Ride KMB for Fun

ๅຸᬞဘ Ride KMB for Fun

! ሽᰥཹᐞᢒ

ޖᅾ Ӓ෫26এ ശዥශᘈ ཡឤ ᬌᓆ tufq!cz! tufq

ıĺİĳııĸ

TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR 8 7 6 5 4 3 2 1 ጣŉŵŪĳĵ ĵķᆩ ŵŬţũŬ ᆩ֭ ţ Ŭ Ūŵ ţ Ř ᆩ֭ ĵĵķķ ĳĸĵĶ ŵŭŪ ŉ ዥጣġŉŰŵŭŪůŦĻġĳĸĵĶġĵĵķķġȆġᆩ֭ġŘŦţŴŪŵŦĻġŸŸŸįŬŮţįũŬዥጣ Obuvsf!Upvs! ፧๏࿳ᢺ຅ᓈ! ಑έમȈ಑έમ ಑ΠમȈ ಑ΙમȈ಑મȈ Pdfbo!Upvs! ᓼ፞Ꮒᐜ຅ᓈ ᓢġġŅųįġŔŶůġŚŢŵĮŴŦůġŎŶŴŦŶŮ಑ ಑έમ őŢųŬ ŌŰůŨ ŉŰůŨ ŉ ಑ΠમȈॷ෫ϴ༪ġġŉŰůŨġŌŰůŨġőŢųŬ಑ΠમȈॷ෫ϴ༪ મȈເ଻Ӵ଻ൟ ಑ΙમȈເ଻Ӵ଻ൟġġŉŢűűźġŗŢŭŭŦźġœŢŤŦŤŰŶųŴŦ಑ Tqpsujoh!Upvs! 27.28 ᦏཱུ፧๏຅ᓈ ! ōŢťŪŦŴ ಑έમȈτΡທġġōŢťŪŦŴ಑έમȈτΡທ ŔŵųŦŦŵ łűŭŪŶ ! ಑ΠમȈᓳትທġġłűŭŪŶġŔŵųŦŦŵ಑ΠમȈᓳትທ ಑ΙમȈኂທġġŕŦŮűŭŦġŔŵųŦŦŵ಑મኂທŕ ŭŔŵUsfbtvsf!Ivou!Upvs! ŵ ឴༦᠝⇿຅ᓈ Ũ ť ਭᇺ֫ 25.26 ಑έમȈਭᇺ֫ġġōŢůŨũŢŮġőŭŢŤŦ಑έમ ŔŵŢųŴ ő Űŧ ŵ łŷŦůŶŦ ಑ΠમȈŢűŮ મȈ࢑ӎσၾ ŧ ! ಑ΙમȈ࢑ӎσၾġġłŷŦůŶŦġŰŧġŔŵŢųŴ಑ ŵ Ř Usfoe೫o೬Ubtuf!Upvs! 22.24 Ŭ ŭ ᨚᵿሽᵬ຅ᓈ ő Ō ńŪŵ ŵ ť ŭŭ Ř Ř ! ՙΞᓸ੕ᔻߝං ಑ѲમȈՙΞᓸ੕ᔻߝංġġŘŦŴŵġŌŰŸŭŰŰůġŘŢŵŦųŧųŰůŵġőųŰŮŦůŢťŦ಑Ѳમ ŭ ಑έમȈŎŦŨŢŃŰŹ ňŢųťŦů Ō ōŪŢů ! Ξᓸᄃ࠲ϴ༪ ŏŢů ಑ΠમȈࠒጸ༪ԱġġŏŢůġōŪŢůġňŢųťŦů಑ΠમȈࠒጸ༪Ա ŵ મ ಑ΙમȈΞᓸᄃ࠲ϴ༪ġŌŰŸŭŰŰůġŘŢŭŭŦťġńŪŵźġőŢųŬ಑ Ŕŵ Gbnjmz!Gvo!Upvs! Ŕ Ś ྒᒃ⊴ᦇຽ຅ᓈ ō ŘŢŪ ŔŢůŨ ŏŢŮ Ś ಑ѲમȈࠒҡ൜ġġŏŢŮġŔŢůŨġŘŢŪ಑ѲમȈࠒҡ൜ ϯਭάཱིທ ಑έમȈϯਭάཱིທġġŚŶŦůġōŰůŨġŚŢŶġŔŶůġŔŵųŦŦŵ಑έમ ŎŢųŬŦŵ Őŭť ōŰůŨ ŚŶŦů ಑ΠમȈϯਭᙟቧġġŚŶŦůġōŰůŨġŐŭťġŎŢųŬŦŵ಑ΠમȈϯਭᙟቧ ŉŰŶŴŦ ŕųŦŦ ŕŪů ŌŢŮ ಑ΙમȈᓆҤᐙࡐġġŌŢŮġŕŪůġŕųŦŦġŉŰŶŴŦ಑ΙમȈᓆҤᐙࡐ Tdfojd!Upvs! Ŭ ő ŵ Ꮒᡨໃ຤຅ᓈ ŧ ŵ Ř ő ŚŶŦů Ū ŇŶůŨ ŕ ಑έમȈσৃቃ༪ġġŇŶůŨġŚŶŦů಑έમȈσৃቃ༪ σৃ੕ᔻϴ༪ ŇŢųŮ ŌŢťŰŰųŪŦ ಑ΠમȈσৃ੕ᔻϴ༪ġġŕŢŪġőŰġŘŢŵŦųŧųŰůŵġőŢųŬ಑Πમ મȈოၾ౩ၻൟ ಑ΙમȈოၾ౩ၻൟġġŌŢťŰŰųŪŦġŇŢųŮ಑܈ᓢ ಑έમȈ৘ϛόक܈ᓢ ŭŭ ŗ મ ৘ϛόक܈ϴ༪ મ ಑ΙમȈߜ๙૦ኄൟġġňŰŭťŦůġŃŢŶũŪůŪŢġŔŲŶŢųŦ಑ Mfjtvsf!Upvs! ᙲᦊᤙḳ຅ᓈ œ ϛόकސϴ༪ġ಑ΠમȈॷ෫ଢ଼ේސѿ໱ġġŔũŦŶůŨġŘŢů಑έમ ġġġġġġġġġġġġġġġġġŉŰůŨġŌŰůŨġśŰŰŭŰŨŪŤŢŭġŢůťġŃŰŵŢůŪŤŢŭġňŢųťŦůŴ ߜ๙૦ኄൟ ಑ΠમȈॷ෫ଢ଼ේڨѿ໱ ಑έમȈΰᕗ੕ڨ๙ኄ Ų Ũ Ř Ŕũ ΰᕗ੕ LNC!Spvuft! ๅຸᬖ᷊ ৬Ѕؓ༮οό ńŦůŵųŦ ŕŰŸů ŌŶůŨ ŔŢŪ ՙଓѿϛЖġġŔŢŪġŌŶůŨġŕŰŸůġńŦůŵųŦՙଓѿϛЖ ŔŵųŦŦŵ ŔŦŢŧŰŰť ՙଓ੕ᘀທġġŔŦŢŧŰŰťġŔŵųŦŦŵՙଓ੕ᘀທڭ৬Ѕؓ༮οόġġŌŪŶġŕŴŶŪġńŰųŢŭġŃŢźġħġŃŭŶŧŧġŊŴŭŢůťᐝڭЅ༮όŌŶŕŶ ŰŢ Ţ ŭŧ ŊŴŭŢůť ŃŭŶŧŧ ħ ŃŢź ńŰųŢŭ ŕŴŶŪ ŌŪŶ ᐝڭ ŰŨŌů ŰŭŨŤŭŢťŃŵůŤŭňŢųťŦůŴ ŃŰŵŢůŪŤŢŭ Ţůť śŰŰŭŰŨŪŤŢŭ ŌŰůŨ ŉŰůŨ Ź ű ġġ ’ Ņųį ŎŢųŬŦŵ ġ ŔŶů ġġġġġġ !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! Ũ ġ Ţ ŴŦů ŚŢŵ Ŭ ġġġġġ ġ ŎŶŴŦŶŮ ź ġġ ġġ Ŭ Ŭ !!5.6 !!7.8 29.2: !9.21 31.32 33.34

Content ནὪ Pdfbo!Upvs TOUR1 ᓼ፞Ꮒᐜ຅ᓈ ġġġġġġՙଓ੕ᘀທ಑Ιમ

৬Ѕؓ༮οό಑έમڭġġġġġġᐝ

ࣟ࿂ҡᄘᕗცȂՄؓ༮οޟᐿ੫ۻ৬ΙளȂݠ፬੕ڭᐝ܁Ρρһџࠉޟ൉དྷዖЫ ዖЫഽӴȄؐഇে۟ఏΰȂϚЍၽΡོю੕ਐޟόһ࢐ѪΙএᎌӫ௤ષ੕ࢷ༹ફ ਔᏎധȂһ࢐ߖԑΙ໶ߨலࢺ՗ޟੑ໣ࣀଢ଼Ȅ

ŌŪŶġŕŴŶŪġńŰųŢŭġŃŢźġħġŃŭŶŧŧġŊŴŭŢůť The sheltered water near Kiu Tsui Chau (Sharp Island) favours the growth of coral, providing a habitat where divers can explore the undersea ecology. Bluff Island is another popular spot for divers. In recent years, going sea fishing for cuttlefish has become a very popular pastime on summer nights.

4 ġΞġБġၯġጣġ ġŌŎŃġœŰŶŵŦŴĻġ

ŔŦŢŧŰŰťġŔŵųŦŦŵ ကᖺᓼ₧᤾ ng, don’t miss the opportunity to enjoy the delicious food. More Tfbgppe!Tusffu taurants operate along the waterfront of Sai Kung town centre, ĺĳĭġĺĵĭġĺķœĩѫ३୅РŔŶůťŢźġŢůť med "Seafood Street". Customers can make their choice from the őŶţŭŪŤġŉŰŭŪťŢźŴġŰůŭźĪĭġĺĺĭġĳĺĺ a fish and shellfish that fill the tanks outside the restaurants. The ήٙ೎ȈՙଓБρᖂમ cenery plus the holiday mood is a real bonus for diners. Another etail trading of seafood on many fishing boats near Sai Kung Pier. ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŔŢŪġŌŶůŨġŃŶŴġŕŦųŮŪůŶŴ eateries serving European and Asian food, making Sai Kung a al cuisine. ကᖺ༦ຂຽ Tbj!Lvoh!Upxo!Dfousf ĺĳĭġĺĵĭġĺķœĩѫ३୅РŔŶůťŢźġŢůťġ őŶţŭŪŤġŉŰŭŪťŢźŴġŰůŭźĪĭġĺĺĭġĳĺĺ ήٙ೎ȈՙଓБρᖂમ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŔŢŪġŌŶůŨġŃŶŴġŕŦųŮŪůŶŴ

ỄᅔᒓຬႺ᧕๦๳ Ljv!Utvj!Dpsbm!Cbz!'! Cmvgg!Jtmboe ĺĳĭġĺĵĭġĺķœĩѫ३୅РŔŶůťŢźġŢůťġ őŶţŭŪŤġŉŰŭŪťŢźŴġŰůŭźĪĭġĺĺĭġĳĺĺ ՙଓጆᓞิ಻Ī܁ήٙ೎ȈՙଓБρᖂમĩ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŔŢŪġŌŶůŨġŃŶŴġŕŦųŮŪůŶŴ ĩŃŰŢųťġţŰŢŵġŢŵġŔŢŪġŌŶůŨġŇŦųųźġőŪŦųĪ

ġġġġġġՙଓѿϛЖ಑Πમ

ωᚊॳ௑ȄቧϱԤϚЍޟჿᓗڧՙଓѿϛЖഉທȂཐڗႹᓡϞࡣȂϚֹ ωନ֑ዊฬݔ໽ࠢȂӔܖ୫ࡉڪ۹ȂഉுಣΟџֲӵڎώ᛺ࠢЅѠီഭ ޟЈӭኂȂݠ፬༈ಛᅣ؆МϽȄՙଓ੕മԤΙనශጝܑΡޟ୤ᢎѿϛЖ Ȅٱϛџᒝ፬Жዅڏ؏ඹ؏৷ȂݼഊЈณछශᅾΣಁᛨȂᅞ

ŔŢŪġŌŶůŨġŕŰŸůġńŦůŵųŦ After eating, a stroll in the town centre lets you experience the tranquility of the area. Browse in shops selling handicrafts and antiques, and then enjoy refreshments at a coffee shop or bar. The Tin Hau Temple provides a window into the traditional culture of a Chinese fishing village. Walk north along the waterfront promenade to enjoy glorious vistas of the sea and mountains.

