Biuletyn Informacyjny Spis Treści Biuletyn Informacyjny Urzędu Gminy Garbatka Letnisko Nr 10/2018

Egzemplarz bezpłatny

Nr 2/10/2018 | ISSN 2545-0328 | Wydaje Urząd Gminy Garbatka-Letnisko biuletyn informacyjny spis treści biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka letnisko nr 10/2018

Spis treści Nr 2/10/2018

03 Uznałem, że wypełniłem swą misję 04 Dotrzymaliśmy danego słowa 06 OBWIESZCZENIA 09 Wybory samorządowe 2018. Jak głosujemy ? 10 Inwestycje drogowe 11 Dalsze Inwestycje w gminie 13 Strażacy z Garbatki dostaną nowy samochód 14 Robert Kowalczyk Samorządowcem Roku Powiatu Kozienickiego! 15 Sprzęt ratowniczy dla OSP Garbatka-Letnisko 16 Nasza gmina ekspertem w walce z grypą 17 76 rocznica pacyfikacji Garbatki 17 Dożynki gminno-parafialne 18 Udane Dni Garbatki 19 Z Muzyczną Gnysiówką 20 Dzień Rodziny w Sołectwie Bąkowiec 20 XI Bike Nicht 21 Międzygminne zawody sportowo-pożarnicze 22 Narodowe Czytanie Przedwiośnia” Stefana Żeromskiego w Garbatce-Letnisko 23 Kolejne sukcesy naszej zdolnej młodzieży 23 Sukces Przedsiębiorstwa „DAKK” 24 Harcerstwo to przygoda i służba 24 Kolejny turniej deblowy na kortach w Garbatce 25 Program CZYSTE POWIETRZE 25 „Czysta Garbatka – Miłe Letnisko”! 26 Usuwanie i unieszkodliwianie azbestu w 2018 r. 27 Kasia Nosowska – A ja żem jej powiedziała… 28 Legiony. Droga do legendy. Przed wyruszeniem w pole 1906-1914 29 Wspomnienia z tamtych lat

Wydaje: Realizacja: Opracowanie graficzne, skład: Beata Początek. Urząd Gminy Garbatka-Letnisko Wydawnictwo Press Inter Leszek Wyrwicz ul. Skrzyńskich 1, ul. M.C. Skłodowskiej 10A/7 Druk: PB Olsztyn. 26-930 Garbatka-Letnisko 26-600 Radom sekretriat tel 48 621 01 94, tel. 509 212 281. email:[email protected] biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko 3

Uznałem, że wypełniłem swą misję

Robert Kowalczyk ❚ Pamiętam jak osiem lat temu kontynuacji inwestycji i zamierzeń, co może Wójt Gminy pisałem list do Was Szanowni Mieszkańcy gmi- zapewnić tylko jedna kandydatka ubiegająca się Garbatka letnisko ny Garbatka – Letnisko, dlaczego zdecydowa- o stanowisko wójta gminy Garbatka-Letnisko. łem się kandydować na wójta w Waszej gminie. Sprawując urząd wójta przez dwie kadencje, cie- Mam nadzieję, że pamiętacie, jak deklarowałem, szyłem się zaufaniem i wsparciem większości że nie chcę być wójtem dla pieniędzy czy ekspo- mieszkańców. To dzięki zgodnej i konstruktyw- nowanego stanowiska. Chcę służyć Wam i pomóc nej współpracy z miejscową Radą, organizacjami w realizacji ambitnych marzeń mieszkańców. społecznymi i Mieszkańcami nakreśliliśmy i rea- Dwukrotnie okazaliście mi ogromne zaufanie. lizowaliśmy wspólne cele zarówno inwestycyjne Dzisiaj ponownie jesteśmy w trakcie kampanii jak i społeczne. Takie zarządzanie gminą spowo- dowało, że w wyborach w 2014 r. prawie 70 proc. głosujących mieszkańców poparło moją ponowną kandydaturę, potwierdzając tym samym słusz- ność dokonanego wcześniej wyboru. W swej dzia- łalności w samorządzie nigdy nie miałem zamiaru „urządzać” mieszkańcom ich gminy. Starałem się tylko razem z Radą Gminy uważnie wsłuchi- wać w potrzeby mieszkańców i je realizować. To dzięki temu powstało przedszkole na ponad 100 dzieci, most na Zbyczynie, zrewitalizowa- liśmy „Polankę”, przebudowaliśmy targowisko, zmodernizowaliśmy oczyszczalnię ścieków, zbu- dowaliśmy nowe drogi i ulice, rozbudowaliśmy sieć wodno-kanalizacyjną w miejscowościach Molendy i Brzustów, zrekultywowaliśmy wysy- pisko śmieci. Wybudowaliśmy boiska i korty. Na te i wiele innych przedsięwzięć pozyskaliśmy środki zewnętrzne z bardzo różnych źródeł. Jed- wyborczej do samorządu terytorialnego, w tym nak tego co naprawdę udało się zrobić nie widać na wójta gminy Garbatki – Letnisko. Tym razem na pierwszy rzut oka. To wyrwanie mieszkańców jednak ja chciałbym spróbować swoich sił w moim gminy Garbatka-Letnisko z marazmu, zniechę- rodzinnym mieście, ubiegając się o stanowisko cenia, niemocy i bezprzedmiotowych sporów, burmistrza miasta Pionki. Wiem, że bardzo wielu jakie toczyły się w gminie przed 2010 r. Dzisiaj mieszkańców chciałoby, abym pozostał w gmi- to Wy decydujecie, jakie inwestycje mają powstanie Garbatka – Letnisko, jednak mam nadzieję, wać i to Wy inicjujecie większość uroczystości że uszanujecie moją decyzje i pozostanę w Waszej i imprez odbywających się w gminie (Warsztaty pamięci jako dobry gospodarz. Liturgiczne, Dzień Seniora, Rock Letnisko, Pogoń Odchodzę z Garbatki z własnej woli albowiem za Wiosną czy Bike Night). Odnoszę wrażenie, uznałem, że wypełniłem swoją misję i zreali- że udało nam się wspólnie przepracować dwie zowałem obietnice jakie składałem przed obję- czteroletnie kadencje. ciem urzędu jej mieszkańcom. Zostawiam gmi- Wszystkim mieszkańcom pięknej i przyjaznej nę i jej mieszkańców nie bez żalu, ale z nadzieją, Gminy Garbatki-Letnisko serdecznie dziękuję, że podobnie jak w 2010 i 2014 roku, dzisiaj również bo ustępuję miejsca bogatszy o wiele przyjaźni, dokonają dobrego i mądrego wyboru. Najlepiej Waszą mądrość i doświadczenie. Przepraszam gdyby nowa kadencja była jednocześnie kadencją tych, których zawiodłem.

Robert Kowalczyk

Garbatka-Letnisko 4 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko

Dotrzymaliśmy danego słowa

Włodzimierz Szanowni Państwo! jest to kolejny etap równomiernego rozwoju Mazur Kończy się kadencja 2014-2018 Rady Gminy Gar- gminy. Przewodniczący batka-Letnisko. Takie chwile zmuszają do reflek- rady Gminy sji, spojrzenia wstecz jak również podsumowania Szanowni Państwo, Garbatka letnisko pracy samorządu, który Państwo wybraliście. myślę, że każdy mieszkaniec gminy, który zechce Przed przystąpieniem do wykonywania mandatu obiektywnie spojrzeć na działalności wójta radni złożyli ślubowanie według roty: i rady dostrzeże wiele pozytywnych zmian. Nie byłoby tych zmian, gdyby nie udało się stworzyć właściwej współpracy rady gminy z wójtem. Mimo skromnego budżetu wójt i urzędnicy przy wsparciu rady pozyskiwali środki finansowe, co zdecydowanie przyspieszyło realizację wielu inwestycji.

Chciałbym w tym miejscu podziękować moim wyborcom, że umożliwili mi branie udziału w tej pozytywnej transformacji naszej gminy.

Jestem dumny, że miałem możliwość uczestni- czyć w jej rozwoju, jestem dumny z rady, którą miałem możliwość kierowania przez ostatnią kadencję. „Wierny konstytucji i prawu Rzeczypospo- Jako Przewodniczący Rady Gminy Garbatka-Let- litej Polskiej, ślubuję uroczyście obowiązki nisko VII kadencji uważam, że społeczny man- dat, którym obdarzyło radnych społeczeństwo radnego sprawować godnie, rzetelnie nie został zmarnowany, ale dobrze wykorzystany. i uczciwie, mając na względzie dobro mojej Mam świadomość, że potrzebne są dalsze zmiany, gminy i jej mieszkańców”. Każdy z radnych by nasza gmina nabrała kolorytu i rozwijała się we właściwym kierunku jak również nadzieję, po słowie „ślubuję” mógł dodatkowo że kolejne marzenia staną się rzeczywistością wypowiedzieć formułę „Tak mi dopomóż również w następnej kadencji bez względu na to, Bóg”. kogo Państwo obdarzycie zaufaniem. Żywię przekonanie, że wszyscy radni ślubowania Szanowni Państwo! dotrzymali. Pragnę złożyć serdeczne podziękowania Wójtowi Robertowi Kowalczykowi za to, że zechciał pod- Zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyliście było jąć trud pracy na rzecz naszej gminy, zmieniając motywacją do wytężonej pracy na rzecz pod- jej oblicze i pozycję w regionie, za Jego odważne niesienia standardu życia mieszkańców naszej i mądre decyzje. lokalnej społeczności. Zdajemy sobie sprawę, że nie wszystkie oczekiwania i potrzeby mogły Dziękuję Paniom i Panom Radnym za ich cenne być zrealizowane w ciągu tego okresu, jednakże uwagi i wnioski oraz zaangażowanie w działania

