໨ᩣ͍ࠕហ৞਑૸ី଍̹̿Μࣦ׷ϖ ̄ӡ̋ևࣲጢঐв 1992~2017

Celebrating the 25th Anniversary of the Association of Chinese-American Scientists and Engineers October 2017
ᩣࠕ Chicago, USA ᯭ֣ ۸ Association of Chinese–American Scientists and Engineers 25th Anniversary（1992 – 2017）

科工专前会长王涛（后左二）在北京参加第七届世界华人社团代表大会，受到了习主席的亲切接见

前会长、分会会长与科工专有史以来首位女会长梁坤闪亮登场

2   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ  ᎞ഐਃഔˤ̢˥

$&6(WK$QQLYHUVDU\ ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸуъӪ༛ॿՊઘᒤ

PREFACE 

As one of the largest Chinese-American professional organi- ࡽ䀰 zations in the United States of America, the Association of Chinese -American Scientists and Engineers (ACSE) (http://www.acse.org) ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸуъӪ༛ॿՊ˄$&6(ˈㆰ〠、ᐕу˅㠚ᒤ has several thousand active members nationwide and it has become ᡀ・ԕᶕᐢ㓿䎠䗷ҶҼॱӄᒤⲴশ〻DŽ、ᐕуӾࡋՊᰦⲴഋॱཊӪਁ the most influential organization of Chinese-American profession- ኅ༞བྷࡠҶӺཙⲴањᤕᴹࠐॳՊઈⲴ㔬ਸᙗ㓴㓷ˈᆳ਼ᰦᔪ・Ҷॱ als in the State of Illinois. Founded in 1992, ACSE now has sixteen ޝњൠ४࠶Պ઼ॱйњ㹼ъᆖՊˈՊઈ㛼Ჟ⏥ᤜ⭥ᆀˈ䙊䇟ˈ⭏⢙ˈ local chapters and twelve professional societies. ५㦟ˈ⸣⋩ˈॆᆖॆᐕˈ䇑㇇ᵪˈᵪỠˈᶀᯉˈ䠁㶽ˈ䍒㓿ˈࡦ䙐ˈ  ᐕ〻ˈ⌅ᖻˈᐕ୶㇑⨶ㅹ਴њ亶ฏDŽ、ᐕу⧠ᐢᡀѪޘ㖾ഭᴰབྷⲴॾ  Abiding by its principle of “Cooperation, Development and Ӫ、ᢰӪ༛Ⲵ㓴㓷ѻаˈҏᱟབྷ㣍࣐କൠ४ᴰᴹᖡ૽ⲴॾӪуъӪ༛ Contribution”, ACSE has grown as a strong community leader in promoting Chinese-Americans contribution to the mainstream 㓴㓷ѻаDŽ value and societal development, and a strong advocate facilitating  、ᐕу㠚ᡀ・ԕᶕቡ࿻㓸ඊᤱԕĀਸ֌ˈਁኅˈ䍑⥞āѪަᇇ the exchange between the United States of America and China. ᰘˈ൘ਸ֌о䍑⥞ѝнᯝਁኅ༞བྷ㠚ᐡDŽ、ᐕуԕ৲о㖾ഭѫ⍱⽮Պ ACSE works hard on the integration to American society at both ࡠᖃൠޕ⍫ࣘˈ䍑⥞ѫ⍱ԧ٬֌ѪॿՊ䟽㾱Ⲵᐕ֌ⴞḷѻаˈ〟ᶱ㶽 individual and organizational level. Many ACSE members have emerged as academic, industrial leaders and beyond. In the past, Ⲵ、ᢰ઼⽮Պ⍫ࣘѝˈ൘㖾ഭᖃൠ⽮ՊⲴশਢ䘋〻ѝਁᥕҶ䟽㾱Ⲵ֌ ACSE has organized many major events in the United States of ⭘DŽ、ᐕуޣ⌘᯵㖾ॾӪⲴ࠷䓛࡙⳺઼ᮤփਁኅˈѪᯠаԓ〫≁ᴤྭ America and China to serve its members and communities in the ൠ䘲ᓄ㖾ഭ᮷ॆˈራ≲њӪਁኅᣅޕҶབྷ䟿㋮࣋ˈӾѝ⎼⧠ࠪҶ䇨ཊ areas of sciences, technology, culture, economics, and business. ਴㹼਴ъⲴ㋮㤡DŽ、ᐕуԕᴽ࣑㖾ഭॾӪ⽮४Ѫᐡԫˈᑨᒤᔰኅᴽ࣑ These events include conferences, annual conventions, job fairs, ४Ⲵ⍫ࣘˈѪ㖾ഭॾӪ൘㚄䈺ǃ≲㙼઼㙼ъਁኅㅹ਴њᯩ䶒ᨀ׋ᑞ⽮ business promotion events, and seminars on education and career ࣙˈѪᔪ・ањᕪབྷ㘼ᴹ⽮Պ䍓ԫᗳⲴॾӪ⽮४֌ࠪҶ䍑⥞DŽ、ᐕу development as well as cultural differences between USA and ˈ䘋ѝ㖾Ӕ⍱ˈ໎䘋ѝ㖾৻ྭ֌Ѫ㠚ᐡⲴᐕ֌䟽⛩ѻаˈ䘁ᒤᶕ׳China, etc. ᢺ ᐕуࣚ࣋ᩝᔪѝ㖾Ӕ⍱ᒣਠˈѪѝ㖾ৼᯩⲴԱъ઼ӪઈӔ⍱ᨀ׋Ҷ、  䘋ѝ㖾єഭԱъоԱъѻ䰤ǃ׳ᒤԕᶕˈ、ᐕуѪ䇨ཊׯ࡙DŽӾ  Looking back upon the 25-year history of ACSE, we would like to thank all the ACSE board directors and working team mem- ෾ᐲо෾ᐲѻ䰤ⲴӔ⍱࣎Ҷ䇨ཊᴹ⳺ⲴᇎһˈਆᗇҶᴹⴞޡⶩⲴᡀ bers for their dedication and hard work. We would also like to 㔙DŽ thank all the members for their trust and strong support. Our spe-  എ亮、ᐕуҼॱӄᒤⲴশਢˈᡁԜণ㾱ᝏ䉒শቺ、ᐕуⲴ⨶ cial thanks go to the companies and individuals from both the Ⲵᐘབྷ䍑⥞ˈҏ㾱ᝏڊUnited States of America and China who provided financial sup- һǃᡰᴹᐕ֌Ӫઈԕ৺亮䰞Ѫ、ᐕуⲴਁኅᡰ port to this organization. 䉒ՊઈԜⲴ〟ᶱ৲о઼ᰐ⿱ཹ⥞ˈ⢩࡛䘈㾱ᝏ䉒൘、ᐕуਁኅѝѪ䘉 њ㓴㓷ᨀ׋Ҷ䎎ࣙⲴѝ㖾Աъ઼њӪDŽ 

 ACSE's 25-year history is the epitome of the growth of the  、ᐕуҼॱӄᒤⲴশ〻ቡᱟᯠаԓ᯵㖾ॾӪਁኅⲴ㕙ᖡˈॾӪ new generation of Chinese-American. With more influence from Ⲵᖡ૽࣋൘㖾ഭѳ㠣ޘ⨳Ⲵнᯝᨀ儈ˈҏՊ䇙、ᐕуᴤ࣐ᕪབྷʽ、ᐕ Chinese community worldwide, ACSE will grow even stronger to 䘋ˈ൘ᰕᯠᴸᔲⲴᵚᶕᴤྭൠᆼழ㠚ᐡˈᴤ࣐〟ᶱൠ৲оءуሶоᰦ become an important organization in the United State of America! 䘋ѝ㖾Ӕ⍱ǃ໎䘋׳We anticipate a stronger ACSE will play an even more important ѫ⍱⽮Պǃ䍑⥞ѫ⍱ԧ٬ǃᴽ࣑㖾ഭॾӪ⽮४ǃ role in serving the Chinese-American community, in leading the ѝ㖾৻䈺DŽ Chinese-American professionals to contribute to the mainstream value, and in promoting the exchange and friendship between the  United States of America and China. Պ䮯˖ằ⩘

⨶һՊѫᑝ˖ᗀੁь Kun Liang, President of ACSE  Xiangdong Xu, Chairman of Board of ACSE 3  

Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

᎒ಈ።ᇴᏃ॒ଖࣀ Congratulatory Letters from American and C

ѝഭ傫㣍࣐କᙫ亶侶⍚⻺ᙫ亶һⲴ䍪䇽

The Greetings from Consul General Mr. Lei Hong, Consulate General of The People’s Republic of China in Chicago.

࣎㼈ᨤᒣѫԫⲴ䍪䇽טѝഭഭ࣑䲒

The greetings from Ms. Yuanping Qiu, Min- ister of Overseas Chinese Affairs Office of State Council of China

4  

ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥

மࠀ༈Ⴗ᎞ഐڱᏈ Chinese Officials for ACSE 25th Anniversary

The Greetings from Governor Bruce Rauner, the State of Illi- nois. Ժ࡙䈪ᐎᐎ䮯%UXFH5DXQHUⲴ 䍪ؑ

The greetings from Mayor Rahm Emanuel, City of Chicago

㣍࣐କᐲ䮯5DKP(PDQXHO Ⲵ䍪ؑ

The greetings from Jesse White, the Secretary of State, Illinois

↙ねね┰☎Jesse White Ⲵ䍪ؑ

5   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

மࠀ༈Ⴗ᎞ഐڱ᎒ಈ።ᇴᏃ॒ଖࣀᏈ Congratulatory Letters from American and Chinese Officials for ACSE 25th Anniversary

dŚĞ'ƌĞĞƚŝŶŐůĞƚƚĞƌĨƌŽŵĂŶŶLJĂǀŝƐ͕ƚŚĞ DĞŵďĞƌŽĨŽŶŐƌĞƐƐ

㖾ഭഭՊ䇞ઈĂŶŶLJĂǀŝƐⲴ䍪ؑ





dŚĞ'ƌĞĞƚŝŶŐůĞƚƚĞƌĨƌŽŵZĂũĂ<ƌŝƐŚŶĂŵŽŽƌƚŚŝ͕ ƚŚĞ^ƚĂƚĞZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞŽĨ/ůůŝŶŽŝƐ

Ժᐎᐎ䇞ઈZĂũĂ<ƌŝƐŚŶĂŵŽŽƌƚŚŝⲴ䍪ؑ





dŚĞ'ƌĞĞƚŝŶŐůĞƚƚĞƌĨƌŽŵdŚĞƌĞƐĂDĂŚ͕WŚ͘͘ ƚŚĞ^ƚĂƚĞZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞŽĨ/ůůŝŶŽŝƐ

Ժᐎᐎ䇞ઈ傜䶉Ԛঊ༛Ⲵ䍪ؑ





6   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥

INTRODUCTION ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸуъӪ༛ॿՊㆰӻ

ASSOCIATION OF CHINESE-AMERICAN  ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸуъӪ༛ॿՊ $&6(ˈㆰ〠、ᐕу SCIENTISTS AND ENGINEERS ᱟॾӪ൘㖾ഭᴰབྷⲴ、ᢰ઼уъӪ༛㓴㓷ѻаDŽ、ᐕуҾ ᒤ൘㖾ഭԺ࡙䈪Ժᐎ⌘޼ᡀ・ˈᱟањ䶎㩕࡙ǃ䶎᭯⋫ᙗуъ The Association of Chinese-American Scientists and Engi- neers (ACSE) (http://www.acse.org) is one of the largest Chinese- 㓴㓷DŽᵜ⵰Āਸ֌ǃਁኅǃ䍑⥞āⲴ৏ࡉˈ㠚ᡀ・ᒤԕᶕˈ American professional organizations in the United States of Amer- 、ᐕу⭡ањӪⲴሿॿՊਁኅࡠӺཙᴹњൠᯩ࠶Պ઼њ ica. Founded in 1992, ACSE is an independent, non-political, not- уъᆖՊˈवᤜᐕ〻、ᆖоᢰᵟǃ५ᆖǃ⭏⢙ᆖǃᵪỠǃॆᆖ for-profit professional organization headquartered in Schaumburg, ॆᐕǃᶀᯉᆖǃ⌅ᖻǃԱъ㇑⨶઼ࡋъㅹᆖ、Ⲵབྷර㔬ਸᙗу Illinois with sixteen regional chapters. ACSE has thirteen profes- ъӪ༛ॿՊDŽॿՊⴞࡽᴹᮠॳ਽Պઈˈ࠶ᐳ൘ޘ㖾ഭњᐎDŽ sional societies, including Telecommunications, Chemistry & Chemical Engineering, Pharmaceutics, Mechanical Engineering, ᡰᴹՊઈѝˈབྷ㓖ᴹঊ༛ᡆ⺅༛ԕкᆖսDŽ Management Business and Administration, Futures, Options and ᐕу㠚ᡀ・ԕᶕቡᢺ৲о㖾ഭѫ⍱⽮Պ⍫ࣘˈ䍑⥞ѫ⍱ԧ٬、 Finance, Medical Sciences, Computer Sciences, Industrial and Ap- plied Mathematics, Environment, Bio-technology, Intelligent Trans- ֌ѪॿՊ䟽㾱Ⲵᐕ֌ⴞḷѻаˈ〟ᶱ㶽ޕࡠᖃൠⲴ、ᢰ઼⽮Պ portation Systems, Law and the newly formed Entrepreneurship. ⍫ࣘѝDŽশ⅑ᒤՊѝˈ、ᐕу䚰䈧ࡠҶ䇨ཊ㖾ഭ⸕਽᭯⋫ᇦ઼ The organization has several thousand members distributed ԱъᇦоՊᒦ֌у仈ᣕ੺DŽ㖾ഭㅜаԫ傫ѝഭབྷ֯Խᗧ、ݻݸ throughout 30 statesˈover 90 percent of whom has a Ph.D. or ⭏ǃ㖾ഭࡽഭ䱢䜘䮯৺㚄䛖৲䇞ઈ、ᚙݸ⭏ǃ䈪䍍ቄ྆㧧ᗇ㘵 Master degree. 㣍࣐କབྷᆖ㓿⍾㌫㊣ंᮉᦸǃц⭼䠁㶽ᵏ䍗ѻ⡦ˈ㣍࣐କᵏ䍗 Abiding by its principle of “Cooperation, Development and Ӕ᱃ѝᗳ㦓䂹㪓һ䮯㊣㓣ẵᗧݸ⭏ǃԺ࡙䈪Ժᐎᐎ࣑যᘰ⢩ݸ Contribution”, ACSE has organized many major events in the ⭏ǃ㖾ഭՇ䇞ઈᡤ㔤ᙍ઼֋ᯟ⢩ݸ⭏ㅹ䜭ݸਾᶕ৲࣐、ᐕуᒤ United States of America and China to build platforms and bridges Պᒦ֌ѫ仈╄䇢DŽ⭡Ҿ、ᐕуሩѫ⍱ԧ٬Ⲵ䍑⥞ˈᖃᰦⲴ㖾ഭ facilitating the exchange between US and China, and between ࣣᐕ䜘䜘䮯䎥ሿޠྣ༛᧕㿱䗷、ᐕуՊ䮯DŽ↓ྲ㣍࣐କᐲᐲ䮯 members and non-members in the areas of sciences, technology, culture, economics, and business. These events include conferences, ᡤ࡙ݸ⭏ᤷࠪⲴ˖Ā㣍࣐କᐲᴹањᶕ㠚ѝഭⲴᕪᴹ࣋Ⲵഒփ annual conventions, job fairs, business promotion events, and semi- 、ᐕу ˈᆳ൘෾ᐲশਢ䘋〻ѝਁᥕҶॱ࠶䟽㾱Ⲵ֌⭘ˈᒦሶ nars on education and career development as well as culture differ- 㔗㔝Ѫᡰᴹ෾ᐲት≁Ⲵ࡙⳺㘼ཹ⥞ˈ㣍࣐କᐲ֌Ѫⴤ᧕ਇ⳺㘵 ences between USA and China, etc. These events served ACSE 㘼ᝏࡠॱ࠶㠚䊚ˈᡁᵜӪҏ䎎䍿、ᐕуѪ␡ॆѝ㖾৻䈺઼㓿⍾ members and the communities well. Many prominent leaders in ˅Ⲵᶠࠪ䍑⥞DŽā˄䈁㠚ᡤ࡙ᐲ䮯䍪ؑڊindustry, academic, business, and government were invited to these Ӕ⍱ᡰ events. For example, former US Defense Secretary, then Senator 、ᐕуԕᴽ࣑㖾ഭॾӪ⽮४Ѫᐡԫˈᑨᒤᔰኅᴽ࣑⽮४Ⲵ⍫ Mr. William Cohen, the first US ambassador to China Mr. Leonard ࣘˈֻྲ⇿ᒤаቺⲴ᱕㢲ᲊՊ઼༿ᆓ䟾佀Պቡᱟ㣍࣐କൠ४ॾ Woodcock, former Chinese ambassador to USA Mr. Daoyu Li, Deputy Secretary of Chinese Department of Science and Technol- ӪᴰབྷⲴⴋՊѻаˈ⢩࡛ᱟ༿ᆓ䟾佀Պᑨ㜭੨ᕅࡠ䘁ॳӪ৲ 䘋лаԓॾӪ৲о⽮४⍫ࣘˈ、ᐕу㠚ᒤԕ׳ogy Mr. Jinpei Cheng, Nobel Prize Winner of University of Chi- ࣐DŽѪҶ cago Professor Merton Miller; Former CME Group Chairman Mr. ᶕˈ൘༿ᆓ䟾佀Պѝ໎࣐Ҷቁᒤ᡽㢪བྷ䎋઼փ㛢∄䎋ˈ੨ᕅҶ Leo Melamed, US Congressman Danny Davis, former Chinese 䇨ཊлаԓⲴॾӪᣕ਽৲࣐DŽ䲔Ҷԕк⍫ࣘཆˈ、ᐕу䘈ѫᤱ Consul General in Chicago Mr. Ping Huang and many other out- standing leaders in their fields have been invited to deliver the key- ਜᔰҶ䇨ཊ㙼ъᤋ㚈Պǃ㙼ъਁኅ⹄䇘Պǃ᮷ॆᐞᔲ⹄䇘Պǃ note speeches at ACSE conferences and seminars. The Illinois Gov- ᮉ㛢⹄䇘Պǃࡋъ⹄䇘Պㅹᶕ┑䏣൘㖾ॾӪһъ઼⭏⍫кⲴ䴰 ernor has recognized and applauded ACSE’s services to the com- ≲DŽᡁԜඊؑᔪ・ањᕪབྷⲴᴹ⽮Պ䍓ԫᗳⲴॾӪ⽮४ᱟሩѫ munities and efforts to promote US-China cooperation and eco- ⍱⽮ՊⲴᴰᴹ࣋Ⲵ䍑⥞DŽ nomic development. Former Chicago Mayor Richard Daley said in 䘋ѝ㖾Ӕ⍱ˈ໎䘋ѝ㖾৻ྭᱟ、ᐕуⲴਖањᐕ֌䟽⛩ˈ䘁׳ his greeting letter to ACSE: “the ACSE has promoted mutually beneficial scientific, economic and culture exchange between the ᒤᶕˈ、ᐕуࣚ࣋ᩝᔪѝ㖾Ӕ⍱ᒣਠˈѪѝ㖾ৼᯩⲴԱъ઼Ӫ United States and China. … Chicago is the proud beneficiary of a ઈӔ⍱ᨀ׋Ҷ䇨ཊᯩׯDŽ䘁ᒤᶕˈ、ᐕуѪेӜᐲǃ⊏㣿ᕐᇦ strong community from China that has played a significant role in the history of our city and continues to make important contribu- ⑟ᐲǃ⊏㣿ᑨᐎᐲǃ⊏㣿㣿ᐎᐲǃ⊏㣿ᰐ䭑ᐲǃཙ⍕ᆱ⋣৯ǃ tions to the collective good of all citizens.” ኡь㧡㾯ᐲǃഋᐍᡀ䜭ᐲǃኡь⍾ইᐲˈӁইⴱㅹѮ࣎Ҷབྷර ᤋ୶઼ᤋ᡽Պˈ䚰䈧ѝ㖾਴⭼Ӫ༛৲࣐ˈਆᗇҶ䶎ᑨྭⲴ᭸ This year is ACSE’s 25th anniversary. ACSE has grown out of her infant stage and grows ever stronger. With the ever growing ᷌DŽᴰ䘁Ⲵа⅑ᱟᒤᴸˈ、ᐕуоᗀᐎᐕ〻ᵪỠޜਨޡ਼ Chinese-American community in the United States of America and Ѯ࣎Ⲵᤋ㚈⍫ࣘˈ䚰䈧ࡠҶ㣍࣐କൠ४Ⲵ䇨ཊᴹ㓿傼ⲴՈ⿰Ӫ ever increasing economic ties between China and USA, ACSE will ᶀࡠՊDŽ play an even more important role as a community leader and strong advocate in promoting the cooperation between US and China, and Ӻᒤᱟ、ᐕуᡀ・Ҽॱӄઘᒤˈ、ᐕу䘉њ㓴㓷⭡Āቁᒤᰦ in building a strong Chinese-American community to contribute to ԓā↕ޕĀ༞ᒤᰦԓāDŽањ⭏ᵪࣳࣳⲴ、ᐕу㓴㓷ᗵሶ൘Ӻ the mainstream value and societal development. ਾᰦ䰤䟼ᴤ࣐〟ᶱൠ৲оѫ⍱⽮Պǃ䍑⥞ѫ⍱ԧ٬ǃᴽ࣑㖾ഭ 䘋ѝ㖾Ӕ⍱ǃ໎䘋ѝ㖾৻䈺DŽ׳ॾӪ⽮४ǃ

7   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

ƌ͘  dŝĂŶLJƵ  yŝŽŶŐ͕  ϭƐƚ ƌ͘  zŝƐƵŶ  ŚĞŶŐ͕  ϭƐƚ ƌ͘  ƵǁĂŶŐ  ZƵĂŶ͕  ϮŶĚ ƌ͘  :ŝĂŶůŝĂŶŐ  ,Ğ͕  ϯƌĚ ƌ͘ &ƵůŝŶyŝŽŶŐ͕ ϯƌĚŚĂŝƌͲ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ϮŶĚŚĂŝƌͲ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ϰƚŚŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŵĂŶ͕ 䱞⾆ᵋঊ༛ˈㅜҼቺՊ䮯 օᔪ㢟ঊ༛ˈㅜйቺՊ ➺⾿᷇ঊ༛ˈㅜйቺ⨶ ŵĂŶ͕➺ཙ⑍ঊ༛ㅜа 〻ᇌ㫰ঊ༛ˈㅜаቺ⨶ һՊѫᑝ˄ϭϵϵϮͲ ˄ϭϵϵϯͲϭϵϵϰ˅ 䮯˄ϭϵϵϰͲϭϵϵϱ˅ㅜ ഋ һՊѫᑝ˄ϭϵϵϰͲϭϵϵϱ˅ ቺՊ䮯˄ϭϵϵϮͲϭϵϵϯ˅ ϭϵϵϯ˅ ቺ⨶һՊѫᑝ˄ϭϵϵϱͲ ㅜҼቺ⨶һՊѫᑝ ϭϵϵϲ˅ ˄ϭϵϵϯͲϭϵϵϰ˅ >ĞĂĚĞƌƐŽĨ^

WƌŽĨ͘  zŽŶŐŐĂŽ  tĂŶŐ͕ 'ƵĂŶLJƵĂŶ  :ŝŶ͕  D͕͘ ƌ͘ :ŝĂŶƐŚƵ >ƵŽ͕ ϲƚŚ WƌĞƐŝͲ ƌ͘ĂƚŽŶŐtĞŝ͕ϳƚŚWƌĞƐŝͲ ϰƚŚWƌĞƐŝĚĞŶƚ͕  ϱƚŚ  ŚĂŝƌͲ ϱƚŚWƌĞƐŝĚĞŶƚ͕  ϲƚŚ  ŚĂŝƌͲ ĚĞŶƚ͕ϳƚŚŚĂŝƌŵĂŶ͕ ĚĞŶƚ͕ϴƚŚŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŵĂŶ͕ ⦻≨儈ᮉᦸˈㅜഋ ŵĂŶ͕ 䠁㿲Ⓚ५ᐸˈㅜӄ 㖇ᔪṁঊ༛ˈㅜޝቺՊ䮯 世བྷ਼ঊ༛ˈㅜгቺՊ ቺՊ䮯 ϭϵϵϱͲϭϵϵϲͿㅜӄ ቺՊ䮯 ϭϵϵϲͲϭϵϵϳͿㅜޝ ϭϵϵϳͲϭϵϵϴͿ ㅜгቺ⨶һ 䮯 ϭϵϵϴͲϭϵϵϵͿ ㅜޛቺ ቺ⨶һՊѫᑝ ϭϵϵϲͲ ቺ⨶һՊѫᑝ ϭϵϵϳͲ Պѫᑝ ϭϵϵϴͲϭϵϵϵͿ ⨶һՊѫᑝ ϭϵϵϵͲ ॿ ϭϵϵϳͿ ϭϵϵϴͿ ϮϬϬϬͿ ળ শ ዯ 亶 ሬ ੱ 

Dƌ͘,ĂŝƚĂŽzĂŽW͘͘Θ^͘͘ ƌ͘ ^ŚŽƵLJƵ ŚĂŶŐ͕ ϵƚŚ ƌ͘  ŽŬĞ  ŚĂŶŐ͕  ϭϬƚŚ Dƌ͘ zŝ ,Ğ͕ ϭϭƚŚWƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ϴƚŚ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ϵƚŚ ŚĂŝƌͲ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ϭϬƚŚŚĂŝƌŵĂŶ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ϭϭƚŚŚĂŝƌŵĂŶ͕ ϭϮƚŚŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŵĂŶ͕  ည⎧⏋⌘޼ᐕ〻 ᕐᆸᆷঊ༛ˈㅜҍቺՊ ᕐ՟、ঊ༛ˈㅜॱቺՊ օ⇵⺅༛ˈㅜॱаቺ ᐸˈㅜޛቺՊ䮯 ϭϵϵϵͲ 䮯 ϮϬϬϬͲϮϬϬϭͿ ㅜॱቺ 䮯 ϮϬϬϭͲϮϬϬϮͿ ㅜॱаቺ Պ䮯 ϮϬϬϮͲϮϬϬϯͿㅜॱҼ ϮϬϬϬͿㅜҍቺ⨶һՊѫᑝ ⨶һՊѫᑝ ϮϬϬϭͲ ⨶һՊѫᑝ ϮϬϬϮͲ ቺ⨶һՊѫᑝ ϮϬϬϯͲ ϮϬϬϬͲϮϬϬϭͿ ϮϬϬϮͿ ϮϬϬϯͿ ϮϬϬϰͿ

8   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥

As a non- profit vol- unteer or- ganization, the leaders of ACSE have made great con- ƌ͘ tĞŶƋŝ >ƵĂŶ͕ ϭϮƚŚ Θ ƌ͘ 'ĞŶƚĂŝ tĂŶŐ͕ ϭϯƚŚ ƌ ŚƵŶůĂŝ zĂŶŐ͕ ϭϰƚŚ Θ ƌ͘<ĞnjŚƵŶ>ŝ͕ϭϱƚŚŚĂŝƌͲ tributions ϭϯƚŚ  WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕  ϭϰƚŚ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ϭϱƚŚ  WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕  ϭϲƚŚ  Θ ŵĂŶ͕ to its ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ⦻䐏ཚঊ༛ˈㅜॱй ϭϳƚŚŚĂŝƌŵĂŶ͕ ᵾݻ߶ঊ༛ˈㅜॱӄቺ Ṯ᮷⩖ঊ༛ˈㅜॱҼˈ ቺ⨶һՊѫᑝ ϮϬϬϰͲ ᶘ᱕ᶕঊ༛ˈㅜॱഋˈ ⨶һՊѫᑝ ϮϬϬϲͲϮϬϬϳͿ growth. ॱйቺՊ䮯 ϮϬϬϯͲ ϮϬϬϱͿ ॱӄቺՊ䮯 ϮϬϬϱͲϮϬϬϳͿ ૞Ѫ৻ਙ㕖 ϮϬϬϱͿㅜॱഋቺ⨶һՊѫ ㅜॱޝˈॱгቺ⨶һՊ ᑝ ϮϬϬϱͲϮϬϬϲͿ ѫᑝ ϮϬϬϳͲϮϬϬϵͿ ⋇೑ᕈ⊛ᔒ ᘈ⠪㓴㓷㧘 #%5'⊛শዯ 亶ሬੱઃ಴ ੌᦨᄢ⊛ㄆ ࣣ㧘Ѫॿળ ⊛ਁዷ஖಴ ੌ᧱಴⊛䍑 ₂ޕ

