Corella Ballet Castilla Y León

ESTRENA A CATALUNYA

Corella Ballet Castilla y León

El llac dels cignes Amb l’Orquestra Simfònica Sant Cugat

Ángel Corella i Natalia Tapia Ballet en quatre actes Acte II. El llac dels cignes © Rosalie O’Connor 2 hores i 30 minuts amb intermedi

octubre octubre octubre 01 divendres, 22 h 02 dissabte, 22 h 03 diumenge, 19 h Corella Ballet Castilla Y León

El llac dels cignes Ballet en quatre actes Coproducció del Teatro Calderón de Valladolid, del Teatro Campoamor d’Oviedo, del Teatre-Auditori Sant Cugat i la col·laboració de Caja Segovia.

Orquestra Simfònica Sant Cugat, sota la direcció musical de Josep Ferré

Música de Piotr I. Txaikovski Coreografia basada en la versió original de Marius Petipa i Leiv Ivanov, revisada per Ángel Corella Producció estrenada en el Teatro Calderón de Valladolid, el 24 de febrer de 2010 Disseny d’Escenografia i Vestuari: Benjamin Tyrrell Disseny d’Il·luminació: Luís Perdiguero Confecció del Vestuari: Cornejo Vídeo-escenista: Álvaro Luna Estrenada el 4 de març de 1877 al Teatre Bolshoi (Moscou, Rússia). La producció de Petipá –Ivanov es va estrenar el 27 de gener de 1895 al Teatre Mariinsky de Sant Petersburg. Marius Petipá Actes I & III, Al castell; Leiv Ivanov Actes II i IV, Al llac.

Repartiment Divendres 1 d’octubre, 22 h Odette / Odile: Natalia Tapia Sígfrid: Ángel Corella Benno: Fernando Bufalá Pas a Tres. Acte I: Cristina Casa; M. José Sales Von Rothbard: Aaron Robison

Dissabte 2 d’octubre, 22 h Odette / Odile: Carmen Corella Sígfrid: Dayron Vera Benno: Aaron Robison Pas a Tres. Acte I: Alexandra Basmagy; Alba Cazorla Von Rothbard: Sergey Diyachkov

Diumenge 3 d’octubre, 19 h Odette / Odile: Kazuko Omori Sígfrid: Fernado Bufalá Benno: Yevgen Uzlenkov Pas a Tres. Acte I: Ana Calderón; Carla López Von Rothbard: Aaron Robison

En el cas que el repartiment variés per qüestions tècniques, la companyia avisaria de qualsevol canvi abans de l’inici de l’espectacle. 03 © Rosalie O’Connor Sinopsi ACTE III. A l’interior del Castell Tot està preparat al Saló de Ball, on Sígfrid haurà d’escollir la seva futura esposa. La Reina Mare entra al costat del seu fill i el Mestre de cerimònies dóna l’ordre d’iniciar el festeig. En el ACTE I. Als jardins del castell decurs del ball es presenten les princeses, vingudes des dels seus respectius regnes amb els seguicis Als jardins del castell, el príncep Sígfrid celebra el seu aniversari envoltat dels seus amics. corresponents, i cadascuna fa un ball tradicional del seu país. La Reina Mare demana al príncep que triï entre elles la dona amb qui es casarà, però Sígfrid s’hi nega, perquè només pensa en Odette. La reina, mare de Sígfrid, acudeix a la festa per lliurar-li un regal: una ballesta de cacera, i alhora recorda al seu fill que haurà d’elegir una esposa entre les joves princeses convidades a la festa que En aquell moment, el Mestre de cerimònies anuncia l’arribada d’un noble desconegut que es diu Baró l’endemà se celebrarà en el seu honor. La perspectiva del matrimoni no agrada al jove príncep i a fi Rothbart i acudeix a la festa al costat de la seva filla Odile. El príncep, encisat pel mag, creu veure d’animar-lo, els seus amics li proposen anar a caçar. l’Odette en lloc de l’Odile, i per això l’assenyala com a esposa. L’elecció és aprovada per la reina.

Sígfrid, creient-se lliure d’impediments, jura amor etern a l’Odile, però quan la promesa ja està feta, ACTE II. Al llac dels cignes Rothbart revela el seu engany, mostrant-lo a l’Odette en la distància. Sígfrid s’adona del seu terrible Al bosc, prop del llac, un grup de cignes es converteixen en belles dones a mesura que abandonen error i corre desesperat cap al llac, seguint l’Odette. l’aigua.

Quan Sígfrid hi arriba amb la intenció de caçar les aus, apareix la reina, Odette, que l’atura. La jove relata al príncep la maledicció que pesa sobre ella i sobre les seves companyes; transformades en cignes pel bruixot Rothbart, únicament recuperen la seva forma humana a la nit, un encanteri a què només un jurament d’amor etern podrà posar fi.