Nr 02 2018 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko 5

na rzecz rozwoju naszej małej ojczyzny jak rów- służbę na rzecz naszego bezpieczeństwa i pomoc, nież za szukanie kompromisów, co wpływało którą nieśli nam w dzień i w nocy. na spokojny przebieg obrad i zgodności w podej- Dziękuję przedsiębiorcom, sympatykom i przyja- mowaniu większości uchwał. ciołom naszej gminy, a szczególnie podziękowa- Dziękuję Sołtysom i Członkom Rad Sołeckich nie chcę złożyć Mieszkańcom za konstruktywną za ich pracę na rzecz sołectw i gminy. krytykę, ale również za dobre słowo Dziękuję w imieniu Rady Gminy wszystkim, któ- rzy z nami współpracowali: Pani Sekretarz Gmi- Szanowni Państwo! ny Teresie Fryszkiewicz, Pani Skarbnik Gminy Poczytuję sobie za wielki zaszczyt to, że mogłem Mariannie Krześniak, Panu Mecenasowi Anto- przewodniczyć Radzie Gminy. Dziś, kiedy koń- niemu Leśniewskiemu i Pracownikom Urzędu czę kadencję, jako Przewodniczący Rady pragnę Gminy za fachowość i umiejętności, które spo- życzyć wszystkim wszelkiej pomyślności. wodowały, że osiągnęliśmy tak dobry rezultat. Mam nadzieję, że mój wkład pracy i zaangażo- Szczególne podziękowania składam Pani Izabeli wanie na stanowisku Przewodniczącego Rady Szczepanek za profesjonalną obsługę pracy Rady pozostanie w Waszej pamięci. Gminy i Komisji Statutowych. 21 października wybierzecie Państwo nową Radę Dziękuję Proboszczom: ks. Augustynowi Rymar- Gminy. Jestem przekonany, że dokonując wybo- czykowi, ks. Bogdanowi Piwko, ks. Bogusławowi ru nie będziecie się Państwo kierować względami Kasprzykowi i wszystkim księżom sprawującym politycznymi a merytorycznymi, że wybierzecie posługę w naszej gminie za współpracę i duchowe Państwo ludzi umiejących służyć innym, dla któ- wsparcie oraz celebrowanie wielu uroczystości. rych dobro ogółu jest wartością najważniejszą. Dziękuję dyrektorom i pracownikom szkół Wszystkim, którzy startują w wyborach samorzą- i przedszkola, kierownikom referatów, pracow- dowych życzę jak najlepszych wyników. nikom GOPS-u, Gminnej Świetlicy, Gospodar- ki Komunalnej, Gminnej Biblioteki Publicznej, Przewodniczący Rady Gminy Zespołowi Opieki Zdrowotnej za zaangażowanie Garbatka-Letnisko i osobisty trud oraz wkład pracy w kształtowaniu kadencji 2014-2018 dorobku ostatnich czterech lat. Włodzimierz Mazur Dziękuję Policji i Straży Pożarnej za ofiarną

Garbatka-Letnisko 6 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko

OBWIESZCZENIE Gminnej Komisji Wyborczej w Garbatce-Letnisko z dnia 1 października 2018 r.

o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych w wyborach do Rady Gminy w Garbatce – Letnisko zarządzonych na dzień 21 października 2018 r.

Na podstawie art. 435 §1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2018 r. poz. 754, 1000 i 1349) Gminna Komisja Wyborcza w Garbatce-Letnisko podaje do wiadomości publicznej informację o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych w wyborach do Rady Gminy w Garbatce – Letnisko zarządzonych na dzień 21 października 2018 r.

Okręg wyborczy Nr 1 1. MICHAŁOWSKA Dorota, lat 48, zam. Brzustów, zgłoszona przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ – Lista nr 10 2. GNIWEK Magdalena, lat 34, zam. Anielin, zgłoszona przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18

Okręg wyborczy Nr 2 1. SKOCZ-MICHALSKA Hanna, lat 61, zam. Bąkowiec, zgłoszona przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ – Lista nr 10 2. STACHURSKI Janusz Piotr, lat 49, zam. Bąkowiec, zgłoszony przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18 3. KOŁDEJ Marcin, lat 43, zam. Bąkowiec, zgłoszony przez KW PRAWORZĄDNY POWIAT MIASTO I GMINA – Lista nr 19

Okręg wyborczy Nr 3 1. ŚWIĄTEK Michał, lat 35, zam. Bogucin, zgłoszony przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ – Lista nr 10 2. GUZA Cecylia, lat 61, zam. Bogucin, zgłoszona przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18

Okręg wyborczy Nr 4 1. BASAJ Henryk, lat 63, zam. Garbatka Długa, zgłoszony przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ – Lista nr 10 2. PACUŁA Czesław, lat 62, zam. Garbatka Długa, zgłoszony przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18

Okręg wyborczy Nr 5 1. OTARKOWSKA Grażyna Barbara, lat 62, zam. Garbatka-Zbyczyn, zgłoszona przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18

Okręg wyborczy Nr 6 1. PACHOCKA Renata, lat 35, zam. Molendy, zgłoszona przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ – Lista nr 10 2. KWAŚNIK Barbara, lat 67, zam. Molendy, zgłoszona przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18

Okręg wyborczy Nr 7 1. DĘBOWCZYK Ewa Elżbieta, lat 59, zam. Ponikwa, zgłoszona przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ – Lista nr 10 2. SEKUŁA Henryk Czesław, lat 61, zam. Ponikwa, zgłoszony przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18 Okręg wyborczy Nr 8

Nr 02 2018 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko 7

1. DRÓŻDŻ Witold Bronisław, lat 73, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszony przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ – Lista nr 10 2. MAZUR Włodzimierz, lat 59, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszony przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18

Okręg wyborczy Nr 9 1. MAZUR Sławomir Ignacy, lat 49, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszony przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ – Lista nr 10 2. BASAJ Krystyna, lat 61, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszona przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18

Okręg wyborczy Nr 10 1. WITEK Waldemar Eugeniusz, lat 60, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszony przez KOMITET WYBORCZY PSL – Lista nr 2 2. GRYGIEL Grażyna Lucyna, lat 59, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszona przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ – Lista nr 10 3. ZIARKOWSKA Dorota Bożena, lat 53, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszona przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18

Okręg wyborczy Nr 11 1. SAŁEK Jacek Stanisław, lat 54, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszony przez KOMITET WYBORCZY PSL – Lista nr 2 2. PIECHOCIŃSKA Irena, lat 69, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszona przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18

Okręg wyborczy Nr 12 1. MAZUR Ryszard, lat 66, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszony przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ – Lista nr 10 2. CIELOCH Tadeusz, lat 68, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszony przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18

Okręg wyborczy Nr 13 1. SIEMBOR Stanisław, lat 62, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszony przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ – Lista nr 10 2. NAPIÓRKOWSKA Elżbieta, lat 64, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszona przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18 3. PIECHOTA Marianna, lat 67, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszona przez KW „NASZ REGION KOZIENICKI” – Lista nr 20

Okręg wyborczy Nr 14 1. KAMIŃSKI Bartłomiej, lat 37, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszony przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ – Lista nr 10 2. SZCZECHULA Piotr, lat 29, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszony przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18

Okręg wyborczy Nr 15 1. TOSNOWIEC Wioleta, lat 30, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszona przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ – Lista nr 10 2. KUTYŁA Jadwiga, lat 67, zam. Garbatka-Letnisko, zgłoszona przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” – Lista nr 18

Przewodniczący Gminnej Komisji Wyborczej w Garbatce-Letnisko Artur Jan Rusinek

Garbatka-Letnisko 8 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko

OBWIESZCZENIE Gminnej Komisji Wyborczej w Garbatce-Letnisko z dnia 25 września 2018 r.

o obsadzeniu mandatu radnego w wyborach do Rady Gminy w Garbatce – Letnisko bez głosowania w okręgu wyborczym nr 5

Na podstawie art. 381 §1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2018 r. poz. 754, 1000 i 1349) Gminna Komisja Wyborcza w Garbatce-Letnisko podaje do wiadomości wyborców, co następuje: 1. W okręgu wyborczym nr 5 utworzonym dla wyboru Rady Gminy w Garbatce – Letnisko w wyborach, które dotyczyły obsadzenia 1 mandatu, Gminna Komisja Wyborcza w Garbatce-Letnisko zarejestrowała 1 kandydata na radnego. 2. W związku z tym, że liczba zarejestrowanych kandydatów jest równa liczbie wybieranych radnych, na podstawie art. 380 Kodeksu wyborczego, w okręgu wyborczym nr 5 głosowania w wyborach do Rady Gminy w Garbatce – Letnisko nie prze- prowadza się, a za wybranego na radnego uznaje się następującego zarejestrowanego kandydata: z listy nr KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA” 1) OTARKOWSKA Grażyna Barbara

Przewodniczący Gminnej Komisji Wyborczej w Garbatce-Letnisko Artur Jan Rusinek

OBWIESZCZENIE Gminnej Komisji Wyborczej w Garbatce-Letnisko z dnia 1 października 2018 r. o zarejestrowanych kandydatach na wójta w wyborach Wójta Gminy Garbatka-Letnisko zarządzonych na dzień 21 października 2018 r.

Na podstawie art. 481 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2018 r. poz. 754, 1000 i 1349) Gminna Komisja Wyborcza w Garbatce-Letnisko podaje do wiadomości publicznej informację o zarejestrowanych kandydatach na wójta w wyborach Wójta Gminy Garbatka-Letnisko zarządzonych na dzień 21 października 2018 r.

1. BANAŚ Henryk Jan, lat 62, wykształcenie wyższe, nie należy do partii politycznej, zam. Policzna, zgłoszony przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ 2. FRYSZKIEWICZ Teresa, lat 43, wykształcenie wyższe, nie należy do partii politycznej, zam. Garbatka-Letnisko, zgło- szona przez KWW TERESY FRYSZKIEWICZ „PRZYJAZNA GMINA”

Przewodniczący Gminnej Komisji Wyborczej w Garbatce-Letnisko Artur Jan Rusinek

Nr 02 2018 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko 9

Wybory samorządowe 2018 Jak głosUJemy ?

