Parish of St. Frances De Chantal ! 190 Hollywood Avenue, Bronx New York 10465 !

Parish of St. Frances de Chantal ! 190 Hollywood Avenue, Bronx New York 10465 !

We Will Always Remember September 11, 2001

FF Peter Bielfeld Elivra Gianitto PO Liam Callahan Capt. Frederick Ill, Jr. Donna Marie Clarke FF Michael F. Lynch Melissa Candida Doi FF Dennis M. Mulligan PO Jerome Dominguez LT Raymond Murphy John Patrick Gallagher LT Thomas O’Hagan Mon Gjonbalaj PO Dominick Pezzulo !

S"& $ 10, 2017 ! T) &+ T$ S' + O$ $+ & ! SEPTEMBER 10, 2017 ! DEAR PARISHIONERS, TODAY'S SECOND COLLECTION ... is for the Catholic Home Missions Appeal for the parishes in the United States As I begin my 2nd year as your pastor, I want to thank you for which struggle to serve our American Catholics and for the your continuing cooperation and enthusiasm here in the par- Church in Latin America and the Caribbean to support the church ish. We have been able to bring new life, new events and a in these neighboring countries ... please be generous. ! new spirit to St. Frances as we celebrate our 90th Anniversary. Keep up the good work and team spirit. Let me give you sev- HURRICANE HARVEY ... the Cardinal has suggested that we eral reminders: ON TIME FOR CHURCH, COME EARLY, take up a collection for the people affected by the recent tragedy STAY LATE; CONSIDER INCREASING YOUR WEEKLY in Texas and in Louisiana. If you wish to make a donation, please DONATIONS so that we can continue to improve our physi- put your gift in a plain envelope and mark it "HURRICANE HARVEY" ... we will send it to the Chancery Office. As always, cal plant; CHILDREN NEED THE GOOD EXAMPLE of ! parents coming to Mass on the weekend !!! parents are the thank you for your extra generosity. first and most important teachers of the faith ... that's it for COLUMBUS DAY MASS AND PARADE ... at St. Patrick's now! HAPPY NEW YEAR! Cathedral ... Monday, October 9 ... bi lingual Mass at 9:30 am followed by the parade ... for tickets contact 646 794 2000. ! Msgr. John J Graham ELEMENTARY SCHOOL REGISTRATION ... there are TODAY ... DAY OF REMEMBRANCE ... we remember still some seats available in our elementary school ... call Sister our brave FIRST RESPONDERS to the World Trade Center Patricia for an appointment and a tour ... give the gift of Catho- terrorist attack of 9/11 ... here in the parish we pray especially lic education ... flyers are available on the ushers' tables !!! !!! for our deceased parishioners and their families may they SPREAD THE WORD! rest in peace ... our Mass is at 11:30 am ... bi !lingual ... there are special exhibits in the parking lot courtesy of the Fire De- ELEMENTARY SCHOOL ALUMNI ASSOCIATION ... partment and the Police Department ... we are also hosting a we are putting together plans to start an alumni group from our Chinese auction in de Chantal Hall following all of the Mass- elementary school ... we know that there are thousands of al- es ... come to pray, to thank our first responders and to enjoy ums "out there" ... students who first started at the school in some special events ... GOD BLESS AMERICA! "We will the 1930's and now into the 21st century ... Sister Patricia Bri- always remember!" to, RSM, our new school principal, is putting together a plan for the Alumni Association and very shortly we will be invit- JOURNAL ADS ... we are still taking journal ads to coming you to a meeting and asking your help and your ideas ... memorate our 90th Anniversary of the parish ... but the dead- STAY TUNED! line is coming closer and closer to submit an ad ... see Marie Brogli for help to design a personal ad. RELIGIOUS EDUCATION NEWS ... we are looking for- ward to the next school year ... parents will be receiving infor- THE YOUNG TEEN GROUP ... will be hosting "Escape the mation for registration and re !registration ... all children who Café" on September 16 and 17 ... open to the entire parish... to attend public schools should register or re !register for classes attend the event signing up in the back of the church is re- which will begin on, Wednesday, September 13 ... we are also quired ... please see the representative of the Young Teen introducing a high school program which will meet on Group for more information and to sign up. Wednesdays at 7:00 pm in the School Cafeteria and that program begins on September 13 as well ... we are looking for ZUMBA ... another event to celebrate our 90th Anniversary ... additional catechists for our program ... you can speak with Saturday, September 23 from 2 to 4 pm in the Gym ... tickets Ms. Christi or Monsignor Graham for more information ... a are $15 in advance and $20 at the door ... doors will open at catechist is a great vocation to serve the church ... please con- 1:30 pm ... get ready, get fit. sider this ... once again, ALL CHILDREN ATTENDING PUBLIC SCHOOLS SHOULD BE IN OUR RELIGIOUS PRAYER GROUP .. an evening with Sister Gianna of the EDUCATION PROGRAM. More information to come. Sisters of Life ... Sister will speak on "Coming Closer to the Lord in Prayer" ... Wednesday, September 27 at 7:30 pm in de CATECHISTS ... volunteers are needed to teach in our reli- Chantal Hall ... all are invited to this special 90th Anniversary gious education programs for elementary students or high event sponsored by the PRAYER GROUP. Refreshments will school teens ... we will give you training and assistance ... be served. please speak with Ms. Christi or with Msgr. Graham ... be a missionary here in the Bronx and spread the faith. SOS … We are in need of several more donated dinner dance tickets for the Religious Sisters … see Msgr. Graham!

