17an, 9 urte. Maiatzaren 16an, 4 urte. Maiatzaren 16an, 3 urte. Maiatzaren 15ean, 4 Arteaga Maiatzaren 13an, 5 urte. Zorionak, txapeldun! Zorionak, maittia! Egun Zorionak, printzesa, urte. Zorionak, txiki! Maiatzaren 14an, 7 urte. Zorionak, printzesa! Ondo pasatu zure zoragarri bat izan etxekoen eta, batez ere, Muxu handi bat etxeko Zorionak, txapeldun! Dagoeneko 5 urte! urtebetetze eguna eta dezazula opa dizugu! ahizpa Ainararen eta Arrasate danon partetik. Ederto Egun berezi hau zurekin Ondo-ondo pasatu zure besarkada handi bat, Patxo potolo bat, lehengusu-lehengusina Dorleta Cabra eta Danel Fernandes pasatu zure egunien! ospatzeko irrikitan urtebetetze eguna eta familia osoaren partetik. etxekoen partetik. Eleneren, Aitorren eta Dorletak maiatzaren 16an, urtebetetzea eta Danelek gaude! Patxo potolo pila muxu potolo bat etxeko Maite zaitugu. Iratiren partetik. maiatzaren 28an, 6 urte. Familiaren partetik, zorionak bat, etxeko denon guztion eta, bereziki, bikote! partetik. Aratzen partetik.
Urte askotarako! Zorion itzazu lagunak eta senitartekoak; hiru bide dituzu Goienaren bidez zoriontzeko: Martitzeneko 17:00ak arte Internet jasotako zorion agurrak bakarrik Goiena.eus-en erabiltzailea sortu eta http://goiena.eus/zorionagurrak helbidean sartu zorion agurra. iragarriko ditugu. Urtebetetze egunean bertan argitaratuko da webgunean eta egubakoitzean Goiena paperean. Posta elektronikoa Hortik aurrera jasotakoak hurrengo Mezua bidali [email protected] helbidera, eta idatzi: izen-abizenak, herria, urtebetetze-eguna eta nahi duzun testua. astean argitaratuko ditugu. Ordezkaritzak Etor zaitez Goienaren ordezkaritzaren batera edo deitu 943 25 05 05 telefonora. 44 zerbitzuak 2016-05-20 | egubakoitza | gOIENA
astea goienan 'Jostunak' Kilometroak 2016ko dokumentala kantu aurkezpena Erabakitzeko eskubideari buruz- Bergaran urrian egingo den Kilo- ko hainbat iritzi biltzen dituen metroak 2016 jaialdirako kan- Jostunak; herritarren boronda- tuaren aurkezpen jaialdia egingo teak jositako istorio bat doku- da gaur, egubakoitza, herriko mentala eskainiko da eguenean. Udal Pilotalekuan. Jaialdi herri- Gure Esku Dago ekimenaren koia eta askotariko emanaldiz sorrera eta garapena ardatz ditu osatutakoa izango dena telebis- ikus-entzunezkoak. taz eskainiko da eguaztenean. 'Jostunak' 'Demasa jaialdia' Eguena, 22:00 Eguaztena, 22:00 goiena eneko azkarate
goiena telebista ARRASATE IRRATIA EGUBAKOITZA, 20 ZAPATUA, 21 DOMEKA, 22 ASTELEHENA, 23 MARTITZENA, 24 EGUAZTENA, 25 EGUENA, 26 Bad Co. Project-en 12:00 Debagoiena zuzenean 09:00 Kantari 09:00 Kantari 12:00 Debagoiena zuzenean 12:00 Debagoiena zuzenean 12:00 Debagoiena zuzenean 12:00 Debagoiena zuzenean kontzerturako 12:30 Jaiak: Bergarako jaiak 09:30 Platopic 09:30 Platopic 13:00 Korapilo 12:30 Harmailatik 12:30 Harira 12:30 KMK 2016: Demasa sarrerak zozketan 13:30 Korapilo 13:00 Jaiak: Bergarako jaiak jaialdia 10:00 Korapilo 10:00 Korapilo 13:30 Debagoiena zuzenean 13:30 Korapilo Ikasturteko azkenengo Kool- 14:00 Debagoiena zuzenean 10:30 Kantari 10:30 Kantari 14:00 Debagoiena zuzenean 13:30 Kantari 14:30 Berriak 14:00 Debagoiena zuzenean tur Ostegunak barruan, 14:30 Berriak 11:00 Debagoiena zuzenean 11:00 Jaiak: Bergarako jaiak 14:30 Berriak 14:00 Debagoiena zuzenean eguenean Berlingo Bad Co. 15:00 Amaia DJ 14:30 Berriak 15:00 Geure altxorrak 15:00 Harmailatik 14:30 Berriak Project taldea izango da 11:55 Astea iruditan 12:00 Harira 15:30 Onein Onein Onein 15:00 Atlantikoa helburu KMK 2016: Demasa gaztetxean 22:00etan kon- 15:30 12:00 Aizank! 13:00 Debagoiena zuzenean 15:30 15:00 16:00 Debagoiena zuzenean tzertua eskaintzen. Arra- 16:00 Debagoiena zuzenean 16:00 Debagoiena zuzenean 15:25 Hurbilean jaialdia 13:00 Jaiak: Bergarako jaiak 13:55 Astea iruditan 16:30 Berriak sateko Asier Salak ere joko 16:30 Berriak 16:30 Berriak 16:30 Berriak 16:00 Debagoiena zuzenean 14:00 Harira 14:00 Jaiak: Bergarako jaiak du bertan. Kontzerturako 17:00 Aizank! 17:00 Aizank! 17:00 Zaindu zaitez 17:00 Zaindu zaitez 16:30 Berriak sarrerak lortzeko, deitu 943 15:00 Debagoiena zuzenean 15:00 Aizank! 18:00 Ur eta lur 18:00 Platopic 17:40 Geure altxorrak 17:00 Atlantikoa helburu 25 05 05era edo idatzi irra- 16:00 Astea iruditan 16:00 Platopic 17:30 Ikusi irratia 18:25 Zorion Agurrak 18:30 Berriak 18:10 Atlantikoa helburu 17:30 Harira [email protected]. 