VIA
U! Teatro
Col ó4 n
Temporada 1977
Intendente Municipal Irigadier (R) OSVALDO ANDRES CACCIATORE
Secretario de Cultura Ricardo T. E. Freixa Teatro Colón Director General Pedro Ignacio Calderón Consejero Artístico Juan Emilio Martini Jefe de Producción Escénica Hugo De Ana Administrador General y Delegado de¡ Departamento Ejecutivo Comodoro (R) Guillermo GaLlachor
Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires
TEMPORADA OFICIAL 1977 MIERCOLES 8 DE JUNIO, A LAS 21 Función extraordinaria N. 23
Opera en cuatro actos y seis cuadros. Libro 'de Antonio Ghislanzoni. Música de GIUSEPPE VERDI.
Reparto
Aída SETA DEL GRANDE Amneris MARIA LUISA NAVE Radamés RUGGERO OROFINO Amonasro GIAN - FIERO MASTROMEI Ramfis VICTOR DE NARKE El Rey de Egipto JUAN CARLOS ORTIZ Mensajero LUIS VERONELLI Sacerdotisa MARTA SERRANO
Bailes de¡ Acto II VERA STANKAITIS, GERARDO FYNN, RUBEN MOLET, GABRIELA ANTOSZEWSKI, MONICA EUGENIO, ENRIQUETA FALAGAN, MARIA ANGELICA FIORANI, NORA INSUA, LILIANA MARTINEZ. Director de Orquesta FERNANDO PREVITALI Régisseur MARGARITA WALLMANN Director de¡ Coro ALBERTO BALZANELLI Escenografía y Vestuario ROBERTO OSWALD Coreografía OLGA FERRI
ORQUESTA, CORO Y BALLET ESTABLES DEL TEATRO COLON
Jefe de Estudios Jorge Lechner Jefe Musical de¡ Escenario Gianni Rinaldi Maestro Apuntador Claudio GuidiDrej Maestros Preparadores Reinaldo Cenzabella, Armando Di Giovambatista, Bruno D'Astoli, Carlos Malloyer, Mario Perusso, Horacio Rogner. Maestros de Escena Aquiles Parise, Osvaldo Penna, Horacio Rogner, Ana Ziger. Ayudante de régisseur María de¡ Carmen Willimann
DISPOSICIONES GENERALES UI Teatro Colón se reserva el derecho de admisión y de modificar íelias, repertorio y elenco por razones de fuerza mayor. En los conciertos no se permitirá el acceso a la sala durante la ejecución de las obras. Igual temperamento regirá para los espectáculos líricos y coreográficos, donde se consentirá únicamente durante la mutación de escenas. Nació en Adria en 1907. Alumno de Grossi. Matthey y Alfano, realizó sus estudios en el Conservatorio de Turin, diplomándose en com posición, piano y violoncelo. En 1928 se inició en Florencia como director de orquesta, coia- borando luego con Vittorio Gui en la forma- ción de la Orquesta Estable del Maggio Musi- cale Florentino. Entre los años 1936 y 1953 fue asesor de la Dirección General de la BAt y director de la Orquesta Sinfónica de Roma. En 1945 fundo a orquesta de los 'Pomeriggi musicali" del Teatro Nuovo de Milán. Desde 1953 a 1972 fue director estable y asesor artistico de los cori ciertos de la Academia Nacional de Santa Ce- cilla de Roma, y desde 1943 Académico de di- cha institución. Tambén es Académico Honora- rio de la Academia Fiiarmónca de Roma. Fernando Previtali ha tenido a su cargo ópe- ras y conciertos en los más importantes tea tros de Italia, Aleman:a, Austria, Hurigria, Bul- garia, Francia, Suecia, Noruega, España, Di- namarca, Ingaterra, Suiza, Estados Unidos, U.R.S.S., Australia, México, Israel y Japón. En 1958 fue invitado por Arturo Toscanini para di- rigir varios conciertos al frente de la Orquesta Filarmónica de Nueva York. Con la Orquesta de la Academia ha dirigido numerosos conciertos en el extranjero, destacándose entre estas "tournées" actuaciones en Suiza (1956), Festi- val Internacional de Baalbeck (1957), Alemania y Suiza (1961-1963), U.R.S S. (1967). Canadá y Estados Unidos (1969). Entre los anos 1972 y 1974 se desempeñó como director estable