Izabella ❚ Pamiętaj, że wybory samorządo- Karta do głosowania na kandydatów do sejmiku Szczepanek we 2018 będą odbywały się na innych zasadach województwa ma kolor niebieski i formę zszytej niż dotychczasowe. Zmieniła się ordynacja broszury. W jej prawym górnym rogu znajdują wyborcza. Do tej pory przy wyborach pracowała się trzy otwory, tak żeby osoba niewidząca lub w każdym lokalu obwodowa komisja wyborcza, niedowidząca – głosująca za pomocą nakładki której zadaniem było sprawdzenie, czy wszystko Braille'a – mogła rozpoznać, że to karta, na któ- w lokalu jest przygotowane do głosowania zgod- rej znajdują się nazwiska kandydatów do sejmi- nie z przepisami, przeprowadzenie głosowania ku. – Na karcie żółtej widnieją nazwiska kandy- oraz liczenie głosów. Od wejścia w życie znoweli- datów do rady powiatu. Karta również ma formę zowanej ordynacji wyborczej, komisje będą dwie broszury, ma dwa otwory. Karty do głosowania w każdym lokalu wyborczym – pierwsza będzie na radnych gminnych i miejskich są białe. Mają czuwała nad prawidłowym przebiegiem głoso- jeden otwór. – Czwarta karta ma kolor różo- wania, a zadaniem drugiej będzie liczenie głosów wy. Znajdują się na niej nazwiska kandydatów po zamknięciu lokali. na wójta, burmistrza lub prezydenta. Zamiast otworów na karcie ścięty jest jej prawy róg. – Jak Jak głosować? będą głosować mieszkańcy – Głosując na wójta Przede wszystkim – musimy się komisji wybor- stawiamy znak „x” w kratce obok nazwiska kan- czej wylegitymować ważnym dokumentem tożsa- dydata. Możemy skreślić tylko jedno nazwisko. mości ze zdjęciem. To nie musi być tylko dowód Wybierając radnego gminnego i do sejmiku, gło- osobisty? – To może być dowód osobisty, ale tak- sujemy na listę, z której kandydat startuje. Sta- że każdy inny dokument tożsamości z fotografią: wiamy znak „x” w kratce obok nazwiska. – Jeśli paszport, legitymacja ubezpieczeniowa, studen- zaznaczymy nazwiska kandydatów z różnych list, cka, prawo jazdy. Ważne jest, żeby zdjęcie było na przykład list wyborczych komitetów A i B, nasz aktualne, nie zaś sprzed 20 lat. Tak żeby komisja głos będzie nieważny. Głos będzie nieważny tak- mogła potwierdzić naszą tożsamość. Potem otrzy- że, jeśli nie postawimy znaku „x” obok żadnego mujemy karty do głosowania i podpisujemy się z nazwisk – W wyborach do rady powiatu, podob- na liście. nie jak do sejmiku, głosujemy na listę.

Ile kart dostanIemy? nIe możemy sIę pomylIć w czasIe W naszej gminie wyborca otrzyma cztery karty oddawanIa głosu? do głosowania. Każda będzie w innym kolorze. Nie. Komisja wyborcza wydaje tylko po jednym egzemplarzu. Ordynacja wyborcza 2018 definiuje jako ważny głos, jeśli na karcie pojawiają się przy- najmniej dwie przecinające się linie.

dlaczego powInno sIę głosować? Zastanawiasz się, dlaczego warto głosować? Odpowiedź na to pytanie jest prosta. Od twojego głosu zależy to, czy w twoim regionie coś zmieni się na lepsze.

Garbatka-Letnisko 10 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko

InWestycJe DrogoWe

Agnieszka przebudowa drogI w anIelInIe ULICA FABRyCZNA dO PRZEBUdOWy Płachta Na początku września zakończono przebudowę W drugiej połowie września został rozstrzygnięty drogi gminnej w miejscowości Anielin. Dla miesz- przetarg i podpisano umowę na przebudowę dro- kańców było to spełnieniem długoletnich starań gi gminnej ul. Fabrycznej w Garbatce-Letnisko. z realizacji którego są niezwykle zadowoleni, W ramach powyższej inwestycji zostanie wybudo- a dla Gminy to kolejna bardzo udana inwestycja. wany nowy chodnik, zjazdy do posesji, wykonane Wartość inwestycji to blisko 800 000,00 zł. w tym zostanie odwodnienie powierzchniowe, regula- 445 832,89 zł. ze wsparcia Wspólnoty Gruntowej cja studzienek kanalizacyjnych i telefonicznych. Wsi Anielin. Wartość inwestycji to blisko 200 tysięcy złotych.

zakończenIe prac na ul. sIenkIewIcza I mIckIewIcza W miesiącu lipcu br. zakończono budowę dróg gminnych ulic Sienkiewicza i Mickiewicza w Garbatce-Letnisko. W ramach powyższego zadania wykonano nową nawierzchnię drogi wraz z odwodnieniem, kanalizacją deszczową, wybudowano zjazdy do posesji i chodniki. Ciągiem pie- szym wykonanym z kostki brukowej połączono ulicę Sienkiewicza z drogą krajową nr 79 tj. ul. Kozienicką. Zmodernizowane drogi będą służyć mieszkań- com zapewniając komfortowy dojazd i dojście do posesji, poprawiając tym bezpieczeństwo wszystkich użytkowników dróg. Jednocześ- nie w znacznym stopniu poprawiła się estetyka naszego ternu. Całkowity koszt zadania wyniósł ok. 800.000,00 zł.

w molendach – chodnIkIem przez wIeś W miesiącu wrześniu br. została ukończona przebudowa drogi powiatowej nr 174W w miejscowo- ści Molendy-Garbatka-Letnisko, wybudowano również chodnik. Realizatorem inwestycji był Zarząd Dróg Powiatowych w Kozienicach. Gmi- na Garbatka-Letnisko dofinansowała inwestycję w kwocie 400 tysięcy złotych, koszt całej inwestycji wyniósł blisko 1 400 000,00 złotych.

Nr 02 2018 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko 11

Dalsze InWestycJe W gmInIe

Olga dotacJe na przydomowe Jasek-Siwecka oczyszczalnIe ścIeków W ramach projektu OZE, realizowanego Od połowy września ruszył nabór wniosków w czterech gminach, mieszkańcy mogli na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków. Gmina Garbatka-Letnisko uruchomiła 2-letni otrzymać aż 80% dofinansowania program na ten cel. na zakup i montaż kolektorów słonecznych, paneli fotowoltaicznych, O dotacje mogą się ubiegać mieszkańcy pomp ciepła oraz pieców na biomasę. gminy Garbatki-Letniska, z miejscowości: Z tej możliwości w naszej gminie Garbatka Nowa, Garbatka Zbyczyn, skorzystało prawie 100 osób. Bogucin i Anielin, w których brak jest możliwości technicznego podłączenia nowa Infrastruktura na polance do istniejącej, projektowanej lub planowa- Gmina Garbatka-Letnisko ubiega się o dofi- nej sieci kanalizacji sanitarnej. nansowanie kolejnej inwestycji na „Polance” w ramach działania „Podstawowe usługi i odno- Mieszkańcy mają możliwość otrzymać dofi- wa wsi na obszarach wiejskich”, objętego Pro- nansowanie do 30% kosztów zakupu i montażu gramem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata przydomowej oczyszczalni, lecz nie więcej niż 2014-2020. Planowana jest rozbudowa infra- 3.000,00 zł. struktury technicznej m.in.: budowę oświetlenia Wnioski można składć od dnia ogłoszenia naboru i montaż kamer. Powyższe działania zwiększą do wyczerpania alokacji środków przeznaczonych bezpieczeństwo w strategicznym miejscu gmina ten cel w Urzędzie Gminy Garbatka-Letnisko ny. Projekt przewiduje również wprowadzenie przy ul. Skrzyńskich 1. Rozpatrywanie wniosków innowacyjnego oświetlenia w postaci reflektorów odbywać się będzie według kolejności ich składania. zamontowanych wzdłuż plaży, oświetlających Szczegółowe informacje dotyczące udzielania dota- lustro wody, oraz terenów przyległych, lasów cji oraz formularze wniosków można uzyskać w refe- na wydmach znajdujących się po drugiej stronie racie infrastruktury i budownictwa w Urzędzie Gmi- zbiornika. Wychodząc naprzeciw nowym tech- ny w pokoju 9 i 11. nologiom i odnawialnym źródłom energii oraz postępującej informatyzacji społeczeństwa, odnawIalne źródła energII planuje się montaż ławki solarnej z możliwością w garbatce! ładowania urządzeń elektronicznych. Dodatko- Ku końcowi zmierzają prace montażowe insta- wym elementem podnoszącym wartość wizualną lacji odnawialnych źródeł energii w gminie w kształtowaniu przestrzeni publicznej ma być Garbatka-Letnisko. To już ostatni i najbardziej montaż 10 szt. parasoli plażowych ze strzechy wyczekiwany przez mieszkańców etap realizacji wzdłuż zbiornika wodnego. Wartość inwestycji projektu pn. „Ekoenergia w gminach Policzna, szacowana jest na kwotę ponad 300 tys. zł, z czego Chotcza, Garbatka-Letnisko i Kazanów”. Choć można uzyskać 63,63% dofinansowania kosztów od momentu zawarcia umowy o dofinansowanie kwalifikowalnych. do realizacji trzeba było uzbroić się w cierpliwość, Jeśli uda się pozyskać środki na ten cel, już w przy- to na finalny efekt warto było poczekać. szłym roku będzie można korzystać z nowej

Garbatka-Letnisko 12 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko

świetlicy, wyposażenie jej w sprzęt nagłaśniający oraz audiowizualny. Planowany koszt inwestycji to niespełna 500 tys. zł. Realizacja tej inwestycji wpłynie na rozwój miej- scowości, jej ożywienie kulturalne oraz wzrost aktywności mieszkańców.

nowe tereny zIelone przy orlIku

Już niebawem powstanie kolejne „zielone” miejsce w Garbatce.

Dzięki otrzymanej dotacji w ramach Mazowieckiego Instrumentu Aktywizacji Sołectw MAZOWSZE 2018, przy ul. Z. Sztobryn na odcinku pomiędzy Przed- infrastruktury technicznej oraz rekreacyjnej szkolem Samorządowym w Garbatce- na terenie Gminnego Ośrodka Wypoczynkowe- go „Polanka”. -Letnisku a kompleksem boisk sportowych ORLIK, utworzony zostanie pas zieleni.

