GERMAN SHORT FILMS 2009

Die Kurzfilme The Short Films 1-100

Register

INHALTSVERZEICHNIS Titel Title 101 TABLE OF CONTENTS Regie Director 102 Studentenfilme Student Films 103 Editorial Genre Genre 104 Impressum Imprint Projektionsformat Format 105 Sponsoren & Partner Supporters & Partners Filmlänge Length 106 Porträt AG Kurzfilm Portrait of AG Kurzfilm Service

Mitglieder der AG Kurzfilm 107 Members of the German Short Film Association Kurzfilmfestivals in Deutschland 109 Short Film Festivals in Germany Filmschulen und Filmklassen 114 Film Schools and Film Classes Verleih und Vertrieb von Kurzfilmen 117 Distribution and Sales of Short Films Filmverbände und Filmbüros 118 Film Associations and Film Offices Filmbüros und –verbände auf Länderebene 119 Film Offices – at the Federal State level Filmförderer 120 Film Funding Bodies Weitere Filminstitutionen 122 further Film Organisations »SHORT report«

Editorial

Seit ihrer Gründung vor nunmehr sieben Jahren hat die AG Kurfilm mit ihrer Arbeit Since its founding seven years ago, the activities of the German Short Film wesentlich zur verbesserten Wahrnehmung des deutschen Kurzfilms im In- und Association have contributed substantially to the improved appreciation of the Ausland beigetragen. Dies nicht zuletzt auch Dank der jährlichen Herausgabe German short film both at home and abroad. This is also due, last but not least, dieses Kataloges, der hiermit in seiner sechsten Ausgabe vorliegt und allen mit to the annual publication of this catalogue — herewith in its sixth edition — which Kurzfilm Beschäftigten (Kuratoren, Verleihern, Festivalorganisatoren, Kritikern) als is meant to assist all those active within short film (curators, distributers, festival Hilfe dienen soll, sich innerhalb der mehr als 2.000 jährlich in Deutschland produ- organisers, critics) in finding their way through the more than 2,000 short films zierten Kurzfilme zu orientieren. Angesichts dieser Zahl kann und soll der Katalog produced in Germany each year. In view of this quantity this catalogue can and aber nur Anregung sein, denn es ist ein Versuch, anhand von Festivalerfolgen und should only serve as a stimulus, for it is an attempt, based on festival successes Vorschlägen der Mitglieder der AG Kurzfilm (Filmhochschulen, Festivals und Kurz- and suggestions of association members (film schools, festivals and short film dis- filmverleihern) eine möglichst repräsentative Auswahl zu treffen. Der Katalog ist tributors), to gather the most representative selection possible. The catalogue is a eine Momentaufnahme des aktuellen Kurzfilmgeschehens in Deutschland, denn die snapshot of the current state of affairs of short film in Germany, for the short form kurze Form ist immer für Überraschungen gut und beweist stets aufs Neue ihren is invariably good for surprises and continually demonstrates anew its courage Mut, mit Stilen zu experimentieren, technische Neuerungen zu erproben und unmit- to experiment with styles, to test technological innovations and to immediately telbar auf gesellschaftliche Themen zu reagieren. respond to social issues.

Die Arbeit zur Promotion des deutschen Kurzfilms wird international anerkennend The promotion activities for German short film are being internationally noti- wahrgenommen, z. B. die jährliche Premiere des Programms »Soirée Allemande . ced and acknowledged, for example, by the annual première of the new »Soirée Coup de cœur – le court métrage allemand« in Clermont-Ferrand oder die Präsenz Allemande . Coup de cœur – le court métrage allemand« programme at Clermont- auf den Filmmärkten in Cannes, Annecy und Berlin. Repräsentanten der AG Kurz- Ferrand or the presence at the film markets of Cannes, Annecy and Berlin. At film werden auf Festivals der Katalog »German Short Films« und auch der »SHORT festivals, the »German Short Films« catalogue as well as the »SHORT Report« are report« buchstäblich aus den Händen gerissen. Ebenso wichtig ist die Reisekosten- literally torn from the hands of the German Short Film Association representatives. unterstützung deutscher Filmemacher, die auf internationalen Festivals ihre Filme Of equal importance is the travel assistance for German filmmakers that want to persönlich vorstellen möchten. personally present their films at international festivals.

Wie wir uns alle erinnern können, war 2008 – auch jenseits des unglaublichen Er- As we all can remember, even outside the unbelievable success of Retro Caffi‘s folgs von Reto Caffis KurzfilmAUF DER STRECKE – ein gutes Jahr für die Präsenz des short film AUF DER STRECKE (ON THE LINE), 2008 was a good year for the interna­ deutschen Kurzfilms im Ausland. Neben OUR WONDERFUL NATURE, REISE ZUM WALD tional presence of German short film. Alongside OUR WONDERFUL NATURE, REISE oder BENDE SIRA konnten eine Reihe weiterer Kurzfilme viele Preise auf nationalen ZUM WALD (JOURNEY TO THE FOREST) or BENDE SIRA, a number of other short films und internationalen Festivals gewinnen. also won numerous prizes at national and international festivals.

2008 war die Arbeit der AG Kurzfilm weitestgehend durch dieV ertretung der Belange In 2008, the activities of the German Short Film Association were to a great extent des Kurzfilms bei der Novellierung des Filmförderungsgesetztes (FFG) bestimmt. concerned with the representation of the interests of short film during the revision Im neuen FFG wurde der seit langem umstrittene § 20, das sogenannte Kopplungs- of the Film Funding Law (FFG). In the new FFG, the long controversial Section 20, gebot, gestrichen. Die gesetzliche Vorgabe, einen geförderten Film bis 110 Minuten the so-called coupling requirement (Kopplungsgebot), has finally been struck. The mit einem Kurzfilm zur gemeinsamen Aufführung (!) zu verbinden, wurde in allen statutory requirement that a funded film of up to 110 minutes in length had to be erdenklichen Formen umgangen. Das Gesetz hat sich in der Praxis nicht bewährt screened with a short film (!) was continually by-passed in every way imaginable. und sein Ziel komplett verfehlt. Durch neue Anreiz- und Fördermodelle soll dem The law proved to be a failure in practice and completely missed its target. Now, Kurzfilm nun der Weg auf die Kinoleinwand erleichtert werden.E rstmals sind Förde- new incentives and support models should make it easier for short film to find its rungshilfen auch für den Verleih und Vertrieb von Kurzfilmen gesetzlich verankert, way onto the cinema screen. For the first time ever, support for the distribution and ebenso wie eine Abspielförderung von Filmtheatern für die Aufführung von Kurz- licensing of short films — and, likewise, for film theatres that screen short films as filmen als Vorfilm. Des Weiteren erfolgte eine Umstrukturierung der Referenzkrite- supporting films — is now established by law.F urthermore, the reference criteria for rien für die Produktionsförderung von Kurzfilmen – die stärkere Gewichtung von the production support of short films have been restructured: The greater weight Wettbewerbsteilnahmen und Preisen auf Festivals berücksichtigen die elementare given to competition participation and festival awards bears the fundamental im- Bedeutung der Festivals gerade für den Kurzfilm. Ein erster Schritt ist getan – die portance of festivals (particularly for short film) in mind. An initial step has been eigentliche Arbeit fängt erst an. Jetzt geht es darum, den Kinobetreibern das neue taken, but the real work is just now starting. The new incentive models have to be Anreizmodell vorzustellen und sie für den Einsatz von Kurzfilmen zu begeistern. introduced to the cinema operators, and their enthusiasm for using short films has Dafür brauchen wir nicht zuletzt das Vertrauen der gesamten Filmbranche, um die to be sparked. To be able to give the new legal framework life, if nothing else we neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen mit Leben zu erfüllen. need the confidence of the entire film industry.

Neben all diesen Aktivitäten gibt es seit dem Jahr 2008 einen weiteren Schwer- In addition to all the previously mentioned activities, the German Short Film As- punkt in der Arbeit der AG Kurzfilm: die Organisation der Kinotournee »Deutscher sociation has taken on yet another priority since 2008: The organisation of the Kurzfilmpreis unterwegs«. Das Ziel der Tournee ist es, Kurzfilme einer breiten »Deutscher Kurzfilmpreis unterwegs« (German Short Film Award on Tour). The ­Öffentlichkeit auf der großen Leinwand zu präsentieren – bundesweit an zahl- aim of the tour is to present short films on the big screen to a broad public — at reichen Orten. numerous locations across the country.

Auch mit dem nun vorliegenden Katalog »German Short Films 2009« wollen wir With the current catalogue »German Short Films 2009« we also want to help the dem deutschen Kurzfilm helfen, die ihm zustehende Aufmerksamkeit zu erlangen. German short film to gain the appropriate attention it deserves.

Alexander Stein Alexander Stein für den Vorstand der AG Kurzfilm On behalf of the Board of the German Short Film Association Januar 2009 January 2009 Herausgeber AG Kurzfilm – German Short Film Association Impressum Vertrieb Förstereistr. 36 Publisher 01099 Dresden Imprint Distributor Germany 0 +49 (0)351.4045575 @ [email protected] www.ag-kurzfilm.de www.shortfilm.de www.kurzfilmpreisunterwegs.org

Redaktionsteam Sylke Gottlebe, Geschäftsführung Managing Director Editorial Staff Jutta Wille, Projekt-Koordination Project Coordinator Grit Krause, Redaktion Editor anne Reinsch, Redaktion Editor franziska Richter, Redaktion Editor

Übersetzungen bryin Abraham Translations @ [email protected]

finbarr Morrin @ fmorrin@@gmx.de Zusätzliches Angebot für die Branche: Additional services for industry professionals: Layout SUBdesign GmbH Layout heiko Dachsel, Andrej Krabbe Görlitzer Str. 16 01099 Dresden www.ag-kurzfim.de Germany Projektleiter Project coordinator 0 +49 (0)351.811840 Peter Fischer @ [email protected] www.subdesign.net

Titelmotiv Spectery, Gregor Körting Artwork @ [email protected]

Gestaltung Cover publitas.de, Mase © by AG Kurzfilm 2009 Cover design @ [email protected] Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers DruckereI Druckerei Thieme, Meißen bzw. der Autoren. Reprints (incl. excerpts) only by written Printer www.bythieme.de permission of the editor and/or authors. Förderer und Partner Supporters and Partners

Die AG Kurzfilm bedankt sich bei ihren Förderern und Partnern für die Unterstützung und gute Zusammenarbeit. The German Short Film Association thanks its supporters and partners for their encouragement and excellent cooperation.

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst (SMWK) Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) German Films Service + Marketing GmbH Kulturamt der Landeshauptstadt Dresden

Für die finanzielle Unterstützung bei der Herstellung dieses Katalogs bedanken wir uns bei: For the financial support in producing this catalogue, we warmly thank:

German Films Service + Marketing GmbH Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Ein herzliches Dankeschön an: A warm thank you to:

Bryin Abraham, Christian Dorsch (German Films), Albrecht Dubiel (Netzhaut-Design), Jürgen Gansel (BKM), Christian Gesell (interfilmB erlin), Andreas Heidenreich (Filmfest Weiterstadt), Wilfried Hippen (taz Bremen), Christina Kaminski (KurzFilmAgentur Hamburg), Finbarr Morrin, Oliver Rittweger (MDM ), Winfried Rühle (Medienwerkstatt Dresden), Ulrike Schauz (BKM), Martin Scheuring (German Films), Tom Schlösser (A Wall is a Screen) Manfred Schmidt (MDM ), Gundula Sell (SMWK), Enno Winde (Medienwerkstatt Dresden), Andrea Wink (exground filmfest) Fördermitglied Sponsoring member SHORT BREAK 2 – 8 June 2009 25 TH Hamburg InternatIonal SHorT Film FeSTival 1 – 7 June 2009 11TH mo & FrieSe CHIldren’s sHort FIlm FestIval

enTry DeaDline 15 FeBrUary 2009 THree-minUTe QUickie Topic HUman error enTry DeaDline 1 april 2009

Organizer kurzFilmagentur Hamburg e.v. [email protected] /// www.shortfilm.com

KurzFilmverleih theatrical distribution www.verleih.shortfilm.com KurzFilmvertrieb short Film sales www.sales.shortfilm.com KurzFilmshop short Film shop www.shop.shortfilm.com kurzFilmagentur Hamburg e.v. [email protected] www.shortfilm.com „i“ by Luke Losey © Neath Films 21. Filmfest Dresden Internationales Kurzfi lmfestival 14. – 19. April 2009 www.fi lmfest-dresden.de WIEDER AUF KINOTOURNEE! 14 kurze Meisterwerke witzig, spannend, emotionsgeladen bis Ende 2009 in deutschen Kinos!

Veranstalter: in Koopera tion mit: Auftr aggeber: Tournee-Partner: www.kurzfilmpreisunterwegs.org Mitteldeutsche Medienförderung Film, Fernsehen, Multimedia

Kostenloser Service. Gezielte Förderung. Vielfältige Impulse...

www.mdm-online.de 55. Internationale Kurzfi lmtage Oberhausen 30. April – 5. Mai 2009 Unreal Asia www.kurzfi lmtage.de Lichtburg Filmpalast BOROS

KFO_09_Anz 149x134_AGKurz.indd 1 10.12.2008 9:16:46 Uhr

GermanFilms_165x150 17.12.2008 15:26 Uhr Seite 1

features television documentaries shorts

www.german-films.de Das Film-magazin

Probeabo: zwei Hefte kostenlos und unverbindlich www.film-dienst.de. [email protected] . Telefon 0228-884229

149 / 134 Kurzfilmpreis.indd 1 16.12.2008 11:32:25 Uhr 16. INTERNATIONALES TRICKFILM FESTIVAL FESTIVAL OF ANIMATED FILM STUTTGART ’09 MAY 05 – 10, 2009 www.ITFS.de

International Competition AniMovie Young Animation Animated Series Tricks for Kids Under Commission

22—26 April 2009 To receive further information on the upcoming International Festival of Exhibition 22 April—04 October 2009 Animated Film Stuttgart register for our newsletter on www.itfs.de www.emaf.de

AG_Kurzfilm_1/2hoch.indd 1 11.12.2008 16:34:06 Uhr shortfilm.de is the joint short film shortfilm.de portal of shortfilm.de Kurzfilmszene Deutschland YOUR ACCESS TO THE NEWS GERMAN REPORTS SCENE MOVIES FILM SCHOOLS SHORT FESTIVALS DATES + SERVICE FILM shortfilm.de SCENE Das Kurzfilmmagazin Filmfestivals, Kinos und die Krise Film Festivals, Cinemas and the Crisis

Wer das Kino erhalten will, muss es zerstören Whoever Wants to Preserve Cinema Must Destroy It Machinima: Wie Computerspiele zum Filmemachen zweckentfremdet werden Machinima: The Reappropriation of Computer Games for Filmmaking

order/Contact: [email protected] | www.ag-kurzfilm.de AZ_EPD_149x134_4C 06.01.2009 11:32 Uhr Seite 1

Für Film-Fans mit Hang zum Lesen Jetzt Testen und sparen!

3 aktuelle Ausgaben zum Sonderpreis von 9,90 Euro. Sie sparen 33%, erhalten das Sonderheft „Was tut sich – im deutschen Film?” und ein Set mit 8 Kühlschrank- magneten gratis.

Jeden Monat neu: � aktuelle Filmkritiken � Festivals � Porträts, Interviews � Hintergrund � Trends � Rezensionen � internationales Kino � Tipps, Termine und mehr …

Gleich bestellen.

Ihre Bestellmöglichkeiten: � Internet: www.epd-film.de/abo � E-Mail: [email protected] � Telefon: 069-58098-191 � Post: Brief an unten angegebene Adresse

Ich bin damit einverstanden, dass Sie mich nach Ablauf des Testangebotes telefonisch nach meiner Meinung zu epd Film befragen. Bitte fotokopieren oder ausschneiden und einsenden an: epd Film, Postfach 50 05 50, 60394 Frankfurt

Ich möchte 3 Ausgaben epd Film für 9.90 € mit den Zugaben bestellen.

Vor-/Zuname: Tel. Nr.: (für telefonische Befragung)

Straße/ Hausnr.: PLZ/Ort: Datum/Unterschrift: die ganze Vielfalt des Kinos

… sichern Sie sich Ihr Schnupper-Abo unter:

www.filmecho.de

fe-Vielfalt165x150.indd 1 10.12.2008 15:22:18 Uhr internationale filmschule köln

Inspirier die Wirklichkeit

Studiengang Film an der ifs

ifs internationale fi lmschule köln gmbh Werderstr. 1 | 50672 Köln | +49 (0)221 920188-0 | info@fi lmschule.de

»Robin« Regie Hanno Olderdissen; Foto Martin Valentin Menke

PortrÄt AG Kurzfilm - Bundesverband Deutscher Kurzfilm

Portrait of THE German Short Film Association

AG Kurzfilm (the German Short Film Association) was founded in May 2002 as a representational and lobbying body for German short films. The members of this umbrella association for German short films are film schools and art academies, film festivals, short film distributors and distribution companies as well as publicly funded institutes in the film and cinema industry. The association‘s ambition is to generally improve public awareness of German short films. In this regard the asso- ciation functions both at home and abroad as a contact source for political bodies, the film industry, cinema businesses and festivals as well as a service centre for filmmakers, producers and institutes involved in short film. Since 2004, the Ger- man Short Film Association has represented German short film via, for instance, its seat on the administrative council of the FFA (Germany‘s main federal film funding body). Premiere of „Soirée Allemande“ 2008 © Pascal Lebeau A major focus of the association‘s activities is the systematic and coordinated pres- entation of German short film abroad. Since the association became a shareholder Die AG Kurzfilm wurde im Mai 2002 als bundesweite Interessenvertretung für den of the restructured German Films Service + Marketing GmbH, short film now enjoys deutschen Kurzfilm gegründet. Mitglieder dieses Dachverbandes sind Film- und a more prominent position in the marketing and promotion of German film abroad. Kunsthochschulen, Filmfestivals, Kurzfilmverleih- und -vertriebsunternehmen so- This includes, among others, processing and forwarding enquiries from foreign fes- wie sonstige öffentlich geförderte Institutionen der Film- und Kinobranche. Die AG tivals for special German short film programmes, an information service for festival Kurzfilm will die öffentliche Wahrnehmung von deutschen Kurzfilmen insgesamt submissions and deadlines, publicising and recommending current productions to verbessern. In diesem Sinne fungiert sie im Inland wie im Ausland als Ansprech- foreign programme curators and maintaining an extensive presence at the most partner für Politik, Filmwirtschaft und Filmtheater, Festivals sowie als Servicestelle important short film market in Clermont-Ferrand as well as at the International für Kurzfilmmacher, -produzenten und -institutionen. Die AG Kurzfilm vertritt die Film Festival Berlin. Working together with German Films, short films are selected Belange des deutschen Kurzfilms unter anderem seit 2004 mit einem Sitz im Ver- as supporting films for features as well as for the short film programmes of the waltungsrat der Filmförderungsanstalt (FFA). Festival of German Films screened abroad. Einen Schwerpunkt der Aktivitäten des Bundesverbandes bildet die systematische On the domestic level, this lobbying body for short film concentrates on tasks such Darstellung und koordinierte Präsentation des deutschen Kurzfilmschaffens im as coordinating activities to improve the awareness of short films, networking and Ausland. Mit dem Gesellschafterbeitritt der AG Kurzfilm zur neu gegründeten Ger- of course implementing individual projects with federal German or international man Films Service und Marketing GmbH wurde eine intensivere Einbeziehung des aspects. Kurzfilms in dieA uslandsvertretung des deutschen Films gewährleistet. Dazu gehö- ren u. a. die Bearbeitung und Weiterleitung von Anfragen ausländischer Festivals Among the important projects in this regard are the annual publication of the für deutsche Kurzfilmrahmenprogramme, ein Informationsservice zu Festivalein- »German Short Films« catalogue with a selection of the 100 most interesting cur- reichungen und Einreichterminen, die Vermittlung und Empfehlung von aktuellen rent German short films and an extensive service section on German short film, as Produktionen an ausländische Programmkuratoren, eine umfangreiche Präsenz well as the shortfilm.de short film portal operated in partnership with the Inter- auf dem wichtigsten Kurzfilmmarkt in Clermont-Ferrand sowie auf der Berlinale. national Short Film Festival Oberhausen. This contains international themes and Gemeinsam mit German Films werden Kurzfilme als Vorfilme bzw. für Kurzfilmpro- contributions, as well as news, information and dates on the wide-ranging German gramme für die Deutschen Filmwochen im Ausland ausgewählt. short film scene.

Im Vordergrund der Interessenvertretung des Kurzfilms im Inland stehen Aufgaben Since 2007 the German Short Film Association has been presenting the magazine der Koordination von Aktivitäten zur Verbesserung der Wahrnehmung des Kurzfilms, »SHORT Report«, the first magazine ever dedicated specifically to German short Networking und natürlich die Umsetzung einzelner Projekte mit bundesweitem oder film. In an extensive review of 2007, the short film highlights of the year were ap- internationalem Bezug. Wichtige Projekte in diesem Zusammenhang sind u. a. der praised here. In addition the magazine also cast light on those short film issues cur- jährlich herausgegebene Kurzfilmkatalog »German Short Films« mit einer Auswahl rently under discussion, with contributions from a number of different viewpoints. von 100 der interessantesten aktuellen deutschen Kurzfilme und einem umfang- The »SHORT report« is published once a year in German and English so as to provide reichen Serviceteil zum deutschen Kurzfilm, außerdem das inP artnerschaft mit den German short film with an even better forum in an international context. Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen betriebene Kurzfilmportal shortfilm. de mit internationalen Themen und Beiträgen sowie Nachrichten, Informationen Furthermore, AG Kurzfilm supports German filmmakers with information on festival und Terminen zur vielfältigen deutschen Kurzfilmlandschaft. Seit 2007 präsentiert submissions and deadlines, facts on film funding and applications, grants to par- die AG Kurzfilm mit dem »SHORT report« erstmals ein Magazin, das sich speziell ticipate in foreign festivals as well as advice and information on marketing short dem deutschen Kurzfilm widmet. In einem ausführlichen Jahresrückblick werden films. die Kurzfilmhighlights der vergangenen zwölf Monate aufbereitet und das Dossier beleuchtet ein Thema, das aktuell für Diskussionen sorgt, aus verschiedenen Blick- winkeln. Der »SHORT report« erscheint einmal jährlich in deutscher und englischer Sprache, um dem deutschen Kurzfilm im internationalen Kontext ein noch besseres Forum zu bieten.

Die AG Kurzfilm unterstützt darüber hinaus deutsche Filmemacher mit Informa­ tionen zu Festivaleinreichungen und Einreichterminen, Auskünften zu Filmför- derung und Anträgen, Zuschüssen bei Teilnahmen an Festivals im Ausland sowie Beratung und Informationen zur Kurzfilmauswertung.

Happy Hour at the AG Kurzfilm booth at the film market in Clermont-Ferrand © Pascal Lebeau 526

16:9 FULL HD

2007 | 11’ | fiction | video | miniDV | 16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles 01director Marion Pfaus Inhalt >> 16:9 FULL HD ist ein HDV-Film im 16:9-For- screenwriter Marion Pfaus mat. Deutschland hinkt beim Thema HD im Vergleich dop Marion Pfaus zu England und anderen Ländern in Europa um zwölf editor Marion Pfaus bis 14 Monate hinterher. Also, los geht‘s! synopsis >> A film that explores how much images sound design Marion Pfaus Ein Film, der untersucht, wie viel nach der Umstellung have gained from the conversion from PAL to HD, cast Marion Pfaus, von PAL auf HD, von 4:3 auf 16:9 an Bild gewonnen wur- from 4:3 to 16:9, and all the things that can be done Felicia Zeller de und was man damit alles machen kann. with it. With regard to the subject of HD, Germany is lagging behind England and other European coun- tries by around 12 to 14 months. So, here we go!

festivals Internationales KurzFilm- Marion Pfaus >> alias Rigoletti, geboren 1966; lebt Marion Pfaus >> Aka Rigoletti, born Festival Hamburg; european media art festival, Os- seit 2000 als Filmemacherin, Autorin und Performerin in 1966; lives as an author, filmmaker nabrück; Stuttgarter Filmwinter; Short Film Festival in Berlin and performance artist in Berlin Opere Nuove No Words, Bolzano; Femme Totale – In- ternationales Frauenfilmfestival Dortmund/Köln

awards On-Video-Award, exground filmfest, Wiesbaden

contact director Production/Sales/Distribution filmography

Marion Pfaus 0 +49.(0)30.25768723 Marion Pfaus 0 +49.(0)30.25768723 2002 In drei einfachen Schritten zum Meisterwerk Neumannstr. 125 @ rigoletti@ Neumannstr. 125 @ [email protected] 2003 zWei Videobriefe 13189 Berlin rigoletti.de 13189 Berlin 2004 learning English mit Rigoletti www.rigoletti.de 2007 tell me is this Paradise/ or is it just another scheiSS 590

2 oder 3 Versuche, eine Idee umzusetzen 2 or 3 takes on an idea

2008 | 6’ | fiction | video | Beta SP | 4:3 | colour | stereo | German, Spanish dialogue | English, French subtitles Inhalt >> Eine junge Filmemacherin träumt von der 02director Marie-Catherine Theiler, Fahrt mit der 35mm-Kamera: In Barcelona begegnet Jan Peters sie einer Bardame und einem Junkie, einem Arbeitslo- screenwriter Marie-Catherine Theiler, synopsis >> A young filmmaker dreams about sen und einer Designerin. Im Off erzählt uns die Filme- Jan Peters being on a big film set:A little bar in Barcelona. Bar- macherin deren Geschichte. Oder ist es vielleicht eine dop Jan Peters maid, junkie, artist and an unemployed are crossing andere Geschichte? Wer spielt hier wen und welcher editor Marie-Catherine Theiler their ways around a can of coke. The filmmaker is Film wird gedreht? Was ist Fiktion und was ist Reali- telling us their stories. Or is it another story? Who tät? Real ist auf alle Fälle die Tatsache, dass sich der is who and what film are they shooting? What is fic­ Kapitalismus bei uns eingenistet hat. Wie werden wir tion and what is reality? Real is at least the fact that ihn jetzt wieder los? capitalism has managed to dig its claws into us. How can we now get rid of it again?

Marie-Catherine Theiler >> Marie-Catherine Theiler >> geboren 1976 in Lu- festivals european media art festi- Born 1976 in Lucerne; 2005 diploma zern; bis 2005 Filmausbildung an der Haute Ecole d‘Art val, Osnabrück; backup_festival, Weimar; Viennale at the University of Art and Design et de Design de Genève; lebt in Berlin – Vienna International Film Festival; Kasseler Doku- Geneva; lives in Berlin mentarfilm- & Videofest; Festival Tous Courts d‘Aix- en­-Provence; Oldenburger Kurzfilmtage zwerkWERK; Jan Peters >> Born 1966; 1999 diploma at the Uni- Jan Peters >> geboren 1966; bis 1999 Filmausbildung Stuttgarter Filmwinter; Impakt Festival, Utrecht versity of Art Hamburg; lives in Berlin an der Hochschule für bildende Künste Hamburg; lebt in Berlin awards Preis der Schweizer Jury, vIDEOEX Zürich

filmography Production/Sales/Distribution contact director

M. T. 2005 Il Barbiere; Ein Wald der Skulpturen Jan Peters 0 +49.(0)30.69543876 Marie-Catherine Theiler 0 +41.(0)41.6605268 2007 le temps suspendu Sonnenallee 106 0 +49.(0)30.69543877 Brodhubel 8 @ [email protected] J. P. 2001 Wie ich ein Höhlenmaler wurde 12045 Berlin @ [email protected] 6072 Sachseln 2004 bye BYE TIGER; 13 ou 14 Switzerland 2007 Wie ich ein freier Reisebegleiter wurde Marie-Catherine Theiler @ [email protected] Jan Peters @ [email protected] 625

7 More Minutes

2008 | 8’ | animation | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | plasticine animation | no dialogue 03director Izabela Plucinska Inhalt >> Ein Zugunglück! Vier der Reisenden er- screenwriter Izabela Plucinska, wachen an einem Strand. Es ist sonnig, warm, der Justyna Celeda Himmel ist blau und die Möwen schreien. Warum nicht dop Izabela Plucinska ein Bad nehmen? ...oder driften sie vom Diesseits ins synopsis >> A train accident! Four of the passen- editor Daniela Kinateder Jenseits? gers awoke at the beach. It‘s sunny, warm, the sky is Animation Izabela Plucinska blue and the seagulls are screaming. Why not take a music Marcin Oles bath in the sea? ...or are they drifting from the here sound design Kacper Habisiak, and now to the hereafter? Marcin Kasinski

festivals International Animated Izabela Plucinska >> geboren 1974 in Koszalin, Izabela Plucinska >> Born 1974 Film Festival, Annecy/ France Polen; 1995-2000 Schule für Kunst und Design Lodz; in Koszalin, Poland; 1995-2000 Art 1998-2002 Studium an der Filmschule PWSFTviT Ani- & Design School in Lodz; 1998-2002 mation in Lodz; 2002-2003 Studium Animation an der Filmschool PWSFTviT Animation in HFF »Konrad Wolf« in Potsdam Lodz; 2002-2003 studied animation at the Film and Television Academy »Konrad Wolf« in Potsdam

contact director Production filmography

Izabela Plucinska 0 +49.(0)30.26948955 CLAYTRACES 0 +49.(0)30.26948955 2005 Jam Session Gabriel-Max-Str. 13 @ izaplucinska@ Jamila Wenske @ [email protected] 2006 breakfast 10245 Berlin yahoo.de Izabela Plucinska 2008 marathon Gabriel-Max-Str. 13 10245 Berlin 538

About Love, Hate and the other one

2007 | 1’ | animation | video | Beta SP | 1:1.75 / 16:9 | colour | stereo | 3D computer animation | English dialogue Inhalt >> LIEBE und HASS treffen sich. Wird LIEBE die 04director Tobias Bilgeri Liebe von HASS gewinnen oder wird Liebe zu Hass? screenwriter Tobias Bilgeri dop Tobias Bilgeri synopsis >> LOVE and HATE meet on a hill. Will editor Tobias Bilgeri LOVE get the love of HATE or will love turn to hate? Animation Tobias Bilgeri sound design Steffen Martin

Tobias Bilgeri >> Born in 1978; Tobias Bilgeri >> geboren 1978; seit 2003 Student festivals interfilm Berlin; Bitfilm since 2003 student at the University an der Kunsthochschule Kassel Festival; Internationale Hofer Filmtage; Inter­ of Arts and Design Kassel nationales Trickfilm-Festival Stuttgart

awards Special Mention, Sleep- walkers International Student Film Festival, Tallinn

filmography Production contact director

2003 13 Flowers Tobias Bilgeri 0 +49.(0)175.9280880 Tobias Bilgeri 0 +49.(0)175.9280880 2004 rasenmäher Frankfurter Str. 76 @ [email protected] Frankfurter Str. 76 @ [email protected] 2006 Je veux rester 34121 Kassel 34121 Kassel 589

Alle Türen offen The world is your oyster

2008 | 5’ | fiction | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles 05director Sabine Neumann Inhalt >> Mit 20 hat man unzählige Chancen und screenwriter Knut Mierswe die Welt liegt einem zu Füßen. Endlich fertig mit der dop Carola Rodriguez Schule kann man machen, was man möchte – kurz: Es editor Anna Kappelmann stehen einem alle Türen offen. Aber was, wenn man synopsis >> At the age of 20 you don‘t know sound design Matthias Maier durch keine einzige der offenen Türen gehen möchte? any lim­its and you have the world at your feet. cast Anka Baier, Wenn man stattdessen sogar noch die eigene Zimmer- Finally, after school, you can do what you always Klaus Schreiber, tür zuzieht? Dann gerät plötzlich die Außenansicht ei- wanted – all the doors are left wide open for you. Tilo Hillebrand ner Tür zur Verbildlichung der Innenwelt des dahinter But what happens if you don‘t want to enter one Producer Hartmut Bitomsky, Verschanzten. of those open doors? If you even close your own Susanne Mann one instead? Then the outside of that door is the only thing you still know about the one who hides behind it.

festivals Unabhängiges FilmFest Sabine Neumann >> studierte ab 2003 am London Sabine Neumann >> In 2003 stu- osnabrück College of Media; seit 2004 Regiestudium an der Deut- died at the London College of Media; schen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) since 2004 studies directing at the German Film and Television Academy Berlin (dffb)

contact director Sales/Distribution filmography

Sabine Neumann 0 +49.(0)178.6767245 Deutsche Film- und Fern­ 0 +49.(0)30.25759152 2002 ID Theft Neue Hochstr. 48 @ sabine.neumann@ seh­akademie Berlin (dffb) 1 +49.(0)30.25759162 2003 you are in control; Into the void 13347 Berlin unserkleineslabel.de Jana Wolff @ [email protected] 2005 follow me Potsdamer Str. 2 2007 rukelie 10785 Berlin 525

Alles bleibt in der Familie The Family keeps it all

2008 | 14’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles Inhalt >> ALLES BLEIBT IN DER FAMILIE wirft einen 06director Chris Caliman trostlosen, überspitzten und zum Teil grotesken Blick screenwriter Chris Caliman auf die »Familie« im gehobenen Mittelstand. Die von dop Chris Caliman synopsis >> THE FAMILY KEEPS IT ALL casts a hope­ der Mutter ersehnte, aber nur mühselig zusammen editor Chris Caliman less, exaggerated and partly grotesque glance at gehaltene heile Welt zerbricht in ihre Einzelteile, als music Flo Peil the »family« in the upper middle class. The intact ihr 15-jähriger Sohn eine Todesanzeige in der lokalen sound design Christian Weigand ideal world – longed for by the mother but arduo- Zeitung schaltet. cast Axel Siefer, usly held together – breaks into pieces when her Miriam Fiordeponti, fifteen-year-old son has an obituary for her placed Aljosha Horvat in the local newspaper.

Chris Caliman >> Born in Bucha- Chris Caliman >> geboren 1979 in Bukarest, Rumä- festivals ZINEBI, Bilbao Interna­ rest, Romania in 1979; in 2008 gradu- nien; 2008 Diplom als Film- und Fernseh-Kameramann tio­nal Documentary and Short Film Festival; BRNO ation as film andTV cameraman from an der FH Dortmund; seit 2007 freier Kameramann SIXTEEN – International ShortFilmFestival Brno; the University of Applied Sciences und Filmemacher Istanbul International Short Film Festival; Regens- Dortmund; since 2007 freelance cameraman and burger Kurzfilmwoche; Kyoto International Student filmmaker Film and Video Festival; CAMERIMAGE Film Festival, Lodz; Lausanne Underground Film & Music Festival

filmography Production contact director

2002 lIebe Fachhochschule 0 +49.(0)231.9112426 Chris Caliman 0 +49.(0)163.7398839 thanatopraxie – Der letzte Weg Dortmund @ [email protected] Am Ringelbusch 12b @ [email protected] Prof. Hille Sagel 42113 Wuppertal Max-Ophüls-Platz 2 44047 Dortmund 588

Alles wieder gut To Be A Good One

2008 | 18’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles 07director Satu Siegemund Inhalt >> Nach einem heftigen Streit mit ihrer Mut- screenwriter Satu Siegemund ter beschließt die sechsjährige Clara, zu ihrem Vater dop Alke M. Scherrmann zu gehen. Aber sie schläft im Bus ein und landet bei editor Valentin Fastabend Familie Wagner. Als Julia Wagner blaue Flecken an synopsis >> After a terrible fight with her mother music Sebstian Pille Claras Körper entdeckt, ist sie überzeugt, handeln zu six-year-old Clara decides to go to her father‘s cast Franziska Neiding, müssen. place. But she falls asleep in the bus, gets lost and Silke Bodenbender, finally ends up with the Wagner family in a subur- Antje Widdra ban housing scheme. When Julia Wagner happens to discover bruises on Clara‘s body, she is con­ vinced she has to act.

festivals Internationale Hofer Satu Siegemund >> geboren in Tampere, Finnland; Satu Siegemund >> Born in Tam- filmtage 1991-1994 Praktika und Jobs in der Filmindustrie, u. a. pere, Finland; 1991-1994 various jobs als Kameraassistentin; seit 1999 an der Hochschule für and internships in the film produc- Fernsehen und Film München; arbeitet als Regisseu- tion industry, then camera assistant; rin, Drehbuchautorin und Lektorin since 1999 at the University of Television and Film Munich; works as a director, screenwriter and script editor

contact director Production/Distribution

Satu Siegemund 0 +49.(0)89.69708532 Nominal Film GbR 0 +49.(0)89.30768905 Fockensteinstr. 8 @ satusiegemund@ Marten Schnier, 1 +49.(0)89.30768909 81539 München arcor.de Maximilian Plettau @ marten@ Infantriestr. 19/ Haus 16 nominalfilm.com 80797 München 554

Antje und wir Meeting Antje

2007 | 12’ | fiction | video | Beta SP | 16:9 | colour | stereo | German dialogue Inhalt >> »Boah. Sie sah bombig aus, also sah total 08director Felix Stienz gut aus. Da hab ich sie das erste Mal gesehen und ich screenwriter Felix Stienz dachte, eigentlich wie im Film.« Acht junge Menschen dop Tobias Wiemann synopsis >> »Damn. She looked smashing, she erzählen aus ihrem Leben. Bemerkenswert dabei ist, editor Felix Stienz looked really good. There I saw her for the first time dass eine Frau namens Antje in allen Erzählungen eine music Joachim Kieltsch and I thought that‘s just like the movies.« Eight besondere Rolle spielt. sound design Markus Moser young people tell about their lives. It is striking that cast M. Hinz, C. Humnig, a young woman named Antje has a special part in M. A. Schmidt, F. Preuß, all their stories. B. Baalhorn, J. Keusch, C. Drobig, H. Schlett

Felix Stienz >> Born in Berlin in Felix Stienz >> geboren 1982 in Berlin; seit 2005 festivals Biberacher Filmfestspiele; 1982; since 2005 more than 40 na- mehr als 40 nationale und internationale Preise für VIS Vienna Independent Shorts; exground filmfest, tional and international awards for Kurzfilme; seit 2007 verschiedeneM edienbildungspro- Wiesbaden; Internationales Videofestival Bochum; short films; since 2007 various media jekte mit Jugendlichen; schreibt momentan an seinem Open-Air Filmfest Weiterstadt; FILMZ – Festival des education projects with youths; currently writing Debütfilm deutschen Kinos, Mainz the script for his first feature film awards Bester Kurzfilm, Achtung Berlin – New Berlin Film Award; Bester Kurzfilm, Kino- fest Lünen; Bester Kurzfilm, Unabhängiges FilmFest Osnabrück; Publikumspreis, SHNIT Kurzfilmfestival, Bern; Publikumspreis, Regensburger Kurzfilmwoche filmography Production contact director

2005 2minuten Felix Stienz 0 +49.(0)174.9476962 Felix Stienz 0 +49.(0)174.9476962 2006 Der Jäger; Rolledüsch Helsingforser Str. 17 @ info@ Helsingforser Str. 17 @ info@ 2007 ladenhüter 10243 Berlin strangenough.com 10243 Berlin strangenough.com 2008 nenn mich einfach Tobi B. 537

Applause

2007 | 2’ | documentary | video | Digi-Beta | 1:1.75 / 16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles 09director Christian Ehrhardt Inhalt >> Applaus ist hauptsächlich der Ausdruck screenwriter Christian Ehrhardt von Zustimmung, die sich im Händeklatschen äußert, dop Fabian Spuck wobei Lärm erzeugt wird. Ein Publikum applaudiert editor Fabian Spuck normalerweise nach einem Konzert, einer Rede oder synopsis >> Applause is mainly an expression sound design Christian Riegel einem Theaterstück. Applaus sollte nicht mit rhyth- of approval which is expressed by hand clapping, cast Ulfried Geuter mischem Klatschen zur Musik verwechselt werden. which creates noise. Usually, an audience ap­ plaudes after a concert, a speech or a theatre play. Applause should not be confused with rhythmical clapping to music.