๰ᥕ๨ ᗊີ߳ڷถྱޟጂۡ಻ହϐሴԤၷࡊٮUjqt ю੕ۣႱԞનၩ಻ହȂ ЫࢺЅԊӒ௑ݷȂႱޟᓎȄԃ໌՗ዖЫࣀଢ଼ᔖႱӑΟ၌ዖЫୢ୿ ЅᏢ؅ȄڎԞྥരዖЫҢ ŃŰŰŬŪůŨġŢġţŰŢŵġŪůġŢťŷŢůŤŦġŸŪŭŭġŦůŴŶųŦġŢġŴŮŰŰŵũġŴŦŢġŵŰŶųį ŎŢŬŦġŴŶųŦġŵũŢŵġŵũŦġŷŦŴŴŦŭġũŢŴġŢġŭŪŤŦůŴŦġŵŰġŤŢųųźġűŢŴŴŦůŨŦųŴġ ŢůťġŢŤŤŪťŦůŵġŪůŴŶųŢůŤŦįġŅŪŷŦųŴġŴũŰŶŭťġŤũŦŤŬġŤŶųųŦůŵŴġŢůťġ ŤŰůťŪŵŪŰůŴĭġŢůťġŦůŴŶųŦġŵũŦŪųġŦŲŶŪűŮŦůŵġŪŴġŪůġŨŰŰťġŸŰųŬŪůŨġŰųťŦųįġ

5 Obuvsf!Upvs TOUR2 ፧๏࿳ᢺ຅ᓈ

ġġġġġġოၾ౩ၻൟ಑Ιમ

ၻ೅ȄՌĲĺĺĶޟ༪Ȃ࢐ॷ෫ശσސოၾ౩ၻൟᄲේޟ՝ܻݓᓆϴၯ ޟօၻҕેհȷᙽᡐ࣏౪ӵڞȶ܁ώհҬ኿ϐҥоޟԑଔȂၻൟ ȃ࣢࿳౴ᛚȃড়੺ȃݎ߆छۉȷȄၻൟϱџݠ፬ىȶᕗც߳៖Ѕఀ џႹ។༪ϱிेߪᘱҀȃᢎॱόഥᕣఖѮȃѠᏫዥ੉ࢾȃٮᓆᚱȂ ȶѲ࢘ᔝЈȷȃЈณිݓȃ៌߆ّ้ኵΪഽශȄ

ŌŢťŰŰųŪŦġŇŢųŮ Situated at Pak Ngau Shek on Lam Kam Road, Kadoorie Farm and Botanic Garden is the largest farm in Hong Kong. Since 1995 its focus has changed from bringing agricultural aid to farmers to playing an active role in promoting conservation and biodiversity, as well as sustainable agriculture and creative nature education. The farm's mixture of trees and grasslands provides a wonderful environment for visitors to enjoy the flora and fauna, not to mention the splendid views of waterfalls and mountains.

ġġġġġġσৃ੕ᔻϴ༪಑Πમ

๰ᥕ๨ ໠ܹਢ໢࣏ؐРΰϿΜਢՍήޟ༱܈Ujqt σৃ੕ᔻϴ༪ӱᘪक ໠ܹਢ໢࣏ؐРΰϿΤਢՍήϿΜਢȄޟϿΜਢȇ݀ᙫᓢ ŐűŦůŪůŨġŉŰŶųŴġĩōŰŰŬŰŶŵġŕŰŸŦųĪĻġĸĻııġŢŮġĮġĸĻııġűŮ ŐűŦůŪůŨġŉŰŶųŴġĩŊůŴŦŤŵġŉŰŶŴŦĪĻġĹĻııġŢŮġȗġĸĻııġűŮ

6 ġΞġБġၯġጣġ ġŌŎŃġœŰŶŵŦŴĻġ

ᮄᬥᜐᬢ᠆ Lbeppsjf!Gbsn ķĵŌ ήٙ೎Ȉݓᓆϴၯოၾ౩ၻൟ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŌŢťŰŰųŪŦġŇŢųŮĭġōŢŮġŌŢŮġ œŰŢť

ġġġġġġσৃቃ༪಑έમ

ᐌᡝҡᄘຟ઻ޟ፬ፆӴᘈȄĳııĵԑȂቃ༪ޟࢸୢ๿Ӫٳڷቃ༪՝ܻσৃѿॡȂ࢐ॷ෫ ௶ӪӒ෫಑Ѳ՝Ȅቃ༪ޟፅፆࠢᆍ௥ߖĲĸıএȂլӒ෫ᖂኵΜԙȂघԤĶıএࠢᆍ឴ҏ ੫ՓȄڎᐸቃፆശڷፅፆȂ࿋ϛһоᇢቃፆޟ෫Ϛலَ

ŇŶůŨġŚŶŦů Fung Yuen, situated on the outskirts of Tai Po, is a site famous in Hong Kong and Asia for butterfly-watching. It ranked fourth in Hong Kong in an overall ecological assessment in 2004. 170 species of butterfly, accounting for 70% of butterflies in Hong Kong, can be ๪ᑪᓼῢປ᧑ found in Fung Yuen. 50 of these species are uncommon and the two most characteristic Ubj!Qp!Xbufsgspou!Qbsl families are Trodini and Leptocirini. ĳĸĶœĭġĳĸĶŔ ĩѫ३୅РŔŶůťŢźġŢůťġőŶţŭŪŤġŉŰŭŪťŢźŴ ๰ᥕ๨ ŰůŭźĪ ᒲ౩ิ ήٙ೎Ȉׇ๡ၯׇ๡ϴ༪ٱϛЖᇄϛЖ࿋঄ཆىቃ༪МϽЅҡᄘఀ܁Ujqt ୤ᢎࠉ໸ ୢԈࠌȄ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŚŶŦůġŔũŪůġőŢųŬĭġىᒳ௃ቃ༪ፅፆ߳ٮ଄Й៉Ȃ œŦŨŪŴŵųŢŵŪŰůġŴũŰŶŭťġţŦġŮŢťŦġŢŵġŇŶůŨġŚŶŦůġńŶŭŵŶųŦġŢůťġ ņťŶŤŢŵŪŰůġńŦůŵųŦġţŦŧŰųŦġŵũŦġŷŪŴŪŵįġŗŪŴŪŵŰųŴġŢųŦġųŦŲŶŪųŦťġŵŰġ ŚŶŦůġŔũŪůġœŰŢť ŰţŴŦųŷŦġŵũŦġųŶŭŦŴġŰŧġŵũŦġţŶŵŵŦųŧŭźġųŦŴŦųŷŦį

๪ᑪᳪ᧑ Gvoh!Zvfo ĸĴĭġĸĵŌĭġĳĸĶĭġĳĸĶŔĩѫ३୅РŔŶůťŢź ŢůťġőŶţŭŪŤġŉŰŭŪťŢźŴġŰůŭźĪ ήٙ೎Ȉҙُၯߖቃ༪ၯ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŇŶůŨġŚŶŦůġœŰŢťĭġŕŪůŨġŌŰŬġ œŰŢť

ŕŢŪġőŰġŘŢŵŦųŧųŰůŵġőŢųŬ h of Tai Po Industrial Estate, Tai Po Waterfront a of 22 hectares overlooking Tolo Harbour. The de range of facilities including a 1.2 kilometre ardens, sitting-out areas, a jogging trail with ycling track and a 600-seat amphitheatre. The okout Tower offers views of the entire park, as an across Tolo Harbour. After visiting the tower, visit the Insect House nearby.

7 Tdfojd!Upvs TOUR3 Ꮒᡨໃ຤຅ᓈ

ġġġġġġᓆҤᐙࡐ಑Ιમ

ᓆҤᐙࡐ՝ܻЫᓞ؆ϱȂһᆎ࣏ᄶᐙ܏ࡐȂᐃᇳѺ ࡣȂӰڏӰ఼ߑ᎐ࣨՄᚔ໠ᓆҤȂ௃ԪΙўϚӱȄ ᑒᕓЅബүߞ਱ȂӰԪԙ࣏؆ϱӪഽȄЫᓞޟүࡐ ߯Ҕᐝȃ఼ޟၾ࣏к׃។Ȃѓࢂ఼࡚ܻߑȂо׉ප

ŌŢŮġŕŪůġŕųŦŦġŉŰŶŴŦ According to folklore, the house in Shui Tau Vill Hau Temple or a study hall. An imperial order to e Dynasty meant that the lord of the house depart Over the years, as the banyan tree next to the ho the granite doorframe of the stone house have bee Other heritage sites in the village include Pin Mo B duty), Ching Lok Tang Ancestral Hall and Yi Tai Stud

8 ġġġġġġϯਭᙟቧ಑Πમ

՝ܻՙ᜞൜Ѕࠒ᜞൜Ϟ໢ޟϯਭᙟቧȂӵஶᅨΤԑ࡚ҳȂԤȶᅖ ѿ໱Ȃϛ໢ԤޟϛϞΙശᖅ౾ڏᆎဴȄ࢐ܽРϯਭޟ఼Ιనທȷ ନທȄᙟڷⲵИȂѪԤցઉທޟਠ೩ԤӨ՗Өཾڍޟߝ౾ທȂທ ϛڏ࡚ᑞȂ൷೿ҕۨ഍шᅖѠфॳ௑ȂޟᐣѬቋ঄ڎቧϛԤϚЍ ᐣѬཎဎȄڎⲵȂྃܫȷџ૖࢐ॷ෫ᐣѬΰ಑Ι໢ܫȶਣྛޟ

ŚŶŦůġōŰůŨġŐŭťġŎŢųŬŦŵ Situated between Sai Bin Wai and Nam Bin Wai, Yuen Long Old Market was developed during the Qing Dynasty. The market used to be an affluent trading centre humming with business activity. The three main streets, Cheung Shing Street, Lee Yick Street and Wine Street, are lined with various kinds of shops. Historical buildings can also be found in the market, including the Tsun Yuen Pawnshop, which was founded some 200 years ago and was probably the first pawnshop in Hong Kong.

ġġġġġġϯਭάཱིທġ಑έમ

ԨᓠȈଽ઻ཎσցຊȃפᓦㄋ๵ȂၽࡊՌџσٹछॵѓᛳ࿲ԤȂϛՙޟϯਭάཱིທΙள छॵȂоՍٳࠒݍᅭຊȃ༈ಛϛԒ੫ՓሸॵȃཱིࣂРҏਟ౩ȃိԒᐶ੦ȃӟ࡙ຊȃހѻ ႻӪ෫Ξޟ౯ࠢȂ഍ᔖԤᅾԤȂᆍ᜸ᖅӻȄ

ŚŶŦůġōŰůŨġŚŢŶġŔŢůġŔŵųŦŦŵ The area around Yuen Long Yau San Street is a mecca for multicultural cuisine. Restaurants include Italian, Nepalese, Japanese, Portuguese, Indian and south-east Asian, as well as traditional Chinese bakeries, assuring visitors of the finest dining experience.

9 Tdfojd!Upvs TOUR ġΞġБġၯġጣġ 3 ġŌŎŃġœŰŶŵŦŴĻġ Ꮒᡨໃ຤຅ᓈ ὭཋỀዷ Lbn!Ujo!Usff!Ipvtf ĶĵĭġķĵŌĭġĸĸŌĭġĳĶĲŎ ήٙ೎ȈᓆҤϴၯᇌᎴωᏰȂ؏՗ငᓆኊ൜ Ыᓞ؆܁ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŎŶůŨġŚŦŶůŨġőųŪŮŢųźġŔŤũŰŰŭĭġ ŌŢŮġŕŪůġœŰŢťġĩŘŢŭŬġŷŪŢġŌŢŮġŉŪůŨġŘŢŪġŵŰġ ŔũŶŪġŕŢŶġŗŪŭŭŢŨŦĪ ġġġġġġࠒҡ൜಑Ѳમ

ޟ੫Փڎࠒҡ൜Ȃ࢐এྃޟෆӰี౪ᢦധՄᖐӪσᏡ ײᐗЫ෮Ȃџӵࠒҡ൜όٔݬޟ഻ฒඁܚӴПȂॷ෫ Ȅ௃औЩپȂ࡞ӻၽࡊ߯࢐ӰόٔݬᐗЫ෮኎ӪՄڗ ខဦޟᐝ؏՗໌Σࠒҡ൜ၯࡣȂݼၯџَ࡞ӻस஝ ᘎȃऔᐙݓЅঐനȂᘲ។ϚЍݬ༮ॳӎȂӰԪؐԑ֜ ೤Ȅσ྅؏՗ѲϴڗޱЅᢎനདྷԁޱЕϚЍីኇདྷԁ ޟϯਭڗᅾᓞȂӵ٥၇џॸᐗЫ෮ޟႀၯڗ٨ӻོ߯ όٔ؆Ȅ

ຖᓔ℆ᴎ ŏŢŮġŔŢůŨġŘŢŪ Zvfo!Mpoh!Pme!Nbslfu Nam Sang Wai, where Hong Kong's most celebrated ĶĵĭġķĵŌĭġķĹŎĭġķĹřĭġĸķŌĭġĸĸŌĭġĳķĵŎĭġ crocodile Pui Pui was found, is one of the few places ĳķĹŃĭġĳķĹńĭġĳķĺŅĭġĳĸķĭġĳĸķőĭġĳĸĸĭġĺķĹ ᓞ؆ݍwhere you can cross the Shan Pui River by sampan, ήٙ೎Ȉߧόϴၯ which attracts many visitors. Walk from Hung Mo Kiu ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŕŶůŨġŕŢŶġŕŴŶŦůĭġ along Nam Sang Wai Road to enjoy the enchanting ńŢŴŵŭŦġőŦŢŬġœŰŢť and peaceful scenery of Nam San Wai, the tidal area between Shan Pui River and Kam Tin River. With its luxuriant stands of reeds and mangroves, Nam San Wai is a natural feeding ground for migratory birds. Roosting birds bring many photographers and bird-watchers to Nam Sang Wai. After walking about four kilometres to the end of Nam Sang Wai Road, a sampan will take you across to Shan Pui Tsuen.