16:05 Platopic 16:30 Kantari 18:30 Berriak 18:30 Berriak 19:00 Kantari 18:30 Berriak 18:30 Berriak 16:30 Kantari 17:00 Korapilo 19:00 Harira 19:00 Kantari 19:30 Amaia DJ 19:00 Korapilo 19:00 KMK 2016: Demasa 17:00 Korapilo 17:30 Debagoiena zuzenean 20:00 Debagoiena zuzenean Asteko gainbegiratua 19:30 Atlantikoa helburu 20:00 Debagoiena zuzenean 19:30 Harmailatik jaialdia 17:30 Amaia DJ 18:25 Astea iruditan 20:30 Berriak zapatuan eta 20:00 Debagoiena zuzenean 20:30 Berriak 20:00 Debagoiena zuzenean 20:00 Debagoiena zuzenean 18:00 Jaiak: Bergarako jaiak 18:30 Amaia DJ domekan 10:00etan 20:30 Berriak 20:30 Berriak 21:00 Debagoiena zuzenean 20:30 Berriak 21:00 Debagoiena zuzenean 19:00 Debagoiena zuzenean 19:00 Harira Asteburuan, besteak beste, 21:00 Debagoiena zuzenean 21:00 Debagoiena zuzenean 21:30 Berriak 21:00 Debagoiena zuzenean 21:30 Berriak 19:55 Astea iruditan 20:00 Kantari elkarrizketa hauek entzun 21:30 Berriak 21:30 Berriak 22:00 KMK 2016: Demasa 21:30 Berriak 22:00 Harmailatik ahal izango dira irratian: 20:00 Kantari 20:30 Debagoiena zuzenean 22:00 Amaia DJ 22:00 Harira 22:00 Erreportajea: Jostunak domekan izango den Zega- 22:30 Debagoiena zuzenean jaialdia 22:30 Debagoiena zuzenean 20:30 Amaia DJ 21:25 Astea iruditan 23:00 Debagoiena zuzenean 23:30 Debagoiena zuzenean ma-Aizkorri mendi laster- 23:00 Berriak 23:00 Debagoiena zuzenean 23:00 Berriak 21:00 Harira 21:30 Jaiak: Bergarako jaiak 23:30 Berriak 00:00 Berriak ketako antolatzaile taldeko 23:30 Amaia DJ 23:30 Berriak Ainhoa Txurruka lasterke- 23:30 Zaindu zaitez 22:00 Debagoiena zuzenean 22:15 Debagoiena zuzenean 00:00 Harmailatik 00:30 KMK 2016: Demasa tari buruzkoak kontatzen Debagoiena zuzenean 22:55 Astea iruditan 23:15 Astea iruditan 00:00 Debagoiena zuzenean Debagoiena zuzenean 00:00 Harira jaialdia 00:00 00:30 izango da, eta biharko base- Debagoiena zuzenean 00:30 Berriak 23:00 Jaiak: Bergarako jaiak 23:30 Amaia DJ 00:30 Berriak 01:00 Berriak 01:00 01:30 Debagoiena zuzenean rritarren azoka ere izango 01:00 Amaia DJ 23:45 Ikusi irratia 00:00 Harira 01:00 Harmailatik 01:30 Harira 01:30 Berriak 02:00 Berriak da berbeta gai.
guardiako farmaziak eguraldia asteburuan GAZTE informazioa
arrasate debagoiena LANA edo ofizialki balio bera duen Egubakoitza, 20 AMEZUA Sta. Marina, 32 943 79 09 74 Arte udalekuetarako begira- beste titulu bat izatea. Deialdia leak Oñatiko Udalean. Oña- egiten da, euskara itzultzaile Zapatua, 21 Español morales Araba Etorb., 14 943 79 18 65 Max. 28 Max. 24º tiko Udala. Baldintzak: Arte lanpostuan aritzeko izangaien Domeka, 22 RUIZ Nafarroa Etorb., 1 943 79 14 09 Ederretako graduaren bi lehe- zerrenda bat hautaproben Astelehena, 23 Etxeberria Zarugalde kalea, 38 943 77 16 30 Min. 12º Min. 9º nengoko ikasturteak (edo balio- bidez osatzeko. Nafarroako Martitzena, 24 Alberto Azkoaga Ferrerias kalea, 1 943 79 15 15 kidea) gaindituak izatea, Foru Komunitateko Adminis- Eguaztena, 25 M.FCA. AZKOAGA Iturriotz 17 943 79 79 99 zapatua, 21 domeka, 22 gutxienez, eta euskaran EGA trazioan eta haren erakunde Eguena, 26 Fernandez Maisu Aranbarri kalea, 1 943 79 22 26 Bero egingo du; izan ere, giro Okerrera egingo du eguraldiak; edo baliokidea izatea. Aldi autonomoetan sortzen diren eguzkitsua izango da goizean. tenperatura jaitsi egingo da eta baterako kontratazioa izango beharrak aldi baterako bete- bergara Arratsaldeak, baina, trumoi euri zaparradak botako ditu. Ez da: ekainaren 27tik uztailaren tzeko erabiliko da zerrenda Egubakoitza, 20 ALVAREZ MOZOS Iparragirre, 2 943 76 12 15 hodeiak ekar ditzake. dira ostarteak zabalduko. 29ra artekoa, hain justu ere. (salbu eta Osasun Departa- Zapatua, 21 URRUTIKOETXEA Orixondo plaza 4 943 76 11 74 Epea: maiatzak 24. mentuan). Aurkezteko azken Domeka, 22 URRUTIKOETXEA Orixondo plaza 4 943 76 11 74 euskal herria eguna: maiatzak 26. Astelehena, 23 ZABALA Barrenkale, 25 943 76 16 87 Lan-poltsa; euskara itzul- tzailea Nafarroako Gober- BEKAK Martitzena, 24 OIARBIDE San Antonio, 5 943 76 11 05 nuan. Nafarroako Gobernua. Gipuzkoako kooperante gaz- Eguaztena, 25 ESTELLA Matxiategi 5 943 76 19 63 Baldintzak dira eskaerak aur- teentzako bekak. Gipuzkoako Eguena, 26 ALVAREZ MOZOS Iparragirre, 2 943 76 12 15 kezteko epea bukatzen den Foru Aldundia. Baldintzak: beka oñati egunean, lizentziadun, inge- eskatzen duen urteko aben- Egubakoitza, 20 JULDAIN Kale Barria, 6 943 78 11 28 niari, arkitekto edo graduko duaren 31n 31 urte bete gabeak titulua izatea, edo titulu hori izatea. Guztira bost beka izan- Zapatua, 