DOCSLIB.ORG

Larvotto La Ruée Sur L’Eau

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Larvotto La Ruée Sur L’Eau 4,00 € CIRCULATION LA FIN DES BOUCHONS ? I MIGRANTS LES LAISSÉS-POUR-COMPTE EXPOSITION LA FASCINATION BACON I IN ENGLISH MONACO COLONISES THE SEA ESPLANADE UN NOUVEAU QUARTIER SUR LE PORT LARVOTTO LA RUÉE SUR L’EAU R 28240 - F : 4,00 € Numéro 155 - Juillet-Août 2016 - www.lobservateurdemonaco.mc Crédit photo : Real Estate Caroli Group - Tous droits réservés. droits Tous - Group Caroli Real Estate : photo Crédit EXCLUSIVITÉ RÉSIDENCE « LE VALLESPIR » - 2/3 PIÈCES - 3 500 000 € Boulevard du Larvotto, Monaco Face à la mer, au 4ème étage avec ascenseur, un appartement de 80 m2, comprenant une grande entrée, un grand salon avec cuisine équipée, une chambre avec salle de bain et son dressing, toilettes séparés. Toutes les pièces donnent sur la terrasse. Rénovation réalisée avec matériaux de grandes qualités. Calme et belle luminosité. Parking dans l’ immeuble. RÉF : V2017 Membre de la Chambre Immobilière Monégasque REAL ESTATE CAROLI GROUP 27, boulevard d’Italie - MC 98000 Monaco - Tél. +377 93 25 51 22 - Fax +377 92 16 17 00 email : [email protected] - caroli-realestate.com MÉTAMORPHOSE our Monaco, qui vit déjà au rythme tion, le gouvernement a validé d’autres mutations. Côté des pelleteuses avec la réalisation d’un mer, sous la responsabilité de l’opérateur du chantier nouvel hôpital et des chantiers pharao- du Portier, Renzo Piano doit proposer des projets de niques de la SBM place du casino, c’est (à réhabilitation du Larvotto. Sa mission : proposer une nouveau) l’heure de la métamorphose. vision urbanistique de ce quartier (du Méridien au Fair- Sous l’ère de Rainier III, alias le “prince mont), qui a tant besoin d’être rénové. Côté terre, c’est Pbâtisseur”, la Principauté a poussé ses frontières d’est le quartier de la Colle qui est amené à être remembré. en ouest, augmentant de 20 % son territoire. 2016 mar- Le chantier du Très Grand Ida, intégrant notamment quera le début de nouvelles avancées sous le règne de le FAR, les Cèdres et les Mélèzes, devrait démarrer dans son fils Albert II. A l’anse du Portier, la Principauté deux ans. Une décision motivée, là aussi, par un souci poursuit en effet sa ruée sur l’eau, avec un écoquar- de cohérence urbanistique. Une priorité qui aura alors tier de 6 hectares dessiné par l’architecte Renzo Piano, le mérite d’impulser une réflexion sur l’architecture construit par remblai sur la Méditerranée. Un projet choisie. Du moins c’est ce qu’espèrent certains. « On financé par des privés et qui est censé rapporté près ne peut pas continuer dans l’inesthétique » juge ainsi le d’un milliard d’euros à l’Etat, entre la soulte, la TVA et vice-président du conseil national, Marc Burini, en les équipements publics construits. faisant allusion au « patchwork » réalisé sur les délaissés A peine la loi de désaffectation du Portier votée, mar- SNCF, des Jacarandas au futur collège… quant le feu vert du conseil national à cette urbanisa- _MILENA RADOMAN LA PHOTO DU MOIS Crédit photo : Real Estate Caroli Group - Tous droits réservés. droits Tous - Group Caroli Real Estate : photo Crédit EXCLUSIVITÉ RÉSIDENCE « LE VALLESPIR » - 2/3 PIÈCES - 3 500 000 € Boulevard du Larvotto, Monaco