SǕ ǇǓǂǏǄǆǔ ǅǆ CǉǂǏǕǂǍ ! 1927 2017 ! CǆǍǆǃǓǂǕǊǏǈ 90 ǚǆǂǓǔ ! ST. FRANCES DE CHANTAL PARISH, BRONX, NY !

SAVE THE DATE ... Little Sisters of the Poor ... annual ASSISTED SUICIDE ... not a good thing ... people who are Christmas Bazaar, Saturday, November 11 from 9 to 4 pm depressed but can be helped often think of suicide ... elder and Sunday, November 12 from noon to 2 pm ... baked abuse and coercion happen in some families ... a true terminal goods, gift baskets, handcrafted items, raffles, 50/50 ... ad- prognosis is often difficult to really predict ... doctors become associated with killing ... suicide is not acceptable ... can be mission is free. ! discriminatory to people with disabilities ... it becomes a finan- VETERANS ... will be honored on Sunday, November 5 at cial issue ... it is the SLIPPERY SLOPE of not respecting life the 11:30 am Mass ... all veterans are encouraged to attend from the moment of conception to the moment of death !!! the Mass and receive a special blessing for your service to GOD'S MOMENTS! For more information go to New York- the country … the Knights of Columbus will provide re- ers For Life.org ! freshments. CHOIR MEMBERS ... new members are welcome for our 3 RCIA ... Rite of Christian Initiation of Adults ... if you are choirs ... adults, Spanish and children ... please speak with Ms. Christi or Ms. Joy for more information ... we appreciate your an adult and you have not received your sacraments !!! help in making our liturgies more prayerful and spiritual by Baptism, Penance, Communion, Confirmation !!! we would your gift of music and song. like to begin a program especially for you ... please complete the coupon below and one of the priests will contact CARPENTER ... I am sure there is a talented carpenter in the you for a meeting ... we hope to set up a special program parish to reproduce the two small missing plaques on the wooden panels of the apostles in the church lobby ... please see DEAR MONSIGNOR GRAHAM, Msgr. Graham. I am interested in receiving the sacraments of initiation. MICROPHONES ... SOUND SYSTEM ... some parishioners have mentioned that the sound system is not clear in the I am interested in BAPTISM ____ COMMUNION _____ church ... please give us some feedback regarding your experi- CONFIRMATION _____ ence !!! TOO LOUD, NOT CLEAR, ECHOING, DEAD SPOTS, WHICH MIKES WORK BEST, CAN YOUR HEAR Please call me for a meeting THE PRIEST? ... your feedback will be important to note be- ______ fore we call in an expert to adjust the system ... we need your feedback! NAME ______ WEBSITE … www.sfdchantal.org Have you visited our website? It is quite impressive and Mr. Sean Mota has done a Please give this coupon to one of the priests, bring it to the fantastic job of keeping the website up !to !date not only with rectory or drop it in the collection basket on Sunday. We our announcements but with pictures and videos ... it is worth will be in touch! your time. ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY ... please consider be- for adults only. coming a member of this charitable organization ... on Sunday, ADULTS September 17 we will have a special guest, Ms. Patty Hughes, ... all adults should be registered members of the to speak to us at the Masses about the Society and encourage parish ... it is not enough to be baptized here years ago but membership. not registered or participating in the life of the parish ... that is not what being a Catholic means ... register, come to PRESTON CENTER OF COMPASSION ... located at the church, use the envelope, no matter what your contribution Kips Bay Boys and Girls Club ... 550 Balcom Avenue ... learn is and participate in the life of the parish = being a practic- English ... register for classes ... directed by our own Sister ing CATHOLIC at St. Frances de Chantal. ! Patricia Warner, RDC ... 718 !892 !8977. BAPTISMS FOR CHILDREN IN OUR ELEMEN- MATRIMONY ... CONVALIDATION ... you may find this TARY SCHOOL ... if your child has not been baptized and of interest ... have you been married in the Catholic Church? ... attends St. Frances de Chantal School, there will be a spe- were you married only civilly? ... is it time to find out if you cial program for parents and for the children ... information can be married in the church? ... what needs to be done? ... in will be given out in the Fall ... in the meantime, please bring many cases, you can be married in the church even after many your child to Mass on the weekends. ! years of civil marriage and a family ... each case is different ... speak with one of the priests and let's see what might be a pos- SCHOOL PARENTS ... you are reminded to be registered sibility (small simple ceremony, no limos, no catering hall !!! in the parish with ADULT ENVELOPES ... your children just the 3 of you !!! bride, groom and Jesus! receive their own envelopes in school ... SCHOOL PAR- ENTS need to be registered, using the envelopes for attendance purposes and attending weekend Masses in order to qualify for a parish grant for school tuition. ! ST. FRANCES DE CHANTAL PARISH, BRONX, NY ! ! LA SEGUNDA COLECTA DE HOY ... es para las Misiones de QUERIDOS PARROQUIANOS, ! Hogar Católicas Apelación para las parroquias en los Estados Al comenzar mi segundo año como pastor, quiero agradecer- Unidos que luchan por servir a nuestros católicos estadounidenses !les por su continua cooperación y entusiasmo