21 JULDAIN Kale Barria, 6 943 78 11 28 eskuratzeko eskubideak go dira eta bakoitza gehienez Domeka, 22 JULDAIN Kale Barria, 6 943 78 11 28 ordaindu izanaren gordekina 2.000 eurokoa izango da. Epea Astelehena, 23 ANDUAGA San Lorentzo 3 943 78 21 16 izatea; EGA titulua edukitzea, izango da: ekainak 3. Telefonoa: Martitzena, 24 ANDUAGA San Lorentzo 3 943 78 21 16 Nafarroako Gobernuak emana, 943 41 27 71. Eguaztena, 25 IGARTUA Kale Zaharra 1 943 78 01 22 Hegoaldeko haizearen ondorioz, tenperatura asko Eguena, 26 IGARTUA Kale Zaharra 1 943 78 01 22 igoko da. Baina gero, Informazio gehiago nahi izanez gero: Gipuzkoako farmaziak eskuko telefonoan izateko, bidali FARMA 215800 zenbakira. ekaitza izango da. Arrasateko Gazte bulegoa: Biteri etorbidea 3 | 943 25 20 65 | [email protected] Gehienezko kostua 1,7 euro + WAP deskarga, operadorearen arabera, (www.cofgipuzkoa.com). Oñatiko Gazteendako Informazio Gunea: Foruen plaza 4 | 943 71 82 57 | [email protected] gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA ezkontzak eta eskelak | zerbitzuak 45
Oroigarria Oroigarria URTEURRENA
Angela Jexux Jexux Pescador Martin Urmeneta Urteaga Urmeneta Urteaga Diego Tena Benitezen alarguna 'Xolonpo' 2016ko maiatzaren 12an hil zen, Gasteizen. 1957-02-25 / 2015-05-21 2015eko maiatzaren 21ean hil zen.
Izar gorrixa Aloñan gañian argituz bide ilunena Beti gogoan izango zaituzte. ta maittasunez gainezka goiaz Anae maitia, beti izango zara gure bihotzetan. oroittuz izan zarena.
Bergarako Agorrosin guneko luzaketa taldea. Eba Aiastui eta etxekoak. Etxekoak. Bergaran, 2016ko maiatzaren 20an. Bergaran, 2016ko maiatzaren 20an. Oñatin, 2016ko maiatzaren 20an.
URTEURRENA URTEURRENA 8. URTEURRENA Felix Jose Mari Iñaki Arenaza Barrena Unamuno Loidi Bereziartua Odriozola 2015eko maiatzaren 25ean hil zen, 80 urte zituela, 2015eko maiatzaren 19an hil zen, 77 urte zituela. Elizakoak eta Aita Santuaren bedeinkapena hartu ondoren. Arrasaten hil zen 2008ko maiatzaren 17an.
Denbora aurrera doa, aita; Haren arimaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela etzi, zortzi urte zu gabe, jada. Lehen urteurreneko meza zapatuan izango da, maiatzaren 21ean, domeka, 11:00etan, San Juan Bataiatzailearen parroki elizan Baina urteak joan ahala, 19:00etan, Oñatiko Mikel Goiaingeruaren parrokian. egingo den urteurren mezara. aldatzen ez den zerbait bada: zure lezioek aurrera egiteko ematen diguten indarra.
Elizkizunetara joango zaretenoi eskerrik asko, sendikoen izenean. Aldez aurretik mila esker. Oñatin, 2016ko maiatzaren 20an. Arrasaten, 2016ko maiatzaren 20an. Arrasaten, 2016ko maiatzaren 20an.
ESKER ONA Andrea hildakoak OROILORE Rodriguez-Arias M. Frantziska Blazquez Guerras. Oñatin, maiatzaren 11n. 103 urte. Maitasunez bizi, maitasunez agurtu Mangas Margarita Andres Sancho. Arrasaten, maiatzaren 11n. 99 urte. Doluminaren sentimenduak eta emozioak bideratzeko, nire Pedro Luceroren alarguna Miren Estibalitz Igartua Barrutia. Oñatin, maiatzaren 12an. 84 urte. lana egoera kuttun batean zuekin egotea da. Azken agurrean Angela Pescador Martin. Bergaran, maiatzaren 12an. maitasunez agurtu ditzagun hainbeste maite ditugunak 2016ko maiatzaren 18an hil zen, 92 urte zituela. Amalia Portalo Benitez. Arrasaten, maiatzaren 12an. 91 urte. Martzelina Ruiz Martin. Oñatin, maiatzaren 13an. 89 urte. Heriotza-asegurua baduzu: Ez onartu besterik gabe zure ase- Seme-alabak: Pedro eta Marisa, Fernando eta Laura, Aurelia eta Jose Luis, Luis eta guru-konpainiak esaten dizun Hileta-Zerbitzua, jakin ezazu: Rita, Carlos eta Toñi. Zaintzailea: Fatima. Bilobak eta gainerako senideak: Conchi Bedia Madinabeitia. Arrasaten, maiatzaren 14an. 69 urte. Oñatin, maiatzaren 15ean. 95 urte. NAHI DUZUN Hileta-Zerbitzua Jose Olalde Madinabeitia. AUKERA DEZAKEZULA BETI. Eskerrik asko hileta-elizkizunetara etorritakoei Martzelina Rodriguez Gonzalez. Arrasaten, maiatzaren 15ean. 80 urte. eta samin-agurrak bidali dizkiguzuenoi. Maria Teresa Leturia Arrate. Aretxabaletan, maiatzaren 16an. 86 urte. Adoracion Gonzalez Pinto. Arrasaten, maiatzaren 17an. 97 urte. Eskoriatzan, 2016ko maiatzaren 20an. Josefa Luisa Telleria Oria. Oñatin, maiatzaren 18an. 92 urte. maribi 617 44 21 55 Andrea Rodriguez-Arias Mangas. Eskoriatzan, maiatzaren 20an. 92 urte. BERGARA
ezkontzak eta eztei-ospakizunak Eskelak jartzeko: 943 25 05 05 Aste barruan, baita ere: edo [email protected] Arrasate Goiena: Otalora Lizentziaduna 31. 943 25 05 05.