Face à la mer, au 4ème étage avec ascenseur, un appartement de 80 m2, comprenant une grande entrée, un grand salon avec cuisine équipée, une chambre avec salle de bain et son dressing, toilettes séparés. Toutes les pièces donnent sur la terrasse. Rénovation réalisée avec matériaux de grandes qualités. Calme et belle luminosité. Parking dans l’ immeuble. RÉF : V2017 Membre de la Chambre Immobilière Monégasque © Photo Eric Mathon/Palais Princier Mathon/Palais Eric © Photo CAVALERIE/Pendant trois jours du 24 au 26 juin, 11ème édition du Jumping international de Monte-Carlo au port Hercule en présence du REAL ESTATE CAROLI GROUP prince Albert II et de sa nièce Charlotte Casiraghi, très complices. 27, boulevard d’Italie - MC 98000 Monaco - Tél. +377 93 25 51 22 - Fax +377 92 16 17 00 email : [email protected] - caroli-realestate.com L’Observateur de Monaco /155 _Juillet-Août 2016 1 10 Actu 14 Actu Édité par SAM E.D.L.A. International Politique 2, rue de la Lüjerneta 98000 Monaco Tél. (+377) 97 97 59 56 Fax (+377) 93 50 19 22 www.lobservateurdemonaco.mc @LobsdeMonaco lobservateurdemonaco.tumblr.com Abonnements : (+377) 93 50 17 99 Fondateur Patrice Pastor Directeur de la publication Roberto Testa Rédacteur en chef Milena Radoman © Photo Ed Wright Images Ed © Photo [email protected] DR © Photo @MilenaRadoman Brexit : Et si Débats apaisés mais Rédaction Anne-Sophie Fontanet Monaco tirait son ambiance tendue Aymeric Brégoin Alexia Klingler épingle du jeu ? Si la première session législative du conseil national depuis le changement de président Maquette Des négociations avec Bruxelles au développe- s’est passée sans anicroches, en coulisses, la Stéphane Baechel ment de la place financière, Monaco pourrait tension était palpable. [email protected] gagner des points avec le Brexit. Promotion & Publicité Promorégie - Groupe Promocom 2, rue de la Lüjerneta - Monaco Tél. (+377) 97 98 50 00 Fax (+377) 97 98 50 01 Repères 9 Santé [email protected] Une unité de jour pour les patients psy Commission paritaire 4 Confidentiel Le GEMM (Groupe d’entraide mutuel moné- 0316 I 87847 gasque), ouvert depuis le 17 mai, est un espace 6 Justice de 100 m2 qui accueillera des résidents moné- Imprimerie Braquage Zegg et Cerlati : gasques, âgés de plus de 18 ans, souffrant « de Graphic Service (Monaco) le troisième complice condamné troubles psychiatriques stabilisés. » Avec deux comparses, Rauno Kuklase, Estonien de 32 ans, avait volé 28 montres de marque le 2 mai 2008 dans la bijouterie Zegg & Cerlati. Actu 7 Economie 16 Economie Chiffre d’affaires de SBM : toujours des pertes ! Face à un énième dernier exercice dans le la Principauté en hausse rouge, avec un résultat net plongeant à C’est une première depuis 2012 : le chiffre d’af- –31 millions d’euros, la Société des bains de faires de la Principauté est en hausse de 0,5 % mer est obligée de remonter la pente. (hors activités financières et d’assurance) au premier trimestre 2016. 26 Circulation 8 Commerce Tunnel descendant : La Principauté a son « Bon coin » la fin des bouchons ? Click Monaco, lancé début juin par Antonio 4 ans de travaux, 106 millions d’euros de Vitalone, est un site de petites annonces gra- budget, 1 735 mètres enterrés. Le tunnel des- tuites d’occasion dédié à Monaco et la Côte cendant ouvre enfin, presque 20 ans après les © Illustration DR d’Azur. premières études de faisabilité. Objectif : désen- gorger le trafic à Monaco et rester attractif. 