El príncep Sígfrid, que s’ha enamorat de l’Odette a primera vista, li prega que assisteixi al ball que se celebrarà l’endemà al castell. Però just quan està a punt de declarar-li el seu amor apareix Rothbart, que torna a convertir les joves en cignes, evitant que el príncep desfaci l’encís.

Yevgen Uzlenkov i Fernando Bufalá. Acte III

ACTE IV. Al Llac A la vora del llac, les joves-cigne esperen la tornada de l’Odette. Quan apareix els explica, entre llàgrimes, el que ha succeït al castell durant la festa. Seguidament arriba Sígfrid implorant perdó a la jove, però són interromputs per Rothbart, que acudeix per emportar-se de nou les joves-cigne.

En Sígfrid i l’Odette s’uneixen per lluitar contra el bruixot i la seva maledicció, però tot és en va; el malefici ja no pot trencar-se. Conscients de la seva derrota, ambdós enamorats es llencen al llac.

En Rothbart queda desconsolat i mor i, de sobte, les joves són alliberades de l’encanteri. Aleshores els esperits d’Odette i Sígfrid s’uneixen per sempre.

Benjamí Tyrrell Josep Ferré i Rovira Escenografia i Vestuari Director musical

Benjamí Tyrrell ha desenvolupat Nascut a Nulles (Tarragona). Ha es va produir amb l’òpera Orfeo Ed tota la seva vida professional sobre realitzat els estudis de “Ciències Euridice de W.Gluck, representada els escenaris. Format a la Royal Empresarials” a ESADE i els estudis al Teatre Municipal “La Faràndula” Ballet School, la seva carrera com musicals al Conservatori Superior de Sabadell l’any 1989. a ballarí clàssic va transcórrer en de Música de Barcelona, on va És el director-fundador de Va començar als deu anys la seva tardor del City Center de Nova York, El 2005 va protagonitzar, al costat diferents companyies de ballet i obtenir els premis d’honor de flauta l’Orquestra Simfònica Sant Cugat formació en dansa clàssica de la en una gala extraordinària de lírica de Gillian Murphy, una versió del produccions musicals. Actualment travessera i de piano. Al mateix que compta amb un “cicle estable mà de Víctor Ullate. El 1991, va i dansa al costat de Cecilia Bartoli. Llac dels Cignes, emesa per PBS, desenvolupa les seves pròpies Conservatori, va realitzar estudis de concerts” al Teatre-Auditori Sant guanyar el Primer Premi del Concurs La fórmula va obtenir tant èxit i que va ser guardonada amb un escenografies i dissenys de de direcció coral i instrumental amb Cugat. de Ballet Nacional d’Espanya, que es va repetir novament amb Premi EMI (2005-2006). Ángel vestuari. Les seves primeres dues els mestres Enric Ribó i Antoni Ros i va passar a formar part de la les sopranos Ainhoa Arteta, Isabel Corella va obtenir una menció produccions: Giselle i Trencanous, Marbà. Josep Ferré ha dirigit una gran Companyia de Víctor Ullate. Rey i Ángeles Blancas a Barcelona, especial pel seu paper de Sígfrid en han estat realitzades per encàrrec diversitat de partitures, entre les Ha actuat a diferents llocs Gràcies a la preparació per Karemia Donosti i Miami. aquesta producció. Des del 2006, de l''Oper Leipzig'. Aquesta és la quals la “Gran Missa en Do menor” i de l’estat, així com al Teatre Moreno, el 1994, rep el Gran Premi i Corella forma part de l’espectacle seva primera col·laboració amb el el “Rèquiem”, el concert d’obertures “Parnasse” de París, a la Televisió la Medalla d’Or, màximes distincions El 4 de novembre de 2002 li va Kings Of The Dance. Corella Ballet Castilla y León. i àries d’òpera al Gran Teatre del Belga i a la “Setmana Catalana en el Concurs Internacional de ser concedit el Premi Nacional Liceu, “Flamenc simfònic” amb a Berlín”. Cal esmentar l’actuació Dansa de París. El 1995, s’incorpora de Dansa, en la modalitat El 2001, Ángel Corella va crear la Vicente Amigo, el Bolero de Ravel que va dirigir al Teatre Beaulieu a l’American Ballet Theatre com a d’Interpretació, en reconeixement Fundació que porta el seu nom per amb la Companyia de dansa de Lausanne (Suïssa), on es va solista, i obté la categoria de Ballarí a l’excepcionalitat de la seva dansa tal de fomentar l’art de la dansa Laura Esteve, Concerts per piano i estrenar la seva obertura per a Principal un any més tard. i com a representant de tota una clàssica. Després de set anys de orquestra de Sergej Rachmaninoff, cobla “Homenatge a Pau Casals”, generació d’artistes espanyols treball un dels grans projectes, el Edgard Grieg, George Gershwin, en presència del molt Honorable Ángel Corella és, a més, estrella que han destacat en companyies Corella Ballet, va veure la llum i va Jazz simfònic amb “Big Band” i Jordi Pujol, dintre de la campanya convidada del Royal Ballet de internacionals. L’octubre de 2005 començar la seva activitat l’abril orquestra, Quadres d’una exposició de promoció “Barcelona 92”. Londres, del Ballet d’Austràlia, va tornar a fer una picada d’ull a la de 2008, a la Granja de Segòvia, de Modest Mussirgsky-Ravel, Posteriorment ha col·laborat amb de la Scala de Milà, del Ballet de lírica ballant La dansa de les Hores, on la fundació i la futura escola- l’estrena del concert per a cobla i el “Cor del Gran Teatre del Liceu” Tòquio, del Ballet de Xile, del Ballet amb la ballarina Leticia Giuliani, residència de Dansa tindran la seva orquestra d’Agustí Cohí Grau, El preparant “Turandot de Puccini”, d’Hongria i del Kirov Ballet de Sant dins l’òpera La Gioconda, al Liceu seu. Réquiem Alemany de Johannes “Parsifal de Wagner”, La Vierge de Petersburg, entre altres. de Barcelona i al Metropolitan Brahms, El Pessebre de Pau Casals, Massenet”, “Lucia di Lammermoor Opera House, de Nova York. El 2008 va rebre la Medalla El Mandarí Miraculos de Cambra”, de Donizetti”, “Lohengrin de L’any 2000 va ser guardonat amb Internacional de les Arts de la col·labora amb la “Jove Orquestra Wagner”, “El cas Makropoulos de el Premi Internacional Benois de Ha ballat per a grans personalitats Comunitat de Madrid i l’Estrella Simfònica del Baix Llobregat”, i és Janácek” entre altres. la Danse pel seu treball a Other internacionals: la reina Sofia, les de la Cultura de la ciutat de el director titular de l’Orquestra Dances, de Jerome Robbins. Infantes Elena i Cristina, la Reina Salamanca, i el 2009 el comitè de Simfònica Sant Cugat. Isabel II, la Princesa Margarida la Fundació Premi Galileo 2000 va Ha dirigit diferents formacions Al llarg de la seva trajectòria d’Anglaterra, per als dos últims concedir-li el Premi Galileo pel seu com a director convidat, entre les Darrerament ha dirigit la Clark professional ha representat tots els presidents americans, Bill Clinton i talent excepcional. que cal destacar la Coral Càrmina, College Orchhestra de Vancouver rols principals del repertori clàssic George Bush, i, recentment, per a l’Orquestra Simfònica del Vallès i (WA) en el Royal Durst Theatre i neoclàssic. Ángel Corella va ballar la primera dama nord-americana, l’Orquestra Provincial de Màlaga. Vancouver (USA) i la Orquestra en l’estrena de la temporada de Michelle Obama. El seu debut com a director d’òpera Simfònica de Grosetto a Italia.

06 07 Carmen Corella Natalia Tapia Herman Cornejo Dayron Vera Kazuko Omori Fernando Bufalá Principal Principal Principal Principal Primera Solista Primer Solista Odette / Odile Odette / Odile Sígfrid Sígfrid Odette / Odile Sígfrid / Benno