Hileta egunean eskela Goiena.eus-en + Oroigarria edo Esker ona Goiena Bergara Jardun elkartea: Errotalde (kultura etxean). 943 76 08 19. Paperean eta Goiena.eus-en: 160 € / Goiena Klubeko bazkideendako 142 € Oñati Biklon publizitate agentzia: Olakua 9. 943 78 10 65. Eskela mota guztiak Goiena Paperean + Goiena.eus-en: 140 € / Goiena Klubeko Elgeta Ugari janari denda: Andra Mari plaza 2. 943 76 80 98. bazkideendako 125 € Goiena: irakurriena Debagoienean. Antzuola Itzar liburu-denda: Kalebarren 1. 943 76 60 62.
M. Pilar eta Joxe Mari M. Pilar Igartua eta Joxe Mari Kortabarria maiatzaren 22an ezkon- du ziren, orain dela 45 urte. "Zorionik beroena eta muxu handi bana, familia osoaren partetik. Segi horrelaxe urte askoan!". 46 zerbitzuak 2016-05-20 | egubakoitza | gOIENA
antzuola San Isidro jaiak Ganadu azoka, herriko arti- sauen postuen salmenta, kuku- marro erakusketa, txistularien eta trikitilarien kalejira, jaie- tako zapiaren lehiaketara kup aurkeztutako lanen erakus- keta, goitibehera erakustaldia BERGARA KUP taldea eta Trikiteens taldearen erro- Abesbatzen munduko sinposiumaren XI. ekitaldian parte meria dira, besteak beste, San hartuko du KUP abesbatzak, Bartzelonan. Lan handia egin Isidro jaiak ospatzeko egingo beharko du taldeak ordurako eta dagoeneko hasi dira kon- dituzten ekitaldiak. tzertuak ematen. Sarrera, doan. Bihar, zapatua, Antzuolan, egun osoan. Bihar, zapatua, Santa Marinan, 19:00etan. imanol soriano
Musika bergara 'Kultura da kakoa' maiatza20 Juan Jose Ibarretxek eta Joan maiatza 26 Mari Torrealdaik egingo dute oñati Txipittu, D-Pintxos, Zarpazo non-zer berba. A Cicatriz eta Habeas Corpus Maiatzaren 25ean, udaletxeko osoko bilkura aretoan, taldeak Emaiguzue zuen ekitaldien berri eguazteneko eguerdia baino lehen. 19:00etan. Rock kontzertua egingo dute Erre- Tel.: 943 25 05 05 | [email protected] | Faxa: 943 25 05 00 kalde auzoko jaietan. OÑATI 'Erabakitzeko eskubidea: Gaur, egubakoitza, Errekalden, 21:00etan. Kataluniatik, askatasunetik' Jaume Lopezek eta Koldo Sara- BERGARA Organo kontzertua aretxabaleta 'Piedra' BERGARA Euskarazko irakurketa aramaio Arabako eskolarteko txagak egingo dute berba Erain Esther Iñiguezek (organoa) eta Ainhoa Caberoren lanak ikusgai. kluba finala Debagoienak gonbidatuta. Zelai Nagore Larrionek (zeharkako Maiatzaren 30era arte, Arkupen. Sara izeneko mutila liburua izan- Martin Abarrategi aramaioarrak Nikolas izango da moderatzailea. txirula) egingo dute emanaldia. go dute hizpide ikasturteko azken parte hartuko du finalean, beste Maiatzaren 25ean, Santa Anan, 19:30ean. Sarrerekin jasotako dirua Stoltz-F- ESKORIATZA 'Almen 50 urte' saioan. bost bertsolariren kontra (11:30). reres organoa konpontzera bide- Argazkiak, dokumentuak, eta Maiatzaren 25ean, liburutegian, 18:00etan. Ostean, bertso-triki poteoa egin- eskoriatza 'Aldaketa soziala eta ratuko dute. Sarrerak, bost euro. beste hainbat material. go dute (13:00) eta, bukatzeko, erabakitzeko eskubidea' Etzi, domeka, Santa Marinan, 19:00etan. Maiatzaren 25ean, kultura etxean, 18:00etan. bazkaria (15:00). Isabel Salud (IU), Oskar Matute Bihar, zapatua, aipatutako orduetan, kultura (EH Bildu) eta Sergio Campos ARETXABALETA Flauta, pandero eta ospakizunak etxean. (Podemos) gonbidatu dituzte. akordeoi emanaldia Maiatzaren 26an, Zaldibarren, 19:00etan. Leizarra musika eskolako ikas- Jaiak bergara 'Demasa' abestiaren oñati Herriko bertsolariak leen kontzertua. aurkezpena Andoni Goitia, Gontzal Belategi, Maiatzaren 24an, Arkupen, 18:00etan. OÑATI Errekaldeko jaiak Kilometroak 2016. Demasa abestia Urko Arregi, Aitor Tatiegi eta Askotariko ekintzak egingo dituz- aurkezteko jaialdia. Emon taldeak Maider Arregi bertsotan. Egoitz ikus-entzunezkoak ARETXABALETA Biolin emanaldia te: egubakoitzean, txorimaloak, lehen aldiz joko du zuzenean. Atxaga izango da gai-jartzailea. Leizarra musika eskolako ikas- garagardo dastatzea eta rock kon- Horretaz gain: Asier Kidam Etzi, domeka, Errekalden, 19:30ean. arrasate Herri indigenek leen kontzertua. tzertua; zapatuan, jolasak, mus Magoa; Olmar Elejaga eta Manex egindako lanak Maiatzaren 26an, Arkupen, 18:00etan. txapelketa eta erromeria; eta, Alberdi dantzariak; Azkaiter Pelox Malla malla pewenche, memoria domekan, auzo bazkaria, goiti- Trio; Iñaki Mata eta Barreras y resistencia mapuche eta Soy behera lasterketa eta bertso saioa. ikuskizuna (txotxongiloak), bes- Hitzaldiak colla dokumentalak emango dituz- Aste bukaeran, Errekalde auzoan. teak