DOCSLIB.ORG

«Troisième», «Q Uatrième», N Internationale ? Ou Parti

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
«Troisième», «Q Uatrième», N Internationale ? Ou Parti «TROISIÈME», «QUATRIÈME», Nième INTERNATIONALE ? OU PARTI COMMUNISTE MONDIAL ? STÉNOGRAMME DU CONGRÈS PUBLIC EXTRAORDINAIRE DU KAPD, TENU À BERLIN DU 11 AU 14 SEPTEMBRE 1921, DRESDNER GARTEN Traduction : Jean-Pierre Laffitte Révision, édition et notes : Philippe Bourrinet Edition moto proprio, février 2017. 1 En hommage à Serge BRICIANER (1923-1997), communiste internationaliste, traducteur et éditeur d’Anton PANNEKOEK En souvenir de Jan APPEL (1890-1945) et Henk CANNE MEIJER (1890-1962) 2 Avant-propos Le manuscrit dactylographié du IVe Congrès du KAPD, qui est essentiellement consacré à la nécessité de fonder une IVe Internationale (KAI) se trouve aux Archives d’État de Brême (Clemens Klockner (Hrsg): Protokoll des aussenordentlichen Parteitages der KAPD vom 11. bis 14.9.1921 in Berlin, Darmstadt, 1986). Un autre manuscrit se trouve en possession de la BDIC (Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine, Nanterre, France), anciennement «Musée et Bibliothèque de la Guerre», qui fut fondé en juillet 1917. Plus tard le jeune historien Pierre Renouvin, grand mutilé, amputé d’un bras et de plusieurs doigts, en prend la direction. Le manuscrit de ce congrès du KAPD fut saisi en 1921 par les Services secrets de l’armée de terre française et remis par la suite au «Musée et Bibliothèque de la guerre». C’est sur ce manuscrit que travailla Serge BRICIANER, militant communiste des conseils, dans ses recherches pour exhumer tout un pan du communisme de gauche internationaliste (Linkskommunismus). Des militants comme Jan Appel (Arndt), et le délégué hollandais Henk Canne-Meijer (Maer) interviennent à plusieurs reprises dans le congrès du KAPD, où Herman Gorter fait une longue intervention paradoxale. Soulignant le recul de la révolution mondiale, il pousse à la formation d’une Internationale communiste-ouvrière. Ce sont finalement Jan Appel et Henk Canne Meijer qui reprendront dès 1924-27 le flambeau du communisme des conseils, alors que le KAPD se décomposait. Tous deux joueront dans les années 30 un rôle essentiel dans la formation et l’élaboration théorique du GIK (Groupe des communistes internationalistes). On notera enfin la brève intervention du jeune camarade Paul, sans doute Paul Mattick, installé à Cologne, qui fait ici une romantique apologie de l’illégalisme et initie son long itinéraire communiste des conseils. Ce sténogramme très brut a été vraisemblablement élaboré par un éditeur parlementaire professionnel, étranger au KAPD, sans qu’il y ait eu la moindre révision d’un texte de fait historique, par la rupture avec le Komintern et la fondation d’une Internationale communiste-ouvrière. D’où les fréquentes coquilles relevées dans le sténogramme et souvent la transcription grossièrement phonétique des intervenants. P. B., 31 janvier 2017. 3 Ordre du jour DISCOURS DE BIENVENUE 1. LA SITUATION POLITIQUE 2. RAPPORT DE LA DÉLÉGATION AU IIIE CONGRÈS MONDIAL 3. L’ÉVOLUTION ET LES PERSPECTIVES DE LA RÉVOLUTION RUSSE 4. LA IIIE INTERNATIONALE ET LA NÉCESSITÉ DE LA CRÉATION D’UNE INTERNATIONALE COMMUNISTE OUVRIÈRE (KAI) 5. RAPPORT DU CONGRÈS DE L’INTERNATIONALE SYNDICALE ROUGE 6. KAPD ET AAU, LE CARTEL DES UNIONS EN ALLEMAGNE, L’INTERNATIONALE DES UNIONS 7. LA QUESTION DES CHÔMEURS 8. LA QUESTION DES JEUNES 9. LA QUESTION AGRAIRE 10. L’ORGANISATION (RÉUNION INTERNE) 11. LES ÉLECTIONS 4 Discours de salutations du cam. Erdmann (Emil Sach)1 : Au nom du Comité directeur du Parti Communiste Ouvrier d’Allemagne, je salue les invités des partis frères étrangers, les invités venant du Reich qui n’ont pas regardé à la dépense et à la peine pour être présents ici à notre Congrès, et je salue l’ensemble des délégués en espérant et en souhaitant que ce Congrès du KAPD soit une étape décisive de la révolution prolétarienne, de la révolution mondiale. C'est dans ce sens que nous pensons que ce Congrès produira un travail fructueux. Cam. Mühle2 : Camarades, Au nom du District économique (Wirtschaftsbezirk) du Grand Berlin nous vous souhaitons une cordiale bienvenue. Tout d’abord, nous voulons rendre hommage aux victimes tombées en combattant pour la révolution prolétarienne. Tant de camarades, que nous avons eus jusqu’à présent dans nos rangs, ne le sont plus en raison du déchaînement de la réaction ; aussi voulons-nous