aquí en la pa- y por la Iglesia en América Latina y el Caribe para apoyar a la iglesia en estos países vecinos ... por favor sea generoso. ! !rroquia. Hemos sido capaces de traer nueva vida, nuevos eventos y un nuevo espíritu a St. Frances como celebrar nues- HURACAN HARVEY ... el Cardenal ha sugerido que tomemos !tro 90 aniversario. Mantenga el buen trabajo y el espíritu de una colecta para las personas afectadas por la reciente tragedia en equipo. Permítame darle varios recordatorios: A TIEMPO Texas y en Louisiana. Si desea hacer una donación, por favor !PARA LA IGLESIA, VENGA TEMPRANO, PERMANEZ- ponga su regalo en un sobre llano y marque "HURRICANE CA TARDE; CONSIDERE AUMENTAR SUS DONACIO- HARVEY" ... lo enviaremos a la Oficina de la Cancillería. Como !NES SEMANALES para que podamos continuar mejorando siempre, gracias por su generosidad extra. ! !nuestra propiedad; LOS NIÑOS NECESITAN EL BUEN MOMENTO Y DESFILE DEL DÍA DE COLUMBUS EJEMPLO de padres que vienen a la misa el fin de semana !!! ... en la Catedral de San Patricio ... Lunes, 9 de octubre ... Misa bilingüe a !los padres son los primeros y más importantes maestros de la las 9:30 am seguida del desfile ... para entradas contacto 646 794 fe ... eso es todo por ahora! ¡FELIZ AÑO NUEVO! 2000. ! Msgr. John J Graham REGISTRO DE LA ESCUELA PRIMARIA ... todavía hay un asiento disponible en nuestra escuela primaria ... llame a la hermana Patricia para una cita y un tour ... dé el regalo de la educa- HOY ... DÍA DE RECORDATORIO ... recordamos a nues- ción católica ... los volantes están disponibles en las mesas de los tros valientes DE PRIMEROS AUXILIOS al ataque terrorista ujieres ¡DIFUNDIR LA PALABRA! ! del World Trade Center del 11 de septiembre ... aquí en la parroquia rezamos especialmente por nuestros difuntos parro- ELEMENTARY SCHOOL ALUMNI ASSOCIATION ... esta- quianos y sus familias !!! que ellos descansen en paz ... nuestra mos organizando planes para crear un grupo de antiguos alumnos misa es a las 11:30 am ... bi !lingue ... hay exposiciones espe- de nuestra escuela primaria ... sabemos que hay miles de alumnos ciales en el estacionamiento cortesía de los bomberos y el de- "allá afuera" ... estudiantes que empezaron en la escuela en los partamento de policía ... también estamos celebrando una años 30 y Ahora en el siglo XXI ... La Hermana Patricia Brito, RSM, nuestra nueva directora de escuela está preparando un plan subasta china en de Chantal Hall después de todas las misas ... para la Asociación de Antiguos Alumnos y muy pronto le invita- ven a orar, agradecer a nuestros primeros auxiliadores y disfru- remos a una reunión y le pediremos ayuda y sus ideas ...! ! tar de algunos eventos especiales ... ¡DIOS BENDIGA AMÉ- RICA! "Siempre recordaremos!" NOTICIAS DE EDUCACIÓN RELIGIOSA ... estamos llegan- do al final de este año escolar y esperando el próximo año ... los JOURNAL ADS ... todavía seguimos publicando anuncios de padres recibirán información para registrarse y volver a registrar- revistas para conmemorar nuestro 90 aniversario de la parro- se ... todos los niños que asisten a las escuelas públicas deben quia ... pero la fecha límite se acerca cada vez más para enviar estar registrados o registro para las clases que comenzarán el 13 un anuncio ... ver Marie Brogli para ayudar a diseñar un anun- de septiembre 2017 ... también estamos introduciendo un progra- cio personal. ma de la escuela secundaria que se reunirá los miércoles a las 7 pm en la cafetería de la escuela y ese programa comienza el 13 de ST. FRANCES GRUPO DE JOVENES ... será anfitrión de septiembre también ... estamos buscando catequistas adicionales "Escape the Café" los días 16 y 17 de septiembre ... abierto a para nuestro programa ... usted puede hablar con la Sra. Christi o toda la parroquia ... para asistir al evento se requiere inscribirse Monseñor Graham para más información ... un catequista es una gran vocación para servir a la iglesia ... por favor considere esto ... en la parte trasera de la iglesia ... por favor vea El representan- una vez más TODOS LOS NIÑOS QUE ASISTIAN LAS ES- te del Young Teen Group para más información y para inscri- CUELAS PÚBLICAS DEBEN ESTAR EN NUESTRO PRO- birse. GRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA. Más información para venir. ! ZUMBA ... marca tus calendarios para el sábado, 23 de septiembre en el gimnasio ... más información para venir ... los CATECISTA ... la ayuda es necesaria para transmitir la fe a boletos estarán a la venta en la iglesia y en la rectoría ... otro nuestros hijos en el programa de educación religiosa ... ¿y cómo evento del 90 aniversario! convertirse en un maestro? ... necesitamos ayuda con los niños de la escuela primaria y el nuevo programa para adolescentes ... el GRUPO DE ORACIÓN ... una noche con la hermana Gianna programa elemental es los miércoles de 3:30 pm a 5 pm y el pro- de las Hermanas de la Vida ... Hermana hablará sobre grama para adolescentes comenzará los miércoles alrededor de las "acercándose al Señor en oración" ... Miércoles 27 de septiem- 6 pm ... usted será Entrenados y apoyados por la Sra. Christi y los bre a las 7:30 pm en Chantal Hall ... todos están invitados a sacerdotes ... por favor consideren esta maravillosa manera de servir a la parroquia y transmitir la fe. este evento especial del 90 aniversario patrocinado por el GRUPO DE ORACIÓN. Se servirán refrescos.