przebudowa śwIetlIcy W chwili obecnej znajduje się tam zaniedbany w garbatce-letnIsku teren, wykarczowany w czasie budowy odcinka drogi. Planowana inwestycja polegać będzie na zagospodarowaniu terenu przy pasie drogi, W ramach tego samego przedsięwzięcia doborze roślin, kompozycji rabat, nasadzeniu złożono również wniosek o dofinanso- krzewów ozdobnych. Teren ten znajduje się w let- niskowej części Garbatki-Letniska, której trady- wanie na przebudowę budynku świetlicy cje letniskowo-uzdrowiskowe sięgają I połowy gminnej, przeznaczonej na realizację dzia- XX wieku. Wtedy to powstało wiele pensjonatów łań kulturalnych, oraz jej wyposażenie. i willi charakteryzujących się wkomponowanym motywem słońca. W celu nawiązania do tradycji i historii miejsco- W chwili obecnej gmina posiada tylko jeden wości planuje się nasadzenie kompozycji roślin- obiekt mogący rea powyższe funkcje, jednak stan nych na kształt rzeczonego słońca, podkreśla- techniczny budynku pozostawia wiele do życze- jącego wypoczynkowy charakter miejscowości. nia. Budynek świetlicy wymaga dostosowania W chwili obecnej gmina zmierza do przywrócenia do potrzeb nowoczesnej placówki kulturalnej. jej utraconego blasku i pretenduje do uzyskania Konieczne są prace budowlane podnoszące funk- statusu gminy turystycznej, przyjaznej zarówno cjonalność i estetykę obiektu oraz zakup niezbęd- mieszkańcom, jak i przyjezdnym. Dlatego też nego sprzętu i wyposażenia. W trosce o właściwy wszelkie działania skierowane są na uporząd- rozwój kultury, odnowa miejsca, w którym spoty- kowanie i rewitalizację obecnej infrastruktury, kają się stowarzyszenia oraz mieszkańcy spędza- a także poprawę walorów wizualnych miejsco- jący wolny czas, traktowana jest jako priorytet. wości, służących wypoczynkowi oraz rekreacji. W ramach zadania planowane są prace polegają- Powyższe działania są bardzo istotnym elemen- ce na: przebudowie budynku, dostosowaniu go tem rozwoju gminy, życia społecznego i wywrą dla potrzeb osób niepełnosprawnych poprzez znaczący wpływ na samopoczucie nie tylko budowę podjazdu oraz przebudowę łazienki, mieszkańców, ale również turystów, osób przy- dociepleniu stropodachu, wymianie instalacji jezdnych oraz zewnętrzną ocenę jej atrakcyjności ogrzewania, wentylacji, wod-kan, gazu, elek- turystycznej czy biznesowej. trycznej, montażu klimatyzacji, zmianie sposobu Rok 2019 zapowiada się bardzo obiecująco ogrzewania. W ramach zadania planowane jest w naszej gminie. również wyposażenie świetlicy w aneks kuchen- Trzymajmy kciuki, aby wszystkie planowane inwe- ny, garderobę, zmiana wizualna pomieszczeń stycje stały się faktem.

Nr 02 2018 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko 13 strażacy z garbatkI dostaną nowy samochód

Agnieszka ❚ Z upoważnienia Ochotniczej Stra- Płachta ży Pożarnej w Garbatce-Letnisko Gmina prze- prowadziła postępowanie przetargowe na „Zakup nowego średniego samochodu ratowniczo- -gaśniczego ze sprzętem ratowniczo-gaśniczym zamontowanym na stałe z przeznaczeniem na wyposażeniem OSP”, wpłynęła jedna oferta i w drugiej połowie września podpisano umowę. Zakup samochodu ma być zrealizowany do koń- ca listopada br., powyższa inwestycja to koszt 824 100,00 zł. na którą blisko 80% OSP pozyskało dofinansowanie. na targU W garbatce

Garbatka-Letnisko 14 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko robert kowalczyk samorządowcem roku Powiatu kozienickiego!

Tekst i foto: ❚ Ambitny samorządowiec, dobry mieszkańcy, co zagwarantowało jemu wygraną? Magdalena gospodarz, a przede wszystkim urodzony lider! – No cóż, dzieje się u nas sporo! – tak spokojnie Marszałek Tak w wielkim skrócie napisać można o Robercie kwituje wyniki plebiscytu Wójt Robert Kowal- Kowalczyku – Wójcie Gminy Garbatka-Letnisko, czyk – W swej działalności w samorządzie nigdy który przed kilkoma dniami odebrał pierwszą nie miałem zwyczaju „urządzać” mieszkańcom nagrodę Samorządowca Roku 2018 Powiatu Gminy, zawsze starałem się z radą uważnie wysłu- Kozienickiego oraz drugą w Podregionie Radom- chiwać w potrzeby mieszkańców i realizować skim, w plebiscycie redakcji Echa Dnia. je – dodaje. Urodził się w 1963 roku, w Pionkach. W tym też Jednak oceniając to z boku, należy przyznać, mieście spędził swoje dzieciństwo i młodość. że domeną samorządowca nie jest tylko wysłu- Przez lata związany z mundurem poprzez służ- chiwanie próśb, a raczej skuteczne działanie. bę więzienną. W latach 2004-2010 na stanowi- Bowiem okres 2014-2018 to bardzo pracowite lata sku Dyrektora Zakładu Karnego w Żytkowicach, dla władz samorządowych Gminy Garbatka-Let- w imponujący sposób zmodernizował podle- nisko, z Wójtem Robertem Kowalczykiem na cze- głą mu jednostkę penitencjarną. Od 2010 roku le Gmina przez okres 4 lat realizowała szereg jako Wójt Gminy Garbatka-Letnisko pokazał, inwestycji, wykonała wiele projektów i przedsię- że nasza gmina może liczyć się w podregionie wzięć, mających na celu poprawę warunków życia radomskim, że może przyciągać wczasowiczów naszych mieszkańców. Część zadań finansowana i inwestorów, a ludziom może żyć się lepiej. Czło- była z budżetu Gminy Garbatka-Letnisko, jednak wiek otwarty na dialog, na ludzi i współpracę. ich ogromną ilość zrealizowano z udziałem środ- Dzięki konstruktywnej współpracy w mijającej ków zewnętrznych, w tym ze środków z budże- kadencji z radą, z organizacjami pozarządowymi tu Unii Europejskiej. Niektóre przedsięwzięcia i społeczeństwem, zrealizował szereg ważnych inwestycji, które znacznie podniosły standard lokalnej społeczności. Co takiego docenili u Wójta

Nr 02 2018 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko 15

realizowane były samodzielnie przez Gminę, Dobra współpraca Wójta z Radą Gminy i miesz- inne z udziałem takich partnerów jak: stowarzy- kańcami zaowocowała modernizacją już istnie- szenia, kluby sportowe, parafie. Wysiłek władz jących obiektów i powstaniem wielu nowych. samorządowych niejednokrotnie był nagradza- Z myślą o mieszkańcach powstały m.in.: świet- ny przyznawaniem Gminie Garbatka-Letnisko lico-remiza w miejscowości Bąkowiec, lokale szeregu nagród i tytułów. Oto najznamienitsze socjalne w miejscowości Bąkowiec, skwer im. efekty tej ciężkiej pracy. Mjr Władysława Szymanowskiego, skwer Lesz- W ciągu ostatniej kadencji na terenie Gminy ka Kołakowskiego w Garbatce-Letnisko, zielo- Garbatka-Letnisko zrealizowano wiele inwe- na siłownia przy kompleksie boisk sportowych stycji drogowych m.in: przebudowa ul. Sienkie- w Garbatce-Letnisko. wicza i ul. Mickiewicza w Garbatce-Letnisko, Ale gmina to nie tylko infrastruktura i inwestycje. budowa drogi gminnej w miejscowości Anielin, Wójt Robert Kowalczyk współpracuje praktycz- przebudowa łącznika przy ulicy Kolejowej, prze- nie z każdą organizacją, organizując w ciągu roku budowa drogi w Garbatce Zbyczyn, partner- ponad 20 wydarzeń kulturalnych i rekreacyjnych. ska budowa drogi powiatowej w miejscowości Warto wymienić tu choćby: uroczystości z okazji Molendy czy też przebudowa ul. Kochanowskiego Dnia Dziecka, Młodzieży, Dni Garbatki. Dożyn- w Garbatce-Letnisko ki Gminno-Parafialne, turnieje szachowe, zloty Wykonano również wiele inwestycji o charakte- motocyklowe wiosną i jesienią, co roczną rekon- rze wodno- kanalizacyjnym, m.in.: zmodernizo- strukcję bitwy pod Anielinem-Laskami itp. wano gminną oczyszczalnię ścieków w miejsco- Jak widać wójt stara się wspierać praktycznie wości Bąkowiec, wybudowano sieć kanalizacji każdą sferę życia mieszkańców. Pewnie stąd też sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowości zaszczytny tytuł Samorządowca Roku Powiatu Molendy, rozbudowano istniejące sieci gminne Kozienickiego! Gratulujemy Panie Wójcie i życzy- w miejscowości Garbatka-Letnisko, zmodernizo- my dalszej, tak owocnej pracy! wano stacje uzdatniania wody. sPrzęt ratoWnIczy dla osP garbatka-letnisko

Tekst i foto: „Doposażenie Ochotniczej Straży Pożarnej Grażyna w Garbatce-Letnisko’’ ze środków Funduszu Wąśkiewicz Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Post- penitencjarnej – Funduszu Sprawiedliwości w ramach ogłoszonego Programu I Priorytetu IIIB,, Wsparcie i rozwój systemu instytucjonal- nego pomocy osobom pokrzywdzonym przestęp- stwem i świadkom. Z pozyskanych środków zostanie zakupiony: ❚ 30 sierpnia 2018r. Sekretarz zestaw węzy hydraulicznych o długości min 5 m, Gminy Garbatka-Letnisko Teresa Fryszkie- detektor napięcia – szt 2, detektor wielogazowy wicz i Skarbnik Gminy Marianna Krześniak (min. Tlen, CO, LEL), parawan do osłony miejsca podpisały w Ministerstwie Sprawiedliwości wypadku i zasłaniania ofiar wypadków. W przed- umowę o udzieleniu dotacji celowej w kwocie sięwzięciu tym wkład własny Gminy wyniesie 1% – 11.344,41 zł na dofinansowanie zadania pn.: wartości zadania.