ƌ͘ <Ƶŝ ŚĞŶ͕ ϭϲƚŚ WƌĞƐŝͲ ƌ͘  ,ĂŝďŽ  'ƵŽ͕  ϭϳƚŚ ƌ͘ >ƵďŽ ŚŽƵ͕ ϭϴƚŚ ĂŶĚ ƌ͘ tĞŝ WĂŶ͕ ϮϬƚŚ WƌĞƐŝͲ ĚĞŶƚ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ϭϴƚŚĂŶĚϭϵƚŚ ϭϵƚŚ  WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕  ϮϬƚŚ ĚĞŶƚ͕ 䱸ཾঊ༛ˈㅜॱޝቺՊ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ █ছঊ༛ˈㅜҼॱቺՊ 䮯 ϮϬϬϳͲϮϬϬϴͿ 䜝⎧⌒ঊ༛ˈㅜॱгቺ ઘ哃⌒ঊ༛ˈㅜॱޛˈ 䮯 ϮϬϭϭͲϮϬϭϮͿ Պ䮯 ϮϬϬϴͲϮϬϬϵͿ ㅜॱ ॱҍቺՊ䮯 ϮϬϬϵͲ ޛˈॱҍቺ⨶һՊѫᑝ ϮϬϭϭͿㅜҼॱቺ⨶һՊѫ ϮϬϬϵͲϮϬϭϭͿ ᑝ ϮϬϭϭͲϮϬϭϮͿ

ŚĞŶƉŝŶŐ Eŝ͕ ϮϭƚŚ WƌĞƐŝͲ dĂŽ tĂŶŐ͕ ϮϮƚŚ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ yŝĂŶŐĚŽŶŐ  yƵ͕  ϮϯƌĚ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕  ϮϰƚŚ  ĂŶĚ <ƵŶ>ŝĂŶŐˈϮϰƚŚ ĂŶĚ ĚĞŶƚ͕ ϮϮŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶ ⊹ ϮϯƌĚŚĂŝƌŵĂŶ䘚䀪᧨᧨䶻 ϮϱƚŚ  ŚĂŝƌŵĂŶ  ㈟⚠ ϮϱƚŚ  WƌĞƐŝĚĞŶƚˈằ ℛ◐ℛ⻙↩栎᧤ϮϬϭϯͲ 棗㄂᧨䶻ℛ◐₏⻙↩栎 ⩘ˈㅜ Ҽ ॱ ഋˈҼ ॱ ₫᧨䶻ℛ◐ₘ⻙↩栎 ᧤ϮϬϭϮͲϮϬϭϯ᧥᧨䶻ℛ◐ ϮϬϭϰ᧥᧨䶻ℛ◐ₘ⻙䚕ℚ ӄቺՊ䮯˄ϮϬϭϱͲ ᧤ϮϬϭϰͲϮϬϭϱ᧥᧨䶻 ℛ ℛ⻙䚕ℚ↩⃊ゼ ↩⃊ゼ ϮϬϭϳ˅ ◐⥪᧨ℛ◐℣⻙䚕ℚ↩

9   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅ 
∢ᘽℂۄچ +LVWRULFDO)RRWSULQWV

᢯䖭ݹ㦓ˈ޽ࡋ䖹❼ʽ

㓚ᘥ、ᐕуᡀ・Ҽॱӄઘᒤ

ઘ哃⌒ঊ༛ˈㅜॱޛˈॱҍቺՊ䮯ˈㅜҼॱቺ⨶һՊѫᑝ 

ᒤࡽˈаᢩᶕ㠚ѝഭབྷ䱶Ⲵ⮉ᆖӪઈ൘㣍࣐କਁ䎧ᡀ・Ҷ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸॿՊˈ䘉ᱟ⭡བྷ䱶ᆖӪ൘ 㖾ഭ㓴ᔪⲴᴰᰙⲴуъӪ༛⽮ഒѻаˈᆳаᡀ・ቡᗇࡠҶ〟ᶱ૽ᓄˈᒦ䗵䙏ਁኅ༞བྷˈ⭡ᖃࡍⲴཊӪਁኅࡠӺ ཙᴹᮠॳӪՊઈⲴॿՊDŽᒤˈ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸॿՊо᯵㖾ѝഭуъӪ༛ॿՊਸᒦᡀ・Ҷ᯵㖾ѝഭ、ᆖ ᇦᐕ〻ᐸуъӪ༛ॿՊˈㆰ〠、ᐕуDŽᒤˈ、ᐕу⨶һՊ㘳㲁ࡠ䎺ᶕ䎺ཊⲴՊઈᐢޕ㖾ഭ㉽ˈᡀѪҶ㖾㉽ॾ ⮉ѝ᮷؍Ӫˈഐ↔ˈߣᇊሶॿՊⲴ㤡᮷਽ᆇ⭡ѝഭ、ᆖᇦ˄&KLQHVH6FLHQWLVWV˅᭩Ѫॾ㼄、ᆖᇦ˄&KLQHVH$PHULFDQ6FLHQWLVWV˅ˈն 、ᐕуⲴ਽ᆇнਈDŽ

ᡰᴹ࡛ⲴॿՊаṧˈ㲭㓿শ仾䴘ˈҏᴹаӋ䎧ԿˈնᙫⲴᶕ䈤ᱟа䜘䙀↕ਁኅⲴশਢDŽ⭡Ҿ、ᐕуཊᒤᶕѪۿᐕу㠚ᡀ・ԕᶕˈҏ、  Ҷ䇨ཊᇎһˈӺཙᆳᐢᡀѪབྷ㣍࣐କൠ४ᴰᴹᖡ૽࣋ⲴॾӪ⽮ഒѻаDŽഎ亮、ᐕуⲴশਢˈᆳᴰѪ⍫䏳Ⲵᰦᵏᙫᱟ䛓Ӌ亪ᓄᰦڊॾӪ⽮४ ᗳˈ、ᐕу䚰䈧ѝ㖾བྷ֯ˈഭՊ৲Շ䇞ઈޣ㌫Ⲵਁኅ઼䎠ੁ䶎ᑨޣԓ㾱≲ˈ㔃ਸՊઈ䴰≲㘼Ѯ࣎਴⿽⍫ࣘⲴᰦᵏDŽ∄ྲᰙᵏⲴՊઈሩѝ㖾 ㅹᶕ╄䇢ˈ䛓ᰦ、ᐕуⲴᒤՊ༠࣯⎙བྷDŽਾᶕˈѝഭⲴᤋ᡽ᕅᲪ઼、ᐕуՊઈⲴഎഭࡋъ✝ᛵޤ䎧ˈ、ᐕу৸৺ᰦоѝഭⲴ਴㓗᭯ᓌ઼Ա ъ㚄㌫ˈ㓴㓷Ҷᖸཊ儈Ӫ≄ⲴӪ᡽᧘ӻ⍫ࣘDŽᒤᶕ、ᐕуӾᰐࡠᴹˈࡋᔪҶањབྷ䱶⮉㖾ᆖӪ㓴㓷ⲴՈ⿰૱⡼ˈᗇࡠҶ㖾ഭ⽮Պ਴⭼ˈ ѝ㖾਴㓗᭯ᓌⲴ᢯䇔о䎎ᢜˈᖸཊѝ㖾᭯⭼ǃԱъ⭼ǃ઼ᆖ⭼Ӫ༛䜭ᶕ、ᐕуӔ⍱ˈሩ䘉њ㓴㓷ݵ࠶㛟ᇊˈ㣍࣐କൠ४ⲴॾӪҏ〟ᶱ৲о 、ᐕуⲴ⍫ࣘˈ⇿ᒤⲴ、ᐕуо਴བྷṑ৻ՊⲴ༿ᆓ䟾佀Պ䜭ᱟ㣍࣐କൠ४ॾӪⲴⴋՊˈ੨ᕅкॳӪ৲࣐DŽӺཙˈ䎠䗷ҶᒤশਢⲴ、ᐕу ᐢᡀѪањĀ䶂༞ᒤā㓴㓷ˈᰐ䇪Պઈ઼ᡁԜ⭏⍫Ⲵ⽮४䜭ሩ䘉њ㓴㓷ᴹᴤ儈ⲴᵏᖵDŽ

俆ݸӺཙབྷ䱶ॾӪ൘㖾ഭⲴ㓴㓷ᛵߥоᒤࡽབྷн⴨਼ҶˈॾӪ㓴㓷䙽ൠ䜭ᱟˈ᯵㖾ॾӪᴹᖸཊⲴ䘹ᤙオ䰤ˈ、ᐕу൘ՇཊⲴॾӪ㓴  ᤱ䘉њ㓴㓷Ⲵ⢩ᖱ˖、ᢰоуъˈᡀѪॾӪ、ᢰӪ᡽㚊䳶Ⲵ㓴㓷DŽ䙊䗷ᒤ؍ᤱᆳⲴ亶ሬൠսⲴ䈍ˈᴰ䟽㾱Ⲵቡᱟ㾱؍㓷䟼ྲ᷌㾱㔗㔝 Ⲵࣚ࣋ˈབྷ䱶᯵㖾ॾӪ൘ᆖᵟ઼ᐕъ⭼䜭ਆᗇҶᖸབྷⲴᡀ㔙ˈ䇨ཊӪᡀѪҶ਴њ亶ฏⲴ亶ߋӪ⢙ˈ、ᐕуਚᴹ㜭ཏ੨ᕅ䘉ᢩӪⲴ৲оˈ᡽ ਟԕᡀѪॾӪ、ᢰ⭼Ⲵḷᘇᙗ㓴㓷DŽᡁԜਟԕ䙊䗷࣐ᕪ、ᐕуⲴ਴уъ࠶ՊⲴᔪ䇮ᶕ੨ᕅ䘉ӋӪ࣐ޕˈ䙊䗷о㖾ഭᵜ൏ⲴаӋуъ㓴㓷䘋 㹼ਸ֌ᶕᢙབྷᡁԜⲴᖡ૽ˈᡁԜҏᓄ䈕੨᭦ॾӪⲴ、ᢰ઼уъ亶ฏⲴ㋮㤡Ӫ⢙ᶕᣵᖃॿՊⲴѫ㾱亶ሬ㙼սˈⵏ↓ᢺ、ᐕуᔪ䇮ᡀѪ㖾ഭॾ Ӫ、ᢰоуъӪ༛ੁᖰⲴањ㓴㓷DŽ

 Āਸ֌ǃਁኅǃ䍑⥞ā֌Ѫ、ᐕуⲴᇇᰘᤷሬҶ、ᐕуᒤⲴᐕ֌ˈᆳҏᱟᡁԜӺਾⲴᤷሬ৏ࡉDŽ、ᐕу㠚ᡀ・ԕᶕˈ〟ᶱᩝᔪѝ㖾 䘋ৼ䗩ਸ֌ˈ䘉ᖃ❦ҏᱟᡁԜӺਾⲴᐕ֌䟽⛩ѻаDŽնᒤਾⲴӺཙˈ、ᐕуՊઈⲴ㓴ᡀᐢᴹҶᖸབྷⲴਈॆˈབྷ䜘࠶ⲴՊઈ׳ˈӔ⍱ᒣਠ ᐢ൘㖾ഭ⭏⍫ཊᒤˈᡀѪҶ㖾㉽ॾӪˈԆԜҏ䶎ᑨޣᗳԆԜ䓛䗩ⲴһᛵˈӺཙˈᡁԜᓄ䈕བྷ࣐࣋ᕪо㖾ഭަԆॾӪ㓴㓷Ⲵਸ֌ˈ࣐ᕪо㖾 ഭᖃൠ਴㓴㓷Ⲵਸ֌ˈ৲оࡠᖃൠⲴ⽮४о⽮Պ⍫ࣘѝˈ㔉ᡁԜ⭏⍫Ⲵ⽮४ԕ৺㖾ഭ⽮Պ䍑⥞ᡁԜⲴᲪភо࣋䟿ˈᡀѪ㖾ഭ⽮Պѝ⍫䏳Ⲵ а㛑࣋䟿DŽਚᴹᖃᡁԜⵏ↓ᡀѪањнӵ൘㖾ഭॾӪѝˈ㘼ф൘㖾ഭ⽮Պѝᴹᖡ૽࣋Ⲵ㓴㓷ˈᡁԜ᡽ՊᴹᴤཊⲴਁ䀰ᵳˈ᡽Պᴤᴹ࡙Ҿᡁ ѝ㖾ѻ䰤ਸ֌Ⲵһᛵˈ᡽㜭ሩѝ㖾৻ྭ֌ࠪᴤབྷⲴ䍑⥞DŽڊԜ

 ੨ᕅᴤᒯ⌋Ⲵ、ᢰ㋮㤡઼уъӪ༛৲оҏᱟ、ᐕу޽ࡋ䖹❼ⲴањᵪՊDŽབྷ䱶ॾӪ㓴㓷㲭❦ᖸཊˈնⵏ↓㜭੨ᕅࡠԆԜᆀྣ৲оⲴ㓴 㓷তᖸቁˈॾҼԓ઼ԆԜⲴਾԓ䟼ҏᴹᖸཊՈ⿰Ⲵ、ᢰ઼уъӪ༛ˈ、ᐕу㜭੖䎠ࠪབྷ䱶ॾӪ⽮४ˈ੨ᕅ䘉ӋӪ࣐ޕ˛ԆԜⲴ࣐ޕሶ㔉䘉 њ㓴㓷ᑖᶕᆼޘн਼Ⲵ⍫࣋ˈ⭡ҾԆԜሩ㖾ഭ⽮ՊⲴҶ䀓∄ㅜаԓ〫≁ᴤ␡ˈԆԜ൘㖾ഭⲴ⽮Պޣ㌫ᴤᒯ⌋ˈ、ᐕуਟԕ൘ԆԜⲴ৲ол ᴤᇩ᱃о㖾ഭަᆳ᯿㼄㓴㓷઼ѫ⍱㓴㓷䘋㹼ਸ֌ˈҏᴤᴹ࡙Ҿ、ᐕуᴽ࣑ҾᡁԜᡰ⭏⍫Ⲵ㖾ഭ⽮४ˈ⴨ؑྲ᷌、ᐕуਟԕ൘੨ᕅॾҼԓԕ ᤱᡁԜॾӪ㓴㓷Ⲵ亶ሬൠսDŽ؍৺ԆԜⲴਾԓк䎠൘བྷ䱶᯵㖾ॾӪ㓴㓷ࡽࡇⲴ䈍ˈᡁԜҏਟԕ㔗㔝

 শ㓿ᒤⲴ、ᐕу൘བྷ䱶᯵㖾ॾӪ㓴㓷ѝࡋ䙐Ҷশਢˈ⮉лҶᇍ䍥䍒ᇼDŽ、ᐕуਁኅ༞བྷⲴ㓿傼ቡᱟ亪ᓄᰦԓ▞⍱ˈᴽ࣑Պઈᡰ䴰DŽ ᡁԜሶ㔗㔝䚥ᗚĀਸ֌ǃਁኅǃ䍑⥞āⲴᇇᰘˈ൘ᯠⲴᒤ䟼ṩᦞᡁԜॾӪ、ᢰоуъӪ༛൘㖾ഭⲴ⽮ՊⲴ䴰≲ˈራ≲ᴤབྷⲴਁኅDŽ、ᐕ уሶ㩭ൠ⭏ṩᡀѪᖃൠॾӪⲴ㓴㓷ˈ੨ᕅᴤ࣐ᒯ⌋ⲴॾӪ、ᢰоуъӪ༛৲оˈ࣐ᕪо㖾ഭॾӪ㓴㓷઼㖾ഭᖃൠަᆳ㓴㓷Ⲵਸ֌ˈ৲о㖾 ᤱѝ㖾Ⲵцԓ৻ྭDŽ⴨؍ˈ䘋єഭ、ᢰоަԆ亶ฏⲴਸ֌׳ˈ䍑⥞ˈ਼ᰦˈᡁԜሶ࣐ࣚ࣋ᕪѝ㖾ѻ䰤ⲴӔ⍱ڊഭ⽮४⍫ࣘˈѪ㖾ഭ⽮Պ ᐕу൘ᯠ㘱ՊઈⲴа䎧ࣚ࣋лˈਟԕᤱ㔝ਁኅ༞བྷˈ޽ࡋ䖹❼ʽ、ˈؑ 10   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥ ഴ┇ᘽ∄ឳ
*URZLQJ3DWK

Continue the Glory of the Organization

By Lubo Zhou

ACSE 18th and 19th President, 20th Board Chairman

Twenty-five years ago, a group of students from mainland China established the Association of Chinese Scientists and Engineers in Chicago, Illinois, which was one of the earliest professional societies founded by people from mainland China in the United States of America. Since its inception, it has attracted many people and the organization expanded rapidly. Today, it has become an organization with several thousand members compared to about 40 members at the beginning. In 1996, the Association of Chinese Scientists and Engineers merged with the Association of Chinese Professionals. The new organization adopted the name of Association of Chi- nese Scientists and Engineers (ACSE). In 2009, the board of directors realized that more and more members have naturalized to be US citizens, and decided to change the organization’s English name to Association of Chinese-American Scientists and Engineers (ACSE) while keeping the Chinese name of the organization unchanged.

Since the establishment of ACSE, it has experienced ups and downs like all other organizations. However, the history of ACSE has been the history of expansion in general. Due to its many contributions to the Chinese-American community in the past, today, ACSE has become one of the most influential Chinese-American or- ganizations in greater Chicago area. Looking back to the history of ACSE, its most active periods were always the time when the association could follow the trend of the society and organize many events that met the needs of its members. For example, at the early time of the organization, members’ general interests were the Sino-US relationship and its development. ACSE invited ambassadors from China and USA, and members of US Congress and Senator, to give keynote speeches addressing the concerns of the members. The annual meetings were very crowded and successful. Later, China adopted the national policy to attract more oversea Chinese to return to China, which generated enthusiasm of entrepreneurship among ACSE members. The leaders of ACSE made connections timely with high tech zones and enterprises in China, and organized a lot of very popular talent promotion events, which attracts many of its members. Through 25 years of development, ACSE has built a very strong organization from scratch. What ACSE has done earned its very good reputation in the society of USA and China. ACSE has been promoted and recognized by the com- munities, governmental officials from both US and China. People from all levels of government, enterprises, and academia of USA and China came to ACSE to make speeches and exchange their ideas with our members. Chinese-Americans in the greater Chicago area actively participated in all kinds of events organized by ACSE. The summer picnic organized by ACSE with alumni associations of major Chinese universities sometime attracted more than thousand people to attend. ACSE has really been accepted as the leading organization in the Chinese-American community. However, after 25 years of growth, ACSE has grown to an organization like a person in his/her young age, full of energy. The community and its members have much higher expectation on the organization today.

First of all, unlike 25 years ago, there are many Chinese-American organizations founded by people from mainland China in the United States of America today. Hence, people have a lot of choices to join the different organizations. How can ACSE keep its leadership position among all of the Chinese-American organizations? I think that the most important thing is to maintain the characteristics of this organization: organization for scientists, engineers, and professionals, and become the real talent organization for Chinese-Americans with strong background in science and technology. Through the efforts of 20-30 years, people from mainland China have made great achievements in the academic and industrial fields in the United States of America. Many people have become leaders in various fields. ACSE will continue to be the leading organization only if the organization can attract people from this group. We can attract these people by strengthening the sub-organizations of each professional field inside ACSE, and extend our influence by working with some of the professional organizations in the United States of America. We should also absorb the Chinese-American leaders in the fields of science and technology to serve as the main leadership roles of the association. Hence, we can build the association as the one highly pursued by the Chinese-American professionals.

"Cooperation, development, contribution" as the principles guided ACSE’s work in the last 25 years. It is also our future guiding principles. Since the establish- ment of ACSE, It has actively set up a platform for the exchange between China and the United States to promote bilateral cooperation, which of course is one of our future priorities. But 25 years later, the composition of the members of ACSE has changed a lot. Most of the members have lived in the United States for many years, and have become a citizen of USA. They now also very much concern about the things around them, the communities they are living in. We should vigorously strengthen cooperation of ACSE with other Chinese-American organizations in the United States, and strengthen cooperation with local organizations of other ethic groups in the United States. ACSE and its members should actively participate in the social activities organized by local communities. ACSE can lead Chinese Americans to become one of the major forces that contribute to the communities around us and to the society of America. Only when we truly become an organization that is not only influen- tial in Chinese-American community but also in American society, will we have more say in this country. At that time, we can do more and make greater contributions to promote the cooperation between China and the United States in order to strength the long term Sino-US friendship.

Attracting a wider range of technological elites and professionals to the organization is also an opportunity for us to grow. Although many Chinese-American organizations founded by people from mainland China exist in the United States, but only a few organizations can really attract their children to participate. There are many excellent scientists, engineers, and professionals in the second generation of Chinese Americans and their descendants. Can ACSE walk out of the Chinese- American community with mainland China background and attract these young generations to join? Their participation will give the organization a completely different view and much strong reaching out in US because they understand the American society much deeper than their immigrant parents, and have built extensive social net- work in this country. With them, ACSE not only will be easier to collaborate with the organizations with other ethnic background and in mainstream society, but also will be more conducive for the organization to serve communities and make contributions in the United States of America. I believe that if ACSE can be the leading organiza- tion in attracting the second generation and their descendants in Chinese-American community, we can continue to maintain our leadership position among all the Chi- nese-American organizations.

The development of ACSE in the past 25 years has made history for people from mainland China and left a valuable asset for our future generations. The experi- ence of ACSE’s development is to follow the trend of the society and serve the needs of its members at different time. In the next 25 years, we will continue to follow the principles of "cooperation, development, contribution" to serve the needs of Chinese-American scientists, engineers, and professionals in the United States so that we can expand our organization further. ACSE will become the local Chinese-American organization to attract more elite Chinese-American scientists, engineers, and profes- sionals, as well as the second generation Chinese-Americans and their descendants. ACSE will strengthen the cooperation with other Chinese-American organizations and local organizations with different ethnic background in the United States, and will promote the members to participate in American community activities. ACSE and its members will become the great contributors to the American society. At the same time, we will continue to strengthen exchanges between China and the United States by promoting cooperation between the two countries in the fields of science and technology, and other social aspects, to maintain good relationship between the two great countries. I believe that with the great effort of our members, ACSE can continue to grow and develop. Together, we will create greater glories in the future! 11  

Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅ 
∢ᘽℂۄچ +LVWRULFDO)RRWSULQWV