2 L’Observateur de Monaco /155 _Juillet-Août 2016 20 Interview 40 Dossier 70 Portrait International Economie Economie © Photo Ed Wright Images Ed © Photo © Photo L’Obs’ © Photo et Pistre © Valode « On ne peut pas Monaco colonise Stelios Haji-Ioannou les abandonner » (encore) la mer Easy story… Le camp qui accueillait de nombreux migrants Une nouvelle fois, Monaco gagne du terrain A 28 ans, il a fondé easyJet puis étendu son à Vintimille a été fermé. Plusieurs centaines sur la mer. L’extension du territoire moné- concept low cost aux hôtels et supermarchés. d’entre eux ont trouvé refuge dans une église. gasque de 6 hectares se fera à l’anse du Portier. Basé à Monaco, le milliardaire a aussi dévelop- Robert Ferrua, président de Caritas Monaco, Focus sur un chantier de 2 milliards d’euros qui pé des « Restos du cœur » en Grèce. milite pour l’ouverture d’un camp fixe et digne. prendra fin en 2025. 28 Economie Art de vivre Culture « Un nouveau centre de vie » sur le port C’est un projet qui pèse 500 millions d’euros. 74 Conso 92 Cultures Multiples Focus sur le futur quartier de l’Esplanade, dont L’esprit Riviera Chantal Thomass le permis de construire est présenté en juillet. Monaco est un haut lieu d’inspiration et La pétroleuse de création pour les stylistes en maillots de Grâce à elle, les dessous ont pris le dessus. 32 Culture bain et tenues de croisière. Pour la baignade, De sa première collection éponyme en 1975 à « Un peintre de la condition humaine » pour la bronzette ou la promenade, L’Obs’ a l’ouverture d’un boudoir à Beaulieu-sur-Mer, Le Grimaldi Forum consacre son exposition sélectionné cinq marques monégasques pour rencontre avec une femme qui a fait carrière en d’été à l’artiste aussi étrange qu’inhabituel, accompagner votre été. déshabillant les autres. Francis Bacon. Un regard rétrospectif sur sa production inspirée par Monaco et la culture 78 Santé 96 Lectures française. Peut-on prédire les maladies ? Découvrir pour mieux s’ouvrir Aujourd’hui, 1 500 maladies peuvent être dia- L’Obs’ vous propose à travers cette sélection gnostiquées par un test génétique. En 2014, le littéraire estivale de goûter à de nouveaux hori- Les gens marché du séquençage et des tests génétiques zons en toute détente. est évalué à 20 milliards de dollars. 73 Association 98 Agenda Oreille attentive 84 Recettes Où sortir à Monaco et dans les environs. La Depuis près de trente ans, l’équipe d’édu- Sylvain Etievant, premier sélection de L’Obs’. cateurs de Jeune j’écoute se met au service chef vegan de la Principauté d’adolescents en difficultés. Et suit les jeunes Le chef du restaurant L’Inattendu(e) pour trouver les causes de leurs problèmes à la cuisine végétale et biologique propose aux familiaux, scolaires ou comportementaux. lecteurs de L’Obs’ deux recettes. Une alchimie culinaire concoctée à quatre mains avec Made- leine Badia. L’Observateur de Monaco /155 _Juillet-Août 2016 3 |CONFIDENTIEL Appel d’offres Politique 3 candidats retenus pour Un nouveau nom le centre en septembre ? commercial n vote d’abord, on s’occupe de la ’Etat monégasque avait logistique après.