Christian Ehrhardt >> studierte Theater-, Film- Christian Ehrhardt >> Studied und Fernsehwissenschaften und war Gaststudent an drama, film and TV sciences and der Filmschule Prag; seit 1997 arbeitet er u. a. als was an exchange student at the film freier Autor für TV-Sendungen school in Prague; since 1997 works as a freelance author for TV shows

contact director Production filmography

Christian Ehrhardt 0 +49.(0)30.61652875 spoonfilm 0 +49.(0)30.85401180 1997 War Maybachufer 1 @ christian.ehrhardt@ medienproduktion GmbH @ joerg@ 1999 zWISchenfall 12047 Berlin gmx.de Jörg Daiber spoonfilm.com 2001 Der Warter Schlesische Str. 29-30 M 2003 platzregen 10997 Berlin 586

Arbeit für alle Full Employment

2008 | 13’ | docu-fake | 35 mm | 1:1.85 | colour | stereo | German dialogue Inhalt >> Der Film ARBEIT FÜR ALLE stellt ein inno- 10director Matthias Vogel, vatives Pilotprojekt der Bundesregierung vor: die Thomas Oberlies Agentur für Arbeitsbetreuung. Das Filmteam doku- screenwriter M. Vogel, Th. Oberlies synopsis >> The filmFULL EMPLOYMENT introduces mentiert, wie Arbeitsbetreuer Miro einen Tag lang den dop M. D‘Costa, N. Neuneier, an innovative federal pilot project: The Agency for 78-jährigen Herrn Janssen bei dessen Arbeitsalltag A. Klein Assisted Employment. The film documents a work unterstützt. Herr Janssen ist Zombiejäger. editor Martin D‘Costa day of Miro and the client he assists, 78-year-old Animation Projekt Gold Mr Janssen. Mr Janssen is a zombie hunter. music Ingo Ludwig Frenzel sound design Metrix Media, cast Wilfried Elste, Mark Auerbach,

Matthias Vogel >> Born in Matthias Vogel >> 1978 in Bayreuth geboren; festivals International Short Film Bayreuth in 1978; studied law, phi­ Studium in Jura, Philosophie und Kunstgeschichte; Festival Clermont-Ferrand; Sitges Festival Interna- losophy and art history at the Univer- promovierte 2006 in Rechtswissenschaften an der cional de Cinema de Catalunya; Fantasy Filmfest sity Heidelberg; in 2006 he received Universität Heidelberg his PhD in Law

Thomas Oberlies >> Born in Lud- Thomas Oberlies >> geboren 1972 in Ludwigshafen; wigshafen in 1972; Doctor of Mathe- promovierter Mathematiker; lebt als freier Regisseur matics; lives as a freelance script­ und Drehbuchautor in Karlsruhe writer and director in Karlsruhe filmography Production/Sales contact director

M. V. 1999 Sulzbach 2032 Jumping Horse Film 0 +49.(0)511.3005237 Matthias Vogel 0 +49.(0)179.1189384 2001 Der Atemräuber Frank Kaminski 1 +49.(0)511.3005238 Rohrbacher Str. 170 @ [email protected] Th. O. 1999 besinnliches Gemetzel Marco Del Bianco @ produktion@ 69126 Heidelberg 2000 Die Hades-Reise Tiedthof – Goseriede 4 jumpinghorsefilm.de Thomas Oberlies 0 +49.(0)163.2389876 both 2005 Operation Rienzi 30159 Hannover @ [email protected] 618

Aviarium Aviarium

2008 | 4’ | exp. 2D computer animation, collage | video | Beta SP | 16:9 | colour | stereo | no dialogue 11director Arne Münch Inhalt >> AVIARIUM ist ein experimenteller Kurzfilm screenwriter Arne Münch über Lebensraum, über das Zuhause. Vögel fliegen dop Arne Münch durch traumartige Landschaften, Orte gleichsam zart editor Arne Münch und rau, zerbrechlich und grausam. Durch gelben synopsis >> AVIARIUM is an experimental short Animation Arne Münch Staub und giftige Stürme bahnen sie sich ihren Weg, film about space, about home. Birds fly through music Arne Münch vielleicht auf der Flucht, vielleicht auf der Suche. dream-like landscapes, perhaps escaping, perhaps sound design Arne Münch searching.

festivals exground filmfest, Wies- Arne Münch >> geboren 1981 in Landstuhl; seit 2005 Arne Münch >> Born 1981 in Land- baden; Holland Animation Film Festival, Utrecht; Studium an der Kunsthochschule für Medien in Köln stuhl; since 2005 studies at the Aca- KLIK! Amsterdam Animation Festival demy of Media Arts Cologne

contact director Production filmography

Arne Münch 0 +49.(0)221.9381279 Kunsthochschule für 0 +49.(0)221.20189330 2006 Staub Vogelsanger Str. 56-58 @ [email protected] Medien Köln 1 +49.(0)221.2018917 2007 mItsuma 50823 Köln Ute Dilger @ [email protected] Peter-Welter-Platz 2 50676 Köln 548

Bad Habit, Little Rabbit

2008 | 7’ | 2D/3D computer animation | 35 mm | 16:9 | colour | stereo | English dialogue Inhalt >> Ein kleiner Hase mit der Vorliebe für 12director Christian Effenberger Karottenspitzen findet die größte Möhre der Welt, screenwriter Christian Effenberger aber das Riesending steckt fest im Erdboden! Seine dop Christian Effenberger synopsis >> A little rabbit with a special fondness energischen Versuche, doch noch an sein Mittagessen editor Christian Effenberger for carrot tips finds the biggest carrot in the world. zu kommen, haben ungeahnte Folgen. Animation Christian Effenberger But that huge thing sticks rock-solid in the ground! music Christian Effenberger His energetic attempts to get closer to his lunch sound design Andreas Köbner, have some grave consequences... Mel Kutbay Voice Christian Effenberger Producer Christian Effenberger

Christian Effenberger >> Born Christian Effenberger >> geboren 1981 in Mar- festivals Cortoons – International 1981; studied communication design bach am Neckar; bis 2008 Studium Kommunikations- Short Animated Film Festival, Rome; Odense Inter­ at the University of Applied Sciences design an der FH Mainz; lebt und arbeitet als freier national Film Festival, Denmark; ANIMA MUNDI, Mainz until 2008; lives and works as a Illustrator und Trickfilmer in München International Animation Festival of Brazil, Rio de freelance illustrator and animator in Munich Janeiro; FILMZ – Festival des deutschen Kinos, Mainz awards People‘s Choice Award Naoussa International Short Film & Video Festival, Greece; Audience Award Brazilian Student Film Festival, Rio de Janeiro; Tagessieger Filmfestival ContraVision, Berlin

Sales/Distribution contact director

interfilm Berlin GmbH 0 + 49.(0)30.25942903 Christian Effenberger 0 +49.(0)89.66651099 Christian Gesell 1 + 49.(0)30.6932959 Stupfstr. 3 @ [email protected] Tempelhofer Ufer 1a @ [email protected] 80634 München 10961 Berlin 614

Bes

2008 | 18’ | fiction | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | German, Albanian dialogue | English, French subtitles 13director Daniela Roos Inhalt >> Bes soll zusammen mit seiner Mutter und screenwriter Daniela Roos seinem jüngeren Bruder am nächsten Morgen in den dop Sebastian Lautenbach Kosovo abgeschoben werden. Er geht ein letztes Mal editor Julia Böhm, auf ein Punk-Hardcore-Konzert und trifft gegen Mor- synopsis >> Bes and his family are supposed to Daniela Roos gengrauen eine schwierige Entscheidung. be deported back to Kosovo the next morning. The music My Defense, Morbleu young man goes to a punk concert for the last time sound design Marc Wesemann and makes a tough choice around dawn. cast Toni Osmani, Željka Preksavec, Aljoscha Zedam

Daniela Roos >> geboren 1977; tätig als freie Daniela Roos >> Born 1977; works Cutterin; 2005-2008 Postgraduiertenstudium an der as a freelance editor; 2005-2008 Kunsthochschule für Medien Köln postgraduate studies at the Academy of Media Arts Cologne

contact director Production/ Sales/Distribution filmography

Daniela Roos 0 +49.(0)176.96003525 Kunsthochschule für 0 +49.(0)221.20189330 2003 paralleluniversum Kleine Hartwichstr. 27 @ danielaroos@ Medien Köln 1 +49.(0)221.2018917 2004 eInbruch 50733 Köln yahoo.de Ute Dilger @ [email protected] 2005 aDamo & Eva Peter-Welter-Platz 2 2007 zufällig miterlebt; Immer am Meer 50676 Köln 582

Between

2008 | 5’ | experimental | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | no dialogue Inhalt >> BETWEEN ist ein experimenteller Kurzfilm 14director Tim Bollinger über die menschliche Psyche, ihre komplexe Vernet- screenwriter Tim Bollinger zung und die daraus entstehenden Traumbilder. Trotz dop Daniel Meinl synopsis >> BETWEEN is an experimental short subjektiver Perspektive, aber ohne sich auf eine be- editor Tim Bollinger film about the human psyche, its complex combina- stimmte persönliche Vergangenheit zu lehnen, erzählt Animation Tim Bollinger tions and the resulting visions. Strolling in between er in poetischen Bildern und Verknüpfungen von Ein- sound design Michael Fakesch different senses, caught in an endless loop of our samkeit, Angst und der Suche nach Freiheit. inner life, the exit is the only entrance.

Tim Bollinger >> Born 1976 in Tim Bollinger >> geboren 1976 in Wiesbaden; festivals onedotzero, London; Wiesbaden; co-founder of the Art- Mitbegründer der Künstlergruppe Art-Collective/ Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest Collective/Design-Bureau ViaGrafik; Design-Bureau ViaGrafik; 1999-2008 Studium Visuelle studied Visual Communication/Media Kommunikation an der HfG Offenbach; BETWEEN ist awards Wiesbaden Special, Design at the HfG College of Design Offenbach; gra- sein Diplomfilm exground filmfest, Wiesbaden duated with BETWEEN in 2008

filmography Production contact director

2006 Deadline Junkies Tim Bollinger 0 +49.(0)177.7977270 Tim Bollinger 0 +49.(0)177.7977270 2007 tIme is running out Bertramstr. 22 @ [email protected] Bertramstr. 22 @ [email protected] 2008 15 years IDN 65185 Wiesbaden 65185 Wiesbaden 573

Bonzenkarren Yuppie Cars

2008 | 6’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles 15director Lothar Herzog Inhalt >> Zwei junge Männer nehmen an einer links- screenwriter Lothar Herzog autonomen Demonstration in Berlin teil. Anschließend dop Philipp Baben der Erde fahren sie mit dem Fahrrad durch die Straßen von editor Lothar Herzog Kreuzberg. Als sie an einem Luxuswagen anhalten, synopsis >> Two young men participate in a radi- music Friedrich Greiling wird klar, dass sie an diesem Abend noch mehr vor- cal left-wing demonstration in Berlin. Afterwards, cast Christian Blümel, haben... they cruise the streets on their bikes. When they Pit Bukowski pull up next to a luxury car, it looks like the night Producer Hartmut Bitomsky, isn‘t over for them yet. Lena Vurma, Anne Kathrin Lewerenz

festivals Achtung Berlin – New Lothar Herzog >> studierte in Hildesheim und San Lothar Herzog >> Studied cultural Berlin Film Award; Internationales KurzFilmFestival Francisco Kulturwissenschaften; seit 2005 Regiestu- sciences in Hildesheim and San Fran- Hamburg; Regensburger Kurzfilmwoche; exground dium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie cisco; since 2005 studies directing filmfest, Wiesbaden; Open-Air Filmfest Weiterstadt Berlin (dffb) at the German Film and Television ­Academy Berlin (dffb)

contact director Sales/Distribution filmography

Lothar Herzog 0 +49.(0)177.3285566 Deutsche Film- und Fern- 0 +49.(0)30.25759152 2005 Dahab Wa Iyaab (Hin und zurück) Kottbusser Damm 28 @ herzog.lothar@ sehakademie Berlin (dffb) 1 +49.(0)30.25759162 2006 Shivas Present 10967 Berlin web.de Jana Wolff @ [email protected] 2008 Wasserspiegel Potsdamer Str. 2 10785 Berlin 542

California Dreams

2008 | 17’ | fiction | video | Beta SP | 4:3 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles Inhalt >> Jonas hat heute seinen 14. Geburtstag. Er 16director David Wnendt trägt eine Brille, hat störrisches Haar, leichtes Über- screenwriter David Wnendt, gewicht und die Mädchen in seiner Klasse wissen Catrin Lüth synopsis >> Today is Jonas‘ 14th birthday. He wears nicht mal, dass er existiert. Tüte, sein bester Freund, dop Matthias Hofmeister glasses, is slightly overweight and the girls don‘t schenkt ihm zum Geburtstag einen Gutschein für editor Katharina von Schröder even know he exists. His best and only friend Tüte ­»California Dreams«, einen Frisör. Die zwei schwän- sound design David Ziegler gives him a voucher for the barber shop ­»California zen die Schule und ziehen los, bis sie in Marzahn vor cast Jonas Meyer, Dreams« as a birthday present. The two boys skip einem grauen Plattenbau stehen. Nora Zimmermann, school and are on the way to check out »California Esther Esche, Dreams« – a supposedly cool hair dresser. Justus Carrière Producer Christian Langer

David Wnendt >> Born in Gel- David Wnendt >> geboren 1977 in Gelsenkirchen; festivals interfilm Berlin; Inter­ senkirchen in 1977; theatre and TV Praktika bei Theater und Fernsehen; Studium an der nationales KurzFilmFestival Hamburg; Internationa- internships; studied at the Prague Prager Filmhochschule FAMU; bis 2004 Studium Publi- les Filmfest Oldenburg film school FAMU; until 2004 studied zistik und BWL an der FU Berlin und Regiestudium an journalism and business studies at the Free Univer- der HFF »Konrad Wolf« Potsdam sity Berlin and directing at the Film and Television Academy »Konrad Wolf« Potsdam

filmography Sales

2004 badetag Hochschule für Film und 0 +49.(0)331.6202564 2005 hannas Hobby Fernsehen »Konrad Wolf« 1 +49.(0)331.6202569 2008 Kleine Lichter Cristina Marx @ distribution@ Marlene-Dietrich-Allee 11 hff-potsdam.de 14482 Potsdam adrprod10 531

CELLULOIDIVA

2008 | 11’ | experimental | video | Beta SP | 1:1.66 | colour | stereo | English, German, French, Italian dialogue | German, English subtitles 17director Harald Schleicher Inhalt >> Was braucht es, eine Frau zu werden, zu screenwriter Harald Schleicher sein, zu bleiben? Schwierige Fragen – nicht nur Frauen editor Harald Schleicher wissen das. Aber Hilfe naht: Diven der Leinwand wei- Animation Harald Schleicher, sen uns den Weg. Ikonen des Kinos äußern sich zu synopsis >> What does it take to become a woman, Alexander Gürten, weiblicher Identitätssuche, zu ihren Sehnsüchten und to be a woman, to stay a woman? Difficult questions – Sarah Nusser Ängsten. Lassen uns an ihren Leidenschaften, ihrem not only women know that. But help is at hand: music Richard Kristen Glück und ihren Tränen, an ihrer Selbstbehauptung Divas of the silver screen show us the way. Icons sound design Harald Schleicher, teilhaben. Ein Film ohne Männer? Fast ohne Männer. of the movies speak out on longings and fear, love Holger Jung Celluloidiva ist das weibliche Pendant zu A Man‘s and hate, and the search for female identity. They Got to Do What a Man‘s Got To Do. let us participate in their passion, their happiness and their tears, and their assertiveness. A movie without men? Almost without men. Celluloidiva is the female counterpart of A Man‘s Got to Do What a Man‘s Got To Do.

Harald Schleicher >> geboren 1951 in Backnang; Harald Schleicher >> Born 1951 1973-1979 Studium Bildende Kunst/Filmklasse; in Backnang; 1973-1979 studies in fine 1983-1990 Studium Germanistik/Filmwissenschaft, arts; 1983-1990 studies in cinematic Promotion; seit 1993 Professor für Film/Video an der art, conferral of doctorate; since 1993 Akademie für Bildende Künste Mainz professor of cinematic art at the Johannes Guten- berg University, Mainz

contact director Production filmography

Harald Schleicher 0 +49.(0)611.9259220 Harald Schleicher 0 +49.(0)611.9259220 1998 17/06/51.movie Wasserrolle 7 @ haraldschleicher@ Wasserrolle 7 @ haraldschleicher@ 1999 how to become a filmfreak in 7 easy lessons 65201 Wiesbaden uni-mainz.de 65201 Wiesbaden uni-mainz.de 2002 vISual Therapy 2001 Wahre Worte – Böse Bilder – Rauhe Rhythmen 2006 a Man‘s Got To Do What A Man‘s Got To Do 544

Chicken Wings

2008 | 5’ | animation | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | 2D animation | no dialogue Inhalt >> Einst, als der Wilde Westen noch wild 18director Pauline Kortmann war, durchstreiften ein Cowgirl und ein Werwolf das screenwriter Pauline Kortmann unwirtliche Land. Ein Huhn kreuzte ihren Weg und dop Pauline Kortmann synopsis >> Once upon a time, when the Wild West ließ sie im erbitterten Streit über dessen tauglichste editor Pauline Kortmann was still wild, a cowgirl and a werewolf traveled the Verwendung die drohenden Gefahren vollkommen Animation Pauline Kortmann hostile land. As a chicken walked their way, a fight vergessen. Fast war es zu spät. music Johannes Repka, about the appropriate use of it made them forget Marian Mentrup the danger around, till it seemed to be too late. sound design David Ziegler voice Nikolai Neumetzler, Volkram Zschiesche, Klara Manzel Producer Martin Lischke

Pauline Kortmann >> Born in Pauline Kortmann >> geboren 1980 in Berlin; Aus- festivals ANIMA – Córdoba Inter- Berlin in 1980; training as a media de- bildung zur Mediengestalterin; seit 2004 Animations- national Animation Festival, Argentina; CINANIMA signer; since 2004 studies animation studium an der HFF »Konrad Wolf« Potsdam; freiberuf- – Espinho International Animated Film Festival, at the Film and Television Academy lich tätig als Animatorin, Illustratorin und Pixlerin für Portugal; Bradford Animation Festival; Tallinn Black »Konrad Wolf« Potsdam; freelance animator, illus- Handy- und Gameboyspiele Nights Film Festival trator and pixel artist for mobile phone and Game Boy games

Sales

Hochschule für Film und 0 +49.(0)331.6202564 Fernsehen »Konrad Wolf« 1 +49.(0)331.6202569 Cristina Marx @ distribution@ Marlene-Dietrich-Allee 11 hff-potsdam.de 14482 Potsdam 623

chord

2008 | 13’ | experimental | 35 mm | 1:1.66 | colour | Dolby Digital | no dialogue 19director Simon Rauh Inhalt >> Das Stück Chord handelt von der Selbst- screenwriter Simon Rauh wahrnehmung und Beziehungen zu anderen Men- dop, editor Bastian J. Schiffer schen. Sinnbildlich für verschiedene Erfahrungen und Animation Simon Rauh Eindrücke steht Farbe, welche die Tänzerinnen auf synopsis >> The piece Chord is about self- music Simon Rauh sich selber und den anderen hinterlassen. Die Finger perception and relationships to other people. The sound design Simon Rauh und die Hände werden wie Borsten eines Pinsels ein- paint that female dancers leave behind on them- Michio Woirgardt, gesetzt und ergeben auf der Haut Berührungs- und selves and others is symbolic for their different Ralf Schönwiese Bewegungsmuster. Ein Zusammenspiel zwischen Tanz, experiences and impressions. Their fingers and cast Laia Duran Figols, Julia Musik und Farbe. hands are used like the bristles of a brush, creating Szemro, Maura Morales patterns of touch and motion on the skin. An inter- Choreography Maura Moralez, play between dance, music and colour. Simon Rauh

festivals european media art fes­ Simon Rauh >> geboren 1974 in Darmstadt; Ausbil- Simon Rauh >> Born 1974 in Darm- tival, Osnabrück; Internationales Videofestival dung zum Kommunikationselektroniker; Studium stadt; finished German Diploma as Bochum; OpenEyes Filmfest, Marburg-Amöneburg; Medien-Design an der FH Mainz mit Studienschwer- media design with an emphasis on Open-Air Filmfest Weiterstadt; Blitzfilm Festival, punkten Regie, Kamera und Sound-Design; 2008 film at the University of Applied China; Take-2 International Student Film Festival, Diplomabschluss mit Chord; seitdem als freier Filme- ­Sciences Mainz; works as a freelance filmmaker and Co. Kerry/ Irland macher und Medientrainer tätig; seit 2008 Aufbaustu- media trainer; since 2008 post graduate course in awards 1. Preis Hochschulwettbe- dium an der HfG Offenbach, Visuelle Kommunikation, visual communications at the HfG College of Design werb – Animation/ Experimentalfilm, goEast Festi- Schwerpunkt Film Offenbach val, Wiesbaden; Sonderpreis technische Gestaltung, Hessischer Filmpreis

contact director Production filmography

Simon Rauh 0 +49.(0)179.5400266 Simon Rauh 0 +49.(0)179.5400266 2004 the Farewell Schwarzwaldstr. 1 @ Simon_Rauh@ Landwehrstr. 24 @ Simon_Rauh@ 2007 absent 79117 Freiburg yahoo.de 64293 Darmstadt yahoo.de 549

Clean Up

2008 | 10’ | docu-fake | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | English dialogue | German subtitles Inhalt >> Seine Aufgabe ist es, die Exekutionskam- 20director Sebastian Mez mer nach den Hinrichtungen in einem staatlichen screenwriter Sebastian Mez, Gefängnis der USA zu reinigen. Ein fast ritueller Ab- Christian Trieloff synopsis >> It is his duty to clean up the execution lauf, bei dem der Zuschauer Zeuge des mechanischen dop Christian Trieloff chamber. Prozesses der Hinrichtung wird. editor Sebastian Mez music Sebastian Mez cast Joseph Wittner Producer Christoph Arni

Sebastian Mez >> Born in Essen in Sebastian Mez >> geboren 1982 in Essen; Prakti- festivals Festival dei Popoli – 1982; trainee at Caspari Film Duessel- kant bei Caspari Film GmbH in Düsseldorf; seit 2007 the Verdicts, Florenz dorf; since 2007 studies film direct­ Studium Regie/Dokumentarfilm an der Filmakademie ing (documentary film) at the Film Baden-Württemberg Academy Baden-Wuerttemberg

filmography Sales/Distribution contact director

2003 pure Water Filmakademie 0 +49.(0)7141.969103 Sebastian Mez 0 +49.(0)176.21752912 2004 reloop Baden-Württemberg @ eva.steegmayer@ @ sebastian.mez@ 2005 the Tears of Evos Eva Steegmayer filmakademie.de filmakademie.de 2006 Do The Right Thing Mathildenstr. 20 71638 Ludwigsburg 571

contre-jour

2009 | 11’ | experimental | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | Englisch dialogue 21director Christoph Girardet, Inhalt >> Der Blick, mit dem wir die Welt erfassen und Matthias Müller den sie auf uns zurückwirft, zerfällt in Contre-Jour screenwriter Christoph Girardet, in verstörende Fragmente. Unschärfen, Lichtblitze, Matthias Müller Stroboskobmontagen zersetzen die Wirklichkeit in synopsis >> The look with which we comprehend dop Christian Girardet schemenhafte Bilder, die auf der Netzhaut schmerzen. the world and which it casts back at us in response editor Christoph Girardet, Präzise schneidet Scheinwerferlicht das Individuum breaks up in Contre-Jour into disquieting frag- Matthias Müller aus dem Schwarz der Umgebung. »I wish you could ments. Blurs, flashes and stroboscope montages music Christoph Girardet, see what I see« bleibt vergebliche Hoffnung. Zwischen disintegrate reality into shadowy images that inflict Matthias Müller Selbst- und Fremdwahrnehmung klaffen blinde Fle- pain on the eye. A spotlight precisely cuts the indi- sound design Christoph Girardet, cken. vidual out of the darkness. »I wish you could see Matthias Müller what I see« remains futile hope. Blind spots gape cast Elisabeth Masé, between self-perception and the perception of Ralph Kostrzewa others. Producer Christoph Girardet, Christoph Girardet >> geboren 1966 in Langenha- Christoph Girardet >> Born in Matthias Müller gen; seit 1987 Videobänder und -installationen; Studi- Langenhagen in 1966; videos and um an der HBK Braunschweig video installations since 1987; studied at the Braunschweig University of Art Matthias Müller >> geboren 1961 in Bielefeld; seit Matthias Müller >> Born in 1980 Film, Video und Fotografie; Studium an der Uni- Bielefeld in 1961; film, videos and versität Bielefeld und der HBK Braunschweig; Profes- photography since 1980; studied sur für experimentellen Film an der KHM Köln at the Bielefeld University and the Braunschweig University of Art; professor of experi- mental film at the Academy of Media Arts Cologne

contact director Distribution filmography

Christoph Girardet 0 +49.(0)511.3881323 Arsenal - Institut für Film 0 +49.(0)30.26955100 M.M 1998 vacancy Voltmerstr. 71d @ girardet@ und Videokunst e. V. 1 +49.(0)30.26955111 2000 nebel 30165 Hannover freenet.de Nanna Heidenreich @ nh@ 2004 album Matthias Müller @ mueller.film@ Potsdamer Str. 2 arsenal-berlin.de 2006 Kristall t-online.de 10785 berlin C.G. See Pianoforte (# 69) 605

Cosmic Station

2008 | 30’ | documentary | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | English, Armenian dialogue | German, English subtitles Inhalt >> Der Berg Aragaz in Armenien: auf 3500 m 22director Bettina Timm findet man Bauten eines Großprojekts der unterge- screenwriter Bettina Timm gangenen Sowjetunion – die Aragaz Cosmic Station. dop Alexander Riedel synopsis >> Mount Aragaz in Armenia: At 3500 m Wie in einer fernen Raumkapsel setzen ein paar arme- editor Bettina Timm one can find the remnants of a prestige project of nische Wissenschaftler ihre Arbeit fort und hoffen auf music Daniel Kluge, the Soviet Union – the Aragaz Cosmic Station. Like eine Sensation: die Entdeckung neuer Sternenwelten. Edouard Stork astronauts in a spaceship, a few scientists continue sound design Philip Vogt their research, hoping for a sensation: The discov­ Producer Alexander Riedel, ery of unknown galaxies. Bettina Timm

Bettina Timm >> Born 1977 in Bettina Timm >> 1977 geboren in München; 1996 Stu- festivals Visions Du Réel Internat­ Munich; 1996 studies of German lit­ dium der Germanistik; seit 1999 Studium an der HFF ional Film Festival, Nyon, Switzerland; Internationa- erature; since 1999 studies at the München, Abt. Dokumentarfilm; 2001 Gründung der le Kurzfilmtage Oberhausen; Internationales Leip- University of Television and Film Firma Pelle Film ziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Munich, dept. documentary film; 2001 foundation of Internationale Kurzfilmtage Winterthur Pelle Film Productions awards 3rd Prize European Com- petition, ALCINE – Festival de Cine de Alcalá de Henares/ Spain; Bester Dokumentarfilm, Internatio- nales Festival der Filmhochschulen München; FFF- Förderpreis, Regensburger Kurzfilmwoche filmography Sales contact director

2000 Die Ohrenmeisterin Hochschule für Fern­sehen 0 +49.(0)89.68957448 Bettina Timm 0 +49.(0)89.27273126 2004 herr Zhu und Film München 1 +49.(0)89.68957449 Baderstr. 45 RGB @ bettinatimm@ 2008 Ich Koch Tina Janker @ [email protected] 80469 München gmx.net Frankenthalerstr. 23 81539 münchen 612

Cowboy

2008 | 35’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles 23director Till Kleinert Inhalt >> Christian, ein junger Städter und Angestell- screenwriter Till Kleinert ter einer Immobilien-Firma, kommt in ein menschen- dop Martin Hanslmayr leeres Dorf. Dort begegnet er Cowboy, einem Landbur- editor Karsten Weißenfels schen, der gerade einen Mähdrescher repariert. Sie synopsis >> Christian travels the countryside music Niklas Kammertöns verbringen den Tag zusammen – und die Nacht. Als im looking for land to buy. In a seemingly deserted cast Oliver Scherz, Morgengrauen die Ernte beginnt, zeigt das Dorf sein village he finds something else: A boy repairing a Pit Bukowski wahres Gesicht. Um den Ort gemeinsam verlassen huge combine harvester. Their at first playful con- Producer Hartmut Bitomsky zu können, müssen beide Männer einen hohen Preis frontation becomes more serious and leads Chris- Anna de Paoli zahlen. tian to discover his own hidden intentions. But the mysterious boy also has his own agenda. By dawn of the next day both men have to pay a high price to leave the village together.

festivals Filmfestival Max Ophüls Till Kleinert >> geboren 1980 in Berlin; Praktikum Till Kleinert >> Born in Berlin in Preis, Saarbrücken; Achtung Berlin – New Berlin Film an der Volksbühne, danach Currywurstverkäufer, pa­ 1980; internship at the Volksbuehne Award; Open-Air Filmfest Weiterstadt; Fantasy Film­ rallel realisierte er preisgekrönte Kurzfilme; seit 2004 theatre; directed several award win- fest Studium an der Deutschen Film- und Fernsehakade- ning short movies before and during mie Berlin (dffb) his studies at the German Film and Television Aca- awards Audience Award, New York demy Berlin (dffb) Lesbian and Gay Film Festival; Iris Prize, Cardiff‘s International Gay & Lesbian Short Film Prize

contact director Sales/Distribution filmography

Till Kleinert 0 +49.(0)163.5978608 Salzgeber & Co. 0 +49.(0)30.28529090 2002 rÜckstände Schwarzastr. 7 @ [email protected] Medien GmbH 1 +49.(0)30.28529099 2003 Xerox/UV 12055 Berlin www.schattenkante.de Daniel Ammann @ ammann@ 2004 Kohlensäure Mehringdamm 33 salzgeber.de 2007 hundefutteR 10961 Berlin 536

Das grüne Schaf The Green Sheep

2008 | 4’ | animation | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | drawn animation | German dialogue Inhalt >> Marcel hat es nicht leicht in der Schule. Als 24director Carsten Strauch grünes Schaf wird er häufig ausgegrenzt und mitV or- screenwriter Carsten Strauch urteilen konfrontiert. Doch seine Familie gibt ihm Halt. dop Carsten Strauch synopsis >> It is not easy at school for Marcel. As Der Film erzählt in kurzen Interview-Ausschnitten vom editor Carsten Strauch a green sheep, he is often isolated and confronted Alltag der Patchwork-Familie El Sapo und berichtet Animation Carsten Strauch with prejudices. But his family gives him support. In von den Schwierigkeiten eines partnerschaftlichen music Kolja Erdmann short interview sequences, the film describes the Zusammenlebens zwischen Fröschen und Schafen. sound design Harald Guhn everyday life of the patchwork family El Sapo and voice Carsten Strauch reports on the difficulties of a partnership between Producer Carsten Strauch frogs and sheeps.

Carsten Strauch >> Born in Carsten Strauch >> geboren 1971 in Offenbach; festivals Internationale Hofer Film- Offenbach in 1971; 1992-2000 studies 1992-2000 Studium der Visuellen Kommunikation an tage; Kinofest Lünen; exground filmfest, Wiesbaden; of visual communication at the HfG der Hochschule für Gestaltung Offenbach; 2001 Ab- Short Cuts Cologne; FILMZ – Festival des deutschen College of Design Offenbach; 2001 schluss als Diplom-Designer Kinos, Mainz master degree at the College of Design in Offenbach awards 2. Platz, Diessener KurzFilmFestival

filmography Sales/Distribution contact director

1996 futter; Coming Out KurzFilmAgentur 0 +49.(0)40.39106319 Carsten Strauch 0 +49.(0)174.9692145 1999 nachbarn Hamburg 1 +49.(0)40.39106320 Neusalzer Str. 26 @ briefe@ 2000 Demokratie; Das Taschenorgan Alexandra Heneka @ [email protected] 63069 Offenbach carsten-strauch.de 2001 familienrevier Friedensallee 7 2007 Die Aufschneider 22765 Hamburg 575

Das Mädchen mit den gelben Strümpfen The Girl with the Yellow Stockings

2008 | 6’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles 25director Grzegorz Muskala Inhalt >> Ein junges Paar verbringt den Tag im Bett. screenwriter Grzegorz Muskala, Er macht ihr einen Heiratsantrag. Zuerst sagt sie Hannes Held »nein«. dop Phillip Kaminiak synopsis >> A young couple spends the day in bed. editor Grzegorz Muskala He proposes to her. At first she says »no«. sound design Martin Frühmorgen cast Rosalie Thomass, Thomas Fränzel Producer Hartmut Bitomsky Sol Bondy

festivals São Paulo International Grzegorz Muskala >> 1978 in Polen geboren; Grzegorz Muskala >> Born in Short Film Festival; Montreal Festival of New Cine- 2002/03 studierte er Regie in Lodz, Polen; seit 2004 Poland in 1978; 2002/03 he studied ma; Internationale Hofer Filmtage; Kinofest Lünen; Regiestudium an der Deutschen Film- und Fernseh­ directing at the Polish film school SHNIT Kurzfilmfestival, Bern; Regensburger Kurz- akademie Berlin (dffb) in Lodz; since 2004 studies directing filmwoche; Berlin & Beyond Filmfestival San Fran- at the German Film and Television Academy Berlin cisco; International Short Film Festival Clermont- (dffb) Ferrand

awards Deutscher Kurzfilmpreis

contact director Sales/Distribution filmography

Grzegorz Muskala 0 +49.(0)163.7068804 Deutsche Film- und Fern- 0 +49.(0)30.25759152 2004 the Ranger Akazienstr. 5 @ [email protected] sehakademie Berlin (dffb) 1 +49.(0)30.25759162 2006 heimfahrt 10823 Berlin Jana Wolff @ [email protected] 2007 mein Vater schläft Potsdamer Str. 2 10785 Berlin 595

Der Conny ihr Pony , Conny s Pony

2008 | 5’ | exp. animation | video | DVD | 1:1.37 | colour | stereo | German dialogue Inhalt >> Der Animationsfilm erzählt collagenhaft 26director Robert Pohle, von den Gedanken der elfjährigen Conny, die in der Martin Hentze kleinen Schweizer Stadt Schaffhausen ihr viel zu screenwriter Gabriel Vetter synopsis >> In collages, the animation tells about großes Pony nicht in den Linienbus bekommt. Con- dop Robert Pohle, the thoughts of eleven-years-old Conny who does nys fantasievolle Suche nach Schuldigen führt sie Martin Hentze not manage to get her way-too-large pony into the über zahlreiche skurrile gedankliche Szenarien bis editor Robert Pohle, bus of the Swiss city Schaffhausen. Conny‘s imagi- hin zum Untergang der Schweiz. Vorlage war ein Text Martin Hentze native search for a culprit leads her from various des mehrfach ausgezeichneten Slam-Poeten Gabriel Animation Robert Pohle, bizarre theoretical scenarios to the downfall of Vetter. Martin Hentze Switzerland. After a text by the award-winning slam poet Gabriel Vetter.

Robert Pohle >> Born in Dresden Robert Pohle >> geboren 1980 in Dresden; 2003 Ab- festivals Internationales Film­ in 1980; 2003 media designer degree; schluss als Mediengestalter; seit 2005 Studium Multi- festival Passau; FILMZ – Festival des deutschen since 2005 studies multi media/ media/ Virtual Reality-Design an der Burg Giebichen- Kinos, Mainz virtual reality design at the Burg Gie- stein – Hochschule für Kunst und Design Halle bichenstein – Academy for Art and Design Halle awards Best Short Film, SAE Alumni Award Martin Hentze >> Born in Halle in Martin Hentze >> geboren 1982 in Halle; 2001-2003 1982; 2001-2003 training as a design Ausbildung gestaltungstechnische Assistenz; 2004 technical assistant; since 2005 stud- Fachoberschule Gestaltung; seit 2005 Studium Multi- ies multi media/virtual reality design media/ Virtual Reality-Design an der Burg Giebichstein at the Burg Giebichenstein – Academy for Art and – Hochschule für Kunst und Design Halle Design Halle

Production contact director

Robert Pohle 0 +49.(0)176.61010609 Robert Pohle, 0 +49.(0)176.61010609 Adam-Kuckhoff-Str. 25a @ robert_pohle@ Adam-Kuckhoff-Str. 25a @ robert_pohle@ 06108 Halle yahoo.de 06108 Halle yahoo.de 608

Der Mann, der nichts mehr wissen wollte , The Man Who Didn t Want to Know Anything Anymore

2008 | 15’ | exp. fiction | video | Digi-Beta | 4:3 | b/w | stereo | Czech dialogue | German subtitles 27director Marcus Bartoš Inhalt >> Der Film erzählt von einem Mann, der nichts screenwriter Marcus Bartoš mehr wissen will. Diese Sehnsucht führt ihn fast in die dop Linda Nau totale Isolation und schließlich zu einer Erkenntnis: editor Marcus Bartoš, er muss erst einmal alles wissen, um es vergessen synopsis >> The film tells the story of a man who Martin Hasenöhrl zu können. In seinem Wissensdurst stößt er auf das doesn‘t want to know anything anymore. This long- music Jaroslav Tomásek Panzer­nashorn, welches ihm zu einer heilsamen Ein- ing almost draws him into absolute isolation until sound design Daniel Grünwald sicht verhilft und ihn zurück ins Leben führt. he finally realizes that he first has to know every- cast Jaroslav Tomásek, Nach der gleichnamigen Erzählung von Peter Bichsel thing in order to forget it. In his urge for knowledge Ludmila Bartoš, (erschienen im Suhrkamp-Verlag) an encounter with the great one-horned rhinoceros Marek Schulzcek helps him to find his way back to life. After the novel of the same name by Peter Bichsel

Marcus Bartos >> geboren 1979 in München; 2003- Marcus Bartos >> Born 1979 in 2008 Studium an der Kunsthochschule für Medien ­Munich; 2003-2008 studied at the Köln Academy of Media Arts Cologne

contact director Production/Sales/Distribution filmography

Marcus Bartoš 0 +49.(0)162.1670553 Kunsthochschule für 0 +49.(0)221.20189330 2001 5te Erde/Zone 3 Leutweinstr. 17 @ [email protected] Medien Köln 1 +49.(0)221.2018917 2004 Generation Fat 81929 München Ute Dilger @ [email protected] 2005 Wolpertinger Peter-Welter-Platz 2 2006 Schwendtage 50676 Köln 555

Der Verdacht Suspect

2007 | 26’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | German dialogue | English subtitles Inhalt >> Süddeutsche Provinz. Eine junge Frau wird 28director Felix Hassenfratz tot aufgefunden. Connys romantische Vorstellung von screenwriter Felix Hassenfratz Liebe und von Vertrauen – jenem starken Gefühl, zu­ dop Yoshi Heimrath synopsis >> Southern German province. Conny‘s einander zu gehören – wird erschüttert durch den Ver- editor Barbara Toennieshen world crumbles when her husband is suspected of dacht des Mordes, der über ihren Mann hereinbricht. music Aylin Aykan murder by the villagers. Through her love for him sound design Barbara Katz she tries to fight the rumours and her own suspi- cast Anne Weinknecht, cions about her husband. Heinrich Schmieder, Daniela Holtz, Eva-Maria Kurz, Leon Hofmann Producer Mathias Casanova

Felix Hassenfratz >> Born 1981 Felix Hassenfratz >> geboren 1981 in Heilbronn; festivals Filmfestival Max Ophüls in Eppingen; since 2002 works as as- 2002-2004 freier Autor für Fernsehbeiträge; ab 2003 Preis, Saarbrücken; Montreal World Film Festival; sistant director/producer and author eigene Kurzspielfilme,A rbeit als Regieassistent; 2004- Palm Springs International Festival of Short Films; for TV magazines; 2004-2007 studies 2007 Studium Filmregie an der ifs internationale film- Encounters International Short Film Festival, of film direction at the ifs internationale filmschule schule köln; Abschluss BA ­Bristol; Regensburger Kurzfilmwoche köln, B.A. awards Deutscher Kurzfilmpreis; BMW Kurzfilmpreis, Landshuter KurzFilmFestival; Panther Prize, Internationales Festival der Film- hochschulen München; Bester Film, Wendland Shorts; Bestes Drehbuch, Studio Hamburg Nach- wuchspreis filmography Sales/Distribution contact director

2006 herzton ifs – internationale 0 +49.(0)221.9201880 Felix Hassenfratz 0 +49.(0)177.9759326 2007 DER BÄCKER WAR‘S filmschule köln 1 +49.(0)221.92018885 Niehler Kirchweg 59 @ felix.nj@ 2008 a TRIANGLE DIALOGUE – SAGAN Monika Bremen @ bremen@ 50733 Köln googlemail.com Werderstr. 1 filmschule.de 50672 Köln 617

Die ewige Heimat The Eternal Home

2008 | 8’ | docu-fake | video | Digi-Beta | 4:3 | colour | stereo | German dialogue 29director Konrad Bohley Inhalt >> Vier Charaktere. Einer von ihnen hat sich screenwriter Konrad Bohley entschlossen, sein Leben in einer Art sicheren Welt dop Konrad Bohley zu verbringen: er bewegt sich nur noch in traditions- editor Konrad Bohley reichen Ritualen. Die drei anderen stehen sehr unter- synopsis >> Four characters. One of them decided music Konrad Bohley schiedlich zu ihm – er scheint einen sehr eigentüm- to live in his own safe world, where everything is cast Konrad Bohley lichen, aber diskutierbaren Weg gegangen zu sein. packed in traditional rituals. All three of the others has his own special opinion about him – he seems to live in a quite strange, but discussible way.