beste. Sarrerak, sei euro. te. Ostean, solasaldia egingo dute Antzerkia Gaur, egubakoitza, pilotalekuan, 20:00etan. OÑATI 'Ihes eta beldur sena eta indigenekin. OÑATI Araotzeko jaiak horren agerpenak' Maiatzaren 24an, Kulturaten, 19:00etan. ARETXABALETA 'Pieza absurda' Egitarau zabala prestatu dute: Haurdun daudenentzat eta 0-1 Obscena Familiar taldearen esku- zapatuan, auzo bazkaria, umeen- urteko haurren gurasoendako. arrasate Herri indigenek tik. Oholtza gainean hiru aktore. dako jolasak, txokolate-jana eta bertsolaritza Gaur, egubakoitza, ikastolan, 17:00etan. egindako lanak Hiru aktore, familia bereko hiru afaria; eta, domekan, meza, herri Malla malla pewenche, memoria pertsonaia. Amak familia elkar- kirolen jaialdia eta trikitilarien antzuola San Isidro jaietako saioa ARRASATE Siria eta jihadismoa y resistencia mapuche eta Soy tu gura du eta tradizioa eta ohi- emanaldia. Unai Agirre, Alaia Martin, Mikel Gabriel Ezkurdia analista poli- colla dokumentalak emango dituz- turak erabiliko ditu. Euren arte- Zapatua eta domeka, Araotzen. Artola eta Unai Mendizabal ber- tikoak egingo du hitzaldia, Aska- te. Ostean, solasaldia egingo dute ko komunikazioa urria da. Sarre- tsotan. Sarrerak, bost euro. penak gonbidatuta. indigenekin. rak, lau euro. Gaur, egubakoitza, Torresoroan, 22:00etan. Maiatzaren 25ean, Irati tabernan, 19:00etan. Maiatzaren 26an, kultura etxean, 19:00etan. Gaur, egubakoitza, Arkupen, 20:00etan. literatura
ELGETA 'Ipuinen ordua' Erakusketak Umeendako euskarazko ipuin kontaketa saioa: 16:40an 5 urtetik Arrasate Beart elkartea gorako umeendako, eta, 17:25ean Bergarako Arte Elkarteko kideen 2 urtekoendako. pinturak ikusgai ipini dituzte. Gaur, egubakoitza, liburutegian, aipatutako Maiatzaren 28ra arte, Kulturaten. orduetan. ARETXABALETA Tronboi joleen topaketa bergara Javier Vicente BERGARA Gaztelerazko irakurketa Gipuzkoako musika eskole- Bazen behin herri txiki batean kluba tako 100 ikasle baino gehiago delako erakusketa ipini du argaz- La mujer es una isla liburua izan- elkartuko dira. Tartean egon- kilari bergararrak. Domeka da go dute hizpide ikasturteko azken go dira Aretxabaletako eta erakusketa ikusteko azken eguna. saioan. Bergarako tronboi joleak. Pink Maiatzaren 22ra arte, Aroztegin. Maiatzaren 24an, liburutegian, 18:00etan. Floyd, Vangelis, La Oreja de Van Gogh eta beste hainbat Oñati 'Frei, Free, Aske' BERGARA Ipuin kontaketa talderen kantuak interpreta- Xabin Egañaren margolanak. 17 En mi mundo delako helduenda- tuko dituzte Herriko Plazako lan handi eta beste hainbat txiki ko saioa egingo du May Goros- kontzertuan. ikus daitezke domekara arte. tiagak, gazteleraz. Etzi, domeka, aipatutako lekuan, 12:30ean. Maiatzaren 22ra arte, kultura etxean. Maiatzaren 24an, liburutegian, 19:30ean. goiena gOIENA | 2016-05-20 | egubakoitzA zerbitzuak 47
izen-ematea Zinema arrasate gasteiz El hombre que Angry Birds oñati Herriko pilota txapelketa conocia el infinito Egubakoitzetik eguenera: Txapelketa ekainean, uztailean amaia antzokia florida Egunbakoitzetik 18:10, 19:10, 20:20, eta irailean jokatuko da, eta, fina- domekara: 20:30. 21:20. Astelehenetik eguenera: Zapatua eta domeka: la, San Migel jaietan. Baina, aldez Toro Noche real 16:00, 17:00. Zapatua: 19:30, 22:00. Egubakoitzetik domekara: 19:00. aurretik eman behar da izena, Domeka: 19:30. 18:30, 22:30. La bruja Astelehena: 20:30. X-men apocalipsis Zapatua: 00:30. Arrano, Ona eta Aloña taberne- Astelehenetik eguenera: Egubakoitza: 17:00, 18:50. Egubakoitzetik domekara: tan, hilaren 22a baino lehen. El libro de la selva 3D 19:45, 22:30. 17:45, 20:00, 22:30. Bikote bakoitzak hamar euro Zapatua eta domeka: El olivo Zapatua eta domeka: Zapatua eta domeka: 17:00. 12:00, 17:00, 19:45, 16:30. ordaindu beharko du. Egubakoitzetik domekara: 16:40, 20:30, 22:30. 22:30.0 Astelehenetik eguenera: Izen-ematea, aipatuko lekuetan. 18:30, 20:30, 22:30. imanol soriano Astelehena, eguaztena Madame Bovary oñati eta eguena: 17:00, Egubakoitzetik domekara: Espias desde el cielo aretxabaleta Euskeriaren Eguna Debagoiena 'Kursaal eskura' 20:40. 17:30, 20:00, 22:30. Zapatua: 00:45. kultura etxea Martitzena: 17:00. Egubakoitzetik eguenera: Euskara ahoan hartuta jai giroan murgilduko dira. Jolasak, Okzitaniako Tolosako Orquesta Astelehenetik eguenera: 18:00, 20:15, 22:30. Toro Angry bird 17:30, 20:15. herri bazkaria, bertso-paper lehiaketa, bolo eta karta jokoak Nacional de Capitoliok eta Donos- Egubakoitza eta zapatua: Egubakoitza: 16:40, El libro de la selva Mas alla de las Zapatua: 00:30. eta bazkaria egingo dituzte. Urtero legez, Larrain dantzarekin tiako Orfeoiak maiatzaren 31n 22:30. 