GCM2014 Catalogo Plus.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The 33rd Pordenone Silent Film Festival is dedicated to PETER VON BAGH (1943-2014) “We are the last generation which could know everything” ASSOCIAZIONE CULTURALE Italia: Aldo Bernardini; Irela Núñez Del Pozo, “LE GIORNATE DEL CINEMA MUTO” Franca Farina, Emiliano Morreale, Mario Musumeci (Centro Sperimentale di Cinematografia – Soci fondatori Cineteca Nazionale); Carmen Accaputo, Davide Paolo Cherchi Usai, Lorenzo Codelli, Pozzi (Cineteca di Bologna / L’Immagine Ritrovata); Piero Colussi, Andrea Crozzoli, Luciano De Giusti, Luisa Comencini, Matteo Pavesi (Cineteca Livio Jacob, Carlo Montanaro, Mario Quargnolo†, Italiana); Fotocinema; Sergio Mattiassich Germani; Piera Patat, Davide Turconi† Luca Giuliani; Alberto Barbera, Donata Pesenti Presidente Campagnoni, Claudia Gianetto (Museo Nazionale Livio Jacob del Cinema); Alessandra Montini (Orchestra Direttore San Marco); Federico Striuli; Fulvio Toffoli; Jay David Robinson Weissberg Olanda: Lotte Belice Baltussen; Rommy Albers, Ringraziamo per la collaborazione al programma: Sandra Den Hamer, Annike Kross, Marleen Labijt, Austria: Paolo Caneppele, Oliver Hanley, Alexander Mark-Paul Meyer, Elif Rongen-Kaynakçki (EYE Horwath (Österreichisches Filmmuseum) Filmmuseum); Oliver Gee; Nico de Klerk; Bregt Belgio: Nicola Mazzanti, Clémentine De Blieck Lameris (Cinémathèque Royale de Belgique) Norvegia: Tina Anckarman, Bent Kvalvik (Nasjonal- Finlandia: Antti Alanen, Peter von Bagh biblioteket) Francia: Mahboubi Fereidoun, Eric Le Roy Regno Unito: William Barnes; Bryony Dixon, Sonia (Archives françaises du film du CNC); Association Genaitay (BFI National Archive); Geoff Brown; Chaplin; Amaria Bachir, Joël Daire, Samantha Alexander Chisholm; Horst Claus; David Mayer; Leroy, Laurent Mannoni, Céline Ruivo, Serge Vanessa Toulmin (National Fairground Archive); Toubiana (Cinémathèque française); Agnès Bertola Kevin Brownlow, Sophie Djian, Patrick Stanbury (Gaumont Pathé Archives); Serge Bromberg, Eric (Photoplay Productions); Catherine A. Surowiec; Lange, Maria Chiba (Lobster Films); Rafihavanana Imogen Sutton; Vicky Jackson, Bregt Lameris, Sarah Touve Ratovondrahety Street, Joshua Yumibe (Univ. of St. Andrews); Germania: Thilo Gottschling, Matteo Lepore, Richard Williams; Peter Worden Daniel Plappert (ARRI Film & TV); Dirk Förstner, Repubblica Ceca: Anna Batistová (Národní filmový Julika Kuschke, Barbara Schütz (Bundesarchiv- archiv) Filmarchiv); Anke Mebold, Tobias Schrenk, Russia: Oleg Bochkov, Nikolai Borodachev, Peter Thomas Worschech (Deutsches Filminstitut DIF); Bagrov (Gosfilmofond of Russia); Master-Film; Marion Ringl (Deutsches Kabarettarchiv); Annette Natalia Noussinova; Sergei Kapterev; Rossiiskii Groschke, Martin Koerber (Deutsche Kinemathek); gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva / RGALI Thorsten Ahl, Franziska Bohr (Deutsches (Russian State Archive of Literature and Arts) Musikarchiv der Deutschen Nationalbibliothek); Patricia Heckert, Marcel Steinlein, Anke Wilkening Serbia: Aleksandar Saša Erdeljanović (Jugoslovenska (Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung); René Frölke; Kinoteka) Rainer E. Lotz; Martin Reinhart; Hedwig Müller Svezia: Lotta