Konrad Bohley >> geboren 1974 in Halle/Saale; 1996- Konrad Bohley >> Born 1974 in 1999 Art Director der »TC Gruppe«; seit 2000 selbst- Halle/Saale; 1996-1999 art director at ständiger Editor und Regisseur; 2002 Studium an der »TC Gruppe«; since 2000 freelance Filmakademie Baden-Württemberg; seit 2006 Studium editor and director; 2002 studies at an der Kunsthochschule für Medien Köln Film Academy Baden-Wuerttemberg; since 2006 studies at the Academy of Media Arts Cologne

contact director Distibution/Production filmography

Konrad Bohley 0 +49.(0)179.4515101 Kunsthochschule für 0 +49.(0)221.20189330 2003 ausstellen! Takustr. 54 @ [email protected] Medien Köln 1 +49.(0)221.2018917 2004 null Fehler 50825 Köln Ute Dilger @ [email protected] 2006 reise 1 bis 3 Peter-Welter-Platz 2 2007 communication: to connect to others; 50676 Köln a Fraid 547

Die Klärung eines Sachverhalts The Clarification of a Situation

2008 | 20’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles Inhalt >> Karl-Marx-Stadt 1985: Im Rahmen einer 30director Sören Hüper, 24-stündigen Befragung versucht ein Offizier der DDR- Christian Prettin Staatssicherheit den Ingenieur Jürgen Schulz von screenwriter S. Hüper, Ch. Prettin synopsis >> East Germany 1985: Within a 24-hour seinem Ausreisewunsch in den Westen abzubringen. dop Marcus Kanter interrogation an officer of the East German secret Um sein Ziel zu erreichen, zieht der Vernehmer alle editor Nikolai Hartmann police STASI is trying to force engineer Jürgen Register. music Marian Lux Schulz to withdraw his exit permit application to sound design Corinna Zink, leave the country. The STASI officer pulls out all the Ralph Thiekötter stops to succeed. cast J. Heynert, H.-G. Marx, J. Brendler, Joachim Kappl

Sören Hüper >> 1994-1999 busi- Sören Hüper >> 1994-1999 BWL-Studium in Münster; festivals Filmfestival Max Ophüls ness studies in Münster; 2000-2002 2000-2002 Studium am Filmstudium Hamburg in der Preis, Saarbrücken; Seagate Foyle Film Festival, studied film production in Hamburg; Produzentenklasse; seit 2003 als freier Regisseur, Northern Ireland; Fano International Film Festival, works as a freelance scriptwriter, di- Drehbuchautor und Produzent in Hamburg tätig Italy; Nordische Filmtage Lübeck; Regensburger rector and producer since 2003 Kurzfilmwoche; FILMZ – Festival des deutschen Christian Prettin >> Born in Christian Prettin >> geboren 1969 in Freiburg; ­Kinos, Mainz 1969 in Freiburg; 1993-2000 he stud- 1993-1999 Medizinstudium an der Ruhr Universität ied medicine at the universities of ­Bochum und an der Westfälischen Wilhelms Universi- awards Kurzfilmbiber, Biberacher Bochum and Münster; works as a tät zu Münster; seit 2003 als freier Drehbuchautor und Filmfestspiele; Mini Movie German Short Award, freelance scriptwriter and director since 2003 Regisseur tätig interfilm Berlin filmography Production contact director/Production both 2004 anna und der Soldat leitmotiv film GmbH 0 +49.(0)40.18198596 Honnom Film 0 +49.(0)40.18198596 2005 bISSchen Schwund ist immer Volker Redeker 1 +49.(0)40.18198597 S.Hüper, Ch. Prettin 1 +49.(0)40.18198597 Dirk Roggan @ info@ Ophagen 8 @ soerenhueper@ Neuer Kamp 30 leitmotivfilm.de 20257 Hamburg gmx.de 20357 Hamburg 583

Die Leiden des Herrn Karpf – Der Besuch/ Der Geburtstag The Suffering of Mr Karpf – The Visit/ The Birthday

2008 | 9’/10 ’ | fiction | video | Beta SP | 1:1.37 | colour | stereo | German dialogue

director Lola Randl Inhalt >> Herr Karpf müsste. Er würde sogar wollen. 31screenwriter Lola Randl, Aber. Rainer Egger Der Besuch Herr Karpf erwartet Damenbesuch, aber dop Lola Randl er ist nicht vorbereitet. Und seine Wohnung schon gar synopsis >> Mr Karpf would have to. He would editor Sabine Smit nicht. even want to. But. music Maciej Sledziecki The Visit Mr Karpf is expecting a lady, but nothing cast Rainer Egger Der Geburtstag Herr Karpf hat Geburtstag, aber is prepared. Especially not his apartement. keiner ruft an. Wahrscheinlich stimmt was nicht mit dem Telefon. The Birthday It is Mr Karpf’s birthday, but nobody calls. Propably something is wrong with the phone.

festivals >> Lola Randl >> geboren 1980 in München; 2001-2006 Lola Randl >> Born 1980 in Munich; Der Besuch: Internationale Kurzfilmtage Oberhau- Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln; 2001-2006 studies at the Academy of sen; Regensburger Kurzfilmwoche 2006-2007 Stipendium der Drehbuchwerkstatt Mün- Media Arts Cologne, specializing in chen film; 2006-2007 scholarship for script Der Geburtstag: Berlinale writing, Drehbuchwerkstatt Munich

contact director Production filmography

Lola Randl 0 +49.(0)30.44045908 Komet Film 0 +49.(0)30.44045908 2003 Geh aus mein Herz Zehdenicker Str. 25 1 +49.(0)177.3492077 Lola Randl 0 +49.(0)177.3492077 2004 nachmittagsprogramm 10119 Berlin @ [email protected] Rainer Egger @ [email protected] 2005 verena Verona Zehdenicker Str. 25 2008 Die Besucherin (Feature) 10119 Berlin 2007 morbus Bechterew 624

Die schiefe Bahn The Rat Train Robbery

2008 | 11’ | puppet animation | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | German dialogue | English subtitles Inhalt >> In der Puppentrickkomödie DIE SCHIEFE 32director Jim Lacy, BAHN geht es vordergründig um einen Eisenbahn­ KathrinAlbers überfall durch ehemalige Bahnbeamte am Hamburger screenwriter Jim Lacy synopsis >> Since the British train privatisation Hauptbahnhof. Primär aber ist der Film eine Liebeser- dop Jim Lacy went so well, the German government has decided klärung an die Zeit der roten Kunstlederpolster und an editor Georg Krefeld to follow their lead and privatise their own rail serv- die Beamten von einst. Animation Kathrin Albers ice. German Rail, once a Mercedes among Fiats, is music Edward Harris now ready for the stock market, but what happened sound design Pierre Brand to all of those German Rail employees we always loved to hate...

Jim Lacy >> Studied politics, Ger- Jim Lacy >> studierte Politik, Germanistik und Phi- festivals Unabhängiges FilmFest man and philosophy; is in charge of losophie; ist zuständig für Drehbuch und Kamera Osnabrück; Open-Air Filmfest Weiterstadt; Interna- scriptwriting and camera at the stop beim Stop-Motion-Animationsstudio »Stoptrick« in tional Short Film Festival Clermont-Ferrand motion animation studio »Stoptrick« Hamburg in Hamburg awards Publikumspreis, Interna- Kathrin Albers >> studierte Illustration und Design tionales KurzFilmFestival Hamburg; 1. Platz, Film- Kathrin Albers >> Studied illustration and design und ist zuständig für Design und Animation beim Stop- fest Schleswig-Holstein Augenweide, Kiel; 3. Platz and is now responsible for design and animation at Motion-Animationsstudio »Stoptrick« in Hamburg Publikumspreis; exground filmfest, Wiesbaden; Bad the stop motion animation studio »Stoptrick« in Soden Publikumspreis, Shorts at Moonlight Hamburg filmography sales/Distribution contact director

J. L. 1999 rattenskat KurzFilmAgentur 0 +49.(0)40.39106318 stoptrick 0 +49.(0)40.8991473 both 2002 Spelunkers Hamburg 1 +49.(0)40.39106320 Jim Lacy, Kathrin Albers @ [email protected] Quench Axel Behrens @ verleih@ Schleswiger Str. 9 www.stoptrick.com 2007 peters Prinzip Friedensallee 7 shortfilm.com 22761 Hamburg 22765 Hamburg 552

Die Tragöden aus der Stadt Tragedians of the City

2008 | 35’ | fiction | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles 33director Eva Könnemann Inhalt >> Der Schauspieler: »Den Raum zu füllen mit screenwriter Eva Könnemann meiner Präsenz, erscheint mir absurd, dass ich auf- dop Eva Könnemann trete und Spannung erzeuge. Warum? Warum?« editor Eva Könnemann Der Regisseur: »Du musst einfach spielen, Schätzchen, synopsis >> The actor: »To fill the room with my cast Laurent Chétouane, du bist der Schauspieler.« Ein Kammerspiel. presence seems absurd to me, to perform and cre- Fabian Hinrichs ate suspense. Why? Why?« The director: »You just Producer Uwe Kassai have to act, darling, you are the actor.« An intimate play.

festivals dokumentART Neu­bran­ Eva Könnemann >> geboren 1973 in Frankfurt a. Eva Könnemann >> Born in Frank- den­burg; Open-Air Filmfest Weiterstadt M.; 1993-1999 Studium an der Filmakademie Baden- furt/Main in 1973; 1993-1999 studied Württemberg at the Film Academy Baden-Wuert­ awards Bester Film des ­deutschen temberg Wettbewerbes, Internationale Kurzfilmtage Ober- hausen

contact director Distribution filmography

Eva Könnemann 0 +49.(0)177.5475074 Internationale Kurzfilm- 0 +49.(0)208.8252925 2002 happy Problem Kastanienallee 52 @ eva.koennemann@ tage Oberhausen gGmbH 0 +49.(0)208.8255413 2003 lIGht Boy 10119 Berlin gmx.de Melanie Piguel @ [email protected] 2005 Wo meine Linie deine trifft Grillostr. 34 2006 WIth you 46045 Oberhausen 543

DOT · The Video as a Book

2008 | 4’ | music clip | video | DVD | 16:9 | colour | stereo | English dialogue | English subtitles Inhalt >> DOT ist ein experimentelles Musikvideo, 34director Jörg Petri das den Medienübergriff des Punktes thematisiert: Es screenwriter Jörg Petri wurden 300 Seiten mit Bleibuchstaben im Buchdruck dop Jörg Petri synopsis >> DOT is an experimental music video, gedruckt, für das Video reproduziert und hintereinan- editor Jörg Petri describing the crossmedial infringement of dots: der geschnitten. Diese 300 Seiten wurden auch zu Animation Jörg Petri 300 pages were printed using lead type and letter einem Buch gebunden, so dass Buch und Video den music Michael Fakesch press technology. Those pages were reproduced identischen Inhalt haben. Das Video ist das Buch, das and cut to a video. The pages were also bound to a Buch ist das Video. book, forming a book which is identical to the video. The book is the video, the video is the book.

Jörg Petri >> Born 1972 in Mann­ Jörg Petri >> 1972 geboren in Mannheim; 1995 Aus- festivals Internationales KurzFilm- heim; 1995 became a type setter; bildung zum Schriftsetzer; seit 2000 freiberuflicher Festival Hamburg; Darklight Festival, Dublin; Inter- since 2000 freelance typographer Typograf; 2003 Diplom in Medieninformatik; seit 2005 nationales Trickfilm-Festival Stuttgart; International in Berlin; 2003 graduated in media künstlerischer Mitarbeiter der HBK Braunschweig Short Film Festival Lille informatics; 2005 lecturer at the Braunschweig University of Art awards 3. Platz, MuVi, Internatio- nale Kurzfilmtage Oberhausen

Production contact director

Jörg Petri 0 +49.(0)170.4767977 Jörg Petri 0 +49.(0)170.4767977 Stargarder Str. 47 @ [email protected] Stargarder Str. 47 @ [email protected] 10437 Berlin 10437 Berlin 616

Dunkelrot Dark Red

2008 | 12’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles 35director Frauke Thielecke Inhalt >> Hannah und Erich, ein Paar Anfang 60, screenwriter Florian Oeller könnten ein schönes Leben führen – wäre Hannah dop Marius von Felbert nicht an Alzheimer erkrankt. Erich hat sich mit dieser editor Andrea Detmer Situation arangiert. Doch eines Tages macht er eine synopsis >> Hannah and Erich, a couple in its music Martin Sponticcia Entdeckung, die seine Liebe auf die Probe stellt. early sixties, could live a happy and comfortable life – sound design Rolf Manzei had Hannah not been diagnosed with Alzheimer‘s cast Renate Krößner, disease. Erich, however, has come to terms with this Horst Janson, situation until one day an unexpected revelation Tommaso Cacciapuoti, puts his love to the test. Katrin Pollitt, Thorsten Tinney

festivals Tel Aviv International Frauke Thielecke >> 1992-1998 Studium der Ameri- Frauke Thielecke >> 1992-1998 Student Film Festival; PLUS CAMERIMAGE Film kanistik und Germanistik an der Uni Hamburg; 2000- studied American and German lit­ ­Festival, Lodz; La Ciotat – Best of Short Films 2006 Continuity und Regieassistentin bei Film- und erature at the Hamburg University; ­Festivals, France; Capalbio Cinema International TV-Produktionen; 2006-2008 Regiestudium an der 2000-2006 script supervisor and first Short Film Festival, Rome Hamburg Media School AD for numerous TV and film productions; 2006- awards Short Film Award, Film­ 2008 postgraduate film studies in directing at the festival Max Ophüls Preis, Saarbrücken; Bronze Hamburg Media School Vityaz, Golden Knight Film Festival, Moscow; Best Fiction, U.Frame – Internacional Academic Film Festival, Porto; Silver Medal, BRNO SIXTEEN – Inter- national ShortFilmFestival Brno

contact director Production/Sales/Distribution filmography

Frauke Thielecke 0 +49.(0)173.2024223 Hamburg Media School 0 +49.(0)40.41346863 2004 mundraub Stresemannstr. 87 a @ f.thielecke@hamburg Anja Schmuck 1 +49.(0)40.41346860 2005 zWISchen Tag und Nacht 22769 Hamburg mediaschool.com Finkenau 35 @ a.schmuck@hamburg 2006 landgang 22081 Hamburg mediaschool.com 2007 amnesie 532

Falsche Freunde False Friends

2007 | 5’ | experimental | video | Beta SP | 4:3 | colour | stereo | no dialogue Inhalt >> Eine Montage aus Found Footage aus den 36director Sylvia Schedelbauer 50er Jahren: verschiedene mysteriöse Handlungs- screenwriter Sylvia Schedelbauer stränge werden obszessiv ineinandergeflochten und editor Sylvia Schedelbauer synopsis >> A montage of found footage from the ergeben eine poetische Reflektion über ein beklem- music Sylvia Schedelbauer 50s: Mysterious plot lines are obsessively enwined mendes Wechselspiel von Erinnerung und Projektion. to create a poetic reflection about an anxious inter- play of memory and projection.

Sylvia Schedelbauer >>Lives and Sylvia Schedelbauer >> lebt und arbeitet in festivals New York Film Festival; works in Berlin Berlin Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; L‘Alternativa Barcelona Independent Film Festival; Internationa- les KurzFilmFestival Hamburg

awards Preis der deutschen Film- kritik für Experimentalfilm, european media art fes­ tival, Osnabrück; Honourable Mention, Oslo Screen Festival

filmography Production contact director

2004 erinnerungen Sylvia Schedelbauer 0 +49.(0)176.23419491 Sylvia Schedelbauer 0 +49.(0)176.23419491 2007 ferne Intimität Schliemannstr. 38 @ sylvia.schedelbauer@ Schliemannstr. 38 @ sylvia.schedelbauer@ 10437 Berlin gmail.com 10437 Berlin gmail.com 604

Fisch braucht Wasser Fish needs Water

2008 | 8’ | fiction | video | Digi-Beta | 1:2.35 | colour | Dolby SR | no dialogue 37director Eric Ferranti Inhalt >> Es sind Sommerferien, es ist heiß und der screenwriter Eric Ferranti elfjährige Otto ist allein. Mit seinem letzten Geld kauft dop Eric Ferranti, er sich einen Goldfisch. In seiner Siedlung herrscht Kaspar Köpke durch die große Hitze plötzlich Wassernot und Otto synopsis >> 11-year-old Otto is nearly without editor Fabian Rubbel sieht die kostbare Flüssigkeit im Aquarium vor seinen mon­ey during the summer holidays and there are music Sebastian Sylla Augen verdunsten. Auf den trockenen, verlassenen no children left in his district. He buys a little fish sound design Julian Holzapfel Straßen macht er sich jetzt auf die Suche nach Wasser. he can talk to. But it is so hot that the whole village cast Joel Oramas Wilson, Er bringt seinen kleinen Fisch zum Meer und findet suffers from water shortage. Against all obstacles Doris Egbring-Kahn, dort einen imaginären Freund. Otto tries to save his little friend‘s life. Younes Huyssein, Oliver Grüttner, Leon Freier, Ralf Clauß, Ulrike Bliefert, Semra Uysallar Producer Hartmut Bitomsky, Anna Katharina Guddat, Eric Ferranti >> geboren 1977 in Florenz, Italien; Eric Ferranti >> Born 1977 in Flo- Senta Menger 1999 Studium der Kunstgeschichte in Montpellier; rence/Italy; 1999 studies of art his­ 2000 Studium der Filmgeschichte in Montréal; seit tory in Montpellier; 2000 studies of festivals Mar del Plata Internatio- 2000 Studium an der Deutschen Film- und Fernseh­ film history in Montréal; since 2000 nal Film Festival, Buenos Aires; Kinofest Lünen akademie Berlin (dffb); FISCH BRAUCHT WASSER ist studies at the German Film and Television Academy sein Abschlussfilm Berlin (dffb); FISH NEEDS WATER is his graduate film

contact director Sales/Distribution filmography

Eric Ferranti 0 +49.(0)174.3022309 Deutsche Film- und Fern- 0 +49.(0)30.257590 2002 Gamers Grimmstr. 30 @ ericferranti@ sehakademie Berlin (dffb) @ [email protected] 10997 Berlin hotmail.com Jana Wolff Postdamer Str. 2 10785 Berlin 587

Frag Gummo! Ask Gummo!

2008 | 20’ | fiction | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | Dolby Digital | German dialogue | English, French subtitles Inhalt >> Gummo ist der Moderator einer Kindersen- 38director Samy Challah dung. Er mag seinen Job und die Leute auf der Arbeit. screenwriter Samy Challah Im privaten Leben hat er allerdings große Schwie- dop Marc Mahn synopsis >> Gummo works as a TV host for a rigkeiten, sich zurecht zu finden: Alle behandeln ihn editor Sarah Krumbach children‘s show. He likes his job and the people at immer nur wie eine Puppe und das passt Gummo gar Animation Andreas Förster, work. But he has a problem with handling his pri- nicht. Constanze Schmidt vate life: Everybody treats him like a puppet and music Samy Challah, Gummo can‘t stand this. Jasin Challah, Nico Bergman sound design Nico Bergmann cast Nic Romm, Stephan Grossmann, Maren Gingeleit Producer Samy Challah, Petra Clemens

Samy Challah >> Works in front and Samy Challah >> arbeitet als Schauspieler und Re- festivals Internationale behind the camera; his current works gisseur; seine aktuellen Projekte sind zu finden unter hofer Filmtage can be viewed on www.samychallah. www.samychallah.de com

filmography Sales/Distribution contact director

1994 Der Gedärmekiller Kunsthochschule für 0 +49.(0)221.20189330 Samy Challah 0 +49.(0)179.4439713 2006 Wenn sie nicht gestorben sind Medien Köln 1 +49.(0)221.2018917 Platenstr. 24 @ kontakt@ 2007 Dizzy D in Beijing Ute Dilger @ [email protected] 50825 Köln samychallah.com Peter-Welter-Platz 2 50676 Köln 569

Für Mathilde For Mathilde

2008 | 7’ | animation | 35 mm | 1:1.66 | colour | Dolby SR | drawn & sand animation | no dialogue 39director Alla Churikova Inhalt >> Ein siebenjähriges Mädchen vor einem screenwriter Heike Petzke Klavier. Eine Übung – schwarz-weiß und langweilig dop Alla Churikova wie das Ticken des Metronoms. In ihrer Phantasie editor Alla Churikova entflieht das Mädchen in die laute und farbige Welt synopsis >> A seven-year-old girl at a piano. Her Animation Alla Churikova einer Großstadt. exercise – black and white and boring as the ticking music Masha Khotimski of the metronome. In her mind the girl escapes into sound design Gerhard Auer the loud and colourful world of a big city.

Alla Churikova >> geboren in Russland; aufge- Alla Churikova >> Born in Russia; wachsen in Kiew, Ukraine; seit 2000 als freie Anima- grew up in Ukraine; since 2000 works torin in Deutschland as a freelance animator in Germany

contact director Production filmography

Alla Churikova 0 +49.(0)89.15919877 Allanimatia 0 +49.(0)89.15919877 1996 e=mc2 Wilderich-Lang-Str. 4 @ alla.churikova@ Dmitri Popov @ popov.dm@ 2001 passion Fatale 80634 München gmail.com Wilderich-Lang-Str. 4 gmail.com 2003 Die Eisbaderin 80634 München 580

Gestern in Eden The Other Day in Eden

2008 | 30’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | mono | German dialogue | English subtitles Inhalt >> Um sich um den Nachlass seines Vater zu 40director Jan Speckenbach kümmern, muss Ulrich Meinert auf einen Camping- screenwriter Jan Speckenbach, platz in Ostdeutschland, wo sein Vater wohnte. Gegen Melanie Rohde synopsis >> To take care of his father‘s estate, seinen Willen beginnt er, die Lücke zu füllen, die sein dop Jenny Lou Ziegel Ulrich Meinert has to go to a campsite in Eastern Vater hinterlassen hat. editor Wiebke Grundler Germany where his father used to stay. Against his music Daniel Freundlieb own wishes he starts to fill the void his father left sound design Marian Mentrupp, behind. Martin Roggon cast Bernhard Schütz, Sylvia Schwarz, Heiner Stadelmann Producer Hartmut Bitomsky

Jan Speckenbach >> Born in 1970; Jan Speckenbach >> geboren 1970; Studium der festivals Cannes Film Festival; studies of art history, philosophy Kunstgeschichte, Philosophie und Medienkunst in Internationale Hofer Filmtage; ZINEBI, Bilbao Inter- and media arts in Munich, Karlsruhe München, Karlsruhe und Paris; seit 2005 Postgradu- national Documentary and Short Film Festival; CUR- and Paris; since 2005 post-graduate iertenstudium Regie an der Deutschen Film- und Fern- TACINEMA, Rio de Janeiro; MedFilm Festival, Rome; at the German Film and Television Academy Berlin sehakademie Berlin (dffb) Kinofest Lünen (dffb)

filmography Sales/Distribution contact director

2003 zeitspuren Deutsche Film- und Fern- 0 +49.(0)30.25759152 Jan Speckenbach 0 +49.(0)30.40504287 2004 badezimmer oder Die Geschichte von B. B. sehakademie Berlin (dffb) 1 +49.(0)30.25759162 Sredzkistr. 26 @ [email protected] 2005 la Chambre penchée Jana Wolff @ [email protected] 10437 Berlin Potsdamer Str. 2 10785 Berlin 598

Gisela

2008 | 7’ | computer animation | 35 mm | 4:3 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles 41director Katja Baumann Inhalt >> »Geld her! Aber flott!« – Mit diesen Worten screenwriter Katja Baumann stellte sich eine Unbekannte Mitte der 60er Jahre in dop Katja Baumann mehrere Banken. Ihr Name: Gisela Werler, 30 Jahre alt, editor Katja Baumann Fabrikarbeiterin. Der Animationsfilm Gisela erzählt synopsis >> »Give me the money! And hurry Animation Katja Baumann die Geschichte der ersten Bankräuberin Deutschlands. up!« – That‘s how an unknown woman introduced music Pascal Comelade Die Bühne, auf der sich der Kriminalfall erneut ab- herself in a series of banks in the mid-sixties. Her sound design Katja Baumann spielt, ist die Programmoberfläche vonP hotoshop, auf name: Gisela Werler, 30 years old, factory worker. der die Handlung durch bewegte Bildebenen abläuft. The animation Gisela tells the story of Germany‘s first female bank-robber. The computer application Photoshop represents the setting where the action takes place by moving image layers.

festivals OpenEyes Filmfest, Mar- Katja Baumann >> geboren 1984 in Leipzig; seit Katja Baumann >> Born 1984 in burg-Amöneburg; Oldenburger Kurzfilmtage zwerk- 2004 Studium Visuelle Kommunikation an der Hoch- Leipzig; since 2004 studies commu- WERK schule für Gestaltung Offenbach nication design at the HfG College of Design Offenbach awards Publikumspreis, Short Cuts Cologne; red dot award: communication design; Euro- prix Multimedia Award; ADC Studentin des Jahres, ADC Gipfel der Kreativität, Berlin

contact director Production

Katja Baumann 0 +49.(0)160.99240732 Katja Baumann 0 +49.(0)160.99240732 Darmstädter Str. 7 @ katja.baumann@ Darmstädter Str. 7 @ katja.baumann@ 63069 Offenbach gmx.de 63069 Offenbach gmx.de www.katjabaumann.com 527

Glioblastom

2008 | 40’ | fiction | Beta SP | 16:9 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles Inhalt >> Steffi führt ein schönesL eben. Sie arbeitet 42director Axel Ranisch, als Stuntfrau und führt eine glückliche Beziehung mit Tanja Bubbel Ruth in Berlin. Doch dann tötet sie versehentlich 23 screenwriter Axel Ranisch, synopsis >> Steffi is feeling good.A s a stunt wom­ Goldfische und bekommt einen Anruf von Mutti, dass Tanja Bubbel an she has a great job and lives with her girlfriend ihr Papa einen Gehirntumor hat. Steffi fährt heim zu dop Henning Gebhardt Ruth. But everything changes after she innocently ihren Eltern, um die letzten Tage mit ihrem Papa zu editor Daniel Stephan kills 23 goldfish. A film about life and death and verbringen. Bei einem Jagdausflug entdeckt sie sein music Johannes Repka the question of how far the self-determination of Geheimnis. sound design Johannes Varga other‘s may be influenced through one‘s self. cast Bärbel Schwarz, Bernhard Geffke, Christiane Ziehl, Nina Hoger Producer Anne Baeker Axel Ranisch >> Born 1983 in Axel Ranisch >> 1983 geboren in Berlin; 2002-2004 Berlin; 2002-2004 training in media Ausbildung in Medien- und Theaterpädagogik; seit festivals Internationale Hofer Film- and theatre education; since 2003 2003 tätig als Medienpädagoge; seit 2004 Regiestu- tage; Internationales Filmfestival Passau media educator; since 2004 studies dium an der HFF »Konrad Wolf« Potsdam directing at the HFF »Konrad Wolf« Potsdam

Tanja Bubbel >> 1996-2004 studies philosophy, Tanja Bubbel >> 1996-2004 Studium Philosophie, literature and economics in Berlin and Chicago; Literatur und Volkswirtschaftslehre in Berlin und since 2004 studies at the script and dramaturgy Chicago; seit 2004 Studium Drehbuch/ Dramaturgie department of the HFF »Konrad Wolf« Potsdam an der HFF »Konrad Wolf« Potsdam filmography Sales/Distribution

2005 mInutenwalzer; Mehr als Nichts Hochschule für Film und 0 +49.(0)331.6202564 2006 hollbüllhuus Fernsehen »Konrad Wolf« 1 +49.(0)331.6202569 2007 Der will nur spielen!; Tod als erstes Symptom Cristina Marx @ distribution@ 2006 clandestinas Marlene-Dietrich-Allee 11 hff-potsdam.de 2008 fÖrster; Abschied von Abseits 14482 Potsdam 545

Golden Guy

2008 | 6’ | animation | 35 mm | 1:1.37 | colour | Dolby Digital | 2D animation | no dialogue 43director Julia Tews Inhalt >> Ein Ekel wird im Schutz der Verkleidung screenwriter Julia Tews zum Wohltäter. Faultier Napoleon futtert und schläft dop Julia Tews sich durchs Leben. Eines Tages wird er zum Retter des editor Maja Stieghorst Waldes und erhält dafür Beifall und Bewunderung. Nun synopsis >> Under the shelter of a hero‘s costume, Animation Julia Tews ist der Held im goldenen Umhang unterwegs, um al- a pariah becomes a philanthropist. The life of the music Conrad Oleak lerhand Tiere aus vermeintlich brenzligen Situationen sloth Napoleon is nothing but sleeping and chewing sound design Karolin Killig zu befreien. leaves. But one day he happens to be the saviour Producer Holger Lochau of the forest. Napoleon discovers his golden heart and from now on he‘s on a mission to rescue other animals.

Julia Tews >> 1981 geboren in Dresden; 1995-2001 Julia Tews >> Born 1981 in Dresden; Mitglied im SchülerFilmStudio »Fantasia«; 2001-2008 1995-2001 member of the student‘s Studium der Animation an der HFF »Konrad Wolf« in film studio »Fantasia«; 2001-2008 Potsdam studied animation at the Film and Television Academy »Konrad Wolf« in Potsdam

Sales filmography

Hochschule für Film und 0 +49.(0)331.6202564 1996 Im Rampenlicht Fernsehen »Konrad Wolf« 1 +49.(0)331.6202569 1998 elvis & Fliege Cristina Marx @ distribution@ 2000 nazca Marlene-Dietrich-Allee 11 hff-potsdam.de 2001 Was bleibt 14482 Potsdam 2003 Die Insel 578

Hakim

2008 | 15’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | Swahili dialogue | German, English, French subtitles Inhalt >> Das kurze Leben eines Jungen in Afrika, 44director Ismail Sahin der seine Mutter durch Aids verliert und in einem Wai- screenwriter Ismail Sahin sendorf seine letzte Heimat findet. dop Edwin Krieg synopsis >> The short life of a boy in Africa, who editor Thomas Stange loses his mother to AIDS and finds his last home in Animation Felix Wiesner an orphan village. music Waisenkinder aus dem Amani Kinderdorf Tanzania sound design Adel Gamehdar cast Joseph Sanga, Erica Lutufyo Mwakalebela Ismail Sahin, Producer Holger Sorg

Ismail Sahin >> Born in Stockach Ismail Sahin >> geboren 1975 in Stockach am Boden- festivals Palm Springs Interna­ am Bodensee in 1975; studies as a see; Weiterbildung als Theaterbeleuchter im Teatro tional Festival of Short Films; São Paulo Interna­ theatre lighting technician at Teatro Studio di Scandici in Florenz; seit 2001 Entwicklung tional Short Film Festival; Odense International Film Studio di Scandici in Florence; since und Produktion mehrerer Kurz- und Spielfilmideen Festival, Denmark; Internationale Hofer Filmtage; 2001 creation and production of several short films Chicago International Children‘s Film Festival and movies awards Special Mention, interfilm Berlin

filmography Sales contact director

2001 lo(h)sestraSSe Shorts International Ltd. NYC 0 +1.(0)212.3706077 Ismail Sahin 0 +49.(0)30.85757393 Susan Petersen 1 +1.(0)212.9821060 Tempelherrestr. 21 1 +49.(0)30.85757394 419 Lafayette Street, 2nd Fl. @ susan@ 10961 Berlin @ [email protected] 10003 New York shortsinternational.com USA 591

Halloween

2008 | 2’ | animation | 35 mm | 1:1.66 | colour | stereo | stop motion | German dialogue | English subtitles 45director Kyne Uhlig, Inhalt >> Die Dämmerung bringt die Gruselei mit Nikolaus Hillebrand sich und die Welt unterliegt einer Metamorphose. screenwriter Kyne Uhlig, Nikolaus Hillebrand synopsis >> The twilight entails creepiness and dop Kyne Uhlig, the world‘s metamorphosis. Nikolaus Hillebrand editor Kyne Uhlig, Nikolaus Hillebrand, Hardy Hoffmann Animation Kyne Uhlig, Nikolaus Hillebrand music Tobias Becker sound design Tobias Becker Kyne Uhlig >> geboren 1970 in Köln; seit 1997 Zusam- Kyne Uhlig >> Born in Cologne in Digitale ffekte Hardy Hoffmann menarbeit mit Nikolaus Hillebrand; 2007 hatte ihre 1970; began to make factual anima­­ Trickfilmproduktion Grün Premiere auf der Berlinale tion films in 1995; has been producing children‘s films as well as experimen- tal short films Nikolaus Hillebrand >> geboren 1967 in Köln; Nikolaus Hillebrand >> Born 1992-1999 Architekturstudium an der Fachhochschule 1967 in Cologne; 1992-1999 studied Köln; seit 1995 arbeitet er für die »Sendung mit der architecture at Cologne Technical Maus«; seit 2003 Dozent für Trickfilmworkshops College; since 1995 works for the »Programme with the Mouse«

contact director Production filmography

Kyne Uhlig, +49.(0)2236.9291885 Westdeutscher 0 +49.(0)221.2206709 K. U. 2003 backe Backe Kuchen Am Rheinberg 9 @ [email protected] Rundfunk WDR @ matthias.koernich@ N. H. 2008 zuckerberg II 50999 Köln Matthias Körnich wdr.de both 2006 Grün Nikolaus Hillebrand @ kontakt@ Appellhofplatz 1 2008 feldforschung niky-bilder.de 50667 Köln 539

Herrengedeck Shooters

2007 | 21’ | fiction | 16 mm | 4:3 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles Inhalt >> Die Brüder Oswald und Bernd sind echte 46director Minu Shareghi Mecklenburger: mundfaul, spärlich in ihren Emoti- screenwriter Minu Shareghi onen und allem Neuen gegenüber skeptisch. In ihr dop Jan Hinrich Hoffmann synopsis >> The brothers Oswald and Bernd are eingespieltes Jungesellendasein tritt unerwartet die editor Robert Deichmann real Mecklenburgers: Uncommunicative, reserved selbstbewusste Josy und wirft das Leben der Brüder music Acadian Post with their emotions and sceptical towards every- gehörig durcheinander. sound design Andreas Hildebrandt thing new. Unexpectedly, self-confident Josy steps cast Josef Heynert, into their well-practised bachelor lives and jumbles Florian Panzner, them up thoroughly. Anna Brüggemann, Inga Birkenfeld

Minu Shareghi >> 1994-1998 stud­ Minu Shareghi >> 1994-1998 Studium der Englischen festivals Filmfestival Max Ophüls ies English language, literature and Sprache, Literatur und Kultur; 1998-2000 Regieas- Preis, Saarbrücken; Internationale Kurzfilmtage culture; 1998-2000 assistant director sistentin am Thalia Theater Hamburg; 2000-2008 Oberhausen; ALCINE – Festival de Cine de Alcalá at the Thalia Theatre Hamburg; 2000- Script/Continuity; 2004 Postgraduiertenstudiengang de Henares/ Comunidad de Madrid; Internationales 2008 Script/Continuity; 2004 postgraduate at the an der KHM Köln Festival der Filmhochschulen München Academy of Media Arts Cologne awards Publikumspreis, unlimited, Köln

filmography Production/Sales/Distribution contact director

2004 peace Corps Kunsthochschule für 0 +49.(0)221.20189330 Minu Shareghi 0 +49.(0)40.36093789 2005 Schragen Medien Köln 1 +49.(0)221.2018917 Teilfeld 4 @ [email protected] Ute Dilger @ [email protected] 20459 Hamburg Peter-Welter-Platz 2 50676 Köln 559

Höllenritt Roller Coaster

2008 | 30’ | fiction | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles 47director Martin Busker Inhalt >> »Papa ist ein Arschloch, der Teufel ist eine screenwriter Matthias Schmidt Frau namens Karin und meine neue Möchte-gern- dop Florian Langanke Schwester hat unglaubliche Titten!« Nach der Schei- editor Kilian Schmid dung seiner Eltern will der zwölfjährige Jakob das synopsis >> »Dad is an asshole, the devil is a wom­ Animation Jakob Frey, erste Wochenende, das er mit seinem Vater verbringt, an named Karin, and my new wanna-be-sister has Paul Stoll völlig vermasseln. magic tits!« After the divorce of his parents 12-year- music Steven Schwalbe old Jakob wants to completely mess up the first cast Aaron Altaras, weekend he has to spend with his father. Jockel Tschiersch, Julia Koschitz, Leonie Kienzle, Katharina Meinecke, Michael Memmler, Martin Busker >> geboren 1980 in Emden; Ausbil- Martin Busker >> Born 1980 in Lucas Ellmer dung als Mediendesigner; Assistent bei verschiedenen Emden; training as media de­signer; Producer Kathrin Tabler, Spielfilmproduktionen; seit 2004 Studium Regie/ assistant for various feature film Laura Müller Spielfilm an der Filmakademie Baden-Württemberg productions; since 2004 studies ­directing/feature films at the Film Academy festivals Berlinale; Bad­en-Wuerttemberg festival Signes de Nuit

contact director Sales/Distribution filmography

Martin Busker 0 +49.(0)179.2319461 Filmakademie 0 +49.(0)7141.969103 2005 Kopflastig @ mail@martin- Baden-Württemberg @ eva.steegmayer@ 2007 herzHaft busker.de Eva Steegmayer filmakademie.de Mathildenstr. 20 71638 Ludwigsburg 530

I Killed the Butterflies

2007 | 5’ | exp. documentary | video | Beta SP | 16:9 | colour | stereo | no dialogue Inhalt >> Cyrill Lachauer befreit in einer mythisch- 48director Cyrill Lachauer rituellen Wanderung in den bayrischen Alpen die von screenwriter Cyrill Lachauer ihm als Kind gefangenen und getöteten Schmetter- dop Immanuel Hick synopsis >> During a mythic-ritual hike in the Ba- linge. editor Cyrill Lachauer, varian Alps, Cyrill Lachauer frees the butterflies he Immanuel Hick had caught and killed as a child.