18:30. montañas Domeka: 19:30, 22:30. Egubakoitzetik eguenera: eta Ttek! elektrotxarangarekin bukatuko dute eguna. egingo duten kontzertura joateko Zapatua eta domeka: Egubakoitzetik domekara: 17:45, 20:00, 22:15. Astelehena: 19:30. 12:00, 16:40, 18:30. Bihar, zapatua, Aretxabaletako hainbat lekutan, egun osoan. autobusak irtengo dira bailaratik. 17:30, 20:00, 22:30. Zapatua eta domeka: Astelehenetik eguenera: Astelehenetik eguenera: 15:30. Izena emateko azken eguna maia- 17:00. 17:30, 20:15. Objetivo: Londres tzaren 26a da. Eibar Corazon gigante Zootropolis Zapatua: 23:30. Izen-ematea, herri bakoitzean zehaztutako Egubakoitzetik domekara: coliseo Zapatua eta domeka: Infiltrados en Miami lekuetan. 18:30, 22:30. 12:00 Zapatua eta domeka: gaztelekuak ikuskizunak X-Men: apocalipsis Astelehenetik eguenera: 15:45. 18:50, 21:00. oñati 'Elikadura osasuntsua' Zapatua: 16:30. boulevard Kung Fu Panda 3 Domeka: 17:00. La bruja Zapatua eta domeka: Bergara 'Bost baietz!' arrasate 'Reubicando al genio' Elikadurak duen garrantziaz eta X-Men: apocalipsis 15:50. La noche que mi Egubakoitzetik domekara: Egubakoitzetik eguenera: Askotariko probak egingo dituz- Meugenio taldeak Eugenio txiste egun sortzen duen obsesioaz ber- madre mato a mi 20:30, 22:30. 18:00, 19:00, 20:00, El olivo te kalerik kale. kontalaria oinarri hartuta egin- ba egingo du Amaia Diaz de padre Astelehenetik eguenera: 21:00. Zapatua: 00:50. Zapatua: 19:45. 20:40. Zapatua eta domeka: Egubakoitzetik eguenera: Bihar, zapatua, gaztelekuan, 18:00etan. dako ikuskizuna. Txiste berriak, Monasteriogurenek, maiatzaren Domeka: 20:00. Las estaciones 16:00, 17:00. 22:50. irudi berriak, barre algarak, umo- 26an. Baina, izena emateko azken Capitan America Egubakoitzetik dp,elara_ X-Men: apocalipsis Triple 9 Bergara 'Eraiki leku' re ona... eguna maiatzaren 23a da, 943-03 Zapatua: 22:30. 16:40, 20:30. 3D Egubakoitzetik eguenera: Uztailerako ekintzak proposatze- Gaur, egubakoitza, Kajoi tabernan, 22:00etan. 77 00 telefonoan edo ainhoa@ Mi amor Astelehenetik eguenera: Egubakoitzetik eguenera: 22:30. 17:00, 20:45. 22:00. ko eta adosteko batzarra. onati.eus helbidean. Zapatua: 17:00, 19:45, Ratchet and Clank 22:30. Zapatua eta domeka: Etzi, domeka, gaztelekuan, 18:00etan. Izen-ematea, aipatutako lekuetan. El hombre perfecto Capitan America Domeka: 17:00, 20:00. Egubakoitzetik domekara: Zapatua: 23:40. 15:40. 18:30. Egubakoitzetik eguenera: Tini: el gran cambio dantza 0ñati Zarautzera bidaia antzokia Astelehenetik eguenera: 17:40, 19:00, 20:40, de Violetta 18:50. 22:00. Egubakoitzetik eguenera: Egun osoko irteera egingo dute Angry birds Astelehena, eguaztena 18:10. umeak elgeta Kantu eta Dantza Eguna Pake Leku elkartekoek. Izena Zapatua eta domeka: El libro de la selva eta eguena: 19:00, Zapatua eta domeka: 17:00. Egubakoitza: 16:30. 16:00. 13:00etan kantu-jira, 14:30ean emateko egunak: maiatzak 24 eta 22:00. X-Men: apocalipsis Zapatua eta domeka: Martitzena: 22:00. arrasate Ate irekiak ludotekan bazkaria eta ostean kantaldia, 25, erretiratuen elkartean. Kiki, el amor se hace Zapatua: 19:30, 22:30. 12:00, 16:30. Capitan America 3D Zapatua: 00:40. Haurrek proposatutako ekintzak eta, 18:00etan Herrixa Dantzan Izen-ematea, aipatutako egunetan. Domeka: 20:00. Astelehenetik eguenera: Zapatua eta domeka: Egubakoitzetik eguenera: Astelehena: 20:30. egingo dituzte: Okendon txoko- saioa, Jainagaren eta Narbaiza- 17:00. 16:00. 20:20, 22:30. late-tarta, Santa Marinan irrati ren zuzeneko musikarekin. 0ñati Udako kirol kanpaina tailerra eta Usaetxen krepeak. Etzi, domeka, kiroldegian, aipatutako orduetan. Ekainaren 27an hasiko dute lehen 3-12 urte artekoendako. txanda, eta oraindik lekua dago kritika Maiatzaren 26an, aipatutako lekuetan, hainbat taldetan. Besteak beste, 18:00etan. mendiko bizikletan, mini-teni- Bestelakoak sean, xakean, igeriketan, eska- ladan eta gurasoendako eta seme-a- Kateak hausten oñati Udaberriko txapelketa labendako patinajean. usi 40 urte pasatxo Corazón gigante ibilaldiak DBHko ikasleendako kirol topa- Izen-ematea, kiroldegiko bulegoan. dituen gizon handia da. Zuzendaria: Dagur Kari. keta egingo dute. FHandia bere Leintz Gatzaga '2016 bidea' Gaur, egubakoitza, Zubikoan, 16:00etan. itxurarengatik: oso altua eta Herrialdea: Islandia. Donostia 2016 Europako