Comença els seus estudis de ballet Va cursar els seus estudis a l'Escola Va començar els seus estudis de Va iniciar la seva formació el 1996, Va començar la seva preparació als Va començar els seus estudis als a l'escola de Víctor Ullate, i s’uneix Municipal de Saragossa, dirigida per ballet als vuit anys. Guanyador de a l'Escola Vocacional d'Art de la 4 anys en el Susuki Ballet Academy 12 anys amb Nadine Boiseaubert a la seva companyia el 1990. El 1998 Cristina Miñana. Comença a ballar múltiples premis en prestigioses seva ciutat natal Matanzas (Cuba). (Japó), i als 17 va accedir a l'Escola a Madrid. Es va graduar al Royal participa com a artista convidada professionalment als 16 anys a la competicions d'Amèrica del Sud, Al 2001 continua els seus estudis del Royal Ballet de Flandes a Ballet al 2000 i, anteriorment, a la gira per la Xina de l'American companyia Jeune Ballet du France, Cornejo va ser becat a l'escola de a l'Escola Nacional de Ballet a Bèlgica. El 2000 va ser contractada al London Studio Center amb Ballet Stars, aquell mateix any, amb la direcció de Robert Berthier. l'American Ballet. Posteriorment, l'Havana; aquell mateix any obté pel Royal Ballet de Flandes i el distinció. Abans de formar part i al costat del seu germà Ángel, El 1996, entra a la companyia de el 1995, va ingressar al Ballet la Medalla de Bronze en el Concurs 2001 es va incorporar al Hong de l’ENB ballà a companyies com representa a Espanya a l'Expo de l'Òpera de Zuric. Al 2002 ingressa Argentí de Julio Bocca. Internacional d'Estudiants de Kong Ballet; companyia a la qual el Royal Ballet i Bejart Ballet Lisboa Le Corsaire pas de deux i La a la companyia de Víctor Ullate i el El 1997, amb 16 anys, es va Ballet de l'Havana. En el 2003 va estar vinculada fins el 2004, on Company. L’any 2001 va formar Sylphide pas de deux, posteriorment 2007 participa amb la companyia convertir en el guanyador més guanyà la Medalla d'Argent al va ampliar el seu repertori clàssic. part de l'English National Ballet s'incorpora a l'American Ballet Àngel Corella and friends on hi jove en obtenir la Medalla d'Or del mateix certamen. Al 2003 va ser destacada com la on va estar-hi 7 anys com a Primer Theatre i el 2003 és converteix en interpreta la Suite del Corsari i Concurs Internacional de Dansa ballarina més prometedora als Artista. Nomenat Ballarí del mes Solista. El 2008 funda, al costat del Who Cares. També ha actuat al de Moscou i va esdevenir ballarí Al 2004 es gradua com ballarí – Hong Kong Ballet Dancers Award. pel Dancing Times el Juliol 2004. seu germà, la companyia Corella costat d'Àngel Corella en la Dansa Principal al Ballet Argentí, on professor i comença la seva vida Ballet amb el càrrec de Subdirectora de les Hores, (Òpera La Gioconda), alternava en la interpretació amb professional al Ballet Nacional Al 2006 es va unir a la gira d’Ángel El seu repertori amb l’ENB inclou Artística i Ballarina Principal. al Teatre Real de Madrid. Natalia Julio Bocca. de Cuba. El seu repertori inclou: Corella i les Estrelles de l'American papers principals a Études, Tapia es va incorporar el 2008 Giselle (Amics de Giselle, versió Ballet, posteriorment (2008) es va Mercuccio a Romeu i Julieta El seu repertori inclou: Nikiya a La al Corella Ballet com a ballarina El seu repertori inclou: Basilio a El d'Alicia Alonso); Senyor Quixot incorporar a la companyia d'Ángel (coreografia de R. Nureyev); Baiadera, de Natalia Makarova; principal. Entre el seu repertori Senyor Quixot; Romeu i Mercuccio (Torero, Espasa, Senyor Quixot, Corella com a Primera Solista. Franz i Escort