Cyrill Lachauer >> Born 1979 in Cyrill Lachauer >> 1979 geboren in Rosenheim; festivals Städtische Kunsthalle Rosenheim; 2000-2001 studied at 2000-2001 Studium an der HFF München; 2001-2006 münchen the HFF Munich; 2001-2006 studied Studium Ethnologie an der Universität München; ethnology at the Munich University; 2005-2007 Studium an der Akademie der Bildenden awards 3sat Förderpreis, Interna- 2005-2007 studied at the Academy of Fine Arts Künste München; 2007-2008 Studium an der Univer- tionale Kurzfilmtage Oberhausen Munich; 2007-2008 studied at the Academy of Arts sität der Künste Berlin Berlin

filmography Production contact director

2007 make no way the way Cyrill Lachauer 0 +49.(0)178.1894888 Cyrill Lachauer 0 +49.(0)178.1894888 2008 blaueis Adalbertstr. 72 @ cyrill.lachauer@ Adalbertstr. 72 @ cyrill.lachauer@ la Luz Verde 10997 Berlin gmail.com 10997 Berlin gmail.com 574

In Tirana

2008 | 5’ | fiction | 35 mm | 4:3 | colour | mono | Russian, German dialogue | German, English subtitles 49director Roberto Anjari-Rossi Inhalt >> Olga ist Russin und arbeitet in Deutschland screenwriter Roberto Anjari-Rossi als Prostituierte. Doch eines Tages, so hofft sie, wird dop Jenny Lou Ziegel sie in Tirana ein besseres Leben führen. editor Kathrin Hembus synopsis >> Olga is a russian girl working as a cast Lilith Stangenberg, pros­titute in Germany, but one day – she hopes – Vlad Chiriac, she‘ll head towards Tirana for a better life... Roland Avenard Producer Hartmut Bitomsky, Nora Ehrmann

awards Short Tiger Roberto Anjari-Rossi >> geboren 1979 in Santiago Roberto Anjari-Rossi >> Born de Chile; 1997-2000 Studium der Englischen Sprache in 1979 in Santiago de Chile; 1997- und Literatur an der Katholischen Universität Chile; 2000 studied English Linguistics and 2001 Drehbuch-Stipendium von Canal 13 de Televisión Literature at the Pontificia Univer- in Santiago; zurzeit Student an der Deutschen Film- sidad Católica de Chile; 2001 scholarship to study und Fernsehakademie Berlin (dffb); ist als Drehbuch- scriptwriting at Canal 13 de Televisión in Santiago; autor, Dozent, Regisseur und Schauspieler tätig currently student at the German Academy of Film and Television Berlin (dffb); works as scriptwriter, teacher, film director and actor

contact director Sales/Distribution filmography

Roberto Anjari-Rossi 0 +49.(0)163.3455094 Deutsche Film- und Fern­ 0 +49.(0)30.25759152 2004 als Ines Liebe fand Marianenstr. 33 @ roberto_anjari@ seh­akademie Berlin (dffb) 1 +49.(0)30.25759162 2006 Sarah geht Spazieren 10999 Berlin gmx.de Jana Wolff @ [email protected] 2007 zur Maloche Choriner Str. 1 10119 Berlin 562

Janek

2008 | 15’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | German, Polish dialogue | German, English subtitles Inhalt >> Der elfjährige Janek wächst unter schwie- 50director Piotr J. Lewandowski rigen Verhältnissen bei seiner alleinerziehenden Mut- screenwriter Piotr J. Lewandowski ter auf. Seine Mutter liebt ihn sehr, doch ihr Hang zu dop Szymon Lenkowski synopsis >> Eleven-year-old Janek is raised under Alkohol sowie ständig wechselnde Männer sind nicht editor Dan Olteanu, difficult conditions by his single mother.H is mother gerade ideale Voraussetzungen, um ein Kind groß zu Piotr J. Lewandowski loves him deeply, yet her alcohol addiction and her ziehen. Doch Janek resigniert nicht. Mit viel Fantasie Animation Magna Mana Production, frequently changing boyfriends are not the ideal kämpft er sich durch seine Welt, oft begleitet von T. Maier, P. J. Lewandowski preconditions for rearing a child. But Janek doesn‘t Wolf-Dieter, einem exotischen rückwärts schwim- music Manana Khundadze resign. He struggles through his world using his viv­ menden Fisch. Oder ist das alles nur Teil von Janeks sound Teresa Stepien id imagination, often accompanied by Wolf-Dieter, Fantasie? cast D. Stenka, P. Merkle, a backwards swimming exotic fish. Or is this just a Z. Zamachowski, figment of Janek‘s imagination? B. Zamani

Piotr J. Lewandowski >> Born in Piotr J. Lewandowski >> in Warschau geboren; Warsaw; studied at several universi- studierte an mehreren Universitäten in Polen, England ties in Poland, England and Germany; und Deutschland; zurzeit arbeitet Lewandowski u. a. festivals Schlingel – Internationa- he is currently working on his feature an seinem Spielfilmdebüt les Festival für Kinder und junges Publikum, Chem- film debut nitz; Short Cuts Cologne

awards 2. Platz Publikumspreis, FILMZ – Festival des deutschen Kinos, Mainz; Loben- de Erwähnung, Biberacher Filmfestspiele

filmography Production contact director

2003 heavy Pregnant CS Filmproduktion 0 +49.(0)69.83834525 Piotr J. Lewandowski 0 +49.(0)30.74922501 2005 papa Carsten Strauch 1 +49.(0)69.842788 Stargarder Str. 57 @ mail@ 2007 Dauer; Vater & Sohn Piotr J. Lewandowski @ p.j.lewandowski@ 10437 Berlin piotr-j-lewandowski.de Die Aufschneider Neusalzer Str. 26 gmx.de 2008 fliegen 63069 Offenbach 535

Karaoke

2008 | 15’ | fiction | 35 mm | 1:1.75 / 16:9 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles 51director Carolina Hellsgård Inhalt >> Liselotte ist eine in die Jahre gekommene screenwriter Carolina Hellsgård Schauspielerin. Sie hat lange Zeit nicht mehr auf der dop Manuel Kinzer Bühne gestanden und versucht, wieder als Darstelle- editor Carolina Hellsgård rin ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Sie spricht für synopsis >> Liselotte is an aged actress. She music Philipp Hoffmann verschiedene Werbecastings und drittklassige Thea- hasn‘t been on stage for a while and is now trying sound design Robert Fuhrmann terrollen vor – ohne Erfolg. Als letzte Hoffnung bleibt to earn a living with it again. She is auditioning for cast Renate Serwotke, Liselotte ihre alte Freundin und Kollegin Vera, zu der different advertisement castings and third-class Astrid Gorvin, sie jedoch seit Jahren keinen Kontakt mehr hatte. theater roles, without any success. Her only hope Anna Khan remains her old friend Vera, to whom she has not spoken to for years.

festivals Internationale Kurzfilm­ Carolina Hellsgård >> 1977 in Stockholm geboren; Carolina Hellsgård >> Born 1977 tage Oberhausen; Brooklyn International Film 2008 Abschluss ihres künstlerischen Studiums mit in Stockholm; 2003 she attended the Festival; L‘Alternativa Barcelona Independent Film KARAOKE an der UdK Berlin als Meisterschülerin bei experimental film program at the Festival; Raindance Film Festival, London; Circuito Prof. Hartmut Bitomsky Berlin University of Arts; KARAOKE is Off – Venice International Short Film Festival; FILMZ her graduation film – Festival des Deutschen Kinos, Mainz

awards GWFF-Produktionsförder- preis, Regensburger Kurzfilmwoche; 1. Preis, Kon- stanzer kurz.film.spiele

contact director Production/Sales/Distribution filmography

Carolina Hellsgård 0 +49.(0)179.2600747 FILMGESTALTEN GbR 0 +49.(0)30.60404830 2004 Dicker als Wasser Senefelderstr. 3 @ carolina@ Florian Gerstenberg 1 +49.(0)30.60404832 2006 Durst haben 10437 Berlin hellsgard.com Mittenwalder Str. 38 @ info@ 10961 Berlin filmgestalten.eu 551

Kopfgeburten- kontrolle Brainbirth Control

2007 | 9’ | exp. fiction | video | miniDV | 4:3 | b/w | stereo | German dialogue | English subtitles Inhalt >> Geträumte Herzexplosionen, Charlie 52director Jan Riesenbeck Chaplin und die postmodernen Zeiten, Börsenverfol- screenwriter Jan Riesenbeck gungskurse, Migrationshintergründe zum an die Wand dop Jan Riesenbeck synopsis >> Dreamt heart explosions, Charlie Cha- kleben, im Stehen tanzen, Miniaturkönigreiche, die editor Jan Riesenbeck plin and the post-modern age, chasing stock mar- Augen von London und das Leben als Schildkröte. Animation Jan Riesenbeck ket prices, transportable immigration backgrounds, music Jan Riesenbeck dancing while standing, miniature kingdoms, the sound design Jan Riesenbeck eyes of London and life as a tortoise. cast Ruben Zumstrull

Jan Riesenbeck >> Born 1985 in Jan Riesenbeck >> geboren 1985 in Osnabrück; seit festivals interfilm Berlin; Kinofest Osnabruck; since 2007 studies film 2007 Filmstudium an der Kunsthochschule Kassel Lünen; european media art festival, Osnabrück; Olden- at the University of Arts and Design burger Kurzfilmtage zwerkWERK; Open-Air Filmfest in Kassel Weiterstadt; VIS Vienna Independent Shorts awards Deutscher Nachwuchs- filmpreis;P ublikums- und Jurypreis, Internationales Videofestival Bochum; Nachwuchspreis, Flensbur- ger Kurzfilmtage; Lobende Erwähnung, Internati- onales KurzFilmFestival Hamburg; Publikums- und Kritikerpreis, Young Collection, Bremen filmography Production/Distribution contact director

2005 Das Loch Jan Riesenbeck 0 +49.(0)160.91982724 Jan Riesenbeck 0 +49.(0)160.91982724 2006 mÜDe Vögel Wolfhager Str. 12 @ jan.riesenbeck@ Wolfhager Str. 12 @ jan.riesenbeck@ 2007 zerrissene Scherenschnittherzen 34117 Kassel t-online.de 34117 Kassel t-online.de 533

Kräne und Bagger Cranes and Diggers

2008 | 4’ | animation | 35 mm | 1:1.37 | b/w | stereo | ink on paper | no dialogue 53director Leonore Poth Inhalt >> Kräne und Bagger sind verfeindet. Doch screenwriter Leonore Poth eines Tages verliebt sich ein Kran in einen Bagger. dop Leonore Poth editor Katrin Suhren synopsis >> Cranes and diggers are at enmity. But Animation Leonore Poth one day a crane falls in love with a digger. music Rainer Michel sound design Rainer Michel

festivals Chicago International Leonore Poth >> 1959 in Frankfurt a. M. geboren; Stu- Leonore Poth >> 1959 born in Children‘s Film Festival; AFI Fest – Los Angeles Inter- dium an der HfG Offenbach; seit 1987 freiberuflich als Frankfurt/Main; studied at the HfG national Film Festival; Lucania International Short Trickfilmerin in Frankfurt a. M. tätig; 1997 hessischer College of Design Offenbach; since Film Festival, Italy; Arcipelago – International Festi- Drehbuchpreis für DIE ROLLMÖPSE 1987 freelance animator in Frankfurt/ val of Short Films and New Images, Rome Main; 1997 Hessian Script Award for DIE ROLLMÖPSE

contact director Production filmography

Leonore Poth 0 +49.(0)69.24249233 Leonore Poth 0 +49.(0)69.24249233 1985 rodgau melody Niddastr. 76 1 +49.(0)69.24249232 Niddastr. 76 1 +49.(0)69.24249232 2000 Die Rollmöpse 60329 Frankfurt a. M. @ leonorepoth@ 60329 Frankfurt a. M. @ leonorepoth@ 2003 tIGel und Iger igerfilm.de igerfilm.de 2005 Wutz und wiebke 615

Las Vegas Freeway 15

2007 | 6’ | experimental | video | miniDV | 4:3 | colour | stereo | no dialogue | co-production Germany/USA Inhalt >> Das Video zeigt eine Fahrt durch Las Vegas 54director Gudrun Kemsa auf dem Freeway 15. Bei tief stehender Sonne ziehen screenwriter Gudrun Kemsa eine phantastische Landschaft, märchenhafte Gebäu- dop Gudrun Kemsa synopsis >> The video shows a trip through Las de, aber auch nüchterne Baustellen kulissenartig am editor Gudrun Kemsa Vegas on Freeway 15. Just before sunset, a fantastic Betrachter vorbei. Das langsame Vorbeigleiten und sound design Gudrun Kemsa landscape, buildings but also unfinished building eine Verstärkung der Farben suggerieren einen mo- sites pull past on the viewer like a stage backdrop. dellhaften Eindruck. Raum und Zeit werden relativ. The slow sliding past of the picture and the rein- forcement of the colours suggest the impression of a model. Space and time become relative.

Gudrun Kemsa >> Studied at the Gudrun Kemsa >> studierte an der Kunstakademie festivals european media art festi- Academy of Arts Düsseldorf; since Düsseldorf und ist seit 2001 Professorin für »Bewegte val, Osnabrück; FIMAC – Media Art Friesland festival, 2001 she is a professor for moving Bilder und Fotografie« an derH ochschule Niederrhein Leeuwarden; Northern Film Festival, Leeuwarden; images and photography at the Nie- in Krefeld Exchange Screening, IASmedia Screening Korea derrhein University of Applied Scienes in Krefeld awards Besondere Erwähnung, marler Video-Kunst-Preis

filmography Distribution contact director

1999 tIme Square Gudrun Kemsa 0 +49.(0)211.663788 Gudrun Kemsa 0 +49.(0)211.663788 2001 merry-Go-Round; Public View Scharnhorststr. 11 @ [email protected] Scharnhorststr. 11 @ [email protected] 2002 rIverside; Look Around 40477 Düsseldorf www.kemsa.de 40477 Düsseldorf www.kemsa.de 541

Liebe Gemeinde Dear Parish

2008 | 15’ | fiction | video | Beta SP | 16:9 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles 55director Aron Lehmann Inhalt >> Der Pfarrer und die Gemeinde. Moral und screenwriter Aron Lehmann Zwang. Eine satirische Metapher über das Leben in dop Andreas Hartmann der dörflichen Gemeinschaft. editor Clemens Walter synopsis >> The pastor and his parish. Morals and music Boris Bojadzhiev compulsion. A satiric metaphor about life in a rural sound design Christian Simon, community. Kai Theißen cast Paul Kaiser, Toni Gruber, Eckhard Greiner, Luise Lähnemann Producer René Beine

Aron Lehmann >> geboren 1981 in Wuppertal, auf- Aron Lehmann >> Born 1981 in Wup- gewachsen im Meteoritenkrater »Nördlinger Ries«; pertal, grown up in the meteorite 2003-2005 »Mädchen-für-alles« bei verschiedenen crater »Nördlinger Ries«; 2003-2005 Film- und Fernsehproduktionen; seit 2005 Regiestudi- odd-job man at various TV and film um an der HFF »Konrad Wolf« in Potsdam productions; since 2005 studies directing at the Film and Television Academy »Konrad Wolf« in Potsdam

Sales filmography

Hochschule für Film und 0 +49.(0)331.6202564 2004 Die letzte Sau Fernsehen »Konrad Wolf« 1 +49.(0)331.6202569 2006 barbara Cristina Marx @ distribution@ 2007 So G’sell So Marlene-Dietrich-Allee 11 hff-potsdam.de 14482 Potsdam 529 , MA RIB

2008 | 30’ | documentary | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | no dialogue Inhalt >> MA‘RIB ist das Portrait einer südarabischen 56director Rainer Komers Oase und Stadt, der früheren und später zerstörten screenwriter Rainer Komers Hauptstadt des Königreichs von Saba. Verbunden mit dop Rainer Komers synopsis >> MA‘RIB is a wordless trip to the city dem Element Erde zeigt der Film den Alltag und das editor Bert Schmidt of the same name in Yemen, which lies side by side Leben von Archäologen, Bäckern, Bauern, Brunnen- sound design Michel Klöfkorn with the ruins of its Sabaean forerunner from an- bauern, Friseuren, Hirten, Kellnern, Lehrern, Messer- tiquity. The desert dust wraps the archaeologists, schmieden, Müllern, Stammeskriegern, Steinarbeitern craftsmen and farmers in a mystical veil, which the und Studenten in einer Wüstenlandschaft. editing and the virtuous pictures transform into a real documentary fresco.

Rainer Komers >> Born 1944; Rainer Komers >> geboren 1944; Filmstudium an festivals Big Sky Documentary Film film studies at the Academy of Arts der Kunstakademie Düsseldorf, Meisterschüler; Filme Festival Missoula/ Montana; Internationale Kurzfilm- Düsseldorf, master class; films and in Alaska, Bosnien, Ekuador, Frankreich, Indien, Japan tage Oberhausen; Festival Chileno Internacional del cinematography in Alaska, Ecuador, etc. Cortometraje de Santiago de Chile FESANCOR; Inter- France, India, Japan etc. nationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm;CAMER IMAGE Film Festival, Lodz

filmography Production contact director

1999 b 224 (EARTHMOVING) Rainer Komers 0 +49.(0)208.779438 Rainer Komers 0 +49.(0)208.779438 2004 nome ROAD SYSTEM (EARTHMOVING) Moritzstr. 102 1 +49.(0)208.779438 Moritzstr. 102 1 +49.(0)208.779438 nh 2 (EARTHMOVING) 45476 Mülheim/ Ruhr @ [email protected] 45476 Mülheim/ Ruhr @ [email protected] 2006 KOBE 567

Mein Robodad My Robodad

2008 | 8’ | fiction | 35 mm | Cinemascope (1:2.35) | colour | stereo | German dialogue | English subtitles 57director Markus Dietrich Inhalt >> Lenis Vater ist ein Roboter. Er läuft ganz screenwriter Markus Dietrich, abgehackt, lächelt nicht – und er hat eine Fern- Hanna Reifgerst bedienung, mit der man ihn steuern kann. Wie ein dop Christoph Iwanow Spielzeugauto lässt sich der Papa manövrieren und synopsis >> Leni‘s dad is a robot. He twitches editor Andreas Baltschun bewegen. Leni findet das ganz normal – nicht so Olaf when he walks, never smiles and he is navigated by music David Hoffmann und Franz. a remote control, just like a toy car. For Leni, all of cast Frank Röth, that is part of her normal life. For her classmates, Jessica Lehmann, however, it is extremely strange. Raik Dahms, Felix Frank

festivals Bamberger Kurzfilmtage; Markus Dietrich >> Studium an der Bauhaus Uni- Markus Dietrich >> Studied media Seoul International Youth Film Festival; Istanbul versität Weimar; Teilnehmer am TP2 Talent Pool; Mit- design at the Bauhaus University International Children‘s Film Festival; Open-Air Film- begründer der Gruppe Weimar Filmproduktion; tätig Weimar; member of the TP2 Talent fest Weiterstadt als Autor und Regisseur Pool Programme; co-founder of Grup- pe Weimar Filmproduktion; works as a director and awards Bester Kurzfilm, Schlingel screenwriter – Internationales Festival für Kinder und junges Pu- blikum, Chemnitz

contact director production/Sales/Distribution filmography

Markus Dietrich 0 +49.(0)3643.495772 Gruppe Weimar 0 +49.(0)3643.490922 2004 flieg mich zum Mond Fuldaer Str. 78 @ markus.dietrich@ Filmproduktion 1 +49.(0)3643.493231 2007 outsourcing 99423 Weimar gruppe-weimar.de Christiane Schlicht @ info@ 2008 teleportation; Das Bauhaus kommt Eduard-Rosenthal-Str. 30 gruppe-weimar.de 99423 Weimar 576

Meine erste Hochzeit My Very First Wedding

2008 | 5’ | drawn animation | 35 mm | 1:1.37 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles Inhalt >> Ein kleines Mädchen auf der Suche nach 58director Ralf Kukula einem Bräutigam. screenwriter Gabriele Kiefer dop Martin Grötzschel synopsis >> A young girl is looking for someone editor Stefan Urlaß to marry. Animation Olaf Ulbricht, Mandy Müller, Jörg Halsema, Derek Roczen music Frieder Zimmermann sound design Frieder Zimmermann voice Mascha Böhm

Ralf Kukula >> Born 1962 in Dres- Ralf Kukula >> 1962 geboren in Dresden; 1984-1987 festivals Berlinale den; 1984-1987 studied animation Animationsstudium an der HFF »Konrad Wolf« in Pots- at the Film and Television Academy dam; 1987-1991 DEFA-Studio für Trickfilme Dresden, »Konrad Wolf« in Potsdam; 1987-1991 Animation, Regie und Design; seit 1993 Geschäftsfüh- DEFA-Studio, Directing and Design; since 1993 man­ rer von Balance Film, Dresden aging director of Balance Film, Dresden

filmography Production contact director

1993 more than 35 Documentaries Balance Film GmbH 0 +49.(0)351.4903780 Ralf Kukula 0 +49.(0)351.4903780 2006 Das Wiesenspektakel Grit Wißkirchen 1 +49.(0)351.4903782 Frankenstr. 3 1 +49.(0)351.4903782 2008 the Sandpixies Friedrichstr. 14 @ [email protected] 01309 Dresden @ info@ Wie war denn das, Veronika? 01067 Dresden balancefilm.de 609

MICKEY & MARIA

2007 | 10’ | fiction | Super 8 | 4:3 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles 59director Steffen Reuter Inhalt >> Maria, Anfang 20, ist zu Gast auf dem screenwriter Laurent Daniels Kindergeburtstag des Sohnes ihrer besten Freundin. dop Peter Przybylski Gerade von ihrem Freund getrennt, ist Maria nicht nur editor Bernhard Wiessner in Sachen Liebe total genervt ... bis sie von dem neun- synopsis >> Maria is at the birthday party of her music Moritz Denis, jährigen Mickey angebaggert wird. Und dann macht er friend‘s son. Close to a nervous breakdown she es- Eike Hosenfeld ihr die romantischste Liebeserklärung ihres Lebens. capes the party. But she is followed by nine-year- sound design Christian Riegel old Mickey, who calls her the woman of his life. cast Stefanie Stappenbeck, Only recently she broke up with her boyfriend and Max Schmuckert is fed up with love and childish men. Her life has become a nightmare – until Mickey offers Maria the most romantic proposal of her entire life.

festivals Sun Screen Festival, Steffen Reuter >> hat in vielen Kino- und TV- Steffen Reuter >> Before setting Clearwater/ USA; Filmfest Dresden – Internationa- Produktionen mitgearbeitet, bevor er SCHMIDTzKATZE up SCHMIDTzKATZE FILMKOLLEKTIV, les Kurzfilmfestival; Open-Air Filmfest Weiterstadt; FILMKOLLEKTIV gründete; dort ist er für Stoffakquise, he worked for numerous cinema and Kinofest Lünen; Budapest Short Film Festival; Euro- Drehbuch und Finanzierung der Projekte zuständig TV productions; his work at his com- päisches Filmfestival Alpinale pany concentrates on acquisition, script develop­ awards 2. Platz, Internationales ment and financing Filmfest Emden-Norderney; Bestes Drehbuch, Colo- gne Conference; 1. Platz Kurzfilmwettbewerb, FILMZ – Festival des deutschen Kinos, Mainz; 1. Publikums- platz, Landshuter KurzFilmFestival

contact director Production filmography

Steffen Reuter 0 +49.(0)30.41716653 SCHMIDTzKATZE 0 +49.(0)30.41716653 1995 mIRKOS WELT Schönhauser Allee 163 1 +49.(0)30.41716652 FILMKOLLEKTIV 1 +49.(0)30.41716652 1996 KINDERBROTBAUM 10435 Berlin @ contact@ Patrick Knippel, Leander Carell @ contact@ 1999 GUTE KRIEGE SCHLECHTE KRIEGE schmidtzkatze.eu Schönhauser Allee 163 schmidtzkatze.eu 2002 STRELITZ 10435 Berlin 2003 partner AKUT 592

Milbe Mite

2008 | 6’ | animation | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | pixilation | German dialogue | English subtitles Inhalt >> MILBE ist ein kurzer Animationsfilm über 60director Karl Tebbe meine Großmutter, Oma Grete, und riesige Hausstaub- screenwriter Karl Tebbe milben, die die Welt bedrohen. dop Jaime Barrios, Karl Tebbe synopsis >> MITE is a short animated cartoon editor Ivan Morales Jr. about my grandmother, Grandma Grete, and gigan- Animation Marjorie Bendeck tic dust mites that threaten to destroy the world. music Boris Joens, Ole Wulfers sound design Florian Essig cast Helga Uthmann, Alexander Maria Schmidt Producer Marjorie Bendeck

Karl Tebbe >> Born in 1970; MA in Karl Tebbe >> 1970 geboren; Studium Drama/ festivals Internationale Kurzfilm- applied theatre studies at Gießen Theater/Medien an der Justus-Liebig-Universität tage Oberhausen; ANIMA MUNDI, International Ani- University; graduated as cinemato- Gießen; Studium Film/Fernsehen/Kamera an der FH mation Festival of Brazil, Rio de Janeiro; Encounters grapher from the University of Ap- Dortmund International Short Film Festival, Bristol; Seagate plied Sciences and Arts in Dortmund Foyle Film Festival, Northern Ireland; Slamdance Film Festival

awards Bester Film, La.Meko filmfestival Landau

filmography Sales/Distribution contact director

2002 mÖrderball KurzFilmAgentur 0 +49.(0)40.39106319 Karl Tebbe 0 +49.(0)30.61209001 2006 Infinite Justice Hamburg 1 +49.(0)40.39106320 Johanniterstr. 7 @ [email protected] 2007 Karaoke Show Stefanie Reis @ [email protected] 10961 Berlin Friedensallee 7 22765 Hamburg 610

Miles & More

2007 | 30’ | documentary | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles 61director Alexander Schimpke Inhalt >> Ein verlorener Kampf, der weit entfernt screenwriter Alexander Schimpke scheint. Persönliches und kollektives Erinnern. Ein dop Carlo Jelavic Wald als Herberge der Geschichte, in dem Vergangen- editor Alexander Schimpke, heit und Erinnerung aufgehoben sind. Ein Film über synopsis >> Frankfurt/Main, Germany 1980: Run- Friedemann Schmidt die Startbahn 18 West. way 18 West, a planned extension of the Frankfurt music Nils Kacirek International Airport, becomes the trigger for a long Producer Claudia Krüger lasting conflict. The conflict seems to be distant even though Runway 18 fight memories are rooted in the region and its people. The film tells the story of a lost fight and personal remembrance.

festivals Internationales KurzFilm­ Alexander Schimpke >> geboren 1978 in Frankfurt Alexander Schimpke >> Born Festival Hamburg; Kasseler Dokumentarfilm- & am Main; 2003-2005 filmtank Hamburg GmbH Doku- 1978 in Frankfurt/Main; 2003-2005 Video­fest; Filmschau Baden-Württemberg mentarfilmproduktion: Produktionsassistenz, Auf­ production assistent, filmtank nah­meleitung, Schnittassistenz; seit 2005 Studium ­ hamburg GmbH; since 2005 studies ­ an der Filmakademie Baden-Württemberg, Regie/ directing (documentary) at the Film Academy Dokumentarfilm Baden-Wuerttemberg

contact director Sales/Distribution

Alexander Schimpke @ alexander.schimpke@ Filmakademie 0 +49.(0)7141.969103 filmakademie.de Baden-Württemberg 1 +49.(0)7141.9695510 Eva Steegmayer @ eva.steegmayer@ Mathildenstr. 20 filmakademie.de 71638 Ludwigsburg 584

Moving Camera

2008 | 5’ | exp. fiction | video | 16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles Inhalt >> Ein Regisseur kommentiert im Nachhinein 62director Rainer Nigrelli eines seiner frühen filmischen Meisterwerke: Verka- Christian Bigalk tert wacht ein Mann neben einer Bierflasche auf und screenwriter Rainer Nigrelli synopsis >> A director comments in retrospect on wird urplötzlich von irgendetwas quer durch den Wald dop Tom Schneider one of his early cinematic masterpieces: A man with gejagt. Wer oder was ist es? editor Aldo Borga a hangover wakes up next to a beer bottle, but sud- music Dennis Menze denly he gets chased through the woods by some- cast Jürgen Leitwein, thing. Who or what is it? Thomas Gabor

Rainer Nigrelli >> Born 1982 in Rainer Nigrelli >> geboren 1982 in Karlsruhe; Stu- festivals exground filmfest, Karlsruhe; theatre, film and television dium der Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft an Wiesbaden; Oldenburger Kurzfilmtage zwerkWERK studies at the University of Cologne; der Universität zu Köln; tätig als Regisseur und Cutter works as a director and editor awards Jurypreis COLOGNE SHORTS, Christian Bigalk >> geboren 1969; tätig als Regis- Short Cuts Cologne Christian Bigalk >> Born 1969; seur und Cutter works as a director and editor

filmography Production/Sales/Distribution contact director

R. N. 2005 puppenspiel Rainer Nigrelli 0 +49.(0)176.21731519 Rainer Nigrelli 0 +49.(0)176.21731519 2007 Gli Strumenti Non Discutono, Am Duffesbach 19 @ [email protected] Am Duffesbach 19 @ [email protected] manager und Clown 50677 Köln 50677 Köln Ch.B. 2003 menyx – Yippie Ya Yeah 2004 operation Iron Storm 560

Nachkommen Descendants

2008 | 14’ | 3D computer animation | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | English dialogue 63director Heiko van der Scherm Inhalt >> NACHKOMMEN ist ein Film über den Wunsch, screenwriter Heiko van der Scherm etwas Unmögliches zu vollbringen, und darüber, dass dop Holger Schönberger aus etwas Bösem etwas Gutes entstehen kann. editor Carsten Egert synopsis >> DESCENDANTS is a short about the Animation Bernhard Haux, Goro wish of reaching the unreachable and about the Fujita, Felix Graf fact that something good can evolve from some- music Vladimir Martinka thing evil. voice Whoopi Goldberg, Christy Scott Cashman Producer Maria S. Pazoukhine, Patrick S. Cunningham

festivals CineMAiubit International Heiko van der Scherm >> erste Kurzgeschichten Heiko van der Scherm >> First Student Film Festival, Bucharest; Montreal Festival mit 15; Mitbegründer einer Firma für Web-Design und short stories with 15; co-founder of New Cinema; Palm Springs International Festival Architectural Simulation; sein Studium an der Filmaka- of a company for webdesign and of Short Films; exground filmfest, Wiesbaden; Int. demie beendete er mit dem Diplomfilm NACHKOMMEN architectural simulation; graduated Leipziger Festival für Dokumentar- und Animations- from the Film Academy Baden-Wuerttemberg with film; Worldwide Short Film Festival, Toronto DESCENDANTS

awards Best Charakter Kategorie Kurzfilm, animago AWARD Karlsruhe

contact director Sales/Distribution

Heiko van der Scherm 0 +49.(0)7141.969103 Filmakademie 0 +49.(0)7141.969103 @ [email protected] Baden-Württemberg 1 +49.(0)7141.9695510 Eva Steegmayer @ eva.steegmayer@ Mathildenstr. 20 filmakademie.de 71638 Ludwigsburg 566

Nachtgebet Night Prayer

2008 | 20’ | fiction | video | Digi-Beta | 1:1.75 / 16:9 | colour | Dolby SR | German, English, Hebrew dialogue | English subtitles Inhalt >> Bei einer Aktion des israelischen Militärs 64director Doreen Rechin wird eine Schule im Westjordanland zerstört. Die screenwriter Dror Dayan deutsche Lehrerin Anna bringt mit letzter Kraft ihren dop Dror Dayan synopsis >> The German teacher Anna and her schwer verletzten Kollegen Ali in ein Krankenhaus editor Vincent Assmann Palestinian friend Ali arrive at a hospital in the Jew- im jüdischen Teil Jerusalems. Anna wirft dem israe- music Matthias Petsche ish part of Jerusalem. Ali was injured in a military lischen Personal vor, Ali schlecht zu behandeln, weil sound design Felix Rost action of the Israeli army. Anna blames the staff for er Palästinenser ist. In dem Arzt Evyatar scheint sie cast Henriette Heinze, mistreating him. In the Israeli doctor Evyatar she jemanden gefunden zu haben, der ihre Haltung ver- Lior Raz seems to have found someone who understands steht. Doch am nächsten Morgen holt sie die Realität Producer Alexander Sellschopp, her position. But with the next morning reality hits in diesem Land wieder ein. Paul Zischler home.