kultura oso gizena, baita oso bihotz Aktoreak: Gunnar Jonsson, Ilmur hiriburuaren ekintza. Bederatzi- ESKORIATZA 'Risoterapia' Kirola onekoa delako. Amarekin bizi Kristjansdottir. garren etapa egingo dute Leintz Autoestimua eta hazkunde per- da eta arazo handiak ditu Gatzaga eta Arrasate artean: 19,3 tsonala hobetzeko, eta norbana- arrasate Zaldibarko finalerdiak beste batzuekin harremanak kilometrokoa. koaren ezagutza helburu izanik, 11:00etan Aldatz-Betrayer parti- izateko. Badu lagun bat, Etzi, domeka, San Migel plazan, 09:30ean. bizitza umorez disfrutatzeko doa- dua jokatuko da, eta 12:00etan neskatila bat, baina, orokorrean, aldi berean, ez da pertsona ko tailerra. Lasagabaster-Sonografos. Bi ira- oso zaila du besteekin gorrotagarria. Beti besteei eskoriatza 'Zazpi elizateen Gaur, egubakoitza, kultura etxean, 18:30ean. bazleek final handia jokatuko komunikatzea. Isila eta lotsatia laguntzeko prest dago martxa' dute hurrengo aste bukaeran. da. Bere itxurak eta bizimoduak -momentu batzuetan, Bi urtean behin egiten den mar- bergara 'Altxorraren bila' Bihar, zapatua, Zaldibarren, aipatutako orduetan. mesfidantza sortzen dute istorioaren txa. 31 kilometro ditu eta 2.000 Geocaching teknika lantzeko auke- auzokideen artean eta sinesgarritasunerako, agian, metroko desnibela. Mazmela, ra, herriko ezkutuko altxorrak oñati Boxeo jaialdia mesprezua eta txantxak jasan gehiegi-, nahiz eta besteen Zarimutz, Marin, Apotzaga, Gellao, topatzeko helburuarekin. Altxo- Hamabi emakumek parte hartu- beharko ditu lankideen partetik. portaera zalantzagarria izan. Mendiola eta Bolibar zeharkatu- rrak topatu ahala, sariak irabaz- ko dute erakustaldian. Tartean, Gizarteak bere ereduak sortzen Kasu askotan, halako pelikulak ko dituzte. Hamarretakoa Apo- teko aukera egongo da. Ixa Rodriguez, Espainiako txa- ditu, eta, hortik kanpo geratzen eztiegiak izaten dira. Bihotz tzagan egingo dute. 14:00etan Bihar, zapatua, Laboratoriumen, 10:30ean. pelduna. Sei boxeo borrokaldi bazara, askotan, baztertu oneko pertsonaiei azkenean bukatutzat emango dute martxa. egingo dituzte. Sarrerak salgai egiten zaituzte. Hala eta guztiz, dena ondo ateratzen zaie eta Etzi, domeka, Fernando Eskoriatza plazan, ELGETA Hiru txirlo txapelketa daude Txaketua tabernan eta ingurunearen eraginarekin ikusleak zoriontsu ateratzen 07:00etan. Gipuzkoako txapelketako zazpi- Indar gimnasioan. batera, norberaren jokatzeko gara zinema gelatik. Corazón garren jardunaldia. Etzi, domeka, Zubikoan, 19:00etan. modua dago. Pauso bat aurrera gigante-k tentazio horretatik arrasate Artzaintzaren ibilbidea Bihar, zapatua, bolatokian, 17:00etan. eman beharrean etxeko ihes egiten du. Bukaera oso Urkiola eta Arraba artean egin- babesean geratuz gero, polita da, baikorra, baina biguna go dute hirugarren etapa. Izena aretxabaleta Odol ateratzea bakardadea eta frustrazio izan barik. Istorioa gazi-gozoa emateko egunak, martitzena eta Hilaren 23an eta 30ean egongo Lehiaketak sentimenduak nabarmendu da, pertsonaia bakartia bada eguaztena, 19:30etik 20:30era. dira Arabako odol bankuko kideak egin daitezke. Kateak hautsi ere, bakardade hori gizarte Izen-ematea, Besaiden, aipatutako egunetan eta herrian. Eskoriatza San Pedro jaietarako behar dira. Fusik emakume bat osoan antzematen da. Ikusle orduan. Aipatutako egunetan, osasun etxean, 16:00etan. esaldi lehiaketa ezagutuko du, eta, harreman askok bat egiten dugu Udalak deitu du dagoeneko ekain horrekin, bere bizitza aldatzen pertsonaia nagusiarekin. arrasate Europako mendietara debagoiena Baserriko plastikoak bukaerako herriko jaietarako joango da. Aipagarria da Gunnar Zeharkaldia egingo dute ekaina- Siloa estaltzeko, belar boletako, esaldi lehiaketa. Helburua da Zuzendariak oso ondo Jonssonen lana. Neurritasunez ren 4-5eko aste bukaeran. Izena berotegietako eta ortuko lurreko herritarrak jaiak ondo pasatzera deskribatzen du pertsonaiaren eta berotasunez hurbiltzen da emateko egunak: maiatzak 23 eta plastiko beltza; eta berotegietako gonbidatzea. Lanak entregatzeko izaera. Fusi moldatu gabeko pertsonaiarengana. 30, 19:30etik 20:30era. plastiko zuria batuko dituzte. azken eguna ekainaren 8a da, gizona da. Duen izaeragatik Izen-ematea, Besaiden, aipatutako egunetan eta Maiatzaren 24an, adostutako lekuetan, kultura etxean. baztertua sentitzen da, baina, antonio zabala orduan. 16:00etan. Lanak entregatzeko epea, goian aipatutakoa. Bi lagunendako otorduen zozketa astero Puntuan. Hartu parte eta... on egin!