SǕ ǇǓǂǏǄǆǔ ǅǆ CǉǂǏǕǂǍ ! 1927 2017 ! Celebrando 90 años ! ! TWENTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME ! SUICIDIO ASISTIDO GURDE LA FECHA ... Las Pequeñas Hermanas de los Po- ... no es una buena cosa ... las perso- bres ... Bazar anual de Navidad, sábado 11 de noviembre de 9 nas que están deprimidas, pero pueden ser ayudadas a menudo a 4 pm y domingo, 12 de noviembre de 12 a 14 h ... productos piensan en el suicidio ... el abuso de ancianos y la coerción de panadería, cestas de regalo, artículos artesanales, rifas, ocurren en algunas familias ... un pronóstico terminal verdade- 50/50 ... la entrada es gratuita. ro es a menudo difícil de predecir realmente ... Los médicos se asocian con el asesinato ... el suicidio no es aceptable ... puede DIA DE VETERANOS ... serán honrados el domingo, 5 de ser discriminatorio para las personas con discapacidades ... se noviembre en la Misa de 11:30 am ... todos los veteranos son convierte en una cuestión financiera ... es la pregunta de no animados a asistir a la Misa y recibir una bendición especial respetar la vida desde el momento de la concepción hasta la por su servicio al país. muerte !!! ¡MOMENTOS DE DIOS! Para obtener más infor- mación, visite New Yorkers For Life.org RCIA ... Rito de Iniciación Cristiana de Adultos ... si eres un adulto y no has recibido tus sacramentos !!! Bautismo, Peni- MIEMBROS DEL CORO ... nuevos miembros son bienve- tencia, Comunión, Confirmación !!! nos gustaría comenzar un nidos para nuestros 3 coros ... adultos, español y niños ... por programa especialmente para ti. por favor complete el cupón favor hable con la Sra. Christi o la Sra. Joy para más informa- que aparece a continuación y uno de los sacerdotes se comu- ción ... apreciamos su ayuda para hacer nuestras oraciones nicará con usted para una reunión ... esperamos crear un pro- más orantes Y espirituales por tu don de música y canto grama especial para adultos solamente. CARPINTERO ... ¿hay alguien que pudiera reproducir dos pequeñas placas en los paneles de madera de los Apóstoles en QUERIDO MONSIGNOR GRAHAM, el vestíbulo de la iglesia ... dos de las pequeñas placas que Estoy interesado en recibir los sacramentos de iniciación. faltaban cuando los trasladamos de la iglesia antigua al nuevo vestíbulo de la iglesia ... Ver Monseñor Graham. Estoy interesado en BAUTISMO ____ COMUNIÓN _____ MICRÓFONOS ... SISTEMA DE SONIDO ... algunos feli- CONFIRMACIÓN _____ greses han mencionado que el sistema de sonido no está claro Por favor, llámame para una reunión en la iglesia ... por favor dénos alguna información sobre su !!! ______ experiencia Muy Alto, No claro, eco, PUNTOS MUER- TOS, QUE MICROFONOS TRABAJAN MEJOR, ¿PUEDE NOMBRE USTED OIR AL SACERDOTE? ... sus comentarios serán ______importantes para anotar antes de llamar a un experto para ajus- ___ tar el sistema ... necesitamos sus comentarios! Por favor dele este cupón a uno de los sacerdotes, tráigalo a la SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL rectoría o déjelo en la canasta de la colecta el domingo. ... considere ¡Estaremos en contacto! convertirse en miembro ... por favor complete el cupón abajo y regrese a la rectoría, a la canasta de la colecta o a uno de los sacerdotes. Se le llamara. ! ! CENTRO DE COMPACION DE PRESTON ... ubicado en ADULTOS ... todos los adultos deben ser miembros registra- el Kips Bay Boys y Girls Club ... 550 Balcom Avenue ... dos de la parroquia ... no basta con ser bautizado aquí hace aprender inglés ... registrarse para clases ... dirigido por nues- años pero no se inscribió o participó en la vida de la parro- tra propia hermana Patricia Warner, RDC ... 718 ! 