Load more

Recommended publications
  • Inside-View-Monaco-2017-5094.Pdf
    INSIDE VIEW MONACO 2017 Overview Monaco market overview There are few places in the any more”, yet that is precisely UHNWIs expect. These properties world where one would what Monaco does, with its only offer the best value in Monaco, but consider buying off-plan opportunity for expansion to extend the price must be right to take into property eight years in into the sea. account the refurbishment costs, advance, but Monaco is far effort and time required to bring The latest 2bn land reclamation from typical. € them up to scratch. programme will see six hectares This glamorous pocket of the Côte of new land created from Sicilian Time is on the side of today’s d’Azur is unwaveringly desirable, sand. On it will sit 120 new high-end buyers in Monaco, however, with thanks to the superlative location, apartments whose prices will be the average age now 35-55, lifestyle and fiscal advantages it in excess of €100,000 per sq m – compared with the 55-60 plus offers. But it also has a minuscule which ultra prime stock in Monaco demographic of a decade or supply of new property and a limited is already achieving. Of those 120 so ago. They make the most of amount of land, which means that units, 50 have already been retained the good schools, the growing Monaco is a place where you need to by the developer, leaving just 70 to number of great restaurants and plan ahead. sell with several years to go until the year-round buzz. As a result, completion.
    [Show full text]
  • Spotlight-Monaco---2018.Pdf
    Savills World Research Monaco Residential savills.com/research Spotlight | 2018 Monaco Market overview Property tax Values by district €2.1 billion The value of residential property transacted in 2017 €41,300 The average price (per sq m) of residential property in Monaco, making it the world’s most expensive market Savills_Monaco_p1_Cover_v1.0.indd 2 02/05/2018 11:01 Savills_Monaco_p02-03_intro_v0.2.indd 2 30/04/2018 17:51 FOREWORD High demand, low stock Summary A lack of liquidity in the market pushed up residential prices by 6% in 2017 More than €2 billion of residential property was A sovereign city-state covering just two square transacted in 2017. It was kilometres, Monaco punches well above its weight a strong year, but 23% on the world stage. With a profile in line with top-tier below the 2016 record. global cities, it’s an international centre of business, a world-class sporting and entertainment destination, and a hotspot for high-net-worth individuals. The number of new build The Principality’s economy continues to outperform transactions in 2017 was the eurozone thanks to a diversified, high-value economic a record. With little new supply in the pipeline, we expect volumes will Project Portier is under fall significantly in 2018. way, while Sporting d’Hiver Monaco’s population is nearing completion grew by 5.5% between 2008 and 2016. Home to 139 nationalities, this base. It’s a net importer of labour – around 53,300 people diverse base underpins work in Monaco each day, compared with a permanent residential demand. population of 37,550.
    [Show full text]
  • Roquebrune Cap Martin Aménagement Du Littoral Dans L’Emprise De La Plage De St Roman Etude D’Impact 4
    DEPARTEMENT DES ALPES MARITIMES AMENAGEMENT DU LITTORAL DANS L’EMPRISE DE LA PLAGE DE SAINT ROMAN DOSSIER DE DEMANDE D’AUTORISATION AU TITRE DE LA LOI SUR L’EAU ETUDE D’IMPACT Nomenclature des installations, ouvrages, travaux et activités ayant un impact sur le milieu marin (rubrique 4.1.2.0 du tableau de l’article R214-1 du Code de l’Environnement) FEVRIER 2018 3 RÉVISIONS INDICE DATE MODIFICATION 0 Juin 2017 1ère version 1 Février 2018 Mise à jour après avis de l’Autorité Environnementale et les remarques des différents services Roquebrune Cap Martin Aménagement du littoral dans l’emprise de la plage de St Roman Etude d’impact 4 Sommaire 1 RESUME OU NOTE DE PRESENTATION NON TECHNIQUE ................................................................ 9 2 DESCRIPTION DU PROJET ............................................................................................................ 