del Teatro San Carlo de Nápoles. En 1960 fue llamado por primera vez por la Dirección del Teatro Colón y desde entonces ha dirigido en las temporadas 1931, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967 y 1972. En este año cuni- pie su décima visita a nuestro pais, para di rigir "Alda y la Missa Solemnis de Beetho- ven, en nuestro primer coliseo. En sus actuaciones como director operistico, Fernando Previtali dirige las obras más impor- tantes del repertorio universal, habiendo figu- rado entre los numerosos estrenos y reposicio nes: 'Job de Dallapiccola, "Amletto" de Za- fred, 'Doktor Faust", "Turandot' y 'Die Braut- wahl" de Buso'ii, "Wozzeck" de Berg y numero- sas obras de Verdi, Wagner, Rossini, Donizet- ti, Mozart, Puccini, Giordano, Mascagni, etc. Su repertorio sinfónico y sinfónico-coral compren de las obras más representativas ne Monte verdi, Bach, Beethoven, Haendel, Mahler, Hinde- mith, Britten, Strevinsky, Ravel, Busoni, Shos- takovich, Ghedini y Ma'ipieio. Ha compuesto diversas obras sinfónicas y de cámara, entre las que so destacan "Espressionl sinfoniche', "Elegia y fuga sinfónica" y el ora- torio "Gloria Victis" colaborando también en importantes publicaciones musicales. Ha publicado una "Guía para la dirección de orquesta" traducida al castellano, y entre 1953 y 1972 dictó un curso de perfeccionamiento de dirección orquesta¡ en la Academia Nacional de Santa Cecilia. Ha sido distinguido con la Me dalia de Oro de la Ebcuela de "Arte y Culto ra" del Minkterio de Instrucción Pública de ';ii pais y con otro galardón semejante como h'i;o mérito de la Academia Nacional de Santa (-o FERNANDO PREVITALI cilla. guido asimismo como colaboradora de los com- positores Stravinsk'j, Pizzetti, Respighi, Honeg ger, Poulenc y Milhaud, preparando los estrenos mundiales de muchas obras que luego recorrie- ron importantes escenarios mundiale con SLI mise en-scéne" original. Para María Callas creó la régie" de "Medea" y "Norma" y para Joan Sutherland la de "Semiramide" de Rossini, Entre sus creaciones escénicas, que superan largamente el centenar de títulos, se recuer- dan "L'lncoronaziorie di Popea" de Monteverdi, "Gui!io Cesare" de Haendel, "Los Troyanos" de Berlioz, "Don Carlos", "Alda", "Otello", "l Ves- pri Sicialiani", "Un Bailo in Maschera' y tantas otras óperas verdianas, "El Amor de Danae" de Strauss, "Fidelio" de Beethoven, "Don Giovanni" de Mozart, "Roberto Dcvere'x', "Lucrezia Bor gia" y "La fiçjlia de[ Reggimento" de Donizet ti, "El Angel de Fuecin" de Prokofiev, etc. Sus nuevas y diferentes producciones de "Turan- dot" de Puccini han parmanecido en los "carte- lloni" de La Scala, Opera de Roma y Deutsche Oper de Berlín. Entre las obras ofrecidas en "premiére" mundial especialmente confiadas por SUS autores, deben señalarse "Assassinio nela Cattedrale" y "Clitemnestra" de Pizzetti, "David" de Milhaud, "Dia!oques de Carmelites" de Poulenc, y "La Atlantida' de Manuel de Fa- la, que se presentara como ejecución póstuma en la revisión y ordenamiento de Ernesto Halff ter. Vinculada por larga actuación al Teatro Colón, Margarita Wallmann regresó en 1967 a Buenos Aires para presentar su "mise-en-scéne" de "Assassinio nella Cattedrale" de Pizzetti, vol- viendo luego en temporadas sucesivas hasta 1972, donde tLlvo a SLI carqo realizaciones es- cénicas de "Aida", "Cavalleria Rusticana, "1 Paciuiacci", "La Bohéme", "Manon", "Anna Bole na", "Capuleti e 1 Montecchi", 1 Puritani" y "Nahucco".