Doreen Rechin >> Theatre and film Doreen Rechin >> Studium der Film- und Theater- studies in Leipzig and Berlin; script wissenschaft in Leipzig und Berlin; seit 2003 Stoff- development and producer for docu- entwicklung und Producerin für dokumentarische mentaries since 2003; she is writing Formate; derzeit arbeitet sie am Drehbuch für ihren on her first feature-length film ersten langen Spielfilm

filmography Sales/distribution contact director

2003 Wenn die Irtümer verbraucht sind interfilm Berlin GmbH 0 + 49.(0)30.25942904 Doreen Rechin 0 +49.(0)30.44044574 2006 Wolf Tillmann Allmer 1 + 49.(0)30.6932959 Wolliner Str. 68 @ doreen_rechin@ Tempelhofer Ufer 1a @ [email protected] 10435 Berlin yahoo.de 10961 Berlin 556

on off

2007 | 3’ | experimental | video | miniDV | 4:3 | colour | stereo | no dialogue 65director Timo Katz, Inhalt >> Sechs Kameras ohne Kameramann filmen Jan Fuchs sechs ohne Kameramann filmende Kameras. DasL icht screenwriter Timo Katz, führt Regie. Katz und Fuchs warten vor der Tür. Jan Fuchs synopsis >> Six cameras without cameraman are dop Timo Katz, filming six cameras filming without cameraman. Jan Fuchs The light is directing. Katz and Fuchs are waiting in editor Timo Katz, front of the door. Jan Fuchs sound design Timo Katz, Jan Fuchs

festivals KunstFilmBiennale Köln; Timo Katz >> geboren in Siegen, lebt und arbeitet in Timo Katz >> Born in Siegen; lives backup_festival, Weimar; Internationales Kurz- Leipzig; studierte Fotografie- und Filmdesign in Biele- and works in Leipzig; studied photo- FilmFestival Hamburg; Kasseler Dokumentarfilm- & feld; seit 2002 Experimentalfilme und Videos graphic and film design in Bielefeld; Video­fest experimental films and videos since Jan Fuchs >> geboren in Hamburg, lebt und arbei- 2002 tet in Kassel; studierte Fotografie- und Filmdesign in Jan Fuchs >> Born in Hamburg; lives Bielefeld; seit 2002 Experimentalfilme undV ideos and works in Kassel; studied photo- graphic and film design in Bielefeld; experimental films and videos since 2002

contact director Production/sales/distribution filmography

Timo Katz 0 +49.(0)163.6825877 Timo Katz 0 +49.(0)163.6825877 T. K. 2004 panorama Scheffelstr. 35 @ [email protected] Scheffelstr. 35 @ [email protected] 2006 Whirr 04277 Leipzig 04277 Leipzig J. F. 2003 Gestern ist heute morgen Jan Fuchs 0 +49.(0)157.6802324 Jan Fuchs 0 +49.(0)157.6802324 2004 Die Fabrikantin auf Piaf @ [email protected] @ [email protected] both 2008 DIe Welt 528

Our Wonder- ful Nature

2008 | 5’ | 3D computer animation | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | English dialogue Inhalt >> Zwei Wasserspitzmäuse kämpfen um ein 66director Tomer Eshed Weibchen. screenwriter Tomer Eshed dop Tomer Eshed synopsis >> Two male water shrews fight over a editor Tomer Eshed female. Animation Tomer Eshed, Dennis Rettkowski music Stefan Maria Schneider sound design David Ziegler Producer Anne Baeker

Tomer Eshed >> 1995 graduation Tomer Eshed >> 1995 Schulabschluss »Schule für festivals Internationales Trickfilm- »School of Arts« Jerusalem; since Künste« Jerusalem; seit 2004 Studium der Animation Festival Stuttgart; Hiroshima International Anima- 2004 student at the Film and Tele­ an der Hochschule für Film und Fernsehen »Konrad tion Festival; Internationales KurzFilmFestival Ham- vision Academy »Konrad Wolf« in Wolf« in Potsdam burg; Encounters International Short Film Festival, Potsdam Bristol; interfilm Berlin; Achtung Berlin – New Berlin Film Award awards Best Told Story, Siggraph, Boston; Best Film, Bitfilm Festival; Best Animation Film, Internationales Leipziger Festival für Doku- mentar- und Animationsfilm

Sales distribution

Hochschule für Film und 0 +49.(0)331.6202564 interfilm Berlin GmbH 0 + 49.(0)30.25942904 Fernsehen »Konrad Wolf« 1 +49.(0)331.6202569 Tillmann Allmer 1 + 49.(0)30.6932959 Cristina Marx @ distribution@ Tempelhofer Ufer 1a @ tillmann@ Marlene-Dietrich-Allee 11 hff-potsdam.de 10961 Berlin interfilm.de 14482 Potsdam 546

Patrouille

2008 | 9’ | animation | video | DVD | 4:3 | colour | stereo | silhouettes/computer animation | no dialogue 67director Wendy Dettmann Inhalt >> Wie rettet man einen Schlafwandler? Man screenwriter Wendy Dettmann muss vor allem wach bleiben! Der Nachtwächter ist in dop Wendy Dettmann die Jahre gekommen und schnarcht während seiner editor Wendy Dettmann Runde immer wieder ein. Aber im Zimmer des Mäd- synopsis >> How can you save a sleepwalker? Animation Wendy Dettmann chens brennt noch Licht! Above all you have to stay awake! The night watch- music Alexander Rutz man got long in the tooth and falls asleep during sound design Alexander Rutz his rounds again and again. But the girl has still got her light on.

festivals Internationales Leipziger Wendy Dettmann >> geboren 1980 in Halle/Saale; Wendy Dettmann >> Born in Halle/ Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; 1999-2001 Ausbildung zur Gestaltungstechnischen Saale in 1980; 1999-2001 training as Flensburger Kurzfilmtage; Filmfestival ContraVision Assistentin; 2002-2008 Studium Mediengestaltung an design-technical assistant; 2002- Berlin; Kurzflimmern – Studentisches Kurzfilmfe- der Bauhaus-Universität Weimar; seit 2004 als freie 2008 studied media design at the stival Bayreuth; kurzsuechtig Leipzig; Shortmoves Grafikerin tätig; 2006/07 Studium der Freien Kunst an Bauhaus University Weimar; since 2004 freelance – Internationales Kurzfilmfestival Halle/ Saale der Oxford Brookes University, Großbritannien; 2008 designer; 2006/07 studied free art at the Oxford Diplom-Abschluss an der Bauhaus-Universität mit Brookes University, Great Britain; 2008 graduated PATROUILLE from Bauhaus University with the film PATROUILLE

contact director Production filmography

Wendy Dettmann 0 +49.(0)162.4577969 Wendy Dettmann 0 +49.(0)0162.4577969 2003 Das sind wir Geschwister-Scholl-Str. 1 @ [email protected] Geschwister-Scholl-Str. 1 @ [email protected] 2004 herr Klemm 99423 Weimar 99423 Weimar 2005 Spinning Round 540

Petzolds Pfeifen , Petzold s Whistles

2008 | 5’ | fiction | video | Beta SP | 16:9 | colour | Dolby SR | no dialogue Inhalt >> Ein Mann in seiner Werkstatt und der 68director Olaf Held Kampf gegen das seltsame Geräusch. screenwriter Olaf Held dop Johannes Louis synopsis >> A man in his garage and the fight editor David J. Rauschnig against the strange noise. music Neon Blocks/Gorowski sound design Michael Thumm cast Heiko Pinkowski Producer Marion Kruse

Olaf Held >> Born 1970; 1994-2001 Olaf Held >> geboren 1970; 1994-2001 Arbeit im Kino festivals Internationales KurzFilm- worked in the cinema of the Culture der Kulturfabrik VOXXX Chemnitz; 2001-2006 Mitarbeit Festival Hamburg; cellu l‘art – das jenaer kurzfilmfe- Factory VOXXX in Chemnitz; 2001- in der Chemnitzer Filmwerkstatt; seit 2006 Studium stival; SHNIT Kurzfilmfestival, Bern; interfilm Berlin 2006 member of the Filmwerkstatt Drehbuch/ Dramaturgie an der Hochschule für Film Chemnitz; since 2006 studies script/ dramaturgy at und Fernsehen »Konrad Wolf« in Potsdam the Film and Television Academy »Konrad Wolf« in Potsdam

filmography Sales/Distribution

2006 Duell in Griesbach, Hochschule für Film und 0 +49.(0)331.6202564 Schicht EngelbertstraSSe Fernsehen »Konrad Wolf« 1 +49.(0)331.6202569 2007 backstage Cristina Marx @ distribution@ Marlene-Dietrich-Allee 11 hff-potsdam.de 14482 Potsdam 596

Pianoforte

2007 | 6’ | experimental | video | Beta SP | 16:9 Letterbox | b/w | stereo | no dialogue 69director Christoph Girardet Inhalt >> Eine Neuanordnung zwischen musika- screenwriter Christoph Girardet lischer Komposition und linearer Erzählung: Der editor Christoph Girardet Anzahl der Tasten einer Klaviatur entsprechend, ver- music Holger Kirleis wendet Pianoforte 88 verschiedene Filmszenen, die synopsis >> A new order between musical com- sound design Dirk Austen Klavierspiel zeigen. Die Vertonung ist dabei vollstän- position and linear narrative: According to the Producer Christoph Girardet dig ausgetauscht: Die Bilder sind »nachgespielt«. keyboard of a piano – Pianoforte uses 88 dif­ ferent film scenes showing the playing of a piano. Though, the soundtrack is completely exchanged: The images are »replayed«.

festivals Internationale Kurzfilm- Christoph Girardet >> geboren 1966; 1989-1994 Christoph Girardet >> Born tage Oberhausen; Curtas Vila do Conde Interna- Studium an der HBK Braunschweig; seit 1989 Videos, 1966; 1989-1994 studied at the Braun- tional Film Festival, Portugal; Viennale – Vienna Videoinstallationen und Filme; zahlreiche Festival- schweig University of Art; since 1989 International Film Festival; internationales filmfest und Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland; videos, video installations and films; Braunschweig lebt in Hannover various contributions to festivals and exhibitions in Germany and abroad; lives in Hannover

contact director Distribution filmography

Christoph Girardet 0 +49.(0)511.3881323 Arsenal-Institut für Film 0 +49.(0)30.26955100 1991 Schwertkampf Voltmerstr. 71d @ [email protected] und Videokunst e.V. @ nh@ 1996 release 30165 Hannover Nanna Heideneich arsenal-berlin.de 2001 Scratch Potsdamer Str. 2 2002 absence 10785 berlin 2007 Storyboard 620

Planschen To sPlash

2008 | 5’ | exp. fiction | video | Beta SP | 16:9 | colour | Dolby Digital | no dialogue Inhalt >> Der Film soll auf metaphorische Weise 70director Christian Niccoli den »Schwebezustand« zugezogener Berliner be- screenwriter Christian Niccoli schreiben, die sich völlig ungebunden und ohne dop Andreas Steffan synopsis >> The video metaphorically embodies Sicherheiten in Berlin »herumtreiben«. Im Film sind editor Susanne Krauss the »lost in space« condition experienced by young unzählige Männer und Frauen im Alter zwischen 25 Animation Rudolf Germann foreigners living in Berlin, all aged between 25 and und 40 Jahren zu sehen, die alle nebeneinander im sound design Roman Strack 40. A condition characterized by a lack of stable Meer herumschwimmen; jeder von ihnen mit seinem cast Anja Barth, bindings­ and anchor points and is represented eigenen Schwimmring. Die Stimmung des Films soll Christian Meier, through a mass of people swimming around in the etwas »Apokalyptisches« vermitteln – wie nach einem Gaia Bartolini, middle of the ocean, each one supported by their Schiffbruch treiben die Menschen ziel- und hilflos Stefanie Leon, own tyre inner-tube. The protagonists are three umher. Thomas Lichtenstein, wom­en and three men floating next to each other. Michel Schüler

Christian Niccoli >> Born in 1976 Christian Niccoli >> geboren 1976 in Südtirol, festivals Internationales in South Tyrol/Italy; his works have ­Italien; seine Arbeiten wurden u. a. im Kunsthaus Graz, KurzFilmFestival Hamburg been exhibited among others at im HKW in Berlin, im MMCA in Rijeka, im Kunstraum Kunsthaus Graz, HKW in Berlin, MMCA Innsbruck und im Kunstverein Göttingen gezeigt in Rijeka, Kunstraum Innsbruck and Kunstverein Göttingen

Production contact director

Christian Niccoli 0 +49.(0)30.85103302 Christian Niccoli 0 +49.(0)30.85103302 Lausitzer Str. 34 0 +49.(0)162.1615113 Lausitzer Str. 34 0 +49.(0)162.1615113 10999 Berlin @ christian_niccoli@ 10999 Berlin @ christian_niccoli@ web.de web.de 581

PNEUMA MONOXYD

2007 | 10’ | experimental | video | miniDV | 4:3 | colour | stereo | no dialogue 71director Thomas Köner Inhalt >> Vorahnungen, Erinnerungen und Splitter screenwriter Thomas Köner des Hier und Jetzt werden als Teil der Struktur der be- dop Thomas Köner obachteten Zeit erfahrbar. In PNEUMA MONOXYD deckt editor Thomas Köner ein fester Blick auf einen Markt im Balkan die porösen synopsis >> Premonition, memory and splinters music Thomas Köner Grenzen des Moments auf und scheint wie ein Fenster of Here and Now become perceptible as part of the sound design Thomas Köner mit Blick auf die Zukunft zu sein. fabric of the observed time. PNEUMA MONOXYD un- covers fluctuations and invisible border crossings that constitute any moment. A static gaze of a Balkan market unveils the porous boundaries of the present moment and seems like a window looking out to the beyond.

festivals Transmediale Berlin; Ren- Thomas Köner >> ist Medienkünstler Thomas Köner >> Is a media artist contres Internationales Paris/Berlin; London Inter- national Film Festival; european media art festival, Osnabrück

contact director Production/Sales/Distribution filmography

Thomas Köner 0 +49.(0)174.7771243 Thomas Köner 0 +49.(0)174.7771243 2004 SUBURBS OF THE VOID; NUUK Lange Str. 54 @ thomas.koner@ Lange Str. 54 @ thomas.koner@ 2005 pérIPHÉRIQUES part 1 (Harar) 44137 Dortmund gmx.de 44137 Dortmund gmx.de 2006 pérIPHÉRIQUES p. 2 Beograd; p. 3 Buenos Aires 2007 flutmarKEN: RIGA; HE WILL NOT SHOUT 2008 paSAJEROS..PILOTOS; BARCA BOREAL 607

Polar

2008 | 29’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles Inhalt >> Luis reist in die Berge, um erstmals nach 72director Michael Koch Jahren seinen Vater wiederzusehen. In einem abge- screenwriter Juliane Großheim, legenen Ferienhaus trifft er unvermutet auf dessen Michael Koch synopsis >> Luis travels up into the mountains to neue Familie, die sein Vater ihm bis dahin verschwie- dop Bernhard Keller see his father again for the first time in years. In gen hat. Im Spannungsverhältnis zwischen Wut, Un- editor Stefan Stabenow an isolated holiday house, he unexpectedly meets verständnis und dem Wunsch nach emotionaler Nähe, music Knut Jensen the new family his father has been keeping from versucht Luis, seinen Vater aus der Reserve zu locken, cast Max Brauer, him. Pulled between the opposing forces of anger, und provoziert den Konflikt. André M. Hennicke, incomprehension and the desire for intimacy, Luis Maria Kwiatkowsky tries to draw his father out, finally provoking a Producer Elena von Saucken conflict.

Michael Koch >> 2003-2008 stud­ Michael Koch >> 2003-2008 Studium an der Kunst- festivals Berlinale ies at the Academy of Media Arts hochschule für Medien Köln; mehrere Kurzfilme, da- Cologne; several award winning short runter die international ausgezeichneten Filme WIR awards Best Swiss Short, films, including WE ARE THE FAITH- SIND DIR TREU und BECKENRAND Internationale FULL and POOLSIDE Kurzfilmtage Winterthur

filmography Production/Distribution contact director

2005 WIR SIND DIR TREU Kunsthochschule für 0 +49.(0)221.20189330 Michael Koch 0 +49.(0)178.4236866 2006 ocean Medien Köln 1 +49.(0)221.2018917 Sorauer Str. 19 @ michaelkoch@ becKENRAND Ute Dilger @ [email protected] 10997 Berlin khm.de 2007 SPIELER Peter-Welter-Platz 2 50676 Köln 585

Polizistin Eva Policewoman Eve

2008 | 3’ | music clip | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | layering animation | German dialogue | English subtitles 73director Eike Mählmann Inhalt >> »Polizistin Eva, ich habe mich sofort ver- screenwriter Eike Mählmann, liebt – Polizistin Eva, wie du da standst ganz in Grün Ramin Sabeti, – Polizistin Eva, wie schön, dass es Zufälle gibt.« dop Irek Krett C. Heiland und das Heidelberger Daumenorchester synopsis >> »Policewoman Eve – I fell in love with editor Irek Krett spielen und die Formen fliegen! Aus geometrischen you at once.« Animation Ramin Sabeti Grundfiguren entsteht eine bunte Liebesgeschichte, C. Heiland and the Heidelberg Thumb Orchestra play music Eike Mählmann die die Welt so noch nicht erlebt hat. and the forms fly! Basic geometric figures move C. Heiland und around a colourful love story. das Heidelberger Daumenorchester

festivals Flensburger Kurzfilmtage Eike Mählmann >> geboren 1979; Studium an der Eike Mählmann >> Born 1979; stud­ FH Aachen, Fachbereich Design, 2006 Diplom; 2003 ied media design at the University of Facultad De Artes Plasticas, Universidad Veracruzana, Applied Science Aachen, 2006 diplo- Mexico; seit 2006 xkopp Film&Animation ma; 2003 Facultad De Artes Plasticas, Universidad Veracruzana, Mexico; since 2006 xkopp Film&Animation

contact director Production/Sales/Distribution filmography

Eike Mählmann 0 +49.(0)30.20664413 xkopp Film&Animation 0 +49.(0)30.20664413 2002 hÖrfilm Engeldamm 26 @ [email protected] Sabeti Ramin @ ramin.sabeti@ 2004 radio plastico 10179 Berlin Engeldamm 26 xkopp.de 2006 bernd Rockt 10179 Berlin www.xkopp.de 2007 Das hat der liebe Gott gemacht, my first control kit 603

POST!

2008 | 13’ | animation | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | 2D, drawings on paper | no dialogue Inhalt >> In einem kleinen Dorf am Ende der Welt ar- 74director Christian Asmussen, beitet ein Postbote mit einer eigenwilligen Berufsauf- Matthias Bruhn fassung: er lässt die Post, die er austragen soll, heim- screenwriter Christian Asmussen, synopsis >> In a tiny villages at the end of the lich verschwinden und ersetzt sie durch eigenhändig Matthias Bruhn world, a postman has a completely original ap- geschriebene Briefe. Für die Dorfbewohner wird er da- Animation Olaf Kamin, proach to his job: He substitutes the mail he is durch zum Mittelpunkt ihrer kleinen Welt. Aber dann Rey Sommerkamp supposed to deliver with letters he himself has wird die Oberpostdirektion auf ihn aufmerksam. music Alex Flucht written. The villagers love these missives because sound design Soundvision GmbH they make everyone laugh. But then the regional post office gets wind of the affair.

Christian Asmussen >> Born in Christian Asmussen >> geboren 1971 in Elms- festivals interfilm Berlin; Chicago Elmshorn in 1971; 1994 TrickStudio horn; Mediengestalter Bild & Ton; 1994 TrickStudio International Children‘s Film Festival; Animadrid; Cologne: director, (post) production Köln: Regisseur, (Post-)Produktionsleiter, Animator, ANIMA MUNDI, International Animation Festival of supervisor, animator, conception; Operator, Konzeption; 2004 freier Dozent an der ifs Brazil, Rio de Janeiro 2004 freelance lecturer at the isf, Cologne köln Matthias Bruhn >> Born 1962; Matthias Bruhn >> geboren 1962 in Bielefeld; awards Special Mention of the 1986-1992 studied graphic design; 1986-1992 Grafik-Design-Studium; 1992-1998 Freibe- International Jury, Berlinale 1992-1998 freelance animator and ruflicher Animator und Regisseur; seit 1998 Regis- director; since 1998 director, art seur, Art-Director und Geschäftsführer Trickstudio director and co-manager of the animation studio Lutterbeck; seit 2003 Lehrauftrag Animation in Trickstudio Lutterbeck; since 2003 teacher for ani- Luzern, Schweiz mation in Lucerne, Switzerland

Production contact director

Trickstudio Lutterbeck 0 +49.(0)221.216427 Christian Asmussen 0 +49.(0)221.216427 GmbH 1 +49.(0)221.216547 Matthias Bruhn @ [email protected] Richard Lutterbeck @ [email protected] Neusser Str. 476 Neusser Str. 476 www.trickstudio.de 50733 Köln 50733 Köln 558

Roaming Around

2007 | 53’ | documentary | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | Twi, Ga, Hausa, English dialogue | German, English subtitles 75director Brigitte Maria Bertele Inhalt >> ROAMING AROUND begleitet migrierte screenwriter Brigitte Maria Bertele Kinder in der Hauptstadt Ghanas, die sich auf eigene dop Eva Maschke Faust durchschlagen. Die Kamera portraitiert ihre editor Dominique Geisler außergewöhnlichen Gesichter – ihre Unschuld, ihre synopsis >> ROAMING AROUND portrays the lifes of music Martina Eisenreich Einsamkeit, ihre Verzweiflung und ihre Schönheit. Sie migrated children trying to make their way in the sound design Immo Trümpelmann kämpfen um ihr Überleben und gegen eine verlorene Ghanian capital on their own. The camera captures Producer Sinje Gebauer Kindheit. their astounding faces, their innocence, their des­ peration, their suffering and their beauty. This is a strong, sincere and emotionally charged film about survival and a lost childhood.

festivals Worldwide Short Film Fe- Brigitte Maria Bertele >> geboren 1974; 1993-1997 Brigitte Maria Bertele >> Born stival, Toronto; Filmfest Dresden – Internationales Schauspielstudium in Ulm und Moskau; Engagements 1974; Master of Performing Arts, Ulm/ Kurzfilmfestival; dokumentART Neubrandenburg; am Theater und bei Filmproduktionen; 2002-2008 Re- Moscow; engagements at theatres exground filmfest, Wiesbaden; docudays, Beirut; giestudium an der Filmakademie Baden-Württemberg and film productions; studies of film Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest und der Universidad del Cine, Buenos Aires directing at the Film Academy Baden-Wurttemberg and the Universidad del Cine, Buenos Aires awards Deutscher Kamerapreis Kamera und Schnitt; Off Docúpolis Award, Docúpolis – International Documentary Film Festival of Barce- lona; Sonderpreis, Deutscher Kurzfilmpreis

contact director Sales/Distribution filmography

Brigitte Maria Bertele 0 +49.(0)179.4991113 Filmakademie 0 +49.(0)7141.969103 2004 horizon Zone @ brigitte_bertele@ Baden-Württemberg @ eva.steegmayer@ 2005 a Glipmse Sqiptare web.de Eva Steegmayer filmakademie.de 2008 nacht vor Augen Mathildenstr. 20 71638 Ludwigsburg 557

Robin

2007 | 20’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby Digital | German dialogue | English subtitles Inhalt >> Der achtjährige Robin kehrt nach einem 76director Hanno Olderdissen längeren Heimaufenthalt zu seiner Familie zurück und screenwriter Clemente Fernandez-Gil kann seinen Platz in den schwierigen Familienverhält- dop Ralf Mendle synopsis >> Home is where the pain is. 8-year- nissen nicht finden. Als seine Eltern im Streit seine editor Renata Salazar Ivancan old Robin comes back into his family after three drei Monate alte Schwester Marlene schwer verletzen, music Jens Hafemann months in a foster home and finds himself lost. versucht er verzweifelt, sich und seine Mutter vor den sound design Tilman Hahn When his parents accidentally hurt his new-born Konsequenzen zu schützen. cast Mateo Wansing-Lorrio, baby sister in a quarrel, Robin is forced to make a Franziska Jünger, very difficult decision. Patrick von Blume, Sybille J. Schedwill Producer Katrin Hohendahl

Hanno Olderdissen >> Born 1976; Hanno Olderdissen >> geboren 1976; 1999-2004 festivals Berlinale; Fresh Film Fest 1998-1999 film studies at FU Berlin; freiberufliche Tätigkeit bei Film- und TV-Produk- Karlovy Vary; Beginning – Open St. Petersburg Film since 1999 freelancer in the German tionen als Dolly-Grip, Set-AL und Regieassistent; Festival; Sleepwalkers International Student Film film industry; 2004-2007 studied 2004-2007 Regiestudium an der ifs internationale Festival, Tallinn; Ourense International Independent film directing at the ifs international film school filmschule köln Film Festival, Spain Cologne awards Goldener Reiter, Filmfest Dresden – Internationales Kurzfilmfestival; Beste Regie, Studio Hamburg Nachwuchspreis; Bester Kurzfilm, First Steps Award; Förderpreis für den besten Absolventenfilm, Babelsberger Medienpreis filmography Sales/Distribution contact director

2004 lammfrom ifs – internationale 0 +49.(0)221.9201880 Hanno Olderdissen 0 +49.(0)177.2148585 2006 Querfeldein filmschule köln 1 +49.(0)221.92018885 Loreleystr. 18 @ hannoOlderdissen@ Komfortzone Monika Bremen @ bremen@ 50677 Köln gmx.de Werderstr. 1 filmschule.de 50672 Köln 622

Room for Two

2008 | 17’ | exp. fiction | 16 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | no dialogue 77director Urs Domingo Gnad Inhalt >> Er ist der letzte Bewohner einer Geister- screenwriter Urs Domingo Gnad stadt und bringt es nicht übers Herz zu gehen. Ein dop Ove Sander Fremder erscheint und verwickelt den Einheimischen editor Gabriela Leiva in ein verzwicktes Spiel, das seine Psyche auf eine synopsis >> He is the last inhabitant of a small music Reto Gnad Zerreißprobe stellt. ghost town and he doesn’t have the heart to leave ­ sound design Filipp Forberg his home. A mysterious stranger appears and cast Tomasso Tessitori, involves­ him in a wicked game that puts his mind Stefan H. Kraft to the test.

festivals european media art festi- Urs Domingo Gnad >> geboren 1980 in Düsseldorf; Urs Domingo Gnad >> Born 1980 val, Osnabrück; Asolo Art Film Festival, Italy; Molo- bis 2007 Studium an der Kunsthochschule für Medien in Düsseldorf; studied Film and Art dist International Film Festival, Kiev Köln; seine Arbeiten wurden bisher auf zahlreichen at the Academy of Media Arts in Filmfestivals, in Galerien und Museen weltweit ge- ­Cologne; his films have been shown zeigt at many film festivals as well as in galleries and museums throughout the world

contact director Production/Sales/Distribution filmography

Urs Domingo Gnad 0 +49.(0)177.2345353 Kunsthochschule für 0 +49.(0)221.20189330 2004 Egotrip Kettengasse 18 @ contact@ Medien Köln 1 +49.(0)221.2018917 2005 nonsense 50672 Köln ursgnad.com Ute Dilger @ [email protected] 2006 Do You Undo? Peter-Welter-Platz 2 50676 Köln 621

Ruski Make Up

2008 | 10’ | drawn animation | video | Beta SP | 1:1.37 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles Inhalt >> In RUSKI MAKE UP kommen drei Stimmen 78director Mariola Brillowska zu Wort: die kritische einer westeuropäischen Ge- screenwriter Mariola Brillowska schichts- und Berichterstatterin, die satirische aus dop Mariola Brillowska synopsis >> RUSKI MAKE UP offers three voices a der Sicht von zwei polnischen Teenagern zwischen editor Mariola Brillowska chance to speak: the critical one of a West Europe- Ost- und Westeuropa und die, die den russischen Ton Animation Mariola Brillowska an historian and reporter, the satirical one from the als Ratgeberin in Sachen Alltag nachäfft. Der Film ist music Jyrgen Hall point of view of two Polish teenagers between East­ eine Warnung zur angestrebten Globalisierung Euro- sound design Mariola Brillowska, ern and Western Europe and the one which mimics pas, in die die Russen ihre posttraumatischen Folgen Felix Kubin the Russian tone as advisor in matters of everyday der kommunistischen Anarchie hinein tragen. voice Mariola Brillowska life. The film is a warning against the intended glob­ alisation of Europe in which the Russians put the post-traumatic results of the communist anarchy.

Mariola Brillowska >> Since Mariola Brillowska >> produziert seit 1988 1988 she has been producing her own in Eigenregie Animationsfilme und anarchistische animated movies and anarchistic ­Thea­tershows und ist ebenfalls als bildende Künstle- theatre shows; she is also active as rin, Performerin, Zeichnerin, Autorin und Professorin performance artist, painter, author and professor tätig

filmography Production contact director

1990 Grabowski; Haus des Lebens Mariola Brillowska 0 +49.(0)40.28051891 Mariola Brillowska 0 +49.(0)40.28051891 1997 Die Contr-Contras; Katharina & Witt; Pulverteich 18 1 +49.(0)40.28051891 Pulverteich 18 1 +49.(0)40.28051891 2005 matki Wandalki 20099 Hamburg @ mariola.interpol@ 20099 Hamburg @ mariola.interpol@ 2006 Schwarze Hand gmx.de gmx.de 2007 hond Aerobic 563

Sapmi

2008 | 5’ | 2D/3D computer animation | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | English dialogue 79director Jan Lachauer, Inhalt >> SAPMI ist die Adaption eines skandi­ Max Lang navischen Schöpfungsmythos, der erklärt, wie die screenwriter Jan Lachauer, Dunkelheit in die Welt kam. Max Lang synopsis >> SAPMI is the adaptation of a Scandi- editor Emanuel Strixner navian creation myth which explains how darkness Animation Jan Lachauer, came into the world. Max Lang music Elena Maier sound design Christian Heck Producer Jan Lachauer, Max Lang

festivals Internationales Leipziger Jan Lachauer >> 1983 in München geboren; 2004- Jan Lachauer >> Born in Munich Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; 2005 Praktikum im Studio Soi in Ludwigsburg; seit in 1983; 2004-2005 internship at Giant Incandescent Resonating Animation Festival, 2005 Studium an der Filmakademie Baden-Württem- Studio Soi, Ludwigsburg; since 2005 Calgary berg studies at the Film Academy Baden- Wuerttemberg Max Lang >> 1982 in Duisburg geboren; 2003-2004 Max Lang >> Born in Duisburg in Animations-Schule Hamburg; 2004-2005 Praktikum im 1982; 2003-2004 Animation School Trickstudio Lutterbeck, Köln; seit 2005 Studium an der Hamburg; 2004-2005 internship/ Filmakademie Baden-Württemberg animator at Trickstudio Lutterbeck, Cologne; since 2005 stud­ies at the Film Academy ­Baden-Wuert­temberg

contact director Sales/Distribution filmography

Jan Lachauer 0 +49.(0)176.24247489 Filmakademie 0 +49.(0)7141.969103 J. L. 2005 hugo @ jan.lachauer@ Baden-Württemberg @ eva.steegmayer@ M. L. 2004 Der Junge mit den Beinen aus Asbest filmakademie.de Eva Steegmayer filmakademie.de 2007 modul Max Lang @ max.lang@ Mathildenstr. 20 both 2006 Der Traum vom Fliegen filmakademie.de 71638 Ludwigsburg

561

Schäfchen Zählen Counting Lambs

2008 | 15’ | documentary | video | Beta SP | 16:9 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles Inhalt >> Frank Plötzer ist schon seit mehr als 30 80director Nico Sommer Jahren Schäfer aus Leidenschaft. Witzig, pointiert screenwriter Nico Sommer und schnell zieht der Film einen Vergleich zwischen dop Nico Sommer synopsis >> Frank Plötzer has been a passionate Leben und Schaf sein. editor Nico Sommer shepherd for 30 years and already before. Witty, Animation Julian Vavrovsky trenchant and fast the film draws a comparison sound design Tobias Böhm between life and sheeps. cast Frank Plötzer

Nico Sommer >> Born 1983; student Nico Sommer >> geboren 1983; Student der Visuellen festivals FILMZ – Festival des deut- at the Academy of Arts Kassel; 2003 Kommunikation an der Kunsthochschule Kassel; 2003 schen Kinos, Mainz; Konstanzer kurz.film.spiele; foundation of the süsssauer Filmpro- Gründung der süsssauer Filmproduktion; ausgebil- Bamberger Kurzfilmtage; Visionale, Frankfurt a. M. duktion; qualified assistant director deter Regieassistent und Workshopdozent and lecturer of several workshops awards Publikumspreis, haydauer Filmtage

filmography Sales contact director

2005 Dropped Into The Outside süsssauer 0 +49.(0)561.2015536 Nico Sommer 0 +49.(0)173.9401490 Dont Smoke; Vito – Alone FILMPRODUKTION @ nico@ Ludwig-Mond-Str. 90 @ nico@ 2006 Durch den Spiegel; Entwicklungshelfer Nico Sommer suesssauerfilm.de 34121 Kassel suesssauerfilm.de 2007 hotte und Frodo; Doktor Takemitsu Ludwig-Mond-Str. 90 2008 Stiller Frühling 34121 Kassel 613

schamlos! shameless!

2008 | 8’ | fiction | video | Digi-Beta | 1:1.66 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles 81director Claudius Beutler Inhalt >> Ein jugendlicher Afghane und ein Deut- screenwriter Matin Ahmadi, scher mittleren Alters sitzen nachts im Auto. Sie Claudius Beutler kennen sich nicht. dop Christoph Manz synopsis >> A young Afghan and a middle-aged editor Claudius Beutler German are sitting in a car. They don‘t know each cast Jahn Ahmadi, other. Michael Boettge Producer Mareike Lueg

festivals Regensburger Claudius Beutler >> 1986 geboren in Berlin; seit Claudius Beutler >> Born 1986 in Kurzfilmwoche 2007 Studium Dokumentarfilm und Fernsehpublizistik Berlin; since 2007 study of documen- an der HFF München tary and TV journalism at the Tele­ vision and Film Academy Munich

contact director sales/distribution filmography

Claudius Beutler 0 +49.(0)157.72871938 Hochschule für Fernsehen 0 +49.(0)89.68957448 2003 arnd Bergmann Sudetendeutsche Str. 3 @ claude_beutler@ und Film München 1 +49.(0)89.68957449 2004 Der Steuerberater 80937 München hotmail.com Tina Janker @ [email protected] 2008 mIt 13, 14, 15 Frankenthaler Str. 23 81539 München 564

Schwitze Sticky

2008 | 8’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | stereo | Swiss-German dialogue | English, German subtitles Inhalt >> Beat und Toni schwitzen sich in der Sauna 82director Nicolas Steiner die Wahrheit aus dem Leib. Der Kuckuck gibt den Takt screenwriter Nicolas Steiner an. Und Beat legt ein Ei, scheinbar. dop Anke Klaassen synopsis >> Sitting in a steam sauna, Beat and editor Nicolas Steiner, Toni are sweating the truth out of their bodies. The Gloria Zettel cuckoo is setting the beat. And Beat is laying an egg music Tobias Koch – or so it seems. sound design Harry Fast, Andreas Nicolai, Thilo Schumacher cast Hans Jürg Müller, Andreas Herzog Producer Nicolas Steiner

Nicolas Steiner >> Born in 1984 Nicolas Steiner >> geboren 1984 in Turtmann, festivals Locarno International in Turtmann, Switzerland; 2005/2006 Schweiz; 2005/2006 European Film College in Däne- Film Festival; SHNIT Kurzfilmfestival, Bern; Bamber- European Film College in Denmark; mark; seit 2007 Studium an der Filmakademie Baden- ger Kurzfilmtage; Solothurner Filmtage; Kurzfilm- since 2007 studies at the Film Acad- Württemberg nacht Bülach; Diessener KurzFilmFestival; Upcoming emy Baden-Wuerttemberg Film Makers – Schweizer Jungfilmfestival Luzern; Schwenninger Kurzfilmfestival

filmography Sales/Distribution contact director

2006 Snatch & kittie Filmakademie 0 +49.(0)7141.969103 Nicolas Steiner 0 +49.(0)177.6819871 meet Toni Baden-Württemberg @ eva.steegmayer@ @ steiner.nicolas@ 2007 milchNacht; vers_7; Eva Steegmayer filmakademie.de gmx.ch hol dir den Panther Mathildenstr. 20 2008 eISKarl 71638 Ludwigsburg 550

Screen Test

2008 | 4’ | drawn animation | 35 mm | 1:2.35 | colour | Dolby Digital | German dialogue | English subtitles 83director Steffen Schäffler Inhalt >> Ein leidenschaftlicher Amateurschauspie- screenwriter Annette Schäffler, ler bewirbt sich für die Hauptrolle in einem Kostüm- Steffen Schäffler, film. Rob Stevenhagen synopsis >> A passionate amateur actor auditions Animation Rob Stevenhagen for the leading part in a costume drama. sound design Michael Gerlach, Jochen Fenzl voice Josef Hader

Steffen Schäffler >> geboren 1968; Ausbildung Steffen Schäffler >> Born in zum Fotographen; Assistent und Animator in München 1968; studied photography; assistant und London; Studium an der Filmakademie Baden- and animator in Munich and London; Württemberg; Oscar®-Nominierung für THE PERIWIG- studies at the Film Acdemy Baden- MAKER; Autor des Filmbuches »Neun Interviews« Wuerttemberg; Oscar® nomination for THE PERIWIG- MAKER; author of a book on German filmmakers

contact director Production filmography

Steffen Schäffler 0 +49.(0)30.85602151 Ideal Standard Film 0 +49.(0)30.85602151 1994 ahoi Raumerstr. 34 0 +44.(0)20.84442748 Annette Schäffler 1 +49.(0)30.85602151 1999 the Periwig-Maker 10437 Berlin 1 +49.(0)30.85602151 Raumerstr. 34 @ contact@ @ idealstandardfilm@ 10437 Berlin idealstandardfilm.de t-online.de 534

Seemannstreue , Sea dog s devotion

2008 | 10’ | animation | 35 mm | 1:1.85 | colour | Dolby SR | 2D animation | no dialogue Inhalt >> Anna Kalus lässt einen romantischen See- 84director Anna Kalus mann in seiner Leidenschaft für die schöne Alwine screenwriter Anna Kalus verweilen. Wird es ihm schließlich gelingen, seine tote dop Anna Kalus synopsis >> Anna Kalus shows a romantic seaman Braut loszulassen? editor Anna Kalus dwelling on his passion for beautiful Alwine. Will he Frei nach dem gleichnamigen Gedicht von Joachim Animation Anna Kalus be able to let go of his dead sweetheart at long last? Ringelnatz music Florian Käppler, Based on the poem of the same title by Joachim Daniel Requardt Ringelnatz sound design Floridan Studios Producer Anna Kalus

Anna Kalus >> Born 1974 in Munich; Anna Kalus >> 1974 geboren in München; 1995-1997 festivals Internationales Trickfilm- 1995-1997 College of Design Schwä- FH für Gestaltung Schwäbisch Gmünd; 1997-2003 HfG Festival Stuttgart; Seoul International Cartoon and bisch Gmünd; 1997-2003 College of Karlsruhe; 2002 Jochen-Heine-Stipendium; 2006 Animation Festival (SICAF); Montreal Festival of New Design Karlsruhe; 2002 Jochen-Heine Artist-in-Residence, MuseumsQuartier Wien Cinema; Ottawa International Animation Festival; fellowship; 2006 artist-in-residence, Museums­ Brest European Short Film Festival, France Quartier Wien

filmography Sales contact director/distribution

1999 Schauen Sie auf das kleine Vögelchen sixpackfilm 0 +43.(0)1.526099011 Anna Kalus 0 +49.(0)177.3145519 2003 WIe gewünscht Gerald Weber 1 +43.(0)1.5260992 Gutenbergstr. 4 @ [email protected] 2004 bruder Jakob Neubaugasse 45/13, @ gerald@ 76135 Karlsruhe P.O.Box 197 sixpackfilm.com 1071 Wien/ Austria www.sixpackfilm.com 570

Sommersonntag Summer Sunday

2008 | 10’ | fiction | 35 mm | 1:2.35 | colour | Dolby Digital | German dialogue | English, French subtitles 85director Sigi Kamml, Inhalt >> »Sommersonntag« ist die dramatische Ge- Fred Breinersdorfer schichte von Bruno Hansen, einem Brückenmeister an screenwriter Fred Breinersdorfer, der gigantischen Rethehubbrücke im Hamburger Ha- Sigi Kamml fen. Er muss innerhalb von Sekunden entscheiden, ob synopsis >> »Summer Sunday« is the dramatic dop Anton Klima er einen außer Kontrolle auf die Brücke zurasenden story of Bruno Hansen, a bridge guard of a huge editor Tanja Petry Zug mit etwa 300 Menschen an Bord entgleisen lässt lift bridge in Hamburg. As his 7-year-old deaf son music Gert Wilden oder das Leben seines gehörlosen Sohnes opfert. climbs down into the restricted area of the lifting cast Axel Prahl, equipment while a train is approaching, he has only Janos Giuranna, seconds to decide whether to sacrifice his son or to Stephan A. Tölle let the train with 300 passengers on board derail Producer Fred Breinersdorfer, and crash into the river. Sigi Kamml

festivals Worldwide Short Film Sigi Kamml >> arbeitet als Produzent, Regisseur und Sigi Kamml >> Works as a producer, Festival, Toronto; L.A. Shorts Fest; Flanders Inter- Autor für TV und Werbung, Liveshows, Musik-/ Video- director and author for TV entertain- national Film Festival, Ghent; Seagate Foyle Film produktionen; seit 2007 u. a. für Teamworx, Producers ment shows, live shows and commer- Festival, Northern Ireland; internationales filmfest at Work, MME tätig cial productions; since 2007 he works Braunschweig for i.e. Teamworx, MME, Producers at Work awards Ostfriesischer Kurzfilm- Fred Breinersdorfer >> seit 1980 Autor von Krimis, Fred Breinersdorfer >>Since 1980 preis, Internationales Filmfest Emden-Norderney Romanen, Kurzgeschichten und dramatischen Werken; author of crime novels, short stories seit Mitte der 80er Jahre Drehbuchautor für Fernseh- and dramatic stories; he has written filme, Tatort-Krimis und alle Anwalt Abel-Filme des ZDF numerous TV movies, several »Tatort« movies and all of the »Abel« episodes

contact director Sales/Distribution

Sigi Kamml, 0 +49.(0)30.20608989 interfilm Berlin GmbH 0 + 49.(0)30.25942903 Fred Breinersdorfer 1 +49.(0)30.20608988 Christian Gesell 1 + 49.(0)30.6932959 Leipziger Str. 49 / 20.08 @ info@ Tempelhofer Ufer 1a @ [email protected] 10117 Berlin sommersonntag.com 10961 Berlin 599

Stockholm. Syndrome part 1 – Golden Mission

2007 | 15’ | exp. fiction | video | Beta SP | 16:9 Letterbox | colour | mono | no dialogue Inhalt >> Das dreiteilige Werk STOCKHOLM.SYNDROM 86director Amit Epstein handelt von der Sehnsucht vieler Juden, nach Europa screenwriter Amit Epstein zurückzukehren. Besonders viele junge Israelis fühlen dop Benjamin Nimrod Chiram synopsis >> STOCKHOLM.SYNDROME is a trilogy sich zu einer Heimat hingezogen, in der sie nicht ge- editor Becky Ofek about the tendencies of Jews to return to Europe, boren wurden und von der sie wissen, dass sie vom Animation Or Moran as many young Israelis find themselves attached Täter-Opfer-Verhältnis gekennzeichnet ist, ein Ver- cast Sandra Sade, to a homeland in which they were never born while hältnis, das eine Schlüsselrolle in der Herstellung vom Renana Raz, perfectly aware of the victim–victimizer relation- Israeltum spielt. Shira Raz, ship which is well rooted in the fabric of Israelism. Idit Neudoerfer

Amit Epstein >> Born in Tel Aviv Amit Epstein >> geboren 1977 in Tel Aviv; 2002 festivals interfilm Berlin; Jewish in 1977; graduated from the Bezal‘el Absolvent der Bezal‘el Akademie für Kunst & Design; Film Festival Berlin & Potsdam; Warsaw Jewish Film Academy for Art & Design in 2002; 2004-2006 DAAD Künstler-Stipendiat an der UdK Festival; Vienna Jewish Film Festival; Videologia 2004-2006 DAAD scholarship at the ­Berlin; Video-Künstler, Autor und Dramaturg; lebt und – International festival of audio-visual arts, Volgo- University of the Arts Berlin; video artist, author and arbeitet in Berlin seit 2003 grad/ Russia dramaturg, lives and works in Berlin since 2003

filmography Production contact director

2001 bar Mitzvah Amit Epstein 0 +49.(0)173.8006526 Amit Epstein 0 +49.(0)30.21912427 2002 SanSSouci Motzstr.30 @ melancholicjoy@ Motzstr. 30 @ melancholicjoy@ 2007 Stockholm.Syndrome – European Haven 10777 Berlin googlemail.com 10777 Berlin googlemail.com 619

Strafstoß Penalty

2008 | 15’ | fiction | video | Digi-Beta | 1:1.66 | colour | stereo | German dialogue | English subtitles 87director Till Endemann Inhalt >> Der neunjährige Ulli beschließt, kriminell screenwriter Marcus Sauermann zu werden, nachdem sein ein und alles hinter die dop Lars R. Liebold städtische Knastmauer geflogen ist: sein Fußball mit editor Sarah Krumbach der Unterschrift von Odonkor! synopsis >> Nine-year-old Ulli decides to become music Enis Rotthof a criminal after the thing that means the world to sound design Samuel Schmidt him flies behind the walls of the city prison: His cast David Krstic, football with the autograph of Odonkor! Philipp Quest, Björn Bonn, Jan Viethen, Axel Häfner, Leonardo Sprengler

festivals Filmfestival Max Ophüls Till Endemann >> 1976 geboren in Hamburg; 1997- Till Endemann >> Born 1976 in preis, Saarbrücken 2002 Studium an der Filmakademie Baden-Württem- Hamburg; 1997-2002 studied at the berg; 2001 Caligari-Förderpreis der Filmakademie für Film Academy Baden-Wuerttemberg; awards 1. Preis KuKi Kinderfilm­ Besondere Studienleistungen 2001 Caligari Advancement Award of jury, interfilm Berlin; 2. Publikumspreis, Internatio­ the Film Academy for Special Study Achievements nales Filmfest Emden-Norderney; 2. Preis der Jury, LUCAS – Internationales Kinderfilmfestival, Frank- furt

contact director Production filmography

Till Endemann 0 +49.(0)178.5785788 Simon & Schlosser 0 +49.(0)221.9776158 2002 rÜckkehr in den Dschungel Sredzkistr. 39 @ endemann@ Filmproduktion 1 +49.(0)221.2719632 2003 mondlandung 10435 Berlin heiligekuehe.de Markus Simon @ msimon@ 2006 Das Lächeln der Tiefseefische Oppenheimstr. 7 simonundschlosser.de 2007 Kometen 50668 Köln 611

Styx – Ein Animationsfilm über die Unterwelt Styx – An animated short film about the Underworld

2007 | 9’ | animation | video | Digi-Beta | 4:3 | colour | stereo | 2D, drawn animation | no dialogue Inhalt >> Wie wir ja wissen, kommen wir alle nach 88director Aike Arndt dem Tod in das Totenreich Hades. Als letzte Aufgabe screenwriter Aike Arndt müssen wir den Styx, den Fluss zwischen Diesseits dop Aike Arndt synopsis >> We all know that after having died und Jenseits, überqueren. Bevor uns der alte Fähr- editor Aike Arndt we have to go to Hades. It is our final challenge to mann Charon in seinem Boot auf die andere Seite festivals Aike Arndt cross the river Styx, which separates the world of bringt, müssen wir ihn jedoch bezahlen und uns un- music Florian Bodenschatz the living from the Underworld. But first, we have serer irdischen Lasten entledigen. sound design Anja Driemecker to dispose of our earthly sins and pay the old fer- Producer Aike Arndt ryman Charon for taking us to the other side in his rowing boat.