rendre particulièrement hommage aux camarades qui se sont montrés à la hauteur, et nous nous réjouissons que certains camarades qui se sont montrés particulièrement engagés dans ce combat soient aujourd'hui parmi nous. Camarades, le KAPD a, en tant que jeune parti, un difficile combat derrière lui. Lors du putsch de Kapp, alors que nous n’étions pas encore un parti solidement structuré, nous avons essayé de profiter de notre base politique pour déboucher sur la révolution prolétarienne. Cela n’a pas été possible à cause de la trahison des autres partis politiques. Nous devons toujours avoir conscience - et nous aurons toujours conscience - que le KAPD n’existe pour rien d’autre que l’accomplissement de la révolution prolétarienne en Allemagne afin d’atteindre son grand but. Nous avons aussi un dur combat à mener à l’intérieur du parti, dans nos propres rangs. Nous avons mené le combat contre WOLFFHEIM et LAUFENBERG, ainsi que contre les théories de RÜHLE. Notre parti est venu à bout de ces problèmes épineux, et il viendra aussi, à l’avenir, à bout de tout ce genre d’affaires s’il reste ferme et uni. La 1 Emil Erdmann Sach (alias Erdmann ou Erd) (1890-1959), originaire de Prusse orientale, voyageur de commerce, membre fondateur du KAPD, l’un des promoteurs de la KAI ; après 1924, il quitta le KAPD d’Essen et fut actif dans des groupuscules dissidents (Vulkan, Brand) de la KAI jusqu’en 1927. Il survécut au nazisme et resta fidèle à ses idéaux de jeunesse. À partir de 1952, il publia son propre périodique à Leverkusen (Cologne), Stirn und Faust, Vervielfältigte Manuskripte Werktätiger Menschen, n° 1 (mai) et n° 2 (juin) [“la tête et les poings, Manuscrits ronéotés de travailleurs]. Voir : IISG, Archiv Cajo Brendel. 2 Mühle, ou Müller (pseudonyme), parfois Miller, Berlin-Neukölln, membre du GHA [Comité directeur du district économique de Berlin. 5 situation économique commence à se dessiner de façon plus concrète. Une grève suit l’autre, tandis qu’un lock-out suit l’autre. Dans nos propos préliminaires, nous n’avons pas non plus le droit d’oublier la Russie soviétique. Elle se trouve dans une situation très difficile. La Russie soviétique ne peut trouver une aide que dans la révolution prolétarienne en Allemagne. C'est là notre premier devoir. Le Congrès du Parti est appelé à donner un souffle nouveau à la révolution prolétarienne en Allemagne, il est destiné à donner de nouvelles armes à la révolution prolétarienne et à lui forger de nouvelles armes. Le Congrès travaillera et nous souhaitons qu’il y travaille, ce qui a été le cas jusqu’à présent, dans le sens que, dans ce combat, une volonté unitaire électrise le Parti. Si vous considérez l’ordre du jour, vous reconnaîtrez que nous avons un dur travail devant nous et aussi que ce travail a été effectué. Nos camarades nous demandent de mettre en œuvre ce travail. Nous sommes tous conscients de notre volonté d’accomplir un tel travail : nous l’effectuerons. La Kommunistische Arbeiter-Zeitung (KAZ), notre organe de presse prolétarien, a lui aussi été victime du déchaînement de la réaction. Il a plu à un petit ministre social-démocrate d’interdire3 notre KAZ. Nous ne cédons pas à la colère, car, quand le combat devient difficile, nos camarades restent sur leur garde. Cette pression déclenchera aussi une contre-pression dont le ministre social-démocrate devra vraiment commencer à s’inquiéter. (L’orateur donne lecture de la lettre du ministre [de l’intérieur Georg Gradnauer]) Camarades, le coup dur qui nous est asséné a été suscité par l’offensive du jeune prolétariat et je crois, nous pouvons le dire : nous sommes fiers que ce jeune prolétariat qui veuille agir ainsi. Camarades, je voudrais dire en conclusion que, si nous voulons être conscients de toutes ces choses que nous avons à effectuer, alors nous contribuerons aussi pour beaucoup à l’exigence de la révolution en Allemagne et dans le monde ! Cam. Gorter (Hollande) : Je voudrais tout d’abord vous saluer au nom du Parti Communiste-Ouvrier hollandais4. Vous avez probablement lu que nous avons réussi à fonder un 3 Le 29 août 1921, en réaction à l’assassinat de Mathias Erzberger (1875-1921), ministre des finances du Reich, par l’extrême-droite (en particulier l’Organisation Consul), le président de l’Empire, Friedrich Ebert, décrète l’état d’urgence. Par application de l’article 48 de la Constitution de l’Empire, la liberté de la presse et la liberté de réunion sont restreintes. Cela concerna particulièrement la presse communiste. Le ministre de l’intérieur Georg Gradnauer (1866-1946), SPD, fut membre du Reichstag (MdR) et pour peu de temps ministre du Reich en 1921. Gradnauer avait été successivement ministre de la justice, ministre de l'intérieur et chef du gouvernement de Saxe en mars 1919. Contre-révolutionnaire totalement décomplexé, il s’était appuyé en mai 1919 sur l'armée et les corps francs pour briser par la force à Leipzig l'opposition des communistes et Indépendants stimulés par les insurrections de janvier et mars 1919 à Berlin. 