ຖᓔ๓ᨚ᤾ Zvfo!Mpoh!Zbv!Tbo!Tusffu ๰ᥕ๨ ĶĵĭġķĵŌĭġķĹŎĭġķĹřĭġĸķŌĭġĸĸŌĭġĳķĵŎĭġ Ujqt ᢎനۣܻऍь۟࿽໌՗ȂӰԤၶӻঐനӵ෫ූ਀Ȅ୤ᢎ ĳķĹŃĭġĳķĹńĭġĳķĺŅĭġĳĸķĭġĳĸķőĭġĳĸĸĭġĺķĹ ਢ፜൵१໐ॡ༈ಛȂདྷ៖؆ҕ଒౰Ȅ ήٙ೎Ȉߧόϴၯάཱིທ łŶŵŶŮůġŢůťġŸŪůŵŦųĭġŸũŦůġŮŢůźġŮŪŨųŢŵŰųźġţŪųťŴġŷŪŴŪŵġ ňŦŵġŰŧġŢŵĻġŚŢŶġŔŢůġŔŵųŦŦŵĭġńŢŴŵŭŦġőŦŢŬġœŰŢť ŉŰůŨġŌŰůŨĭġŢųŦġŵũŦġţŦŴŵġŴŦŢŴŰůŴġŧŰųġţŪųťĮŸŢŵŤũŪůŨį œŦŴűŦŤŵġŵũŦġŤŶŴŵŰŮŴġŢůťġŤŶŭŵŶųŦŴġŰŧġŷŪŭŭŢŨŦųŴĭġŢůťġŬŦŦűġ ŤŭŦŢųġŰŧġŵũŦŪųġűųŰűŦųŵŪŦŴį

ኹ཈᠃ Obn!Tboh!Xbj ĸķŌ ήٙ೎ȈߧόϴၯऔЩᐝήٙȂݼଽৃၯ ࠒҡ൜ၯ܁՗؏ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŉŶůŨġŎŰġŌŪŶġŢůťġŸŢŭŬġŢŭŰůŨġ ŌŰġőŰġœŰŢťġŵŰġŏŢŮġŔŢůŨġŘŢŪġœŰŢť

10 Gbnjmz!Gvo!Upvs TOUR ġΞġБġၯġጣġ 4 ġŌŎŃġœŰŶŵŦŴĻġ ྒᒃ⊴ᦇຽ຅ᓈ ๅᾟ᮪ዙປ᧑ Lpxmppo!Xbmmfe!Djuz!Qbsl ĲĭġĲĲŌĭġĹĶńĭġĲĲĴ ήٙ೎ȈΞᓸᄃ࠲ϴ༪ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŌŰŸŭŰŰůġŘŢŭŭŦťġńŪŵźġőŢųŬ ĲĭġĲıĭġĲĲŌĭġĹĶńĭġĲĲĴ ήٙ೎ȈΞᓸᄃ࠲ϴ༪ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŌŰŸŭŰŰůġŘŢŭŭŦťġńŪŵźġőŢųŬ

ġġġġġġΞᓸᄃ࠲ϴ༪಑Ιમ

Ξᓸᄃ࠲ޟॳᇼȂծ࡚ܻᄃ࠲ন֭ޟԑߧΙᎆᗶϚ૖Ι࿝Ξᓸᄃ࠲ ᄃ࠲ࠒߞܻ༵ڍϛѓࢂڏȂސ࡚ᑞޟᄃ࠲নԤٲϴ༪Ȃϫ߳੼ΟΙ ߆ரۭү᚞Ȅད໌Ι؏ᇯᜋޟԤȶࠒߞȷЅȶΞᓸᄃ࠲ȷړюπȂ ջາᏲޟټџ୤ёϴ༪࣏ၽΡඪ؁ᒸᙺȃᐣѬЅ೩ॎȂޟΞᓸᄃ࠲ ፬ღȄ

ŌŰŸŭŰŰůġŘŢŭŭŦťġńŪŵźġőŢųŬ Although the younger generation never had the chance to visit the Kowloon Walled City, the Kowloon Walled City Park built on the spot preserves some of the original buildings of the Walled City, including the two carved granite plaques from the original South Gate, one bear- ing the characters “South Gate” and the other “Kowloon Walled City”. If you wish to learn more about the history and development of the former Walled City, you can join the free guided tours organised by the park.

11 Gbnjmz!Gvo!Upvs TOUR 4 ġġġġġġŎŦŨŢŃŰŹ಑έમ ސᗊޟΞᓸശσ࠮ݍŎŦŨŢŃŰŹ࢐ޟҽԃΙএऔՓ౽υלᒃ⊴ᦇຽ຅ᓈ Ѵྒ ৏ዅ୦ൟȄ୦ൟӪ࣏ȶŎŦŨŢȷȂ࢐ҥܻ୦ൟ᏿Ԥӻড়຺ ႫຜࡎᄍЅॶএלᐛ༫ޟһ೩ԤӒ෫ശσٮσ࠮નИȂ ಒӫ୽ሬ኿ྥ७ᑖޟྦӕൟȂᗊސϞᎷһџΙკྦӕޟ Ⴋኇ଱ᢎࣼĴŅҳᡝႫኇȄޟ୦ൟڗܖዅ፸Ȃά ಑Πમ ġġġġġġࠒጸ༪Ա MegaBox, which looks like a red box, is the largest shopping mall in East Kowloon. The name “MegaBox” hints at the variety of mega stores in the mall. MegaBox also ߪѮዂሧȃωᐝޟ࡚ഋϷȂ༪ϱཱིޟጸ౑ीסࠒጸ༪Ա࢐ features the largest oval-shaped LCD monitor and the first ༪ݓ࡚ international-sized ice rink in Hong Kong. If you've shoppedޟࢺЫȃᚱധԱȃᘱҀЅॳ้ٙȂଶшӋ৤౪ϛ୽ ᘍຊЅ till you're ready to drop, and skating's not your thing, try aټԁӴПȄ༪ϱԤॵဓඪޟ࢐ኇ⶛ࣺ؁ᑞ੫ՓѴȂ ࠢ૰ȂၽޖႆࡣȂһџႹᓡΙႳȄ 3D movie in the IMAX Theatre. ŏŢůġōŪŢůġňŢųťŦů

12 ġΞġБġၯġጣġ ġŌŎŃġœŰŶŵŦŴĻġ

ኹᷟ᧑࿘ Obo!Mjbo!Hbsefo ĴŃĭġĲıĭġĲĲńĭġĺĲĭġĺĳ ጸ౑ीסήٙ೎Ȉቃኈၾߖ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŇŶůŨġŕŢŬġœŰŢťġůŦŢųġńũŪġōŪůġŏŶůůŦųź ĴŃĭġĲıĭġĲĲńĭġĸĵřĭġĺĲĭġĺĳĭġĳĹķŎ ήٙ೎Ȉቃኈၾߖΰϯທ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŇŶůŨġŕŢŬġœŰŢťġůŦŢųġŔũŦŶůŨġŚŶŦůġ ŔŵųŦŦŵ

ᔉࡉѴȂһџঅҢᔉىᔉ೩ࢊΪϷׇ๡Ȃଶ೩Ԥķ໢ىޟ๰ᥕ๨ ŎŦŨŢŃŰŹ NfhbCpy ڋᙚዥ݈୛ȂП߯ЮҔឹளᔉސॵڋા׍аЅᔉڋᔉټٙȃඪڋ Ujqt ኄҤġŌŸŰůŨġŕŪůġţŰŶůťĪ܁፸ጝЙ௰ٙȂ ĳĲĶřġĩޟω็ॸֲټσ࠮ড়ۨҢࠢ۹ԤޟȄѪ୦ൟϱ܁ࠉ ϚৠᒿႆȊ ήٙ೎ȈΞᓸᢊ׉೽ၾ ŕũŦġŎŦŨŢŃŰŹġűųŰŷŪťŦŴġŷŦųźġŨŰŰťġůŶųŴŦųźġŧŢŤŪŭŪŵŪŦŴġŧŰųġŷŪŴŪŵŰųŴį ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŘŢůŨġŕŶůŨġŔŵųŦŦŵĭġŌŰŸŭŰŰůġŃŢź οĩѕĪġŉŢůŨġŉŢŶġŏŰųŵũġţŰŶůťɃĭġ֬܁ŃŦŴŪťŦŴġŵũŦġŴŪŹġűŢųŦůŵŴ’ġųŰŰŮŴĭġŵũŦġŮŢŭŭġűųŰŷŪťŦŴġŴŦųŷŪŤŦŴġŴŶŤũ ĳĺĸɂ ķıķɂ܁ωՙᢊĩᙢᢊј৬ĪġŔŪŶġŔŢŪġŘŢůġĩŊŴŭŢůťġ ŢŴġţŢţźġŴŵųŰŭŭŦųġŭŦůťŪůŨĭġŴŶűűŭźġŰŧġţŢţźġťŪŢűŦųŴġŢůťġţŢţźġŧŰŰťġ œŦŴŰųŵĪġţŰŶůťɃĭġķĵĲɂ܁ϛᕗĩ෫ᐬጆᓞĪġńŦůŵųŢŭġġġ ųŦũŦŢŵŪůŨġŧŰųġűŢųŦůŵŴįġłŭŴŰĭġťŰů’ŵġŮŪŴŴġŵũŦġŧŶůůźġŵųŰŭŭŦźŴġŧŰųġ ĩŎŢŤŢŶġŇŦųųźġŃŶŴġŕŦųŮŪůŶŴĪġţŰŶůťɃ ŤũŪŭťųŦůġŸũŦůġźŰŶġũŢůŨġŢųŰŶůťġŪůġŵũŦġŮŦŨŢġũŰŶŴŦũŰŭťġŴŵŰųŦį ήٙ೎Ȉலܑၾ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŔũŦŶůŨġŚŦŦġœŰŢť ĲĶłɂ܁ཏ໴όĩѕĪġŕŴŻġŘŢůġŔũŢůġŏŰųŵũġţŰŶůťɃĭġ ķıķġĩ܁ி໴ġńũŰŪġŘŢůġţŰŶůťĪĭġķĵĲġĩ܁ంཾġŌŢŪġŚŪűġ ţŰŶůťĪ ήٙ೎Ȉலܑၾ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŔũŦŶůŨġŚŦŦġœŰŢť ĲĶłġĩ܁ҁҤġőŪůŨġŕŪůġţŰŶůťĪ ήٙ೎Ȉலਇၾ ġġġġġġՙΞᓸ੕ᔻߝං಑Ѳમ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŔũŦŶůŨġŚŶŦŵġœŰŢť

छᝋශՓȂՙΞᓸ੕ᔻߝං๘ᄇ঄ޟ෫ٳདߖຽᚔݠ፬ᆰӻց Уݖ؏՗ၾȂоޟு௰ϭȄߝං೩ԤΙనݼ੕Մ࡚ȃߝघĸııԽ ωޟМϽᐷႺٖංȄࣀΨшؘޟᐷ጑ಢԙלЅΙనҥӻ৴έُ ൐ٙ৷፽൐ٙȂΙ৤٘ЙȄޟџܻ၎೎؁Є݉

ŘŦŴŵġŌŰŸŭŰŰů ŘŢŵŦųŧųŰůŵġőųŰŮŦůŢťŦ Visit the West Kowloon Waterfront Promenade and enjoy a close- up view over bustling Victoria Harbour to the beautiful scenery beyond. Walk along the waterfront timber boardwalk, or take the Dragon of Lanterns path, consisting of many triangular lighting ကๅᾟᓼῢኄᠩ towers topped off with wind chimes. Children of all ages can burn Xftu!Lpxmppo!Xbufsgspou off some energy on the cycling track. Qspnfobef Ĺ ߝං܁ၾՙήٙȂ؏՗घΪϷមعήٙ೎Ȉࢠρ ޟݍ᜞ΣοȄ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġłŶŴŵŪůġœŰŢťġŘŦŴŵġŢůťġŸŢŭŬġŧŰųġĲıġ ŮŪůŶŵŦŴġŵŰġųŦŢŤũġŵũŦġŦŢŴŵŦųůġŦůŵųŢůŤŦġŰŧġŵũŦġ őųŰŮŦůŢťŦį ĺıĵĭġĺıĶĭġĺĲĵĭġĺķıĭġĺķĲĭġĺķĹ ήٙ೎ȈӵՙᓌԝາኄൟБρમήٙȂ؏՗घϤ Ϸម܁ߝංޟՙ᜞ΣοȄ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŘŦŴŵŦųůġŉŢųţŰŶųġńųŰŴŴŪůŨġŢůťġŸŢŭŬġ ŧŰųġĶġŮŪůŶŵŦŴġŵŰġųŦŢŤũġŵũŦġŸŦŴŵŦųůġŦůŵųŢůŤŦġŰŧġ ŵũŦġőųŰŮŦůŢťŦį

13 Usfoe೫o೬Ubtuf!Upvs TOUR5 ᨚᵿሽᵬ຅ᓈ

ġġġġġġ࢑ӎσၾ಑Ιમ

ॷ෫Ⴋኇߖԑӵ୽ሬኇᏫᄈᕕ੆ᄸȂདᕣ၌ॷ෫ޟԻԑႫኇѬȂ൷ ձײ࢑ӎσၾȄձџӵ࢑ӎσၾΰȂ൶ޟ੕ᔻڭ՝ܻԌؓڗϚ૖Ϛ ಑Πમ ถୣȃᓏ༭ЅႫኇี৤٨ޟӖفЙӟȂһџ௃ΙޟႫኇѼ࢑ޟ൉དྷ แ࿬ϛȂᕣ၌ॷ෫ႫኇώհޱޟֆΨЅԙ൷Ȅ ġġġġġġŢűŮ

ޟԑߧΡȂάࡩ૖ᒿႆ՝ܻᢎ༮ᏃѿޟłŷŦůŶŦġŰŧġŔŵŢųŴ ٖӵዘࢺԌᆒ ȷ๖ӫՄԙȂ៫ӪۇӪᆎҥȶРȷᇄȶޟȉŢűŮڹŢűŮ In recent years, Hong Kong movies have received ਢӋȄ୦ൟϱԤϚЍۇ୦ⲵ֯ᕊཾՍϿޟࡦဎȂ୦ൟϱ numerous international awards. If you want to ԤϚЍσ࠮؁РȂںዘࢺ୦ⲵȂഇޟlearn more about the hundred-year history of the ବᄇԑߧΡ࣏ᄇຫ local film industry, head to the Avenue of Stars ࣀଢ଼ӵԪᖞ՗ȂΪϷዥᏃȄ on the Tsim Sha Tsui Promenade. Here you will find the handprints of your favourite celebrities, as Youngsters who keep up with the latest trends won't miss well as commemorative plaques, statues and descriptive apm in Kwun Tong. The name “apm” is a combination of milestones recounting the achievements of Hong Kong’s am and pm, day and night - to show that the shops stay filmmakers. open until midnight. Besides shops targeting the trend- setting youngsters, there are outlets to suit all tastes. On Sundays the mall is a magnet for people attracted by concerts and promotions.