Garbatka-Letnisko 16 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko nasza gmIna ekspertem w walce z grypą

Tekst i foto: ❚ 12 września 2018 r. w Warszawie tradycyjnie podkreślali wagę profilaktyki gry- Agnieszka Łyjak miała miejsce Flu Forum, organizowana przy py, ale także rozwiewali wątpliwości dotyczące współpracy z Parlamentarnym Zespołem ds. bezpieczeństwa samego szczepienia. Eksperci Podstawowej Opieki Zdrowotnej i Profilaktyki. zwrócili szczególną uwagę na konieczność sze- Flu Forum było wyjątkowe również ze względu roko zakrojonej edukacji obejmującej także leka- na obchody 5. rocznicy powstania programu. Pod- rzy oraz prowadzenia kampanii zachęcających czas spotkania przedstawiciele Ogólnopolskiego do szczepień wykorzystując wszelkie narzędzia Programu Zwalczania Grypy nagrodzili samorzą- medialne. dy realizujące programy zdrowotne w dziedzinie profilaktyki grypy. Wśród nagrodzonych po raz Garbatka-Letnisko od lat prowadzi akcję bez- kolejny znalazła się Gmina Garbatka-Letnisko, płatnych szczepień ochronnych przeciwko grypie którajako jedna z czterech gmin w całym kraju dla osób powyżej 65 roku życia. Przy tej okazji przy- otrzymała najwyższy tytuł – „Eksperta w zakresie pominamy mieszkańcom naszej gminy, że mogą bez- profilaktyki grypy”.Nagrodę odebrał Wójt Robert płatnie skorzystać ze szczepień w Przychodni VITAL- Kowalczyk. -MEd, ul. Spacerowa 2, 26-930 Garbatka-Letnisko, Celem programu jest tworzenie i rozwój świa- tel. 48 62 10 027. domości Polaków w zakresie zagrożeń wynika- jących z grypy i jej powikłań. Zebrani specjaliści

Nr 02 2018 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko 17

Uroczyste obcHoDy

❚ W dniu 12 lipca 2018 r. w Gar- uczestniczyły władze samorządowe Gminy 76 rocznica batce – Letnisko odbyły się obchody 76 Rocz- Garbatka-Letnisko, kombatanci, poczty sztan- nicy Pacyfikacji Garbatki, które rozpoczęły się darowe, lokalne władze partii politycznych, pacyfikacji uroczystą Mszą Świętą w Kościele p.w. Nawie- rodziny osób pomordowanych oraz mieszkań- dzenia Najświętszej Maryi Panny w Garbatce cy gminy, którzy w tym dniu pragnęli upamięt- garbatki – Letnisko. Homilię wygłosił proboszcz ks. nić tragiczne wydarzenia z przeszłości. Dele- kanonik Augustyn Rymarczyk, który nawiązał gacje udały się pod pomnik Ofiar Oświęcimia do tragicznych wydarzeń i wymienił znaczną w Garbatce – Letnisko, gdzie złożono wiązanki Kinga Kowalczyk część osób pomordowanych. We Mszy Świętej oraz zapalono znicze. W imieniu władz Gmi- ny Garbatka-Letnisko kwiaty złożyli Teresa Fryszkiewicz – Sekretarz Gminy oraz Radni Rady Gminy Irena Piechocińska i Paweł Kibil. Coroczne uroczystości są dla nas formą kul- tywowania pamięci wydarzeń sprzed 76–lat – 12 lipca 1942 roku. Wtedy to okupanci prze- prowadzili pacyfikację Garbatki w celu znisz- czenia ruchu konspiracyjnego. Aresztowano około 800 osób, przede wszystkim mężczyzn. Aresztowanych wywieziono ich do obozów koncentracyjnych. Przeżyło zaledwie 46 osób.

Plon nIesIemy, Plon...

❚ Dożynki to nie tylko podzię- Garbatka-Letnisko statuetkę „Szycha Gar- Dożynki kowanie Stwórcy za to, co gospodarze zdołali backa”. Tą wyjątkowa nagroda w tym roku zebrać z pól pomimo różnych przeciwieństw, trafiła do Ksiądza Prałata dr Roberta gminno to przede wszystkim podziękowanie dla rol- Gołębiowskiego w kategorii „Działalność ników za determinację i wytrwały trud, które społeczna i troska o człowieka”. Nagrodę - parafialne sprawiają, że na naszych stołach nie braku- wręczyli: Wójt Gminy Garbatka-Letnisko je chleba. W Gminie Garbatka – Letnisko – Robert Kowalczyk, przewodniczący Rady świeto rolników obchodzilismy w niedzielę Gminy – Włodzimierz Mazur oraz Sekretarz Magdalena 26 sierpnia. Gminy Teresa Fryszkiewicz. Marszałek Coroczne obchody rozpoczęły się Mszą Dalszą część obchodów odbyła się w sali Świętą dziękczynną w Kościele Parafial- gimnastycznej w Publicznej Szkole Podsta- nym pw. NNMP w Garbatce-Letnisko. Pod- wowej w Garbatce-Letnisko, gdzie Sołectwa fot. M. Grotkowski czas eucharystii, odprawionej ksiądza Pra- Gminy Garbatka-Letnisko przygotowały – Arpass łata Roberta Gołębiowskiego poświęcono dla wszystkich poczęstunek. Nie zabrakło chleb z tegorocznych zbiorów. Uroczystym bigosu, swojskiego chleba, smalcu czy kapu- momentem był obrzęd łamania chleba. sty z grochem. Pomimo niekorzytnej aury Na zakończenie Mszy Świętej wręczono mieszkańcy dopisali obecnością. jedno z największch wyróżnień Gminy Rozpoczął Chór Seniora Wrzos swoim występem. Następnie Wójt Gminy Garbat- ka-Letnisko Pan Robert Kowalczyk podzię- kował starostom dożynek Państwu Karolo- wi i Joannie Maj oraz wręczył odznaczenia i nagrody zasłużonym rolnikom. Odzna- czenia otrzymali: Pan Stanisław Ziemka oraz Pan Bartłomiej Wdowiak. Biesiadę muzycznie umilił nam występ wokalistki Pani Moniki Boras. Dzień zakończyła na zabawa taneczna, która odbyła się nad zalewem GOW „Polanka.

Garbatka-Letnisko 18 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko

każDy oDnalazł coś Dla sIebIe

❚ Bogaty przegląd dorobku arty- seniorów, by zaprezentować swój bogaty Udane stycznego, trochę włoskich przebojów, trochę dorobek artystyczny. W tym roku tematem muzyki do tańca, a na deser...... ponadpokole- przewodnim przeglądu była pieśń cygańska. Dni niowy zespół – „Czerwone Gitary! To wszystko Mogliśmy usłyszeć: Chór Seniora Wrzos w atmosferze niesamowitych emocji i dobrej z Garbatki-Letniska, Barwy Życia z Pionek, garbatki zabawy! Tak w wielkim skrócie opisać można Pogodna Jesień ze Zwolenia, Dom Kultury XXXVI już edycję Dni Garbatki, zrealizowa- ze Zwolenia, Sobótka z Czarnolasu, Pół- nych 14-15 lipca br. Wystartowaliśmy w sobo- borzanki z Augustowa, Relax z Kozienic, Magdalena Marszałek tę, wczesnym rankiem już o godzinie 8.00. Klub Senior z Radomia, Kontrast z Pionek, O tej porze młodzi śmiałkowie stanęli w szran- Klub Sycyna z Sycyny, Złota Jesień z Kozie- ki o tytuł wędkarskiego mistrza. Nie wystra- nic, Promyk Nadzieji z Pionek, Company szyła ich nawet niekorzystna aura! O 13.00 ze Zwolenia. Miłą niespodzianką dla naszych natomiast rozpoczęło się XXII Integracyjne seniorów był występ włoskiego artysty Pana Spotkanie Seniorów Garbatka-Letnisko 2018. Alberta Amati, w wykonaniu którego usły- Wszystkich przybyłych przywitała przedsta- szeliśmy m.in. Cia cia bambina, Volare czy wicielka Chóru Seniora „Wrzos” Pani Krysty- Felicita. Pierwszy dzień imprezy zakończyła na Peterson. Nie zabrakło oczywiście ciepłych zabawa taneczna, którą poprowadził Zespól słów ze strony Gospodarza – Wójta Roberta z Pionek. Drugi dzień rozpoczęliśmy, na Sta- Kowalczyka, który podziękował wszystkim dionie Sportowym LKS PLON w Garbatce- za przybycie i życzył dobrej zabawy. -Letnisko. Wszystkich przybyłych przywi- Kolejno w naszym gminnym „grzybku” tały tradycyjnie już władze samorządowe zaprezentowało się 13 grup wokalnych Gminy Garbatka-Letnisko: Wójt Robert Kowalczyk, Przewodniczący Rady Gminy Włodzimierz Mazur oraz Sekretarz Teresa Fryszkiewicz.Głos zabrali także głós parla- mentarzyści i pPrzedstawiciele Samorządu Województwa Mazowieckiego: Pan Poseł Leszek Ruszczyk oraz Pan Zbigniew Gołą- bek. Następnie nagrodzono wędkarskiego mistrza z sobotnich zawodów wędkarskich.. Po oficjalnym otwarciu nadszedł czas na program dla dzieci pn. „Mirek i jego Kot”. Nasza najmłodsza publika doskonale bawiła się podczas popisów występujących cyrkow- ców. Dzieci mogły również same spróbować swoich sił na scenie. Wystąpiły także grupy taneczne dziewcząt działające przy Gmin- nej Świetlicy w Garbatce-Letnisko. Chyba

Nr 02 2018 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko 19

nikt nie wyobraża sobie Dni Garbatki bez solidnej porcji humoru, śmiechu. Toteż mogliśmy miło spędzić czas z Kabaretem Masztalscy. Z koli przyszedł czas na muzy- kę do tańca. W tej roli wystąpiła wschodząca gwiazda muzyki disco polo – Zespól Łukash. Publika bawiła się przy takich przebojach jak: „Chciałbym ci powiedzieć” czy „Chcę patrzeć w oczy jej”.Oczywiście najbardziej wyczekiwanym momentem wieczoru był koncert ponadpokoleniowego zespołu – Czerwonych Gitar, który rozpoczął się tuż przed godziną 21. Występ przyciągnął tłumy. Bawili się i starsi i młodsi, każdy w repertu- arze odnalazł coś dla siebie! Jak przystało na solidny festyn na Dniach Garbatki nie zabrakło również wesołe- go miasteczka, lodów czy waty cukrowej. Ogromną popularnością cieszyła się zor- ganizowana przez władze samorządowe ścianka wspinaczkowa. Młodzież chętnie próbowała na niej swoich sił.