4 Le KAPN venait juste d’être fondé par Gorter début septembre. 6 KAP. Nous sommes quatre délégués présents. Nous vous saluons très chaleureusement. Nous avons tout appris de vous, non seulement les simples membres, les combattants, mais aussi les théoriciens hollandais. Il est vrai que l’on dit que les théoriciens enseignent au prolétariat, mais l’inverse est encore plus vrai. Le prolétariat lutte, trouve ses propres voies, et ensuite le théoricien n’a pratiquement rien d’autre à faire que de couler cela dans une formule générale.
Load more

Recommended publications
  • On the Communist Left in Germany
    ON THE COMMUNIST LEFT IN GERMANY Contents THE ORIGINS OF THE GERMAN COMMUNIST LEFT .............................................................. 2 Ideological origins ................................................................................................................................ 2 The political indecision of the party during the war and in the Revolution of November 1918 .......... 3 The birth of the Comintern in March 1919 .......................................................................................... 3 THE BUILDING UP OF THE K.A.P.D. ...................................................................................... 4 The split at the Heidelberg congress .................................................................................................... 4 The birth of the K.A.P.D.: the Ruhr uprising. ...................................................................................... 5 The activity of the party. The Program ................................................................................................. 5 The elimination of National-Bolshevism and of the localist tendencies ............................................. 6 The future of the new society: not a federation of “socialist nations” ................................................. 7 THE K.A.P.D. AND THE COMINTERN ................................................................................... 8 Kronstadt and the Workers’ opposition ...............................................................................................
    [Show full text]
  • Le Deuxième Congrès Du KAPD (1 -4 Août 1920)*
    PRÉSENTATION UN CONGRÈS DÉCISIF : NATIONAL-BOLCHEVISME ET TROISIÈME INTERNATIONALE Le deuxième congrès du KAPD (1er-4 août 1920)* Le congrès de fondation du KAPD, qui comprenait alors 38.000 militants, s’était tenu à Berlin du 2 au 4 avril 1920 dans une grande précipitation, tout juste après l’échec du putsch de Kapp, alors que la Reichswehr marchait sur la Ruhr pour écraser l’insurrection ouvrière qui avait répondu à ce putsch. Le KAPD, pour reprendre une image de son dirigeant Karl Schröder, était bien l’ « enfant de la Révolution ». Mais l’échec de l’insurrection, définitivement brisée par la Reichswehr et les corps francs – sur ordre du nouveau chancelier social-démocrate Hermann Müller, et de son ministre de l’intérieur, lui aussi social-démocrate, Carl Severing – ne marquait-t-il pas une « nouvelle étape » dans la Révolution allemande? Surgi comme un champignon d’une gigantesque grève générale de l’histoire (12 millions de grévistes), débouchant sur la plus grande insurrection de l’histoire du mouvement ouvrier allemand (l’Armée rouge de la Ruhr était composée de 50.000 à 80.000 ouvriers), le KAPD se situait d’emblée sur le « terrain de la Troisième Internationale », celui de l’« action révolutionnaire » et non des « résolutions de congrès ». Contrairement à la direction du KPD – Paul Levi, Wilhelm Pieck, Brandler et Thalheimer, Fritz Heckert et Clara Zetkin –, l’opposition du KPD, puis le KAPD s’étaient refusé à tout compromis avec la bourgeoisie allemande, se plaçant sur un terrain de lutte décidée contre son État (armée et corps francs), rejetant toute action tactique du passé (action syndicale et parlementaire).