Etxe Aundi jatetxean prestatutako zerba-kirtenak urdaiazpiko-bexamelaz 'Puntua' oraindik etxean jasotzen ez baduzu: beteta. 943 25 05 05 edo Puntua.eus edo Whatsapp: 688 69 00 07
2016-05-20 azken berba idoia etxeberria
Bukatzeko Maitasun 'birala' Atakamako basamortua lanleku uskadi Irratian entzun nuen aurrekoan. Ema- kume bati buruzko Txileko 'Minera Escondida' meategian egiten du lan Haimar Etxeberria San Migel geologoak Ealbistea. Metroan iku- si zuen gizon baten bila zebi- Arrasatearrarekin batera 15.000 langilek dihardute eta munduan kobre gehien ustiatzen den tokia da lela. Parez pare joan ziren eserita. Begiradak gurutzatu Mirari ALtube | Arrasate zituzten. Eta irribarreak. Ez Geologoa da Haimar Etxeberria zuten hitz egin. Geltoki berean San Migel (Arrasate, 1979) eta jaitsi ziren, eta bakoitza bere Txilen egiten du lan, Atakamako bidetik joan zen. Emakumea basamortuan. Geologia ikasketak damutu egin zen gero. Ezer egin zituen Euskal Herriko Uni- esan ez izanaz. Eta sare sozia- bertsitatean eta Geologiako Inge- len bidez hasi zen gizonaren niaritza masterra Granadan: "Txi- bila. Bere ametsetako gizona leko ikaskide bat izan nuen han zela uste zuelako. eta lanerako eskaintza egin zidan Istorio ederra da, oso erro- 2012an. Aurretik, Kazakhstanen mantikoa. Eta literarioa. Ez urtebete egin nuen, zentral hidroe- dakit non gertatu zen. Parisen? lektriko bateko tunelean; eta gero, Haimar Etxeberria. | h.e. Berlinen? Londresen? Ez dut han eta hemen ibili nintzen iberiar gogoratzen. Beharbada, ez penintsulan. Baina penintsulako zaidalako inporta. Kontua da egoera ikusirik, krisi betean zegoen ra joaten da hegazkinean; eta emakume hori Europa osoko sasoi hartan, aukera ona iruditu ondoren, hiru ordu eta erdiko komunikabideetan agertu dela. zitzaidan Txile", dio Etxeberriak. bidaia egiten du autobusean mea- Eta hautagai pila bat atera tegiraino: "Zazpi egunetan ez dau- zaizkiola. Ehundik gora. Bila- Lanaldi berezia kat bizitzarik; meategian bizi tzen zuen gizonaren arrasto- Ausenko izeneko ingeniaritza Geologo arrasatearra lanerako arropekin meategia atzean duela. | Haimar Etxeberria garenez, lana da ardatza, lanetik rik ez, ordea. enpresa australiarrean egiten du ohera eta ohetik lanera. Argi dago Ez da harritzekoa. Hanka lan. Iazko ekaina arte Santiagoko ondorengo zazpi egunak goxoa- egitea. Ezer jakin nahi ez iza- bulegoetan ziharduen: "Orduan tuan ur eskasia dagoela jakinekoa kitzen dihardugu. Lurrezko egi- goak direla". tea. Bilatzen zuen gizon hori eskaini zidaten Atakamako basa- da eta kobrea ustiatzeko prozesuan tura hauek meategiko hondakinen Espainiako Estatutik eta Eus- uxatzea, deialdi horrekin. Izan mortuan dagoen Minera Escondi- izugarrizko ur kantitateak behar gainean eraikitzen ditugu, padu- kal Herritik joandako langile pro- ere, literatura egiteko polita da izeneko meategian, proiektu dira. Proiektuaren helburua da ra baten eraikitzen ibiliko bagina fesional asko daudela Txilen dio: izan daiteke: bere printzearen interesgarri batean, lan egiteko prozesuan galtzen den ur kanti- bezala. Egitura horien diseinuan "Ekonomikoki herrialde indartsua bila dabilen errauskiñe moder- aukera. Urtebete daroat hemen, tatea murriztea", dio arrasatearrak. parte hartzen dut nik, eta erai- da, espainolez hitz egiten da eta no bat. Baina bizitza erreale- Santiagotik 1.300 bat kilometro Mineralaren bilakaeran sortzen kuntza gainbegiratzen". lanerako aukera ugari dago". Hala rako ez da hain erakargarria. iparralderantz". den hondakina presa antzeko bate- Santiagon bizi da, bikoteki- ere, etorkizunean, etxera itzuli Oraindik orain, gehienok ez Minera Escondida meategian ra isurtzen dute eta han sortzen dearekin, bergararra bera, eta gurako luke. Bien bitartean, gorain- dugu maitasun istorio biralik 15.000 lagunek egiten dute lan, diren galerak murrizteko presa hau da Etxeberriaren lanaldia: tziak bidali gura dizkie senideei nahi. Nahiago dugu bizitza eta Etxeberriaren proiektuan 300 hau sektoretan banatzen dabiltza: zazpi egun lan eta beste zazpi jai. eta lagunei: "Urrun egon arren pribatua pribatu mantentzea. inguruk. "Atakamako basamor- "Horretarako, petril batzuk erai- Astelehenetan, Antofagasta hiri- gertu sentitzen ditugu". Eta eskerrak.