a Coppelia; Príncep, Aurora a La Bella Dorment; Reina s'hi inclouen els personatges de: a Romeu & Julieta; Franz a versió d'Alicia Alonso); El Llac Entre els rols que ha interpretat Trencanous i Russian Solo a El de Willis a Giselle; Mercedes i Odette/ Odile a El llac dels Cignes; Coppelia; Sígfrid, Benno i Napolità dels Cignes (Pas de Six, Von amb el Corella Ballet destaquen: trencanous; Parella Principal a Reina de Diadras a El Senyor Nikiya a La Baiadera; Maragda pas a El Llac dels Cignes; El Príncep Rothbart, versió Alicia Alonso); Nikiya a La Baiadera, de Natalia Strictly Gerswick, (Coreografia Quixot; La Misstres a Manon; de deux; La suite de Gamzatti a i Abdurakhman a Raymonda; Shakespeare i les seves Màscares Makarova; Odette/Odile a El Llac del Sr. Deane); Ali, Birbanto El Aurora a Coppélia; Germanastra a La Baiadera; Diana & Acteón Pas Ídol de Bronze a La Baiadera; Ali, o Romeu i Julieta (Mercuccio, dels Cignes; Pas a dos Rosa i Aqua Corsari, Principal a Manouvre; La Ventafocs, de James Kudelka; de Deux; Le Corsaire Pas de Deux; Birbanto i Lankedem a El Corsari; Teobaldo i Shakespeare, versió a Bruch Violin Concerto; Medora Million Kisses (Coreografia del Sr. Quart Moviment de Simphony Coppelia; Synphony in C; Concerto Príncep Desire, Ocell Blau i Or d’Alicia Alonso); Pròleg per a una a la Suite del Corsari; Diana & Dawson); Basilio a Don Quixot, etc. in C i Divertiment Núm. 15, de G. Barroco; In the Middle of Somewhat a La Bella Dorment; Lescaut a Tragèdia (versió de l'obra Otelo Acteon Pas de Deux; Don Quixot Ingressà al Corella Ballet el 2008, Balanchine; El Dos de Diamants Elevated; Golberg Variations; Manon; Albrech i el Pas de Deux - Yago); Blanc i Negre (Parella Pas de Deux, Walpurgis Night; sent promogut a Solista un any a Jeu de Cartes, de John Cranko; Midsummer's Noche Dream; Who de los Campesinos a Giselle; James Solista, coreografia de José Pares); Primera Noia a Fancy Free; Primera després. Amb aquesta companyia She Wore a Perfum a Dim Lustre, Cares?; Romeu & Julieta Pas de i Gurn a La Sylphide; Príncep a El Corsari (Pas de Deux); Senyor Parella Principal a String Sextet, ha interpetat, entre d'altres, a: d'Antony Tudor; Etudes; Catalina a Deux; Pas a dos Vermell, Blau i Rosa El Trencanous; Casio a Otelo de Quixot (Pas de Deux), etc. L’any d’Ángel Corella; Quartet a VII,I de Sígfrid a El Llac dels Cignes; el Pas VIII i DGV, de Christopher Wheeldon; a Bruch Violin Concerto; Tercera Lar Lubovitch, etc. Es van crear 2007 assoleix la categoria de Christopher Wheeldon; Parella a Dos, de Bruch Violin Concerto, Sinfonietta; Steping Stones; Push Parella a DGV, de Christopher rols per a ell a: Baroque Game i Solista i el 2009 és promogut a Clàssica Principal a In the Upper Parella Clàssica Principal a IN the Come To Shop i In The Upper Room, Wheeldon; Stomper a In the Upper Concerto for Piano and Orchestra, Ballarí Principal. L'any 2010 s'uneix Room; Clear, de Stanton Welch; Upper Room; Puck a Somni d'un de Twyla Tharp; Work Within Work, Room, Clear, de Stanton Welch; de Robert Hill; Variations on a a la companyia Víctor Ullate Txaikovski Pas de Deux; Trencanous nit d'Estiu; Trio i Duet a Clear; de William Forsythe i Drink To Me, Txaikovski Pas de Deux, Medora a la Theme By Haydn de Twyla Tharp, Ballet Comunidad de Madrid. Pas de Deux; La Fierecilla Domada Macbeth a Macbeth; Ídol de de Mark Morris, etc. Suite del Corsari, etc. Clea i Carmina Burana, de Stanton Posteriorment s'incorpora al Pas de Deux o Who Cares? Bronze i Lead Fakir a La Baiadera Welch, etc. Corella Ballet. (Coreografia N. Makarova), etc.