10 2.1 LOCALISATION DU PROJET ........................................................................................................ 10 2.2 OBJECTIFS DU PROJET : ........................................................................................................... 13 2.3 LES SOLUTIONS ENVISAGEES ET RAISONS DU CHOIX ........................................................................ 16 3 SOLUTION RETENUE : DESCRIPTION ET METHODE ....................................................................... 24 3.1 AMENAGEMENT DE LA ZONE A – OUVRAGES DE PROTECTION ........................................................... 24 3.2 AMENAGEMENT DE LA ZONE A
    [Show full text]
  • DEPLIANT 100X150 IMSEE M
    PRINCIPALITY OF MONACO PRINCIPALITY OF MONACO Constitutional monarchy H.S.H. Prince Albert II Currency: euro Find all our publications and the latest news Offi cial language: French from Monaco Statistics at Area: 2.03 km² www.monacostatistics.mc DIPLOMACY SOURCES 114 130 16 Businesses: Business Development Agency, Monaco Statistics State budget: Department of Budget and Treasury accredited Monegasque accredited Climate: Department of the Environment, The Exotic Garden foreign EMBASSIES CONSULATES AMBASSADORS Diplomacy: Department of Diplomatic and Consular Relations in Monaco in 79 states in 27 states Education and childcare: Department of Education, Youth and Sport, Monaco Statistics, Monaco City Hall Employment - Private sector: Monaco Social Security Funds, Monaco Statistics Housing: Monaco Statistics, 2016 census GDP: Monaco Statistics Population: Monaco Statistics, Monaco City Hall, 2016 census Workers: Monaco Social Security Funds, Human Resources and Training Department, Monaco Statistics Tourism: Tourist and Convention Authority, Monaco Statistics CLIMATE 32.3°C 16.5°C 41 2,673 Transport: Department of Forward Studies, Urban Planning and Mobility, Civil Aviation Authority MAXIMUM AVERAGE DAYS OF HOURS OF TEMPERATURE RAINFALL SUNSHINE Illustration freepik T 1.8°C ER ’V IM MINIMUM Local energy generation PR IM over 20% of national consumption SÉ LI Key fi gures BÉ LA R IMEU TRANSPORT PR IM 2017 Institut Monégasque de la Statistique • 1 et des Études Économiques CO 1 NA MO RAIL STATION HELIPORT 9, rue du Gabian - 98000 MONACO Tel. + 377 98 98 98 88 SERVICE 2 6.7 million 77,107 C [email protected] APHI PORTS PASSENGERS PASSENGERS GR ISSN-L 2617-2801 STATE BUDGET POPULATION WORKERS SURPLUS 139 +37 million 38,300 54,303 16.2 % NATIONALITIES 1,226 INHABITANTS NATIONALITIES 63.7 % French 1.
    [Show full text]
  • Residential Insight New Developments Market Outlook
    SPOTLIGHT 2017 Residential insight New developments Market outlook 180% Resales price growth in the Principality over 10 years 33 Margaret Street 4.3m London W1G 0JD Average resales price +44 (0)20 7499 8644 in Monaco in 2016 Savills_spotlight Monaco_Residential Market_p1_v2.indd 1 20/04/2017 14:32 Savills_spotlight Monaco_Residential Market_p1_v2.indd 2 20/04/2017 14:32 FOREWORD Global hotspot Residential property in Monaco is now the world’s most expensive – however, transaction volumes are falling as the market reaches a sticking point Monaco is home to world-class sporting and entertainment events, successful sports teams Summary and a royal family. With a population of 38,400, it is a big country in miniature. Spoken about in the same Record year breath as the premier world cities, Monaco punches A record 2.7 billion of well above its weight on the global stage. e Principality is a low-tax centre of commerce residential property was with all the characteristics of a leisure destination. transacted in 2016. is makes it very appealing to high-net-worth individuals as a place to live, do business and play. High resales price The average resales price is Prices have adjusted in the now 41,400psm, the highest prime residential markets of in prime markets globally. many cities, yet Monaco’s New build premium have continued to rise There is a signifi cant premium for new build. Sales accounted for 6% At a time when prices have adjusted in the prime of transactions by number, residential markets of many world cities, prices in Monaco have continued to rise.