Edoff (AB Svensk Filmindustri); Jon (Theaterwissenschaftliche Sammlung Schloss Wengström (Svenska Filminstitutet) Wahn); Thomas Tode; Helmut Völter Stati Uniti: Randy Haberkamp (Academy of Grecia: Christos Gartaganis (Accelere S.A.); Motion Pictures Arts & Sciences); Nicholas Baer; Tasos Adamopoulos, Maria Komninos, Phaedra Jennifer Bean; Judith Buchanan; Robert Byrne; Papadopoulou, Smaro Stavropoulou (Tainiothiki tis Philip C. Carli; Martin A. Danahay; Tracey Goessel Ellados/Greek Film Archive) (Film Preservation Society); Kathy Fuller-Seeley; Giappone: Masanao Abe family; Johan Nordström; Amy Belotti, Daniel Bish, Daniela Currò, Nancy Masaki Daibo (National Film Center); Akinari Kauffman, Anthony L’Abbate, James Layton, Sato; Hiroshi Komatsu (Theatre Museum, Waseda Deborah Stoiber, Jeff Stoiber, Edward E. Stratmann University) (George Eastman House); Tom Gunning; Charlie Keil; Richard Koszarski; Michele Kribs; Jugoslovenska kinoteka, Beograd Coordinamento organizzativo Crystal Kui; Lauren Alberque, Clara Auclair (L. Library of Congress Packard Campus for Audio Federica Dini Jeffrey Selznick School); Mike Mashon, Lynanne Visual Conservation, Culpeper, VA Ufficio Stampa Schweighofer, Rob Stone, George Willeman Lobster Films, Paris Giuliana Puppin (Library of Congress); Steve Massa; Rodney Master-Film, Moscow con la collaborazione di Sauer (Mont Alto Motion Picture Orchestra); Museo Nazionale del Cinema, Torino Museum of Modern Art, New York Moira Cussigh e Sara Cozzarin Mary Keene, Anne Morra, Rajendra Roy, Ashely Národní filmový archiv, Praha Swinnerton, Katie Trainor (Museum of Modern Comunicazione, Promozione, Ospitalità Nasjonalbiblioteket, Oslo Art); David Kiehn (Niles Essanay Silent Film Max Mestroni National Film Center, Tokyo Museum); Robert Byrne, David Pierce; Anita Oleksandr Dovzhenko National Film Centre, Kyiv Ricerca e movimento film Monga, Stacey Wisnia (San Francisco Silent Film Österreichisches Filmmuseum, Wien Elena Beltrami Festival); David Shepard; Paul Spehr; Shelley Stamp; Photoplay Productions, London David Stenn; Ned Thanhouser; Edwin Thanhouser Tainiothiki tis Ellados, Athinai Responsabile proiezioni Jr.; Ron Hutchinson (The Vitaphone Project); Thanhouser Company Film Preservation, Inc., Roberto Zago Steven K. Hill, Jan-Christopher Horak, Todd Portland, OR Wiener (UCLA Film & Television Archive); Russell Theatre Museum, Waseda University, Tokyo Verifica copie, digitalizzazione e elaborazione DCP Merritt (University of California); Alan Lareau UCLA Film & Television Archive, Los Angeles, CA Archivio Cinema del FVG / La Cineteca del Friuli (University of Wisconsin Oshkosh); Ned Price Helmut Völter, Leipzig Informazioni, Accrediti (Warner Bros.); Joseph Yranski I musicisti delle Giornate Lucia Da Re Ucraina: Serhiy Tsykunov, Myroslav Prylypko, con Daniela Evangelisti Elizabeth-Jane Baldry, Neil Brand, Frank Bockius, Andriy Mykytchyk (New Age Images); Rustem Günter A. Buchwald, Philip C. Carli, Mauro Abliakimov, Dmytro Abramov, Ivan Kozlenko, Donors Colombis, Antonio Coppola, Juri Dal Dan, Stephen Stefano Pagani Stanislav Menzelevskyi, Stanislav Silantiev Horne, Eri Kozaki, Eunice Martins, Ian Mistrorigo, (Oleksandr Dovzhenko National Film Centre) Maud Nelissen, Didier