08 09 Cristina Casa Mª José Sales Kirill Radev Aaron Robison Yevgen Uzlenkov Solista Solista Solista Solista Solista Pas a Tres. Acte I Pas a Tres. Acte I Benno / Von Rothbard Benno

Va començar els seus estudis de Va començar la seva formació Format en l’Acadèmia del Ballet Nascut en Coventry (Anglaterra), Kenneth MacMillan: Romeu i Va començar els seus estudis Ballet a l'Àfrica Guzmán School, es en dansa clàssica als 7 anys Rus va ser, des de 1999, Primer va créixer a la ciutat de Barcelona, Julieta (Mandolin Dansi); Concerto de dansa a l’Escola de Ballet de va graduar a la Royal Academy of a València. Guanya el Premi Solista del Ballet Imperial Rus. ormándose en la Companyia del (Three couples); Elite Syncopations Kharkov, Ucraïna. El 1998 es va Dance amb honors, incorporant-se d’Honor en el II Concurs Nacional Entre els papers que ha interpretat Jove Ballet de Catalunya, en el (‘Friday Night’), Solitaire. També graduar a l’Escola Estatal de Ballet posteriorment al seu jove ballet. a Riba-roja de Túria. Graduada destaquen: Night of Walpurgis Conservatori de Barcelona i a poden esmentar-se: Twilight de Kíev i va entrar al Ballet de A partir del 1999 va ser-ne primera professionalment per Alicia - Sàtir, Vakh; Dreams of love-the l’escola del Royal Ballet. d’Hans van Ragin; Raymonda l’Òpera Nacional d’aquesta ciutat ballarina. L’any 2003 va ser Markova a l’English National last tango; Carmen-Suite; Sleeping Entre els premis que ha rebut (Pas a quatre) de Rudolf Nureyev: ucraïnesa. Posteriorment ha ballat convidada a participar a l'Adelina Ballet School de Londres (1996). Beauty - Desiré, Blue bird; The destaquen: Reconeixement al Raymonda (pas de quatre); en el Jove Ballet de Carmen Roche, Genee Competition a Sydney Participa en el Concert en memòria Nutcracker - Príncep, Spanish Mèrit en el Prix de Lausanne 2004; Checkmate (Cavaller Negre) de en l’Òpera Nacional de Bordeaux (Austràlia) i a la Gala A.C.A.D.E. de Diana de Gal·les, ballant El Llac dansi, Arlequí; Romeu i Julieta Medalla d’Or, Young British Dancer Ninette de Valois i la producció del i en la companyia Theatre du com a millor ballarina. Va continuar dels Cignes. El 1999 s’uneix a Juan - Romeu, Mercuccio; Bolero; Li of the Year 2004; i Medalla d’Or Llac dels Cignes de Peter Wright Capitole. els seus estudis a Nova York a Carlos Santamaría, ballant tot el Corsaire; La Sylphide; El llac dels en la Competició Internacional de (Benno), Coppelia (‘Call to Arms’); El 2003 s’incorpora al Ballet Steps on Broadway i a l'escola seu repertori, incloent el pas a dos cignes- príncep Sígfrid, Pas de Ballet de Seül (2004). Es va unir al El Trencanous (Príncep) i La Bella de Víctor Ullate, en qualitat de d'ABT. Al 2005 va participar a Aariko, creat especialment per a Tres; Giselle, etc. Royal Ballet de Birmingham Royal Dorment (Vals). solista, on hi és fins al 2007, quan la Competició Internacional de ella. El 2001 s’incorpora a l’English Ballet en 2004 i en el 2008 va ser Entre els rols que s’han creat per a comença a col·laborar amb Corella Ballet de Nova York, obtenint National Ballet on s’hi està 7 anys. Ha participat en nombroses gales promogut a Principal. ell destaquen: de Michael Corder: & Friends, el Leipzig Ballet i el una recomanació del director A l’abril de 2008 deixa de formar- internacionals i en concursos, com Li Baiser de la fée (Two sprites); Ballet de Madrid. El 1997 participa d'estudis de l'ABT, John Meehan. ne part per unir-se al