No cóż, pozostaje nam tylko podziękować za wspólną zabawę i już zaprosić na kolejną edycje Dni Garbatki za rok. bogaty rePertUar

❚ 15 czerwca br. w Ośrodku która charakteryzuje się niecodziennymi z muzyczną Konferencyjno Wypoczynkowym Gny- muzycznymi wykonaniami tekstów wielkich siówka miało miejsce niezwykłe wydarzenie wieszczów, jak Mickiewicz, Słowacki czy gnysiówką kulturowe – Koncert pn. „Muzyczna Gny- Norwid. Jednakże tematem powszednim siówka”, organizowany wspólnie z Gminą tego wieczoru był „Bułat Okudżawa – naj- Garbatka-Letnisko. Owy wieczór umilił piękniejsze pieśni i ballady”. Występ oparty Marta debiutant sceny szantowej – Andrzej Kory- na twórczości wybitnego, rosyjskiego barda, Kochowska cki, związany z nurtem piosenki żeglarskiej w którym muzycy wybrali najbardziej znane wraz Dominiką Żukowską. Śpiewali pieś- utwory, usłyszeliśmy np.: Pieśń gruzińską, ni tradycyjne (polskie, rosyjskie oraz bał- Piosenkę o papierowym żołnierzyku, Balo- kańskie), zaprezentowali również utwory nik, Wybaczcie piechocie, Modlitwę – Dopó- własne. ki ziemia kręci się, Trzy miłości, Aleksander Wśród wykonywanych utworów mogliśmy Siergiejewicz Puszkin, Ostatni trolejbus, także usłyszeć Ballady rosyjskich bardów: O Wołodii Wysockim, Majster Grisza, Pio- Bułata Okudżawy i Włodzimierza Wysockie- senkę o Arbaciei oraz wiele innych dosko- go. Warto uwzględnić, iż piosenka żeglarska nale znanych i lubianych piosenek.Podczas łączy ze sobą niezwykłą różnorodność sty- koncertu zespół „Piramidy” ukazał, że utwo- lów. Było połączenie ballad, trochę country, ry wieszczy można śpiewać i świetnie się bluesa, oraz tradycyjnych morskich pieśni przy tym bawić! Był to występ przepełniony pracy. Koncert cieszył się dużym zaintere- dużą dawką charyzmy, emocji i świetnego, sowaniem obecnej publiczności. Żeglarska nowoczesnego brzmienia. nuta doskonale wpisała się w nastrój tego Koncerty były ogólnodostępne i przyciągnę- wieczoru. ły liczną publikę. Cieszymy się, że mogliśmy Natomiast 29 czerwca odbył się kolejny gościć tak wspaniałych artystów. Organiza- występ. Tego dnia bawiliśmy się wspólnie torami byli: Wójt Robert Kowalczyk oraz z zespołem „Piramidy”. Piramidy to grupa, Siedlisko Gnysiówka.

Garbatka-Letnisko 20 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko

Dobra zabaWa

❚ 27 lipca br. w Bąkowcu odbył rodziny nie zabrakło też śpiewów oraz lote- Dzień rodziny się festyn z okazji „Dnia rodziny”. W tym rii fantowej. Czas umiliły dzieciom również dniu zarówno na młodszych jak i starszych motocyklowe przejażdżki. w sołectwie czekało mnóstwo atrakcji. Uczestnicy festy- Funkcjonariusze Komisariatu Policji nu aktywnie spędzali czas na placu zabaw, w Gniewoszowie mieli okazję przybliżyć bąkowiec wspólnie rysowali oraz brali udział w licz- naszym najmłodszym specyfikę służby nych konkursach. Jak przystało na Dzień policjantów oraz pokazać specjalistycz- ny sprzęt wykorzystywany podczas ich Marta Kochowska codziennej ciężkiej pracy. Nie zabrukało też naszych strażaków z OSP. Kolejną atrakcją było obejrzenie wozu strażackiego i wypo- sażenia należącego do tamtejszej jednostki. Dla każdego uczestnika w tym dniu czekał słodki poczęstunek. Dzień rodziny cie- szył się dużym zainteresowaniem ze strony lokalnej społeczności. Dobrą zabawę zawdzięczamy Radzie Sołeckiej oraz Rad- nym z Sołectwa Bąkowiec atrakcJe na DWócH kółkacH

❚ Za nami już XI edycja imprezy Bike Podczas pokazu Stuntu na placu targowym, przed XI Night w Garbatce-Letnisko. publiką swoje kaskaderskie wyczyny zaprezen- Bike Night to trzydniowa impreza, która przy- towało troje młodych motocyklistów.Uczestni- bike ciąga fanów dwóch kół oraz dobrej muzyki. Bazą kom towarzyszyła dobra zabawa, konkursy oraz zlotu po raz kolejny było Gospodarstwo Agro- muzyka. Kolejną atrakcją zlotu była walka gla- nicht turystyczne Małgorzaty Sztobryn w Garbatce- diatorów, którą zaprezentowali Hellas et Roma. -Zbyczyn. To właśnie tam zjechali się motocy- Bawiliśmy się wraz z zespołami: ROT, GuzikOw- Marta Kochowska kliści. Tego dnia czekały ich pierwsze koncerty, ce, Fat Fingers, Tynk, Maszyna. Natomiast gwiaz- w tym weteranów sceny – zespołu The Bill, oraz dą tamtejszego wieczoru był zespół Monstrum. zespołów The Dark Stones, I refuse i Hangover Dobrą zabawę zawdzięczamy organizatorom fot. J. Grotkowska Następnego dnia motocykliści wyruszyli na tra- Bike Night- Stowarzyszeniu Miłośniki Orlę przy - Arpass dycyjną paradę, która przebiegała przez Gminę współpracy z Gminami Garbatka-Letnisko, Sie- Garbatka-Letnisko oraz Gminę Policzna. czym, ciechów oraz Policzna.

Nr 02 2018 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko 21

boJoWa ryWalIzacJa

❚ 9 czerwca br. na boisku spor- Sędzią głównym zawodów był mł. bryg. międzygmin- towym w Garbatce-Letnisko odbyły się, mgr inż. Paweł Potucha- Zastępca Komen- na poziomie gminnym, zawody sportowo- danta Powiatowego PSP w Kozienicach. ne zawody -pożarnicze drużyn jednostek ochotniczych Drużyny rywalizowały na dwóch przygoto- straży pożarnych. W szranki stanęły zespo- wanych do tego torach. Pierwszym etapem sportowo ły z Gmin: Garbatka-Letnisko, Gniewoszów była sztafeta pożarnicza 7x 50m, następnie i Sieciechów. Obecni byli także: gospodarz drużyny mierzyły się w ćwiczeniach bojo- -pożarnicze zawodów – Robert Kowalczyk Wójt Gmi- wych. Zawodnicy startowali na nowoczes- ny Garbatka-Letnisko, Sekretarz Gminy- nych pompach TOHATSU z OSP Garbatka- -Teresa Fryszkiewicz, Przewodniczący Rady -Letnisko i Garbatka Nowa. Grażyna Gminy- Włodzimierz Mazur, Wicestarosta Wyniki: sztafeta pożarnicza/ćwiczenia Waszkiewicz – Krzysztof Stalmach, Wójt Gminy Siecie- bojowe: chów- Marian Czerski, Wójt Gminy Gnie- • OSP Gniewoszów 61,13/33,60; OSP woszów- Marcin Gac, Wiceprezes Zarządu Wysokie Koło 57,12/42,62; OSP Sarnów Oddziału Wojewódzkiego ZOSP RP Woje- 63,35/51,53; wództwa Mazowieckiego – Zbigniew Gołą- • OSP Garbatka-Letnisko 63,71/37,19; OSP bek oraz licznie zgromadzeni mieszkańcy. Garbatka Nowa 63,91/41,94; OSP Bąkowiec W zawodach wystartowało 16 drużyn, 68,11/64,72; w tym 10 drużyn męskich i 1 żeńska oraz • OSP Sieciechów 74,34/56,82; OSP Zajezie- 5 Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych. rze 70,56/63,77; OSP Głusiec 70,97/56,00; OSP Wola Klasztorna 84,01/72,28; • Drużyna Żeńska Gniewoszów 73,56/40,05; • MDP Żeńska Garbatka-Letnisko 70,97/44,77; MDP Żeńska Wola Klasztor- na 86,63/55,88; MDP Żeńska Gniewoszów 69,44/65,38; • MDP Męska Sieciechów 69,41/63,52; MDP Męska Gniewoszów 62,51/54,74.

Zawody zakończyły się wręczeniem pucha- rów, nagród i dyplomów przez wójtów gmin i komendanta PSP. Serdecznie gratulujemy wszystkim, którzy uczestniczyli w zawodach.

Garbatka-Letnisko 22 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko

PamIątkoWa PIeczęć DostęPna W bIblIotece gmInneJ

• Wiceprzewodniczący Rady Gminy Garbatka- narodowe czytanie -Letnisko Pan Paweł Kibil • Nauczycielka Publicznej Szkoły Podstawowej Przedwiośnia” w Garbatce Pani Agnieszka Rygiel • oraz Pani Mariola Gębska, nauczycielka PSP stefana żeromskiego w Bogucinie. Odczytane fragmenty pochodziły ze strony Kan- w garbatce-letnisko celarii Prezydenta RP. Specjalnie na potrzeby tegorocznej akcji Narodowego Czytania adaptację Przedwiośnia przygotował krytyk literacki, felie- ❚ 8 września 2018 r. w całej Polsce tonista Andrzej Dobosz. Po odczytanych tekstach Małgorzata odbyło się Narodowe Czytanie Przedwiośnia zostały wyświetlone odpowiednie fragmenty filmu Markowska Stefana Żeromskiego. Do ogólnopolskiej akcji, Przedwiośnie z 2001 r. w reżyserii Filipa Bajona. po raz szósty włączyła się również Garbatka-Let- Na zakończenie spotkania wszyscy uczestnicy akcji nisko. Honorowym patronatem akcję Narodowe- otrzymali egzemplarze Przedwiośnia ufundowane go Czytania objęła Para Prezydencka – Andrzej przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Garbatce- Duda wraz z Małżonką Agatą. Publiczne czytanie -Letnisko opatrzone pamiątkową pieczęcią Przedwiośnia Stefana Żeromskiego odbyło się otrzymaną z Kancelarii Prezydenta RP. Pieczęć w lokalu Kina Za Rogiem w Garbatce-Letnisko. ta znajduje się w Gminnej Bibliotece Publicznej Uczestnikami Narodowego Czytania byli ucznio- w Garbatce i można nią ostemplować własne egzem- wie Publicznej Szkoły Podstawowej w Garbatce, plarze Przedwiośnia. którzy mieli okazję zapoznać się z klasyką literatu- ry polskiej. Spotkanie prowadziła kierownik Gmin- nej Biblioteki Publicznej Pani Małgorzata Markow- ska. Fragmenty Przedwiośnia, czytali: • Sekretarz Gminy Garbatka-Letnisko Pani Tere- sa Fryszkiewicz • Przewodniczący Rady Gminy Garbatka-Letni- sko Pan Włodzimierz Mazur

Nr 02 2018 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko 23

rozstrzygnIęcIe konkUrsU czytelnIczego „PoznaJemy oJcoWIznę”

❚ Mieszkanka naszej gminy, Ojcowiznę”. Uzupełnieniem tej pracy jest kolejne absolwentka Zespołu Szkół nr 1 im. Legio- stworzona przez nią aplikacja mapowa pre- nów Polskich w Kozienicach – Weroni- zentująca najciekawsze miejsca naszej gmi- sukcesy ka Krakowiak – osiągnęła duży sukces. ny, którą można znaleźć pod adresem W ramach dwuczęściowego projektu edu- http://zslpkozienice.maps.arcgis.com/apps/ naszej kacyjnego pt. „Badanie atrakcyjności tury- webappviewer/index.html? id=c91a4eea0a stycznej gminy Garbatka-Letnisko” podczas 2441f799010943f583b84a zdolnej realizacji Mazowieckiego programu stypen- dialnego dla uczniów szczególnie uzdolnio- nych – najlepsza inwestycja w człowieka młodzieży w roku szkolnym 2017/2018 spopularyzo- wała naszą małą ojczyznę.