14 ġΞġБġၯġጣġ ġŌŎŃġœŰŶŵŦŴĻġ

ጸཱུ๪ᬥ Bwfovf!pg!Tubst ĶĭġĶłĭġĶńĭġĹĭġĹłĭġĹőĭġĲĴřĭġĳķĭġĳĹĭġĴĶłĭġ ĵĲłĭġĹĲńĭġĹĸŅĭġĺĹŅĭġĲĲıĭġĳıĴĭġĳıĹĭ ಑έમ ĳĲĶřĭġĳĲĺřĭġĳķıřĭġĳķĹŃĭġĳķĺŃ ġġġġġġਭᇺ֫ ήٙ೎ȈཱིжࣨϛЖ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŏŦŸġŘŰųŭťġńŦůŵųŦ ޟᎏᕗცᄠณϚӣںᏃѿȂ՟ҳΟΙ৴ᇄُܼޟӵᖅԔ ᇄΙ໢Ϥ࢑઻ନ۹ࣺ೿ȄଶΙૡዘࢺ؁σ࠮୦ൟȂ୦ൟ ੫Փॵٲ೩ԤΙ؁ŐŻŰůŦޟႺ୦ⲵѴȂ՝ܻĲĳЅĲĴዂ݈ ϚਢᖞᒲॱዅོȂညܻ٘ٮ୫۹Ȃ၎೎ڪဓȃନ֑Ѕ ȶኵጆЈᄍȷήȂձџΙ᜞ࠢᔁछॵȂΙ᜞ݠ፬౪ൟॱ ዅߒᅋȄ

ōŢůŨũŢŮġőŭŢŤŦ Amid Mong Kok's hustle and bustle stands a large shopping mall that stands out from its crowded surroundings.

bqn ĲłĭġĲĲŃĭġĲĲńĭĲĲŅĭġĲĵĭġĲĶĭġĲķĭġĴĹĭġĵıĭġ ĵĳńĭġķĳřĭġĸĵłĭġĸĵřĭġĹıĭġĹıřĭġĹĴřĭġ ĹĺŅĭġĺĴŌĭġĺĶŎĭġĺĹłĭġĳĲĶřĭġĳķĹńĭġ ĳķĺńĭġĳĺķłĭġĳĺķńĭġķıķĭġķĲĺĭġķĵĲĭġķĸĲĭġ ŏķĲĺ ήٙ೎Ȉᢎ༮ѿϛЖ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŌŸŶůġŕŰůŨġŕŰŸůġńŦůŵųŦ ĲĲřĭġĸĵřĭġĺĴŌĭġĺĹłĭġĳĸĸř ήٙ೎ȈŢűŮഺकϞ࠲Ķ෈ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŢűŮġŎŪŭŭŦůůŪŶŮġńŪŵźġĶ ĲĲŅĭġĴĹĭġĵıĭġĵĳńĭġķĳřĭġĸıřĭġĸĵłĭġĹıĭġ ĹıřĭġĹĴřĭġĹĺńĭġĹĺŅĭġĳĶĹŅĭġĳĶĺŅĭġ ĳķĹńĭġĳķĺń ήٙ೎Ȉᢎ༮ᗿཾ٨ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŕŴŶůġŚŪűġōŢůŦĭġŌŸŶůġŕŰůŨġ

ᓔᲡၒ Mbohibn!Qmbdf ĴķŃĭġĵķĭġĲıĳĭġĲĲĳĭġĲĲĸĭġĲĲĹĭġĲĸĲĭġĳıĴņ ທݍήٙ೎Ȉُܼό ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŔũŢůŵŶůŨġŔŵųŦŦŵĭġŎŰůŨġŌŰŬ ĲĴŅĭġĲķĭġĲĹĭġĴĳĭġĴĴłĭġĴĸĭġĵĴńĭġĳķĶŃ ήٙ೎Ȉُܼທѿ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŎŰůŨġŌŰŬġŎŢųŬŦŵġńŰŮűŭŦŹ ĲĭġĲłĭġĳĭġĴńĭġķĭġķłĭġķńĭġķŇĭġĹĸŅĭġ ĺĴŌġĭĲıĵȞ܁ҩҤġőŢŬġŕŪůġţŰŶůťȟĭġ ĳĲĳĭġġĳĹĲł ήٙ೎ȈُܼѸၯՋທ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŏŦŭŴŰůġŔŵųŦŦŵĭġŎŰůŨġŌŰŬ

๰ᥕ๨ ӴПዊήϿޟΙ೎ϚҢ้՝Մάᕗც๲ᎌײΡᓞ෰෰ȂདُܼޟUjqt ୅Р ᓡᢈȄޟዂቹଽڗᒵᐅȂծ൷҆໸ޟॵဓ࢐Ϛᒿޟ૯Ȃਭᇺ֫ ŎŢůźġűŦŰűŭŦġŧŭŰŤŬġŵŰġŎŰůŨġŌŰŬġŢŵġŸŦŦŬŦůťŴġŢůťġűŶţŭŪŤġũŰŭŪťŢźŴį ŊŧġźŰŶĨųŦġŭŰŰŬŪůŨġŧŰųġŢġűŭŢŤŦġŵŰġũŢŷŦġŢġţŪŵŦġŵŰġŦŢŵġŪůġűŦŢŤŦġŢůťġŲŶŪŦŵġ ŢŸŢźġŧųŰŮġŵũŦġŭŰůŨġŲŶŦŶŦŴĭġŵųźġŵũŦġųŦŴŵŢŶųŢůŵŴġŰůġŵũŦġŶűűŦųġŭŦŷŦŭŴġ ŰŧġōŢůŨũŢŮġőŭŢŤŦį 15 Usfbtvsf!Ivou!Upvs TOUR6 ឴༦᠝⇿຅ᓈ

ġġġġġġኂທ಑Ιમ

ѿȂؐРήϿĶਢѾѡȂۇޟኂທ࢐ॷ෫ശԤӪ ೲࠢҥ՘݈ȃЙᒼȃѠޟ೯୦߯໠ۖᘛᔬȂ୵፲ ܖЙώ᛺ࠢȂᔖԤᅾԤȂञЖᒵᐅȂڗȃҝᏢီ ᠋้ڼԤ୮ᔛЅᆗ؁ࡣȂۇ૖ԤཎѴԝᕕȄΣ ❞੫Փॵࠢԃޟ੫ՓȄኂທޟѿۇᔬȂࣥԤҁҕ р໻้Ȃ঄ுΙၐȄ

ŕŦŮűŭŦġŔŵųŦŦŵ Temple Street is the most famous night market in Hong Kong. Hawkers start setting up their stalls at around 5pm every day. Here you can find all sorts of items, such as clothing, watches, antiques, handicrafts and jade. At night, there are Chinese opera performances and fortune-telling stalls. Try the delicious food offered by the food stalls on Temple Street, especially the famous steamed rice in hot pot.

16 ġΞġБġၯġጣġ ġŌŎŃġœŰŶŵŦŴĻġ

ᴩ᤾ Ufnqmf!Tusffu ĹĭġĲĲĭġĵĳłĭġķıřĭġķĹřĭġķĺřĭġĹĲĭġĺĶĭġ ĳĸıł ήٙ೎Ȉզභ֔ݘທ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŘŰŰŴŶůŨġŔŵųŦŦŵĭġŋŰųťŢů ĴķŃĭġĵķĭġĸıĭġĳıĴņ ήٙ೎Ȉՙଓທ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŔŢŪŨŰůġŔŵųŦŦŵ

ġġġġġġᓳትທ಑Πમ łűŭŪŶġŔŵųŦŦŵ Apliu Street, famous for its electronics, is situated between Kweilin Street and Nam Cheong Street. શԤȶႫᏢທȷϞᆎޟᓳትທ࢐ࡾ՝ The shops sell a wide variety of products, such ΙࢲȂ୦ⲵо୵ as mobile phones, electronic devices, electronicޟ਴ݓທᇄࠒܿທܻ ፲ЙඪႫၗȃႫυႭӇȃႫᏢҢࠢЅ appliances and car accessories. In “upper floor ٙ଩Ӈ้࣏кȂһԤ୵፲ଽ઻ॱ៪ shops”, you can find every type of professionalء ዂΰⲵȂᙴ቎ҥΡȂ૖ᅖٗϚӣԑ audio product. Shopping in Apliu Street can satisfy ᾚᴜ᤾ޟ ናఖȄ the desires of men of different ages. Bqmjv!Tusffuސᗊޟρظޟឭ໦ቹ ĵĲĭġĵĶĭġĳĴĵřĭġĳĴĹř ήٙ೎Ȉ౏Ы㢑෣Ԏທ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŚŦůġńũŰŸġŔŵųŦŦŵĭġŔũŢŮġ ŔũŶŪġőŰ ķŇĭġĴıřĭġĴĴłĭġĴĶłĭġĴĸĭġĵĲłĭġĵĳłĭġ ĶĹřĭġĶĺřĭġķıřĭġķĴřĭġķķřĭġķĸřĭġķĹřĭġ ķĺřĭġĺĹńĭġĲıĳĭġĲĲĳĭġĲĸĲĭġĳĺķńĭġĺıĵĭġ ĺıĶ ήٙ೎Ȉ౏Ы㢑ѕݬທ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġőŦŪġŉŰġŔŵųŦŦŵĭġŔũŢŮġ ŔũŶŪġőŰ

๫่᤾ ġġġġġġτΡທ಑έમ Mbejft೬Nbslfu ĳĭġĳłĭġĴńĭġķĭġķłĭġķńĭġķŇĭġĺĭġĲĴŅĭġĲķĭġ ĲĹĭġĴıřĭġĴĴłĭġĴĶłĭġĵĲĭġĵĲłĭġĵĳłĭġ ЈήȄȶτΡ ĵĶĭġķıřĭġķĴřĭġķĹřĭġķĺřĭġĸĳřĭġĹĲĭġĺĶĭġޟЈήȂ٥ቄȶτΡທȷ߯࢐τΡޟΡظषᓳትທ࢐ ೲࠢᆍ᜸ ĺĹńĭġĳıĴĭġĳıĴņĭġĳĲĳĭġĳĴĵřĭġĳĴĹřĭġޟΙࢲ೽ຊທȂ᠋ᔬ୵፲ޟࣱՂທٳທȷ࢐ࡾҥิ҈ρທՍ ԤϚЍཱིԒᓡᢈ໌Ꮉȶτ ĳĺķń؁ናఖȄߖԑȂޟᖅӻȂ๘ᄇ૖ᅖٗձഉທ ΡທȷȂݲ୽ȃРҏȃѮᢊछॵȂӈ֗ᒵᐅȄ ήٙ೎ȈُܼӴ១મ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŎŰůŨġŌŰŬġŎŕœġŔŵŢŵŪŰů ĲĭġĲłĭġĹĸŅĭġĲıĵĭġĳĹĲł ōŢťŪŦŴɅŎŢųŬŦŵ ήٙ೎ȈѸၯՋທ If Apliu Street is a paradise for men, then Ladies’ Market is very much for ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŏŦŭŴŰůġŔŵųŦŦŵĭġŎŰůŨġŌŰŬ the fairer sex. Ladies’ Market is situated on Tung Choi Street between Dundas Street and Argyle Street. Shoppers will be amazed by the wide selection of goods. In recent years, new restaurants offering French, Japanese and Taiwan cuisines have moved into Ladies’ Market to join those offering more traditional local fare.