Corella la Competició Internacional de El seu repertori amb el de Garry Stewart: The Centri and a l’Aoyama Ballet Festival (Tòquio) Va obtenir el Primer Premi Ciutat Ballet, del qual un any després Ballet de Luxemburg (2003) o la de Birmingham ballet inclou: La Fille its Opposite i de David Bintley: i al 2000 queda finalista en el de Castelló on va guanyar una beca n’és promoguda a Solista. Entre Ballarins de Ballet de Rússia. mal gardée (Notary) i The Two I=mc² (‘Mass’). Aaron Robison Concurs Internacional de Ballet per estudiar amb la Companyia els rols que ha interpretat amb En el 2008 es va incorporar al Pigeons (Gypsy Boy) de Frederick va ingressar al Corella Ballet al a París. També ha participat al Nacional de Dansa de Nacho la companyia destaquen: Parella Corella Ballet com a solista, Ashton; Western Symphony (1r setembre de 2010 com a Solista. Festival del Dia Internacional de Duato, i a Londres, al London Clàssica Principal a In The Upper interpretant entre altres: El Pas a moviment) i Stravinsky Violin la Dansa a Madrid en les seves Studio Center, on va formar part Room, de Twlya Tharp; Parella Dos Rosa a Bruch Violin Concerto; Concerto de George Balanchine; edicions de 2000 i 2005. de la seva companyia. Ha treballat Blava a Bruch Violin Concerto, de Lead Faquir i Ídol de Bronze a La Bella i la Bèstia (Bailiff, Birds S’incorpora al Corella Ballet el amb el Ballet d'Irlanda i amb Clark Tippet; Titània a Somni d’una La Bayadera; Benno a El Llac of the Air, Wedding guest); Cyrano 2008, un any després és promogut l'English Nacional Ballet. Al 2008 Nit d’Estiu; 3a Variació d’ombres dels Cignes; Trio a Clear; Parella (Li Bret); ‘Still Life’ at the Penguin a Solista. Entre els rols que ha es va incorporar al Corella Ballet. de l’Acte II de La Bayadera, versió Principal Clàssica a In the Upper Cafe (Brazilian Woolly Monkey); interpretat es troben: Ídol de El seu repertori amb la companyia de Natalia Makarova; Caterina Room; Quarta Parella Principal Eduard II (Baró); Hobson’s Choice Bronze a La Bayadera; Benno a inclou: Primera i Segona Variació a d’Aragó a VIII de Christopher a String Sextet; Apol·lo- Pas de (Salvation Army); The Shakespeare El Llac dels Cignes; Pas de Deux La Bayadère, de Natalia Makarova; Wheeldon; Parella Principal del 2n Dos; Primer Mariner a Fancy Free, Suite (Petruchio); The Orpheus Rosa, Vermell i Aqua a Bruch Violin Pas de Deux Vermell i Rosa a Bruch moviment de String Sextet d’Ángel Lankedem a La suite del Corsari, Suite (Argonautes); Take Five Concerto; Principal i Trio a Clear; Violin Concerto; Parella Clàssica Corella; 2a Noia a Fancy Free de Macbeth a Macbeth i La Fierecilla (Foursquare) de David Bintley; parella clàssica a In the Upper Solista a In the Upper Room, Jerome Robbins; Pas a Tres i Cignes Domada Pas de Deux. també de Bintley i en col·laboració Room; Primera Parella Principal quarta parella Principal a String Grans del Llac dels Cignes. amb Galina Samsova Giselle (Pas a a String Sextet; Segon Mariner a Sextet, d'Àngel Corella; Primera dos del Camperol). De John Cranko: Fancy Free; Romeu i Julieta Pas de Noia a Fancy Free, Quartet en Joc de Cartes (Joker); Brouillards Deux; Walpurgis Night Pas de Trois; Epimetheus de Russell Ducker; La (La porta del vi); Pineapple Poll Epimetheus; Birbanto a La Suite de Fierecilla Domada Pas de Deux; Pas (Mariner); de Mikhail Fokine: Corsari i Macbeth. a Tres del Llac dels Cignes. Petrushka (Devil, Coachmen), L’Ocell de Foc. De