    [Show full text]
  • Monte Carlo & Monaco
    Monaco Press Centre Photos Mark Mongenet Mat Strange [email protected] Kim Traynor Dear Ole Miss Travelers, Explore the highlights of the French Riviera We invite you to join us on our traditional MONTE CARLO & MONACO Ole Miss winter vacation in Europe. By popular request, in January 2017 we will be traveling to the Principality of Monaco. Friday 13 January to Saturday 21 January 2017 Monte Carlo, the capital of the tiny city-state, will be our home for the entire stay, making it most comfortable for our travelers. From there, we will explore the beautiful French Riviera visiting Nice and Cannes, as well as the charming villages MONTE CARLO, PRINCIPALITY OF MONACO of Eze and Grasse in the hills north of the Mediterranean sea with its many shops INCLUDED EXCURSIONS AND TOURS: and art galleries. Monaco City Tour As always, we will be staying in a luxurious hotel with fabulous views of the Mediterranean coast from our comfortable rooms, and with exceptional cuisine. Miss Alumni Association Ole The Box 1848 Office Post Loop, 651 Grove MS 38677-1848 University, Nice and Cannes, France Whatever your pleasure, our unique vacation to Monaco promises beautiful Genoa, Italy scenery, magnificent art and architecture, excellent food and wines, and most Grasse and Eze, France importantly, the camaraderie and fun we always have when Ole Miss colleagues and friends travel together. Our special escort and friend Angelika will welcome us Piedmont, Italy as we arrive. We are looking forward to hosting our group and welcoming you on this tour, R MONTE CARLO AND MONACO which definitely is one you do not want to miss.
    [Show full text]
  • Spotlight Monaco Residential Market 2015
    Savills World Research Monaco Residential Spotlight Monaco Residential Market 2015 savills.com/research 2015 Spotlight Monaco Residential Market 2014 was a record year for Monaco's residential markets. A weak euro offers buyer opportunities. EXECUTIVE SUmmARY elcome to our unique position as a hybrid centre second in- that incorporates not only commerce depth look at and ultra-wealth in a low-tax the residential jurisdiction but also a Mediterranean Prices are stable and Monaco remains property playground for the world’s wealthy. one of the world’s most expensive real Wmarket in Monaco. In this report estate markets. However, in US dollar we show how market activity and Aside from the clear parallels pricing is at an all-time high while with other world centres, Monaco terms the Principality has slipped to extraordinarily constrained land is a premier destination for gambling, second place behind Hong Kong, due supply means newly built property motor sport, yachting, recreation and to a weak euro. See page 5 is extremely rare and at a premium relaxation. This combination, right on so only the ultra prime market and Europe’s doorstep, sets it apart from the world’s wealthiest are now almost any other city or state. Only catered for in the Principality. Macau, on the doorstep of China is beginning to come close but the Monaco has the highest GDP per attractions of the South China Sea are For the global super rich, Monaco head of any population in the world. not the same as the Mediterranean. operates as part of a network of city It is one of a handful of global elite In the longer term, Gibraltar has the city-states and, in this respect, has potential perhaps to be a regional property holdings.
    [Show full text]
  • Residential Insight New Developments Market Outlook
    SPOTLIGHT 2017 Residential insight New developments Market outlook 180% Resales price growth in the Principality over 10 years 4.3m Average resales price in Monaco in 2016 Savills_spotlight Monaco_Residential Market_p1_v2.indd 2 20/04/2017 14:32 FOREWORD Global hotspot Residential property in Monaco is now the world’s most expensive – however, transaction volumes are falling as the market reaches a sticking point Monaco is home to world-class sporting and entertainment events, successful sports teams Summary and a royal family. With a population of 38,400, it is a big country in miniature. Spoken about in the same Record year breath as the premier world cities, Monaco punches A record 2.7 billion of well above its weight on the global stage. e Principality is a low-tax centre of commerce residential property was with all the characteristics of a leisure destination. transacted in 2016. is makes it very appealing to high-net-worth individuals as a place to live, do business and play. High resales price The average resales price is Prices have adjusted in the now 41,400psm, the highest prime residential markets of in prime markets globally. many cities, yet Monaco’s New build premium have continued to rise There is a signifi cant premium for new build. Sales accounted for 6% At a time when prices have adjusted in the prime of transactions by number, residential markets of many world cities, prices in Monaco have continued to rise. In 2016, average but 17% by value. sales prices reached a record high of €41,400psm, overtaking Hong Kong to become the most expensive Market illiquidity residential real estate in the world.