Ortolan, José María Serralde Assistenza informatica Ruiz, Donald Sosin, John Sweeney, Romano Andrea Tessitore Hanno prestato i film: Todesco, Mie Yanashita Archives françaises du film du CNC, Bois d’Arcy Orchestra San Marco, Pordenone Grafica e immagine coordinata Association Chaplin, Paris Giulio Calderini & Carmen Marchese e con l’amichevole partecipazione delle orchestre BFI National Archive, London dell’Istituto Comprensivo di Pordenone Centro e Realizzazione allestimenti Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin dell’Istituto Comprensivo di Cordenons GraficStyle srl Cinémathèque française, Paris Cinémathèque Royale de Belgique, Bruxelles Pordenone Masterclasses Redazione catalogo Collezione Cineteca AIRSC, Cineteca Nazionale, Neil Brand, Günter A. Buchwald, Philip C. Carli, Catherine A. Surowiec Roma Stephen Horne, Donald Sosin, John Sweeney Impaginazione: Michele Federico Cineteca di Bologna Partecipanti: David Gray, Daan Van Den Hurk La Cineteca del Friuli, Gemona Stampa Tipografia Menini, Spilimbergo Cineteca Italiana, Milano Jonathan Dennis Lecture Ichiro Kataoke Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Operatori Fernsehen, Berlin Riccardo Burei, Max Burello, Selznick School/Giornate Fellowship Deutsches Filminstitut – DIF, Frankfurt Alessandro Micoli, Marco Zago, Antonio Zuzzi Clara Auclair EYE Filmmuseum, Amsterdam Filmarkivet vid Svenska Filminstitutet, Stockholm Assistenza in sala e in cabina Collegium Fondazione Centro Sperimentale di Catia Da Pieve Riccardo Costantini (coordinamento) con Stefano Cereser, Floriano Cervelli, Cinematografia – Cineteca Nazionale, Roma David Mingay Caterina Vidon, Paolo Piuzzi Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung, Wiesbaden Gaumont Pathé Archives, Saint-Ouen, Paris Sigla animata: Richard Williams Cassa Teatro Verdi George Eastman House, Rochester, NY Rossella Mestroni Gosfilmofond of Russia Anteprima: Elisabetta Di Sopra con Thomas George Kelland FilmFair Volontari Hanno messo a disposizione la propria casa e siamo Francesco Colussi Sara Batetta, Francesca Cristin, Elisabetta Errico, loro riconoscenti: Anna Balliana Rosolen, Pietro Basso, Elena Falomo, Gloria Favret, Ly Laurence, Carola Laura Brusadin, Gianna Carbonera, Gianni Chiaradia, Social Media Reporter Serantoni Vally Cimolino, Carlo e Giuliana Dal Mas, Valeria Della Valerio Greco Valentina, Steve Kovarik, Maria Chiara Lattuga, Flavia Agenzia viaggi Leonarduzzi, Carla Manzon, Marianne Muntendam, Contabilità Mundoescondido Viaggi D&P, Udine Adriana Pagnucco, Giuseppe Peron, Tullio Pin, Grazia Sandra Frizziero, Raffaella Laurita Pizzoli, Denis Poletto, Serena Privitera, Lara Rover, Servizio Import-Export Alessia Salmaso, Mariagrazia e Dino Schinella, Maria Sottotitoli elettronici Sandro Blarasin/Doganaconsulting snc, Pordenone Seriani, Marina Stroili, Giulio Cesare Testa, Maurizio Underlight di Evelyn Dewald Caporali Vecchies, Ivan Viola, Luca Vivian. con la collaborazione di Ringraziamo per la cortese disponibilità: Edward Carl Catalini e Vladislav Shabalin Gianpaolo Andreutti, Sabrina Baracetti, Thomas Grazie inoltre a: Daniele Betto, Annalisa Bianchin, Bertacche, Irene Bignardi, Hilde Bortolozzi, Laiza Bianchin, Anna Bortolin, Deborah Calcinoni, Interpretariato