Aike Arndt >> Studied illustration Aike Arndt >> studierte in Münster Illustration; seit festivals Bamberger Kurzfilmtage; in Münster; since 2007 he works as 2007 ist er als freischaffender Illustrator tätig Filmfestival Münster; Internationales KurzFilmFesti- freelance illustrator val Hamburg; Filmfest Düsseldorf

awards Publikumspreis, Mini minutes Festival Münster

Sales/Distribution contact director

interfilm Berlin GmbH 0 + 49.(0)30.25942903 Aike Arndt 0 +49.(0)251.6743282 Christian Gesell 1 + 49.(0)30.6932959 Nieberdingstr. 28 @ herr.arndt@ Tempelhofer Ufer 1a @ [email protected] 48155 Münster googlemail.com 10961 Berlin 553

Sunrise Dacapo (12cm/stehend) Sunrise Dacapo

2008 | 5’ | documentary | video | Beta SP | 4:3 | colour | stereo | no dialogue 89director Nina Poppe Inhalt >> Natur vom Fließband. Der beobachtende screenwriter Nina Poppe Blick über das Heranwachsen von Geranien im Mas- dop Nina Poppe senbetrieb und die Kohärenz von Lärm und Stille. editor Nina Poppe synopsis >> Nature from the assembly line. An ­observing view on the growing of geraniums in mass production and the coherence of noise and silence.

festivals Internationale Kurzfilm- Nina Poppe >> geboren 1979 in Münster; 1999-2003 Nina Poppe >> Born 1979 in Mün- tage Oberhausen; Cork Film Festival Fotografiestudium an der Kunsthochschule inU trecht, ster; 1999-2003 photography study Niederlande; seit 2003 in Köln als freie Fotografin at the art academy in Utrecht, the tätig; seit 2005 Studium an der Kunsthochschule für Netherlands; since 2003 freelance Medien Köln photographer in Cologne; since 2005 studying at the Academy of Media Art Cologne

contact director Production/Sales/Distribution

Nina Poppe 0 +49.(0)177.9356650 Kunsthochschule 0 +49.(0)221.20189330 Drosselweg 47 @ [email protected] für Medien Köln 1 +49.(0)221.2018917 50735 Köln Ute Dilger @ [email protected] Peter-Welter-Platz 2 50676 Köln 594

Supersensibel Supersensitive

2008 | 3’ | 2D, analog and digital animation | video | DVD | 1:1.33 | colour | stereo | German dialogue Inhalt >> SUPERSENSIBEL ist ein provozierender Zei- 90director Xenia Yvon Lesniewski chentrickfilm, der sich mit Sex, Erotik, Obszönität und screenwriter Xenia Yvon Lesniewski individueller Angst auseinandersetzt. Eine verspielte dop Xenia Yvon Lesniewski synopsis >> SUPERSENSITIVE is a provocative ani- Darstellung polymorpher Sexualität, kommentiert mit editor Xenia Yvon Lesniewski mation which deals with sex, eroticism, obscenity rätselhaften Sätzen und Geräuschen, die dem Film festivals Xenia Yvon Lesniewski and individual fear. A daring representation of the eine wütende Energie geben. music Xenia Yvon Lesniewski polymorphic sexuality accompanied by phrases and sound design Xenia Yvon Lesniewski noises in the form of riddles which give the film an infectious energy.

Xenia Yvon Lesniewski >> Xenia Yvon Lesniewski >> geboren 1985 in Frank- festivals Internationales Trickfilm- Born in Frankfurt/Main in 1985; since furt am Main; seit 2005 Studium der freien Kunst an wochenende Wiesbaden; Regensburger Kurzfilm- 2005 studies at the HfG College of der Hochschule für Gestaltung Offenbach mit Schwer- woche; Pantheon International Experimental Film Design Offenbach, specializing in punkt Malerei und neue Medien Festival, Zypern; Rencontres Internationales Paris/ painting and new media Berlin

awards 3Sat Förderpreis, Inter­ nationale Kurzfilmtage Oberhausen

filmography Production contact director

2007 rot von Blut Xenia Yvon Lesniewski 0 +49.(0)176.23836077 Xenia Yvon Lesniewski 0 +49.(0)176.23836077 2007 Gerade Aus Hermann-Steinhäuser- @ wieesaussieht@ Hermann-Steinhäuser- @ wieesaussieht@ 2008 Superspasti Görlitz Str. 43 web.de Str. 43 web.de 63065 Offenbach www.xenia-lesniewski.de 63065 Offenbach 572

SUZUKI

2008 | 15’ | fiction | 35 mm | 1:1.85 | colour | stereo | German, Turkish dialogue | English subtitles 91director Christoph Wermke Inhalt >> Auf der Suche nach Erlösung verschlägt es screenwriter Alexej Schipenko einen Mann in eine türkische Autowerkstatt im Berli- dop András Petrik ner Stadtteil Wedding. Hier begegnet er einer ihm bis editor Christoph Wermke, dahin unbekannten archaischen Männerwelt. Faszi- synopsis >> In his search of redemption a man Johannes Hubrich niert von der Ruhe, Selbstsicherheit und Männlichkeit enters a Turkish car repair shop in Berlin, where he sound design Frank Behnke der türkischen Mechaniker, entschließt sich der Mann, finds himself confronted with an unfamiliar archaic cast Rainer Reiners, Teppichhändler in Istanbul zu werden. man‘s world. Fascinated by the calm, confidence Murat Karabey Yilmaz, and masculinity of the Turkish mechanics he de- Demir Gökgöl, cides to become a carpet dealer in Istanbul. Gerdy Zint Producer Hartmut Bitomsky Max Milhahn

festivals Filmfest Dresden – Inter- Christoph Wermke >> 1977 geboren in Ost-Berlin; Christoph Wermke >> Born 1977 nationales Kurzfilmfestival; Achtung Berlin – New 1997-1999 Mitarbeit am Deutschen Theater; 1999-2000 in East Berlin; 1997-1999 working in Berlin Film Award; CAMERIMAGE Film Festival, Lodz; Konzeption und Schnittregie für Musikvideos; 2000 theatre; 1999-2000 working for music Mar del Plata International Film Festival, Buenos bis 2001 Studium der Publizistik; seit 2001 Regiestu- clip productions; 2000-2001 studied Aires dium an der Deutsche Film- und Fernsehakademie journalism; since 2001 studies directing at the Berlin (dffb) ­German Film and Television Academy Berlin (dffb)

contact director Sales/Distribution filmography

Christoph Wermke 0 +49.(0)179.2903594 Deutsche Film- und Fern- 0 +49.(0)30.25759152 2001 morgengrauen Gaudystr. 19 @ christoph.wermke@ sehakademie Berlin (dffb) 1 +49.(0)30.25759162 bÖrnicke 10437 Berlin gmail.com Jana Wolff @ [email protected] 2002 Wahlkämpfer Potsdamer Str. 2 2003 abhaun! 10785 Berlin 600

Teaching the Alphabet

2007 | 4’ | experimental | video | Beta SP | 4:3 | colour | mono | no dialogue Inhalt >> »Dieses Found-Footage-Alphabet von Vol- 92director Volker Schreiner ker Schreiner ist kein einfaches ABC. Schreiner zeigt editor Volker Schreiner seine Qualitäten im Sammeln und Choreografieren sound design Volker Schreiner synopsis >> »It‘s not a simple ABC, this found foot- von Ausschnitten aus (Hollywood-)Filmen. Das Prinzip age alphabet by Volker Schreiner. Schreiner reveals der alphabetischen Ordnung ist locker strukturiert, his qualities in collecting and choreographing foot- so dass Platz ist für spielerische Zugaben vom Un- age from classic (Hollywood) films. The concept terbewusstsein.« (Katalog International Film Festival of alphabetical ordering is loosely maintained so Rotterdam 2008) there‘s room for a playful contribution from the subconscious.« (catalogue International Film Festi- val Rotterdam 2008)

Volker Schreiner >> Several Volker Schreiner >> diverse Stipendien, Lehrauf- festivals International Film Festival grants,­ lectureships and associate träge und Gastprofessuren; seine Arbeiten sind im Be- Rotterdam; Internationale Kurzfilmtage Oberhau- professorships; works owned a.o. by sitz des NBK Berlin, des ZKM Karlsruhe, des Museums sen; International Short Film Festival Clermont- NBK Berlin, ZKM Karlsruhe, Ludwig Ludwig Köln, des Museums für Neue Kunst Karlsruhe, Ferrand; Viennale – Vienna International Film Museum Cologne, Museum für Neue Kunst Karl- des Film Museums Amsterdam u. a. Festival; Internationales KurzFilmFestival Hamburg; sruhe, Amsterdam Film Museum Stuttgarter Filmwinter; IndieLisboa, Portugal

filmography Production contact director

2004 counter Volker Schreiner 0 +49.(0)511.5422090 Volker Schreiner 0 +49.(0)511.5422090 2006 radar Sallstr. 82 @ mail@ Sallstr. 82 @ mail@ cell 30171 Hannover volkerschreiner.de 30171 Hannover volkerschreiner.de 2007 from Afar 2008 Scope 602

The Meadow

2007 | 30’ | experimental | video | DVD | 16:9 | colour | stereo | English dialogue 93director Bjørn Melhus Inhalt >> The Meadow ist ein bewegtes Psycho- screenwriter Bjørn Melhus gramm des Stillstandes in Form einer nächtlichen dop Mike Jarmon Endlosfahrt. In der Dekonstruktion und Rekontextu- editor Bjørn Melhus alisierung amerikanischer Kinomythen wird das Bild synopsis >> The Meadow is a moving personal- sound design Max Schneider eines beklemmenden wie ausweglosen Zustandes ity profile of stagnancy in the form of an endless cast Bjørn Melhus der Schwellenangst gezeichnet und damit ein Ansatz ride through the night. By deconstructing and erkundet, unterschiedliche Angst- und Bedrohungs­ ­recontext­ualizing various American film myths szenarien auszuleuchten. THE MEADOW draws an image of a nightmarish and hopeless situation of one‘s fear of the unknown.

festivals Internationale Kurzfilm- Bjørn Melhus >> geboren 1966 in Kirchheim; in Bjørn Melhus >> Born in 1966 in tage Oberhausen seinen Arbeiten fragmentiert, destruiert und neukon- Kirchheim/Teck; he is a filmmaker stituiert er Motive, Themen und Strategien der Mas- and video artist who creates short, senmedien, eröffnet ein Netz neuer Bedeutungen und cyclic fairy tales about movie myths, kritischer Kommentierungen new media, eternal childhood, cloning and split personalities

contact director Production filmography

Bjørn Melhus 0 +49.(0)30.28484660 Bjørn Melhus 0 +49.(0)30.28484660 1990 america Sells Straßburger Str. 58 @ [email protected] Straßburger Str. 58 @ [email protected] 1991 Das Zauberglas 10405 Berlin 10405 Berlin 1995 Weit Weit Weg 1997 no Sunshine 2003 autoCenterDrive 568

The, Songwriter s Shack

2008 | 3’ | plasticine stop trick animation | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | English dialogue

Inhalt >> Der Film erzählt von einem erfolglosen Team: Rainer Bez, 94(director Musiker, der unterwegs ist zum Songwriter‘s Shack. Monika Christner, Der Legende nach kann man dort lernen, richtig gute screenwriter Roland Gundling, synopsis >> The film tells the story of an unsuc- Lieder zu schreiben. Dort angekommen wird er jedoch dop Helena Lauber, cessful musician on his way to Songwriter‘s Shack. nicht eingelassen und verschwendet sein Leben, in Animation Carolin May, According to the legend you can learn there to write dem er es immer wieder versucht, statt selbst an sich Production) Natalie Meffert, really good songs. When he arrives he is not allowed zu arbeiten. Rosario Squillace to come in and wastes his life in trying it again and editor Roland Gundling again instead of trying to refine himself. music Rainer Bez sound design Rainer Bez

As perhaps with many student pro- Wie wahrscheinlich bei vielen Studentenproduktionen, awards Sonderpreis, Short Tiger ductions, there were no distinctive gab es im Team keine klar verteilten Rollen, somit gab roles within the team. Therefore, es auch keinen Regisseur im eigentlichen Sinne. Der there wasn’t a director in the actual Film entstand in einem Team aus sieben Leuten und sense of the word. The film was made by a team jeder hat seinen Teil zur Geschichte beigetragen. of seven people and everyone contributed equally to the story.

Production contact directors

Helena Lauber @ helena.lauber@ Helena Lauber @ hl008@ Katzenbachstr. 37 hdm-stuttgart.de Katzenbachstr. 37 hdm-stuttgart.de 70563 Stuttgart 70563 Stuttgart 606

Und wenn wir dann im Himmel sind When We are in Heaven

2008 | 4’ | stop motion animation | video | Beta SP | 16:9 Letterbox | colour | stereo | German dialogue 95director Daniela Risch Inhalt >> Ein junger Mann gründet zusammen mit screenwriter Daniela Risch seiner jungen Frau eine Familie. An ihrem Küchentisch dop Daniela Risch können wir das erste Rendezvous miterleben, die Kin- editor Manuel Schmitt der ... und dann das traurige Ende. synopsis >> A young man starts a family with his Animation Katharina Huber young wife. At their kitchen table we can experience music Matthew Matson McGrath, their first date, the children ... and finally the sad André Schulz ending. sound design Dieter Hebben, Judith Nordbrock

festivals Asolo Art Film Festival, Daniela Risch >> Postgraduiertenstudium an der Daniela Risch >> Studies at the Italy; Flensburger Kurzfilmtage; Bunter Hund – Kunsthochschule für Medien Köln; seit mehreren Academy of Media Arts Cologne; Internationales Kurzfilmfestival München; Uppsala Jahren arbeitet sie als Künstlerin für Installation und for many years she has been work- International Short Film Festival; OpenEyes Film- Fotografie ing as an artist of installations and fest, Marburg-Amöneburg; Konstanzer kurz.film. photography­ spiele; Kurzflimmern – Studentisches Kurzfilmfesti- val Bayreuth; Animateka – International Animation Film Festival, Ljubljana

contact director Production/Sales/Distribution

Daniela Risch 0 +49.(0)163.4415995 Kunsthochschule für 0 +49.(0)221.20189330 Brückstr. 16 @ [email protected] Medien Köln 1 +49.(0)221.2018917 45239 Essen Ute Dilger @ [email protected] Peter-Welter-Platz 2 50676 Köln 577

Was bleibt , What s Left

2007 | 17’ | fiction | 35 mm| 1:1.85 | colour | Dolby SR | German dialogue | English subtitles Inhalt >> Mathis ist jetzt 19 Jahre alt. Am Tag, an dem 96director David Nawrath seine Großmutter beerdigt wird, müssen er und sein screenwriter David Nawrath Vater nach langer Zeit wieder einen ganzen Tag mit- dop Markus Koob synopsis >> Mathis is 19 years old. On the day of einander verbringen. Im Zuge dessen lernen sie sich editor David Nawrath his grandmother‘s burial, Mathis and his father neu kennen. Es scheint, als fänden Vater und Sohn für music Philip Baumbach have to spend a day together after a long time. einen kurzen Moment wieder zusammen. sound design Sebastian Luka During that day they get to know each other again. cast Maximilian Köster, It seems like father and son would come together Andrej Kaminsky again for a short moment. Producer Hartmut Bitomsky, Paul Zischler, Susanne Mann

David Nawrath >> Born and raised David Nawrath >> in Berlin geboren und aufge- festivals Internationales KurzFilm in Berlin; inbetween he lived in Iran wachsen; zwischenzeitig lebte er zwei Jahre im Iran; Festival Hamburg; interfilm Berlin for two years; since 2005 studying 2005 begann er sein Regiestudium an der Deutschen film directing at the GermanF ilm and Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) awards Nominierung Deutscher Television Academy Berlin (dffb) Kurzfilmpreis

filmography Sales/Distribution contact director

2005 moharram Deutsche Film- und Fern- 0 +49.(0)30.257590152 David Nawrath 0 +49.(0)177.2333575 2006 Dunkle Zeit sehakademie Berlin (dffb) 1 +49.(0)30.257590162 Neue Hochstr. 48 @ mail@ 2008 Der Neue Tag Jana Wolff @ [email protected] 13347 Berlin davidnawrath.com eIne Minute Freiheit Potsdamer Str. 2 10785 Berlin 565

Was übrig bleibt Left Behind

2008 | 13’ | documentary | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | stereo | Polish dialogue | German, English subtitles 97director Andreas Gräfenstein, Inhalt >> In Waldenburg sind die Zechen dicht. Auf Fabian Daub eigene Faust bauen Lukasz und sein Freund Jacek nun screenwriter Andreas Gräfenstein, die Kohle ab. Ständig ist die Polizei den beiden auf Fabian Daub den Fersen. Zugeschüttet wurden sie auch, häufiger synopsis >> In Waldenburg in the Lower Silesian dop Ulf Behrens schon. Aber sie machen weiter. coalfield, all mines are closed down. Lukasz and his editor Andreas Gräfenstein, friend Jacek have been digging coal at their own Fabian Daub risk for several years now, like hundreds of other music Philipp Meiers former miners. They have also been trapped several sound design Pablo Paolo Kilian times. But they keep going. Producer Andreas Gräfenstein, Fabian Daub festivals SHNIT Kurzfilmfestival, Andreas Gräfenstein >> 1975 geboren in Bern- Andreas Gräfenstein >> Born in Bern; Filmfest Hamburg; Kinofest Lünen; Milano Film burg; 1998-2000 Studium der Philosophie und Kunst- Bernburg in 1975; 1998-2000 studies of Festival; Tirana International Film Festival geschichte an der TU Dresden; 2000-2005 Studium philosophy and art history, University Visuelle Medien/ Film an der HfBK Hamburg of Dresden; 2000-2005 studies of visual awards Best International Doc­ arts/film, University of Fine Arts Hamburg u­mentary, Santiago de Compostela International Short Film Festival Fabian Daub >> geboren 1972 in Aachen; 1999–2001 Fabian Daub >> Born in Aachen in Studium Film, Ecole Superieure d‘Art Visuel Geneve; 1972; 1999–2001 studies of film, Ecole Su- 1995–2002 Studium Visuelle Medien/ Film, HfBK Ham- perieure d‘Art Visuel Geneve; 1995–2002 burg; 2003–2005 Postgraduiertenstudium Film und studies of visual media/film, University Fernsehen HfBK Hamburg of Fine Arts Hamburg; 2003–2005 post- graduate studies of film and TV in Hamburg

contact director Sales filmography

Andreas Gräfenstein 0 +49.(0)178.4077239 KurzFilmAgentur 0 +49.(0)40.39106319 A. G. 2005 Die Rolle seines Lebens Jablonskistr. 19a @ graefenstein@ Hamburg 1 +49.(0)40.39106320 2006 the Quality of Life 10405 Berlin arcor.de Alexandra Heneka @ [email protected] 2008 Jeans – Die zweite Haut Friedensallee 7 F. D. 2004 merino Schwarzkopf; Lieux d envie Fabian Daub @ [email protected] 22765 Hamburg 2007 u-16 597

Wasserspiegel Water Surface

2008 | 11’ | fiction | video | Digi-Beta | 1:1.66 | colour | stereo | German, Serbian dialogue | English subtitles Inhalt >> Die beiden Brüder Toni und Shaban ge­ 98director Lothar Herzog nießen einen schönen Sommertag in einem Berliner screenwriter Lothar Herzog Freibad. Doch als Shaban in der Menge einen Mann dop Philipp Baben der Erde synopsis >> The two brothers Toni and Shaban are wieder erkennt, kommt es zur Auseinandersetzung. editor Lothar Herzog enjoying a beautiful day in the swimming pool. But Als ein dunkler Punkt in Shabans und Tonis Vergangen­ music Kerim König as Shaban recognizes a man in the crowd, a conflict heit berührt wird, eskaliert die Situation. sound design Marko Weichler, arises, and a dark spot in Toni’s and Shaban’s past is Mirsat Neziraj calling for trouble. The harmony is broken and the cast Dejan Bucin, situation gets out of control. Radivoje Bukvic, Katharina Rivilis, Andrusch Jung Lothar Herzog >> Studied applied Lothar Herzog >> studierte in Hildesheim und Producer Hartmut Bitomsky, cultural studies in Hildesheim, Ger- San Francisco Kulturwissenschaften und Ästhetische Paul Zischler, many and San Francisco, USA; since Praxis; seit 2005 Regiestudium an der Deutschen Film- Susanne Mann 2005 he studies directing at the Ger- und Fernsehakademie Berlin (dffb) man Film and Television Academy Berlin (dffb) festivals interfilm Berlin

filmography Sales/Distribution contact director

2005 Dahab Wa Iyaab (Hin und zurück) Deutsche Film- und Fern- 0 +49.(0)30.25759152 Lothar Herzog 0 +49.(0)177.3285566 2006 Shivas Present sehakademie Berlin (dffb) 1 +49.(0)30.25759162 Kottbusser Damm 28 @ herzog.lothar@ 2008 bonzenkarren Jana Wolff @ [email protected] 10967 Berlin web.de Potsdamer Str. 2 10785 Berlin 593

Weltraffer Time lapsed world

2008 | 4’ | animation | video | DVD | 16:9 | colour | stereo | stop motion animation | no dialogue 99director Hendrik Denkhaus, Inhalt >> Als Kind haben wir wohl alle mal mit Lego Christian Denkhaus, gespielt und sind in unseren Träumen durch die ver- Lukas Helmbrecht, schiedensten Epochen gereist, vom Ritter bis Star Wars Kilian Helmbrecht war alles dabei. Diesem Gedanken sind wir gefolgt und synopsis >> Almost every child plays with Lego screenwriter Ch. and H. Denkhaus, herausgekommen ist WELTRAFFER, die letzen fünf Mil- and imagines traveling through the eras of time – K. and L. Helmbrecht lionen Jahre der Menschheitsgeschichte komprimiert from the old ages to the future – from knights to dop Hendrik Denkhaus, auf vier Minuten und 625 Quadratzentimeter. Star Wars. Following our childhood dreams our aim Kilian Helmbrecht was to revive the history of mankind by using Lego editor Lukas Helmbrecht – so join us on our travel trough time, compressed Animation Hendrik Denkhaus, in 4 minutes and 625 square centimeters. Kilian Helmbrecht music Kilian Helmbrecht after J. S. Bach Hendrik Denkhaus, Christian Denkhaus, Hendrik Denkhaus, Christian Lukas Helmbrecht, Kilian Helmbrecht >> Denkhaus, Lukas Helmbrecht, sind noch Schüler und drehen gemeinsam Anima­ Kilian Helmbrecht >> Still go to festivals Short Cuts Cologne; tionsfilme. school and spend their free time ani- Reggio Film Festival, Gioco/ Italy; Filmfestival mating short films together. ContraVision, Berlin

awards Publikumspreis, Steinerei – Das deutsche Brickfilmfestival; Best Animation, Luksuz Film Festival, Trška Gora/Slovenia

contact director Production filmography

Hendrik Denkhaus 0 +49.(0)2302.3565 Lukas Helmbrecht, 0 +49.(0)2302.48051 2007 Haschisch kakerlake Christian Denkhaus @ info@ Kilian Helmbrecht @ info@ Schmiedestr. 7 nichtgedreht.de Eisenberg 13 nichtgedreht.de 58452 Witten 58452 Witten 601

Zwischenzeit In Between

2008 | 8’ | experimental | video | Digi-Beta | 16:9 | colour | Dolby SR | no dialogue Inhalt >> Wenn aus einem100 Gedanken Realität wird, director Mischa Leinkauf, wenn ein erdachtes Bild anfängt, tatsächlich zu exis­ Matthias Wermke tieren, dann wird Fiktion real. Eine Draisine unterwegs screenwriter Matthias Wermke, synopsis >> When a thought turns into reality, auf den Gleisen der Großstadt. Unendlich, ohne Ziel. Mischa Leinkauf when conceived images start to exist, this is when Der Film ZWISCHENZEIT erzählt keine Geschichte. Er dop Mischa Leinkauf fiction becomes reality. A handcar on the tracks of beschreibt einen Zustand. Er ist eine Liebeserklärung editor Mischa Leinkauf the metropolis. Infinite, without any destination. IN an den Moment. sound design Christian Simon BETWEEN tells no story but a condition. It is a decla- cast Matthias Wermke ration of love for the moment.