    [Show full text]
  • A Sustainable Responsible Tourist Destination
    WELCOME TO MONACO SUMMARY Welcome to Monaco A sustainable responsible Tourist destination . .1 A Country with a strong commitment . .2 How to get to monaco . .5 Local transport . .7 Plan to stay . .11 Tasting . .13 Discover “Green Monaco” . .15 Conventions - Business Tourism . .21 Main institutions . .23 Key dates for the environment . .30 Addresses . .31 Complete information at: www.visitmonaco.com Welcome to Monaco, A Responsible Tourism Destination! We invite you to discover a responsible destination resolutely engaged in environmental protection. In Monaco, the Government, the Tourist and Convention Authority, hotel partners and all players in tourism work towards optimum resource management. As you leaf through these pages, you will discover how the Principality focuses on environmental protection, water conservation, preserving biodiversity and fighting global warming. Another way of visiting Monaco, learning more about our initiatives: here is our proposal. ... And because you, too, are among the players in environmental conser- vation, don’t forget eco-gestures or do not hesitate to follow the advice provided in these pages!!!! Detailed, regularly updated information is available on the site: www.visitmonaco.com / 01-02 A COUNTRY WITH A STRONG COMMITMENT “Our Principality is proud to be actively present in all struggles for the protection of our Planet. Our widely acclaimed initiatives at sea are well known: from the first expeditions undertaken by my great-great-grandfather Prince Albert I, to the Monaco Blue Initia- tive, creation
    [Show full text]
  • An Ocean of GENEROSITY © Getty Images
    16 #lemag DEC2017 An ocean of GENEROSITY © Getty Images 04 ZOOM ON... Ecological hot-air balloon! SUMMARY 06 GRIMALDI FORUM MONACO Things are moving Sustainably Friendly day at Dolceacqua Yann Arthus-Bertrand 14 Recertification ISO 14001 PRINCE ALBERT II FOUNDATION Monte-Carlo Gala for the Ocean « Our Ocean » Conference Wildlife Forum Prize-giving of the Fondation Monk seal experts - Reefs in 3D 24 MONACO Hôtel Métropole Stars’n’Bars Mobility Week Monaco Pavilion The Thermes The route du goût CAN company 38 IN SHORT... A place for the ZOOM ON... ZOOM ecological hot-air balloon! A meeting with Alain Cruteanschii, president of “Aéronautes de Monaco” (Monaco aeronauts), who is preparing an unprecedented exhibition at the Grimaldi Forum, from 11 to 14 January 2018. Alain Cruteanschii is a Belgian who has always administrative land base in the Principality. His liked playing men in the sky: parachutist, aeroplane passionate desire to share his airborne emotions led pilot, ultralight aircraft pilot. At the end of 80s, he him to create the “Club des Aéronautes de Monaco” discovered a new passion: hot-air ballooning. He (Monaco Aeronauts Club). Against all odds, and bought a company in the Paris area specialised in honoured with prestigious success, he has imposed private flights, already intending to make the hot-air his sport on the Monegasque landscape. Today, he balloon accessible to the greatest number of people. is launching a new challenge: Going green with Today, at over 50 years of age, the aeronaut still a balloon that could eventually reduce its energy lives the same passion up in the sky but with an consumption by 90%! 4 that deteriorates the quality of the air we breath, these are all signs of this climate change.