892 !8977. quia ... eso no es lo que ser católico significa .. Inscríbase, venga a la iglesia, use el sobre, no importa cuál sea su contri- MATRIMONIO ... CONVALIDACIÓN ... puede que en- bución y participe en la vida de la parroquia es igual a ser un cuentres esto de interés ... ¿te has casado en la Iglesia Católi- CATÓLICO practicante en St. Frances de Chantal. ca? ... ¿Estabas casado sólo civilmente? ... ¿Es hora de averi- guar si puedes casarte en la iglesia? ... ¿lo que hay que ha- BAUTIMOS PARA NIÑOS EN NUESTRA ESCUELA cer? ... en muchos casos, puedes casarte en la iglesia incluso PRIMARIA ... si su hijo no ha sido bautizado y asiste a la después de muchos años de matrimonio civil y una fami- escuela Santa Francisca de Chantal, habrá un programa espe- lia ... cada caso es diferente ... habla con uno de los sacerdo- cial para padres y para los niños ... la información será dada en tes y veamos lo que podría ser una posibilidad (pequeña el otoño. Mientras tanto, por favor, traiga a su hijo a la misa Simple ceremonia, sin limosinas, ninguna sala de recepcion los fines de sólo ustedes tres novia, novio y Jesús! ! PADRES DE LA ESCUELA ... se les recuerda estar registrados en la parroquia ... sus hijos reciben sus propios sobres en la escuela ... LOS PADRES DE LA ESCUELA necesitan ser registrados, usar los sobres para asistencia y asistir a misas de fin de semana en orden Para calificar para una beca parroquial para la matrícula escolar. SEPTEMBER 10, 2017 ! SUNDAY :! Spanish Choir 11am Music Room ! Spanish Cursillo Group 11am Meeting Rm. ! Holy Name Society 7am 11 am de Chantal Hall ! ! TUESDAY : ! Sunday, September 10, 2017 ! Knights of Columbus 7:30 pm Meeting Rm. ! ! 5:00 pm ! Fortunado & Frances Randazzo ! WEDNESDAY : ! Metro Van 9 am M 10am September 13, 2017 ! 8:30 am Jacqueline & Bernard Mc Ginty ! 10:00 am Francesco Confreda ! Charismatic Prayer Group 8 pm Meeting Rm. ! ! THURSDAY :! 11:30 am Elizabeth Scognamiglio Rainbow Club 9:30 am M 11:30 am ! 1:00 pm ! No Mass ! Adult Choir 7 pm 9 pm Music Rm. ! ! ! FRIDAY :! ! Monday, September 11, 2017 ! Spanish Prayer Group 7:30 pm Meeting Rm. ! 8:00 am ! Raymond Murphy. Sr. ! ! SFdC Young Teen Group 7 pm Cafeteria ! 9:00 am ! Michael Lynch ! Nocturnal Adoration First Friday October 6, 2017 NMass at 7 pm ! ! Adoration 8 pm to Midnight ! ! Tuesday, September 12, 2017 ! SATURDAY :! 8:00 am ! For all Victims of 9/11 ! Adoration and Rosary 4 pm M 4:45 pm ! 9:00 am ! Virgen of Perpetual Help ! Overeaters Anonymous 6 pm 7:30 pm Meeting Rm. ! ! ! Wednesday, September 13, 2017 ! ! ! ! ! ! ! ! 8:00 am Collection for 09 03 17 $6879 9:00 am ! Thomas Cunningham ! Maintenance/Fuel/AC ! ! ! $943 ! ! ! Sunday Attendance ! ! ! 778 ! ! ! Thursday, September 14, 2017 ! !!!!!!! 8:00 am ! ! 50/50 winner MJoan Ricciardella ! ! $105 ! 9:00 am ! ! Join our weekly 50/50 drawing! Simply fill out a pink 50/50 ! envelope, which can be found on the table in the back of the church, ! Friday, September 15, 2017 ! ! ! put in $2.00 and drop it in the collection basket on Sunday. ! 8:00 am 9:00 am ! ! ! Rectory Office Hours ! ! Saturday, September 16, 2017 ! ! 9:00 am ! ! Monday to Friday 9:00 am to 7:00 pm. ! ! Saturday 10:00 am to 7:00 pm. ! ! Sunday, September 17, 2017 ! In an emergency, please call 718 792 5500. ! 5:00 pm ! Frank and Mary Sialiano ! ! 8:30 am ! Rose and frank Murrary ! SPONSOR CERTIFICATES Please come to the rectory ... in 10:00 am ! Benedetto Boiano ! order to be a godparent or sponsor, you must have received your 11:30 am ! Michael Scognamiglio ! own sacraments, be registered and a practicing Catholic which 1:00 pm ! Rodolfo Gonzalez ! means Sunday attendance and, if married, married in the Catholic ! ! Church. ! ! Special Offerings: ! ! CERTIFICADOS PARA PADRINOS O MADRINAS ! Bread and Wine per week: $50 Sanctuary Candle Offering per week: $25 ! Por favor venga a la rectoría ... Para ser padrino o madrina, debe ! haber recibido sus propios sacramentos, estar registrado y ser Votive Candle in the Chapel per month: $25 Arrangements can be made at the rectory ! católico practicante, que significa asistir a la misa los domingo y si ! es casado, casado en la iglesia católica. Bulletin Prayer List ! Chapel Votive Candle for September If you know of someone in need of prayers, please call the rectory