 ˅ᐕу࢟Պ䮯、ڕ⦻˄ᐕуᒤ⢩࠺䟷䇯ᖅ、  4ᡁԜ$&6(ᡀઈԕкᤕᴹঊ༛ᡆ⺅༛ԕкⲴᆖশˈབྷ䜘࠶ᡀઈ൘㖾ഭᐢ㓿⭏⍫Ҷᒤԕкˈ䛓Ѹ൘ᡁԜ䘉ṧⲴ㛼Ჟлˈ֌Ѫ㖾ഭޜ≁ˈ〫≁Ⲵॾ㼄ˈ൘བྷޜਨ઼、⹄ᵪ ˛Ⲵᵳ࡙ˈѪ㠚ᐡѪᇦӪѪ⽮४ѪഭᇦⲴ࡙⳺ˈ൘৲᭯䇞᭯ѝⲴᡰ֌ᡰѪ≁ޜᶴᐕ֌ˈ࣐ѻ㠚䓛Ⲵ᮷ॆ઼ԧ٬㿲ˈ֌Ѫ、ᐕуⲴ亶ሬӪˈ䈧䈸䈸֐൘ྲօ㹼֯  $˖ઘ哃⌒$&6(WKቺՊ䮯ˈWKቺ⨶һ䮯 ⽮ᓄ䈕ԕњӪⲴ਽ѹ〟ᶱ৲оޘᡁ䇔Ѫˈᆼˈ≁ޜѪ㖾ഭڊѪањ䶎⳸࡙䶎᭯⋫ᙗⲴ㓴㓷ˈаⴤԕᶕ䜭⋑ᴹԕ㓴㓷Ⲵ਽ѹ৲оࡠ㖾ഭⲴ᭯⋫ѝ৫DŽնՊઈԜڊᐕу、 ४⍫઼ࣘ৲᭯䇞᭯DŽ൘ᒤⲴ䘹Ѯѝˈᡁо、ᐕуⲴਖаսՊ䮯䜝⎧⌒ঊ༛䜭〟ᶱᣅޕࡠԺᐎൠᯩ䘹ѮѝˈᑞࣙԺᐎㅜаսӊ㼄傜䶉Ԛঊ༛ᡀ࣏ൠᖃ䘹ҶԺᐎ䇞ઈDŽᡁԜᖃ ᰦⲴᣅޕᱟᖸབྷⲴˈ䘎㔝ࠐњᴸⲴᰦ䰤ˈ⇿ઘᔰ䖖৫ѝഭ෾ᔰՊ䜘㖢ˈ᧕䀖ࡠ᭯⭼Ӫ༛ˈᒦ䎠㺇Ѣᐧˈ઼ॾӪӔ⍱ˈԕ↔ᶕ啃࣡ॾӪ઼ӊ㼄ᣅ⾘DŽࠐњᴸⲴᰦ䰤лᶕˈᡁԜ㋮ ⯢࣋ቭˈնᡁԜ㿹ᗇ٬ᗇˈᴹҶ㖾ഭㅜа㓯৲᭯䇞᭯Ⲵ㓿শDŽ 䘉ࠐᒤˈᡁњӪҏ〟ᶱ৲оᡁትտⲴ⽮४Ⲵᔪ䇮ˈ৲࣐ሿ४৺ᆖṑⲴ⍫ࣘㅹˈⵏ↓䎠䘋оሿ४ᔪ䇮᚟᚟⴨ޣⲴһ࣑ѝDŽᡁᜣᡁԜॾӪਚᴹⵏ↓ᢺ䘉䟼ᖃᡀᡁԜⲴᇦˈ Ⲵสᵜ≁ޜڊ䍑⥞ˈ᡽ᴹਟ㜭ᗇࡠ㖾ഭ⽮ՊⲴ䇔ਟˈҏ᡽ᴹᐼᵋᡀѪഭᇦ亶ሬ࣋䟿Ⲵа䜘࠶DŽਖањһᛵቡᱟᣅ⾘ˈᡁඊᤱҶཊᒤᣅ⾘н㕪ᑝˈ䘉ᱟ㹼֯ᡁԜڊᶱ৲оˈཊ〟 ᵳ࡙ˈҏᐼᵋᡁԜⲴՊઈ䜭㜭〟ᶱ৲оᣅ⾘DŽ  $˖⦻⏋$&6(WKቺՊ䮯ˈWKቺ⨶һ䮯 ᡁԜ、ᐕуᱟ〟ᶱҹਆ઼᥽ছॾ㼄ᵳ⳺Ⲵˈ∄ྲ䘁ࠐᒤᶕˈᡁԜ〟ᶱ৲࣐㖾ഭ਴㓗᭯ᓌ䘹Ѯˈ啃࣡ॾ㼄৲᭯䇞᭯ˈ᭟ᤱ傜䶉Ԛ৲䘹ᐎՇ䇞ઈǃ$QQ6KDZ৲䘹४䮯ǃ +DPLOWRQ&KDQJ৲䘹㚄䛖Շ䇞ઈDŽᡁњӪ䘈৲࣐Ҷᡰ൘ሿ४+2$㪓һՊⲴㄎ䘹ˈᡀ࣏ᖃ䘹㪓һᒦެԫ䍒࣑䮯DŽ  $˖ઘඊࡊ$&6(⨶һˈ࢟〈Җ䮯 ˈ㖾ഭѫ⍱⽮Պˈਁࠪ㠚ᐡⲴ༠丣⌘ޣᵜ䓛Ⲵᐕ֌઼ሩᆀྣⲴᮉ㛢Ѫѝᗳᐢ㓿ਁኅࡠྭڊᴰ䘁ࠐᒤˈॾ㼄൘৲᭯䇞᭯ѝⲴ᜿䇶઼㹼ࣘ䜭ਁ⭏ҶᖸབྷⲴਈॆˈӾԕቭ㙼 Ⲵᵳ࡙DŽ≁ޜᣔᡁԜॾ㼄Ⲵᵳ⳺ˈѪᡁԜⲴлаԓṁῌṧˈ㾱৲оࡠ᭯⋫ѝˈ㹼֯ᡁԜ؍㔤ᣔቁᮠ᯿㼄Ⲵᵳ⳺ㅹㅹDŽवᤜᡁ㠚ᐡ൘޵Ⲵᖸཊᴻ৻䜭᜿䇶ࡠྲօ 㖾ⲴॾӪ൘њ෾ᐲ䜭㻛ࣘઈ䎧ᶕˈ6RFLDO0HGLDⲴᒯ⌋֯⭘֯ᗇՐ䙂ؑ᚟ˈ㓴㓷⍫ࣘˈ⋏䙊Ӕ⍱ㅹਈᗇ䶎ᑨⲴׯޘˈ৫ᒤࡍˈ൘㓭㓖ᐲਁ⭏Ⲵằ䆖ᇈаһˈケ❦䰤 ݸ⭏ҏ൘㓴㓷ᡁԜ㣍࣐କⲴབྷ⑨㹼Ⲵᣇ䇞⍫ࣘѝˈ䎧ࡠҶѫሬᙗⲴㆆࡂ઼㓴㓷֌⭘ˈࡋлᴹਢԕᶕॾӪ൘㣍࣐କབྷ⑨㹼Ӫޤ࡙ˈᡁ઼ਖаսᡁԜ、ᐕуⲴݳ㘱ᵾབྷ ᮠⲴশਢˈᴹӪѻՇˈᴹ〙ᒿᴹⴞḷˈ亪࡙ൠᆼᡀҶᡁԜ亴ᇊⲴ⭣䘠ⲴᝯᵋDŽ൘о㣍࣐କᐲ᭯ᓌ઼䆖ሏ㖢Ⲵ⭣䘠ˈ⋏䙊ˈਸ֌ㅹᯩ䶒ˈᡁԜҶ䀓ࡠҶᖸཊⲴؑ᚟ᒦᆖࡠҶ Ҷᖸཊѹ࣑ᴽ࣑ˈᴹ⽮४⍫ࣘⲴ㓿傼ˈҏ䭫⛬ҶᡁԜ㓴㓷⽮४⍫ࣘⲴ㜭࣋ˈᡰԕ൘䘉ṧ䴰㾱ᴹӪ㜭᥁ཤˈࠪڊˈᖸཊԕࡽнਟᜣ䊑Ⲵь㾯DŽ↓ᱟഐѪᡁԜ൘、ᐕу䘉њ㓴㓷ѝ Ⲵᵳ⳺ᔰ࿻ˈᣅ⾘ˈ㺘≁ޜ࣋ˈᴹᣵᖃᰦˈᡁԜㄉҶࠪᶕDŽ䙊䗷䘉⅑བྷ⑨㹼ˈᕅਁҶᖸཊॾ㼄Ⲵᙍ㘳઼㹼ࣘDŽᡁҏُ↔ᐼᵋᴤཊⲴॾ㼄〟ᶱ⍫䏳ൠ৲᭯䇞᭯ˈӾ㹼֯ᡁԜ֌Ѫ ᘱˈѪᡁԜⲴ࡙⳺㾱ᴹ䇹≲ˈ㾱ըᕐDŽ  4൘$&6(ࡠᒤᵏ䰤ˈ、ᐕу൘ѝ㖾ৼᯩѻ䰤Ⲵਸ֌ਁኅӔ⍱⋏䙊ᯩ䶒ˈ䜭ᴹଚӋ亩ⴞᇎᯭ㩭ᇎҶ˛䘈ᴹଚӋ൘䇑ࡂᆹᧂѝ˛䘉Ӌ⍫ࣘⲴ᜿ѹ઼֌⭘ᱟӰѸ˛ 、ᐕу൘ᵚᶕⲴѝ㖾ѻ䰤Ⲵ䀂㢢ᱟӰѸ˛ $˖⦻⏋$&6(WKቺՊ䮯ˈWKቺ⨶һ䮯 ᡁԫ޵Ⲵᵏ䰤ˈѮ࣎Ҷཙ⍕ǃेӜǃӁইǃਹ᷇ǃे⊭䳶ഒㅹᤋ᡽ᕅᲪ⍫ࣘˈҏѪ㣍࣐କᖃൠⲴޜਨ᧘㦀ҶਸṬⲴॾ㼄઼ަԆ᯿㼄уъӪ᡽DŽ䙊䗷䘉Ӌ⍫ ࣘˈᡁԜ࣐ᕪҶѝ㖾ѻ䰤Ⲵਸ֌઼Ӕ⍱DŽᡁᵜӪ䘈ᴹᒨ৫ेӜˈ৲࣐Ҷㅜቺц⭼ॾӪ⽮ഒԓ㺘བྷՊˈਇࡠҶҐѫᑝⲴӢ࠷᧕㿱DŽ 䘋਴㠚һъ઼㙼ъⲴਁኅᴹᖸབྷⲴᑞࣙDŽѪ㖾ഭ׳ˈ൘ԫ޵ᒤ䰤ˈᡁԜ䘈ᩝᔪҶࡋᯠࡋъ䇪උˈᇊᵏ㓴㓷Ӕ⍱઼䇢ᓗDŽ䙊䗷䘉Ӌ⍫ࣘˈሩ࣐ᕪՊઈ䰤ⲴӔ⍱оਸ֌ ᖃൠ᭯ᓌǃᐕ୶ъ⭼ˈ઼ഭ޵䗃䘱Ҷнቁ儈㍐䍘ⲴӪ᡽DŽ  $˖ằ⩘$&6(WKቺՊ䮯 Ӿᒤ䰤ˈᡁԜཊ⅑᧕ᖵ䗷ഭ޵ᶕ㖾ഭᤋ᡽ᕅᲪⲴԓ㺘ഒˈᴹ⊏㣿ᗀᐕ䳶ഒ઼⾿ᔪⴱԓ㺘ഒㅹㅹDŽᒤгᴸˈ、ᐕуѪᒶ⾍ઘᒤˈ䘈㓴ᡀӪԓ㺘ഒˈ ˈ࣎㼈ᨤᒣѫԫㅹ亶ሬԜⲴ᧕㿱DŽ൘оഭ䱵、ᢰ䜘ˈ⅗㖾਼ᆖՊˈ␵ॾབྷᆖˈ↖≹ॾࡋՊˈᑨᐎᐕᆖ䲒ˈᑨᐎ⍕䙊ӗъഝˈᰶኡࡋъഝט࣎ˈਇࡠഭ࣑䲒טഎഭᤌ䇯Ҷഭ࣑䲒 䶂ዋ⸣⋩བྷᆖབྷᮠᦞጠՊㅹൠⲴӔ⍱⍫ࣘѝˈ਴ൠሩᡁԜ、ᐕуⲴᆈ൘㺘⽪Ҷᮜ᜿ˈৼᯩҏ䜭㺘⽪ҶӺਾ⴨ӂਸ֌Ӕ⍱ਁኅⲴ᜿ੁDŽ  ˛ᐕуᵜ䓛ᴹнቁӪᐢ㓿എഭࡋъˈᐕ֌ˈራ᢮୶ъՉդˈᡆ㘵ᐢ㓿൘ѝ㖾ѻ䰤ᔰਁࠪҶᒣਠDŽ䈧֐࠶ӛ㓿傼ᗳᗇˈԕ৺࡛Ӫਟԕُ䢤ѻ༴、4 $˖օᔪ㢟$&6(UGቺՊ䮯ˈWKቺ⨶һ䮯 ᒤ㻛ᵇ䇟ᡁ䶎ᑨ⅓ហⲴⴻࡠˈ൘ᡁ⿫ԫॿՊҼॱཊᒤਾⲴӺཙˈॿՊ׍❦㬜ࣳਁኅˈ䎺࣎䎺བྷˈ䎺࣎䎺ྭˈⵏਟ䉃䮯⊏ਾ⎚᧘ࡽ⎚ˈ、ᐕуаԓᴤ∄аԓᕪʽᡁᱟ ഭ਴ⴱˈ᧕䀖Ҷаབྷᢩ᭯ޘ৏/XFHQW7HFKQRORJLHV˅ཆ⍮എѝഭᐕ֌Ҷ䘁ॱӄᒤˈⴞⶩҶѝഭ㓿⍾Ⲵ㞮伎઼ањњц⭼ཷ䘩൘ѝഭࡋ䙐ʽᐕ֌ѻׯˈ֯ᡁᴹᵪՊ䐁䙽Ҷ ᢰ、 ᓌᇈઈ઼Աъ亶ሬDŽ൘䘰лᶕⲴᴰਾйᒤˈᡁҏᴹᒨԓ㺘ޜਨ䍏䍓ьӊ䘁ॱഭⲴъ࣑ˈᴹᵪՊᢺѝഭⲴਁኅо䘉Ӌ䛫ഭ䘋㹼㓥⁚ੁⲴ∄䖳ˈփՊ⭊␡ĂĂDŽᡁԜ/XFHQWᴮ㓿 ᔰˈ72:ޕѝഭᐲ൪DŽ᣼䲿⵰ѝഭ䘋ޕਨ䘋ޜᒤᡁཆ⍮എഭⲴԫ࣑ቡᱟॿࣙ7ᡀѪ䙊ؑ䘀㩕୶ˈᡁԜᡀѪ㖾ഭᴰབྷⲴ䙊ؑࡦ䙐୶DŽ ਨ᣶࠶ˈ$7ޜ7Ⲵа䜘࠶ˈਾᶕ ᱟ㖾ഭ$7 ᇦㄎḷԱъѝ⋑ᴹаᇦᱟѝޛ䙊ؑ㖁Ⲵй࠶ѻаᐲ൪࠶仍DŽᖃᰦ˅ഭ&'0$˄㖾ഭⲴᰐ㓯ᢰᵟḷ߶⸱࠶ཊ٬ޘ᭮䙊ؑᐲ൪ˈ/XFHQW൘㖾ഭ᭯ᓌⲴॿࣙлˈ൘ᒤ᤯лҶѝഭ ഭ&'0$ᰐ㓯䙊ؑ㖁䎵䗷й࠶ޘਨˈॾѪᱟаᇦѝഭн⸕਽Ⲵ⿱ӪሿԱъˈ⋑ᴹ&'0$ᢰᵟˈԫ↓伎ᑖ亶⵰ԆⲴഒ䱏ѫ䬰ԆԜⲴሿරӔᦒᵪDŽॱᒤਾˈॾѪӾᰐࡠᴹˈᣒлҶޜഭ 䎵䗷аॳӯ㖾䠁DŽ㘼ᡁԜޕц⭼䙊ؑ㹼ъⲴᐘᰐ䵨ˈᙫ᭦ޘઈᤱ㛑Ⲵ⢩↺Աъ㇑⨶ᵪࡦˈᐡਁኅᡀѪޘ઼⾎ѻаⲴᐲ൪࠶仍ˈӺཙⲴॾѪُࣙ⵰ᆳ⤬ᙗԱъ᮷ॆⲴ㋮ 䇨ཊཆഭ䙊ؑԱъаṧˈྲ0RWRUROD$OFDWHO1RUWHOㅹˈӾ䖹❼ࡠ㺠㩭ˈྲӺᆳԜ䜭ᐢн༽ᆈ൘㻛1RUNLD᭦Ѫаᇦʽ䙊ؑ㹼ъӵѪаֻˈަᆳ਴㹼ъҏ䜭ۿˈXFHQW/ аṧˈྲ儈䫱ǃ䠁㶽ǃӂ㚄㖁ㅹ㹼ъˈѝഭԱъ൘ፋ䎧ˈཆഭԱъ൘ѝഭ㢲㢲䍕䘰ĂĂDŽ Ӻཙˈц⭼ᕧⲴࡽᇦѝᴹ䘁ॱᇦᱟѝഭԱъˈᐕ୶䬦㹼䗷৫ࠐᒤаⴤ൘ц⭼ᕪѝᧂ਽ㅜаʽӢ䓛㓿শ䘉ॱӄᒤⲴ䈍仈ᇎ൘ཚབྷнᇌኅᔰĂĂˈഎࡠ、ᐕуॿՊ ਁኅⲴѫ仈кˈᡁ䇔ѪॿՊⲴ䮯ᵏਁኅᡈ⮕ᗵ享Ҿѝ㖾єഭⲴਁኅབྷ઼࣯ᵪ䙷㍗ᇶ㔃ਸˈ⢩࡛ᱟӺਾॱ㠣ॱӄᒤѝഭⲴ㓿⍾ᙫ䟿Պ䙀⑀䎵䗷㖾ഭᡀѪц⭼ㅜаབྷ㓿⍾փ ᡁަᆳ䇨ཊᴻ৻䛓ṧ൘ഭ޵њӪࡋъⲴ㓿傼䜭ᐡ䇱ۿਨཆ⍮എഭᐕ֌Ⲵ㓿শˈ䘈ᱟޜᡁ䘉ṧ㻛ۿ⴨ؑѝ㖾൘㓿⍾ǃ、ᢰǃ᮷ॆㅹ਴亶ฏⲴӔ⍱Պ䘋а↕࣐ᕪ઼ᢙབྷˈᰐ䇪ᱟ ᰾ˈᒯབྷ᯵㖾ᆖӪሶ൘ѝഭ㓿⍾㞮伎ਁኅ઼ѝ㖾ਸ֌Ӕ⍱ѝᢞ╄⵰нਟᴯԓˈ⤜ާՈ࣯Ⲵ䟽㾱䀂㢢ʽ↔ཆˈ䲔ഭ޵ਁኅᵪՊཆˈӺਾҼॱᒤդ䲿⵰ѝഭෞഭޜਨ䎠ੁц⭼ˈᒯ བྷ᯵ᆖӪ䘈ሶ൘⎧ཆᯭኅ᡽ॾĂĂDŽᡰԕˈᡁԜ、ᐕуॿՊᗵ享⢒⢒ᢺᨑᵪ䙷ˈՊ䮯ǃ⨶һԜ䜭㾱ᴹཹ⥞㋮⾎ˈᨀॷ、ᐕуⲴࠍ㚊࣋ˈᢺ、ᐕуਈᡀ᯵㖾ᆖӪⲴᴽ࣑ᒣਠ઼ؑ ᚟ѝᗳDŽ  

12   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥ ഴ┇ᘽ∄ឳ
*URZLQJ3DWK

$˖ᕐ՟、ঊ༛$&6(WKቺՊ䮯WKቺ⨶һ䮯 䢤Ҿѝഭ儈䙏ਁኅⲴ㓿⍾⧟ຳ৺᭯ᓌ㔉Ҹ⎧ᖂӪ᡽Ⲵ਴亩Ոᜐ᭯ㆆˈᡁҾᒤഎഭࡋъˈ൘ᶝᐎ઼㓽ޤ࠶࡛ᡀ・Ҷᶝᐎ㣉Ⓚ⭏⢙、ᢰᴹ䲀ޜਨ઼㓽ޤ㖾ѭ⭏⢙ ᓧ⨶⯇㋮૱ᴹཊ⿽ˈкᐲѫᢃӗ૱ᴹؽਟ⪎㚼㛔㡂㕃⎲ᣩ⏢઼ؽਟ⪎㡂ᆹⶑڕਨˈу⌘Ҿ㓣㊣䘿Ⳟᢰᵟ൘⭏⢙、ᢰ઼ࡦ㦟亶ฏⲴᓄ⭘DŽᡁԜⴞࡽᔰਁⲴབྷޜᢰᴹ䲀、 ਨ㜭ਁኅࡠӺཙޜˈᓧ⾿丣䘉֯ᡁ␡ᝏ⅓ហDŽնᱟࡋъᱟ㢠㤖Ⲵ⭊㠣ᱟ╛䮯Ⲵڕ㢲㚼㚹䞨㛰Ⰻ⯷⣦઼਴⿽ཡⵐ䰞仈ⲴӪ㗔ᑖᶕҶޣⵐ㋮ॾˈᐢ㓿Ѫ䎵䗷кⲮзᴹ䓛փ 俆ݸ㾱ᴹᤱѻԕᚂⲴߣᗳඊᤱл৫ˈਚᴹඊᤱ᡽㜭㔗㔝ǃ᡽㜭㜌࡙DŽ᧕лᶕⲴᢰᵟˈ䍴ᵜˈഒ䱏઼ᐲ൪ᱟഋњнਟ㕪ቁⲴ䟽㾱ഐ㍐DŽᢰѫ㾱ᱟᴹԕлࠐ⛩׋བྷᇦ৲㘳 ᶕ᧘ࣘӗ૱Ӿ⹄ਁ䱦⇥ࡠᴰਾкᐲⲴ䘉њ䗷〻˗ഒ䱏઼ᢗ㹼࣋ߣޕࡠ㠚ᐡ㓶࠶亶ฏⲴᶱ㠤˗ӗ૱൘ᐲ൪к㾱ᴹᖸབྷⲴᐞᔲᙗ઼ᐞᔲॆ˗㾱ᴹ䏣ཏⲴ䍴ᵜӻڊᵟቭਟ㜭㾱 ᇊ⵰Ӿᢰᵟ㜭੖䖜ॆࡠӗ૱аⴤࡠ୶૱˄୶૱ॆ˅˗ᐲ൪᡽ᱟᴰ㓸Ự傼ӗ૱Ⲵ⦻䚃DŽᐲ൪нࡊ䴰Ⲵӗ૱ˈᱟᖸ䳮䬰୞઼䎠л৫Ⲵ˗㘼ањ⋑ᴹ㩕䬰᭦ޕⲴޜਨҏᱟнਟ 䇱⹄ਁࠪᶕⲴӗ૱㜭・Ҿн䍕ѻൠDŽ؍ᤱ㔝ਁኅⲴDŽѝഭᐲ൪ਈॆ䶎ᑨᘛˈаᇊ㾱ᢺᐲ൪Ⲵ䴰≲઼ਈॆ䐏ᢰᵟ઼ӗ૱Ⲵᘛ䙏ᔰਁ䗷〻ᇶ࠷㚄㌫䎧ᶕˈ䘉ṧ᡽㜭 ࡋъᴰ䟽㾱Ⲵᱟඊᤱˈඊᤱˈ޽ඊᤱDŽ൘ࡋъⲴ䗷〻ѝ⇿ཙՊ䙷ࡠ਴⿽਴ṧⲴഠ䳮ˈ㾱ᴹа仇ඊᇊǃඊᤱ৺ᒣ઼Ⲵᗳˈ᡽㜭нᯝൠݻᴽ⇿аཙᡰ䙷ࡠⲴ਴⿽ഠ ⋐˗䳮DŽݹࠝᴹањഭ䱵ቆㄟⲴᢰᵟнаᇊ㜭ᡀ࣏ˈ⋑ᴹ䏣ཏⲴ䍴ᵜҏнаᇊ㜭䎠ࡠла↕ˈ⋑ᴹањᢗ㹼࣋ᕪⲴഒ䱏ˈᡰᴹⲴⴞḷ઼䇑ࡂቡՊབྷᢃᣈᢓ⭊㠣ᡀѪオ䈸 ᴹ䘹߶ӗ૱ᐲ൪৺ਸ䘲Ⲵ୶ъ⁑ᔿ˄㩕䬰⁑ᔿ˅ˈޜਨቡᰐ⌅㠚ᐡ䙐㹰༞བྷDŽഐ↔䘉ഋњഐ㍐ᱟส⹰ҏᱟޣ䭞ˈਚᴹнᯝⲴඊᤱࡽ䘋ˈޜਨ᡽㜭䙀⑀ᡀ䮯઼ਁኅ༞བྷDŽ   ˛ҶଚӋһᛵڊᐕу൘ѪՊઈᴽ࣑ˈᑞࣙ൘㖾ഭⲴॾӪ≲ᆖ≲㙼ᯩ䶒、4 ٚ䱸ᒣ$&6(WKቺՊ䮯ˈWKቺ⨶һ䮯˖$ 䘋ተተ䮯ઘছ≁⦷䱏й⅑ᶕࡠ㣍࣐କˈᡁԜ、ᐕуѪ↔㓴㓷ҶӪ᡽Ӕ⍱Պˈᴹ䘁ⲮӪ৲࣐Ҷ䘉Ӌ⍫ࣘˈᒦᴹ䘁ཊњ亩ⴞоԆԜ䘋㹼Ҷ׳൘ᒤ䰤ˈेӜᤋ୶ ࠷⻻DŽ䙊䗷䘉ӋӪ㜹Ⲵᔪ・ˈᴹӋࡠՊ㘵Ӣ㠚ࡠेӜоᖃൠⲴԱъ䘋㹼Ҷ䶒䈸ˈࡠ⧠൪㘳ሏਸ֌Ⲵਟ㹼ᙗDŽ㊫լⲴӪ᡽Ӕ⍱⍫ࣘ䘈ᴹᕐᇦ⑟ᐲငҖ䇠ည᷇㦓⦷ᕐᇦ⑟ᐲ Ӫ᡽઼ᤋ୶єᯩ䶒Ⲵ䍏䍓Ӫᶕ㣍࣐କˈ⭡ᡁԜ、ᐕуᕅ㓯ᩝẕˈѪަᤋ㚈Պᨀ׋ᒣਠDŽ⢩࡛ᱟᶕ㠚Ӂইⴱ䎤㖾儈ቲ⅑Ӫ᡽ᤋ㚈᳘亩ⴞ⍭䈸ՊӁই਴䜘䰘ᴹॱࠐսⴱ঵ ᢰᵟǃᵪ⭥аփॆㅹ਴њн਼亶ฏˈѪ൘㣍࣐କⲴ⮉ᆖ⭏઼ᴹ᜿എഭᐕ֌Ⲵབྷ䟿Ӫઈᨀ׋ҶԔԆԜሩᵚ؍⧟亶ሬ൘൪䱥ᇩᓎབྷ⏥ⴆҶ⭏⢙ӗъǃ५㦟ǃᯠᶀᯉǃ ᶕݵ┑ᐼᵋⲴᵪՊDŽ、ᐕу䘈࡙⭘уъൠᯩ࠶Պ᣹䘁оՊઈⲴ䐍⿫DŽ、ᐕу䘉аᒤᑞࣙ0DGLVRQ:,ㆩ༷ᒦࡋᔪҶ、ᐕу൘0DGLVRQⲴ࠶Պ0DGLVRQⲴ࠶ՊՊ䮯㪻ࣷ ൘ᡁԜ、ᐕуⲴӺᒤᖸཊ⍫ࣘѝ䜭ࠪ䍴䎎ࣙDŽ  4、ᐕуᱟᡁԜᯠ〫≁Ⲵ亶ཤߋˈᒤᶕˈᐢ㓿ᖒᡀҶ૽ᖃᖃⲴ૱⡼DŽቔަ൘о਴བྷ䲒ṑⲴṑ৻Պ઼਴њуъഒփⲴਸ֌ᯩ䶒઼䉀⴨༴ˈ䈧ӻ㓽ал䘉ᯩ䶒Ⲵᛵߥ˛ $˖ᗀੁь$&6(WKቺՊ䮯ˈWKቺ⨶һ䮯 ⇿аᒤⲴ、ᐕуᒤՊ䜭ᱟ䳶儈Ӫ᡽儈、ᢰ儈䱦ቲⲴⴋһѻѮˈᱟփ⧠ᡁԜ㓴㓷਴䜘䰘ॿ䈳઼ਸ֌ⲴᴰབྷⲴ⍫ࣘDŽᡁԜᵜ⵰ᢺᨑᰦԓ㜹ᨿˈ䐏䑚、ᢰ✝⛩Ⲵ㋮⾎ˈ ᣔⲴᓄ⭘ˈ䚰䈧ࡠ㾯ेབྷᆖⲴᮉᦸ઼ᐕъ⭼ⲴуᇦѪᡁ؍ത㔅ᖃӺц⭼ᴰ⍫䏳Ⲵ、ᆖˈᐕ〻ˈᢰᵟ亶ฏኅᔰ⹄䇘DŽ൘䗷৫Ⲵࠐᒤ䟼ˈᡁԜቡ㓣㊣ᢰᵟ൘⭏⢙५㦟઼⧟ຳ Ԝᨀ׋Ҷ䘉њ亶ฏⲴᯠࣘᘱDŽབྷᮠᦞᱟ䘁ᶕ਴њ㹼ъ䜭䎆ԕ⭏ᆈⲴᰦ儖ᢰᵟˈቔަᱟॾӪѝᴹᖸཊՈ⿰ⲴӪ᡽൘䘉њ亶ฏਁݹਁ✝ˈᡁԜ、ᐕу൘৫ᒤⲴᒤՊԕབྷᮠᦞ 儈⌘ޣ㔏䇑ᆖѪѫ仈ˈ䙊䗷ࠐսᐕъ⭼䍴␡Ӫ༛Ⲵ╄䇢ˈ㔉ᡁԜⲴՊઈ╄⽪Ҷབྷᮠᦞ൘ᵚᶕ㓿⍾ਁኅѝⲴᶱབྷေ࣋DŽ൘ᡁԜᒶ⾍、ᐕуᡀ・ઘᒤѻ䱵ˈᡁԜ׍❦ᢺ઼ 、ᢰਁኅ઼ࡋᯠࡋъᖃᡀ俆㾱ԫ࣑ˈ൘ᒤՊк䇘䇪Ც㜭઼ᮠᆇ䶙ભⲴ䘁ߥ઼ᵚᶕⲴਁኅˈᡁԜᴹᒨ䈧ࡠҶ䉧ⅼⲴ儈㇑ѪᡁԜ䇢䘠$,ˈᵪಘ⁑ᤏㅹ亶ฏⲴᴰᯠਁኅDŽ䘉ṧ 䘋ˈ࣋ҹᢺᨑ、ᢰਁኅⲴ㜹ᨿʽءⲴ儈≤߶Պ䇞ᱟᡁԜⲴḷᘇˈҏᱟᡁԜнᯝᆼழ㠚ᐡˈՐ᫝⸕䇶Ⲵ䘭≲DŽᙫѻˈ、ᐕуᱟањ⍫࣋ഋሴⲴ㓴㓷ˈᡁԜоᰦ  $˖ઘ哃⌒$&6(WKቺՊ䮯ˈWKቺ⨶һ䮯 ᗇᴰྭⲴቡᱟо਴བྷṑ৻ՊⲴਸ֌DŽᴰࡍⲴਸ֌ᱟ⭡։ѻᒯঊ༛൘ᒤࡽਾᨀࠪⲴˈоेབྷǃ␵ॾㅹഋњṑ৻Պа䎧ਸ֌Ѯ࣎Ҷ᱕㢲ڊᐕу൘оަᆳ㓴㓷ਸ֌ᯩ䶒、 㚄⅒઼༿ᆓ䟾佀Պˈਾᶕ䘉⿽ਸ֌ᖒᔿᗇࡠҶᐙപDŽ䇠ᗇᴹа⅑൘ᗀੁьᇦᔰՊᰦˈᡁᨀࠪҶањ਴ṑ৻Պྲօ࠶䍓઼ㆩⅮⲴᯩṸˈᗇࡠ਴བྷṑ৻ՊⲴа㠤᧕ਇˈᒦ⋯ ⭘㠣ӺDŽ䘉⿽ਸ֌㔉、ᐕу⇿ᒤⲴє⅑⽮४⍫ࣘ˄᱕ᲊ઼䟾佀Պ˅ᑖᶕҶᖸ儈ⲴӪ≄DŽ൘ᒤᡁԜ䚰䈧ѝഭྕ䘀઼ц⭼ߐߋᶕ৲࣐༿ᆓ䟾佀⍫ࣘᰦˈ㔃᷌ᶕҶཊ ӪDŽਖањ䶎ᑨབྷⲴ᭸ᓄቡᱟ䙊䗷ਸ֌ˈ、ᐕуӾ਴བྷṑ৻Պ䟼ਁᧈҶབྷ䟿ⲴӪ᡽ˈ䘉ӋӪਾᶕ䜭ᡀҶ、ᐕуⲴѫ㾱僘ᒢ઼亶ཤӪDŽ  $˖⦻⏋$&6(WKቺՊ䮯ˈWKቺ⨶һ䮯 、ᐕуоṑ৻ՊⲴᇶ࠷ਸ֌ˈ䙊䗷䘉ӋᒤⲴн៸ࣚ࣋ˈᡁԜⲴ༿ᆓ䟾佀Պਸ࣎অսӾᒤᴰࡍⲴṑ̢ेབྷǃ␵ॾǃ༽ᰖǃཙབྷˈਁኅ༞བྷࡠⴞࡽⲴ䘁њ ṑ৻Պ઼ަԆуъ⽮ഒˈ⇿ᒤⲴ䟾佀Պᐢ㓿ᡀѪ㣍࣐କॾӪ⍫ࣘᴰ⚛৲࣐ӪᮠᴰཊⲴˈ䗮ࡠॳӪⲴⴋߥDŽᒤᯠࡠԫⲴ⍚⻺ᙫ亶һˈ൘ᡁԜ、ᐕуⲴ䟾佀Պк儈 ⢩઼ྭ⡡ԈՊ䮯䰞ࡠԆᵜӪᴹӰѸڕ⦻⭼ˈӾ↔аਁнਟ᭦ˈ⍚ᙫ⇿ࡠа༴ˈ䜭㻛䚰䈧ୡⅼ઼ᢃ҂҃⨳ˈቡഐѪԆ൘㻛ᡁԜᖃᰦⲴѫᤱӪטⅼаᴢĀ䮯⊏ѻⅼāˈ䴷᫬ 䮯ᰦˈ䚃ࠪҶԆⲴ〈ᇶDŽ⇿ᒤⲴ᱕㢲㚄⅒ՊҏᡀѪ、ᐕуⲴ㓿ި֌૱ˈࠐѾᡰᴹ൘㣍࣐କⲴ᮷㢪⽮ഒ䜭൘㣍࣐କ᱕ᲊⲴ㡎ਠк䘋㹼Ҷ⭧ྣ㘱ቁௌ䰫Ҁ㿱Ⲵ㋮ᖙ╄ࠪDŽ⭡ ⭼ᒯѪ⍱ՐDŽטᐕу᱕ᲊࠪ਽Ⲵⅼ᡻ˈ㡎㘵ˈ⴨༠ㅹ䜭൘㣍࣐କ、  4、ᐕуᱟ䶎䎒࡙Ⲵ㓴㓷ˈᡰᴹⲴഒ䱏Ӫઈ䜭ᱟѹᐕˈ䈧䈸䈸ཹ⥞⽮४ˈᴽ࣑⽮ՊⲴ䘉⿽㋮⾎ᱟྲօᤱ㔝нᯝⲴ˛ྲօᴤ࣐␡ޕᢙབྷ˛ $˖ည⎧⏋$&6(WKቺՊ䮯ˈWKቺ⨶һ䮯 、ᐕуⲴ亶ሬ઼僘ᒢ䱏Խ䜭ᗳᆈབྷᘇˈѪᡁԜॾӪ⽮४઼ॾӪᵳ⳺ᴽ࣑˗ᤱᆸਸ֌ਁኅ䍑⥞ⲴᇇᰘˈаⴤԕᶕѪ൘ѝ㖾Ⲵਸ֌઼Ӕ⍱ˈ⢩࡛ᱟ、ᢰ઼᮷ॆᯩ䶒 ࠪҶᖸཊⲴ䍑⥞DŽҏѪᡁԜⲴᒯབྷՊઈ઼਴⭼ࡋ䙐ҶᖸཊⲴᵪՊˈवᤜ୶ъᣅ䍴ˈ、ᆖᢰᵟ઼Ӫ᡽ⲴӔ⍱亩ⴞˈнӵѪབྷᇦࡋ䙐ҶᖸྭⲴਁኅࡽᲟˈᴤ֯ৼᯩڊⲴӔ⍱ 䜭㜭㧧ᗇޡ䎒ⲴⴞḷDŽ䘉Ӌѹᐕᴽ࣑ሩᡁԜ㠚ᐡᶕ䈤ˈҏᱟᆖҐⲴ䗷〻ˈӾѝᆖࡠҶᖸཊⲴь㾯઼〟㍟ҶѠᇼⲴ㓿傼DŽቡᡁᵜӪᶕ䈤ˈ൘নԫ、ᐕуⲴՊ䮯ԕਾˈ䘈㜭 аӋһ઼䍑⥞ˈҏਇࡠҶ਴⭼Ⲵབྷ࣋ڊ㔗㔝৲о、ᐕу઼⽮४аӋ⍫ࣘˈ㘼ф䘈൘㣍࣐କⲴे䛺ࡋ࣎Ҷᐼ᷇े䛺ᮉ㛢ѝᗳˈӾһѝ᮷ᮉ㛢ㅹѹ࣑ᐕ֌ˈ㔗㔝ѹ࣑Ѫ⽮४ ᭟ᤱ઼ྭ䇴DŽ  4、ᐕу䘈৲оҶଚӋަԆⲴѹᐕᴽ࣑઒˛ሩᡁԜ㠚䓛Ⲵਇ⳺ᱟᘾṧⲴ˛ ٚ䱸ᒣ$&6(WKቺՊ䮯ˈWKቺ⨶һ䮯ˈằ⩘$&6(WKቺՊ䮯˖$ 、ᐕу㓴㓷᮷ॆѝഭ਽ᇦ䇢උ⍫ࣘ⭡㪇਽⒆ই֌ᇦୀ⎙᰾ǃ䜁֣᰾ѫ䇢˗、ᐕуㅜ൘ᒤ䰤ˈ、ᐕу〟ᶱ㓴㓷ˈᒦᑖཤᦀ⥞ˈަѝवᤜ㔉ഋᐍൠ䴷Ⲵ⚮Ⅾ а⅑৲оҶ2&$Ѯ࣎Ⲵ$VLDQ$PHULFDQ%XVLQHVV([SRਇࡠҶᐎ䮯Ⲵྭ䇴઼᧕㿱˗൘ਁ⭏ҶԺ࡙䈪Ժབྷᆖㄐ㧩仆ཡ䑚ṸԦѻਾˈ㓴㓷ՊઈѪަㆩⅮˈ␡࠷ޣᘰᇦӪˈ ᓧ⸕䇶ˈᘛҀӪ⭏ˈ⭏⍫൘86$ㅹௌ䰫Ҁ㿱Ⲵ䇢ᓗ઼⍫ࣘˈᐢᡀѪڕ⨶ᆖ⭣䈧ˈᗳޕˈ䝽ਸ਴ᯩѪራ᢮ㄐ㧩仆ࠪ࣋ㅹDŽ⇿ᒤѪՊઈ઼⽮४ᡀઈѮ࣎Ⲵ⨶䍒ˈᆀྣᮉ㛢 $&6(৸а૱⡼བྷ֌DŽ䘉Ӌ⍫ࣘሩᡁԜॾӪ⽮४Ⲵњњቲ䶒䜭䎧ࡠҶᑞ઼ࣙᢦᤱⲴᤷሬ֌⭘DŽ$&6(Ⲵ僘ᒢᡀઈˈҏ䙊䗷䘉Ӌѹ࣑ᐕ֌ˈ㔃ӔҶᖸཊᘇ਼䚃ਸⲴᴻ৻ˈ䭫㓳 Ҷ㠚ᐡⲴ㜭઼࣋㙀࣋ˈҏਇࡠҶӪԜⲴሺ䟽DŽ