Mischa Leinkauf >> Born in Mischa Leinkauf >> geboren 1977 in Ost-Berlin; festivals Internationales KurzFilm­ East Berlin in 1977; assistant Regieassistent, AL und Produktionsleitung; seit 2003 Festival Hamburg; Kasseler Dokumentarfilm- & director, unit manager and cutter; Regisseur und Kameramann; seit 2005 Studium an der Videofest; La.Meko Filmfestival Landau; Oldenbur- since 2003 director and cinema- Kunsthochschule für Medien in Köln ger Kurzfilmtage zwerkWERK tographer; since 2005 student at the Academy of Media Arts Cologne Matthias Wermke >> Born in Matthias Wermke >> geboren 1978 in Ost-Berlin; East Berlin in 1978; started his artis- künstlerische Karriere mit Sachverschönerungen; tic ­carreer by willfully beautifying Performances und Illustrationen; seit 2005 Studium property; performances and illustrat­ der Freien Kunst/ Bildhauerei an der Kunsthochschule ions; since 2005 studies fine arts and sculpture at Berlin-Weißensee the School of Art Berlin Weißensee filmography Production contact director both 2005 Die Neonorangene Kuh Mischa Leinkauf, 0 +49.(0)170.2444408 Mischa Leinkauf, 0 +49.(0)170.2444408 2006 trotzdem Danke Severinstr. 130 @ info@ Severinstr. 130 @ info@ 50678 Köln stopmakingsense.de 50678 Köln stopmakingsense.de I Killed the Butterflies 48 Schwitze 82 In Tirana 49 Screen Test 83 Register Janek 50 Seemannstreue 84 Titel Karaoke 51 Sommersonntag 85 Title Kopfgeburtenkontrolle 52 Stockholm.Syndrome; part 1 86 Kräne und Bagger 53 Strafst0ß 87 Las Vegas Freeway 15 54 Styx 88 Liebe Gemeinde 55 Sunrise Dacapo (12cm/stehend) 89 101 MA‘RIB 56 Supersensibel 90 16:9 FULL HD 1 Das Mädchen mit den Mein Robodad 57 SUZUKI 91 2 oder 3 Versuche, eine gelben Strümpfen 25 Meine erste Hochzeit 58 Teaching the Alphabet 92 Idee umzusetzen 2 Der Conny ihr Pony 26 MICKEY & MARIA 59 The Meadow 93 7 More Minutes 3 Der Mann, der nichts Milbe 60 The Songwriter‘s Shack 94 About Love, Hate and the other one 4 mehr wissen wollte 27 Miles & More 61 Und wenn wir dann im Himmel sind 95 Alle Türen offen 5 Der Verdacht 28 Moving Camera 62 Was bleibt 96 Alles bleibt in der Familie 6 Die ewige Heimat 29 Nachkommen 63 Was übrig bleibt 97 Alles wieder gut 7 Die Klärung eines Sachverhalts 30 Nachtgebet 64 Wasserspiegel 98 Antje und wir 8 Die Leiden des Herrn Karpf 31 on off 65 Weltraffer 99 Applause 9 Die schiefe Bahn 32 Our Wonderful Nature 66 Zwischenzeit 100 Arbeit für alle 10 Die Tragöden aus der Stadt 33 Patrouille 67 Aviarium 11 DOT · The Video as a Book 34 Petzolds Pfeifen 68 Bad Habit, Little Rabbit 12 Dunkelrot 35 Pianoforte 69 Bes 13 Falsche Freunde 36 Planschen 70 Between 14 Fisch braucht Wasser 37 PNEUMA MONOXYD 71 Bonzenkarren 15 Frag Gummo! 38 Polar 72 California Dreams 16 Für Mathilde 39 Polizistin Eva 73 CELLULOIDIVA 17 Gestern in Eden 40 POST! 74 Chicken Wings 18 Gisela 41 Roaming Around 75 chord 19 Glioblastom 42 Robin 76 Clean Up 20 Golden Guy 43 Room for Two 77 contre-jour 21 Hakim 44 Ruski Make Up 78 Cosmic Station 22 Halloween 45 Sapmi 79 Cowboy 23 Herrengedeck 46 Schäfchen Zählen 80 Das grüne Schaf 24 Höllenritt 47 schamlos! 81 Albers, Kathrin 32 Hassenfratz, Felix 28 Anjari-Rossi, Roberto 49 Held, Olaf 68 Arndt, Aike 88 HellsgÅrd, Carolina 51 Register Asmussen, Christian 74 Helmbrecht, kilian + Lukas 99 Regie BartoŠ, Marcus 27 Hentze, Martin 26 Director Baumann, Katja 41 Herzog, Lothar 15, 98 Bertele, Brigitte Maria 75 Hillebrand, Nikolaus 45 Beutler, Claudius 81 KÖner, Thomas 71 Bigalk, Christian 62 KÖnnemann, Eva 33 102 Bilgeri, Tobias 4 Kalus, Anna 84 Niccoli, Christian 70 Shareghi, Minu 46 Bohley, Konrad 29 Kamml, Sigi 85 Nigrelli, Rainer 62 Siegemund, Satu 7 Bollinger, Tim 14 Katz, Timo 65 Oberlies, Thomas 10 Sommer, Nico 80 Breinersdorfer, Fred 85 Kemsa, Gudrun 54 Olderdissen, Hanno 76 Speckenbach, Jan 40 Brillowska, Mariola 78 Kleinert, Till 23 Peters, Jan 2 Steiner, Nicolas 82 Bruhn, Matthias 74 Koch, Michael 72 Petri, Jörg 34 Stienz, Felix 8 Bubbel, Tanja 42 Komers, Rainer 56 Pfaus, Marion 1 Strauch, Carsten 24 Busker, Martin 47 Kortmann, Pauline 18 Plucinska, Izabela 3 Team 94 Caliman, Chris 6 Kukula, Ralf 58 Pohle, Robert 26 Tebbe, Karl 60 Challah, Samy 38 Lachauer, Cyrill 48 Poppe, Nina 89 Tews, Julia 43 Churikova, Alla 39 Lachauer, Jan 79 Poth, Leonore 53 Theiler, Marie-Catherine 2 Daub, Fabian 97 Lacy, Jim 32 Prettin, Christian 30 Thielecke, Frauke 35 Denkhaus, Christian + Hendrik 99 Lang, Max 79 Randl, Lola 31 Timm, Bettina 22 Dettmann, Wendy 67 Lauber, Helena 94 Ranisch, Axel 42 Uhlig, Kyne 45 Dietrich, Markus 57 Lehmann, Aron 55 Rauh, Simon 19 van der Scherm, Heiko 63 Effenberger, Christian 12 Leinkauf, Mischa 100 Rechin, Doreen 64 Vogel, Matthias 10 Ehrhardt, Christian 9 Lesniewski, Xenia Yvon 90 Reuter, Steffen 59 Wermke, Christoph 91 Endemann, Till 87 Lewandowski, Piotr J. 50 Riesenbeck, Jan 52 Wermke, Matthias 100 Epstein, Amit 86 MÄhlmann, Eike 73 Risch, Daniela 95 Wnendt, David 16 Eshed, Tomer 66 Müller, Matthias 21 Roos, Daniela 13 Ferranti, Eric 37 Münch, Arne 11 Sahin, Ismail 44 Fuchs, Jan 65 Melhus, BjØrn 93 Schäffler, Steffen 83 Girardet, Christoph 21, 69 Mez, Sebastian 20 Schedelbauer, Sylvia 36 Gnad, Urs Domingo 77 Muskala, Grzegorz 25 Schimpke, Alexander 61 GrÄfenstein, Andreas 97 Nawrath, David 96 Schleicher, Harald 17 HÜper, SÖren 30 Neumann, Sabine 5 Schreiner, Volker 92 Register Studentenfilme 103Student Films Hochschule für Bildende Künste ifs internationale filmschule köln Bauhaus Universität Weimar Fachhochschule Dortmund Hamburg Der Verdacht 28 Mein Robodad 57 Alles bleibt in der Familie 6 Was übrig bleibt 97 Robin 76 Patrouille 67 Milbe 60 Hochschule für Fernsehen Kunsthochschule für Medien Köln Burg Giebichenstein Hochschule Fachhochschule Mainz und Film München Aviarium 11 für Kunst und Design Halle Bad Habit, Little Rabbit 12 Alles wieder gut 7 Bes 13 Der Conny ihr Pony 26 Cosmic Station 22 Der Mann, der nichts Fachhochschule Münster schamlos! 81 mehr wissen wollte 27 Deutsche Film- und Fernsehakademie Styx 88 Die ewige Heimat 29 Berlin (dffb) Hochschule für Film und Fernsehen Frag Gummo! 38 Alle Türen offen 5 Filmakademie Baden-Württemberg » Konrad Wolf « Potsdam Herrengedeck 46 Bonzenkarren 15 Höllenritt 47 California Dreams 16 Polar 72 Cowboy 23 Miles & More 61 Chicken Wings 18 Room for Two 77 Das Mädchen mit den Nachkommen 63 Glioblastom 42 Sunrise Dacapo (12cm/stehend) 89 gelben Strümpfen 25 Roaming Around 75 Golden Guy 43 Und wenn wir dann im Himmel sind 95 Fisch braucht Wasser 37 Clean Up 20 Liebe Gemeinde 55 Gestern in Eden 40 Sapmi 79 Our Wonderful Nature 66 Kunsthochschule Kassel In Tirana 49 Schwitze 82 Petzolds Pfeifen 68 About Love, Hate and the other one 4 SUZUKI 91 Schäfchen Zählen 80 Was bleibt 96 Hamburg Media School Hochschule für Gestaltung Wasserspiegel 98 Dunkelrot 35 Offenbach am Main Universität der Künste Berlin / Between 14 Deutsche Film- und Fernsehakademie Hochschule der Medien Stuttgart Gisela 41 Berlin (dffb) The Songwriter‘s Shack 94 Supersensibel 90 Karaoke 51 Animation Documentary Register 7 More Minutes 3 Applause 9 Genre About Love, Hate and the other one 4 Cosmic Station 22 Genre Bad Habit, Little Rabbit 12 MA‘RIB 56 Chicken Wings 18 Miles & More 61 Das grüne Schaf 24 Roaming Around 75 Die schiefe Bahn 32 Schäfchen Zählen 80 on off 65 Frag Gummo! 38 Für Mathilde 39 Sunrise Dacapo (12cm/stehend) 89 Pianoforte 10469 Gestern in Eden 40 Gisela 41 Was übrig bleibt 97 PNEUMA MONOXYD 71 Glioblastom 42 Golden Guy 43 Teaching the Alphabet 92 Hakim 44 Halloween 45 Exp. Animation The Meadow 93 Herrengedeck 46 Kräne und Bagger 53 Aviarium 11 Zwischenzeit 100 Höllenritt 47 Meine erste Hochzeit 58 Der Conny ihr Pony 26 In Tirana 49 Milbe 60 Fiction Janek 50 Nachkommen 63 Exp. Documentary 16:9 FULL HD 1 Karaoke 51 Our Wonderful Nature 66 I Killed the Butterflies 48 2 oder 3 Versuche, Liebe Gemeinde 55 Patrouille 67 eine Idee umzusetzen 2 Mein Robodad 57 POST! 74 Exp. Fiction Alle Türen offen 5 MICKEY & MARIA 59 Ruski Make Up 78 Der Mann, der nichts Alles bleibt in der Familie 6 Nachtgebet 64 Sapmi 79 mehr wissen wollte 27 Alles wieder gut 7 Petzolds Pfeifen 68 Screen Test 83 Kopfgeburtenkontrolle 52 Antje und wir 8 Polar 72 Seemannstreue 84 Moving Camera 62 Bes 13 Robin 76 Styx 88 Planschen 70 Bonzenkarren 15 schamlos! 81 Supersensibel 90 Room for Two 77 California Dreams 16 Schwitze 82 The Songwriter‘s Shack 94 Stockholm.Syndrome; part 1 86 Cowboy 23 Sommersonntag 85 Und wenn wir dann im Himmel sind 95 Das Mädchen mit den Strafstoß 87 Weltraffer 99 Experimental gelben strümpfen 25 SUZUKI 91 Between 14 Der Verdacht 28 Was bleibt 96 docu-fake CELLULOIDIVA 17 Die Klärung eines Sachverhalts 30 Wasserspiegel 98 Arbeit für alle 10 chord 19 Die Leiden des Herrn Karpf 31 Clean Up 20 contre-jour 21 Die Tragöden aus der Stadt 33 music clip Die ewige Heimat 29 Falsche Freunde 36 Dunkelrot 35 DOT · The Video as a Book 34 Las Vegas Freeway 15 54 Fisch braucht Wasser 37 Polizistin Eva 73 Register Super 8 MICKEY & MARIA 59 Miles & More 61 Format Moving Camera 62 Format Video Nachkommen 63 16:9 FULL HD 1 Nachtgebet 64 2 oder 3 Versuche, on off 65 eine Idee umzusetzen 2 Patrouille 67 About Love, Hate and the other one 4 Petzolds Pfeifen 68 10516 mm Alle Türen offen 5 Pianoforte 69 Herrengedeck 46 Gisela 41 Antje und wir 8 Planschen 70 Room for Two 77 Golden Guy 43 Applause 9 PNEUMA MONOXYD 71 Hakim 44 Aviarium 11 Polizistin Eva 73 35 mm Halloween 45 Bes 13 Roaming Around 75 7 More Minutes 3 In Tirana 49 Between 14 Ruski Make Up 78 Alles bleibt in der Familie 6 Janek 50 California Dreams 16 Sapmi 79 Alles wieder gut 7 Karaoke 51 CELLULOIDIVA 17 Schäfchen Zählen 80 Arbeit für alle 10 Kräne und Bagger 53 Clean Up 20 schamlos! 81 Bad Habit, Little Rabbit 12 MA‘RIB 56 Der Conny ihr Pony 26 Stockholm.Syndrome; part 1 86 Bonzenkarren 15 Mein Robodad 57 Der Mann, der nichts Strafstoß 87 Chicken Wings 18 Meine erste Hochzeit 58 mehr wissen wollte 27 Styx 88 chord 19 Milbe 60 Die ewige Heimat 29 Sunrise Dacapo (12cm/stehend) 89 contre-jour 21 Our Wonderful Nature 66 Die Leiden des Herrn Karpf 31 Supersensibel 90 Cosmic Station 22 Polar 72 Die Tragöden aus der Stadt 33 Teaching the Alphabet 92 Cowboy 23 POST! 74 DOT · The Video as a Book 34 The Meadow 93 Das grüne Schaf 24 Robin 76 Falsche Freunde 36 The Songwriter‘s Shack 94 Das Mädchen mit den Schwitze 82 Fisch braucht Wasser 37 Und wenn wir dann im Himmel sind 95 gelben strümpfen 25 Screen Test 83 Frag Gummo! 38 Was übrig bleibt 97 Der Verdacht 28 Seemannstreue 84 Glioblastom 42 Wasserspiegel 98 Die Klärung eines Sachverhalts 30 Sommersonntag 85 Höllenritt 47 Weltraffer 99 Die schiefe Bahn 32 SUZUKI 91 I Killed the Butterflies 48 Zwischenzeit 100 Dunkelrot 35 Was bleibt 96 Kopfgeburtenkontrolle 52 Für Mathilde 39 Las Vegas Freeway 15 54 Gestern in Eden 40 Liebe Gemeinde 55 < 5 MinuteS About Love, Hate and the other one 4 Golden Guy 43 Applause 9 I Killed the Butterflies 48 Register Aviarium 11 In Tirana 49 Länge Das grüne Schaf 24 Kopfgeburtenkontrolle 52 Length DOT · The Video as a Book 34 Las Vegas Freeway 15 54 Halloween 45 Meine erste Hochzeit 58 Kräne und Bagger 53 Mein Robodad 57 on off 65 Milbe 60 Polizistin Eva 73 Moving Camera 62 106 Screen Test 83 Our Wonderful Nature 66 Supersensibel 90 Patrouille 67 PNEUMA MONOXYD 71 Robin 76 Teaching the Alphabet 92 Petzolds Pfeifen 68 POST! 74 Room for Two 77 The Songwriter‘s Shack 94 Pianoforte 69 Ruski Make Up 78 Schäfchen Zählen 80 Und wenn wir dann im Himmel sind 95 Planschen 70 Seemannstreue 84 Stockholm.Syndrome; part 1 86 Weltraffer 99 Sapmi 79 Sommersonntag 85 Strafstoß 87 schamlos! 81 Wasserspiegel 98 SUZUKI 91 < 10 MinuteS Schwitze 82 Was übrig bleibt 97 Was bleibt 96 2 oder 3 Versuche, Styx 88 eine Idee umzusetzen 2 Sunrise Dacapo (12cm/stehend) 89 < 30 MinuteS < 45 MinuteS 7 More Minutes 3 Zwischenzeit 100 Alles wieder gut 7 Cosmic Station 22 Alle Türen offen 5 Bes 13 Cowboy 23 Bad Habit, Little Rabbit 12 < 15 MinuteS California Dreams 16 Die Tragöden aus der Stadt 33 Between 14 16:9 FULL HD 1 Der Mann, der nichts Gestern in Eden 40 Bonzenkarren 15 Alles bleibt in der Familie 6 mehr wissen wollte 27 Glioblastom 42 Chicken Wings 18 Antje und wir 8 Der Verdacht 28 Höllenritt 47 Das Mädchen mit Arbeit für alle 10 Die Klärung eines Sachverhalts 30 MA‘RIB 56 den gelben strümpfen 25 CELLULOIDIVA 17 Frag Gummo! 38 Miles & More 61 Der Conny ihr Pony 26 chord 19 Hakim 44 The Meadow 93 Die ewige Heimat 29 Clean Up 20 Herrengedeck 46 Die Leiden des Herrn Karpf 31 contre-jour 21 Janek 50 45 MinuteS & Longer Falsche Freunde 36 Die schiefe Bahn 32 Karaoke 51 Roaming Around 75 Fisch braucht Wasser 37 Dunkelrot 35 Liebe Gemeinde 55 Für Mathilde 39 MICKEY & MARIA 59 Nachtgebet 64 Gisela 41 Nachkommen 63 Polar 72 Service Mitglieder der AG Kurzfilm – Bundesverband Deutscher Kurzfilm 107Members of the German Short Film Association >> A Wall is a Screen >> Deutsche Film- und Fernsehakademie >> Filmfest Dresden - >> Hochschule Anhalt (FH) Kerstin Budde berlin dffb internationales Kurzfilmfestival fb Design Audiovisuelle Medien bürgerweide 12 F Jana Wolff robin Mallick prof. Angela Zumpe 20535 Hamburg potsdamer Str. 2 alaunstr. 62 Schwabestr. 3 0 +49 (0)40.25499809 10785 Berlin 01099 Dresden 06846 Dessau 1 +49 (0)40.25499796 0 +49.(0)30.25759152 0 +49.(0)351.829470 0 +49.(0)340.51971700 @ [email protected] 1 +49.(0)30.25759162 1 +49.(0)351.8294719 1 +49.(0)340.51971799 www.awallisascreen.com @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] www.dffb.de www.filmfest-dresden.de www.design.hs-anhalt.de >> backup_festival Bauhaus-Universität Weimar >> European Media Art Festival >> Film- und Medienfestival gGmbH >> Hochschule für bildende fakultät Medien alfred Rotert ulrich Wegenast Künste Hamburg Juliane Fuchs lohstr. 45a Schloßstr. 84 helena Wittmann bauhausstr. 11 49074 Osnabrück 70176 Stuttgart lerchenfeld 2 99423 Weimar 0 +49.(0)541.21658 0 +49 (0)711.925460 22081 Hamburg 0 +49.(0)3643.583930 1 +49.(0)541.28327 1 +49 (0)711.92546150 0 +49.(0)40.428989205 1 +49.(0)3643.583921 @ [email protected] @ [email protected] 1 +49.(0)40.428989206 @ [email protected] www.emaf.de www.festival-gmbh.de @ [email protected] www.backup-festival.de www.hfbk-hamburg.de >> exground filmfest >> Filmfestival Münster >> Bamberger Kurzfilmtage andrea Wink nicky Schulte >> Hochschule für Film und volker Traumann ernst-Göbel-Str. 27 Gartenstr. 123 Fernsehen » Konrad Wolf « Dr.-von-Schmitt-Str. 20 65207 Wiesbaden 48147 Münster Angela Brendel-Herrmann 96050 Bamberg 0 +49.(0)611.1748227 0 +49.(0)251.2303621 Marlene-Dietrich-Allee 11 0 +49.(0)951.2096269 1 +49.(0)611.1748228 1 +49.(0)251.2303609 14482 Potsdam 1 +49.(0)951.2099757 @ [email protected] @ [email protected] 0 +49.(0)331.6202130 @ [email protected] www.exground.com www.filmfestival.muenster.de 1 +49.(0)331.6202199 www.bambergerkurzfilmtage.de @ [email protected] >> Filmakademie Baden-Württemberg >> Hamburg Media School www.hff-potsdam.de >> Bundesverband kommunale Filmarbeit eva Steegmayer anja Schmuck eckhard Schleifer mathildenstr. 20 finkenau 35 >> ifs internationale filmschule köln gmbh Schweizer Str. 6 71638 Ludwigsburg 22081 Hamburg monika Bremen 60594 Frankfurt a. M. 0 +49.(0)7141.969103 0 +49.(0)40.41346862 Werderstr. 1 0 +49.(0)69.622897 1 +49.(0)7141.969292 1 +49.(0)40.41346860 50672 Köln 1 +49.(0)69.6032185 @ [email protected] @ [email protected] 0 +49.(0)221.9201880 @ [email protected] www.filmakademie.de www.hamburgmediaschool.com 1 +49.(0)221.92018899 www.kommunale-kinos.de @ [email protected] www.filmschule.de Service Mitglieder der AG Kurzfilm – Bundesverband Deutscher Kurzfilm Members of the German108 Short Film Association >> interfilm Berlin GmbH, >> Kunsthochschule für Medien Köln >> Regensburger Kurzfilmwoche Kurzfilmverleih – Kurzfilmfestival ute Dilger medard Kammermeier fördermitglied alexander Stein peter-Welter-Platz 2 bertoldstr. 9 tempelhofer Ufer 1a 50676 Köln 93047 Regensburg 10961 Berlin 0 +49.(0)221.20189330 0 +49.(0)941.560901 0 +49.(0)30.25291321 1 +49.(0)221.2018917 1 +49.(0)941.560716 0 +49.(0)30.6932959 @ [email protected] @ [email protected] 1 +49.(0)30.25291322 www.khm.de www.kurzfilmwoche.de @ [email protected] @ [email protected] >> KurzFilmAgentur Hamburg, >> Stuttgarter Filmwinter www.interfilm.de internationales KurzFilmFestival Ivonne Richter alexandra Gramatke friedrichstr. 23a >> Internationale Kurzfilmtage friedensallee 7 70174 Stuttgart oberhausen gGmbH 22765 Hamburg 0 +49.(0)711.9933980 carsten Spicher, 0 +49.(0)40.39106322 1 +49.(0)711.99339810 Dr. Lars Henrik Gass 0 +49.(0)40.39106321 @ [email protected] Grillostr. 34 1 +49.(0)40.39106320 www.wand5.de 46045 Oberhausen @ [email protected] 0 +49.(0)208.8252319 @ [email protected] >> W-filmF ilmproduction & 1 +49.(0)208.8255413 www.shortfilm.com filmdistribution @ [email protected] Stephan Winkler www.kurzfilmtage.de >> Münchner Filmwerkstatt Gotenring 16 martin Blankemeyer 50679 Köln >> Kölner Filmhaus postfach 860 525 0 +49.(0)221.2221980 Dirk Werner 81632 München 1 +49.(0)221.2221981 maybachstr. 111 0 +49.(0)177.8810332 @ [email protected] 50670 Köln 0 +49.(0)89.20333712 www.wfilm.com 0 +49.(0)221.22271027 1 +49.(0)721.151377629 www.kurzfilmkino.com 1 +49.(0)221.22271099 @ [email protected] @ [email protected] www.muenchner-filmwerkstatt.de >> WAM Die Medienakademie www.short-cuts-cologne.de Claudia Krappen >> Open Air Filmfest Weiterstadt bornstr. 241-243 andreas Heidenreich 44145 Dortmund postfach 1164 0 +49.(0)231.8610080 64320 Weiterstadt 1 +49.(0)231.86100818 0 +49.(0)6150.12185 @ [email protected] 1 +49.(0)6150.14073 www.wam.de @ [email protected] www.filmfest-weiterstadt.de Service Kurzfilmfestivals und Filmfestivals mit Kurzfilmwettbewerb/ -programm in Deutschland (Auswahl) Short Film Festivals and Film Festivals with Short Film Competitions 109and Programmes in Germany (a selection) >> 13th Street Shocking Shorts Award >> backup_festival >> Blicke aus dem Ruhrgebiet >> Deutsches Kinder-Medien-Festival Björn Frickel Bauhaus-Universität Weimar Wallbaumweg 108 GOLDENER SPATZ Theresienstr. 47a Fakultät Medien 44894 Bochum Deutsche Kindermedienstiftung 80333 München Juliane Fuchs 0 +49.(0)234.26616 GOLDENER SPATZ 0 +49.(0)89.38199297 Bauhausstr. 11 1 +49.(0)234.6871699 Festivalleitung Büro Erfurt 1 +49.(0)89.38199297 99423 Weimar @ [email protected] Postfach 800 112 @ [email protected] 0 +49.(0)3643.593929 www.blicke.org 99027 Erfurt www.shockingshorts.de 1 +49.(0)3643.583921 0 +49.(0)361.663860 @ [email protected] >> cellu l’art 1 +49.(0)361.6638629 >> Achtung Berlin – New Berlin Film Award www.backup-festival.de Das Jenaer Kurzfilmfestival @ [email protected] Hajo Schäfer c/o MBE www.goldenerspatz.de Veteranenstr. 21 >> Bamberger Kurzfilmtage Marcus Kaupert 10119 Berlin Volker Traumann Postfach 10 >> DOK.FEST 0 +49.(0)30.24637871 Dr.-von-Schmitt-Str. 20 Neugasse 13 internationales 1 +49.(0)30.44046517 96050 Bamberg 07743 Jena dokumentarfilmfestivalM ünchen @ [email protected] 0 +49.(0)951.2096269 0 +49.(0)3641.516382 Hermann Barth, Ursula Weißler www.achtungberlin.de 1 +49.(0)951.2099757 @ [email protected] Landwehrstr. 79 @ [email protected] www.cellulart.de 80336 München >> Around the World in 14 Films e.V. www.bambergerkurzfilmtage.de 0 +49.(0)89.51399788 Kathrin Bessert >> ContraVision @ [email protected] c/o Anja Dihrberg Casting >> Berliner Film Fenster – grenzenlos Contra Medienwerkstatt e.V. www.dokfest-muenchen.de Weydingerstr. 8 ars cinema berlin e.V. Lernhaus 10178 Berlin c/o Beate Müller Pohlstr. 60-62 >> DOK Leipzig – Internationales 0 +49.(0)30.22804550 Pistoriusstr. 31 10785 Berlin leipziger Festival für Dokumentar- @ [email protected] 13086 Berlin 0 +49.(0)30.25798410 und Animationsfilm www.berlinbabylon14.net 0 +49.(0)30.9269250 1 +49.(0)30.25798410 Claas Danielsen 1 +49.(0)30.9269250 @ [email protected] Große Fleischergasse 11 >> Augsburger Kurzfilmwochenende @ [email protected] www.contravision.de 04109 Leipzig Erwin Schletterer www.ars-cinema.de 0 +49.(0)341.308640 Schroeckstr. 8 >> CrankCookieKurzfilmtage 1 +49.(0)341.3086415 86152 Augsburg >> Biberacher Filmfestspiele Postfach 1366 @ [email protected] 0 +49.(0)821.153078 c/o Kulturamt 94003 Passau www.dok-leipzig.de 1 +49.(0)821.155518 Adrian Kutter 0 +49.(0).179.4275802 @ [email protected] Theaterstr. 6 @ [email protected] www.filmfest-augsburg.de 88400 Biberach a. d. Riß www.crankcookiekurzfilmtage.de 0 +49.(0)7351.1497 1 +49.(0)7351.3764 www.biberacherfilmfestspiele.de >> Duisburger Filmwoche >> Festival DokumentART >> Filmfest Schleswig-Holstein – >> Filmkunstfest c/o Volkshochschule Neubrandenburg augenweide mecklenburg-Vorpommern Am König-Heinrich-Platz Holm-Hennig Freier Filmwerkstatt Kiel c/o Filmland 47049 Duisburg Große Krauthöferstr. 16 Bernd-Günther Nahm Mecklenburg-Vorpommern gGmbH 0 +49.(0)203.2834187/-4171 17033 Neubrandenburg Haßstr. 22 Torsten Jahn 1 +49.(0)203.2834130 0 +49.(0)395.5666109 24103 Kiel Puschkinstr. 44 (Rathaus) @ [email protected] @ [email protected] 0 +49.(0).431.551439 19055 Schwerin www.duisburger-filmwoche.de www.dokumentart.org 1 +49.(0).431.51642 0 +49.(0)385.5515770 @ [email protected] 1 +49.(0)385. 5515772 >> durchgedreht 24 Selbstfilmfest >> Filmfest Braunschweig @ [email protected] @ [email protected] durchgedreht 24 Kurzfilmfestverein e.V. Volker Kufahl www.infomedia-sh.de www.filmkunstfest-mv.de Daniela Heinicke Hochstr. 21 Okerstr. 6 38102 Braunschweig >> FilmFestival Cottbus - >> FILM SHARING – Internationales 38100 Braunschweig 0 +49.(0)531.75597 Festival des osteuropäischen Films low & No Budget VideoFilmfestival @ [email protected] 1 +49.(0)531.75523 Roland Rust Stuttgart/Mainz/Heilbronn & Tour www.durchgedreht24.de @ [email protected] W.-Seelenbinder-Ring 44/45 Ingo Kopfer, Albert Beckmann www.filmfest-braunschweig.de 03048 Cottbus @ [email protected] >> eDIT – Filmmakers Festival 0 +49.(0)335.431070 www.film-sharing.net Luna Park 64 GmbH >> Filmfest Dresden - 1 +49.(0)335.4310720 Niddastr. 64 Internationales Kurzfilmfestival @ [email protected] >> Film- und Videowettbewerb 60329 Frankfurt a. M. Robin Mallick www.filmfestivalcottbus.de Filmhaus Bielefeld 0 +49(0)69.2566970 Alaunstr. 62 Ronald Herzog 1 +49(0)69.25669719 01099 Dresden >> Filmfestival Max Ophüls Preis Augus-Bebel-Str. 94 @ [email protected] 0 +49.(0)351.829470 Gabriella Bandel, Philipp Bräuer 22602 Bielefeld www.lunapark64.de 1 +49.(0)351.8294719 Mainzer Str. 8c 0 +49.(0)521.177757 @ [email protected] 66111 Saarbrücken 1 +49.(0)521.137574 >> European Media Art Festival www.filmfest-dresden.de 0 +49.(0)681.906890 @ [email protected] Alfred Rotert 1 +49.(0)681.9068920 www.filmhaus-bielefeld.de Lohstr. 45a >> Filmfest Eberswalde @ [email protected] 49074 Osnabrück c/o SEHquenz e.V. www.max-ophuels-preis.de >> FILMZ – Festival des deutschen Kinos 0 +49.(0)541.21658 für kommunale Filmarbeit Jakob Fuhr 1 +49.(0)541.28327 Vivien Zippel >> Filmfestival Münster Wallstr. 11 @ [email protected] Eisenbahnstr. 5 Nicky Schulte 55122 Mainz www.emaf.de 16225 Eberswalde Gartenstr. 123 0 +49.(0)6131.6299348 0 +49.(0)3334.5264492 48147 Münster 1 +49.(0)6131.6299350 >> exground filmfest 1 +49.(0)3334.5264499 0 +49.(0)251.2303621 @ [email protected] Andrea Wink @ [email protected] 1 +49.(0)251.2303609 www.filmz-mainz.de Ernst-Göbel-Str. 27 www.filmfest-eberswalde.de @ [email protected] 65207 Wiesbaden www.filmfestival.muenster.de 0 +49.(0)611.1748227 >> Filmfest München 1 +49.(0)611.1748228 Andreas Ströhl >> Filmfestival Türkei/Deutschland @ [email protected] Sonnenstr. 21 Interforum www.exground.com 80331 München Kunst & Kultur Nürnberg international e.V. 0 +49.(0)89.3819040 Ayten Akyıldız >> Festival Cinéfleuve – Kino im Fluss 1 +49.(0)89.38190426 Postfach 46 28 Saarländisches Filmbüro e.V. @ [email protected] 90025 Nürnberg Nauwieserstr. 19 www.filmfest-muenchen.de 0 +49.(0)911.9296560 66111 Saarbrücken 1 +49.(0)911.9296561 0 +49.(0)681.36047 @ [email protected] 1 +49.(0)681.374668 www.fftd.net @ [email protected] www.filmbuero-saar.de 110 >> FISH – Festival im Stadthafen Rostock >> Greenscreen – >> Internationales Filmfest Oldenburg >> Internationales Kinder- BDFA-Bundeswettbewerb Junger Film internationales Festival des Naturfilms Torsten Neumann und JugendfilmfestM arl Henrike Hübner Förderverein Green-Screen-Festival e.V. Bahnhofstr. 15 media profile & communikation Medienwerkstatt Rostock Gerald Grote 26122 Oldenburg Detlef Ziegert Friedrichstr. 23 Frau-Clara-Str. 18 0 +49.(0)441.9250855 Elbestr. 10 18057 Rostock 24340 Eckernförde 1 +49.(0)441.9250856 45768 Marl 0 +49.(0)381.20354712 0 +49.(0)4351.470043 @ [email protected] 0 +49.(0)2365.915110 0 +49.(0)381.203540 1 +49.(0)4351.476836 www.filmfest-oldenburg.de 1 +49.(0)23.65915110 1 +49.(0)381.20354165 @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] www.greenscreen-festival.de >> Internationale Filmtage Hof www.kinderfilmfestival.de www.lampenbauer.com/fish/ Heinz Badewitz >> Internationales Festival der Altstadt 8 >> Internationale Kurzfilmtage >> Flensburger Kurzfilmtage filmhochschulen München 95028 Hof oberhausen Karsten Wiesel (Programm) Andreas Ströhl 0 +49.(0)9281.85440 Dr. Lars Henrik Gass Maja Petersen (Organisation) Sonnenstr. 21 1 +49.(0)9281.18816 Grillostr. 34 c/o Fachhochschule Flensburg 80331 München @ [email protected] 46045 Oberhausen Kanzleistr. 91-93 0 +49.(0)89.3819040 www.hofer-filmtage.de 0 +49.(0)208.8252652 24943 Flensburg 1 +49.(0)89.38190426 1 +49.(0)208.8255413 @ [email protected] @ [email protected] >> Internationales Filmwochenende @ [email protected] www.flensburger-kurzfilmtage.de www.filmschoolfest-munich.de Würzburg www.kurzfilmtage.de Filminitiative Würzburg e.V. >> Französische Filmtage >> interfilm Berlin - Mittlerer Neubergweg 10 >> Internationales KurzFilmFestival tübingen-Stuttgart Internationales Kurzfilmfestival Berlin 97074 Würzburg hamburg Karin Schaeffer, Hasan Ugur Heinz Hermanns, Alexander Stein 0 +49.(0)931.15077 Jürgen Kittel (Programm) Hintere Grabenstr. 20 Tempelhofer Ufer 1a 1 +49.(0)931.15078 Jens Kiefer (Organisation) 72070 Tübingen 10961 Berlin @ [email protected] Friedensallee 7 0 +49.(0)7071.56960 0 +49.(0)30.25291322 www.filmwochenende.de 22765 Hamburg 1 +49.(0)7071.569696 1 +49.(0)30.6932959 0 +49.(0)40.39106323 @ [email protected] @ [email protected] >> Internationales Frauenfilmfestival 1 +49.(0)40.39106320 www.filmtage-tuebingen.de www.interfilm.de Dortmund | Köln @ [email protected] c/o Kulturbüro Stadt Dortmund www.shortfilm.com >> goEast Wiesbaden – Festival des >> Internationale Filmfestspiele Berlin Silke Räbiger mittel- und osteuropäischen Films Berlinale Shorts Küpferstr. 3 >> Internationales Kurzfilm-Festival Nadja Rademacher Maike M. Höhne 44122 Dortmund detmold „Filmlichter“ Schaumainkai 41 Potsdamer Str. 5 0 +49.(0)231.5025162 Kultur & Art Initiative 60596 Frankfurt a. M. 10785 Berlin 1 +49.(0)231.5025734 Levent Arslan 0 +49.(0)69.961220651 0 +49.(0)30.25920 221 @ [email protected] Charles-Lindbergh-Ring 10 1 +49.(0)69.961220669 1 +49.(0)30.25920 487 www.frauenfilmfestival.eu 32756 Detmold @ [email protected] @ [email protected] 0 +49.(0)5231.4581212 www.filmfestival-goeast.de www.berlinale.de >> Internationales Kinderfilmfestival 1 +49.(0)5231.977916 lucas @ [email protected] >> Internationales Filmfest Deutsches Filminstitut – DIF e.V. www.fest-der-filme.de Emden-Norderney Petra Kappler Silke Santjer, Rolf Eckard (Festivalleitung), Schaumainkai 41 >> Internationales Kurzfilmfestival Edzard Wagenaar (Kurzfilm) 60596 Frankfurt a. M. oberschöneweide An der Berufsschule 3 0 +49.(0)69.961220670 KUNSTETAGE Ulrike Hoffmann 26721 Emden 1 +49.(0)69.961220669 Postfach 940238 0 +49.(0)4921.9155-31 @ [email protected] 12442 Berlin 1 +49.(0)4921.915599 www.lucasfilmfestival.de 0 +49.(0)176.65910618 @ [email protected] 0 +49.(0)151.16969853 www.filmfest-emden.de @ [email protected] @ [email protected] 111 www.kff-osw.com >> Internationales Trickfilmfestival >> Konstanzer Kurz.film.spiele >> Landshuter Kurzfilmfestival - >> Open-Air Filmfest Weiterstadt stuttgart c/o Zebra Kommunales Kino Konstanz e.V. das Festival des deutschsprachigen Andreas Heidenreich Ulrich Wegenast Heinz Baumgartner Kurzfilms Postfach 1164 Schloßstr. 84 Joseph-Belli-Weg 5 Michael Orth 64320 Weiterstadt 70176 Stuttgart 78467 Konstanz Wittelsbacher Str. 18 0 +49.(0)6150.12185 0 +49.(0)711.925460 0 +49.(0)7531.60190 80469 München 1 +49.(0)6150.14073 1 +49.(0)711.92546150 1 +49.(0)7531.60199 0 +49.(0)89.62303416 @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] 1 +49.(0)89.62439636 www.filmfest-weiterstadt.de www.itfs.de www.kurzfilmspiele.de @ [email protected] www.landshuter-kurzfilmfestival.de >> OpenEyes – Kurzfilmfilmfest Marburg >> Internationales Trickfilm – >> KunstFilmBiennale c/o Café Trauma e.V. Wochenende Wiesbaden Dr. Gerhard Kock >> Lesben Film Festival Berlin Anita Billes Joachim Kreck c/o SK Stiftung Kultur Dagmar Boguslawski Afföllerwiesen 3a Klopstockstr. 12 Im Mediapark 7 Dudenstr. 22 35039 Marburg 65187 Wiesbaden 50670 Köln 10965 Berlin 0 +49.(0)6421.889772 0 +49.(0)611.840562 0 +49.(0)221.2265745 0 +49.(0)30.8522305 1 +49.(0)6421.682816 1 +49.(0)611.807985 1 +49.(0)221.2265919 1 +49.(0)172.3812883 @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] www.openeyes-filmfest.de www.filme-im-schloss.de www.kunstfilmbiennale.de www.lesbenfilmfestival.de >> Perspektive – Nürnberger >> Internationales Videofestival Bochum >> Kurzflimmern – >> MUNICH INTERNATIONAL Filmfestival der Menschenrechte Ann Katrin Thöle, Imme Klages, studentisches Kurzfilmfestival Bayreuth short film festival Internationale Filmtage der Judith Funke Glashaus e.V. Münchner Filmwerkstatt e.V. Menschenrechte e.V., c/o Filmhaus Universitätsstr. 150 KURZFLIMMERN – Filmgruppe Martin Blankemeyer Königstr. 93 Büro 008/Asta-Gebäude Poststelle Geo Postfach 860 525 90402 Nürnberg 44780 Bochum Universitätsstr. 30 81632 München 0 +49.(0)911.2318329 0 +49.(0)234.3226902 95440 Bayreuth 0 +49.(0)89.20333714 1 +49.(0)911.2318330 @ [email protected] 0 +49.(0)381.8774550 1 +49.(0)721.151377629 @ [email protected] www.videofestival.org @ [email protected] @ [email protected] www.fitame.de www.kurzflimmern.org www.muc-intl.de >> Kasseler Dokumentarfilm- >> plattform:[no budget] Medienfestival und Videofest >> Kurz & Gut Kurzfilmfestival Lüchow >> Neiße Filmfestival Leibnizhaus 2 Filmladen Kassel e.V. Wolfram Weniger c/o Kunst-Bauer-Kino e.V. Stauffenbergstr. 30 Gerhard Wissner, Kati Michalk Mühlenweg Nr. 3 Andreas Friedrich 72074 Tübingen Goethestr. 31 29439 Lüchow/ OT. Bösel Am Sportplatz 3 0 +49.(0)7071.23132 34119 Kassel Thomas Günther 02747 Großhennersdorf @ [email protected] 0 +49.(0)561.7076421/12 Kino Alte Brennerei 0 +49.(0).35873.36132 www.plattform-nobudget.de 1 +49.(0)561.7076441 29439 Lüchow 1 +49.(0).35873.30921 @ [email protected] 0 +49.(0)584.973113 @ [email protected] www.filmladen.de/dokfest/ 0 +49.(0)584.1973072 www.neissefilmfestival.de @ [email protected] >> Kinofest Lünen www.kurzfilmfestival-luechow.de >> Nordische Filmtage Lübeck Michael Wiedemann, Linde Fröhlich Kathrin Bessert >> kurzsuechtig Schildstr. 12 Borker Str. 56-58 c/o in one media 23539 Lübeck 44534 Lünen Antje Piechota 0 +49.(0)451.1224109 0 +49.(0)2306.707329 Tieckstr. 3 1 +49.(0)451.1221799 1 +49.(0)2306.707168 04275 Leipzig @ [email protected] @ [email protected] 0 +49.(0).341.46262710 www.filmtage.luebeck.de www.kinofest-luenen.de 0 +49.(0).341.46262728 @ [email protected] www.kurzsuechtig.de 112 >> Regensburger Kurzfilmwoche >> Sehsüchte - >> Transmediale - >> Werkleitz Biennale Arbeitskreis Film Regensburg e.V. Internationales Studentenfilmfestival festival for art and digital culture berlin Schleifweg 6 Medard Kammermeier c/o sehsüchte e.V. Stephen Kovats 06114 Halle/Saale Bertoldstr. 9 HFF » Konrad Wolf « Klosterstr. 68 0 +49.(0)345.682460 93047 Regensburg Marlene-Dietrich-Allee 11 10179 Berlin 1 +49.(0)345.6824629 0 +49.(0)941.560901 14482 Potsdam 0 +49.(0)30.24749761 @ [email protected] 1 +49.(0)941.560716 0 +49.(0)331.6202780 1 +49.(0)30.24749763 www.werkleitz.de @ [email protected] 1 +49.(0)331.6207281 @ [email protected] www.kurzfilmwoche.de @ [email protected] www.transmediale.de >> XXS Dortmunder Kurzfilmfestival www.sehsuechte.de Nora Breuker >> Rüsselsheimer Kurzfilmtage >> Unabhängiges Filmfest Osnabrück Bildrausch Kurzfilmfestival e.V. Cinema Concetta e.V. >> Shortmoves - Osnabrücker FilmForum e.V. Bornstr. 241-243 Eigenbetrieb Bildung und Kultur Internationales Kurzfilmfestival Birgit Müller, Holger Tepe 44145 Dortmund der Stadt Rüsselsheim Halle/Saale Lohstr. 45a 0 +49.(0)231.8610080 Betriebsteil Kultur und Theater René Langner 49074 Osnabrück 1 +49.(0)231.86100818 Am Treff 1 Neuendorf 34 0 +49.(0)541.2020299 @ [email protected] 65428 Rüsselsheim 06484 Quedlinburg 1 +49.(0)541.2020298 www.xxs-filmfestival.de 0 +49.(0)6142.832784 0 +49.(0)163.8762820 @ [email protected] 1 +49.(0)6142.832786 @ [email protected] www.filmfest-os.de >> zwergwerk Oldenburger Kurzfilmtage @ [email protected] www.shortmoves.de c/o AStA der Universität Oldenburg www.cinema-concetta.de >> unlimited Poststelle der Bibliothek >> Shorts at Moonlight KurzFilmFreunde Köln e.V. Uhlhornsweg 49-55 >> Schlingel – Internationales Filmfestival Gudrun Winter Marita Quaas 26129 Oldenburg für Kinder und junges Publikum Wingertstr. 1a Postfach 260170 0 +49.(0)441.7982572 c/o Sächsischer Kinder- und 65719 Hofheim 50514 Köln 1 +49.(0)441.7982576 Jugendfilmdienst e.V. 0 +49.(0)6192.901764 0 +49.(0)171.4970646 @ [email protected] Michael Harbauer, 1 +49.(0)6192.901765 @ [email protected] www.zwergwerk.net Sylvia Zimmermann @ [email protected] www.kurzfilmfreun.de Neefestr. 99 www.shortsatmoonlight.de 09119 Chemnitz >> up & coming – Internationales Film 0 +49.(0)371.4447440 >> Stuttgarter Filmwinter festival Hannover 1 +49.(0)371.4447479 Wand 5 e.V. Postfach 1967 @ [email protected] Ivonne Richter, Stefanie Reling 30019 Hannover www.ff-schlingel.de Friedrichstr. 23a 0 +49.(0)511.661102 70174 Stuttgart 1 +49.(0)511.393025 >> Schmalfilmtage Dresden 0 +49.(0)711.9933980 @ [email protected] Kulturverein riesa efau 1 +49.(0)711.99339810 www.up-and-coming.de André Eckardt @ [email protected] Adlergasse 14 www.wand5.de >> Wendland Shorts 01067 Dresden www.filmwinter.de c/o leitmotiv film GmbH 0 +49.(0)351.8660224 Dirk Roggan 1 +49.(0)351.8660212 >> Thalmässinger Kurzfilmtage Neuer Kamp 30 @ [email protected] Hans Seidl 20357 Hamburg www.schmalfilmtage.de Lerchenstr. 15 0 +49.(0)40.43209444 91177 Thalmässing @ [email protected] @ [email protected] www.wendland-shorts.de 113 www.kurzfilm-thalmaessing.de Service Filmhochschulen, Kunstakademien und Filmklassen in Deutschland Film Schools, Art Academies an114d Film Classes in Germany >> Deutsche Film- und Fernsehakademie >> Hochschule für Fernsehen >> Kunsthochschule für Medien Köln (KHM) >> Bayerische Akademie für berlin (dffb) und Film München Ute Dilger Fernsehen e.V. – BAF Jana Wolff Frankenthaler Str. 23 Peter-Welter-Platz 2 Thomas Repp (Akademiedirektor) Potsdamer Str. 2 81539 München 50676 Köln Betastr. 5 10785 Berlin Abt. Film und Fernsehfilm 0 +49.(0)221.20189330 85774 Unterföhring 0 +49.(0)30.25759152 Margot Freissinger 1 +49.(0)221.2018917 0 +49.(0)89.4274320 1 +49.(0)30.25759161 0 +49.(0)89.68957333 @ [email protected] 1 +49.(0)89.42743223 @ [email protected] 1 +49.(0)89.68957339 www.khm.de @ [email protected] www.dffb.de @ [email protected] www.fernsehakademie.de www.hff-muc.de Filmklassen >> Filmakademie Baden-Württemberg >> Bergische Universität GH Wuppertal Eva Steegmayer Abt. Dokumentarfilm und >> animation school hamburg Dipl. Des. Anna Silvia Bins (Vertretung) Mathildenstr. 20 Fernsehpublizistik c/o Stiftung Berufliche Bildung Rosenstr. 27 71638 Ludwigsburg Tina Janker Manfred Behn (Projektleitung) 50678 Köln 0 +49.(0)7141.969103 0 +49.(0)89.68957448 Wendenstr. 493 0 +49.(0)221.1706610 @ [email protected] 1 +49.(0)89.68957449 20537 Hamburg @ [email protected] www.filmakademie.de @ [email protected] 0 +49.(0)40.21112119 www.uni-wuppertal.de 1 +49.(0)40.21112111 www.fotostudiobins.de >> Hamburg Media School @ [email protected] Anja Schmuck >> Hochschule für Film und www.animation-school-hamburg.de >> Beuthhochschule für Technik Finkenau 35 Fernsehen » Konrad Wolf « FB VIII, Studiengang 22081 Hamburg Cristina Marx >> Bauhaus Universität Weimar Audiovisuelle Medien (Kamera) 0 +49.(0)40.41346863 Marlene-Dietrich-Allee 11 Fakultät Medien Prof. Peter Wutz 1 +49.(0)40.41346860 14482 Potsdam Antje Klahn Luxemburger Str. 10 @ [email protected] 0 +49.(0)331.6202564 Bauhausstr. 11 13353 Berlin www.hamburgmediaschool.com 1 +49.(0)331.6202569 99423 Weimar 0 +49.(0)30.3479630 @ [email protected] 0 +49.(0)3643.583706 @ [email protected] www.hff-potsdam.de 1 +49.(0)3643.583708 @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] >> ifs internationale filmschule köln gmbh www.kameraschule.de Miriam Edinger Fakultät Gestaltung/ Visuelle Kommunikation Werderstr. 1 Prof. Herbert Wentscher 50672 Köln Geschwister-Scholl-Str. 7 0 +49.(0)221.92018813 99421 Weimar 1 +49.(0)221.92018812 0 +49.(0)3643.583212 @ [email protected] 1 +49.(0)3643.583373 www.filmschule.de @ herbert.wentscher@ gestaltung.uni-weimar.de www.uni-weimar.de >> ESB mediencollege gGmbH >> Fachhochschule Düsseldorf >> Fachhochschule Mainz >> Hochschule der Medien Jürgen Grimmer FB Medien Institut für Mediengestaltung und Prof. Dr. Stephen Lowry, Jordanstr. 7 Prof. Dr. Franke Technologie Prof. Eckhard Wendling 01099 Dresden Joseph-Gockeln-Str. 9 Prof. Hartmut Jahn Nobelstr. 10 0 +49.(0)351.8036983 40474 Düsseldorf Wallstr. 11 70569 Stuttgart 1 +49.(0)351.8036984 0 +49.(0)211.4351801 55122 Mainz 0 +49.(0)711.892310 @ [email protected] 1 +49.(0)211.4351803 0 +49.(0)6131.2862717 1 +49.(0)711.892311 www.mediencollege.de @ [email protected] 1 +49.(0)6131.2862711 @ [email protected] www.fh-duesseldorf.de @ [email protected] www.hdm-stuttgart.de >> Fachhochschule Aachen www.fh-mainz.de FB Gestaltung >> Fachhochschule Düsseldorf >> Hochschule Anhalt Ursula Ahnert FB Design >> Fachhochschule Münster FB Design – Audiovisuelle Medien Boxgraben 100 Georg-Glock-Str. 15 FB Design – Medien Prof. Angela Zumpe 52064 Aachen 40474 Düsseldorf Prof. Norbert Nowotsch Schwabestr. 3 0 +49.(0)241.60091510 0 +49.(0)211.4351201 Sentmaringer Weg 53 06846 Dessau 1 +49.(0)241.60091532 1 +49.(0)211.4351203 48151 Münster 0 +49.(0)340.51971737 @ [email protected] @ [email protected] 0 +49.(0)251.8365301 1 +49.(0)340.51971799 www.fh-aachen.de www.fh-duesseldorf.de 1 +49.(0)251.8365302 @ [email protected] www2.design.fh-aachen.de @ [email protected] www.design.hs-anhalt.de >> Fachhochschule Hannover www.fh-muenster.de >> Fachhochschule Bielefeld fb Design und Medien >> Hochschule für Bildende FB Gestaltung Fotografie und Medien Alexandra Gomez, >> Fachhochschule Nürnberg Künste Braunschweig Prof. Dr. Martin Deppner, Anika Golm Georg-Simon-Ohm-FH Filmklasse Prof. Michael Brynntrup Prof. Emanuel Raab Expo Plaza 2 FB Design Johannes-Selenka-Platz 1 Lampingstr. 3 30539 Hannover Prof. Jürgen Schopper 38118 Braunschweig 33615 Bielefeld 0 +49.(0)511.92962377 Wassertorstr. 10, Gebäudeteil G 0 +49.(0)531.3919232 0 +49.(0)521.1067617 1 +49.(0)511.92962377 90489 Nürnberg 1 +49.(0)531.3919294 1 +49.(0)521.1067690 @ [email protected] 0 +49.(0)911.58802630 @ [email protected] @ [email protected] www.fh-hannover.de /f3 1 +49.(0)911.58802691 [email protected] @ [email protected] @ [email protected] www.hbk-bs.de/filmklasse www.fh-bielefeld.de >> Filmakademie Kelle www.fh-nuernberg.de Ferenc Kelle >> Hochschule für Bildende >> Fachhochschule Dortmund Paul-Lincke-Ufer 30 >> Fachhochschule Pforzheim - Künste Dresden Studiengang Film/Fernsehen 10999 Berlin Hochschule für Gestaltung, Klasse Dambeck Prof. Hille Sagel 0 +49.(0)30.88709855 Technik und Wirtschaft Prof. Lutz Dammbeck Max-Ophüls-Platz 2 @ [email protected] Abteilung Gestaltung mit Brühlsche Terasse 1 44139 Dortmund www.filmakademie-kelle.de audiovisuellen Medien 01067 Dresden 0 +49.(0)231.9112480 Prof. Michael Throm 0 +49.(0)351.4926737 1 +49.(0)231.9112415 >> Fachhochschule Köln Holzgartenstr. 36 1 +49.(0)351.4952023 @ [email protected] International School of Design 75175 Pforzheim @ [email protected] www.fh-dortmund.de Prof. Björn Bartholdy 0 +49.(0)7231.286035 www.hfbk-dresden.de Ubierring 40 1 +49.(0)7231.286030 50678 Köln @ [email protected] >> Hochschule für bildende 0 +49.(0)221.82753204 www.hs-pforzheim.de Künste Hamburg 1 +49.(0)221.318822 Helena Wittmann @ [email protected] Lerchenfeld 2 @ [email protected] 22081 Hamburg www.kisd.de 0 +49.(0)40.428989446 @ [email protected] 115 www.hfbk-hamburg.de >> Hochschule für Gestaltung >> Johannes-Gutenberg- >> Lazi – Akademie >> Universität der Künste Berlin Offenbach am Main Universität Mainz European School of Film and Design Fakultät Gestaltung/ Institut für FB VK – Elektronische Medien | Filmklasse am FB Bildende Kunst Armin Vetter zeit­basierte Medien/ Experimentelle CrossMediaLab Prof. Harald Schleicher Schlösslesweg 48-50 Mediengestaltung Prof. Bernd Kracke, Am Taubertsberg 6 73732 Esslingen Prof. Heinz Emigholz, Vera Garben Prof. Ulrike Gabriel 55099 Mainz 0 +49.(0)711.9378380 Grunewaldstr. 2-5 Schloßstr. 31 0 +49.(0)6131.3933985 1 +49.(0)711.93783840 10823 Berlin 63065 Offenbach 1 +49.(0)6131.3933176 @ [email protected] 0 +49.(0)30.31851229 0 +49.(0)69.80059101 @ [email protected] www.lazi-akademie.de 1 +49.(0)30.31851247 1 +49.(0)69.80059109 www.afbk-mainz.de @ [email protected] @ [email protected] >> MEDIADESIGN Hochschule @ [email protected] www.hfg-offenbach.de >> Kaskeline-Film-Akademie für Design und Informatik GmbH @ [email protected] (private Filmschule) Heinz Ising (Geschäftsführer) www.udk-berlin.de FB VK – Film | Video Anja Antesberger, Lindenstr. 20-25 www.filminstitut.udk-berlin.de Prof. Rotraut Pape Markus Görgens 10969 Berlin 0 +49.(0)69.80059237 Pfuelstr. 5 0 +49.(0)30.3992660 Klasse Medienkunst 1 +49.(0)69.80059202 10997 Berlin 1 +49.(0)30.39926615 Prof. Thomas Arslan @ [email protected] 0 +49.(0)30.51058989 @ [email protected] @ [email protected] 1 +49.(0)30.51058990 www.mediadesign.de >> Hochschule für Grafik und Buchkunst @ [email protected] Klasse Narrativer Film academy of Visual Arts www.kaskeline-filmakademie.de >> Merz Akademie – Hochschule Prof. Maria Vedder Bereich Medienkunst für Gestaltung Stuttgart @ [email protected] Prof. Helmut Mark >> Kunstakademie Münster Gabriele Gaßmann Wächterstr. 11 Prof. Andreas Köpnick Teckstr. 58 >> Universität Trier 04107 Leipzig Leonardo-Campus 2 70190 Stuttgart FB II – Medienwissenschaft / 0 +49.(0)341.2135211 48149 Münster 0 +49.(0)711.2686677 Visuelle Medien 1 +49.(0)341.2135166 0 +49.(0)251.8361330 1 +49.(0)711.2686621 Prof. Dr. Martin Loiperdinger @ [email protected] 1 +49.(0)251.8361430 @ [email protected] Universitätsring 15 @ [email protected] @ [email protected] www.merz-akademie.de 54286 Trier www.hgb-leipzig.de www.kunstakademie-muenster.de 0 +49.(0)651.2013607 >> Muthesius Kunsthochschule 1 +49.(0)651.2013616 >> Hochschule für Künste Bremen >> Kunsthochschule Kassel Lorentzendamm 6-8 @ [email protected] Atelier für Zeitmedien FB Visuelle Komunikation 24103 Kiel www.medien.uni-trier.de Prof. Jean-François Guiton, Prof. Thomas Meyer-Hermann, 0 +49.(0)431.5198400 Ulrike Isenberg, Joachim Hofmann Prof. Andreas Hykade 1 +49.(0)431.5198408 >> WAM Die Medienakademie Am Speicher XI 8 Menzelstr. 13/15 @ [email protected] Daniel Poznanski, Claudia Krappen 28217 Bremen 34121 Kassel www.muthesius.de Bornstr. 241-243 0 +49.(0)421.95951223 0 +49.(0)561.8045452 44145 Dortmund 1 +49.(0)421.95952223 0 +49.(0)561.8045331 >> Staatliche Hochschule 0 +49.(0)231.8610080 @ [email protected] 1 +49.(0)561.8045001 für Gestaltung Karlsruhe 1 +49.(0)231.86100818 @ [email protected] @ [email protected] Prof. Thomas Heise, @ [email protected] @ [email protected] www.trickfilmkassel.de Prof. Andrei Ujica @ [email protected] (Fachbereich Film) www.hfk-bremen.de /www.zeitmedien.de Lorenzstr. 15 www.wam.de FB Film & Fernsehen 76135 Karlsruhe Prof. Yana Drouz, 0 +49.(0)721.82032338 Prof. David Safarian 1 +49.(0)721.82032334 0 +49.(0)561.8045304 @ [email protected] 1 +49.(0)561.8045014 www.hfg-karlsruhe.de @ [email protected] www.filmklasse-kassel.de www.kunsthochschule-kassel.de 116 Service Verleih und Vertrieb von Kurzfilmen in Deutschland Distribution and Sales of Short Films in Germany