Su producción de "Manon Lescaut" para la Te levisión Italiana fue laureada en el Festival de Cannes con el Primer Premio para películas te levisivas, destacándose asimismo su realización de "Turandot" para el mismo organismo, con la presencia de Birgit Nilsson en el personaje ti- tular. Esa misma "régie" constituyó un triunfo resonante en la Opera de Paris y en otros es cenarios internacionales. Este mismo trabajo le ha sido confiado por la dirección de¡ Teatro Co- MARGARITA WALLMANN lón para la presente temporada. Su reciente li- bro de memorias "Les Balcons du Ciel", edita- El nombre de Margarita ',Afallniann, unido do en francés y luego en italiano, ha constitui- entrañablemente a la actividad artística de¡ Tea- do uno de los acontecimientos mundiales en es- tro Colón desde hace muchos años, alcanza ac- ta especialidad literaria, convirtiéridose práctica tualmente total proyección mundial. Su dssern- mente en uno de los más comentados 'best peño como 'régisseur" en el Teatro Alla Sca!a seller". Por las páginas de este libro desfilan de Milán, donde ha inaugurado innumerables las figuras más prominentes de¡ mundo euro- temporadas, la ha vinculado a la mayoría de peo y americano de su época: soberanos, prín- los grandes acontecimientos que se han pío cipes, artistas, escritores, políticos, poetas: ciucido en el famoso escenario en el transcur-o Carlos de Rumania y Humberto de Saboya, el de las últimas décadas. En ese relevar,e aspec. Duque de Windsor, su gran amiqo Stefan Zweig, to de su labor se ha dusempeñado además en T. S. Eliot, Max Reinhardt, Charlie Chaplin, Anna la Opera de Roma, San Carlos de Nápoles, Ope- Pavlova, Antonia Mercé, Mary Wigman, Arnold ra de Viena, teatro esta último donde colaboíó Schoenberq, Greta Garbo, Bernard Shaw, Ber especialmente con Herbert von Karajan, presen- told Brecht, Sacha Gitry, Arturo Toscanini y tando también espectácLlns en la Opera de Pa. tantas otras figuras artísticas que ya hemos ns, Deutsche Oper de Berlín, Covent Garden de mencionado. Un capítLilo íntegro está dedicado Londres y Metropo!itan Opera House de Nueva a Buenos Aires y en particular al Teatro Colón, York, Margarita Wa'lmann inauguró en varias donde cumpliera labor inolvidable. Al referirse oortunidades el Festival de Atenas, desempc a este libro "Buenos Aires Musical" rubrica así ñándose durante muchos años crí el Festival de su comentario'.:" En cada páqina de este libro Salzburgo y en el Maqgio Musicule Fiorentina. la personalidad de Margarita Wallmann, emerge Ha sido colaboradora de Richar'J Sirauss, Artu- con una incontrastable autenticidad. Su cultura, ro Toscanini, Bruno Walter, Erich Kleiber, Wil- su talento, la sinceridad de sus sentimientos, la helm Furtwaengler y Fritz Busch. Se ha distin- fe en sus convicciones estéticas". V 1 S 1 0 N L E N T LABORATORO OPTICO
ENROUE GAUT ontes de Contacto - Prótesis MARCELO L. MAYER Optica de Precisión