ᥕ๨ Ujqt ୈএᆠ݂ޟੑາޱȂᗊސਢϸ଄ᖿቋȄѪᗊސࠉ଄ு ȂՄиڗײт᠋ᔬڏϚᜲӵސȶೲШέড়ȷȂӣΙӇೲ ۣ߯Ȅ؁ོܖቋᓀ ŃŦġŢġŴŮŢųŵġŤŰůŴŶŮŦųġŢůťġųŦŮŦŮţŦųġŵŰġţŢųŨŢŪůġţŦŧŰųŦ źŰŶġţŶźġŢůźŵũŪůŨįġłŭŴŰĭġŤũŦŤŬġŰŶŵġťŪŧŧŦųŦůŵġŴŵŢŭŭŴġŵŰ ŤŰŮűŢųŦġűųŪŤŦŴġŰŧġŪŵŦŮŴġźŰŶġŸŢůŵġŵŰġţŶźį 17 Tqpsujoh!Upvs TOUR7 ᦏཱུ፧๏຅ᓈ

๰ᥕ๨ ᕆᎮυȂऎ๿٩יϛѵȂџ૖ོޟ಑Πમ Ujqt ໌Σቢࢶኄൟ ġġġġġġॷ෫ϴ༪ ЫళᎮШၶП߯Ȅ ŚŰŶġŸŪŭŭġŨŦŵġźŰŶųġŴũŰŦŴġŸŦŵġŪŧġźŰŶġŨŰġŪůŵŰġŵũŦ ᆦࢸȷȄϴ༪ϱ ŤŦůŵųŦġŰŧġŵũŦġŧŰŶůŵŢŪůġűŢŷŪŭŪŰůĭġŴŰġųŦŮŦŮţŦųġŵŰޟȶᏃѿϛޟᄂڏॷ෫ϴ༪࢐Ӫಒ ŸŦŢųġŢġűŢŪųġŰŧġŸŢŵŦųĮűųŰŰŧġŴŢůťŢŭŴį ᝚நȂڷᘱҀȃྩࢺȃЫԱޟԤΡഅόүஂःՄԙ ȂձσџސୢЅዥளේ؀ᗙԤΙএσ࠮ྣࡉȂᆍේ т೩ڏȕڹцΡඡޟᄘלᅑζџᢎ፬ϚӣؓڗϚҢ ᓢސМڎࢊѓࢂᢎന༪ȃॷ෫ຜឈ᛺೚ϛЖЅ૯ ቢࢶኄൟȂၽΡည٘ޟȄ঄ுΙඪ࢐ϴ༪Σο೎้ ѓ൜ήȂཐឈΪϷԤ፸ȄޟϛȂӵቢЫԱڏ

ŉŰůŨġŌŰůŨġőŢųŬ Hong Kong Park is well known as an oasis of green amid the urban landscape. The Park features waterfalls, streams, ponds and cliffs of artificial rock. The large conservatory, with its wide range of dry and humid plants, is a place where you can see many types of cactus without going to the desert! Other facilities include the Aviary, the Hong Kong Visual Arts Centre and the Museum of Tea Ware. A feature worth mentioning is the fountain pavilion near the main entrance where you can sit surrounded by water. 18 ġΞġБġၯġጣġ ġŌŎŃġœŰŶŵŦŴĻġ

ᐞᢒປ᧑ Ipoh!Lpoh!Qbsl ġġġġġġġ಑Ιમ ເ଻Ӵ଻ൟ ĲıĺĭġĲĲĲĭġĲĹĳĭġķĹĲĭġķĺı ήٙ೎Ȉଽ้ݲ଱ ເ଻Ӵ଻ൟ࢐ॷ෫ॶএ଻ൟȂՌĲĹĵķԑ໠ۖ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŉŪŨũġńŰŶųŵ ᗉ଻ൟϞΙȄ ĲıĲĭġĲıĵĭġĲĲĴĭġķĳĲޟȂ౪Ϭ࢐Ӓ౨ശӑ໌ٱᖞ՗ᗉ Р ήٙ೎ȈЊѠኄൟٱԑĺТՍಪԑĸТߑ࢐ᗉ଻۟࿽Ȃձџӵᗉؐ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġőŢŤŪŧŪŤġőŭŢŤŦ ޟᐭږᆧ஻ڧȂཐܘႱۡؽҢ඄ܖϴಀৰᢎᗉȂ ķĹıĭġĺıĶĭġĺĲĵĭġĺķıĭġĺķĲĭġĺķĹ ސॷ෫ᗉ଻ിޟࣀّȷפȇԪѴȂһџ୤ᢎ೩ܻȶ џആႆႫသ ήٙ೎ȈΨ᝘ϛЖ؁ԙߝႆแȂޟᐣѬЅ଻ϾޟΟ၌ᗉ଻ ȕ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġōŪűűŰġńŦůŵųŦڹڨฅޟᆮ՘ȂΙᔁ࿋೩ॎৱޟᚩৱ

ŉŢűűźġŗŢŭŭŦź œŢŤŦŤŰŶųŴŦ s been the home of Hong Kong racing since 1846 nced racecourses in the world. During the annual ber to early July, you can experience the thrill and ublic Enclosure or a private box. The course’s Hong inating glimpse of the sport’s exciting history and of You can also create your own special racing silks at

ᥧᗢྛᗢ᠆ ๰ᥕ๨ Ibqqz!Wbmmfz!Sbdfdpvstf Ujqt ໌Σ଻ൟΡρ҆໸ԑᅖĲĹྑȂԃ໌ΣོষৰȂ ፜ऎுᡝ݈߯ȂϼऎधЖȃ฻ᒍܖܴᎮȄ ĲıĺĭġĲĲĴĭġĲĸı ŏŰġűŦųŴŰůġŶůťŦųġŵũŦġŢŨŦġŰŧġĲĹġŪŴġŢŭŭŰŸŦťġŵŰġ ήٙ೎Ȉॷ෫ᗉ଻ོ ŦůŵŦųġŵũŦġųŢŤŦŤŰŶųŴŦįġġŊŧġźŰŶġűŭŢůġŵŰġŨŰġųŢŤŪůŨ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŉŰůŨġŌŰůŨġŋŰŤŬŦźġńŭŶţ ŪůġŵũŦġŎŦŮţŦųŴĨġņůŤŭŰŴŶųŦĭġźŰŶġŢųŦġŦŹűŦŤŵŦťġ ŵŰġţŦġűųŰűŦųŭźġŢŵŵŪųŦťį

ġġġġġġ಑έમ ৘ϛόक܈ᓢ

੕ϱڗڧড়ȂϚծڼ८ޟ৘ϛόӑҡ࢐ড়༈Иᐎ ᖐޟԤதଽٴӉȂӵжࣨΰһཱޟѴӨӴ๼Ρ ៗȄक܈ൟᓢϱആႆӻӇ࣢ິޟᐣѬМސȂ଩ӫ ӻϯϽޟຜ᠙࿽ҬȂӒ७លक़৘ϛόӑҡޟҡҁ ෈ᖞۡ؁஝ϸᜰ߽ȄൟᓢޟၬȂоЅтᇄॷ෫ٱ ୤ᢎΡρ։ൟൢӪ୤ټώհ֫ȂޟᒲϚӣ᜸࠮ ёȄ ᑿຂ๳Ꮌᆯᾉ Es/!Tvo!Zbu.tfo!Nvtfvn ŅųįġŔŶůġŚŢŵĮŴŦů ĲıĴ ցທٲŎŶŴŦŶŮ ήٙ೎Ȉ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŔũŦŭŭŦźġŔŵųŦŦŵ Dr Sun Yat-sen was a world-renowned revolutionary. His achievements are recognised and admired not only by local and overseas Chinese, but also by the global community. Through its display of precious historical artifacts, supplemented by a wide range of audiovisual programmes, the Museum gives a comprehensive overview of the life and career of Dr Sun, and his close relationship with Hong Kong. Visitors can participate in the different workshops that are laid on from time to time.

ᥕ๨ ᓢഇ࢑෈έȃ৘ϛόӑҡ፛ٛĩĲĲТĲĳРĪ܈Ujqt ৘ϛόक ٛĩĴТĲĳРĪջາΣൟȄנЅ ŇųŦŦġŢťŮŪŴŴŪŰůġŦŷŦųźġŘŦťůŦŴťŢźġŢůťġŰůġŵũŦġ ŢůůŪŷŦųŴŢųźġŰŧġŅųġŔŶů’ŴġţŪųŵũġĩĲĳġŏŰŷŦŮţŦųĪġŢůťġ ťŦŢŵũġĩĲĳġŎŢųŤũĪį 19 Mfjtvsf!Upvs TOUR8 ᙲᦊᤙḳ຅ᓈ ġġġġġġߜ๙૦ኄൟ಑Ιમ

ԞΰȂձџоӵ೻㠰ᢎࣼ೅ᝒޟЀᄯᙄġȒఏΰȂȶВிພॷ ᡱձҬϚྲྀ๝ȄȶВிພॷ԰ȷхᆰ؁ᐷӎॱዅ༘ᅋޟ԰ȷ ᇆѮȂВᡐюޟᡐ࣏٘ᖐӎҺᙑސĵıӻች࡚ᑞ۬ڍ෫ٳӻց ଩രॱዅᇄਠҩȄ೻໶ߒᅋٮȂ؂௤ৢᐷڷΜிᐷӎȃᐭӎ ϐೝӖΣȮ୊ΨρжࣨकᓃȯȂԙ࣏Ӓ౨ȶശσ࠮ᐷӎॱዅ ёඨྭЬ༘ᅋȂхᐌ໶ߒོ؁੫տРυ㠰ȂٲᅋȷȄӵΙ༘ ЕΨȄ֜ڎ؁ᅋ

ňŰŭťŦůġŃŢŶũŪůŪŢġŔŲŶŢųŦġ A flag-raising ceremony is conducted every morning at Golden Bauhinia Square. The “Symphony of Lights” multimedia show which is held here every evening will amaze you even more. During this nightly spectacular, more than 40 buildings on both sides of the harbour are adorned with interactive coloured lights, laser beams and searchlights, all synchronized to music and narration. The show has been named the “Largest Permanent Light and Sound Show” by Guinness World Records. On festive days, firework displays launched from the middle of the harbour add extra sparkle to the show.

๰ᥕ๨ Ujqt ԃЈМѮܻήϿĴਢܖоࡣีюĴဴܖоΰޟ औՓİ༃Փኸߦឌ֙Ȃ࿋ఏϞܖዥள੉ఋឌ֙ ༘ᅋོ኷ୄȄ ŘũŦůġŕųŰűŪŤŢŭġńźŤŭŰůŦġŘŢųůŪůŨġŔŪŨůŢŭ ŏŰįĴġŰųġŢţŰŷŦġŰųġŵũŦġœŦťİŃŭŢŤŬġœŢŪůŴŵŰųŮ ŘŢųůŪůŨġŔŪŨůŢŭġŪŴġŪůġŧŰųŤŦġŢŵġŰųġŢŧŵŦųġĴűŮġŰů ŵũŦġŴũŰŸġťŢźĭġŵũŦġŴũŰŸġŸŪŭŭġţŦġŴŶŴűŦůťŦťį

ġġġġġġॷ෫ଢ଼ේސϴ༪಑Πમ

ॷ෫ଢ଼ේސϴ༪࢐Ӓ౨ᐣѬശோδޟଢ଼ේސႷᎴϛЖϞΙȄ༪ ȃ ຺ႆĶııହഠനȂ࿋ϛѓࢂछࢸऔ᢯ȂЅӻᆍ঳ٰސνӻᆍේ ڏᖯ೐้Ȅعѓࢂጟސ՗᜸ଢ଼ދԃछࢸߏȃऔᓚ༃྿ȂᗙԤސଢ଼ ϛЖȄӵ೻㠰Ȃ ω݉ЄџΰΙ፞шᄂىၽዅൟЅఀ็ڋ೩ࢊѓࢂ ȕڹȶՌณऋᏰȷ

ŉŰůŨġŌŰůŨġśŰŰŭŰŨŪŤŢŭġ ŢůťġŃŰŵŢůŪŤŢŭġňŢųťŦůŴ This garden is one of the wo oldest zoological and bota centres. There are more 1,000 species of plants about 500 birds, including American Flamingos. O animals on view include jaguar, the buff-cheeked gib and a Borneo orangut Facilities include a Childr Playground and an Educa Centre. Bring your kids her a natural science field trip!

20 ġΞġБġၯġጣġ ġŌŎŃġœŰŶŵŦŴĻġ

ኃᤀᖍᴫ᠆ Hpmefo!Cbvijojb!Trvbsf! ĺķĲ ήٙ೎Ȉᢊрོដ৤។ϛЖ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŘŢůġńũŢŪġĩŉŌńņńĪ ĺıĶĭġĺķı ήٙ೎Ȉᢊрጆᓞ ๰ᥕ๨ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŘŢůġńũŢŪġŇŦųųźġőŪŦų Ujqt σഋϷ۹᎜ܻ࢑෈РЅϴಀ୅෈ӄ਀Ȅ ŎŰŴŵġŰŧġŵũŦġŴũŰűŴġŢųŦġŤŭŰŴŦťġŰů ŔŶůťŢźŴġŢůťġűŶţŭŪŤġũŰŭŪťŢźŴįġġġ

ѿ໱಑έમڨġġġġġΰᕗ੕

Ȃࣥڨ੕ޟϚӣᆍ᜸ڗ۹ݓҳȂձџоີڨኈሄၾՙΙள੕ ϛЖȂငี׳᛾؅ޟσᆩᓯȇଽସທ࢐ॷ෫ޟԤقڗײՍџ ۹ষџо࣏ձࡸ೎П׺᛾ȄҗዅທЅМࠛՙທ༘ᆹޟᡛᙴ൲ ೻㠰ΙഉȂଶڗቋᓀ୵፲၄ࠢȄี׳ΟϚЍⴧ૧ᐸᆐ۹Ȃо ଚڨ੉ݥѴȂһџ໷ၾᗊີⴧ૧੕ޟР༈ಛॵࠢཾܽڧџཐ ுȄڍȂΙᖞۈՌܖᙄ ᐞᢒᘄᢁሷປ᧑ ŔũŦŶůŨġŘŢů Ipoh!Lpoh![ppmphjdbm! boe!Cpubojdbm!Hbsefot Discover the varieties of exotic dried seafood available on Des Voeux Road West, including such rare ĲıĴ items as abalone. Ko Shing Street, the wholesale centre of Hong Kong’s herbal medicine trade, is famous ήٙ೎Ȉ஀ѻӴၾ for shops with a wide selection of herbal medicine and experienced staff. Wing Lok Street and Bonham Strand West are lined with shops selling ginseng and bird’s nest at wholesale prices. A stroll here not ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŌŦůůŦťźġœŰŢť only gives you an authentic feel of the traditional food trade, but also the opportunity to buy these exotic products as presents or for yourself.