    [Show full text]
  • The Dutch and German Communist Left (1900–68) Historical Materialism Book Series
    The Dutch and German Communist Left (1900–68) Historical Materialism Book Series Editorial Board Sébastien Budgen (Paris) David Broder (Rome) Steve Edwards (London) Juan Grigera (London) Marcel van der Linden (Amsterdam) Peter Thomas (London) volume 125 The titles published in this series are listed at brill.com/hm The Dutch and German Communist Left (1900–68) ‘Neither Lenin nor Trotsky nor Stalin!’ ‘All Workers Must Think for Themselves!’ By Philippe Bourrinet leiden | boston This work is a revised and English translation from the Italian edition, entitled Alle origini del comunismo dei consigli. Storia della sinistra marxista olandese, published by Graphos publishers in Genoa in 1995. The Italian edition is again a revised version of the author’s doctorates thesis presented to the Université de Paris i in 1988. The Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is available online at http://catalog.loc.gov Typeface for the Latin, Greek, and Cyrillic scripts: “Brill”. See and download: brill.com/brill-typeface. issn 1570-1522 isbn 978-90-04-26977-4 (hardback) isbn 978-90-04-32593-7 (e-book) Copyright 2017 by Koninklijke Brill nv, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill nv incorporates the imprints Brill, Brill Hes & De Graaf, Brill Nijhoff, Brill Rodopi and Hotei Publishing. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill nv provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, ma 01923, usa.
    [Show full text]
  • Arthur Goldstein Était Juriste De Formation Et Obtint Un Doctorat En Droit
    Arthur Goldstein (pseudonyme : Stahl). Né à Lipine (Haute-Silésie allemande) le 18 mars 1887, assassiné à Auschwitz Birkenau (Pologne) le 25 juin 1943; juriste et journaliste économique. Membre du SPD en 1914, puis de l’USPD en 1917, à Berlin. Exclu du KPD en octobre 1919, il est l’un des principaux fondateurs du KAPD; principal artisan de la lutte contre le «national-bolchevisme », il est délégué de ce parti auprès de l’Exécutif du Komintern (EKKI), à Moscou, de novembre 1920 à la fin mars 1921. Arthur Goldstein était juriste de formation et obtint un doctorat en droit. Il travailla néanmoins comme journaliste spécialiste d’économie. Membre du SPD en 1914, il adhéra à l’USPD en avril 1917, en tant que spartakiste. Exclu du KPD à Berlin suite au Congrès de Heidelberg d’octobre 1919, il fut l’un de ceux qui prirent la tête de l’opposition de gauche, au côté de Karl Schröder (1884- 1950), Alexander Schwab (1887-1943) et Bernhard Reichenbach (1888-1975). En avril 1920, il fit partie de l’Exécutif du KAPD, parti de 40.000 militants, qui regroupait toute l’opposition de gauche du KPD, juste à la fin de l’insurrection ouvrière de la Ruhr. Sous le pseudonyme de Stahl (Acier), il fut en mai 1920 l’un des principaux rédacteurs du projet de programme adopté par l’Exécutif du KAPD. Lorsque la direction du KAPD décida dès le début mai 1920 de mettre un terme à la tendance «national-bolchevik» de Hambourg, conduite par Heinrich Laufenberg (1872-1932) et Fritz Wolffheim (1888-1942), Arthur Goldstein fut désigné co- rapporteur sur la question «Nation et lutte de classe», lors du prochain congrès extraordinaire d’août 1920, qui devait se tenir à Berlin-Weißensee et se conclure par l’expulsion de la «tendance de Hambourg».