10 11 CORELLA BALLET CORELLA BALLET

Constituïda el primer d'abril de 2008, Corella Ballet és actualment l'única companyia especialitzada Principals en Dansa Clàssica que existeix a Espanya. Des de la seva fundació ha estrenat dues grans Carmen Corella | Natalia Tapia | Ángel Corella | Herman Cornejo | Dayron Vera produccions clàssiques: La Bayadera i El Llac dels Cignes i tres programes de repertori que han suposat 3 estrenes internacionals: String Sextet, d'Ángel Corella; Soleá Pdd, de María Pagés i Primers Solistes Epimetheus, de Russell Ducker. Actualment el seu repertori està format per 24 obres. Kazuko Omori | Fernando Bufalá El Corella Ballet és una de les iniciatives que està engegant la Fundació Ángel Corella amb el propòsit de promoure la dansa clàssica a Espanya, i forma part d'un projecte més ampli que inclou Solistes la creació d'una Residència Escola de Dansa que formarà a ballarins d'alt nivell. Al temps, servirà de Cristina Casa | Mª José Sales | Kirill Radev | Aaron Robinson | Yevgen Uzlenkov pedrera per al propi Corella Ballet per així mantenir l'estil i l'excel·lència de la Companyia. La motivació de la seva creació respon al desig d'Ángel Corella d'obrir portes dins d'Espanya per a què els ballarins clàssics puguin desenvolupar-se professionalment sense necessitat de sortir COS DE BALL a l'exterior, i així frenar l'èxode de ballarins que es produeix des de fa dues dècades i que el propi Corella va experimentar. Noies Alexandra Basmagy | Ana Cabral | Leire Cabrera | Ana Calderón | Yoko Callegari | ORQUESTRA SIMFÒNICA SANT CUGAT Alba Cazorla | Tracy Jones | Carla López | Marta Ludevid | Georgia Molina | María Sordo