Napisana przez nią praca pt.: „Gmina Gar- batka-Letnisko – moje miejsce na ziemi” zajęła pierwsze miejsce w etapie central- nym XXV Ogólnopolskiego Młodzieżowe- go Konkursu Krajoznawczego „Poznajemy

Warto InWestoWać sukces Przedsiębiorstwa – siatki polietylenowej, co znacząco zwięk- szyło jej szanse na krajowym rynku i wsparło „Dakk” lokalne zatrudnienie. Pomysłowość i otwartość na innowacje Pani Danuty przyczyniają się do powsta- Marta ❚ Pani Danuta Niedzielska wania nowych miejsc pracy oraz do społecz- Kochowska Właścicielka przedsiębiorstwa „DAKK” no-ekonomicznego rozwoju Polski i naszej w Garbatce-Letnisko zdobyła wyróżnienie „małej Ojczyzny”. Wdrażanie nowoczes- w XVIII edycji Ogólnopolskiego Konkursu nych technologii oraz nowe zakłady pracy „Sposób na sukces” w kategorii indywidu- dające zatrudnienie, to odpowiedź na rze- alnej za podwyższenie konkurencyjności czywiste potrzeby konsumentów i wspólnot przedsiębiorstwa. Firmę „DAKK” nagrodzo- lokalnych. no za doposażenie w dwie maszyny raszlowe Tegoroczna edycja Konkursu została objęta do produkcji płaskich produktów tkanych Patronatem Honorowym Prezydenta Rze- czypospolitej Polskiej Pana Andrzeja Dudy. Dodatkowo galę finałową Konkursu objął Patronatem Honorowym Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Krajowy Ośrodek Wspar- cia Rolnictwa. To niezwykłe wyróżnienie Firma DAKK ode- brała 11 września br. w Pałacu Prezydenckim. Sukces nagrodzony został również przez Wójta Gminy Garbatka-Letnisko Roberta Kowalczy- ka. My ze swojej strony jeszcze raz serdecznie gratulujemy Pani Danucie i życzymy dalszych sukcesów!

Garbatka-Letnisko 24 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko

Dobra zabaWa

❚ 28 czerwca Gmina Garbatka- Oczywiście uwieńczeniem kolonii było ogni- Harcerstwo -Letnisko przy współpracy z Siedliskiem sko, podczas którego harcerki i harcerze wraz Gnysiówka w Garbatce-Zbyczyn, mogła goś- z opiekunami piekli kiełbaski i śpiewali harcer- to przygoda cić harcerzy. Jak wiemy Związek Harcerstwa skie piosenki. No cóż! Myślę, ze dzień możemy to wspólnota przyjaciół – dzieci, młodzie- zaliczyć do najbardziej udanych. Organizato- i służba ży i dorosłych. Jak wszystkie organizacje, rem spotkania był Wójt Robert Kowalczyk również harcerstwo posiada swój statut, oraz Gospodarz Siedliska Gnysiówka – Pan cele o misje. Naszym wspólnym celem tego Zenon Gnyś. Marta Kochowska dnia była dobra zabawa, a to wszystko w oto- czeniu naszych „Garbackich Bieszczad” i z udziałem największych atrakcji. Gry, konkursy, wspólne śpiewy i mnóstwo emocji – tak czas spędziła 1 Pionkowska Drużyna Harcerzy „Czarna Jedynka”. Dziel- na drużyna liczy 50 harcerek i harcerzy oraz 5 opiekunów. Wspólnie zorganizowaliśmy wiele atrakcji! Konkursy z nagrodami, strze- lanie karnych, rzut do celu, walka na pianki czy skakanie na skakance. Zabawom niebyło końca! sPort

rozegrano Deblowy Turniej Tenisa Ziemne- kolejny turniej deblowy na kortach go o Puchar Przewodniczącego Rady Gmi- ny Garbatka-Letnisko. W turnieju wzięło w garbatce udział 8 osób, 4 pary deblowe. Podczas roz- grywek swoje możliwości sprawdzali: Kazi- ❚ Dużo emocji i zacięta walka, mierz Domeradzki, Robert Kowalczyk, Sła- Agnieszka dziewicka tak właśnie wyglądało spotkanie na kor- womir Pietrzyk, Kazimierz Zalewski, Jacek cie tenisowym w Garbatce- Letnisko gdzie Sałek, Krzysztof Szewczyk, Artur Plażuk, Leon Uliasz. W finałowych rozgrywkach wyłoniliśmy zwycięzców tegorocznego turnieju. Najlep- szymi okazali się Artur Plażuk i Leon Uliasz, którzy zajęli pierwsze miejsce, kolejne miejsce należy do Kazimierza Zalewskiego i Sławomi- ra Pietrzyka, natomiast Krzysztof Szewczyk i Jacek Sałek zaklasyfikowali się na miejscu trzecim. Naszym zwycięzcom wręczone zostały puchary, natomiast wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy. Zwy- cięzcom serdecznie gratulujemy !

Nr 02 2018 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko 25

Program czyste PoWIetrze

Magdalena ❚ W świetlicy gmin- zwiększą domowy budżet, dzięki Orłowska nej w Garbatce-Letnisko odbyło oszczędnościom finansowym. się spotkanie informacyjno-edu- Program skierowany jest do osób kacyjne w sprawie ogólnopolskie- fizycznych będących właścicielami go Programu „Czyste Powietrze”. domów jednorodzinnych lub osób „Czyste Powietrze” to komplek- posiadających zgodę na rozpoczęcie sowy program, którego celem budowy budynku jednorodzinnego. jest zmniejszenie lub uniknięcie Dotacje i pożyczki będą udzielane emisji pyłów i innych zanieczysz- za pośrednictwem Wojewódzkie- czeń wprowadzanych do atmosfe- go Funduszu Ochrony Środowiska ry przez domy jednorodzinne. i Gospodarki Wodnej (WFOŚiGW) Program skupia się na wymianie w Warszawie Wydział Zamiejscowy starych pieców i kotłów na pali- w Radomiu ul. 25 Czerwca 68. wo stałe oraz termomodernizacji Więcej informacji można uzyskać budynków jednorodzinnych. Działania te nie tyl- pod numerem telefonu (48) 368 00 80 lub na stro- ko pomogą chronić środowisko, ale dodatkowo nie internetowej www.wfosigw.pl. ekologIa

❚ W dniu 15 czerwca 2018 r. Podstawowej w Bogucinie oraz Publicznego „czysta na terenie G.O.W. „POLANKA” w Garbat- Przedszkola Samorządowego „Pod Sosnową ce-Letnisko miał miejsce happening eko- Szyszką”, zaopatrzeni w worki i rękawice, garbatka logiczny pn: „Czysta Garbatka – Miłe sprzątali najbliższe tereny Uczestniczące Letnisko”, zorganizowany z inicjatywy w ekologicznym happeningu dzieci i młodzież – miłe Wójta Gminy Garbatka-Letnisko oraz Fir- obok słodkiego poczęstunku otrzymały także my „Tonsmeier”. Celem happeningu było upominki w postaci gier planszowych i piłek letnisko”! propagowanie postaw proekologicznych Dzieci przez wiele godzin świetnie się bawiły, wśród dzieci i młodzieży, promowanie kre- korzystały ze sportów wodnych itp atywnego myślenia w aspekcie ekologii oraz Mamy nadzieję, że zorganizowany eko-event motywowanie do działań na rzecz ochrony oraz postawy jakie kształtujemy u dzieci już Magdalena Orłowska środowiska naturalnego. od najmłodszych lat, zaowocują w ich doro- Uczniowie Publicznej Szkoły Podstawowej słym życiu dalszymi działaniami na rzecz w Garbatce-Letnisko, Publicznej Szkoły ochrony środowiska.

Garbatka-Letnisko 26 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko

Warto Przeczytać

❚ Historia Legionów Polskich legiony. jest mało znana, a informacje o nich, poku- tujące w naszym społeczeństwie zazwyczaj Droga do nie odpowiadają prawdzie. Stały się one kla- sycznymi mitami, mającymi się nijak do praw- legendy. dy historycznej. Przed Mity te zakorzeniły się mocno w świadomo- ści narodowej w okresie międzywojennym, zwłaszcza po roku 1926, gdy piłsudczycy zna- wyruszeniem leźli się u władzy. Pod władzą komunistyczną krążyły one podskórnie i w znacznej mierze w pole stały się częścią polskiej świadomości narodowej. Były przekazywane z pokolenia na poko- 1906-1914 lenie, a ich egzemplifikacją jest przekonanie, że w roku 1918 odzyskaliśmy wolność wyłącz- marek nie dzięki Józefowi Piłsudskiemu. Podobnym mitem jest opinia, że to przyszły Marszałek a. Polski stworzył Legiony Polskie. koprowski Niniejsza książka nie ma owych legionowych mitów obalać, gdyż z mitami narodowymi się nie walczy. Każda tego typu próba z góry skaza- Książka ma charakter popularnonaukowy. Jej na jest klęskę. Tym bardziej, że Józef Piłsudski atutem są zamieszczone w dużej ilości: wspo- ma dla Polski określone zasługi, których nikt mnienia, treści najważniejszych dokumen- pozbawić go nie może. tów oraz bezpośrednie relacje. Oddają one znakomicie atmosferę tamtych dni, ilustrują Ambicją tej publikacji jest ukazanie całej zło- działania i decyzje osób, które wówczas two- żoności i wielobarwności ruchu legionowego rzyły historię i o których współcześni uczą się z jego różnorodnymi korzeniami. Zaczyna z podręczników. Pozwalają lepiej zrozumieć się nie od wymarszu Pierwszej Kadrowej, ich argumenty, racje, sposób rozumowania. ale od działalności Organizacji Bojowej-PPS. Autor omawia działalność Związku Walki Wielu z nich, mając siedemnaście czy osiem- Czynnej, a następnie Związku Strzeleckiego. naście lat, przerwało naukę w szkołach, spako- Przybliża proces kształtowania się związanego wało plecaki i ruszyło w pole, by z dnia na dzień z nimi obozu politycznego, funkcjonującego stać się żołnierzami Rzeczypospolitej, której w Galicji. wówczas jeszcze granic na mapie nie było.