    [Show full text]
  • Kommunistische Arbeiter-Partei Deutschlands
    KOMMUNISTISCHE ARBEITER-PARTEI DEUTSCHLANDS AUßERORDENTLICHER ÖFFENTLICHER PARTEITAG DER K.A.P.D. vom 11. bis 14. September 1921 zu Berlin, Dresdener Garten* TAGESORDNUNG Begrüssungsreden 1. Politische Lage 2. Bericht der Delegation vom 3. Weltkongress 3. Die Entwicklung und die Perspektiven der russischen Revolution 4. Die Dritte Internationale und die Notwendigkeit der Schaffung einer Kommunistischen Arbeiter-Internationale 5. Bericht vom Kongress der Roten Gewerkschaftsinternationale 6. K.A.P.D. und A.A.U., Kartell der Unionen in Deutschland, die Internationale der Unionen 7. Die Arbeitslosenfrage 8. Jugendfrage 9. Agrarfrage 10. Organisation (interne Sitzung) 11. Wahlen Begrüssungsrede des Genossen ERDMANN (Emil SACH)11: Im Namen des Hauptausschußes der Kommunistischen Arbeiter Partei Deutschlands begrüße ich die Gäste der ausländischen Bruderpartei, die Gäste aus dem Reiche, die keine Kosten und Mühe gescheut haben, hier auf unserer Tagung anwesend zu sein, begrüne ich sämtliche Delegierte, in dem Zeichen, dass wir hoffen und wünschen, dass dieser Parteitag der K.A.P.D. ein Markstein sein wird für die proletarische Revolution, für die Weltrevolution. In * Das maschinenschriftliche Manuskript des 4. Kongresses der KAPD, der wesentlich dem Aufbau einer 4. Internationale (KAI) gewidmet war, befindet sich im Bestand des Staatsarchivs Bremen (Siehe: Clemens KLOCKNER, Protokoll des außerordentlichen Parteitages der KAPD vom 11. Bis 14.9 1921 in Berlin, Darmstadt, 1986). Ein anderes Manuskript befindet sich im Besitz der BDIC (Bibliothèque de documentation internationale contemporaine, Nanterre; Frankreich), ehemaliges „Musée de la guerre“, das in 1921 von Pierre RENOUVIN gegründet wurde. Das Manuskript wurde um 1921 von dem geheimen französischen Heeresdienst beschlagnahmt. Die Überprüfung dieses Protokolls sowie die deutschen und englischen Anmerkungen wurden von Philippe Bourrinet durchgeführt.
    [Show full text]
  • Le Deuxième Congrès Du KAPD (1Er - 4 Août 1920)
    Philippe BOURRINET* «La lutte du prolétariat n’est pas seulement internationale mais anti- nationale» INTERNATIONALISME CONTRE «NATIONAL- BOLCHEVISME» Le deuxième congrès du KAPD (1er - 4 août 1920) Berlin, janvier 1919, la Révolution en marche, du grand-père au petit-fils... Paris, septembre 2016, Éditions moto proprio (的我车托摩社版出) 2e édition Prix : 25 € * Traductions de l’allemand, édition, illustrations, notes et texte d’introduction. Correspondance : [email protected] 1 «Ici depuis la zone industrielle de la Ruhr, une vague révolutionnaire d’un rouge ardent se déverse sur le monde entier! Il est exclu que nous coulions; notre mouvement ressemble à une vague gigantesque, inexorable, balayant tout sur son passage.» (Oskar Nickel, ouvrier communiste de gauche, prési- dent du Conseil exécutif (Vollzugsrat) de Mühlheim, s’adressant le 30 mars 1920 à plusieurs milliers d’ouvriers). 2 «Le jour viendra, peut-être plus tôt qu’on ne le pense, où nous formerons, tous ensemble, avec tous nos frères et sœurs, une seule phalange compacte… De desperados il ne saurait alors plus être question». [Emil Sach, ancien dirigeant du KAPD, à propos de Max Hölz et du 30e anniversaire de l’Action de Mars, in Stirn und Faust. Vervielfältigte Manuskripte Werktätiger Menschen, 1952, Leverkusen (Cologne)] 3 « Camarades, n’écoutez pas ces mensonges (antisémites) ! Camarades, les Juifs ne sont pas les ennemis des ouvriers; vos véritables ennemis, ce sont ceux qui vous dressent contre les Juifs. Les Juifs ont toujours été opprimés au même titre que nous, les ouvriers ! » (Déclaration du Conseil exécutif insur- rectionnel de Hamborn, Ruhr, où des individus avaient mis à sac fin juillet 1920 un café juif sur la base d’une « rumeur » selon laquelle le patron du café aurait fait le coup de feu contre des ouvriers).
    [Show full text]