L’AOSC va crear l’any 1990 l’Orquestra de Cambra Sant Cugat que es va convertir en l’ORQUESTRA Nois SIMFÒNICA SANT CUGAT l’any 1995. De les hores ençà l’Orquestra ha realitzat un gran nombre de Ion Agirretxe | Jonathan Díaz | Sergey Diyachkov | Russell Ducker | Francisco Estévez concerts entre els quals cal destacar les actuacions al Palau de la Música Catalana, al Gran Teatre del Daniel Fajardo | Luca Giaccio | Toby Mallitt Liceu i a l’Auditori de Barcelona. I el “Cicle de Concerts” que realitza al Teatre Auditori Sant Cugat. L’Orquestra sempre s’ha caracteritzat per l’experimentació repertori i diferents estils musicals. Aprenents Des de Jazz simfònic com la “Rapsòdia per bigband i orquestra” de Víctor Garcia Acin fins a música Lucía You | Mónica Pelfrey | Carlos Taravillo | Sergi Terns contemporània com el “Concertino per orquestra amb piano i xilofon obligatti” de Josep Carbonell ambdues obres dedicades a l’Orquestra. Des de la música més popular com el concert per a Cobla i Orquestra d’A. Cohi Grau fins la més selecte com el concert d’obertures i àries d’òpera realitzat al Liceu. Des de la música més “moderna” com la del compositor Toni Xucla, la Companyia Elèctrica Dharma Departament Artístic i el grup “Antonia Font” fins la més tradicional com la sarsuela “La del Manojo de Rosas” realitzada Director Artístic: Ángel Corella al Teatre Victoria amb una producció del “Teatro de la Zarzuela de Madrid”. Des de la més innovadora Subdirectora Artística: Carmen Corella com el “Concierto flamenco para un marinero en tierra” de Vicente Amigo (guitarra flamenc) fins la Coordinació Artística: María L. Eirín més clàssica com els concerts per a piano i orquestra de Beethoven, Grieg, Franz List, Rachmaninoff i Assistent Direcció Artística i Premsa: Purificación Prieto Tchaikowsky i Gershwin. Assistent de Producció: Emilia de Arco Pianista: Victoria Glushchenko Des del concert multitudinari (20.000 persones al Palau Sant Jordi realitzat el 6 d’octubre de 2003) amb el tenor Josep Carreras fins l’espectacle Pere i el Llop” amb la Companyia de titelles “Per Poc”. Departament Administratiu Darrerament l’Orquestra ha ofert l’espectacle “Les edats de l’amor segons W. Shakespeare amb els Directora General: Carolina Baviano actors: Emma Vilarasau i Joan Berlanga. “, el concert de “Jazz Simfònic” amb la Big Band del Festival Gerent-Manager: Matthew Bledsoe de Jazz de Terrassa i el“Concert màgic” amb el Mag Lari sempre amb les entrades exhaurides. Des de Patrocini: Clara Bañeros i Carmen Espinilla la seva fundació l’Orquestra compta amb el patrocini de l’Occident i de l’Ajuntament de Sant Cugat del Administració: Ruth Sanz Vallès. S.A. L’Orquestra realitza el seu “Cicle de Concerts” al Teatre-Auditori Sant Cugat com orquestra resident Departament Tècnic del Teatre. L’entitat jurídica que gestiona i representa l’Orquestra Simfònica Sant Cugat és la Fundació Director Tècnic: Luis Perdiguero Privada Música Simfònica i de Cambra. Maquillatge i Perruqueria: Mara Corella Vestuari: Alicia Radvanska Massatgista: Francisco Manzanera

compta amb el patrocini de

12 13 ESCENOGRAFIA

Telons Il·luminació Raúl García Preparació Bernat Pros Francisco Álvarez (Pako) Jordi Berch Joan Buisan STEM Francisco Castro (Panko) Fulvio Marcassoli Audiovisuals Nicolás de Àngel Pintura El llac dels cignes Manel Alcantara (Manelet) Jordi Arnal Coordinació tècnica Marianna Castellucci Raul Vilasis Co-produeixen Enrique Conde Carles Pujol Devora del Carril Ignasi Foj Producció tècnica Isabel Marcet Marc Urquizu Xavier Planes Anna Primi Helena Salvador Col·labora Aleix Serra Amalia Ortells Cinta Vidal

Coordinació artística i pintura Josu M. González

Corporis Fundación Ángel Corella Joan Domingo Toni Galindo Àlex Murillo Patrocinen Arianne Patout Luis Manuel Romero Oriol Simó

Equip Tècnic del Teatre-Auditori Sant Cugat

Maquinistes Pau Rueda Joan Buisan Col·labora Francisco Castro (Panko) Genís Cordomí Official Carrier Nico Gómez Jaume Grande Marc Hosta Roman Ogg Eduard Rodríguez César Sanchez Camille Vera Raul Vilasis Agraïment especial a Eva Planas 14 15 Propers espectacles

Divendres 15 d’octubre, 22 h Música Dissabte 16 d’octubre, 22 h Teatre Carlos Núñez Tres dones i un llop Alborada do Brasil de Javier Daulte dirigit per Carol López

Divendres 22 d’octubre, 22 h Música Divendres 29 d’octubre, 22 h Música La Locomotora Negra i Coral Sant Jordi Rèquiem Alemany He mirat aquesta terra de Johannes Brahms amb Carme Serra Orq. Simf. Sant Cugat, Coral Carmina i Cor Aulos

Venda de localitats: www.teatre-auditori.santcugat.cat | Tel. 93 589 12 68

Entitats benefactores Amb el suport de Col·laboren