>> Arsenal – Institut für Film und >> InterfilmB erlin GmbH >> KurzFilmAgentur Hamburg e.V. >> W-film Filmproduction & Filmdistribution videokunst e.V., Freunde der Deutschen VERLEIH VERLEIH Stephan Winkler 117 Kinemathek Filmverleih e.V. tillmann Allmer Silja Ebeling, Axel Behrens Gotenring 16 Potsdamer Str. 2 tempelhofer Ufer 1a friedensallee 7 50679 Köln 10785 Berlin 10961 Berlin 22765 Hamburg 0 +49.(0)221.2221980 0 +49.(0)30.26955150 0 +49.(0)30.25942904 0 +49.(0)40.39106318 1 +49.(0)221.2221981 1 +49.(0)30.26955111 1 +49.(0)30.6932959 1 +49.(0)40.39106320 @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] www.wfilm.com www.arsenal-berlin.de www.interfilm.de www.shortfilm.com www.kurzfilmkino.com

>> defa-spektrum GmbH vERTRIEB vERTRIEB >> Wand 5 Distribution Manja Meister christian Gesell Stefanie Reis, Alexandra Heneka Ivonne Richter Chausseestr. 103 0 +49.(0)30.25942903 0 +49.(0)40.39106319 friedrichstr. 23a 10115 Berlin @ [email protected] @ [email protected] 70174 Stuttgart 0 +49.(0)30.246562115 www.interfilm.de www.shortfilm.com 0 +49.(0)711.99339814 1 +49.(0)30.246562150 >> Internationale Kurzfilmtage 1 +49.(0)711.99339810 @ [email protected] >> Joachim Kreck Film- und oberhausen gGmbH @ [email protected] www.defa-spektrum.de fernsehproduktion www.wand5.de melanie Piguel, Axel Hesener Joachim Kreck, >> Evangelisches Zentrum für Grillostr. 34 Detelina Grigorova-Kreck entwicklungsbezogene Filmarbeit 46045 Oberhausen Klopstockstr. 12 marianne Zdunek, Bernd Wolpert 0 +49.(0)208.8252925 65187 Wiesbaden Kniebisstr. 29 1 +49.(0)208.8255413 0 +49.(0)611.840562 70188 Stuttgart @ [email protected] 1 +49.(0)611.807985 0 +49.(0)711.2847243 www.kurzfilmtage.de @ [email protected] 1 +49.(0)711.2846936 www.kreck-film.de @ [email protected] >> Katholisches Filmwerk GmbH www.ezef.de Jürgen Köpper >> Matthias Film gGmbH ludwigstr. 33 Iris Drabner >> Experimental Film Workshop e.V. 60327 Frankfurt a. M. Gänsheidestr. 67 European Media Art Festival 0 +49.(0)69.9714360 70184 Stuttgart alfred Rotert 1 +49.(0)69.97143613 0 +49.(0)711.243456 lohstr. 45a @ [email protected] 1 +49.(0)711.2361254 49074 Osnabrück www.filmwerk.de @ [email protected] 0 +49.(0)541.21658 www.matthias-film.de 1 +49.(0)541.28327 @ [email protected] www.emaf.de Service Filmverbände und Filmbüros in Deutschland (Auswahl) Film Associations and Film Offices in Germany (a selection)

>> AG DOK – Arbeitsgemeinschaft >> AG Kurzfilm – >> Bundesverband kommunale Filmarbeit >> Verband der Filmverleiher e.V. Dokumentarfilm e.V. bundesverband Deutscher Kurzfilm e.V. Eckhard Schleifer Johannes Klingsporn Thomas Frickel Sylke Gottlebe Schweizer Str. 6 118Neue Schönhauser Str. 10 Schweizer Str. 6 förstereistr. 36 60594 Frankfurt a. M. 10178 Berlin 60594 Frankfurt a. M. 01099 Dresden 0 +49.(0)69.622897 Postfach 54 01 42 0 +49.(0)69.623700 0+49.(0)351.4045575 1 +49.(0)69.6032185 10042 Berlin 1 +49.(0)6142.966424 1+49.(0)351.4045576 @ [email protected] 0 +49.(0)30.27907390 @ [email protected] @ [email protected] www.kommunale-kinos.de 1 +49.(0)30.279073912 www.agdok.de www.ag-kurzfilm.de Netzwerk der Filmkultur, das den Genres @ [email protected] Berufsverband fernsehunabhängiger Die AG Kurzfilm versteht sich als Interes- Spielfilm, Kurzfilm und Dokumentarfilm www.vdfkino.de Produzenten, steht Vertretern aller senvertretung für den deutschen Kurzfilm den gleichen Stellenwert beimisst. Als Interessenvertretung der Verleiher hat Filmgenres offen und versteht sich und fungiert im In- und Ausland als An- der VdF zurzeit 45 Mitgliedsfirmen, die die in erster Linie als film- und medien­ sprechpartner für Politik, Filmwirtschaft, >> Förderverein Deutscher Kinderfilm gesamte Breite des Marktes abdecken. Der politische Lobby des Dokumentarfilms Kinos und Festivals und als Servicestelle Uwe Rosenbaum Zweck des Verbandes der Filmverleiher für Kurzfilmmacher, -produzenten und Amthorstr. 11 besteht in der Beratung, Vertretung und >> AG Kino – Gilde deutscher –institutionen. 07545 Gera Wahrnehmung der Interessen der Mitglieds- filmkunsttheater e.V. 0 +49.(0)365.8001007 firmen in gemeinsamen Angelegenheiten. Eva Matlok >> BVR – Bundesverband der Fernseh- 1 +49.(0)365.8001007 Rosenthaler Str. 34/35 und Filmregisseure e.V. @ [email protected] >> Verband Deutscher 10178 Berlin Dr. Jürgen Kasten www.kinderfilm-online.de drehbuchautoren e.V. 0 +49.(0)30.25760840 Brienner Str. 52 Interessengemeinschaft von Fachleuten Katharina Uppenbrink 1 +49.(0)30.25760843 80333 München aus der gesamten Filmbranche, Kontakt- Charlottenstr. 95 @ [email protected] 0 +49.(0)89.34019109 und Vermittlungsstelle innerhalb der 10969 Berlin www.agkino.de 1 +49.(0)89.34019110 Kinderfilmszene 0 +49.(0)30.25762971 Die AG Kino – Gilde vertritt die gemein- @ [email protected] 1 +49.(0)30.25762974 samen Interessen der Filmkunsttheater www.regieverband.de >> HDF KINO e.V. @ [email protected] nach Außen und unterstützt die Kinos bei Bundesverband und Künstlervereinigung, Dr. Andreas Kramer www.drehbuchautoren.de ihren täglichen Arbeit. vertritt die künstlerischen, sozialen, recht- Große Präsidentenstr. 9 Der Verband ist speziell auf die Interessen lichen und wirtschaftlichen Interessen der 10178 Berlin von Film- und Fern­seh­autoren zu­ Filmemacher (Film- und Fernsehregis- 0 +49.(0)30.23004041 geschnitten und vertritt sie gegenüber­ seure – auch als Drehbuchautoren und 1 +49.(0)30.23004026 Sendern, Produzenten, Ministerien, den Produzenten – sowie Regieassistenten und @ [email protected] Film­förderungen und der Öffentlichkeit.­ Script/Continuities) in Deutschland www.hdf-kino.de Der HDF KINO e.V. engagiert sich für seine Mitglieder in vielen Bereichen und vertritt deren Interessen gegenüber Politik, Wirtschaft und Kultur. In diesem Zusammenhang nimmt er vielfältige Weitere Kontakte zu den Bundesver­ bänden der Filmwirtschaft auf Anfrage. Arbeitsgebiete wahr, die zur Stärkung der Branche und der Kinos führen. Further contacts of film industry associations available on request. Service Filmbüros und –verbände auf Länderebene in Deutschland (Auswahl) Film Offices in Germany – at the Federal State level (a selection)

>> Berliner Film- und Fernsehverband e.V. >> Film- und Medienbüro Niedersachsen e.V. >> Filmbüro Saar e.V. >> Kölner Filmhaus e.V. 119Klaus Schmutzer Karl Maier Nauwieserstr. 19 Maybachstr. 111 Weydinger Str. 14-16 Lohstr. 45a 66111 Saarbrücken 50670 Köln 10178 Berlin 49074 Osnabrück 0 +49.(0)681.36047 0 +49.(0)221.2227100 0 +49.(0)30.24009205 0 +49.(0)541.28426 1 +49.(0)681.374668 1 +49.(0)221.22271099 1 +49.(0)30.24009206 1 +49.(0)541.29507 @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] www.filmbuero-saar.de www.koelner-filmhaus.de www.berliner-ffv.de www.filmbuero-nds.de Das Saarländische Filmbüro e.V. engagiert Das Kölner Filmhaus fördert mit Unter- Interessenvertretung, Lobby für Medien- Interessenvertretung, Lobby für Medien- sich für die Film und Kinokultur in der stützung des Landes NRW jährlich vier kultur, Beratung und Unterstützung bei kultur, Beratung und Unterstützung bei Großregion (Saarland, Rheinland-Pfalz, Kurzfilmprojekte mit finanziellen Mitteln Filmprojekten, Networking Filmprojekten, Networking, Vorstellung Luxemburg, Lothringen und Wallonien). und durch Gerätebeistellung von Kamera, geförderter Filme auf Filmmärkten und Licht, Ton und Schneidetisch. >> Film- und Kinobüro Hessen e.V. Veranstaltungen, Kurzfilm-Magazin im >> Filmverband Brandenburg e.V. Erwin Heberling Bürgerfernsehen, „nord shorts“ – Kinotour Katharina Riedel >> Thüringer Filmbüro e.V. Schützenstr. 12 mit geförderten Kurzfilmen, Durchführung August-Bebel-Str. 26-53 Wolfgang Knappe 60311 Frankfurt a. M. der SchulKinoWochen Niedersachsen 14482 Potsdam Europahaus Schloss Kromsdorf 0 +49.(0)69.13379618 0 +49.(0)331.7215321 99441 Kromsdorf 1 +49.(0)69.13379998 >> Filmbüro Franken e.V. 1 +49.(0)331.7215323 0 +49.(0)3643.422180 @ [email protected] Königstr. 93 @ [email protected] 1 +49.(0)3643.42274 www.film-hessen.de 90402 Nürnberg www.filmverband-brandenburg.de @ [email protected] Beratung, Betreuung und Unterstützung 0 +49.(0)911.6603709 Netzwerk regionaler FilmarbeiterInnen, www.thueringer-filmbuero.de hessischer Filmemacher, Kinos und 1 +49.(0)911.2318330 Interessenvertretung, Networking Veranstaltungen, Medienprojekte, kultu- Filmfestivals; Initiierung und Abwicklung @ [email protected] verschiedener Projekte, KinderKinoAb- relle Filmförderung in Zusammenarbeit von Vernetzungsprojekten (Networking); www.filmbuero-franken.de spielring, Filmgespräche und Filmveran- mit dem Freistaat Thüringen Betreuung des Verbunds » Filmfestivals Netzwerk regionaler FilmemacherInnen, staltungen; Aufbau der Brandenburger Hessen « Förderung von Kurzfilmen,V eranstalter Filmförderung, Interessenvertretung und >> Werkleitz Gesellschaft e.V. – von Kurzfilm-Events beratende Funktionen zentrum für künstlerische Bildmedien >> Filmbüro Baden-Württemberg e.V. Sachsen-Anhalt Wiebke A.C. Reiß >> Filmbüro NW e.V. >> Filmverband Sachsen e.V. Daniel Herrmann Im Filmhaus Stuttgart Sandstr. 107-135 Uwe Penckert Schleifweg 6 Friedrichstr. 23a Postfach 100 534 Schandauer Str. 64 06114 Halle/Saale 70174 Stuttgart 45473 Mülheim an der Ruhr 01277 Dresden 0 +49.(0)345.682460 0 +49.(0)711.221067 0 +49.(0)208.449841 0 +49.(0)351.31540630 1 +49.(0)345.6824629 1 +49.(0)711.221069 1 +49.(0)208.474113 1 +49.(0)351.31540635 @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] www.werkleitz.de www.filmbuerobw.de www.filmbuero-nw.de www.filmverbansachsen.de Medienbüro/ Medienlabor und Medien- Gefördert werden Kurz-, Animations- Beratung der Filmemacher, Networking Betreuung der kulturellen Filmförderung werkstatt, betreut den produktionstech- und Dokumentarfilme im Rahmen der des Landes Sachsen, Schwerpunkte der nischen Bereich der kulturellen Filmförde- Filmschau Baden-Württemberg. Betreuung: Nachwuchsprojekte, Dok-,Kurz- rung Sachsen-Anhalts, Förderstipendien, und Animationsfilme; außerdem: Beratung zu Workshops, Internet-Datenbank für Filmförderung, -finanzierung, Networking Experimentalfilm und Videokunst cinoVid Service Filmförderer in Deutschland Film Funding Bodies in Germany

>> Der Beauftragte der Bundesregierung >> FilmFernsehFonds (FFF) Bayern >> Filmförderungsanstalt (FFA) >> Kuratorium Junger Deutscher Film für Kultur und Medien (BKM) Dr. Klaus Schaefer Peter Dinges, Katja Jochum120Monika Reichel Referat K 35 Sonnenstr. 21 Große Präsidentenstr. 9 Schloss Biebrich Ulrike Schauz (Referatsleiterin) 80331 München 10178 Berlin Rheingaustr. 140 Stresemannstr. 94 0 +49.(0)89.5446020 0 +49.(0)30.27577512 65203 Wiesbaden 10963 Berlin 1 +49.(0)89.54460221 1 +49.(0)30.27577111 0 +49.(0)611.602312 0 +49.(0)1888.6814929 @ [email protected] @ [email protected] 1 +49.(0)611.692409 1 +49.(0)1888.6813885 www.fff-bayern.de www.ffa.de @ [email protected] @ [email protected] Förderung des Kinofilms – Drehbuch, Unterstützung der Belange der Filmwirt- www.kuratorium-junger-film.de www.kulturstaatsminister.de Produktionsvorbereitung, Produktion, schaft und Verbesserung ihrer Struktur Projektvorbereitung, Produktion, Förderung von u.a. Drehbuch, Produktion von Verleih, Vertrieb; zudem Förderung freier auf der Basis des FFG; u.a. Abstimmung Postproduktion bis hin zu Vertrieb Kurz- und Langfilmen,V erleih, Kopien; Vergabe Fernsehproduktionen und Filmtheater und Koordinierung der Filmförderungs- Deutscher Kurzfilmpreis, Deutscher Drehbuch- maßnahmen des Bundes und der Länder >> MEDIA Desk Deutschland preis, Kinoprogrammpreis, Verleiherpreis und >> Filmförderung Hamburg Cornelia Hammelmann des Innovationspreis; Verleihung Deutscher schleswig-Holstein GmbH >> Filmstiftung Nordrhein- Friedensallee 14-16 Filmpreis in Kooperation mit der Deutschen Eva Hubert Westfalen GmbH 22765 Hamburg Filmakademie Friedensalle 14-16 Michael Schmid-Ospach 0 +49.(0)40.3906585 22765 Hamburg Kaistr. 14 1 +49.(0)40.3908632 ansprechpartner Kurzfilme 0 +49.(0)40.3983720 40221 Düsseldorf @ [email protected] www.mediadesk.de Jürgen Gansel 1 +49.(0)40.3983711 0 +49.(0)211.930500 MEDIA 2007 ist das europäische Förderpro- Graurheindorfer Str. 198 @ [email protected] 1 +49.(0)211.930505 gramm zur Unterstützung der audiovisuellen 53117 Bonn www.ffhsh.de @ [email protected] Industrie. Förderbereiche u. a. Fortbildung, 0 +49.(0)228.996813583 Förderung aller Schritte bei der Herstel- www.filmstiftung.de Projektentwicklung, Festivals, Vertrieb. 1 +49.(0)228.9968153583 lung und Auswertung von Filmen – von Förderung von Kurzfilmen (nahezu alle @ [email protected] der Entwicklung des Drehbuchs über die Phasen), die als Examensarbeiten an >> MEDIA Antenne München GmbH Produktion bis zur Verleihförderung und Filmausbildungstätten oder als Debütfilm Ingeborg Degener >> DEFA-Stiftung Präsentation im Kino nach der Ausbildung realisiert werden Herzog-Wilhelm-Str. 16 Helmut Morsbach 80331 München Chausseestr. 103 >> Hessische Filmförderung 0 +49.(0)89.54460330 10115 Berlin Maria Wismeth 1 +49.(0)89.54460340 0 +49.(0)30.246562101 Am Steinernen Stock 1 @ [email protected] 1 +49.(0)30.246562149 60320 Frankfurt a. M. www.mediadesk.de @ [email protected] 0 +49.(0)69.1554516 www.defa-stiftung.de 1 +49.(0)69.1554514 Vergabe von Fördermitteln (Stipendien) für @ [email protected] Ausstellungen, Symposien und Fachveran- www.hessische-filmfoerderung.de staltungen auf filmkulturellem Gebiet, für Förderung von der Projektentwicklung Maßnahmen der Bildung im Bereich der über die Finanzierung bis zur Verwertung Filmkultur und Filmkunst und für wissen- schaftliche Forschungsarbeiten >> MEDIA Antenne Berlin-Brandenburg regionale Filmförderungen >> Kulturstiftung des Freistaates Sachsen >> Filmförderung Hamburg Schleswig- Uta Eberhardt, Susanne Schmitt Ralph Lindner holstein GmbH – Filmwerkstatt Kiel August-Bebel-Str. 26-53 >> Filmbüro Bremen Karl-Liebknecht-Str. 56 Gert Haack 14482 Potsdam Klaus W. Becker 01109 Dresden Postfach 7124 0 +49.(0)331.7438750 Plantage 13 0 +49.(0)351.8848015 24171 Kiel 1 +49.(0)331.7438759 28215 Bremen 1 +49.(0)351.8848016 Brunswiker Str. 16-22 @ [email protected] 0 +49.(0)421.7084892 @ [email protected] 24105 Kiel www.mediadesk.de 1 +49.(0)421.79848940 www.kulturstiftung.sachsen.de 0 +49.(0)431.9885848 @ [email protected] Gefördert werden u. a. die Herstellung von 1 +49.(0)431.9885857 >> MFG – Medien- und Filmgesellschaft www.filmbuero-bremen.de Dokumentar- und Kurzfilmen, Stoffentwick- @ [email protected] mbH Baden-Württemberg kulturelle Filmförderung, Förderpreise lung, Dokumentationen zum sächsischen www.kulturstiftung-sh.de Gabriele Röthemeyer (Geschäftsführerin) Dokfilm u. Videokunst, Kurzfilm­­förderung, audiovisuellen Erbe, Zusatzkopien und Unter- Förderungskategorien sind die Projekt- Oliver Zeller (Förderreferent) Diplomfilm- und Kleinstprojektförderung titelungen zur internationalen Präsentation, entwicklung, Film- und Medienproduktion Breitscheidstr. 4 Vorführungen nationaler und internationaler sowie die Präsentation und Vermittlung 70174 Stuttgart >> Kölner Filmhaus e.V. Filmkunst. von Filmen. 0 +49.(0)711.90715400 Maybachstr. 111 1 +49.(0)711.90715450 50670 Köln >> Kunststiftung des Landes >> Gesellschaft zur Medienförderung @ [email protected] 0 +49.(0)221.2227100 sachsen-Anhalt saarland – Saarland Medien mbH www.mfg.de 1 +49.(0)221.22271099 Manon Bursian Werner J. Röhrig Förderung von Stoffentwicklung, Projektent- @ [email protected] Friedemann-Bach-Platz 5 Nell-Breuning-Allee 6 wicklung, Produktion, Verleih- und Vertrieb www.koelner-filmhaus.de 06108 Halle/ Saale 66115 Saarbrücken sowie von Infrastrukturmaßnahmen Das Kölner Filmhaus fördert mit Unter- 0 +49.(0)345.212590 0 +49.(0)681.389880 stützung des Landes NRW jährlich vier 1 +49.(0)345.2029990 1 +49.(0)681.3898820 >> Mitteldeutsche Medienförderung GmbH Kurzfilmprojekte mit finanziellen Mitteln @ [email protected] @ [email protected] Manfred Schmidt und durch Gerätebeistellung von Kamera, www.kunststiftung-sachsen-anhalt.de www.saarlandmedien.de Hainstr. 17-19 Licht, Ton und Schneidetisch. Gefördert werden Stoffentwicklung, audio- Förderung von verschiedenen Festivals, 04109 Leipzig visuelle Vorhaben (DVD, Trailer usw.), die Institutionen, Kommunalen Kinos und 0 +49.(0)341.269870 >> Kulturelle Filmförderung M-V Kultureinrichtung bzw. kulturelle Events in Filmkopien sowie Förderung des Medien- 1 +49.(0)341.2698765 Filmbüro MV Sachsen-Anhalt medial zur Geltung bringen. standortes, Filmproduktionsförderung, @ [email protected] Sabine Matthiesen (Geschäftsführerin) Filmmusikförderung www.mdm-online.de Thomas Weiß (Förderreferent) >> Thüringer Ministerium für Bau, Gefördert werden Stoff- und Projektentwick- Bürgermeister-Haupt-Str. 51-53 landesentwicklung und Medien >> Werkleitz Gesellschaft e.V. – lung, Produktionen, Vertrieb, Verleih 23966 Wismar Stabsstelle Medien zentrum für künstlerische Bildmedien und Abspiel. 0 +49.(0)3841.618100 Werner-Seelenbinder-Str. 8 Sachsen-Anhalt 1 +49.(0)3841.618109 99096 Erfurt Daniel Herrmann >> nordmedia Fonds GmbH Medien- @ [email protected] 0 +49.(0)361.3792140 Schleifweg 6 gesellschaft Niedersachsen/Bremen www.film-mv.de 1 +49.(0)361.3792149 06114 Halle/Saale Jochen Coldewey Gefördert werden Stoff- u. Projektentwickl-­­ @ [email protected] 0 +49.(0)345.682460 Expo Plaza 1 ung, Produktion, Vertrieb, Verleih und www.thueringen.de/de/tmblm 1 +49.(0)345.6824629 30539 Hannover Abspiel. Gefördert werden insbesondere die Ent- @ [email protected] 0 +49.(0)511.12345650 wicklung und Herstellung von Drehbüchern www.werkleitz.de 1 +49.(0)511.12345629 sowie die Produktion von Filmen und Medienbüro/Medienlabor und Medienwerk- @ [email protected] Multimediaprojekten. statt, betreut den produktionstechnischen www.normedia.de Bereich der kulturellen Filmförderung Gefördert werden Stoff- und Projektentwick- Sachsen-Anhalts, Förderstipendien, lung, Produktionen, Vertrieb, Verleih und Workshops, Internet-Datenbank für Experi- Abspiel; Vergabe von Preisen, Stipendien mentalfilm und Videokunst cinoVid und Prämien. 121 Service Weitere Filminstitutionen (Auswahl) further Film Organisations (a Selection)

>> DIAF >> Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung >> Goethe-Institut 122>> Vision Kino gGmbH Deutsches Institut für Animations- Murnaustr. 6 zentrale Netzwerk für Film- und Medienkompetenz film e.V. 65189 Wiesbaden Bereich 34 Sarah Duve André Eckardt 0 +49.(0)611.977080 Film, Fernsehen, Hörfunk August-Bebel-Str. 26-53 Königstr. 15 1 +49.(0)611.9770819 Dr. Christian Lüffe (Bereichsleiter) (fx.Center Babelsberg) 01097 Dresden www.murnau-stiftung.de Carola Ferber (Kurzspielfilm, Animation, 14482 Potsdam 0 +49.(0)351.3119041 Kurzdokumentation) 0 +49.(0)331.7062250 1 +49.(0)351.3119041 Kurzfilmpreis Dachauer Str. 122 1 +49.(0)331.7062254 @ [email protected] Beate Benner 80637 München @ [email protected] www.diaf.de 0 +49.(0)611.9770822 0 +49.(0)89-159210 www.visionkino.de Das Institut besitzt eine umfassende 1 +49.(0)611.9770829 www.goethe.de Ziel und Aufgabe von VISION KINO ist es, als Sammlung zum DEFA-Studio für Trickfilme @ [email protected] Teil der kulturellen Jugendbildung und im mit Filmkopien, Figuren, Zeichenfolien etc. www.murnau-stiftung.de >> Stiftung Deutsche Kinemathek Rahmen einer übergreifenden Medienkom- Mit Präsentationen, Ausstellungen und Die Murnau-Stiftung pflegt einen einzig- Potsdamer Str. 2 petenz insbesondere die Filmkompetenz Publikationen informiert es eine breite artigen Filmstock. Er umfasst Kopien und 10785 Berlin von Kindern und Jugendlichen zu stärken Öffentlichkeit im In- und Ausland über den Materialien samt der damit verbundenen 0 +49.(0)30.3009030 und sie gleichzeitig für das Kino als Rezep- deutschen Animationsfilm. Rechte aus sechs Jahrzehnten deutscher 1 +49.(0)30.30090313 tionsort des Films zu sensibilisieren. Filmproduktion – von 1900 bis 1960 Seit 1995 @ [email protected] >> Filmbewertungsstelle Wiesbaden (FBW) vergibt die Stiftung ihren Kurzfilmpreis. www.deutsche-kinemathek.de Bettina Buchler Die Deutsche Kinemathek – Museum Rheingaustr. 140 >> German Films Service + für Film und Fernsehen präsentiert 65203 Wiesbaden marketing GmbH bedeutende Sammlungen der Film- und 0 +49.(0)611.96600412 Christian Dorsch Fernsehgeschichte im Filmhaus am 1 +49.(0)611.96600411 Herzog-Wilhelm-Str. 16 Potsdamer Platz in Berlin. Sie verantwortet @ [email protected] 80331 München die Retrospektive der Berlinale und lädt www.filmbewertung.com 0 +49.(0)89.5997870 zu Filmreihen, Sonderausstellungen, Kollo- Vergabe der Prädikate » wertvoll « und 1 +49.(0)89.59978730 quien und anderen Veranstaltungen ein. » besonders wertvoll « durch unabhängige Jurys (das Prädikat » besonders wertvoll « @ [email protected] berechtigt zum Antrag auf Referenz- www.german-films.de Kurzfilmförderung der FFA) Die Arbeit von German Films konzentriert sich darauf, über Informationsdienste, PR- und Marketingmaßnahmen den Bekannt- heitsgrad des deutschen Films im Ausland zu erhöhen und ihn im internationalen Mediengeschehen sichtbar zu machen.

Ansprechpartner Kurzfilme Martin Scheuring @ [email protected] SHORT BREAK

Competitions: i nternational INTERFILM Competition WWW.INTERFILM.DE TH German Competition INTERNATIONAL KuKi – short films 25 for Children & Youth d oCumentarY Competition SHORTFILM Confrontations – international films BERLIN aGainst ViolenCe and intoleranCe FESTIVAL e jeCt – »the lonG appliCation deadline niGht of the unexpeCted« julY 10th, 2009 3.–8. NOV. 2009 audienCe award

interfilm Berlin 25th festiVal | tempelhofer ufer 1a | 10961 Berlin t/f +49(0)30 693 29 59 or +49(0)30 25 29 13 22 | [email protected] | www.interfilm.de Interessenvertretung der Film-, Fernseh- und Videoschaffenden in Sachsen Erhalt, Förderung und Entwicklung einer regionalen und unabhängigen Filmkultur Betreuung der kulturellen Filmförderung

AND in Sachsen Beratung und Information zu Filmförderung, Filmfinanzierung, Promotion, Vertrieb und Abspiel Ausbau und Vernetzung der filmkulturellen Infrastruktur in Sachsen Filmreihen, Seminare, Workshops etc Filmpolitische Vertretung des unabhängigen sächsischen Film- und Kinoschaffens gegen- CHSEN

Interaktive Datenbank der durch Kulturelle Filmförderung in Sachsen .Filmverband-Sachsen.de über der Öffentlichkeit, Politik und Verwaltung entstandenen Filme. Jetzt auch im Internet. Nähere Informationen / Bestellung der CD-ROM bei Datenerfassung sächsischer Filmarchive FILMVERBAND SACHSEN e.V. unter: NEU! Tel. 0351-31540-630/631, Fax -31540-635, Location-Informationen www

FILMVERB E-mail: info@filmverband-sachsen.de SA

kurz & dokumentarisch Filme für Kinder im Fernsehen, im Kino und auf DVD

Erstaufführung: doxs! kino, Duisburger Filmwoche 2009

ein projekt von

gefördert von partner

• Neue Filme für Kinder und Jugendliche, Animations- und Kurzfilme aus der ganzen Welt

• Abenteuer und Spannung auf der Leinwand, interessante Filmdiskussionen mit internationalen Gästen und Filmemachern

����������������������������������� www.ff-schlingel.de Zum 60. Geburtstag von Boris Groys vereint der Schnitt Verlag in dieser Textsammlung erstmals alle bis dato im Filmmagazin »Schnitt« erschienenen Kolumnen und Essays des profilierten Philosophen zu Themen aus Medien und Film. Mit zahlreichen Fotographien von Natalia Nikitin. Die gesammelten Kolumnen und Essays aus elf Jahren »Schnitt«.

Boris Groys: Groysaufnahme . Philosophische Gedanken zum Film. 12,50 EURO, ISBN 978-3-9806313-7-2 Peter Kremski: Überraschende Begegnungen der kurzen Art. Gespräche über den Kurzfilm. 14,90 Euro, ISBN 3-9806313-5-4,

»Eine kleine Sensation im Filmbuch-Bereich … « (shortfilm.de)

Peter Kremski im Gespräch mit den Kurzfilm-Regisseuren: Kenneth Anger, Michel Gondry, Romuald Karmakar, Mara Mattuschka, Matthias Müller, Kornel Mundruczo, Zbigniew Rybczynski, John Smith, Jan Svankmajer, Tom Tykwer, Laura Waddington.

Schnitt – der Filmverlag Breite Straße 118 – 120, 50667 Köln [email protected], www.schnitt.de

Kurzfilmkatalog_165x150.indd 1 04.12.2007 16:50:24 Uhr