๗῾ᓼᅏ༦ᦘ Tifvoh!Xbo ĲĲĴĭġĺıĶ ήٙ೎Ȉଽସທ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŌŰġŔũŪůŨġŔŵųŦŦŵ ĲıĲĭġĲıĵ ήٙ೎ȈΰᕗМ৏ϛЖ ňŦŵġŰŧŧġŢŵĻġŔũŦŶůŨġŘŢůġńŪŷŪŤġ ńŦůŵųŦ

21 KMB Routes ĲĶłġ ҁҤʕʖཏ໴όĩѕĪ őŪůŨ ŕŪůʕʖŕŴŻ ŘŢů ŔũŢů ĩŏŰųŵũĪ Ĳķġ ᙢҤĩኄҤ㡬ĪʕʖُܼĩࢧශᢊĪ ጆᓞ ōŢŮ ŕŪů ĩŌŸŰůŨ ŕŪů ņŴŵŢŵŦĪʕʖŎŰůŨ ķķġ σᑹʕʖ౏Ы㢑ĩ෣ԎທĪڭĲġԼ༪㡬ʕʖԌؓ ġ ńũŶŬ ŚŶŦů ņŴŵŢŵŦʕʖŔŵŢų ŇŦųųź ŌŰŬ ĩőŢųŬ łŷŦůŶŦĪ ŕŢŪ ŉŪůŨʕʖŔũŢŮ ŔũŶŪ őŰ ĩŚŦů ńũŰŸ ጆᓞ Ĳĸġ དྷҕʕʖᢎ༮ĩТ๼ທĪ ŔŵĪڭʕʖԌؓہĲłġ ϛؾस ġ ŔŢŶ ŎŢŶ őŪůŨ ĩńŦůŵųŢŭĪʕʖŔŵŢų ŇŦųųź ŐŪ ŎŢůʕʖŌŸŶů ŕŰůŨ ĩŚŶŦŵ ŘŢũ ŔŵĪ ķķřġ σᑹʕʖ༹ၼમ ጆᓞ ĲĹġ ࠒܿમʖདྷҕĩඉᕗጣĪ ŕŢŪ ŉŪůŨʕʖŐŭźŮűŪŤ ŔŵŢŵŪŰůڭĳġ ឃࡐʕʖԌؓ ġ ŔŰ ŖŬʕʖŔŵŢų ŇŦųųź ŏŢŮ ńũŦŰůŨ ŔŵŢŵŪŰůʖŐŪ ŎŢů ĩńŪųŤŶŭŢųĪ ķĸřġ ӐஶीʕʖُܼЬٙમ ĳłġ ዅ๼ʕʖछׅġ ġ ĳĴŎġ ዅ๼ʖ໷ցĩඉᕗጣĪ ŔŪŶ ŉŰůŨ ńŰŶųŵʕʖŎŰůŨ ŌŰŬ Ōńœ ġōŰŬ ŘŢũʕʖŎŦŪ ŇŰŰ ōŰŬ ŘŢũʖŔũŶů ōŦŦ ĩńŪųŤŶŭŢųĪ ŔŵŢŵŪŰů ķĹŎġ ϯਭĩՙĪʕʖ૴ᢊӴ១મ ݍڭĴŃġ ཏ໴όĩϛĪʕʖऔ⻎ጆᓞ ĳķġ ໷ЈʕʖԌؓ ġŕŴŻ ŘŢů ŔũŢů ĩńŦůŵųŢŭĪʕʖŉŶůŨ ŉŰŮ ŔũŶů ŕŪůʕʖŕŴŪŮ ŔũŢ ŕŴŶŪ ņŢŴŵ ŚŶŦů ōŰůŨ ĩŘŦŴŵĪʕʖŕŴŶŦů ŘŢů Ŏŕœ ĩቄӴၾĪ ŔŵŢŵŪŰůݍڭġ ŇŦųųź ńŰůŤŰŶųŴŦ ĳĹġ ዅ๼ʕʖԌؓ Ĵńġ ཏ໴όĩѕĪʕʖϛ෫ጆᓞ ōŰŬ ŘŢũʕʖŕŴŪŮ ŔũŢ ŕŴŶŪ ņŢŴŵĩŎŰťź ķĹřġ ࢹЫᐝĩࢹϯၯĪʕʖզභĩ༘๢ၾĪ ġŕŴŻ ŘŢů ŔũŢů ĩŏŰųŵũĪʕʖńũŪůŢ ŇŦųųź œťĪ ŉŶůŨ ŔũŶŪ ŌŪŶ ĩŉŶůŨ ŚŶŦů œťĪʕʖġ ĴŅ ġ ཏ໴όĩϛĪʕʖᢎ༮ĩТ๼ທĪ Ĵıřġ ૴ࡄ߆༪ʕʖ༁ৃ߆༪ ŋŰųťŢů ĩŘŶŪ ńũŦŶůŨ œťĪ ġŕŴŻ ŘŢů ŔũŢů ĩńŦůŵųŢŭĪʕʖŌŸŶů ŕŰůŨ łŭŭŸŢź ňŢųťŦůŴʕʖŘũŢŮűŰŢ ňŢųťŦů ķĺřġ Ј࿅㡬ʕʖզභĩ༘๢ၾĪ ġ ĩŚŶŦŵ ŘŢũ ŔŵĪ Ĵĳġ ү൜ُʕʖ༹ၼમ ŕŪů ŔũŶŪ ņŴŵŢŵŦʕʖŋŰųťŢůĩŘŶŪ ńũŦŶůŨ ጆᓞ ŔũŦŬ ŘŢŪ ŌŰŬʕʖŐŭźŮűŪŤ ŔŵŢŵŪŰů œťĪڭĶġ ிेʕʖԌؓ ġ ńũŰŪ ŉŶůŨʕʖŔŵŢų ŇŦųųź ĴĴłġ ُܼĩࢧශᢊĪʕʖ૴ᢊĩԃЖኄൟĪ ĸıġ զභĩ༘๢ၾĪʕʖΰЫ ጆᓞ ŎŰůŨ ŌŰŬ ĩőŢųŬ łŷŦůŶŦĪʕʖŕŴŶŦů ŘŢů ŋŰųťŢů ĩŘŶŪ ńũŦŶůŨ œťĪʕʖ ŔũŦŶůŨڭĶł ġΞᓸ࠲ĩ౾ኈທĪʕʖԌؓ ġ ŌŰŸŭŰŰů ńŪŵźĩŔũŪůŨ ŕŢŬ ŔŵĪʕʖŔŵŢų ĩŏŪůŢ ŕŰŸŦųĪ ŔũŶŪ ĸıřġ ΰЫʕʖᢎ༮ĩᆵࡎၾĪ ݍڭġ ŇŦųųź ĴĶłġ ԊጺʕʖԌؓ ጆᓞ Őů ŚŢŮʕʖŕŴŪŮ ŔũŢ ŕŴŶŪ ņŢŴŵ ŔũŦŶůŨ ŔũŶŪʕʖŌŸŶů ŕŰůŨ ĩŕŴŶŪ őŪůŨڭĶńġ ཏ໴όĩϛĪʕʖԌؓ ġŕŴŻ ŘŢů ŔũŢů ĩńŦůŵųŢŭĪʕʖŔŵŢų ŇŦųųź ĴķŃġ ఩Уᐙʕʖզභĩ༘๢ၾĪ œťĪ ጆᓞ ōŦŪ ŎŶŬ ŔũŶŦʕʖŋŰųťŢů ĩŘŶŪ ńũŦŶůŨ ĸĲŔġ ൲๡㡬ʖኄᆋ㡬ĩඉᕗጣĪڭķġ छׅʕʖԌؓ ġŎŦŪ ŇŰŰʕʖŔŵŢų ŇŦųųź œťĪ ŇŶ ŔũŪů ņŴŵŢŵŦʖŌŸŰůŨ ŇŶŬ ņŴŵŢŵŦ ጆᓞ Ĵĸġ ဥ౾ĩϛĪʕʖ༹ၼમ ĩńŪųŤŶŭŢųĪڭķłł ġ૥ݒُʕʖԌؓ ġōŢŪ ńũŪ ŌŰŬʕʖŔŵŢų ŇŦųųź ŌŸŢŪ ŔũŪůŨ ĩńŦůŵųŢŭĪʕʖŐŭźŮűŪŤ ŔŵŢŵŪŰů ĸĳřġ σৃϛЖʕʖُܼĩࢧශᢊĪ ĪʕʖҁҤ ŕŢŪ őŰ ńŦůŵųŢŭʕʖŎŰůŨ ŌŰŬ ĩőŢųŬݍķń ġΞᓸ࠲ጆᓞʕʖछׅ ĴĹġ ဥ౾ĩ ġ ŌŰŸŭŰŰů ńŪŵź ŇŦųųźʕʖŎŦŪ ŇŰŰ ŌŸŢŪ ŔũŪůŨ ĩņŢŴŵĪʕʖőŪůŨ ŕŪů łŷŦůŶŦĪ ķŇ ġ ᝋሧʕʖΞᓸ࠲ጆᓞ ĵıġ ᝋ෫࠲ʕʖ૴ᢊĩԃЖኄൟĪ ĸĴġ Њҁʕʖσৃώཾ㡬ġġ ġōŢŪ ŌŰŬʕʖŌŰŸŭŰŰů ńŪŵź ŇŦųųź ōŢŨŶůŢ ńŪŵźʕʖŕŴŶŦů ŘŢů ĩŏŪůŢ ŕŰŸŦųĪ ŕŢŪ őŪůŨʕʖŕŢŪ őŰ ŊůťŶŴŵųŪŢŭ ņŴŵŢŵŦ ጆᓞ ĵĲġ ߝߧʕʖΞᓸ࠲ጆᓞ ĸĴřġ ൲๡㡬ʕʖ૴ᢊĩԃЖኄൟĪڭĹ ġΞᓸӴ១મʕʖԌؓ ġ Ŏŕœ ŌŰŸŭŰŰů ŔŵŢŵŪŰůʕʖ ŔŵŢų ŇŦųųź ńũŦŶůŨ ńũŪůŨʕʖ ŌŰŸŭŰŰů ńŪŵź ŇŦųųź ŇŶ ŔũŪů ņŴŵŢŵŦʕʖŕŴŶŦů ŘŢů ĩŏŪůŢ ŕŰŸŦųĪ ݍڭĩඉᕗጣĪ ĵĲłġ ߝԊʕʖԌؓڭĹłł ġ ༁ৃ߆༪ʖԌؓ ڷġ ŘũŢŮűŰŢ ňŢųťŦůʖŕŴŪŮ ŔũŢ ŕŴŶŪ ńũŦŶůŨ ŐůʕʖŕŴŪŮ ŔũŢ ŕŴŶŪ ĩņŢŴŵĪ ĸĵłġ ᢎ༮ጆᓞʕʖЊ ġ ĩńŪųŤŶŭŢųĪ ĵĳł ߝ՜ʕʖզභĩ༘๢ၾĪ ŌŸŶů ŕŰůŨ ŇŦųųźʕʖŕŢŪ ŘŰ ĩඉᕗጣĪ ńũŦŶůŨ ŉŢůŨʕʖŋŰųťŢů ĩŘŶŪ ńũŦŶůŨ ĸĵŌġ έߞрʕʖσৃЬٙમڭĹő ੕໋ᇺ༪ʖԌؓ ġōŢŨŶůŢ ŗŦųťŦʖŕŴŪŮ ŔũŢ ŕŴŶŪ ĩńŪųŤŶŭŢųĪ œťĪ ŔŢŮ ŎŶů ŕŴŢŪʕʖŕŢŪ őŰ Ōńœ ŔŵŢŵŪŰů ጆᓞ ĵĳńġ ߝ՜ʕʖᙢҤӴ១મ ĸĵř σৃϛЖʕʖᢎ༮ጆᓞڭүʕʖԌؓہ ĺ ġ ġ őŪůŨ ŔũŦŬʕʖŔŵŢų ŇŦųųź ńũŦŶůŨ ŉŢůŨʕʖōŢŮ ŕŪů Ŏŕœ ŔŵŢŵŪŰů ŕŢŪ őŰ ńŦůŵųŢŭʕʖŌŸŶů ŕŰůŨ ŇŦųųź ĩඉᕗጣĪ ĵĴńġ ߝஶʕʖᆰ෫ᢊ ĸĶřġ ൲๡㡬ʕʖΞᓸ࠲ጆᓞڭĲıġ ி໴ʖσُ ġ ńũŰŪ ŘŢůʖŕŢŪ ŌŰŬ ŕŴŶŪĩńŪųŤŶŭŢųĪ ńũŦŶůŨ ŉŰůŨʕʖŊŴŭŢůť ŉŢųţŰŶųŷŪŦŸ ŇŶ ŔũŪů ņŴŵŢŵŦʕʖŌŰŸŭŰŰů ńŪŵź ŇŦųųź ĲĲġ ᢣүόӴ១મʕʖΞᓸӴ១મ ĵĶġ ᝋᅲʕʖΞᓸ࠲ጆᓞ ĸķŌġ ϯਭĩՙĪʕʖ๼݂ ġ ŅŪŢŮŰůť ŉŪŭŭ Ŏŕœ ŔŵŢŵŪŰůʕʖŎŕœ ōŢŪ ŚŪŶʕʖŌŰŸŭŰŰů ńŪŵź ŇŦųųź ŚŶŦů ōŰůŨ ĩŘŦŴŵĪʕʖŘŢũ ŎŪůŨ ġ ŌŰŸŭŰŰů ŔŵŢŵŪŰů ĵķġ ᝋᅲʕʖզභĩ༘๢ၾĪġ ĸĸŌġ ಈ๼ʕʖϯਭĩՙĪ ĲĲŃġ ᢎ༮ĩᆵࡎၾĪʕʖΞᓸ࠲ጆᓞ ōŢŪ ŚŪŶʕʖŋŰųťŢů ĩŘŶŪ ńũŦŶůŨ œťĪ ńũŦŶůŨ ŘŢũʕʖŚŶŦů ōŰůŨ ĩŘŦŴŵĪ ġ ŌŸŶů ŕŰůŨ ĩŕŴŶŪ őŪůŨ œťĪʕʖŌŰŸŭŰŰů Ķĵġ ϯਭĩՙĪʕʖΰ؆ Ĺıġ छݓʕʖᢎ༮ጆᓞ ġ ńŪŵź ŇŦųųź ŚŶŦů ōŰůŨ ĩŘŦŴŵĪʕʖŔũŦŶůŨ ŕŴŶŦů ŎŦŪ ōŢŮʕʖŌŸŶů ŕŰůŨ ŇŦųųź ශ㡬ʕʖُܼЬٙમ Ĺıřġ ઩үʕʖᢎ༮ጆᓞي ʕʖԼ༪㡬 ĶĹřġہĲĲń ΰؾस ġŔŢŶ ŎŢŶ őŪůŨ ĩŖűűŦųĪʕʖńũŶŬ ŚŶŦů ōŦŶůŨ ŌŪůŨ ņŴŵŢŵŦʕʖŎŰůŨ ŌŰŬ Ōńœ ńũŶů ŔũŦŬʕʖŌŸŶů ŕŰůŨ ŇŦųųź ġ ņŴŵŢŵŦ ŔŵŢŵŪŰů ĹĲġ ұ⢡ʕʖզභĩ༘๢ၾĪ ĲĲŅ ġዅ൲ʕʖᢎ༮ጆᓞ Ķĺřġ АߞጆᓞʕʖُܼЬٙમ ŘŰ ńũŦʕʖŋŰųťŢů ĩŘŶŪ ńũŦŶůŨ œťĪ ġōŰŬ ŇŶʕʖŌŸŶů ŕŰůŨ ŇŦųųź ŕŶŦů ŎŶů őŪŦų ŉŦŢťʕʖŎŰůŨ ŌŰŬ Ōńœ ĹĲńġ ᝺Ԋʕʖऔ⻎ٙમ ĲĲŌġ Լ༪㡬ʕʖऔ⻎ٙમ ŔŵŢŵŪŰů ŚŪŶ ŐůʕʖŉŶůŨ ŉŰŮ ŔŵŢŵŪŰů ġ ńũŶŬ ŚŶŦů ņŴŵŢŵŦʕʖŉŶůŨ ŉŰŮ ŔŵŢŵŪŰů ķıřġ АߞѿϛЖʕʖզභĩ༘๢ၾĪ ĹĴřġ ᢎ༮ጆᓞʕʖ༁ݫᓞ ʕʖऔ⻎ٙમ ŕŶŦů ŎŶů ńŦůŵųŢŭʕʖŋŰųťŢů ĩŘŶŪ ŌŸŶů ŕŰůŨ ŇŦųųźʕʖŘŰůŨ ŏŢŪ ŕŢŶہĲĲřġ ΰؾस ġ ŔŢŶ ŎŢŶ őŪůŨĩŖűűŦųĪʕʖŉŶůŨ ŉŰŮ ńũŦŶůŨ œťĪ ĹĶńġ ଻ᎭόѿϛЖʕʖऔ⻎ጆᓞ ġ ŔŵŢŵŪŰů ķĳřġ АߞѿϛЖʕʖݶ༮ ŎŢ Őů ŔũŢů ŕŰŸůʕʖŉŶůŨ ŉŰŮ ŇŦųųź ĲĴŅġ ᝘ႀʕʖᆰ෫ᢊ ŕŶŦů ŎŶů ńŦůŵųŢŭʕʖŚŢŶ ŕŰůŨ ńŰůŤŰŶųŴŦ ġőŰ ŕŢŵ ņŴŵŢŵŦʕʖŊŴŭŢůť ŉŢųţŰŶųŷŪŦŸ ķĴřġ Јཏʕʖզභĩ༘๢ၾĪ ĹĸŅġ ᓆ़ीʕʖऔ⻎ٙમ ŕŪů ŕŴŻʕʖŋŰųťŢů ĩŘŶŪ ńũŦŶůŨ œťĪ ŌŢŮ ŚŪůŨ ńŰŶųŵʕʖŉŶůŨ ŉŰŮ ŔŵŢŵŪŰů ݍڭĲĴřġ ᝘ႀʕʖԌؓ ġőŰ ŕŢŵ ņŴŵŢŵŦʕʖŕŴŪŮ ŔũŢ ŕŴŶŪ ņŢŴŵġ ķĵŌġ σৃЬٙમʕʖϯਭĩՙĪ Ĺĺńġ ࡯Ԋʕʖᢎ༮ĩᆵࡎၾĪ Ĳĵġ ݶ༮ʕʖϛ෫ጆᓞ ŕŢŪ őŰ Ōńœ ŔŵŢŵŪŰůʕʖŚŶŦů ōŰůŨ ŉŦůŨ ŐůʕʖŌŸŶů ŕŰůŨ ĩŕŴŶŪ őŪůŨ œťĪ ŚŢŶ ŕŰůŨʕʖńũŪůŢ ŇŦųųź ĩŘŦŴŵĪ ĹĺŅġ ੩ྩؓમʕʖᙢҤӴ១મ ĲĶġ ҁҤʕʖऔ⻎ጆᓞ ŘŶ ŌŢŪ ŔũŢ ŔŵŢŵŪŰůʕʖ ōŢŮ ŕŪů Ŏŕœ őŪůŨ ŕŪůʕʖŉŶůŨ ŉŰŮ ŇŦųųź ńŰůŤŰŶųŴŦ ŔŵŢŵŪŰů