13   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅
∢ᘽℂۄچ  +LVWRULFDO)RRWSULQWV

䉡߉、ᐕуਁኅⲴᯠㇷㄐˈඊᤱॿՊṨᗳԧ٬

üü㓚ᘥlj᯵㖾、ᆖᇦᐕ〻ᐸуъӪ༛ॿՊNJᡀ・ઘᒤ

、ᐕу俆ԫՊ䮯➺ཙ⑍ঊ༛

ҾϭϵϵϮᒤϰᴸϭϴᰕᡀ・Ⲵ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸॿՊ˄^˅ᱟ൘㖾ഭᡀ・ᴰᰙˈ㓿㖾ഭ㚄䛖᭯ᓌṨ߶Ⲵ䐘ᐎǃ䐘ᆖ、ǃ䐘㹼ъⲴ䶎 Ⲵѝ᮷਽〠᭩↓ᔿਸᒦҶ㣍࣐କൠ४Ⲵ᯵㖾уъӪ༛ॿՊѻਾˈ^㩕࡙ᙗᆖᵟ઼ᮉ㛢⽮ഒˈӛᴹ㚄䛖ݽ〾䍴ṬDŽϭϵϵϱᒤϳᴸϮϴᰕˈ^ Ѫ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸуъӪ༛ॿՊ˄ㆰ〠、ᐕу˅ˈᡀѪ㖾ഭѝ㾯䜘ൠ४ୟаⲴ㔬ਸᙗ᯵㖾、ᢰ઼уъᆖӪ㓴㓷DŽҼॱӄᒤᶕˈॿՊ ԕĀਸ֌ǃਁኅǃ䍑⥞āѪᇇᰘˈнᯝਁኅ༞བྷˈӾࡋՊⲴгњᐎϰϯսԓ㺘ਁኅࡠᴹᮠॳՊઈˈ࠶ᐳ䙽৺ޘ㖾ˈϵϱйԕкᤕᴹ⺅༛ᡆঊ༛ ᆖս˗л኎ॱޝњൠ४࠶Պ઼ॱйњуъ࠶ՊˈᡀѪѫ㾱Ⲵ⎧ཆॾӪуъ㓴㓷DŽ

䘋ѝ㖾єഭӪ≁৻ྭоਸ֌ⲴẕằˈѪѝഭӪⲴⲮᒤ⎧ཆ⮉ᆖਢ䉡׳Ҽॱӄᒤᶕ、ᐕуॿՊᐢ㓿ᡀѪ᯵㖾ᆖӪཻᯇਁኅⲴ㕙ᖡˈᡀѪ ߉ҶᯠⲴㇷㄐDŽ֌Ѫ⎧ཆॾӪуъ㓴㓷Ⲵ亶ߋ㘵ˈ、ᐕуㄉ൘Ҷ᢯ࡽ੟ਾˈ㔗ᖰᔰᶕⲴশਢᰦ࡫DŽҼॱӄᒤⲴশ〻ˈᖒᡀ઼ѠᇼҶ、ᐕуॿՊ४࡛ҾަԆॾӪ⽮ഒᡆަ ᓧਁኅⲴඊᇎส⹰DŽڕษ㛢Ⲵᰐԧ䍒ᇼˈྐᇊҶॿՊ䮯ᵏ਼ޡᱟॿՊশቺ亶ሬǃᒯབྷՊઈ઼᭟ᤱॿՊⲴѝ㖾਴⭼ˈԆуъ⽮ഒⲴṨᗳԧ٬

ॿՊⲴᇊսߣᇊॿՊⲴᯩੁ઼ḷ߶ˈॿՊⲴᇇᰘቡᱟ㓴㓷Ⲵ⚥兲DŽ、ᐕуԕа㌫ࡇⲴ㓴㓷ᵪࡦ઼⍫ࣘඊᆸҶ儈≤ᒣуъ㓴㓷Ⲵᇊս˖ॿՊⲴ਽〠઼ᇇᰘ⺞・Ҷॿ 䇱ҶॿՊⲴ儈≤ᒣ˖ԕ儈≤ᒣⲴуъᒤՊѪԓ㺘Ⲵ⍫؍ՊⲴⴞⲴнᱟঅ㓟Ⲵ⽮Ӕ㚄䈺ˈ㘼ᱟ⵰⵬Ҿһъਁኅ઼⽮Պ䍓ԫ˗ॿՊՊઈˈ⢩࡛ᱟ僘ᒢᡀઈⲴ儈ᆖশ઼уъॆ ࣘኅ⽪ҶॿՊⲴࠍ㚊઼࣋⽮Պᖡ૽˗㘼㍗ᇶⲴ㖾ѝӔ⍱઼ѪՊઈᨀ׋Ⲵуъᴽ࣑ᴤ䐥㹼ҶॿՊⲴᇇᰘ઼⽮Պ䍓ԫDŽ、ᐕуⲴ䘉Ӌ⢩䍘ᶴᡀҶ儈≤ᒣуъ㓴㓷Ⲵᇊսˈ㓿 ᤱлᶕˈ֯、ᐕуᡀѪ⎧ཆॾӪуъ㓴㓷৺ᯠ〫≁Ⲵ亶ߋ㘵DŽ䘉ᱟᡁԜॿՊᒤশਢⲴᴰ䟽㾱ᡀቡˈᱟশቺॿՊ亶ሬ僘ᒢሩഒ㔃؍䗷ҶᒤⲴษ㛢ǃਁኅ઼Ր᢯ˈสᵜ ᯵㖾ᆖӪˈਁኅᆖӪһъⲴ䟽བྷ䍑⥞DŽһᇎ䇱᰾ˈਚᴹඊᤱՊઈ儈㍐䍘ǃ⍫ࣘ儈≤ᒣǃՊ࣑уъॆⲴ㋮㤡ᇊսˈॿՊ᡽ሩ儈ㄟӪ᡽ᴹ੨ᕅ࣋ˈሩᒯབྷуъӪ༛ᴹࠍ㚊 ࣋ˈ൘㖾ǃѝєഭⲴѫ⍱⽮Պᴹᖡ૽࣋DŽ

䇱DŽ൘ᡀ・བྷՊࡽˈॿՊㆩ༷㓴ቡ৲➗㖾ഭⲴуъ⽮ഒⲴ䘀֌㿴ࡉሩॿՊㄐ؍ሩҾ൘㖾ഭ⽮ՊⲴањᘇᝯ㘵㓴㓷ˈѕṬ᤹➗ᰒᇊ㿴ࡉ䘀֌ᱟ㔤ᣔഒ㔃઼᧘䘋Պ࣑Ⲵ 〻㥹は䘋㹼Ҷഋ⅑؞᭩DŽ൘ᡀ・བྷՊкˈሩㄐ〻㾱⛩䘋㹼Ҷ䙀ᶑ䇘䇪઼㺘ߣDŽॿՊࡽєቺ⨶һՊ৸ṩᦞॿՊаᒤཊⲴᇎ䐥ˈሶㄐ〻ѕ䉘ᇊはˈ⢩࡛ᱟሶĀਸ֌ǃਁኅǃ 䘋ˈнᯝሩㄐ〻䘋㹼ҶᆼழˈՊઈԜҏ䙊䗷ॿءᇊлᶕDŽҼॱӄᒤᶕˈ৸ṩᦞॿՊ䘀֌Ⲵ㓿傼оᰦ⌅ㄐ〻ᙫ㓢ˈሶॿՊⲴᙍᜣส⹰઼Ṩᗳԧ٬ޕ䍑⥞āⲴᇇᰘ᰾⺞߉ ᓧっᇊਁኅⲴส⸣DŽڕՊⲴ⌅⋫ॆ䘀֌ᗇࡠ䭫⛬઼ᨀ儈DŽඊᤱ䍟ᖫԕㄐ〻ѪṨᗳⲴॿՊĀ⌅⋫Āփ㌫ˈᱟ、ᐕу䮯ᵏ

䇱DŽॿՊ亶ሬӪሩॿՊⲴᰐ⿱ཹ⥞઼ሩॿՊⲴᘐ䈊ᱟањ䟽㾱৏ഐDŽ、ᐕуᒤᶕⲴ儈≤ᒣ઼؍ഒ㔃઼䉀ᱟඊᆸॿՊᇊսˈ䐥㹼ॿՊᇇᰘˈ䍟ᖫ⌅⋫䘀֌Ⲵṩᵜ 䭞ᰦ࡫ᨀ׋ᇍ䍥᭟ᤱDŽ਼ᰦॿՊҏѪޣᶱ৲оॿՊ⍫ࣘˈ൘〟઼⌘ޣ❦㿴㤳䘀֌䭫⛬Ҷаབྷᢩᶠࠪ亶ሬ઼僘ᒢᡀઈˈަѝᣵԫ䗷Պ䮯઼⨶һՊѫᑝⲴӪˈ㔍བྷཊᮠӽ ॾӪ⽮४䗃䘱аᢩ僘ᒢˈѪՊઈⲴһъਁኅнᯝษޫࡋъ㘵DŽᒤᶕ、ᐕу〟㍟Ⲵ僘ᒢӪ᡽ᱟॿՊⲴᇍ䍥䍒ᇼˈᱟॿՊ᢯ࡽ੟ਾˈᇎ⧠ਟᤱ㔝ਁኅⲴ䟽㾱䍴ⓀDŽॿՊ䚰 ॿՊDŽ⇿аቺᯠ亶ሬ䜭൘ᯠⲴส⹰кᑖ亶ॿՊᴤкаቲᾬˈᇎ⧠、ᐕуⲴਟᤱ㔝ਁኅDŽޕ䇱ॿՊᤱ㔝㧧ᗇнᯝⲴ䍴Ⓚˈᒦ䘋㘼੨ᕅ⽮ՊᶠࠪуъӪ༛࣐؍䈧㋮㤡ˈᱟ

ᡁ֌ѪॿՊⲴ俆ԫՊ䮯ˈоՊઈԜа਼᤬ᨿˈդ䲿ॿՊ䎠䗷Ҷഋ࠶ѻац㓚DŽᣊӺ䘭᱄ˈ␡⸕ਚᴹཻᯇ᡽㜭・䏣ˈਚᴹࡋᯠ᡽㜭䘋↕ˈਚᴹਸ֌᡽㜭ਁኅDŽ、ᐕ ˈ٬ᗇ傴઼ۢؽ࣐⧽ᜌʽӺཙˈॿՊ↓ㄉ൘᢯ࡽ੟ਾˈ㔗ᖰᔰᶕⲴশਢᰦ࡫ˈԫ䟽䚃䘌ʽ䶒ሩᵚᶕˈ、ᐕуॿՊ㾱ࠍ㚊Ҽॱӄᒤ〟㍟ⲴѠᇼ⽮Պ઼Ӫ᡽䍴ⓀˈуⲴᡀቡ ਁᥕ᯵㖾ᆖӪⲴഒ㔃ǃཻᯇǃࡋᯠ઼ཹ⥞㋮⾎ˈᕅሬ઼᭟ᤱਾ㔗ᆖӪⲴࡋᯠࡋъˈнᯝ໎ᕪॿՊⲴ⍫઼࣋ࠍ㚊࣋ˈ㔗㔝䉡߉᯵㖾ᆖӪĀਸ֌ǃਁኅǃ䍑⥞āⲴᯠㇷㄐDŽ

᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸॿՊᡀ・ሿ䇠 哴↓ь  ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸуъӪ༛ॿՊҾᒤᡀ・ˈ䐍Ӻᐢ㓿ᒤDŽкц㓚ᒤԓࡍˈѝഭ᭩䶙ᔰ᭮ਾᰙᵏ䎤㖾⮉ᆖⲴаབྷᢩᆖ⭏∅ ъਾᔰ࿻൘㖾ഭᐕ֌ˈ⭏⍫ˈ䙀↕㶽ޕ㖾ഭ⽮ՊDŽԺ࡙䈪ᐎ઼ေᯟᓧ䗋ᐎⲴаӋঊ༛⺅༛Ԝ൘㖾ഭབྷᆖᡆޜਨ᢮ࡠᐕ֌ਾˈᝏࡠ䶎ᑨ ᴹᗵ㾱ᔪ・઼࣐ᕪᖬ↔䰤Ⲵ㚄㌫઼Ӕ⍱ˈ᧒㍒㶽ޕ㖾ഭ⽮ՊⲴ㓿傼઼ᯩ⌅DŽॱࠐս⮉ᆖ⭏Ԝа᣽ণਸˈ൘㣍࣐କ෾䟼Ⲵѝ佀侶Āк⎧ ሿ侶āਜᔰҶㆩ༷Պ䇞DŽՊкབྷᇦ䐺䏳ਁ䀰ˈ≄≋䶎ᑨ✝⛸DŽՊ䇞᧘䘹Ҷᶕ㠚ေᯟᓧ䗋ᐎᇶቄ⊳สᐲⲴᵾ༛⊏ঊ༛ˈᶕ㠚Ժ࡙䈪Ժᐎ Ⲵ➺ཙ⑍ঊ༛ǃ哴↓ьঊ༛㓴ᡀㆩ༷ሿ㓴ˈᵾ༛⊏ᣵԫ㓴䮯DŽйӪሿ㓴ᡀ・ਾˈߣᇊᡀ・Ā᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸॿՊāˈᒦ൘䘲ᖃ ᮷ԦDŽޣਨㄐ〻৺⴨ޜਜᔰᡀ・བྷՊDŽйӪ࠶ᐕ䍏䍓ˈ䘋㹼Ҷབྷ䟿Ⲵ߶༷ᐕ֌DŽᡁ֌Ѫᖻᐸˈ䍏䍓൘Ժ࡙䈪Ժᐎ⌘޼ॿՊˈ䎧㥹ىᰦ ѪҶ䘋а↕᧘ࣘॿՊᡀ・Ⲵ䘋〻ˈㆩ༷ሿ㓴ਾᢙབྷѪӄӪˈ੨᭦Ҷᇶቄ⊳สᐲⲴࡈᔪॾঊ༛઼㣍࣐କⲴ〻а㫰ঊ༛DŽ㓿䗷ㆩ༷ሿ㓴৺ 䇨ཊᘇ਼䚃ਸ਼ӱⲴ〟ᶱ᧘䘋৺㓶㠤ઘࡠⲴᆹᧂˈ᯵㖾、ᆖᇦᐕ〻ᐸॿՊⲴᡀ・བྷՊ൘ѝഭ⮉㖾ᆖӪ㜑ੁьঊ༛ᔰ࣎Ⲵབྷරѝ佀侶 Ā㦓Ҁഝā䲶䟽ਜᔰˈᶕ㠚ᮠњᐎⲴࠐॱս⮉㖾ᆖӪࠪᑝҶՊ䇞DŽॿՊㆩ༷㓴㓴䮯ᵾ༛⊏ঊ༛ѫᤱҶᡀ・བྷՊˈ➺ཙ⑍ঊ༛ੁབྷՊӻ㓽ҶॿՊⲴㆩ༷ᛵߥԕ৺ॿՊⲴ ᇇᰘˈ哴↓ьঊ༛ӻ㓽ҶॿՊㄐ〻઼⌘޼Ⲵ߶༷ᛵߥDŽࡠՊⲴ⮉㖾ᆖӪ✝⛸䙊䗷ҶॿՊⲴㄐ〻ˈ䘹ѮࠪҶॿՊⲴㅜаቺᐕ֌⨝ᆀDŽ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸॿՊ˄ਾᶕ ᭩਽ѪĀ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸуъӪ༛ॿՊāㆰ〠Ā、ᐕу˅Ⲵ俆ቺՊ䮯➺ཙ⑍ǃ࢟Պ䮯哴↓ь઼⦻䖖ǃ⨶һ䮯〻а㫰DŽ、ᐕуᡀ・ਾˈᡁ֌Ѫ⌅ᖻ亮䰞ᖸᘛѪ ॿՊᡀ࣏⭣䈧ࡠ䶎⳸࡙㓴㓷ݽ〾ਧˈ൘ᖃᰦⲴॾӪ⽮ഒѝ⤜ঐ勼ཤDŽ

14   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥

15   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

ଖࣀᏈܹ༜৽

㡔初₼⦌䱠ⷵ⹅ぴ䲚゗◞↩㒟䵚⮶↩⦷唬┯❴ゑ⃍嫛ᇭ 1992, 4, 28: Founding conference of ACSE was held in Chicago. ◞↩⸛㒟ℕ⦷初⦌∬Ⓒ庉ね䤓㽷␛㓚兼ᇭ 1992, 5-1993, 9: Hosted eleven delegations from China including two delegations from ◞↩⏗⚝₝䀆◦䦐 ⦌⹅䱠Ᵽ浧㠿㔏㦾⚇ 㼗棂ゑ ⦌⹅⮥⦌₢⹅ China’s Science & Technology Council. ⻏ ⦌⹅䱠Ᵽ屓⒡劒⹮⥱ ⦌⹅䱠Ᵽರ㢮䋺帰⒡ರ ㄎ₫䦐㕪勧⥱ ⦌⹅㟨Ᵽ㕪勧⥱▦⮶ 1992,5, 31: The first <> published. 㡈㷲楕⥱⦌⹅㤉厌帰並㧉侊兮ರ⏺⏼ₘರ₢⹅兓₼䱠楕⥱⏻⚇䷘幎初⥱⃍嫛ㄶ店ᇭ 1992, 7: In collaboration with Univ. of Illinois at Chicago, ACSE organized training ◞↩ᇵ丏帾ᇶ䶻₏㦮⒉䓗ᇭ sessions for China Farming Machinery Delegation, Shanghai Electric Machinery Delegation, Guangxi Engineering Delegation and China Science & Technology  8,& ◞↩₝∬Ⓒ庉⮶ⷵ唬┯❴⒕㪰᧤ ᧥⚗⇫ ⃉₼⦌␫㧉忇㢢劒⹮ Administrators Delegation. ⥱ₙ䀆ゑ㧉䟄嫛₩兞䚕ⅲ嫷⥱ㄎ導䦐㧉㬿嫛₩⪈帼⥱₼⦌䱠㔏帰⒡丰䚕ⅉ⛧⃍┭ 1992, 8-1993, 4: ACSE held six “Career Development” symposiums, four ⪈帼䙼ᇭ “Investment” symposiums and four “Technology Development” symposiums. ◞↩⃍┭⏼㦮㤠㦮ರ䵚恂♠⻤ರ侊⒦幁ㄶ᧨⥪㦮␻ⷲರ兞㿝㔤忓ರ侊 1992, 10: ACSE Secretary Dr. Zuwang Ruan visited China, met officials of the State ⒦幁ㄶ⥪㦮㢴ⷲರ㔏㦾㆏♠ರ侊⒦幁ㄶᇭ Science Council, Foreign Expert Bureau, and The Chinese Academy of Sciences ₼㠖ⷵ㪰㆏ⷵᇭ and signed two Letters of Collaboration. 梽䯥㦪䱧⃵栎⥭⦌幎桽↩屐ℕ⦌⹅䱠Ᵽ⮥₢⻏₼䱠棱䷘欕⺋不⸩₳欈⚗ 1993, 1, 28: ACSE organized great-Chicago “Year-of-Rooster Chinese Culture Day” ⇫㎞⚠⃵ Spring Festival gala. ⃍┭ಯ槱⚠㦹㧴᧶㠿䘿⸭₝㠿㖠㒧ಧ⻀₩ᇬ懻₩ᇬ⒪₩ರ⃉⃊欧䤓䱚ⷲㄶ 1993, 7, 10: the first ACSE local chapter was established in New York City. Mr. Zhao- hui Feng was elected the first President. 店↩ᇭ ◞↩䚕ℚ↩⸰帽抩扖ℕ◞↩ぴ⇫㧉㨓䤓ぴ⇫㧰√᧨⦿◉⒕↩✛⥱⇢↩ 1993, 9, 12: The first ACSE annual meeting was held in Chicago. China’s Ambassador to the US, Mr. Daoyu Li, the first US Ambassador to China, Mr. Leonard Wood- ⛧㧰√ᇬ◞↩₝↩⛧㓏㕴㦘䤓←₩䤓␂侊㧰√ᇬ◞↩徱┰Ⓟㄵᇬ⪈帼ぴ⇫㡈㫗✛◞ cock and The President of All-America Chinese Chamber of Commerce, Ms. Ruxin ↩勧庆欍桽䤓屓⸩ᇭ Yao-Li attended the meeting and delivered keynote speeches. ◞↩↩㉌兞↩⛧㔤䯷⑂⸩ᇭ 1993, 10, 7: ACSE Milwaukee Chapter established. Mr. Guanyuan Jin was elected the ◞↩䶻₏㶰⃊┭⮶唬┯❴◝ⅉರ炰㄃₼⦌㠖▥㡴ರ㢴唑勣㶱ᇭ first President. 䐙⮸䂬↩栎⥭⦌幎桽↩屐₼⮽㦘␂捷Ᵽ欕⺋₝⦌⹅䱠Ᵽ䱠㔏ℳ㿐₼ 1993, 10, 23: ACSE held a symposium for the Three-Gorge Project Delegation. ㉒ᇬ⦌⹅⮥⦌₢⹅⻏₼⦌⦌棔ⅉ㓜ℳ㿐◞↩䷘不帱ℕ⚗⇫◞帽⃵ᇭ 1994, 2, 4: ACSE, in collaboration with other community organizations in Chicago, 䶻₏₹⦿◉⒕↩初₫⦿◉⒕↩⦷兌儵㷲㆞㒟䵚␾㦬夈⃉氥↊↩栎ᇭ organized the spring festival party. ◞↩氥⻙㄃↩ᇭ₼⦌洊初⦌⮶∎㧝拢建 初⦌洊₼◝ⅉ㺠␀✛⦌氥↊⮶ 1994, 2, 25: << ACSE By-Laws>> was formal adopted. /HRQDUG:RRGFRFN ∎↜㉆䱠⏚᧤ ᧥✛⏷初◝⟕↩↩栎Ⱪ㧝㋤≰◩⭺⒉ゼ♠嫷䆣幁ᇭ 1994, 5, 19: ACSE President Zuwang Ruan communicated with CBS, protesting CBS’s ⹕⺣䝵⯠⦿◉⒕↩㷲㆞㒟䵚摠屑䄟⃉氥↊↩栎ᇭ false accusation of Chinese American as “espionages”. ◞↩⃉栎㻮ₘ⽰ぴ䲚ⅲ嫷⥱⃍┭㔴⛙↩ᇭ 1994, 6, 11: ACSE held summer picnic. ◞↩⚠初⦌勣挵䲝┰⻏᧤,56᧥䟂庆䤓⏜䲝⦿⇜噆㈦㷲㆞㔈⑕ᇭ 1994, 9, 17: The 2nd ACSE annual meeting was held. Former US Senator and CEO of ◞↩₝唬┯❴⦿◉␅Ⅵ◝ⅉ⥱⇢␀⚛⃊┭㢴唑勣㶱㣩↩ᇭ SMC Corp. Mr. Adlai Stevenson, Nobel Laureate and University of Chicago Profes- ◞↩䵯䲚㷲㆞⏻を sor of Economics Merton Miller, and The Science & Technology Consul from Chinese Embassy in Washington DC, Mr. Tong Zeng, attended the meeting and  ◞↩⃍┭㢴ⷲ侊⒦₢欧幁ㄶᇭ gave keynote speeches. 梽䯥㦪↩栎ⅲ嫷◞↩咃⒌₴㷲㔦帽初⦌❴↵㹣℩ㄎ㜼⏻⚇ &%6 ⺈₼⦌ 1994, 10: ACSE named lts’ first group of honorary advisors, including the later Dr. 㡔初ⅉ⭺䤓ರ梃府ರ㻰垠ᇭ Chang-lin Tian, then University of California at Berkeley Chancellor; Mr. Leonard ◞↩⃍嫛⮶⨚摝殟捙䃇↩᧨儵⥪䤍⚜ⷵⅉ♙⹅⻭♑┯ᇭ Woodcock, first US Ambassador to China; and Mr. Jian Song, then the Director of China’s Science & Technology Council. ◞↩⃍嫛䶻ℛ⻙㄃↩ᇭⓜ勣挵♑帽⛧᧨60&⦌棔⏻⚇囲ℚ栎⚁圑㠖㭽 $GODL  6WHYHQVRQ ᧨庉徬⺣兞㿝ⷵ⯥噆㈦劔 唬┯❴⮶ⷵ伂╡㟨㘗᧤0HUWRQ 1994, 10, 7: ACSE organize the performance of the artist troupe “China The Beautiful” led by the Deputy Director of Overseas Chinese Affair Office, Mr. Zepeng Liu. 0LOOHU᧥᧨₼⦌洊初⮶∎氕䱠㔏⮓䘚㦍嗲⏻∎䷘⒉ゼㄅ⇫䆣幁ᇭ Over one thousand people attended the performance.  ◞↩勧庆氥㔈嗲崘欍桽᧶┯ね⮶ⷵ↾⏚Ⓒ⒕㪰㪰栎䞿栎榥᧨初⦌洊₼◝ⅉ 1995, 7, 19: ACSE held discussion with a delegation led by the Deputy Director of the 㺠␀✛⦌氥↊⮶∎↜㉆䱠⏚᧨₼⦌⦌⹅䱠Ᵽ⃊↊⸚⋴ᇭ Foreign Expert Bureau, Mr. Hanyan Liu, in preparation for the “China-US Engi- ⃉⦌┰棱∷┭⒧㾌ㇼ⓾⃊↊䘖欕䤓ಯ枵兲₼◝ರ唉㦾⥱⃍┭⮶⨚䆣⒉ₙ◒ neering & Technology Forum”. Dr. Tianyu Xiong was invited to join the forum and serve as the Chairman of the Energy Session. ⅉ⒉ゼᇭ 1995, 7, 28: ACSE merged with <> led by Wenbin Yong, Xirong Bian, Xiaobo Li and Yonggao Wang. The 䲚㔏㦾䪣帷↩ರ丈⮖ぴ⇫ᇭ䐙⮸䂬ㄣ挏♑┯䶻ℛ⻙↩帽㒟⃉♑┯年↩䤓䶻₏⇜⮶棕㡔 combined organization retained the original English name, registration, and By- 初ⷵⅉㄅ↊厌䄟₢欧⃊ゼᇭ Laws of ACSE. The Chinese name of the association was modified to reflect this change. Ā㡔初₼⦌䱠ⷵ⹅ぴ䲚゗◞↩ರ᧤ರ䱠ぴ↩ರ᧨$&6(᧥₝䟀℠㠖␄◭枰嗲煝 1995, 8: ACSE held fund raising for the flood victims in Liaonin Province of China. 㣢㽱✛䘚㻇浧䷘欕⺋䤓ಯ初₼₢₩ⅉ⭺◞↩ರ⚗ㄅ᧨⅜≬䟨◞↩㷲㆞喀㠖⚜䱿✛㽷␛᧨ ACSE President Jianliang He was invited to the “Xiangshan” conference of China’s ◞↩⸦㡷✛䵯䲚ₜ♧᧨₼㠖⚜䱿㟈⃉ಯ㡔初₼⦌䱠ⷵ⹅ぴ䲚゗₢₩ⅉ⭺◞↩ರ᧨丏 Science & Technology Council, giving a talk on magnetic elevated train technology. 䱿ಯ㡔初䱠ぴ₢◞↩ರᇭ ◞↩♠怆⃉扌⸐䦐㾹㻃䌍◉㗟㷍志䌍ᇭ⇤ㆉ哾ㄣ挏⃉⦌⹅䱠Ᵽ屓⒡↩ರ氨⼀ ↩帽ರ㔴⛙䭐㡚㿽⒦懵ᇭ  16   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥

Chronology of ACSE

◞↩㢝⻋啞才ね⒕↩㒟䵚⚁㠿⃉氥↊↩栎⛃␿⃉䚕ℚ栎ᇭ 1995, 9, 16: The 3rd ACSE annual meeting was held, with a theme “From the Era of Pioneers to a Glorious New Century”. Dr. Xuan Zhu, Presi- 䶻ₘ⻙㄃↩♻㆏᧨⃊欧⃉ರ⅝⒪₩㢅ⅲ忿⚠战䏛䤓₥儹ರᇭ₼䱠棱䱧⃵ dent of the Chinese Academy of Sciences; Dr. Norman Li, member of 栎䶉䘓᧨初⦌ぴ䲚棱棱⭺煝㊄⃚᧨㛸㓧処㕘⏻⚇⓾㋊子᧨ⓜ₼⦌⏻⚇囲ℚ栎忥␅ US Academy of Engineering; and Mr. Qishen Lai, former Vice Presi- dent of Motorola were the featured keynote speakers. 㭽嘔⃃䆣幁ᇭ 1995, 9: ACSE publication <> was launched. 㢝⻋啞才ね⒕↩㒟䵚ᇭ 1995, 10, 24: ACSE welcomed Mr. Guangzhao Zhou, Vice Chairman of the Ā⒪₩劔ರ⒪⒙ᇭ⏷⦌ⅉ⮶⓾Ᵽ⛧↩᧨₼䱠棱棱栎⛷⏘♻欧␨⒙⚜ᇭⓜ Standing Committee of National People’s Congress and President of ⏷⦌ⅉ⮶⓾Ᵽ⛧↩₼䱠棱棱栎◱⢘枰欧幜ᇭ Chinese Academy of Sciences. Mr. Zhou was named an ACSE Honor- ary Advisor. 㶱扝⏷⦌ⅉ⮶⓾Ᵽ⛧栎₼䱠棱棱栎⛷⏘♻幎桽◞↩ㄅ勧⃉嗲崘欍 1996, 6, 16: ACSE Phoenix, Arizona Chapter established. Mr. Jun Shen 桽ᇭ was elected first President. ⃍┭㢴ⷲ䪣帷↩ರ⏻⚇摛㒟栎ರ怔扖⏼䤍ⅉ♑┯㟅Ⓙ㗟㷍⏼◒⮩初 1996, 7, 12-22: ACSE delegation visited China and was received by ⏒ᇭ China’s President Zeming Jiang and State Councilor Mr. Jian Song. 䱠ぴ₢◞↩℩Ⓒ㫠挲ね⑳⑿⩝⒕↩㒟䵚䟂␪⃉氥↊↩栎ᇭ 1996, 9, 14: the 4th ACSE annual meeting was held. Then US Senator William Cohn, the Deputy Director of Overseas Chinese Affair Office ᨺ◞↩兓⥱⥭⦌幎桽᧨♦Ⓙ㻮㾌㺠⃊ゼ✛⸚⋴⦌┰Ᵽ⛧䤓㘴屐ᇭ Mr. Weichao Zhang and the President of Tongji University Ms. Qidi 䶻⥪⻙㄃↩⃍嫛ᇭ初勣挵♑帽⛧䱠㋸ :LOOLDP&RKQ ᧨₼⦌⦌┰棱 Wu were the featured keynote speakers. ∷┭ㆯ↮怔⓾⃊↊᧨⚛㿝⮶ⷵ㪰栎⛃⚾批䷘⇫⃉⢘⹍♠嫷䆣幁ᇭ 1996, 9, 28: ACSE held “China’s 21st Century” Forum. ◞↩⃍┭ಯ₼⦌ℛ◐₏₥儹帽䲚ರ帷幉↩᧨䟀⦌⹅ಯℛ◐₏₥儹帽䲚丰 1997, 1, 25: The Chinese New Year celebration organized by an ACSE committee led by Yonggao Wang met with huge success. 䚕₼㉒ರ⓾⃊↊⅚兜ᇭ⚛㢅᧨䐙⮸䂬ㄣ挏♊▦℻⒉ゼಯ₼⦌ℛ◐₏₥儹帽䲚䶻ℛ⻙ 1997, 7, 1: ACSE participated in the parade in Chicago, celebrating the 浧儶⦌棔⥼㫛↩帽ರ᧨♦Ⓙ⦌⹅䱠Ᵽ挢㯯⓾⃊↊㘴屐ᇭ return of Hongkong to China. Dr. Yonggao Wang, then ACSE Chair- ᨺ氥⻙ಯ䱠ぴ₢㧾ರ㘡䚒忪✛几䚒忪⃍嫛ᇭ man of the Board and Dr. Tianyu Xiong, an ACSE Advisor, were in- 䟀䘚㻇浧↊㋊㄁ℚ◞↩⏷┪⃊┭䤓⮶唬┯❴㢴唑勣㶱㣩↩䥪⑄䴉 vited to the celebrations in Hongkong and Beijing, respectively. 1997, 9: The 5th ACSE annual meeting was held. Dr. Jieping Wu, Vice ⓜ᧨⮩ⅉ♑┯ᇭ Chairman of the Standing Committee of National People’s Congress of ◞↩兓兖唬┯❴⦿◉◝ⅉ啀懵䃇嫛᧨ㄕ䯬氨䂾⥭㇡ᇭ䚕ℚ↩⃊ゼ䘚㻇 China; Mr. Chunzhi Xu, Vice President of The Chinese Academy of 浧✛氥↊↩栎䐙⮸䂬ㄣ挏⒕Ⓔ⒉ゼ⦷氨䂾✛▦℻⃍嫛䤓氨䂾⥭㇡ㄕ␇ᇭ Sciences; and Dr. Xinru Li, President of Institute of Gas Technologies were the featured keynote speakers. 䶻℣⻙㄃↩⃍嫛᧨₼⦌⏷⦌ⅉ⮶デⱣ↩⓾Ᵽ⛧栎⛃棅㄂ᇬ䱠ⷵ棱⓾棱栎 1997, 10: The third “China-America Engineering & Technolory Forum” 幇⾖㤉✛初⦌,*7㋊子㧝嫛㋤◩⭺嘔⃃⮶↩⇫䆣幁ᇭ was held in Beijing. ACSE member Tianyu Xiong and Jun Ni attended 䶻ₘ⻙ಯ₼初ぴ䲚㔏㦾䪣帷↩ರ⦷▦℻⃍嫛᧨↩⛧䐙⮸䂬᧨⊹␪䷘ㄣ挏⒉ and were received by China’s President Zeming Jiang. ゼ♦Ⓙ㻮㾌㺠⃊ゼ㘴屐ᇭ䐙⮸䂬␜㶰㕔↊初㡈厌䄟₢欧⃊ゼᇭ 1998, 4, 19: ACSE held spring symposium and “The Sound of Spring” variety show. ᨺ⃍嫛㢴ⷲ㿊┷⛷✛ಯ㢴⃚⭿ರ㠖唉㣩↩᧨Ⱬ㢕⒉ゼ⇫位ㇸ嫷䆣ᇭ 1998, 8: ACSE raised over $10,000 for the flood victims in China. ◞↩⃉₼⦌㻃䌍志䌍㗟㷍怔扖₏ₖ初⏒ᇭ 1998, 9, 12: The 6th ACSE annual meeting was held. Dr. Shisun Ding, 䶻⏼⻙㄃↩⃍嫛ᇭ₼⦌⏷⦌ⅉ⮶⓾Ᵽ⛧栎ₐ䪂ⷨ嘔⃃ㄅ⇫䆣幁ᇭ Vice Chairman of the Standing Committee of National People’s Con- üü䐙⮸䂬✛䘚⏷㇤ㄣ挏♑┯ಯ㢴㣥帰⒡ರ᧨劒⹮ₘ⽰ㄢ◉䞮㊐ gress of China, was the honored guest speaker. ✛䘾⬒桽欧᧨䐙⮸䂬ⅲ嫷䘾≬₢欧⚠㧝⼩䂔⓾㋊䚕㻖㔴᧨ㄅ⦷ಯⅉ㺠㡴㔴ರ㜿㠖店 1998, 9, 18-10, 6: ACSE member Tianyu Xiong and Quanlu Wang partici- pated in “1998 Chunhui Jihua” delegation, touring the Three-Gorge ⮶㺣㻰㩢㽊䚕ᇭ Damn area and consulting on ecological and environmental issues. ◞↩₝䂔◝⮶ⷵ⒉䓗䯍⚗⇫᧨㆏ⱚ冥㜿ಯℛ◐₏₥儹䱠㔏ⓜ㽎ರ侊⒦₢ 1998, 10: ACSE and Tsinghua University Press signed contract to collabo- 囦ᇭ䟀啞䀆嚜᧨⒧⦌⯝ᇬ㫑㠿刳ᇬ処ㆉ㪠ᇬ橵⮶⚛兓㒟冥Ᵽ↩᧨䟀啞䀆嚜✛⒧⦌ rate on the publication of <> series of books. An editing committee consisting of Haiping Su, ⯝↊␀⚛⃊ゼᇭᇭ䱠ぴ₢Ⅷ↩栎⒧⦌⯝↊㋊冥᧨打⅙め⒉䓗ₘ◐⇨␛ᇭ Guokui Liu, Xinqiong Gui, Jianshu Luo and Datong Wei was appointed ⃍┭ಯ⃬⃬唂棂㢴ರ冋唉㣩↩ᇭ⦌␔↦⮩⚜㢮䆣⛧⒉ゼ嫷䆣ᇭ by ACSE Board of Directors, with Drs. Haiping Su and Guokui Liu as 䱠ぴ₢咃⒌⏚㨦欎㋊兮嫷承⦷㓏庢ಯ₼⦌梃府ರ₏ℚ䤓䵚⧉✛屑䍈ᇭ co-Chairman of the committee, and ACSE Vice-President Guokui Liu as Editor-in-Chief. Over thirty volumes have been published to date. 䱠ぴ₢⃍┭㢴ⷲ䪣帷↩ㄅ幍䵚ಯ䱠ぴ₢↧䱏ⷵ䞮⯥ರᇭ 1999, 4, 2: ACSE sent a letter to the US President William J. Clinton, 䶻ₒ⻙㄃↩♻㆏ᇭ₼⦌洊勣⚗⦌⮶↩⓾ⅲ嫷㼗⦌㟍✛初⦌₼捷Ᵽ⛧ expressing its’ position on the so-called “Chinese espionage” issue. ↩⃊ゼ0LQGHU䷘嘔⃃ㄅ⇫⃊欧䆣幁ᇭ 1999, 9, 11: The 7th ACSE annual meeting was held. China’s Deputy 䱠ぴ₢◞↩を函䤓ㇸ懵♑┯唬┯❴◝ⅉ◝∷ㄕ䯬₼⦌℣◐㄃⦌ㄕ䃇 Ambassador to the United Nations, Mr. Guofang Shen, was the honored guest speaker. 嫛ᇭ 1999, 9, 26: ACSE took part in Chicago’s parade celebrating the 50th ⃍┭ಯ◒䰶㄃勣㶱↩ರᇭ anniversary of the People’s Republic of China. 䱠ぴ₢楕↩ㄕ䯬䉂桷⥭㇡ᇭ 1999, 12, 12: ACSE held new millennium celebration party. ⃍嫛ⅴ勛₩♠⻤⃉⃊欧䤓㢴ⷲ䪣帷↩ᇭ 1999, 4, 15: ACSE held spring symposium, focusing on career growth. ü䱠ぴ₢⦌棔ℳ㿐⥱⥭⦌幎桽ℕ㧼ねᇬ兜␃ᇬ⸐㽱ᇬₙ䀆ᇬ䃥 1999, 6, 20-7,1: ACSE delegation visited China. ▦ᇬ煓䪂䷘⦿ᇭ 2000, 9, 16: The 8th annual meeting was held, focusing on China’s en- trance into WTO. 䶻⏺⻙㄃↩♻㆏ᇭⅴ₼⦌┯⏴:72䤓ㇱ╎⃉⃊欧ᇭ 17   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

ଖࣀᏈܹ༜৽

ॿՊҖ䶒⡸ⲴĀㆰ䇟āࠪࡠᵏѪ→ˈ᭩⭘⭥ᆀ⡸ㆰ䇟DŽ 2001, 5: ACSE held a forum on “Economic Development of China’s Mid- West Region”. 、ᐕуѮ࣎ѝഭѝ㾯䜘㓿⍾ਁኅ䇪උDŽ 2001, 7, 15-28: The ACSE Science & Business Delegation (20 delegates) 、ᐕу㾯䜘、ᢰо୶࣑䇯䰞ഒޡӪ䇯䰞ेӜˈ㾯ᆹˈ䟽 visited Beijing, Xi’an, ChunQing, Kunming and Lanzhou. The delegation held a reception in Beijing, attended by Mr. Haifeng Li, Deputy Director ט࣎⽬าѮ࣎ᤋᖵՊഭטᐎᒦ൘ᴸᰕ൘ഭ࣑䲒ޠˈᒶˈᡀ䜭ˈᰶ᰾ of the Overseas Chinese Affair Office of the State Council; Mr. Junru Ma, ࣎࢟ѫԫᵾ⎧ጠഭᇦཆуተተ䮯傜׺ྲ࢟ተ䮯ᶘ≹⚾ཆӔ䜘࢟䜘䮯 Director of Foreign Expert Bureau; Mr. Hanyan Yang, Deputy Director of ᙫተ࢟ተ䮯䠁䢤᰾ࠪᑝᤋᖵՊᵾ⎧ጠ࢟ѫԫ䇢䈍DŽ Foreign Expert Burear, Mr. Daoyu Li, Deputy Minister of the Foreign؍⧟ᵾ䚃䊛ഭᇦ ॿՊоѝഭ、ᆖ䲒ਸ࣎㓣㊣ᢰᵟ⹄䇘Պ൘ेӜѮ㹼ѝ、 Ministry; and Mr. Jianming Jin, Deputy Director of Environment Protec- tion Agent. Deputy Director Haifeng Li delivered a speech. 䲒䲒䮯䐟⭜⾕઼、ᢰ䜘࢟䜘䮯〻⍕ษࠪᑝ⹄䇘Պᒦ䇢䈍DŽ 2001, 7, 15-16: ACSE and The Chinese Academy of Sciences co-organized a ᒤᴸᰕ৏ᇊⲴㅜҍቶᒤՊഐਁ⭏āāһԦ㻛ਆ⎸DŽ symposium on nanotechnology in Beijing. The president of The Chinese 、ᐕу൘㣍࣐କ8,&Ѯ㹼䗾ᯠ᱕㚄⅒ՊDŽ Academy of Sciences, Dr.. Yongxiang Lu, and Dr. Jinpei Cheng, Deputy Minister of the Ministry of Science & Technology were in attendance. Ѯ࣎㖾ѝ㓿⍾ਸ֌оਁኅ䇪උDŽ⭈㚳ⴱ䱶⎙ⴱ䮯⦷ഒࠪᑝ 2001, 9, 14: The ACSE 9th annual meeting was cancelled because of the ᒦਁ㺘ā㾯䜘ᔰਁ䴰㾱⎧ཆᆖӪāⲴ╄䇢DŽ 9/11 event in the US. 、ᐕуਜ䮻ㅜॱቶᒤՊ㖇ᯟ⾿བྷᆖṑ䮯0LGGOHWRQㅹࠪᑝ╄ 2002, 1, 19: ACSE held a Chinese New Year’s party. 2002, 4, 27: ACSE held a forum on “America-China Economic Coopera- 䇢DŽ tion”. In attendance was a delegation from China led by the governor of .ഒа䎧⅒䗾⊏⌭≁ѫᑝ䇯䰞 Gansu Province Mr. Hao Lu⽮טᐕу઼㣍࣐କ਴ॾӪॾ、 㣍࣐କ 2002, 9, 22. The 10th ACSE annual meeting was held. Dr. Middleton, Presi- dent of Roosevelt University gave a speech. 、ᐕу、ᢰо୶࣑ԓ㺘ഒޡӪ৲࣐൓䃅ㇰ⎧ཆ⮉ᆨӪ 2002, 10, 22: ACSE joined other Chinese communities in Chicago in wel- ଑ेӜѝ䰌ᶁ㘳ሏൈㅜӄቶѝ഻⮉ᆨӪ଑ᔓᐎ、ᢰӔ⍱ᴳᒦ䇯䰞㾯 coming China’s President Zeming Jiang. ᆹDŽ 2002, 12, 23-31: ACSE Science & Business Delegation visited Zhongguan- cong of Beijing, attended the 5th Guangzhou Overseas Scholars Fair, and 、ᐕу⨶һՊᢩ߶ᡀ・⢩࡛ငઈՊ䍏䍓䎧㥹䘹Ѯ⌅DŽ visited Xi’an. 、ᐕуѮ࣎᱕ᆓ⹄䇘ՊDŽ 2003, 1, 12: ACSE Board of Directors appointed an DGKRF committee to 、ᐕу⨶һՊ䙊䗷 、ᐕу䘹Ѯ⌅!!DŽ draft <>. 2003ˈ 5ˈ 17˖ ACSE held spring symposium. 、ᐕуਜ䮻ㅜॱаቶᒤՊDŽԺᐎ䍨᱃࣎ޜᇔѫԫ+DUDQR㖇 2003, 5, 31: ACSE Board of Directors approved <>. ᯟ⾿བྷᆖ୶ᆖ䲒䲒䮯3DW]HUঊ༛ㅹࠪᑝ╄䇢DŽ 2003, 9, 27: The 11th ACSE annual meeting was held. Mr.Harano, Director 、ᐕу、ᢰо୶࣑ԓ㺘ഒޡӪ৲࣐൓䃅ㇰ⎧ཆ⮉ᆨӪ of Illinois’s Office of Trade, and Dr. Patzer, Dean of the Business School of Roosevelt University delivered keynote speeches. ଑ेӜѝ䰌ᶁ㘳ሏൈㅜޝቶᔓᐎ、ᢰӔ⍱ᴳDŽ 2003, 12, 23-31: ACSE Science & Business Delegation visited Zhongguan- 、ᐕуѮ㹼䗾⥤ᒤᯠ᱕㚄⅒ՊDŽ cong of Beijing and attended the 6th Guangzhou Overseas Scholars Fair, 、ᐕуѮ࣎ᥟޤьेᡈ⮕ᓗ䈸ՊDŽ 2004, 1, 31: ACSE held “The Year of Monkey” celebration.. 2004, 3, 20: ACSE held a forum on “Economic Rejuvenation of Northeastern 、ᐕуѮ࣎㖾ѝ㓿⍾ਟᤱ㔝ᙗਁኅ⹄䇘ՊDŽ China”. 、ᐕу、ᢰԓ㺘ഒޡӪ৲࣐ьेйⴱѮ࣎ⲴㅜҼቺॾ୶ 2004, 5, 8: ACSE held a symposium on “US-China Sustainable Economic Աъ、ᢰࡋᯠਸ֌Ӕ⍱ՊDŽ Growth” 2004, 7, 13-20: ACSE delegation participated in The 2nd Overseas Chinese ᒶ⾍ѝഭઘᒤഭᒶ⑨㹼⍫ࣘDŽטᐕу৲࣐㣍࣐କॾӪॾ、 Hi-Tech Fair hosted by the Northeastern Provinces of China. 、ᐕуঠㅜᆹ䛓ᐎ઼ᓧᐎ࠶Պᡀ・DŽ 2004, 9, 26: ACSE took part in Chicago’s parade celebrating the 55th National ㅜॱҼቶᒤՊ᳘Ā␡ॆѝ㖾ਸ֌ޡࡋৼ䎒ተ䶒ā⹄䇘ՊѮ Day of PRC. 2004, 9: ACSE Indiana Chapter and Connecticut Chapter Established. 㹼DŽ%HVW%X\ӊཚ४࢟ᙫ㻱੅㔤≁$EERWW㦟⢙ޜਨษ䇝䜘䍴␡ѫԫ th 2004, 10,10: The 12 ACSE annual meeting was held. The keynote speakers *DLO/HLEHU㧛ᢈ㖇᣹ӊ㼄һ࣑ငઈՊѫᑝ9LQD\*XQGRWUDᓄ䚰╄䇢DŽ included Mr. Weimin Lu (President of Best Buy, Asian-Pacific), Ms. Gail 、ᐕу⍋ᵹ⸦࠶Պ㓭㓖࠶Պ⌒༛亯࠶Պ⴨㔗ᡀ・DŽ Leiber (HR Director, Abbott Labs) and Mr. Vinay Gundotra (Chairman, Motorola’s Asian Business Council). 、ᐕу⨶һՊԫભԕ⨶һՊѫᑝ⦻䐏ཚѪѫԫⲴ⢩࡛ငઈ 2004, 11-2005, 9: ACSE established Los Angeles Chapter, New York Chap- .Պˈ⵰᡻؞᭩ॿՊㄐ〻ᒦࡦ䇒ॿՊᐕ֌ᶑֻDŽ ter and Boston Chapter 、ᐕу、ᢰо䠁㶽ԓ㺘ഒޡӪ৲࣐൓䃅ㇰ⎧ཆ⮉ᆨӪ 2004, 12: ACSE Board of Directors appointed an DGKRF committee headed by Board Chairman Gary Wang to work on the revision of <> and enacting <>. ቶᔓᐎ、ᢰӔ⍱ᴳDŽ 2004, 12, 21-31: ACSE delegation to China visited Beijing, Heilongjiang, 、ᐕуѮ࣎㖾ѝ、ᢰ୶࣑оᮉ㛢Ӕ⍱⹄䇘ՊDŽ Chengdu, and Guangzhou. 2005, 4, 30: ACSE held spring symposium. -؞᭩は ઼ᐕ֌ᶑֻDŽ 2005, 6, 3: ACSE Board of Directors approved the new <> and <>. ˄བྷ䘎˅ࡋъઘāDŽ 2005, 6, 22-25: ACSE delegation participated in “2005 Overseas Chinese Scholars Fair” in Liaonin (Dalian). ˈˈ˖、ᐕуѪ㾯ᆹ䖟Ԧഝԓ㺘ഒѮ࣎ᤋ㚈ᣕ੺ՊDŽ 2005, 8, 7˖ ACSE organized a recruiting seminar for Xi’an Software Park. ㅜॱйቶᒤՊ᳘Ā㖾ѝᩪ᡻㑱㦓о᯵㖾ॾӪⲴһъਁኅā⹄ 2005, 10, 9: The 13th ACSE annual meeting was held. The keynote speakers 䇘ՊਜᔰDŽѝഭ、ᢰ䜘࢟䜘䮯〻⍕ษ䲒༛ਁ㺘Ā㠚ѫࡋᯠоѝഭਁኅü were China’s Vice Minister of Science & Technology Dr. Jingpei Cheng, 䶒ੁᒤⲴѝഭ、ᆖᢰᵟāⲴѫ仈╄䇢DŽ Motorola’s Director of Customer Service Mr. David Lum, and Triglobal Investments CEO Dr. David Kirschenbaum.  18   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥

Chronology of ACSE

ᶘ᱕ᶕՊ䮯൘ेӜ᧕ਇѝཞӪ≁ᒯ᫝⭥ਠ ⴤ᫝ѝഭ!㢲ⴞ⧠൪ⴤ 2005, 12, 18: ACSE President Chunlai Yang gave a live interview with China Central Radio Station in Beijing. ᫝䟷䇯DŽ 2005, 12, 21-30: ACSE delegation visited Beijing Zhongguancong, Suzhou 、ᐕу、ᢰо䠁㶽ԓ㺘ഒޡӪ৲࣐൓䃅ㇰ⎧ཆ⮉ᆨӪ଑ेӜ Industry Park, and Guangzhou. ѝ䰌ᶁ㘳ሏൈ㘳ሏ䇯䰞㣿ᐎᐕъഝ४৲࣐ㅜޛቶᔓᐎ、ᢰӔ⍱ᴳDŽ 2006, 4, 3: ACSE hosted a delegation from Suzhou Industry Park and organ- 、ᐕу᧕ᖵ㣿ᐎᐕъഝԓ㺘ഒᒦѮ࣎儈、ᢰ䇢ᓗDŽ ized a Hi-Tech symposium for the guests. 㾯䳵മ࠶Պ8UEDQD&KDPSDLJQ࠶Պᇮᐎ࠶Պ⴨㔗ᡀ・DŽ 2006: ACSE Seattle Chapter, Urbana-Champaign Chapter, and Pennsylvania 、ᐕуਜ䮻ㅜॱഋቶᒤՊ᳘Āѝഭ㓿⍾✝⛩઼᯵㖾ॾӪᵪ䙷ā⹄ Chapter established. 䇘ՊDŽ㖾ഭࣣᐕ䜘䮯䎥ሿޠ⍮ԓ㺘оՊ⾍䍪ཙ⍕ᐲཆ୶ᣅ䍴ᴽ࣑ѝᗳѫ 2006, 9, 23: The 14th ACSE annual meeting was held. A representative of Ms. ԫᕐӁᒤޠẕޜਨᙫ㻱'DYLG&1HDOLVㅹ֌╄䇢DŽ Elaine Chao, US Secretary of Labor attended the meeting. The keynote speakers included Mr. Yongnian Zhang (Director of Tianjin Foreign In- 、ᐕу、ᢰо䠁㶽ԓ㺘ഒޡӪ৲࣐൓䃅ㇰ⎧ཆ⮉ᆨӪ଑ेӜ vestment Office) and Mr. David Nealis (CEO of Blue Bridge Co.). ѝ䰌ᶁ㘳ሏൈㅜҍቶѝ഻⮉ᆨӪ଑ᔓᐎ、ᢰӔ⍱ᴳDŽ 2006, 12, 21-31: ACSE Science & Finance Delegation visited Beijing Zhong- Ѫᒶ⾍ॿՊᡀ・ॱӄઘᒤ、ᐕуॱӄઘ㓚ᘥ޼ࠪ⡸DŽ guancong and Guangzhou. ࣎Ⲵ䚰䈧、ᐕу儈ቲ 2007, 6, 20: To celebrate ACSE’s 15th anniversary, a commemorativeטѪᒶ⾍ॿՊᡀ・ॱӄઘᒤᓄഭ࣑䲒 、ᢰԓ㺘ഒ৲࣐↖≹ā⎧ࡋՊā䇯䰞㾯ᆹ⸣ᇦᒴ઼ेӜᒦሶ൘ӜѮ㹼 <> was published. བྷර≷ᣕᤋᖵՊDŽ 2007, 6-22-30: To celebrate ACSE’s 15th anniversary, a high level ACSE 䘋⽮Պ᮷ Delegation with 20 delegates was invited by China’s Office of Overseas׳ᒤᴸᰕDŽॿՊㅜॱӄቶ债Պ᳘Ā࣐ᕪѝ㖾、ᢰ᮷ॆӔ偶 Chinese Affair to take part in “Huachuanghui” in Wuhan and visit Xi’an, ᰾઼䉀ਁኅʾ⹄䇘Պˈѝഭ、ᢰ䜘ᵾᯠ⭧࢟ਨ䮯ˈ㖾ഭᐕ䜘䮯䎥ᲃޠ⢩࡛ Shijiazhuang and Beijing. A reception will be held in Beijing. ,䶂࢟ਨ䮯൘ᒤՊк䍪䇽DŽ 2007.10.07. ACSE 15th annual conference, "Strengthen Sino-US Scienceڕ࣎ᕐטࣙ⨶$QQD+XLˈഭ ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуՊ䮯䱸ཾᇤ䈧⅒䗾䲅㾯ⴱᑨ࣑࢟ⴱ䮯䎥↓≨ˈѝഭ Technology and Culture Exchange˗Promote Civilization and Harmonious 傫㣍࣐କᙫ亶һ哴ቿ઼㣍࣐କ਴⭼Ӫ༛ࠪᑝDŽ Development in the Society". Ms. Anna Hui, US labor department Secre- tary Chao's special assistant, Deputy Director General of Science and ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуҾԺᐎ⨶ᐕᆖ䲒Ѯ࣎Ā㖾ഭ㙼ъਁኅ઼ᇎҐᐕ֌ᵪ Technology Mr. Li Xinnan and State Council of China Ms. Zhang Jianqing .ਨⲴ delivered keynote speechesޜՊāу仈⹄䇘ՊDŽ↔⅑⹄䇘Պᔰ䱄Ҷѝഭ⮉ᆖ⭏ሩӺਾ׋㙼Ҿ㖾ഭ ᙍ䐟ˈᨀ儈Ҷᆖ⭏Ԝ൘㖾ഭራ᢮ᐕ֌ᵪՊⲴᢰᐗˈᒦфੁᒯབྷᆖ⭏䈻≲㙼 2007.11.23. ACSE president Chen Kui mee with Deputy Vice Governor Mr. .ъਁኅᨀ׋Ҷ㢟ྭⲴᵪՊ઼ᒣਠDŽ Zhao Jianyong ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу઼ޛབྷṑ৻Պཹ⡡ᗳˈ䘱⑙ᛵˈѪӄॱᒤн䙷ѝഭই 2008.01.26. ACSE and IIT hosted a career seminar to discuss career paths and career opportunities with university students. ᯩ䴚⚮Āᣇ䴚ᮁ⚮ᛵ㌫਼㜎āएᦀDŽ 2008.02.16. ACSE donation drive for the victims of southern China's snow ᒤᴸᰕDŽ、ᐕሸぽᾥൠ㍴㒄Ҷཊ਽⨳䘧䎤ᇶ⡮⊳สᐲ㿰ᡠΤ⛪ည᰾ storm. Ⲵ⚛㇝䲺઼᱃ᔪ㚟Ⲵ䳴咯䲺൘ᇶ⡮⊳สᐲⲴ㉳⨳བྷ䌭੦஺ࣙေDŽ 2008.02.02. Over 300 Basketball fans went to Milwaukee to go to NBA game ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуѪഋᐍൠ䴷एᦀDŽ and see NBA player Yao Ming. ᒤᴸᰕDŽ⧟ຳॿՊ⨶һ䮯䱸ⲭᶘ㠤࠭、ᐕуՊ䮯䱸ཾ䇘䇪⧟ຳॿՊ 2008.05.30. ACSE collected $24,000 dollars for Sichuan Wenchuan earthquake ˄ZZZFHVSQQHW˅࣐ޕ、ᐕуDŽ victims. ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу઼ഋབྷṑ৻Պ䟾佀㚄䈺Պཊ਴⭼Ӫ༛৲࣐Ҷ㚊Պˈ 2008.08.05. Environmental Society Board Chairman Mr. Chen Baiyang con- 䟾佀㚄䈺Պⴋߥオࡽˈ䎵✝Ӫ≄ˈ࣋঻⚾⚾༿ᰕDŽѝഭ傫㣍࣐କᙫ亶һ哴 tacted ACSE president Chen Kui to express their interest in joining in ACSE. ቿǃ࢟ᙫ亶һ䉒ӁӞǃ࢟ᙫ亶һۘ㤲᰾ǃ、ᢰ㓴㓴䮯ࡈ׺৲䎎ǃᵾᰝऔ亶 2008.08.30. ACSE and four university associations hosted a summer picnic and һǃ㪻ᇦᶠ亶һ઼਴⭼Ӫ༛৲࣐Ҷ㚊ՊDŽ over 600 participated. Consul General Mr. Huang Ping came to the picnic ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуᢗ㹼Պ䮯䜝⎧⌒઼ᰐ䭑ेࡋ、ᢰࡋъഝᙫ㓿⨶ᶌᰆа along with 10 others from the Consulate General office in Chicago. ൘㣍࣐କ㾯䛺6&+$80%85*ᐲⲴ5(1$,66$1&(ᇮ侶ㆮ㖢ਸ֌ॿ䇞ˈޡ਼ᩝᔪ 2008.09.21. ACSE Acting President Guo Haibo and Wuxi BeiChuang Science 㖾ѝ、ᢰ㓿⍾Ӕ⍱ᒣਠDŽ਼ᰦৼᯩ䘈Ѯ࣎㖾ѝ、ᢰ୶࣑Ӕ⍱Պ઼ᰐ䭑ेࡋ part general manager Du Yi signed an agreement to support Wuxi's activi- ties in US. 、ᢰࡋъഝ᧘ӻՊDŽ 2008.10.12. ACSE 16th annual conference, "Green Olympics and Sustainable ᒤᴸᰕDŽॿՊѮ࣎ㅜॱޝቶ债Պ᳘Ā㔯㢢ྕ䘀о㔯㢢䍴ⓀⲴਟᤱ㔝ਁ Development of Green Resources". The world 60 most talented people, Dr ኅʾ⹄䇘ՊDŽ㖾ഭࣣᐕ䜘䮯䎥ᲃޠ⢩࡛ԓ㺘$QJHOLFD7DQJˈ0RWRUROD Nancy Ho, and Motorola Corporate VP Mr. Eduardo Conrado gave the &RUSRUDWH93(GXDUGR&RQUDGRˈц⭼ᴰ㚚᰾ޝॱӪѻа'U1DQF\+R keynote speech to address energy and corporate career path. ѫ仈ਁ䀰DŽ 2008.11.06. ACSE meet with Shenhua Chairman Mr. Chen Bitingڊ൘ᒤՊк ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу䇮ᇤ⅒䗾⾎ॾ㪓һ䮯䱸ᗵӝа㹼DŽ 2008.12.02. ACSE meet with the delegation from Laixi, Shandong province, ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуоኡьⴱ㧡㾯ᆉ࡙ഭᐲ䮯઼䇯㖾Ⲵ਽ᡀઈѮ㹼ᓗ䈸 and Mayer Mr. Sun Liguo. ՊDŽ 2008.12.07. ACSE president Guo Haibo, Vice President Mr. Xu Xiao and Ms. Liang Kun, and Vice Secretary John Wang meet with the university presi- ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуՊ䮯䜝⎧⌒ˈ࢟Պ䮯ᗀᲃˈ࢟Պ䮯ằᰶ઼࢟〈Җ䮯⦻ dent delegation from Beijing area to discuss the cultural and educational ඊоेӜᐲ儈ṑṑ䮯䇯䰞ഒᓗ䈸ˈ᧒䇘㖾ഭᮉ㛢փࡦˈ⢩⛩DŽ difference between US and China. 19   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

ଖࣀᏈܹ༜৽

ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуо⎧ཆॾӪᐕъоᓄ⭘ᮠᆖՊ৺㖾ॾᆖ⽮䚰䈧儈ቲ䠁㶽 2008.12.13. ACSE hosted a financial and economical уᇦˈ㖾ഭ䬦㹼䍴␡࢟ᙫ㻱ᗀᲃ㓒ǃ䍴␡࠶᷀ᐸ⸣ᰝǃ઼䠁㶽ᐕ〻䜘ѫԫ嗊ь seminar to understand the downturn of the world eco- 䎃䇢䀓䠁㶽⎧நǃ仾䲙㇑⨶ǃሩߢส䠁ˈᒦ࠶᷀䘉⅑䠁㶽ডᵪⲴᤱ㔝ᰦ䰤DŽ nomics. սޝㆰ䱞ⲭ઼ᆻᆀ⚾ㅹڵᰕDŽ⭡、ᐕу㓴㓷Ⲵ㣍࣐କуъӪ༛䱸ཾᒤᴸ ৲࣐Ҷ⭡к⎧⎖ьᯠ४ᖂഭ⮉ᆖӪઈ㚄ਸՊѮ࣎Ⲵ⎧ཆॾӪ䠁㶽儈㇑⎖ь 2008.12.29. ACSE delegation participated the 2008 㹼DŽ Shanghai Pudong meeting ᒤ᱕㢲⑨㹼DŽ、ᐕу䖭⵰ሩ≁؇о᮷ॆӔ⍱ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу৲࣐㣍࣐କ Ⲵᝯᵋˈ৸а⅑ኅ⧠൘ޜՇ䶒ࡽDŽԕަуъഒփˈ亶㺄㣍࣐କᒤ᱕㢲⑨ 2009.02.01. ACSE participated 2009 Chinese Spring Fes- 㹼DŽ tival Parade ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу઼ॱབྷṑ৻Պ㚄ਸѮ࣎ᲊՊDŽѝഭ傫㣍࣐କ࢟ᙫ亶һۘ㤲ੁ བྷᇦᤌᒤDŽ 2009.02.07. ACSE and ten university associations co- ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу৲࣐к⎧ᐲ䎤㤡㖾ᤋ㚈儈ቲ⅑䠁㶽Ӫ᡽㣍࣐କᤋՊǃ↔⅑⍫ hosted the annual Chinese New Year dinner party. ᴹޡˈᇔ㚄ਸ㓴㓷ޜ䳌ተǃк⎧ᐲ䠁㶽ᴽ࣑࣎؍ࣘ⭡к⎧ᐲӪ࣋䍴Ⓚ઼⽮Պ 2009.02.09. ACSE co-hosted the job opening seminar for ᇦ䠁㶽ᵪᶴ৲࣐ᵜ⅑ᤋ㚈ˈਁᐳѝ儈ㄟᤋ㚈዇ս։њDŽ Shanghai delegation ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу〈Җ䮯ઘ哃⌒ঊ༛઼ᕐᇦ⑟ᐲ、ᢰተ哴ᇦᒣተ䮯ޡ਼ѫ ᤱҶѪᕐᇦ⑟Ѯ࣎ᕅ䘋⎧ཆӪ᡽ǃ、ᢰ亩ⴞ᧘ӻՊˈᕐᇦ⑟ᐲငҖ䇠哴䫖ഒ䮯 2009.03.15. ACSE secretary general Mr. Zhou Lubo and а㹼ҍӪѪѝ㖾єഭԱъњӪⲴਸ֌ᩝᔪӔ⍱ᒣਠˈᨀ׋ҶᴤཊⲴ䘹ᤙᵪՊˈ Zhangjiagang Mr. Huang Jiaping hosted the business ਇࡠ⽮ՊⲴޣ⌘о᭟ᤱDŽ opportunity and job opening seminar for Zhang- ᒤᴸᰕDŽѝഭᑨᐎᐲ᭯ᓌо㖾ഭѝ㖾ᙫ୶Պ઼᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸу jiagang city, Jiangsu province ъӪ༛ॿՊޡ਼ѫ࣎ҶĀѝഭᑨᐎˉ㖾ഭ㣍࣐କৼ䗩ᣅ䍴䍨᱃᳘、ᢰӪ᡽Ӕ⍱ ⍭䈸Պāˈᶕ㠚㖾ഭѝ㾯䜘ⲴԱъ⭼Ӫ༛ǃ⎧ཆ⮉ᆖ⭏ǃॾӪ、ᢰӪઈˏˌˌ 2009.05.19. ACSE cohosted the Changzhou business ཊӪࠪᑝDŽᑨᐎᐲ᭯ᓌᑨငᶝཙ⨁ǃѝഭ傫㣍࣐କᙫ亶һ哴ቿǃѝ㖾ᙫ୶ՊՊ dinner to discuss business cooperation and job oppor- 䮯ԫࢁ⎙ǃ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸуъӪ༛ॿՊՊ䮯䜝⎧⌒ㅹ൘Պк㠤䇽DŽ tunities. Cities of Chicago and Rockford are among ᒤᴸDŽ、ᐕу㓴㓷䘁਽Պઈ৲࣐Ҷབྷර⭥㿶㌫ࡇ⡷lj䘿㿶㖾ഭส⹰ᮉ㛢NJ the participants. Ⲯ਽ঊ༛䇯䈸ᖅDŽ䘉䜘⭥㿶㌫ࡇ⡷֯ᗇ䘌൘བྷ⌻ᖬየⲴᒯབྷѝഭ㿲ՇˈਟԕҶ 䀓ࡠ䇨ཊԆԜᜣ⸕䚃㘼৸ᰐ⌅⸕䚃Ⲵ㖾ഭส⹰ᮉ㛢Ⲵ⣦ߥˈवᤜ㖾ഭส⹰ᮉ㛢 2009.05. Members are invited to discuss the US educa- ⨶ᘥǃᮉᐸ઼ᆖ⭏൘䈮าᮉ㛢ѝⲴ㙼䍓৺ަᇦ䮯Ⲵ䀂㢢࣏㜭ㅹDŽ⢩࡛൘ᵜ⡷ tion system from kindergarden all way up to college. ѝˈ৽᱐ࠪⲴॾ㼄ᇦᓝᆀྣ㶽ޕ㖾ഭส⹰ᮉ㛢ᡰӗ⭏Ⲵ䰞仈઼⧠⣦ˈԕ৺ᱮ䵢 ࠪⲴѝ㾯ᯩ᮷ॆߢケㅹDŽ 2009.06.27. ACSE hosted a job opening seminar for ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуᡀ࣏Ѯ࣎ҶⲴйа㖾ഭ⎧ཆ儈㓗Ӫ᡽ᤋ㚈Պˈ䘁аⲮ਽਴ Sanyi America уъӪ᡽Ӿޘ㖾਴ᐎ䰫䇟㘼ᶕˈ喀㚊аาࠪᑝҶᖃᰕⲴᤋ㚈䈤᰾Պ↔⅑⍫ -ࣘˈ⭡йа㖾ഭᙫ㻱ઘ⾿䍥ݸ⭏ˈ࢟ᙫ㻱ୀᔪഭݸ⭏ˈ৺俆ᑝᢰᵟ䮯ᇈ0U 2009.07.16. Board revised its by-laws, including chang *UHJ7UDLQHUᑖ䱏ӢѤ㣍࣐କˈኅᔰᤋ᡽ᕅᲪ⍫ࣘˈӻ㓽йа䳶ഒ൘ѝഭ৺㖾 ing ACSE English name, eliminating the membership ഭ࠶ޜਨⲴ㙼սᤋ㚈䴰≲DŽ fees and simplifying election process.  ॿՊ㤡᮷਽〠᭩ ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу⨶һՊ䇘䇪、ᐕуㄐ〻؞᭩᜿㿱DŽ Ѫ$VVRFLDWLRQRI&KLQHVH$PHULFDQ6FLHQWLVWVDQG(QJLQHHUV  ࡐ䲔ㄐ 2009.07.25. ACSE and Associations hosted the 2009 〻ѝՊઈ⇿ᒤӔՊ䍩а㢲˗˄˅ࡐ䲔ㄐ〻ѝĀ᭦ࡠⲴਸṬ䘹⾘ᓄ㠣ቁ䗮ࡠᴹ summer picnic. Over 700 members and friends at- 䘹ѮᵳⲴՊઈᙫᮠⲴDŽāа⇥DŽ tended. Chinese Women basketball player Miss Chen ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуǃ䠁㶽ॿՊоṑ৻Պ㚄ਸѮ࣎༿ᆓ䟾佀㚄䈺ՊˈԢ༿㚄 Nan was the superstar at the picnic. ⅒㔃৻䈺ˈ㾯䛺ⴋՊ䈍ⵏᛵˈᗇࡠ⽮ഒᴻ৻઼਴⭼৻ӪⲴབྷ࣋᭟ᤱޡ䇑 ։Ӫ✝ᛵ৲оDŽѝഭྣ㈞ѫ࣋ѝ䬻㣍࣐କ㙼ъྣ㈞᰾ᱏ䱸ᾐྣ༛Ѫ㧧྆ݯㄕ亱 2009.08.02. ACSE and Chicago Women met with Tianjin ྆ㆮ਽ਸᖡDŽ Science and Technology University President Ms. Cao Xiaohong to discuss the educational difference ᒤᴸᰕDŽབྷ㣍࣐କॾӪྷྣ୶Պᩪ᡻、ᐕуޡ਼Ѫཙ⍕、ᢰབྷᆖѮ࣎Ӫ᡽ ࢟ѫ between the two countriesފޜ㠤䇽⅒䗾ѝഭ㠤ڕ⦻ᤋ㚈ՊDŽ䘁Ⲯ਽హᇮច਽㘼ᶕˈྷྣ୶ՊՊ䮯 ᑝǃཙ⍕ᐲ᭯ॿ࢟ѫᑝǃṑ䮯ᴩሿ㓒ྣ༛ӢѤ㣍࣐କ᧘ӻཙ⍕、བྷDŽ 2009.08.19. ACSE donation drive for the Taiwan victims ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуоབྷ㣍࣐କൠ४ཊњ⽮ഒ઼Ӫ༛ਁ䎧䍸⍾ਠ⒮ਠ仾≤⚮ए of Taifeng storm Ⅾ㹼ࣘˈબ਱⽮Պ਴⭼ਁᥕབྷ⡡㋮⾎ˈ䐺䏳ᦀⅮˈ⥞кᡁԜⲴ⡡ᗳˈᮁ⍾ਠ⒮ ≤ᛓ⚮≁ˈᑞࣙ⚮४䟽ᔪDŽ 2009.09.27. ASCE participated in the parade of celebrat- ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу㣡䖖৲࣐㣍࣐କѝഭഭᒶޝॱઘᒤ⑨㹼DŽ ing China's 60th national day.

20   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥

Chronology of ACSE

ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуㅜॱгቺᒤՊDŽѝഭ୶࣑䜘࢟䜘䮯㪻㘰ᒣঊ༛֌ 2009.10.10. 17th annual conference, Dr. Jiang Yaoping, Āѝ㖾儈、ᢰ䍨᱃ਸ֌оኅᵋāѫ仈ᣕ੺DŽѝഭᇑ䇑㖢ᙫᇑ䇑ᐸᆉᇍ৊ˈ Vice Minister of Commerce of China, US Congress- &0(䳶ഒ䘀㩕䮯ᐳᶕᚙᗧ㛟˄0U%U\DQ'XUNLQ 㖾ഭഭՊՇ䇞ઈ∄ቄ⾿ man Dr. Bill Foster and CME Chief Operating Officer ᙍ⢩ঊ༛ 'U%LOO)RVWHU ⒆ইⴱ࢟ⴱ䮯䜝ᔰᵇк⎧ᐲ᭯ᓌ࢟〈Җ䮯 Mr. Bryan Durkin gave keynote speeches 㛆䍥⦹ঊ༛ݸਾਁ㺘䇢╄DŽ 2009.11.23. Board Chairman Guo Haibo was invited to ॾӪ㚊☐⊏㚄䈺 10th anniversary celebration of Macao returnטॾᙫՊѫ࣎ⲴטᒤᴸᰕDŽ䜝⎧⌒৲࣐⭡◣䰘ᖂ བྷՊDŽ 2009.12.12. ACSE Entrepreneur club first meeting. Dr. Ҁ䜘ᡀ・৺俆⭼⹄䇘ՊDŽ䚰䈧൘㣍࣐କൠ४ঃءᒤᴸᰕDŽࡋъӔ⍱ ᴹᡀ᭸Ⲵ仾䲙ᣅ䍴уᇦ'U5RQDOG/.LUVFKQHUоՊ╄䇢DŽ Ronald Kirschner gave the presentation -Ҁ䜘Ѯ࣎㣿ᐎ੤⊏ 2009.12.14. Fudan and ACSE hosted the seminar to disءᒤᴸᰕDŽ㣍࣐କ༽ᰖṑ৻Պˈ、ᐕуࡋъӔ⍱ ⊮⒆ᔰਁ४ࡋъᣅ䍴ᤋ㚈ՊDŽ cuss the opportunities at Wujiang, Suzhou area. ॾӪуъ 2009.12.24. Chen Kui was invited to the 3rd overseasט࣎ㅜйቺ⎧ཆॾטᒤᴸᰕDŽ䱸ཾԓ㺘、ᐕу৲࣐ഭ࣑䲒 ॿՊՊ䮯㚄ᑝՊDŽ Chinese Conference ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуоཊњуъഒփѮ࣎㱾ᒤ᱕㢲㚄⅒ՊDŽ䘁਽、ᐕ 2010.02.27. ACSE celebrated Chinese New Year, Year of уՊઈ઼ṑ৻Պǃ਼ґՊՊઈ৺Ӣᴻྭ৻Ԝᓄ䚰৲࣐ҶᲊՊDŽѝഭ傫㣍࣐ Tiger with more 250 members କᙫ亶һ哴ኋҏᓄ䚰ࠪᑝҶ↔⅑㚄⅒⍫ࣘDŽ㪇਽Ⲵṑഝ䈤ୡⅼ᡻ᆉ䈊ˈᕐ 2010.03.04. ACSE welcomed Mr. Xu Yousheng, Vice ᆱ㺘╄Ⲵlj൘㖾ഭNJ઼ljѝഭࡦ䙐NJˈᢺᲊՊⲴ≄≋᧘ੁҶ儈▞ᒦᕅᶕҶ Minister of Overseas Chinese Affairs Office of State Շཊ㊹эⲴ᧘ጷDŽ Council of China ࣎࢟ѫԫ䇨৸༠൘㣍࣐କࠪᑝ倯㖾、ᆖᇦᐕ〻ᐸу 2010.03.05. Overseas Chinese Affairs Office of StateטᒤᴸᰕDŽഭ࣑䲒 ъӪ᡽ॿՊⲴ⅒䗾ᇤՊDŽ Council of China celebrated Chinese New Year with ࣎Ā᮷ॆѝഭgഋ⎧਼᱕ā᮷㢪╄ࠪDŽ䰾㔤טᒤᴸᰕDŽ、ᐕуॿ࣎ഭ ᮷ˈ䉝Ღˈ䴧֣ㅹⅼୡᇦ઼╄ཿᇦࡠ㣍࣐କ╄ࠪDŽ Chinese communities in Chicago area with performace Ҁ䜘Ѯ࣎у仈⹄䇘Պˈ䚰䈧Ҷєսуᇦ5RE 2010.03.06. ACSE Entrepreneur club meeting. Robءᒤ  ᴸ  ᰕDŽࡋъӔ⍱  6WULFNODQG઼+DR0D\֌Աъ䍝ҠоਁኅⲴу仈ᣕ੺ˈ䳶ѝ䇘䇪ྲօራ᢮ǃ Strickland and Hao May gave presentations 䢤࡛о䍝Ҡ࡛Ӫ⧠ᴹⲴԱъˈᇎ⧠㠚ᐡⲴ㘱ᶯỖDŽ 2010.03.08. ACSE and Wuxi signed a collaboration ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуоѝഭ⊏㣿ⴱᰐ䭑ᐲĀᰐ䭑ӗъਁኅ䳶ഒᴹ䲀ޜਨā৺ agreement ᰐ䭑ेࡋ、ᢰࡋъഝᴹ䲀ޜਨ൘㣍࣐କㆮ㖢ਸ֌ॿ䇞Җˈৼᯩቡ儈、ᢰࡋ 2010.03.14. ACSE met with the delegation from Suzhou ъӪ᡽Ӕ⍱৺亩ⴞਸ֌䗮ᡀਸ֌Չդޣ㌫DŽ SIP ᒤᴸᰕDŽ㣿ᐎ、ᢰഝ˄6,3˅Ⲵԓ㺘൘+ROLGD\,QQѮ࣎㿱䶒ՊDŽӻ㓽 2010.04.21. ACSE met with delegation from Shenyang, ൘㣿ᐎ、ᢰഝᣅ䍴᭯ㆆDŽ Liaoning province ᒤᴸᰕDŽ⊸䱣ᐲᕅ䘋⎧ཆ儈ቲ⅑ᙕ㕪Ӫ᡽ਁ䜘ՊDŽ 2010.04.26. Chicago Chinese communities hosted a fare- ॾӪ਴⽮ഒѪᝏ䉒哴ቿᙫ亶һࠐᒤᶕᴽ࣑טᒤᴸᰕDŽབྷ㣍࣐କൠ४ॾ well party for consul general Mr. Huang Ping 䗋औᐕ֌ˈऔ᭯⡡≁ˈ⢩Ѯ㹼ᲊᇤ⅒䘱哴ቿᙫ亶һ㦓䈳എഭDŽˈ⽮ט ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу൘㾯䛺ᤋᖵ⎧ቄ䳶ഒޘ⨳⹄ਁᡈ⮕ਸ֌䍴␡ᙫⴁ⦻䚃 2010.05.15. ACSE met with the delegation of Haier ≁а㹼DŽ、ᐕуо⎧ቄ䳶ഒ൘ᵜ⅑⍫ࣘк䗮ᡀࡍ↕ਸ֌᜿ੁDŽ Global Strategic Corporation Director, Dr. Wang ࣎࢟ѫԫᶘᜐᰦа㹼DŽ TaomingטᒤᴸᰕDŽ、ᐕу⅒䗾ेӜᐲ ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу䇮ᇤˈ✝⛸⅒䗾ѝഭ傫㣍࣐କᙫ亶һᶘഭᕪݸ⭏৺ཛ 2010.05.21. ACSE hosted welcome party for Mr. Yang Ӫᣥ㣍෾ንᯠDŽ Huishi, Deputy Director, Beijing Overseas Chinese ᒤᴸᰕDŽѮ࣎Ҷ㿴⁑ⴋབྷⲴĀབྷ㣍࣐କൠ४уъ⽮ഒ৺ṑ৻Պ䟾佀㚄䈺 Affairs Office .ՊāˈѪՊઈ઼⽮४਴⭼Ӫ༛ᨀ׋བྷරⲴ⽮Ӕᒣਠ઼Ո䍘Ⲵ⑨Ҁ൪ᡰˈ࣐ 2010.06.25. ACSE welcomed new Consul General Mr ᕪ਴⽮ഒѻ䰤ⲴӔ⍱ˈѠᇼ⽮४᮷ॆ⭏⍫DŽսᐖਣՊઈ઼਴⭼Ӫ༛৲࣐ Yang Guoqiang Ҷ䟾佀ՊDŽ 2010.08.07. Summer picnic with over 600 friends. ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу⅗㖾਼ᆖՊᓗ䈸ՊDŽ 2010.08.22. ACSE meet with Association of Chinese ᒤᴸᰕDŽᰐ䭑ӗъਁኅ䳶ഒᴹ䲀ޜਨ൘、ᐕуⲴབྷ࣋ॿࣙлˈ൘㣍࣐ Overseas-Educated Scholars କᔪ・Ӫ᡽ᕅ䘋ᐕ֌ㄉDŽ 㠚ᓄঊ༛൘ѫ仈ਁ䀰ѝ㌫㔏 2010.10.09. Wuxi office is opened in ChicagoڵቺᒤՊDŽ୶࣑䜘࢟䜘䮯ޛᰕDŽㅜॱᒤᴸ ൠ䇪䘠ҶѝഭⲴ㓿⍾ਁኅ઼䠁㶽ডᵪਾⲴⲴޘ⨳㓿⍾ᯠṬተDŽ⒆ইⴱ࢟ⴱ 2010.10.09. 18th annual conference, "Business and Career 䮯⭈䵆ˈेӜьᯩ䴘㲩䱢≤ᢰᵟޜਨ㪓һ䮯ᵾছഭਁ㺘⭏ࣘ╄䇢DŽ Opportunities in Global Emerging Markets". Dr. Fu ᒤᴸᰕDŽ⭡ेᯩᐕъབྷᆖṑ䮯⦻ᲃ㓟⦷⭡ेӜᐲ儈ṑⲴṑ䮯䇯䰞ഒˈ Zhiying, Vice Minister of Commerce of China and Ms. 䇯䰞、ᐕуˈቡѝ㖾ᮉ㛢∄䖳ǃѝഭⲴᮉ㛢᭩䶙ǃഭ䱵ॆӪ᡽Ⲵษޫㅹ䈮 Gan Lin, Vice Governor of Hunan Province delivered .仈ኅᔰ✝⛸᧒䇘DŽ、ᐕу⨶һ䮯䜝⎧⌒ѫᤱᓗ䈸ˈ哾੏ᶮˈٚ䱸ᒣˈằ key note speech ⩘ˈ⦻ඊ৲࣐Պ䇞DŽ 2010.11.21. ACSE met again with university president ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуѪѝഭᑨᐎᐲ䫏ᾬ४४ငҖ䇠ᕐь⎧а㹼Ӫ൘㣍࣐ delegation. ACSE and Changzhou Zhong Lou district କѮ㹼ᓗ䈸ՊDŽ has a seminar. 21   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