    [Show full text]
  • 8235 79.Pdf 2,48 MB
    SECTEUR DES QUARTIERS ORDONNANCES - Quartier de la Condamine - Quartier de Fontvieille - Quartier du Jardin exotique - Quartier du Larvotto - Quartier des Moneghetti - Quartier de Monte-Carlo - Quartier de la Rousse REGLEMENT D’URBANISME Annexé à l’Ordonnance Souveraine n° 4.482 du 13 septembre 2013, modifiée ANNEXE AU “JOURNAL DE MONACO” N° 8.235 DU 24 JUILLET 2015 2 JOURNAL DE MONACO Vendredi 24 juillet 2015 ANNEXE N° 1 ✓ le Parc (zone n° 2) ; DISPOSITIONS GÉNÉRALES APPLICABLES ✓ les Révoires (zone n° 3) ; À L’ENSEMBLE DU SECTEUR ✓ la Colle (zone n° 4). DES QUARTIERS ORDONNANCÉS 2.4 - Le quartier du Larvotto est divisé en quatre RU-ZQ-GEN-V3D zones : introduite par l’Ordonnance Souveraine n° 4.482 ✓ le Portier (zone n° 1) ; du 13 septembre 2013, modifiée ✓ les plages (zone n° 2) ; ✓ le terre-plein du Larvotto (zone n° 3) ; CHAPITRE PREMIER ✓ L’Anse du Portier (zone n° 4). CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS 2.5 - Le quartier des Moneghetti est divisé en deux ARTICLE PREMIER zones : Champ d’application territorial ✓ les Carrières / Malbousquet (zone n° 1) ; Les présentes dispositions s’appliquent à l’ensemble ✓ les Agaves (zone n° 2). du secteur des quartiers ordonnancés. Les dispositions particulières et les plans de coordination 2.6 - Le quartier de Monte-Carlo est divisé en cinq correspondants, pris pour chaque quartier ordonnancé, zones : visés aux annexes n° 4 et suivantes, peuvent, selon le cas, préciser, compléter ou se substituer aux présentes ✓ la Source / Costa (zone n° 1) ; dispositions générales. ✓ les Fleurs (zone n° 2) qui comprend deux îlots ; ART . 2. ✓ l’Hermitage (zone n° 3) ; Division des quartiers ordonnancés en zones et, ✓ Casino / Boulingrins (zone n° 4) qui comprend deux îlots ; le cas échéant, en îlots ✓ les Moulins (zone n° 5).
    [Show full text]
  • Spotlight Monaco Residential Market 2015
    Savills World Research Monaco Residential Spotlight Monaco Residential Market 2015 savills.com/research Notes about the publication This document was published in April 2015. The data used in the charts and tables is the latest available at the time of going to press. Sources are included for all the charts. 2015 Spotlight Monaco Residential Market 2014 was a record year for Monaco's residential markets. A weak euro offers buyer opportunities. EXECUTIVE SUmmARY elcome to our unique position as a hybrid centre second in- that incorporates not only commerce depth look at and ultra-wealth in a low-tax the residential jurisdiction but also a Mediterranean Prices are stable and Monaco remains property playground for the world’s wealthy. one of the world’s most expensive real Wmarket in Monaco. In this report estate markets. However, in US dollar we show how market activity and Aside from the clear parallels pricing is at an all-time high while with other world centres, Monaco terms the Principality has slipped to extraordinarily constrained land is a premier destination for gambling, second place behind Hong Kong, due supply means newly built property motor sport, yachting, recreation and to a weak euro. See page 5 is extremely rare and at a premium relaxation. This combination, right on so only the ultra prime market and Europe’s doorstep, sets it apart from the world’s wealthiest are now almost any other city or state. Only catered for in the Principality. Macau, on the doorstep of China is beginning to come close but the Monaco has the highest GDP per attractions of the South China Sea are For the global super rich, Monaco head of any population in the world.
    [Show full text]