and we will be happy to put their name on our bulletin prayer list. If In memory of Benedetto Boiano given by the after four weeks the person is still in need of prayers, please call the Boiano Family. rectory again. ! ! In memory of Angel Rodriguez given by Elena Rodriguez For Those in Need of Our Prayers ! ! In memory of Betty Mastria given by Lorraine and Jeff Kuletsky, Amanda Santini, Joseph Miele, ! Linda Donna Marie Abbate, Joan Rutan, Catherine Ciminera, ! James Leung, Margaret Walsh, Natalie Weier Hessert, ! Suzanne Bartlett ! ! Rest In Peace ! For Those in the Service of Our Country ! Charles William Reilly ! Fernando Raymond Velez, John Ninivaggi Jr., Kevin Heaney, ! Carmen Nieves ! Brandon Bert Thomas Cipolla COMMUNITY CHIROPRACTIC OF THROGGS NECK Dr. Kenneth Gonoud David J. Stevens D.D.S. 4191 East Tremont Ave. Practice Limited To Orthodontics (At the corner of Lawton & Tremont) 1228 Pelham Parkway South • Bronx, New York Call For Appointment: 718-409-4086 Office Hours: Mon., Wed., Fri. 597-2722 10-1 & 3-7 • Tues. 3-7 • Sat. 9-1 THIS SPACE IS