ଖࣀᏈܹ༜৽

Ҁ䜘Ѯ 2010.12.11. Entrepreneur club seminar to discuss Tax issuesءᒤᴸᰕDŽ㣍࣐କॾӪࡋъॿՊо、ᐕуࡋъо㙼ъਁኅ 㹼㚄ਸѮ࣎Ⲵࡋъ䇘䇪Պˈ䇢䀓ѝሿԱъ〾࣑⸕䇶ǃޜਨ૱⡼ᔪ䇮ǃ of small business ѝഭ਴ൠࡋъ⧟ຳ৺⭣䈧ѝഭ᭯ᓌࡋъ䍴ࣙㅹ਴ᯩ䶒䈍仈DŽ 2010.12.22. ACSE participated youth winter camp in Beijing ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу俆⅑㓴ഒ৲࣐ेӜᐲߜԔ㩕DŽ ᒤᴸᰕDŽ㜑䭖⏋ѫᑝণሶ䇯㖾˖、ᐕуՊ䮯ઘ哃⌒ਁ㺘ᝏ䀰DŽ 2011.01.14. ACSE president Dr. Zhou Lubo predicted the ᒤᴸᰕDŽ㜑䭖⏋ѫᑝҾᰕлॸᣥ䗮㣍࣐କˈᶕ㠚㣍࣐କ৺㖾ѝ importance and potential of the Chinese President Hu's ᆖ਴⭼Ѯ㹼✝⛸⅒䗾ԚᔿDŽ visit to Chicagoטൠ४Ⲵ ᒤᴸᰕDŽѝഭഭᇦѫᑝ㜑䭖⏋൘㣍࣐କॺዋ䞂ᓇ᧕㿱Ҷ㣍࣐କ৺ 2011.01.20. ACSE welcomed Chinese President Hu Jintao to .ᆖ਴⭼઼、ᐕуԓ㺘DŽ visit Chicagoט㖾ѝൠ४ ᒤᴸᰕDŽ㜑䭖⏋ѫᑝ㔃ᶏ䇯㖾˖、ᐕуॿՊਁ㺘ᝏ䀰DŽ 2011.01.21. Chinese President Hu Jintao met Chicago area ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуǃṑ৻Պǃуъഒփ㚄࣎ᯠ᱕佀ՊDŽ࢟ᙫ亶һ঒ඔ Chinese community leaders ৲࣐ᲊՊDŽ 2011.01.24. ACSE President Dr. Zhou Lubo praised the long ᒤᴸᰕDŽᰕᵜьेൠ४ཚᒣ⌻⋯የਁ⭏Ҷ㓗བྷൠ䴷઼⎧நˈ Ѫਢкㅜഋབྷൠ䴷DŽ、ᐕуኅᔰᦀⅮ⍫ࣘˈሩҾ䘉⿽нਟᣇᤂⲴཙ term influence of President Hu's visit. ⚮ˈըࠪᨤࣙѻ᡻ˈቭᗞ㮴ѻ࣋ǃཹ⥞བྷ⡡DŽ 2011.02.05. Chinese Spring Festival dinner party ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуՊ䮯ઘ哃⌒ˈ⨶һ䮯䜝⎧⌒㠤࠭⾍䍪े㖾ॾӪ⊭䖖 2011.03.21. ACSE donation drive for the Japanese Earth- ᐕ〻ᐸॿՊᡀ・DŽ quake victims ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуՊ䮯ઘ哃⌒ˈ⨶һ䮯䜝⎧⌒а㹼ˈ䇯䰞 1DYLVWDUˈ᧒䇘ਸ֌ࡽᲟDŽ 2011.04.03. ACSE sent congratulation letters to North ᇔٚ׺ই䇯䰞ഒѮ㹼ᓗ American Automotive Engineers Associationޜ࣑࣎טᒤᴸᰕDŽ、ᐕуок⎧ᐲӪ≁᭯ᓌ 䈸DŽ 2011.04.15. ACSE visited Navistar ᒤᴸᰕDŽ⍾ইᐲ᭯ᓌӪ᡽ᤋ㚈᧘ӻ㣍࣐କ⍭䈸ՊDŽ 2011.05.08. ACSE met with Overseas Chinese Affairs Office ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуࡋъॿՊѮ࣎वᤜޜਨ⌘޼৺⴨ޣ〾࣑ǃᡯൠ of Shanghai ӗǃѝഭ⭥ᆀӗ૱൘㖾ഭᤃኅ૱⡼䇢ᓗDŽ 2011.05.15. Jinan, Shandong province delegation visited Chi- ࣎ԓ㺘ט࣎࢟ѫԫࡍц᭿઼ेӜᐲטᒤᴸᰕDŽ、ᐕу⅒䗾ेӜᐲ cago and meet with ACSE ഒˈսᐖਣ਴⭼ᶕᇮ৲࣐Ҷ⅒䗾ՊDŽ -ॾӪ䗋ӕ䶙ભઘᒤ㓚ᘥՊˈ、ᐕу 2011.05.28. Entrepreneur club meeting to discuss the busiטᰕDŽབྷ㣍࣐କൠ४ॾᒤᴸ █ছਁ䀰DŽ ness registration process ᰕ㓴㓷ॾ㼄䶂ቁᒤራ 2011.06.27. ACSE met with Overseas Chinese Affairs Office࣎Ҿᴸᰕ㠣ᴸטᒤᴸᰕDŽ、ᐕуоेӜᐲ ṩ༿Ԕ㩕DŽ of Beijing ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуоṑ৻ՊǃуъӪ༛ॿՊ㚄ਸѮ࣎ⲴĀփ㛢ཙൠˈ 2011.07.09. Dr. Pan Wei gave a talk at celebration of 100th 䱣ݹ⭏⍫ā༿ᆓ䟾佀㚄䈺Պˈॱࠐսц⭼ߐߋ㦵Ѥ⧠൪ˈᖃᰕ⍫ࣘᱟ 㗔ᱏ⪰⫘ˈॳӪоՊˈⴋߥオࡽDŽࠪᑝᵜ⅑Ⲵ⍫ࣘц⭼ߐߋᴹ˖嗊⶯ Xinhai Revolution 䛓˄ц⭼ߐߋ㗭∋⨳˅ǃ⊔Ჟѻ˄ц⭼ߐߋ⑨⌣˅ǃ丙ᲃ呿˄ྕ䘀 2011.08.02. ACSE youth team went to Beijing for summer ߐߋ━䴚˅ǃ䛡㓒䵎˄ц⭼ߐߋѮ䟽˅ǃઘ྽˄ц⭼ߐߋߠ༦˅ǃ camp ḣ㦛˄ц⭼ߐߋߠ༦˅ǃዣ␵⡭˄ц⭼ߐߋߠ༦˅ǃ䍪⫀᭿˄ц⭼ 2011.08.06. annual summer picnic with over 1000 friends ߐߋ䏶ᤣ䚃˅⦻ᵄ˄ц⭼ߐߋ䏶ᤣ䚃˅ǃਢ⅓˄ц⭼ߐߋ㣡ṧ⑨ ⌣˅ǃ䫏㓒⠅˄ц⭼ߐߋⳞࡂ㡷˅ǃࡈ䵎˄ц⭼ߐߋḄ䚃˅DŽ and family members. More than 10 Olympic Gold medal- ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуㅜቺᒤՊˈᇶ㣿䟼ᐎࡽᐎ䮯ǃ㖾ഭѝ㾯䜘ሩॾ ists participated the summer celebration ਸ֌ॿ˄0LGZHVWHUQ86̢&KLQD$VVRFLDWLRQ˅ѫᑝ㖇՟⢩䴽ⲫ 2011.10.09. 19th annual conference "Crossroads In A Rap- ˄5REHUW+ROGHQ˅ᖃᰕਁ㺘ᴹޣѝ㖾㓿䍨ਸ֌ᡈ⮕о୶ᵪⲴѫ仈╄ idly Changing World". Former Missouri Governor Mr. 䇢DŽ㪇਽仾䲙ᣅ䍴ᇦ世՟ᖃཙࡉ⧠䓛䈤⌅ˈоབྷᇦ࠶ӛԆⲴࡋъѻ䐟 Robert Holden gave the keynote speech ԕ৺㓿傼ᗳᗇDŽѝഭഭᇦ␵⌱઼վ⻣㜭Ⓚ⹄ウᡰᡰ䮯঑㖇ᯟ˄&DUORV &DEUHUD˅╄䇢DŽ 2011.10.26. ACSE met with the delegation from Danyang, Jiangsu province ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуѩ䱣Պઈо⊏㣿ⴱѩ䱣ᐲ䇯㖾ԓ㺘ഒᓗ䈸 ACSE hosted a business opportunity seminar for .2011.11.15 ׳䘋ተઘছ≁ተ䮯Ѫഒ䮯ⲴेӜᐲᣅ䍴׳ᒤᴸᰕDŽԕेӜᐲᣅ䍴 䘋ተ൘㣍࣐କ㾯䛺Ѯ࣎ĀेӜˉ㣍࣐କᕅ䘋Ո࣯亩ⴞо儈ㄟӪ᡽ਸ֌ Beijing delegation ⍭䈸Պā 2012.02.04. Chinese New Year dinner party to celebrate the ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуǃṑ৻ՊǃуъॿՊ嗉ᒤᯠ᱕㚄⅒DŽཊս਴⭼ year of Dragon ޡˈىᶕᇮ⅒ⅼㅁ䈝ˈ૱㖾䞂ˈቍ֣㛤ˈ⅓䍿㋮ᖙ㢲ⴞˈ㺘䗮㢲ᰕ䰞 ᓖᯠ᱕֣㢲DŽ  22   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥

Chronology of ACSE

࣎࢟ѫԫԫ੟Ӟа㹼 2012.02.05. ACSE welcomed Mr. Ren Qiliang, ViceטᒤᴸᰕDŽ、ᐕу✝ᛵ᧕ᖵഭ 䘋ተ൘㣍࣐କ㾯䛺Ѯ࣎ㅜҼ⅑ĀेӜˉ㣍࣐ Minister of Overseas Chinese Affairs Office of State׳ᒤᴸᰕDŽेӜᐲᣅ䍴 କᕅ䘋Ո࣯亩ⴞо儈ㄟӪ᡽ਸ֌⍭䈸ՊāDŽ Council ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуǃ㦟⢙ࡋᯠॿՊѮ࣎Ā⌅ᖻᮉ㛢䇢ᓗāˈѫ࣎ᯩሶ 2012.03.02. ACSE hosted a business opportunity seminar 䚰䈧йս㣍࣐କൠ४Ⲵᶠࠪᖻᐸˈ'DSKQH3DOVᖻᐸˈGuizhou song and dance cul- սࡽѝഭྕ䘀ߐߋ tural performance and introduce the Chinese culturalޝᒤᴸᰕDŽ↓൘ေᯟᓧ䗋哖䘚䘺བྷᆖ䘋؞Ⲵ ˄ྣᧂྕ䘀ߐߋᶘ᰺ǃ䏶ᤣ䚃ྕ䘀ߐߋ㖇ᗞǃѮ䟽ྕ䘀ߐߋࡈ᱕㓒ǃ to the US audience Ѯ䟽ྕ䘀ߐߋᴩ⻺ǃⳞࡂ㡷ߐߋᵡ᭿ഝǃ䏶ᤣ䚃ߐߋᆄ㑱ṳ˅㦵Ѥ、 2012.07.30. ACSE youth team went to Beijing summer ᐕуǃṑ৻ՊǃуъӪ༛ॿՊ൘㣍࣐କ㾯े䛺㚄ਸѫ࣎ⲴĀ༿ᰕᵍ camp 䱣ˈᵚᶕỖᜣā༿ᆓ䟾佀㚄䈺ՊˈѪᵜቺ⍫ࣘ㋮ᖙ㓧੸Ⲵ㢲ⴞ䭖к␫ 2012.08.18. Six Olympic Gold Medalists joined ACSE 㣡DŽ members and friends for the annual summer picnic. ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу᧘ࠪ俆ቺቁᒤ᡽㢪བྷ䎋ˈ⦻ỖႧ˄$PDQGD 2012.08.18. ACSE first youth talent competition, four :DQJ˅ǃᵾ䍥ଢ˄$UWKXU/L˅ǃ઼ᒣ呭˄)HIH+R˅ǃ⦻Ժ傿˄(ULF high school kids, Amanda Wang, Arthur Li, Fefe Ho, :DQJ˅㧧ᗇаㅹ྆DŽ and Eric Wang won the first place trophies ᒤᴸᰕDŽ、ᐕу઼,,7ᆖ⭏ᆖ㘵㚄ਸՊॿࣙѮ࣎⭡ӁইⴱӪ᡽ᴽ࣑ 2012.09.15. ACSE met with Yunnan province delegation, ѝᗳѫԫᆉ⇵⦷亶ⲴӁইⴱ᭯ᓌԓ㺘ഒ䎤㖾儈ቲ⅑Ӫ᡽ᤋ㚈ՊDŽ and Mr. Sun Yi ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуॿࣙ↖≹൘㣍࣐କѮ࣎ㅜҼ⅑↖≹ѻཌ˖↖≹Ь㣍 2012.05.18.The second " Wuhan night" took place in ࣐କ㓿䍨儈ㄟ䞂Պˈ൘㣍࣐କᐲѝᗳ䲶䟽Ѯ㹼⭡↖≹ᐲင࢟Җ䇠ǃ Chicago. Wuhan mayor Mr. Tang Liangzhi gave an ↖≹ᐲᐲ䮯ୀ㢟Ც⦷亶Ⲵ↖≹ᐲԓ㺘ഒˈо㖾ѝൠ४Ⲵᐕ୶⭼ԓ㺘⅒ opening speech. 㚊аาDŽ 2012.09.30. Huazhong University vice president Mr. ᒤᴸᰕDŽ⒆े↖≹ॾѝ、ᢰབྷᆖṑᑨငǃॿ઼५䲒䲒䮯⦻ഭᮼ⦷ Wang Guobin and the delegation visited ACSE, and 亶ӪⲴԓ㺘ഒ䇯䰞㣍࣐କDŽ host a seminar along with Northwestern University ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуҼॱᒤབྷᒶѮ࣎、ᐕуѻཌDŽ 2012.10.12. ACSE Night to celebrate its 20th anniversary -20th annual conference, "China-US Coali .2012.10.13 ਁ਼ޡ䘋ѝ㖾Ӕ⍱ǃᩪ᡻׳ᒤᴸᰕDŽ、ᐕуㅜҼॱቺᒤՊĀ ኅāˈ઼、ᐕуҼॱᒤབྷᒶDŽ tion, Synergistic Path Forward".

23   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

ଖࣀᏈܹ༜৽

ϮϬƚŚĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌLJĐĞůĞďƌĂƚŝŽŶ͘sŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚ:ŽĂŶŶĂtĂŶŐŵĂĚĞĂᑖཤ䇯䈸Ҷཊս ϮϬϭϮ͘ϭϬ͘ϭϮ^ڕ⦻ᐕуҼॱઘᒤ⅒ᒶՊ、ᐕу࢟Պ䮯、 ࡽՊ䮯ᒦᖅࡦҶഎ亮、ᐕуҼॱᒤ䈎⭏ˈਁኅˈਸ֌ˈ䍑⥞শ〻Ⲵу䳶 ǀŝĚĞŽŝŶƚĞƌǀŝĞǁǁŝƚŚĨŽƌŵĞƌ^ƉƌĞƐŝĚĞŶƚƐ͕ǁŚŽĚŝƐĐƵƐƐĞĚƚŚĞŐƌŽǁƚŚŽǀĞƌϮϬLJĞĂƌƐ ƉĞƌŝŽĚĂŶĚƵŶĚĞƌ^ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐŽĨĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ĐŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶĂŶĚĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶ   ϮϬƚŚŶŶƵĂůDĞĞƚŝŶŐ͗ŝƌĞĐƚŽƌŽĨKǀĞƌƐĞĂƐŚŝŶĞƐĞĨĨĂŝƌƐKĨĨŝĐĞŽĨᇔ㓿⍾、ᢰਨਨ ϮϬϭϮ͘ϭϬ͘ϭϯ^ޜ࣑࣎טѝഭഭ࣑䲒ᐕуҼॱઘᒤᒤՊ、 Ҷѫ仈ᣕ ƚŚĞ^ƚĂƚĞŽƵŶĐŝůŽĨƚŚĞWĞŽƉůĞΖƐZĞƉƵďůŝĐŽĨŚŝŶĂ͕ŚƵĂŶŐZŽŶŐǁĞŶ͕͕ĂŶĚzĂŶŐ'ƵŽͲڊ䮯ᒴ㦓᮷ѝഭ傫㣍࣐କᙫ亶һ侶ᙫ亶һᶘഭᕪࡠՊ⾍䍪ˈᒦ ੺ ƋŝĂŶŐ͕ŽŶƐƵů'ĞŶĞƌĂůŽĨƚŚĞŚŝŶĞƐĞŽŶƐƵůĂƚĞ'ĞŶĞƌĂůŝŶŚŝĐĂŐŽ͕ ŐĂǀĞ ŐƌĞĞƚŝŶŐ Ժ࡙䈪ԺᐎㅜӄॱҼ४৲䇞ઈ0LNH)UHULFKVݸ⭏)RUHVW&LW\*URXS儈 ƐƉĞĞĐŚ͘Dƌ͘DŝŬĞ&ƌĞƌŝĐŚƐ͕/ůůŝŶŽŝƐƐĞŶĂƚŽƌĨŽƌƚŚĞϱϮƚŚĚŝƐƚƌŝĐƚ͕^ĞŶŝŽƌsŝĐĞWƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨ &ŽƌĞƐƚŝƚLJ'ƌŽƵƉĂŶĚŝƌĞĐƚŽƌŽĨ/ůůŝŶŽŝƐ^ĐŝĞŶĐĞWĂƌŬ͕Dƌ͘DŝĐŚĂĞůZŽƐĞŶ͕ Dƌ͘:ŽŚŶ 㓗࢟ᙫ㻱৺Ժ࡙䈪Ժᐎ、ᢰഝѫԫ0LFKDHO5RVHQݸ⭏%OXH ZŽďŝŶƐŽŶ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽĂƌĚ͕ůƵĞ dĞĐŚ ůůŝĂŶĐĞ͕ ŚŝŶĞƐĞ ŵďĂƐƐLJ ŝŶ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ 㺄৲䎎ᵾ ^ƚĂƚĞƐDŝŶŝƐƚĞƌŽƵŶƐĞůŽƌ>ŝŚĂŽĐŚĞŶ;ƌŝŐŚƚͿĂŶĚDƐ͘ĂƚŚLJWĞŶŐ͕ ŚŝĞĨ DĂƌŬĞƚŝŶŐ֯ޜ7HFK$OOLDQFH㪓һ-RKQ5RELQVRQݸ⭏ѝഭ傫㖾ഭབྷ֯侶 ᵍᲘ˄ਣ ઼(WKHUWURQLFV俆ᑝ㩕䬰ᇈ&DWK\3HQJྣ༛࠶࡛֌ KĨĨŝĐĞƌ͕ƚŚĞƌƚƌŽŶŝĐƐ͕ĚĞůŝǀĞƌĞĚĂǁŽŶĚĞƌĨƵůŬĞLJŶŽƚĞƐƉĞĞĐŚ͘dŚĞ^ŝŶŽͲh^ƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐĂŶĚ Ҷ㋮ᖙⲴѫᰘᣕ੺лॸѮ㹼Ҷѝ㖾、ᢰਸ֌ᱟ㓿⍾ਁኅⲴਸ࣋ˈ≤઼㜭Ⓚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂů ĐŽŽƉĞƌĂƚŝŽŶ ŽŶ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ ǁĂƚĞƌ ĂŶĚ ĞŶĞƌŐLJ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ᣅ䍴▌࣋৺ࡽᲟ࠶᷀ˈᆀྣᮉ㛢ㅹй൪䇪උጠՊ ƉŽƚĞŶƚŝĂůĂŶĚĨŽƌĞŐƌŽƵŶĚĂŶĂůLJƐŝƐ͕ĐŚŝůĚƌĞŶĞĚƵĐĂƚŝŽŶǁĞƌĞŚĞůĚĂƐƚŚĞƚŚƌĞĞĨŽƌƵŵƐŝŶ ƚŚĞĂĨƚĞƌŶŽŽŶ͘   䘋ተተ䮯ઘছ≁⦷䱏ᶕࡠ㣍࣐କ㔉оՊ㘵䇢䀓亩 ϮϬϭϮ͘ϭϬ͘ϭϵĞŝũŝŶŐ/ŶǀĞƐƚŵĞŶƚWƌŽŵŽƚŝŽŶƵƌĞĂƵŝƌĞĐƚŽƚŚŽƵtĞŝŵŝŶůĞĚĂĚĞůĞŐĂͲ׳Ӝᤋ୶े ⴞਸ֌৺᭯ㆆ੨ᕅӪ᡽ ƚŝŽŶƚŽŚŝĐĂŐŽƚŽƉƌŽŵŽƚĞƚŚĞƉƌŽũĞĐƚĐŽŽƉĞƌĂƚŝŽŶ͕ĞdžƉůĂŝŶƌĞůĂƚĞĚŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚƉŽůŝͲ  ĐŝĞƐ͖  ᐕу҂҃⨳∄䎋Պ䮯ٚ䱸ᒣӢ㠚ᥕ᣽к䱥、 ϮϬϭϯ͘ϭϭ͘ϴ^dĂďůĞdĞŶŶŝƐŽŵƉĞƚŝƚŝŽŶ͕ƉƌĞƐŝĚĞŶƚŚĞŶƉŝŶŐEŝƉĞƌƐŽŶĂůůLJƚŽŽŬƚŚĞ  ƐǁŝŶŐŝŶƚŽƚŚĞďĂƚƚůĞ͖  ᐕу䇮ᇤ⅒䗾䎥ছᒣᙫ亶һԹؚᒦ⅒䘱ᆻࢁ呓亶һǃ᮷䴚、 亶һഎഭ ϮϬϭϯ͘Ϯ͘ϮϬ^ŚŽƐƚĞĚĂǁĞůĐŽŵĞƌĞĐĞƉƚŝŽŶƚŽĐŽŶƐƵůŐĞŶĞƌĂůŚĂŽtĞŝƉŝŶŐĂŶĚŚŝƐ  ǁŝĨĞ͕ĂŶĚĨĂƌĞǁĞůůĨŽƌĐŽŶƐƵů^ŽŶŐ:ŝĂŶŵŝŶŐ͕ĂŶĚĐŽŶƐƵůtĞŶyƵĞďĞĨŽƌĞƚŚĞLJǁĞŶƚ ďĂĐŬŚŽŵĞ͖ 、ᐕуˈ㣍࣐କ਴བྷᆖṑ৻Պǃ਴བྷᆖѝഭᆖ⭏ᆖ㘵㚄䈺Պ᳘  ަԆॾӪуъӪ༛ഒփҾᴸᰕ൘+RIIPDQ(VWDWHVⲴ䠁ᇍ依ᓇ㚄ਸѮ࣎ ϮϬϭϯ͘Ϯ͘Ϯϯ^͕ůƵŵŶŝƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ͕ĂůŽŶŐǁŝƚŚǀĂƌŝŽƵƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚŝĞƐŝŶŚŝĐĂŐŽůĂŶĚ͕ ᯠ᱕㚄⅒ᲊᇤˈޡ䍪㳷ᒤᯠ᱕ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ ŽĨ ŚŝŶĞƐĞ ^ƚƵĚĞŶƚƐ ĂŶĚ ^ĐŚŽůĂƌƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŚŝŶĞƐĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů  ŐƌŽƵƉƐ͕ ũŽŝŶƚůLJ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ϮϬϭϯ ^ŶĂŬĞ EĞǁ zĞĂƌ 'ĂůĂ ŝŶŶĞƌ Ăƚ :ŽĐŬĞLJ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ Ăƚ ᕐᇦ⑟ᐲငҖ䇠ည᷇㦓⦷ᕐᇦ⑟ᐲӪ᡽઼ᤋ୶єᯩ䶒Ⲵ䍏䍓Ӫ ,ŽĨĨŵĂŶƐƚĂƚĞƐ͕'ĞŶĞƌĂůŽŶƐƵůŚĂŽtĞŝƉŝŶŐĞƚĐ͘ĂƚƚĞŶĚĞĚƚŚĞ'ĂůĂŝŶŶĞƌ͖  ԕ৺ᕐᇦ⑟ԱъᇦоՊDŽᕐᇦ⑟ᐲ᭯ᓌоԱъ䶎ᑨ࣑ᇎˈᤋ㚈Պਚ䚰䈧ᴹ ϮϬϭϯ͘ϰ͘ϭϲŚĂŶŐ:ŝĂ'ĂŶŐŝƚLJ>ĞĂĚĞƌDƌ͘zĂŽ>ŝŶƌŽŶŐůĞĚƚŚĞĐŝƚLJĚĞůĞŐĂƚŝŽŶƚŽŚŝͲ 亩ⴞˈᝯ᜿৫ᕐᇦ⑟ᐲࡋъᡆᣅ䍴ⲴӪⴤ᧕о᭯ᓌѫ㇑Ӫઈᡆᱟᕐᇦ⑟Ա ĐĂŐŽƚŽĂƚƚƌĂĐƚŚŝŐŚͲůĞǀĞůƚĂůĞŶƚĂŶĚĞŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐ͘ŚĂŶŐ:ŝĂ'ĂŶŐĐŝƚLJŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ъሩ᧕、ᐕу〟ᶱ㓴㓷ˈᑖཤᦀ⥞ഋᐍൠ䴷⚮Ⅾ ŽĨĨŝĐŝĂůƐĞdžƉůĂŝŶĞĚƚŚĞŝƌƉŽůŝĐŝĞƐ͕ŵĞƚǁŝƚŚŵĂŶLJƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐŽŶĞͲŽŶͲŽŶĞ͖   ϮϬϭϯ͘ϱ^ĂĐƚŝǀĞůLJŽƌŐĂŶŝnjĞĚĚŽŶĂƚŝŽŶĚƌŝǀĞĨŽƌƚŚĞǀŝĐƚŝŵƐŽĨ^ŝĐŚƵĂŶĞĂƌƚŚƋƵĂŬĞ ᮷ॆѝഭ਽ᇦ䇢උ⭡㪇਽⒆ই֌ᇦୀ⎙᰾ǃ䜁֣᰾ѫ䇢ˈ、ᐕ ĚŝƐĂƐƚĞƌ͖ у⨶һᵾབྷޤ㛆ᲃ⩣ѫᤱ   ϮϬϭϯ͘ϲ͘ϮƵůƚƵƌĞŚŝŶĞƐĞ&ĂŵŽƵƐ&ŽƌƵŵ͗dŚĞĨŽƌƵŵǁĂƐůĞĚďLJƚŚĞĨĂŵŽƵƐůŽŶŐŚŝƐͲ ằ⩘࢟Պ䮯ˈ/LVD:RQJ⨶һ㓴㓷ˈ৲оҶ2&$Ѯ࣎Ⲵ$VLDQ ƚŽƌŝĐĂůŶŽǀĞůΗĞŶŐ'ƵŽĨĂŶΗĂƵƚŚŽƌ͕ĨĂŵŽƵƐ,ƵŶĂŶǁƌŝƚĞƌDƌ͘dĂŶŐ,ĂŽŵŝŶŐ͕,ƵŶĂŶ $PHULFDQ%XVLQHVV([SRᇓՐҶ、ᐕуˈਇࡠҶᐎ䮯Ⲵྭ䇴઼᧕㿱 EŽƌŵĂů hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ ŽĨ ŚŝƐƚŽƌLJ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ,ŽŶŽƌĂƌLJ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ZĞĚ EĞƚ͕ WƌŽĨĞƐƐŽƌŚĞŶŐ:ŝĂŵŝŶŐ͘ŝƌĞĐƚŽƌŽĨƚŚĞ^ŽĂƌĚ͕>ŝĂdžŝŶŐĂŶĚyŝĂŽyŝĂŽůŝŶƉƌĞͲ  ƐŝĚĞĚƚŚĞĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͖  փ兴ˈᘛҀᇦഝā䟾佀㚄䈺Պ৺ᇦᓝ䏓ણ䘀ࣘՊкڕĀᕪ ⎧傜ᠿഒӢѤ⧠൪㺘╄਴ṑ৻Պ৺ަᆳуъॿՊѪঅս৲࣐Ⲵᇦᓝ䏓ણ ϮϬϭϯ͘ϲ͘ϮϵsŝĐĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ>ŝĂŶŐ<ƵŶ͕>ŝƐĂtŽŶŐ͕ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞĚƚŚĞƐŝĂŶŵĞƌŝĐĂŶƵƐŝͲ 䘀 ŶĞƐƐ džƉŽ͕ ƉƌŽŵŽƚĞĚ ^͕ ŵĞƚ ƚŚĞ /ůůŝŶŽŝƐ 'ŽǀĞƌŶŽƌ ĂŶĚ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƚŚĞ ŐŽǀĞƌŶŽƌΖƐ ࣘՊDŽ䘀ࣘՊवᤜ㈞⨳ǃᧂ⨳ǃ伎ⴈǃ䐣㔣ǃબ஖സǃ≤⊭⨳єӪй䏣 ƉƌĂŝƐĞ͖  ㅹॱњ亩ⴞ৲࣐Ӫᮠ䙮ॳӪ㿴⁑オࡽ ϮϬϭϯ͘ϳ͘Ϯϳ^ƵŵŵĞƌWŝĐŶŝĐǁŝƚŚůŽƚŽĨ&ĂŵŝůLJ&ƵŶ'ĂŵĞƐ͘^ŚĂŶŐŚĂŝŝƌĐƵƐƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĞ  ůŝǀĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ͘ ůƵŵŶŝ ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ Ӂইⴱ䎤㖾儈ቲ⅑Ӫ᡽ᤋ㚈᳘亩ⴞ⍭䈸ՊӁই਴䜘䰘ᴹॱࠐս ǀĂƌŝŽƵƐĨĂŵŝůLJĨƵŶŐĂŵĞƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐďĂƐŬĞƚďĂůů͕ǀŽůůĞLJďĂůů͕&ƌŝƐďĞĞ͕^ŬŝƉƉŝŶŐ͕ŚƵůĂŚŽŽƉ͕ ⴱ঵亶ሬ൘൪ሶᨀ׋ཊњ዇սˈ䱥ᇩᓎབྷᐼᵋᕅ䘋⭏⢙ӗъǃ५ ǁĂƚĞƌǀĂƉŽƌďĂůů͕ĂŶĚŽƚŚĞƌƚĞŶĂĐƚŝǀŝƚŝĞƐƐ͕ǁŝƚŚŵŽƌĞƚŚĂŶĂƚŚŽƵƐĂŶĚƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐ͕ ƵŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĚƐĐĂůĞ͘ ᢰᵟǃᵪ⭥аփॆㅹ਴њн਼亶ฏⲴ⎧ཆ儈ቲ⅑Ӫ᡽؍⧟㦟ǃᯠᶀᯉǃ   ϮϬϭϯ͘ϵ͘ϳzƵŶŶĂŶWƌŽǀŝŶĐĞǀŝƐŝƚĞĚŚŝĐĂŐŽƚŽĐŽͲŽƌŐĂŶŝnjĞũŽďĨĂŝƌǁŝƚŚ^ƚŽƌĞĐƌƵŝƚ ᐕу⨶һ䮯█ছՊ䮯ٚ䱸ᒣ࢟Պ䮯ằ⩘亶һ侶ᗀ⎧৲䎎 ŚŝŐŚͲůĞǀĞůƚĂůĞŶƚ͘dŚĞzƵŶŶĂŶĚĞůĞŐĂƚŝŽŶǁĂƐůĞĚďLJƚŚĞWƌŽǀŝŶĐŝĂůŚĂŽLJĂŶŐ/ŶĚƵƐƚƌŝĂů、 ઼ཊ਽亶һࡽᖰ0DGLVRQ৲࣐、ᐕу0DGLVRQ࠶Պᡀ・བྷՊ࠶ՊՊ䮯㪻ࣷ WĂƌŬDĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽŵŵŝƚƚĞĞŝƌĞĐƚŽƌtĂŶŐŚƵĂŶďŝŶ͕ŵŽƌĞƚŚĂŶĂĚŽnjĞŶƉƌŽǀŝŶĐŝĂů ઼ཊ਽࢟Պ䮯ᇓ䃃ቡ㙼ᒦਁ㺘Ҷ✝ᛵⲴ╄䇢 ĂŶĚŵŝŶŝƐƚĞƌŝĂůůĞĂĚĞƌƐƉƌĞƐĞŶƚ͕ƉƌŽǀŝĚŝŶŐŵŽƌĞƚŚĂŶϱϬϬũŽďƐ͘ŵƉŚĂƐŝƐǁĂƐŽŶƚŚĞ ďŝŽůŽŐŝĐĂů ŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ ŵĞĚŝĐŝŶĞ͕ ŶĞǁ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ͕ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ĂŶĚĞůĞĐƚƌŝĐĂůŝŶƚĞŐƌĂƚŝŽŶ͕ĂŶĚŽƚŚĞƌĚŝĨĨĞƌĞŶƚĂƌĞĂƐŽĨŽǀĞƌƐĞĂƐŚŝŐŚͲůĞǀĞůƚĂůĞŶƚ͘  ϮϬϭϯ͘ϵ͘ϮϭŚĂŝƌŵĂŶŽĨƚŚĞŽĂƌĚ͕^Dƌ͘WĂŶtĞŝ͕^WƌĞƐŝĚĞŶƚDƌ͘ŚĞŶƉŝŶŐEŝ͕ sŝĐĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ>ŝĂŶŐ<ƵŶ͕ŽƵŶƐĞůyƵ,ĂŝĂŶĚŽƚŚĞƌĐŽŶƐƵůƐĚƌŽǀĞƚŽDĂĚŝƐŽŶƚŽƉĂƌͲ ƚŝĐŝƉĂƚĞŝŶƚŚĞĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚŽĨƚŚĞ^DĂĚŝƐŽŶďƌĂŶĐŚ͘dŚĞďƌĂŶĐŚƉƌĞƐŝĚĞŶƚĂŶĚ ǀŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚƐƐǁŽƌŶŝŶĂŶĚƚĂůŬĞĚĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐŚĂƉƚĞƌƉůĂŶƐ