22 Ĺĺřġ ؓҤЬٙમʕʖᢎ༮ĩТ๼ທĪ ĳĸĸġ ਭࡎ㡬ʕʖဣ଻ࢸ ġ ŔũŢŵŪů Ōńœ ŔŵŢŵŪŰů ʕʖŌŸŶů ŕŰůŨ ōŰůŨ őŪůŨ ņŴŵŢŵŦʕʖōŰŬ ŎŢ ńũŢŶ ቧʕʖҁҤڷġ ĩŚŶŦŵ ŘŢũ ŔŵĪ ĳĸĸř ġᖒ ĩඉᕗጣĪġġġġġġġġġġġġ ōŶŦů ŘŰ ŉŶŪʕʖőŪůŨ ŕŪů ݍڭĺĲġ ᢣүόӴ១મʕʖ఼Ыᢊġġ ĳıĴġ άΙ؆ʖԌؓ ġŅŪŢŮŰůť ŉŪŭŭ Ŏŕœ ŔŵŢŵŪŰůʕʖńŭŦŢų ŚŢŶ ŚŢŵ ŕŴŶŦůʖŕŴŪŮ ŔũŢ ŕŴŶŪ ņŢŴŵ ĳĹĲłġ ኄྛʕʖΞᓸӴ១મ ġŘŢŵŦų ŃŢź ĩńŪųŤŶŭŢųĪ ŌŸŰůŨ ŚŶŦůʕʖŎŕœ ŌŰŸŭŰŰů ŔŵŢŵŪŰů ĺĳġ ᢣүόӴ១મʕʖՙଓ ĳıĴņġ ൲όʕʖΞᓸӴ១મ ĳĹķŎġ ଻ᎭόѿϛЖʖᢣүόӴ១મ ġŅŪŢŮŰůť ŉŪŭŭ Ŏŕœ ŔŵŢŵŪŰůʕʖŔŢŪ ŌŶůŨ ŇŶ ŔũŢůʕʖŎŕœ ŌŰŸŭŰŰů ŔŵŢŵŪŰů ĩඉᕗጣĪ ŎŢ Őů ŔũŢů ŕŰŸůʖŅŪŢŮŰůť ŉŪŭŭ Ŏŕœ ݍڭĺĴŌġ ᝘ݓʕʖُܼЬٙમ ĳıĹġ ኄኬၾʕʖԌؓ ġőŰ ōŢŮʕʖŎŰůŨ ŌŰŬ Ōńœ ŔŵŢŵŪŰů ŃųŰŢťŤŢŴŵ ŅųŪŷŦʕʖŕŴŪŮ ŔũŢ ŕŴŶŪ ņŢŴŵ ŔŵŢŵŪŰůĩńŪųŤŶŭŢųĪ ኈʖвᓞُӴ១મĩඉᕗጣĪ ġġġġġġġġġġġġġġġۦ ທĪʕʖ༁ৃ߆༪ ĳĺķłġٵݍĺĵġ ՙଓʕʖ༁үጆᓞ ĳĲĳġ ౏Ы㢑ĩ ġ ŔŢŪ ŌŶůŨʕʖŘŰůŨ ŔũŦŬ őŪŦų ŔũŢŮ ŔũŶŪ őŰ ĩŕŰůŬŪů ŔŵĪʕʖ ŘũŢŮűŰŢ ŔũŦŶůŨ ŕŢŬʖŏŨŢŶ ŕŢŶ ŌŰŬ Ŏŕœ ĺĶġ ᆵݓʕʖզභĩ༘๢ၾĪ ňŢųťŦů ŔŵŢŵŪŰůĩńŪųŤŶŭŢųĪ ທĪٵݍኈʕʖ౏Ы㢑ĩۦ ġŕŴŶŪ ōŢŮʕʖŋŰųťŢů ĩŘŶŪ ńũŦŶůŨ œťĪ ĳĲĶřġ ᙢҤĩኄҤ㡬ĪʕʖΞᓸӴ១મ ĳĺķńġ ĺĶŎġ ᆵݓʕʖᢎ༮ĩ໯ᝋၾĪ ōŢŮ ŕŪů ĩŌŸŰůŨ ŕŪů ņŴŵĪ ʕʖŎŕœ ġ ŔũŦŶůŨ ŕŢŬʕʖ ŔũŢŮ ŔũŶŪ őŰ ĩŕŰůŬŪů ġ ŕŴŶŪ ōŢŮʕʖŌŸŶů ŕŰůŨ ĩņŭŦŨŢůŤŦ œťĪ ŌŰŸŭŰŰů ŔŵŢŵŪŰů ŔŵųŦŦŵĪ ĩඉᕗጣĪ ĳĺĸġ ֬οĩѕĪʕʖऔ⻎ጆᓞڭĺķœġ ᢣүόӴ១મʕʖ༁үጆᓞ ĳĲĺřġ ᝋ෫࠲ʖԌؓ ġ ŅŪŢŮŰůť ŉŪŭŭ Ŏŕœ ŔŵŢŵŪŰůʕʖŘŰůŨ ŔũŦŬ ōŢŨŶůŢ ńŪŵźʖŕŴŪŮ ŔũŢ ŕŴŶŪ ĩńŪųŤŶŭŢųĪ ŉŢůŨ ŉŢŶĩŏŰųŵũĪʕʖŉŶůŨ ŉŰŮ ŇŦųųź ĩቄӴၾĪ ġġġġġ ńŰůŤŰŶųŴŦݍڭġőŪŦų ĳĴĵřġ ᢊශ߆༪ʕʖԌؓ ĺĹłġ ֬οĩѕĪʖвᓞُӴ១મĩඉᕗጣĪ ŃŢźŷŪŦŸ ňŢųťŦůʕʖŕŴŪŮ ŔũŢ ŕŴŶŪ ņŢŴŵ ġ ĳĺĺġ ՙଓʕʖؓҤѿϛЖ ġ ŉŢůŨ ŉŢŶ ĩŏŰųŵũĪʖŏŨŢŶ ŕŢŶ ŌŰŬ Ŏŕœ ĩŎŰťź œťĪ ŔŢŪ ŌŶůŨʕʖŔũŢŵŪů ńŦůŵųŢŭ ġ ŔŵŢŵŪŰů ĩńŪųŤŶŭŢųĪ ĳĴĹřġ ੕ᔻ߆༪ʕʖϛ෫ጆᓞ ķıķġ ி໴ĩᙴ౾ທĪʕʖωՙᢊĩᙢᢊј৬Ī ĺĹńġ ֬οĩѕĪʕʖछׅ œŪŷŪŦųŢ ňŢųťŦůŴʕʖńũŪůŢ ŇŦųųź ńũŰŪ ŘŢůĩŇŶůŨ ŔũŪůŨ ŔŵĪʕʖŔŪŶ ŔŢŪ ŘŢů ġ ŉŢůŨ ŉŢŶ ĩŏŰųŵũĪʕʖŎŦŪ ŇŰŰ ĳĶĲŎġ ᓆΰၯĩՙ១મĪʕʖߧ՘ᐠ១મ ĩŊŴŭŢůť œŦŴŰųŵĪ ŌŢŮ ŔũŦŶůŨ œŰŢť Řœ ŔŵŢŵŪŰůʕʖŕŴŪůŨ ķĲĺġ ෫ᐬጆᓞʕʖ໷ց ݍڭĺĹŅġ ֬οĩѕĪʕʖԌؓ ġ ŉŢůŨ ŉŢŶ ĩŏŰųŵũĪʕʖŕŴŪŮ ŔũŢ ŕŴŶŪ ņŢŴŵ ŚŪ łœ ŔŵŢŵŪŰů ŎŢŤŢŶ ŇŦųųźʕʖŔũŶů ōŦŦ ĺĺġ ՙଓʕʖ੩ྩؓમ ĳĶĹŅġ ᝘ҤʕʖᙢҤӴ១મ ķĳĲġ ᝋ෫࠲ʕʖϛᕗĩॷ෫મĪ ġ ŔŢŪ ŌŶůŨʕʖŘŶ ŌŢŪ ŔũŢ ŔŵŢŵŪŰů őŰ ŕŪůʕʖōŢŮ ŕŪů Ŏŕœ ŔŵŢŵŪŰů ōŢŨŶůŢ ńŪŵź ʕʖńŦůŵųŢŭ ĩŉŰůŨ ŌŰůŨ ĲıĲġ ஀ѻӴ࠲ʕʖᢎ༮ĩ၉ҕ֫Ī ĳĶĺŅġ ᓸߞۨʕʖݶ༮ ŔŵŢŵŪŰůĪ ŌŦůůŦťź ŕŰŸůʕʖŌŸŶů ŕŰůŨ ĩŚŶŦ ŎŢů ōŶůŨ ŎŶů ŐŢŴŪŴʕʖŚŢŶ ŕŰůŨ ķĵĲġ ෫ᐬጆᓞʕʖంཾ ġŔŲŶŢųŦĪ ĳķıřġ ᝘Ҥʕʖऔ⻎ٙમ ŎŢŤŢŶ ŇŦųųźʕʖŌŢŪ ŚŪű Ĳıĳġ छׅʕʖ⟓ᆔᢊ őŰ ŕŪůʕʖŉŶůŨ ŉŰŮ ŔŵŢŵŪŰů ķĸĲġ ᓳ㢡ࢸĩցዅທĪʕʖᢣүόӴ១મ ġŎŦŪ ŇŰŰʕʖŔũŢŶ ŌŦŪ ŘŢů ĳķĵŎġ Ј৿㡬ʕʖߧ՘ᐠ១મ łű ōŦŪ ńũŢŶĩōŦŦ ōŰŬ ŔŵĪʕʖŅŢŪŮŰůť ĲıĴġ Լ༪㡬ʕʖᇎॴၯ ŕŪů ŚŢů ņŴŵŢŵŦʕʖ ŕŴŪůŨ ŚŪ łœ ŔŵŢŵŪŰů ŉŪŭŭ Ŏŕœ ŔŵŢŵŪŰů ĪʕʖցԊݍġ ńũŶŬ ŚŶŦů ņŴŵŢŵŦʕʖőŰŬŧŪŦŭť œť ĳķĶŃġ Ј࡯㡬ʕʖُܼĩࢧශᢊĪ ķĹıġ ߜមӴ១મĩ Ĳıĵġ ஀ѻӴ࠲ʕʖҩҤ ŕŪů ŉŦůŨ ņŴŵŢŵŦʕʖ ŎŰůŨ ŌŰŬ ĩőŢųŬ łťŮŪųŢŭŵź Ŏŕœ ŔŵŢŵŪŰů ĩņŢŴŵĪʕʖōŦŦ Őů ŌŦůůŦťź ŕŰŸůʕʖőŢŬ ŕŪů łŷŦůŶŦĪ ķĹĲġ ଻ᎭόѿϛЖʕʖϛᕗĩॷ෫મĪ Ĳıĸġ ๼ິ㡬ʕʖΞᓸᢊ ĳķĹŃġ ਭࡎՙ១મʕʖऔ⻎ጆᓞ ŎŢ Őů ŔũŢů ŕŰŸůʕʖńŦůŵųŢŭ ĩŉŰůŨ ŘŢũ ŌŸŢŪ ņŴŵŢŵŦʕʖŌŰŸŭŰŰů ŃŢź ōŰůŨ őŪůŨ Řœ ŔŵŢŵŪŰůʕʖŉŶůŨ ŉŰŮ ŌŰůŨ ŔŵŢŵŪŰůĪ Ĳıĺġ դМҤʕʖ෫ᐬጆᓞ ŇŦųųź ńŰůŤŰŶųŴŦ ķĺıġ ஶ౾߆༪ʕʖϛᕗĩҺܾኄൟĪ ŉŰ ŎŢů ŕŪůʕʖŎŢŤŢŶ ŇŦųųź ĳķĹńġ ਭࡎՙ១મʕʖᢎ༮ጆᓞ ŉŰůŨ ŔŪůŨ ňŢųťŦůʕʖńŦůŵųŢŭ ĩņŹŤũŢůŨŦ ĲĲıġ զභĩ༘๢ၾĪʕʖ⟓ᆔᢊ ōŰůŨ őŪůŨ Řœ ŔŵŢŵŪŰůʕʖ ŌŸŶů ŕŰůŨ ŔŲŶŢųŦĪ ၯлᢊĪʕʖ૥ݒُ ġڠŋŰųťŢů ĩŘŶŪ ńũŦŶůŨ œťĪʕʖŔũŢŶ ŌŦŪ ŇŦųųźź ĺıĵġ ஀ѻӴ࠲ĩ ġ ŘŢů ĳķĺŃġ ЈЫ൜ѿϛЖʕʖऔ⻎ጆᓞ ŌŦůůŦťź ŕŰŸů ĩŃŦŭŤũŦų ŃŢźĪʕʖōŢŪ ńũŪ үʕʖ෫ᐬጆᓞ ŕŪů ŔũŶŪ ŘŢŪ ŕŰŸů ńŦůŵųŦʕʖŉŶůŨ ġ ŌŰŬہ ĲĲĲġ őŪůŨ ŔũŦŬʕʖŎŢŤŢŶ ŇŦųųź ŉŰŮ ŇŦųųź ńŰůŤŰŶųŴŦ ĺıĶġ ૥ݒُʕʖᢊрጆᓞ ġġġġġ ĲĲĳġ ѕُĩԻᆋၾĪʕʖឃࡐ ĳķĺńġ ЈЫ൜ѿϛЖʕʖᢎ༮ጆᓞ ōŢŪ ńũŪ ŌŰŬʕʖŘŢů ńũŢŪ ŇŦųųź őŪŦų ġ ŏŰųŵũ őŰŪůŵ ĩőŢŬ ŇŶŬ œťĪʕʖ ŔŰ ŖŬ ŕŪů ŔũŶŪ ŘŢŪ ŕŰŸů ńŦůŵųŦʕʖŌŸŶů ĺĲĵġ ੕ᝋ㡬ʕʖማᢥᢊĩЈӭĪ ġ ၯлᢊĪ ŕŰůŨ ŇŦųųź ŉŰŪ ōŢŪ ņŴŵŢŵŦʕʖńŢŶŴŦŸŢź ŃŢź ĩŕŪů ġڠĲĲĴġ ிेʕʖ஀ѻӴ࠲ĩ ġ ńũŰŪ ŉŶůŨʕʖŌŦůůŦťź ŕŰŸů ĩŃŦŭŤũŦų ĳķĺŅġ Ј൲ʕʖᛓྛ ŉŢŶĪ ġŃŢźĪ ġ ŕŪů ŇŶʕʖōŦŬ ŚŶŦů ĺĵĹġ ማᢥᢊĩЈӭĪʕʖߝԊ ġġġġġ ĲĲĸġ ເ଻Ӵʕʖ౏Ы㢑ĩ෣ԎທĪ ĳĸıłġ ΰЫʕʖΞᓸӴ១મ ńŢŶŴŦŸŢź ŃŢź ĩŕŪů ŉŢŶĪʕʖńũŦŶůŨ Őů ġ ŉŢűűź ŗŢŭŭŦźʕʖŔũŢŮ ŔũŶŪ őŰ ĩŚŦů ġ ŔũŦŶůŨ ŔũŶŪʕʖŎŕœ ŌŰŸŭŰŰů ŔŵŢŵŪŰů ĺķıġ ࡚ҡʕʖᢊрጆᓞ ġġġġġġġġġġ Ᏸ଱ʕʖσৃЬٙમ ŌŪů ŔŢůŨʕʖŘŢů ńũŢŪ ŇŦųųź őŪŦųىġ ńũŰŸ ŔŵĪ ĳĸĶġ ॷ෫ఀ ທĪʕʖωՙᢊ ġ ŉŰůŨ ŌŰůŨ ŊůŴŵŪŵŶŵŦ Űŧ ņťŶŤŢŵŪŰůʕʖŕŢŪ ĺķĲġ όශʕʖᢊрĩོដ৤។ϛЖĪ ġٵݍĲĲĹġ ౏Ы㢑ĩ ġ ĩᙢᢊј৬Ī ġőŰŌńœ ŔŵŢŵŪŰů ŔũŢů ŌŪůŨʕʖŘŢů ńũŢŪ ĩŉŌ ńŰůŷŦůŵŪŰů ġ ŔũŢŮ ŔũŶŪ őŰ ĩŕŰůŬŪů ŔŵĪʕʖŔŪŶ ŔŢŪ ġ ĳĸĶœġ σৃЬٙમʕʖཱིৌዕ ńŦůŵųŦĪ ġŘŢů ĩŊŴŭŢůť œŦŴŰųŵĪ ġ ŕŢŪ őŰ Ōńœ ŔŵŢŵŪŰůʕʖŃųŪťŦ’Ŵ őŰŰŭ ĺķĹġ ϯਭĩՙĪʕʖማᢥᢊĩЈӭĪġġ Ᏸ଱ʕʖσৃЬٙમ ŚŶŦů ōŰůŨ ĩŘŦŴŵĪʕʖńŢŶŴŦŸŢź ŃŢź ġىĲĸıġ ؓҤЬٙમʕʖ๼൲ĩϛĪ ĳĸĶŔġ ॷ෫ఀ ġ ŔũŢŵŪů Ōńœ ŔŵŢŵŪŰůʕʖŘŢũ ŇŶ ĩńŦůŵųŢŭĪ ŉŰůŨ ŌŰůŨ ŊůŴŵŪŵŶŵŦ Űŧ ņťŶŤŢŵŪŰůʕʖŕŢŪ ĩŕŪů ŉŢŶĪ ĲĸĲġ ߝؓᢊʕʖ੕ܑј৬ őŰ Ōńœ ŔŵŢŵŪŰů ŏķĲĺġ ෫ᐬጆᓞʕʖ໷ց ġ ńũŦŶůŨ ŔũŢ ŘŢůʕʖŔŰŶŵũ ŉŰųŪŻŰůŴ ĳĸķġ ЈཏʕʖΰЫ ŎŢŤŢŶ ŇŦųųźʕʖŔũŶů ōŦŦ ĲĹĳġ ෫ᐬጆᓞʕʖඛᆵीġġġġ ŕŪů ŕŴŻʕʖŔũŦŶůŨ ŔũŶŪ ġ ŎŢŤŢŶ ŇŦųųźʕʖŚŶ ńũŶŪ ńŰŶųŵ ĳĸķőġ ЈཏʕʖΰЫ ŕŪů ŕŴŻʕʖŔũŦŶůŨ ŔũŶŪ