Contact Larry Post to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6530

2001 Central Park Avenue Pastry Shop Yonkers, New York 10710 Wedding cakes • Cookie Trays p: 914.337.1900 Cakes For All Occasions Pastries 464 Mamaroneck Avenue 1108 Allerton Ave., (Near Laconia Ave.) White Plains, New York 10605 Bronx, New York 10469 p: 914.290.6330 (718) 515-3344 • www.salanddoms.com TERMINATOR PLUMBING AND HEATING EMERGENCY SERVICE PEDRO RIVERA LET US PLACE YOUR AD HERE. Lic. Master Plumber #2075 Cert. Backflow Preventer Tester 718-220-7680 • 347-621-1534 Please Call: 1-800-477-4574 [email protected] GG General Contractor Inc. Gina M. Ferri www.ggconst.com CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT Fully Insured and Bonded INDIVIDUAL & B USINESS Building Relationships through Restorations! ACCOUNTING AND TAX SERVICES Opening Ears to Life Call us for a FREE ESTIMATE: (917) 564-2588 [email protected] All new customers receive a 10% discount 3942A East Tremont Ave., TEL : 718.828.2514 FAX : 718.828.2608 ) ) 3181 E. TREMONT AVENUE , B RONX , NEW Y ORK 10461 ) ) Bronx, NY 10465 399 KNOLLWOOD ROAD , WHITE P LAINS , NEW Y ORK 10603 ))) WESTCHESTER OFFICE BY APPOINTMENT ONLY Home Improvement Contractor Lic. #2028560-DCA Tel: (718) 676-9955 Fax: (718) 676-7233 www.audiologyhh.com [email protected]

Free hearing screening and hearing aid consultation

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Frances de Chantal, Bronx, NY 04-0221 “Serving the Throggs Neck Community Over 60 Years”

James E. McQuade, Owner 3535 E. Tremont Ave. • Bronx www.schuylerhill.com • Fax: (718) 823-4770

Acosta & Sons Appliance Corp. LET US Sales & Service ‧ All Appliances 3789 E. Tremont Ave. CROWN PLACE Call: 718-829-2211 MEMORIAL CO., INC . Specialists in Landlord accounts Monuments 718-828-6444 YOUR AD #1 Choice for Resident-Centered Fax: 718-597-8402 Rehabilitation and Skilled Nursing Care MAIN OFFICE HERE. CALL US TODAY! (718) 430-0003 AND FACTORY 707 Throgs Neck Expy., 3271 East Tremont Ave. Bronx, NY 10465 Bronx, NY 10461 ThrogsNeckRehab.com www.crownmonuments.net CROSS TOWN DINER THIS SPACE IS 2880 BRUCKNER BLVD. BRONX NY 10465 :H6HUYH