Wskazuje jednak także inne środowiska nie- Fragment książki poświęcony jest bitwie pod podległościowe, działające w Galicji i ścieranie Anielinem-Laskami, której to 104 rocznicę się ich wizji walki o niepodległość Polski. Przy- będziemy uroczyście obchodzić w naszej gmi- pomina, że u progu wybuchu Wojny Światowej nie w dniu 14 października 2018 r. wiele innych ugrupowań, z endecją na czele, tworzyło swoje organizacje zbrojne. Prężnie Książkę można wypożyczyć w Gminnej Biblio- działały m.in. Polskie Drużyny Strzeleckie, tece Publicznej w Garbatce-Letnisko. Drużyny Bartoszowe, Drużyny Podhalańskie i wreszcie Stałe Drużyny Sokole, bazujące Recenzja wydawcy – Wydawnictwo na Towarzystwie Gimnastycznym „Sokół”. Replika

Nr 02 2018 biuletyn informacyjny urzędu gminy garbatka-letnisko 27

104 rocznIca bItWy PoD anIelInem-laskamI

❚ Nasz Biuletyn przekazaliśmy Biuletynu. Dlatego też prezentujemy kilka Wspomnienia do drukarni na kilka dni przed obchodami zdjęć z poprzednich lat z przebiegu rekon- 104 rocznicy Bitwy pod Anielinem i Laska- strukcji bitwy jaka każdego roku odbywa się z tamtych lat mi w związku z tym nie mogliśmy zamieś- na polach wsi Brzustów. cić relacji z tej uroczystości w tym wydaniu Fot.Leszek Wyrwicz

Garbatka-Letnisko Październik Listopad Grudzień 2018Październik Listopad Grudzień 2018Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn1Wt 2Śr 3Cz 4 Pt5 So6 N7 Pn Wt Śr Cz1 Pt2 So 3 N4 Pn Wt Śr Cz Pt So1 N2 81 92 10 3 114 125 136 147 5 6 7 81 92 103 114 3 4 5 6 7 81 92 158 16 910 17 1811 1219 2013 1421 12513 6 14 7 158 9 16 17 10 1811 10311 4 12 5 13 614 715 8 169 221523 1624 1725 18 2619 2027 2821 1912 132021 14 221523 1624 17 2518 1710 181119 12 1320 2114 2215 2316 2922 3023 2431 25 26 27 28 1926 272028 21 2922 2330 24 25 241725 18 1926 272028 21 2922 3023 29 30 31 26 27 28tel: 29 801-585-44830 (telefony3124 25 26stacjonarne)27 28 29 30 31 tel: 48 363-40-25 (telefony komórkowe) Październik Listopad Grudzień 2018Październik Listopad Grudzień 2018Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn1 Wt2 Śr3 Cz4 Pt5 So 6 N7 Pn Wt Śr Cz1 Pt2 So 3 N4 Pn Wt Śr Cz Pt So1 N2 81 92 103 114 125 13 6 147 5 6 7 81 92 103 114 3 4 5 6 7 81 92 Terminarz158 169 10 17 1811wywozu1219 20 13 1421 125 13 6 14 7 158odpadów916 17 10 1811 10311 4 12 5 136 147 15 8 169 221523 1624 17 2518 2619 2027 2821 1912 132021 14 2215 231624 17 2518 1710 181119 12 2013 211422 15 2316 z gminy2922 3023 24 31 25 Garbatka-Letnisko26 27 28 1926 272028 21 2922 2330 24 25 241725 18 1926 2027 2821 2922 3023 29 30 31 26 27 28 29 30 3124 25 26 27 28 29 30 31 mieJSCowoŚCi: Anielin, Bogucin, Brzustów, Październik Listopad Grudzień Molendy, Ponikwa 2018Październik Listopad Grudzień 2018Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N GarbaTka-LeTniSko Pn1Wt 2 Śr3 Cz4Pt 5 So 6 N7 Pn Wt Śr Cz1 Pt2 So 3 N4 Pn Wt Śr Cz Pt So1 N2 uLiCe: 81 92 103 114 12 5 13 6 147 5 6 7 81 92 103 114 3 4 5 6 7 81 92 Graniczna, Kolejowa, Kozienicka, 158 16 9 1017 1811 1219 20 13 1421 12513 6 147 1589 16 1710 1811 103 11 4 125 136 14 7 15 8 169 Młynarska, Partyzantów, 221523 16 2417 2518 26 19 2027 2821 1912 1320 1421 221523 1624 17 2518 1710 1811 1912 132021 1422 15 2316 Pionkowska, Polna, Północna, 2922 3023 24 31 25 26 27 28 1926 2720 2821 2922 2330 24 25 241725 18 1926 272028 21 2922 3023 Wąska 29 30 31 26 27 28 29 30 3124 25 26 27 28 29 30 31 mieJSCowoŚCi: Bąkowiec, Garbatka Długa, Październik Listopad Grudzień Garbatka Dziewiątka, Garbatka 2018Październik Listopad Grudzień Nowa, Garbatka Zbyczyn 2018Pn WtPaździernikŚr Cz Pt So N Pn Wt ListopadŚr Cz Pt So N Pn Wt GrudzieńŚr Cz Pt So N Pn1 Wt2 Śr3 Cz4Pt 5So 6 N7 Pn Wt Śr Cz1 Pt2 So3 N4 Pn Wt Śr Cz Pt So1 N2 20181 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 GarbaTka-LeTniSko. uLiCe: Pn8Wt 9 10Śr Cz 11 12Pt So 13 14N Pn5Wt 6Śr 7Cz 8 Pt9 So10 11N Pn3Wt 4Śr 5 Cz6Pt 7 So8 N9 Cisowa. Czarnoleska, Gołębia, 158116 92 1017 3 1811 4 12195 20 136 14217 125 13 614 7 15 81 1692 1710 3 18114 103 11 4 12 5 136 14 7 1581 1692 Korczaka, Herberta, Martyrologii, 22158 2316 924 101725 18 11 2612 19 202713 281421 19125 1320 6 2114 7 22 158 239 1624 17 10 251811 17103 1811 419 12 5 1320 621 14 722 15 8 23169 Modrzewiowa, Molendy Graba 2922153023 162431 1725 18 2619 2027 2821 192612 2713202821 14 2922153023 1624 17 2518 241710 25 18111926 1227 132028 2114 292215 302316 Piłsudskiego, Przemysłowa, Podlas, 292230 23 2431 25 26 27 28 1926 272028 21 2922 3023 24 25 31241725 18 1926 272028 21 2922 3023 Świerkowa, Tyszki, Wiklinowa, 29 30 31 26 27 28 29 30 2431 25 26 27 28 29 30 Wodna, Zwoleńska 31

GarbaTka-LeTniSko uLiCe: Październik Listopad Grudzień Błotna, Kochanowskiego, 2018 Ośrodek Wypoczynkowy” Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Polanka” 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 29 30 31 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 31

GarbaTka-LeTniSko uLiCe: Październik Listopad Grudzień 15 Stycznia, 3 Maja, 2018Październik Listopad Grudzień Bielawskiego, Chłodna, Cicha, 2018Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Dąbrowskiego, Dębowa, Pn1Wt 2 Śr3 Cz4Pt 5So 6 N7 Pn Wt Śr Cz1 Pt2So 3 N4 Pn Wt Śr Cz Pt So1 N2 Dolna, Drzewiarzy, Fabryczna, 81 9210 311 4 125 136 147 5 6 7 81 92 103 114 3 4 5 6 7 81 92 Grabowa, Jaworskiego, 158 16 9 1017 18 11 12 19 2013 1421 12513 614 7 158 9 16 17 10 1811 103 11 412 513 6 14 7 15 8 169 Kilińskiego, Kościuszki, 221523 1624 1725 18 2619 2027 2821 1912 1320 21 14 221523 1624 17 2518 1710 181119 12 1320 2114 2215 2316 Krasickiego, Krótka, Kuropieski, 2922 3023 24 31 25 26 27 28 1926 272028 21 2922 2330 24 25 241725 18 1926 272028 21 2922 3023 Leśna, Lewandowicz, 29 30 31 26 27 28 29 30 3124 25 26 27 28 29 30 Mickiewicza, Miła, Moniuszki, 31 Nałkowskiej, Niecała, Słoneczna, Ogrodowa, Paderewskiego, Parkowa, Październik Listopad Grudzień Plażowa, Poprzeczna, Reja, 2018Październik Listopad Grudzień Sienkiewicza, Skrzyńskich, 2018PnZmieszaneWt Śr Czodpady Pt So NOdpady Pn Wt Śr CzSyko Pt So N PnPapier,Wt makulaturaŚr Cz Pt So N Słowackiego, Spacerowa, Pn1 komunalneWt2 Śr3 Cz4Pt 5 So 6 N7segregowanePn Wt Śr Cz1 Pt2 So3 N4 Pn Wt Śr Cz Pt So1 N2 Popiół i żużel Gabaryty, opony i elektrośmieci Spokojna, Spółdzielcza, 81 92 103 114 125 13 6 147 5 6 7 81 9210 3 114 3 4 5 6 7 81 92 Staszica, Wiejska, Wspólna, 158 169 1017 1811 12 19 20 13 1421 125 13 614 7 158 9 16 17 10 1811 103 11 4 12 5 136 147 15 8 169 Zdrowotna, Zofii Sztobryn, 221523 1624 17 2518 2619 2027 2821 1912 132021 14 2215 231624 17 2518 1710 181119 12 2013 211422 15 2316 Żwirki i Wigury, Zielona, 292230 23 2431 25 26 27 28 1926 272028 21 2922 3023 24 25 241725 18 1926 2027 2821 2922 3023 Żywiczna 29 30 31 26Szanowni27 28 29 p30ańSTwo! 3124 25 26 27 28 29 30 zakład karny w Żytkowicach proSimy w dniu odbioru odpadów wySTawiać po31 Jemniki Lub worki – odbiór odpadów w każdy w widoCznym mieJSCu przed oGrodzeniem poSeSJi czwartek miesiąca 2018Październik worki naLeŻyListopad wySTawić do Godz. 7.00Grudzień Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 29 30 31 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 31

2018Październik Listopad Grudzień Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 29 30 31 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 31