Ϛ॒߳ᜌϞ೰ޱގϐΨؑྥጂ ծюٮ ၷӨ໶ၥਟᄠՍĳııĸԑĹТĴĲРܚϚ॒߳ᜌϞ೰ȄҏਪпӟࠉޱގϐΨؑྥጂȂծюٮၷӨ໶ၥਟᄠՍĳııĸԑĹТĴĲРȂܚҏਪпӟࠉ ŕũŦġ Ūů ŧŰųŮŢ ŵŪŰůġŤŰů ŵŢ ŪůŦ ťġ Ūůġ ŵũŪŴġ ţŰŰ ŬŭŦ ŵġŸŢŴġ ŭŢŴ ŵġŶű ťŢ ŵŦ ťġŰůġ ĴĲġ łŶŨŶŴ ŵġ ĳııĸġŢů ťġŸŢŴġ ťŦŦŮŦ ťġ ŵŰġ ţŦġŤŰųųŦŤ ŵġŸ ũŦůġŨŰ ŪůŨġ ŵŰġűųŦŴŴįġ ŕũŦġűŶ ţŭŪŴ ũŦųġ ũŢŴġ ŵų ŪŦ ť ŪŵŴġţŦŴŵġŵŰġŦůŴŶųŦġŢŤŤŶųŢŤźġţŶŵġŤŢůůŰŵġŨŶŢųŢůŵŦŦġŵũŢŵġŢŭŭġŵũŦġŪźŨ ůŧŰųŮŢŵŪŰůġŪŴġŢŤŤŶųŢŵŦį 23 ԤġϚுᙚӟġãġłŭŭġœŪŨũŵŴġœŦŴŦųŷŦťܚ᠌ގġġőųŪůŵŦťġŰůġŦůŷŪųŰůŮŦůŵĮŧųŪŦůťŭźġűŢűŦųġȆڕࠢҥᕗ߳ાӟڕıĺİıĸġġġġԪӟ