24   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥

Chronology of ACSE

、ᐕу㓴㓷Պઈࡠ㣍࣐କ$%&⭥ਠᙫ䜘ˈᣇ䇞ަ൘ањ⍱㹼㝡ਓ⿰ ϮϬϭϯ͘ϭϭ͘ϴ^ĐŽͲŽƌŐĂŶŝnjĞĚƚŚĞƉƌŽƚĞƐƚĞǀĞŶƚŽĨĂŶƚŝͲŚŝŶĞƐĞŵĞƌŝĐĂŶ ŝŶŽŶĞŽĨƚŚĞƉŽƉƵůĂƚĞƐŚŽǁƐ͘ ѝⲴ䗡ॾ䀰䇪DŽ ϮϬϭϯ͘ϭϮ͘ϳ^ŽƌŐĂŶŝnjĞĚƚŚĞĞŝũŝŶŐƵƚŽ'ƌŽƵƉΖƐh^ƌĞĐƌƵŝƚŝŶŐĞǀĞŶƚ͘ 、ᐕу㓴㓷े⊭䳶ഒे㖾᧘ӻᤋ㚈ՊDŽ ϮϬϭϯ͘ϭϮ͘ϴ^ŽƌŐĂŶŝnjĞĚƚŚĞƉƌŽŵŽƚŝŽŶĂŶĚƌĞĐƌƵŝƚŝŶŐĞǀĞŶƚĨŽƌdŝĂŶũŝŶ͘ 、ᐕуᑞࣙཙ⍕Ѯ࣎ᤋ᡽ᕅᲪ᧘ӻՊDŽ ϮϬϭϰ͘ϭ͘Ϯϱ ^ ĂƚƚĞŶĚĞĚ ƚŚĞ EĞǁ zĞĂƌ ĐĞůĞďƌĂƚŝŽŶ ĞǀĞŶƚ ďLJ ƚŚĞ WZ 、ᐕу亶ሬ৲࣐ѝ亶侶ᯠᒤᤋᖵՊDŽ ŚŝĐĂŐŽŽŶƐƵůĂƚĞ'ĞŶĞƌĂůΖƐKĨĨŝĐĞ͘ ϮϬϭϰ͘Ϯ͘ϴ^ŽƌŐĂŶŝnjĞĚĂƐĞŵŝŶĂƌŽŶĞŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐŚŝƉ͘ 、ᐕуѮ࣎ࡋъ䇢ᓗ ϮϬϭϰ͘Ϯ͘ϵ^ŽƌŐĂŶŝnjĞĚůƵŶĂƌŶĞǁLJĞĂƌĐĞůĞďƌĂƚŝŽŶĞǀĞŶƚǁŝƚŚĂůƵŵŶŝ 、ᐕу઼਴བྷṑ৻Պ㚄ਸѮ࣎ߌশᯠᒤᲊՊDŽ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐŽĨŚŝŶĞƐĞƵŶŝǀĞƌƐŝƚŝĞƐ͘

、ᐕу亶ሬо⒆ेй⧟䳶ഒᓗ䈸൘㖾ഭᔪলDŽ ϮϬϭϰ͘Ϯ͘ϭϴ^ůĞĂĚĞƌƐĚŝĂůŽŐƵĞĚǁŝƚŚ^ĂŶŚƵĂŶŽ͘ůĞĂĚĞƌƐĂŶĚŚĞůƉĞĚ ƚŚĞŵƐĞƚƵƉĂƉůĂŶƚŝŶƚŚĞh^͘ 、ᐕу઼ᐼ᷇ѝᗳѮ࣎ਹ᷇ⴱᤋ᡽ᕅᲪ⍫ࣘDŽ ϮϬϭϰ͘ϰ͘ϰ^ĐŽͲŽƌŐĂŶŝnjĞĚƚŚĞƉƌŽŵŽƚŝŽŶĂŶĚƌĞĐƌƵŝƚŝŶŐĞǀĞŶƚĨŽƌ:ŝůŝŶ 、ᐕуо$W*HQHޜਨㆮ㖢ॿ䇞ˈ᧘ࠪՊઈ㣍࣐କᲟ⛩Ոᜐ⾘亩ⴞDŽ WƌŽǀŝŶĐĞ͘

、ᐕу㓴㓷े⊭े㖾Ӫ᡽ᤋ㚈ՊDŽ ϮϬϭϰ͘ϱ͘ϰ^ƐŝŐŶĞĚĂŐƌĞĞŵĞŶƚǁŝƚŚƚ'ĞŶĞƚŽŐŝǀĞŝƚƐŵĞŵďĞƌƐĚŝƐͲ ĐŽƵŶƚƚŝĐŬĞƚƐĨŽƌŚŝĐĂŐŽĂƚƚƌĂĐƚŝŽŶƐŝƚĞƐ͘ 、ᐕуоे⊭䳶ഒㆮ㖢Ӫ᡽ਸ֌ॿ䇞DŽ ϮϬϭϰ͘ϱ͘Ϯϱ ^ ŚĞůĚ ƉƌŽŵŽƚŝŽŶ ĂŶĚ ƌĞĐƌƵŝƚŝŶŐ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ĞŝũŝŶŐ DŽƚŽƌ 、ᐕу亶ሬ৲࣐㣍࣐କॾ䈝䇪උࡋ࠺ઘᒤ㓚ᘥ⍫ࣘDŽ 'ƌŽƵƉ͘

、ᐕу઼਴བྷṑ৻Պ㚄ਸѮ࣎ᒤᓖ༿ᆓ䟾佀ՊDŽ ϮϬϭϰ͘ϱ͘Ϯϱ ^ ƐŝŐŶĞĚ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚ ǁŝƚŚ ĞŝũŝŶŐ DŽƚŽƌ 'ƌŽƵƉ ƚŽ ĨŽƌŵ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐĂůůŝĂŶĐĞ͘ Ҁ䜘㚄ਸѮ࣎㖁⨳䚰䈧䎋DŽء⨳ᐕу઼ॾӪ㖁、 ϮϬϭϰ͘ϳ͘Ϯϳ ^ ůĞĂĚĞƌƐ ĂƚƚĞŶĚĞĚ ůŽĐĂů ŶĞǁƐƉĂƉĞƌ Ͳ ŚŝĐĂŐŽ ŚŝŶĞƐĞ 、ᐕу৲࣐㣍࣐କӊ㼄୶ъঊ㿸ՊDŽ ŝŐĞƐƚΖƐϭϱƚŚĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌLJ͘ ϮϬϭϰ͘ϳ͘Ϯϳ^ŚĞůĚŝƚƐĂŶŶƵĂůƐƵŵŵĞƌƉŝĐŶŝĐĞǀĞŶƚǁŝƚŚĂůƵŵŶŝĂƐƐŽĐŝĂͲ 、ᐕуѮ࣎Ӂইⴱᤋ᡽ᕅᲪ⍫ࣘDŽ ƚŝŽŶƐĂŶĚŽƚŚĞƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ͘ 、ᐕу৲࣐㣍࣐କᙫ亶һ侶ഭᒶઘᒤᤋᖵՊDŽ ϮϬϭϰ͘ϴ͘Ϯϯ ^ ŚĞůĚ dĞŶŶŝƐ ĐŽŵƉĞƚŝƚŝŽŶ ĞǀĞŶƚ ǁŝƚŚ ŚŝĐĂŐŽ ŚŝŶĞƐĞ dĞŶŶŝƐůƵď͘ 、ᐕу৲࣐ॾฐഭᒶ⑨㹼DŽ ϮϬϭϰ͘ϵ͘Ϯϯ^ĂƚƚĞŶĚĞĚƐŝĂŶŵĞƌŝĐĂŶƵƐŝŶĞƐƐdžƉŽĞǀĞŶƚ͘ 、ᐕуㅜҼॱቺᒤՊĀࡋᯠሩԱъ઼њӪ㙼ъਁኅⲴᖡ૽ā ϮϬϭϰ͘ϵ͘ϭϯ ^ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ƉƌŽŵŽƚŝŽŶ ĂŶĚ ƌĞĐƌƵŝƚŝŶŐ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ zƵŶŶĂŶ 、ᐕу㓴㓷㪇਽ᆖ㘵䈸݂ᇦ᮷ॆDŽ WƌŽǀŝŶĐĞ͘

ϮϬϭϰ͘ϵ͘Ϯϰ ^ ůĞĂĚĞƌƐ ĂƚƚĞŶĚĞĚ ƚŚĞ ŚŝŶĞƐĞ EĂƚŝŽŶĂů ĂLJ ĐĞůĞďƌĂƚŝŽŶ ĞǀĞŶƚŽƌŐĂŶŝnjĞĚďLJƚŚĞWZŚŝĐĂŐŽŽŶƐƵůĂƚĞ'ĞŶĞƌĂůΖƐŽĨĨŝĐĞ͘

ϮϬϭϰ͘ϵ͘Ϯϵ^ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞĚŝŶƚŚĞŚŝŶĞƐĞEĂƚŝŽŶĂůĂLJƉĂƌĂĚĞĂƚŚŝŶĂͲ ƚŽǁŶ͘

ϮϬϭϰ͘ϭϬ͘ϭϭ^ŚĞůĚĂŶŶƵĂůŵĞĞƚŝŶŐ͕Η/ŵƉĂĐƚŽĨŝŶŶŽǀĂƚŝŽŶŽŶƵƐŝŶĞƐƐ ĂŶĚ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĂƌĞĞƌΗ͘

ϮϬϭϰ͘ϭϬ͘ϭϰ^ŽƌŐĂŶŝnjĞĚĂŶĞǀĞŶƚŽŶƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂůŚŝŶĞƐĞĐƵůƚƵƌĞďLJĂ ƌĞŶŽǁŶĞĚŚŝŶĞƐĞƐĐŚŽůĂƌ͘

25   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅ ଖࣀᏈܹ༜৽

ŵĞƚƚŚĞĞŝũŝŶŐDƵŶŝĐŝƉĂů/ŶǀĞƐƚŵĞŶƚWƌŽŵŽƚŝŽŶĚĞůĞŐĂƚŝŽŶ䘋ተ൘㣍࣐କ ϮϬϭϰ͘ϭϬ͘ϯϭ^׳༛ㆆࡂ、ᐕуॿࣙेӜᐲᣅ䍴ྣڕ⦻⭡࢟Պ䮯 Ѯ࣎亩ⴞ⍭䈸⍫ࣘDŽ ĚƵƌŝŶŐƚŚĞŝƌŽŶĞͲĚĂLJǀŝƐŝƚŝŶŚŝĐĂŐŽĂƌĞĂ͘

、ᐕуᓄ䚰৲࣐ഋᐍⴱ˄㣍࣐କ˅⎧ཆ儈ቲ⅑Ӫ᡽᧘ӻ⍭䈸 ϮϬϭϰ͘ϭϭ͘ϭ^ŵĞƚǁŝƚŚ^ŝĐŚƵĂŶWƌŽǀŝŶĐĞƚĂůĞŶƚƌĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚĚĞůĞŐĂƚŝŽŶĂƚ ŚŝĐĂŐŽŽǀĞƌƐĞĂƐƚĂůĞŶƚƐƐLJŵƉŽƐŝƵŵŽƌŐĂŶŝnjĞĚďLJƚŚĞϮϭƐƚĞŶƚƵƌLJ/ŶƐƚŝƚƵƚĞ Պᒦ઼ഋᐍⴱԓ㺘ഒㆮ㖢Ҷਸ֌᜿ੁҖDŽ ĂŶĚƐŝŐŶĞĚĂůĞƚƚĞƌŽĨĂŐƌĞĞŵĞŶƚĨŽƌĨƵƚƵƌĞĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶ͘

、ᐕу൘㣍෾े䛺ਜᔰᐕ֌Պ䇞ˈ䘁йॱսѫ㾱䍏䍓Ӫ৺⨶һ৲ ϮϬϭϰ͘ϭϮ͘ϭϯKǀĞƌϯϬ ^ ǁŽƌŬŝŶŐ ƚĞĂŵ ĂŶĚ ŽĂƌĚ ŵĞŵďĞƌƐŬŝĐŬĞĚ ŽĨĨ ƚŚĞ ࣐ҶՊ䇞ᒦ䇘䇪ҶᒤᓖⲴᐕ֌䇑ࡂDŽ ĨŝƌƐƚůĞĂĚĞƌƐŚŝƉŵĞĞƚŝŶŐĨŽƌƚŚĞϮϬϭϰͲϮϬϭϱƚĞƌŵ͘dŚĞŵĞĞƚŝŶŐĚŝƐĐƵƐƐĞĚĂŶĚ ůĂŝĚŽƵƚƚŚĞĨƵƚƵƌĞƉůĂŶƐŽĨ^ŝŶϮϬϭϱ͘ 、ᐕуᓄ䚰䈧৲࣐൘㣍࣐କѮ㹼Ⲵഭ࣑䲒࢟ᙫ⨶⊚⌻о㖾ഭ୶࣑ ϮϬϭϰ͘ϭϮ͘ϭϴ ^ ǁĂƐ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŽ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞ tŽƌůĚ ƵƐŝŶĞƐƐ ŚŝĐĂŐŽ ŽŶ ƚŚĞ 䜘䮯Პ࡙ީݻㅜҼॱӄቺѝ㖾୶䍨㚄ငՊՊ䇞 ŽĐĐĂƐŝŽŶŽĨƚŚĞϮϱƚŚƐĞƐƐŝŽŶŽĨƚŚĞh͘^͘ͲŚŝŶĂ:ŽŝŶƚŽŵŵŝƐƐŝŽŶŽŶŽŵŵĞƌĐĞ 、ᐕуˈ㦟Ⓚ৺㣍࣐କབྷᆖᮉᦸо⋣ेް㺑䳶ഒ㛆䖹㪓һ䮯а㹼Պ ĂŶĚdƌĂĚĞ;:dͿ͕ůĞĚďLJŚŝŶĞƐĞĞƉƵƚLJWƌŝŵĞDŝŶŝƐƚĞƌtĂŶŐzĂŶŐĂŶĚƚŚĞ Ეˈ୶䇘൘⭏⢙५㦟ᯩ䶒Ⲵਸ֌DŽՊ䮯ᗀੁь઼࢟Պ䮯ᵡ䍥ьঊ༛ㅹహᇮࠪᑝ h^ŽŵŵĞƌĐĞ^ĞĐƌĞƚĂƌLJWƌŝƚnjŬĞƌ͘ Ҷ䘉⅑⍫ࣘDŽ ϮϬϭϱ͘Ϯ͘ϭϬ ,ĞďĞŝ :ŝ,ĞŶŐ 'ƌŽƵƉ ĚĞůĞŐĂƚŝŽŶ ůĞĚ ďLJ ŝƚƐ ŚĂŝƌŵĂŶ Dƌ͘yŝĂŽ,Ƶŝ ǀŝƐŝƚĞĚ ŚŝĐĂŐŽ ĂŶĚ ŵĞƚ ǁŝƚŚ ůĞĂĚĞƌƐ ĨƌŽŵ ^͕ zĂŽLJƵĂŶ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ ŽĨ 、ᐕуՊ䮯ᗀੁь֌Ѫ⢩䚰హᇮࠪᑝ㣍࣐କҍṑ᱕ᲊᒦкਠѪབྷᇦ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŚŝĐĂŐŽƚŽĚŝƐĐƵƐƐƉŽƚĞŶƚŝĂůĨƵƚƵƌĞĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶŝŶďŝŽŵĞĚŝĐĂů ᆖ਴⭼ᴻ৻ᯠ᱕ᘛҀˈзһྲ᜿DŽ ĨŝĞůĚ͘ WƌĞƐŝĚĞŶƚ yƵ yŝĂŶŐĚŽŶŐ ĂŶĚ sŝĐĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚƌ͘ ŚƵ 'ƵŝĚŽŶŐĂƚƚĞŶĚĞĚטᣭ྆ˈᒦ⾍བྷ㣍࣐କ ƚŚĞĞǀĞŶƚ͘ 、ᐕуоབྷ㣍࣐କॾӪྷྣ୶ՊⲴ㙼ઈ઼ᘇᝯ㘵Ԝˈ⢩࡛ᶕࡠѝ ϮϬϭϱ͘Ϯ͘ϮϮ^ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ͕Dƌ͘yŝĂŶŐĚŽŶŐyƵ͕ǁĂƐŝŶǀŝƚĞĚƚŽĂƚƚĞŶĚƚŚĞŚŝͲ ഭ෾㺇㘱Ӫ䲒㔉㘱Ӫᇦᤌᒤ䘱ਹ⾕DŽ≤᷌ǃ㌅⛩ǃ᮷㢪㢲ǃ✝䰩ௌᒶⲴ≋ ĐĂŐŽŚŝŶĞƐĞ^ƚƵĚĞŶƚΖƐϮϬϭϱ^ƉƌŝŶŐ&ĞƐƚŝǀĂů'ĂůĂĂƐĂƐƉĞĐŝĂůŐƵĞƐƚ͘,ĞĚĞůŝǀͲ തˈ䇙ᆹᓖᲊᒤⲴॾ㼄㘱ӪᇦԜփ傼ࡠ⽮४Ⲵ⑙᳆DŽ ĞƌĞĚĂŐƌĞĞƚŝŶŐƐƉĞĞĐŚĂŶĚĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞĚůŽĐĂůŚŝŶĞƐĞƐƚƵĚĞŶƚƐΖĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶ ƚŽ^ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶĂŶĚďĞLJŽŶĚ͘ ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸуъӪ༛ॿՊ 、ᐕу ᳘਴བྷṑ৻Պௌ䗾ᯠ ᱕ˈޡ਼䗾᧕㖺ᒤࡠᶕDŽйⲮཊս਴⭼హᇮҾᴸᰕ ᱏᵏޝ ᲊ൘ॾฐᖙ㶦䖙 ϮϭϬϱ͘Ϯ͘ Ϯϴ sŽůƵŶƚĞĞƌƐ ĨƌŽŵ ^ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚŝŶĞƐĞ tŽŵĞŶΖƐ ŚĂŵďĞƌŽĨ ᓖ֣㢲DŽ ŽŵŵĞƌĐĞ ŽĨ ƚŚĞ 'ƌĞĂƚĞƌ ŚŝĐĂŐŽ ĐĂŵĞ ƚŽ ŚŝŶĂ dŽǁŶΖƐ ŶƵƌƐŝŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌޡى㖾䞂ǃቍ֣㛤DŽ൘⅒ⅼㅁ䈝ѝ㺘䗮㢲ᰕ䰞૱਼ޡ䞂ᾬ ƐĞŶŝŽƌƐĂŶĚĐĞůĞďƌĂƚĞĚŚŝŶĞƐĞEĞǁzĞĂƌǁŝƚŚƚŚĞŵ͘ 、ᐕуՊઈ৺㣍࣐କ儈ṑᆖ⭏৲㿲㪇਽儈、ᢰᆥॆಘˈ⍫ࣘ⭡ ϮϬϭϱ͘ϯ͘ϳ ^ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŵĂũŽƌ ĂůƵŵŶŝ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ Ă ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ࢟Պ䮯ဌ呯ঊ༛੟ࣘ㓴㓷DŽ ƉĂƌƚLJĂƚŚŝĐĂŐŽΖƐŚŝŶĂdŽǁŶƚŽĐĞůĞďƌĂƚĞĚƚŚĞ>ƵŶĂƌEĞǁzĞĂƌŽĨ^ŚĞĞƉ͘

、ᐕуǃ਴བྷṑ৻ՊǃуъӪ༛ॿՊ㚄ਸѫ࣎Ⲵ༿ᆓ䟾佀㚄䈺 ϮϬϭϱ͘ϱ͘ϱ ^ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ĂŶ ŽŶƐŝƚĞ ǀŝƐŝƚ Ăƚ ƚŚĞ ĨĂŵŽƵƐ ŚŝŐŚͲƚĞĐŚ ŝŶĐƵďĂƚŽƌ བྷՊˈҾᴸᰕ൘㣍࣐କ㾯े䛺ശ┑㩭ᒅDŽ ϭϴϳϭŽĨŚŝĐĂŐŽ͕ŽǀĞƌϯϬƉĞŽƉůĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞĚƚŚŝƐĞǀĞŶƚ͘

、ᐕуՊ䮯ᗀੁьࠪᑝᙫ亶侶㓴㓷Ⲵц⭼৽⌅㾯ᯟ᳘ᣇᰕᡈҹ㜌࡙ ϮϬϭϱ͘ϳ͘ϴ^ĐŽŽƌĚŝŶĂƚĞĚĂŶĚŽƌŐĂŶŝnjĞĚϮϬϭϱƐƵŵŵĞƌƉŝĐŶŝĐƚŚĂƚĂĐĐŽŵŵŽͲ ĚĂƚĞĚ ŽǀĞƌ ϱϬϬ ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞŐƌĞĂƚĞƌ ŚŝĐĂŐŽ ĂƌĞĂ͘ dŚŝƐ ĞǀĞŶƚŚĂƐďĞĞŶ ઘᒤᓗ䈸Պᒦ൘བྷՊкਁ䀰 ŽŶĞŽĨƚŚĞůĂƌŐĞƐƚƐŽĐŝĂůŐĂƚŚĞƌŝŶŐĨŽƌůŽĐĂůŚŝŶĞƐĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͊

、ᐕу㓴㓷Պઈ৲࣐བྷ㣍࣐କൠ४㓚ᘥц⭼৽⌅㾯ᯟᡈҹ㜌࡙ઘ ϮϬϭϱ͘ϳ͘ϮϮ^ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ͕Dƌ͘yŝĂŶŐĚŽŶŐyƵ͕ĚĞůŝǀĞƌĞĚĂƐƉĞĞĐŚĂƚĂƐLJŵƉŽͲ ᒤѮ࣎Ⲵ哴⋣བྷਸୡDŽ ƐŝƵŵĂƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞƐĞƌŝĞƐĞǀĞŶƚƐƚŽĐŽŵŵĞŵŽƌĂƚĞƚŚĞϳϬƚŚĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌLJŽĨƚŚĞ ǀŝĐƚŽƌLJŽĨƚŚĞǁŽƌůĚĂŶƚŝͲĨĂƐĐŝƐƚǁĂƌ͘ 、ᐕуᡀઈ৲࣐ॾ㼄⍫䏳Ӫ༛傜䶉Ԛ 7KHUHVD0DK ൘㣍෾㾯䛺Ⲵ ϮϬϭϱ͘ϴ͘ϮϮ Ɛ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽͲŚĂŝƌƐ͕ ^ƐŚŽǁĞĚƐƚƌŽŶŐƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ΗzĞůůŽǁ 佀ՊࡽՊ䮯ઘ哃⌒╄䇢ˈબ਱ॾ㼄⽮४ˈҹਆॾ㼄ᵳ⳺DŽ ZŝǀĞƌĐŚŽƌƵƐΗĂƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞƐĞƌŝĞƐĞǀĞŶƚƐƚŽĐŽŵŵĞŵŽƌĂƚĞƚŚĞϳϬƚŚĂŶŶŝǀĞƌͲ 、ᐕуㅜቺᒤՊᴸᰕ൘㣍࣐କ㾯䛺䲶䟽Ѯ㹼ˈᒤՊᇓᐳᯠ ƐĂƌLJŽĨƚŚĞǀŝĐƚŽƌLJŽĨƚŚĞǁŽƌůĚĂŶƚŝͲĨĂƐĐŝƐƚǁĂƌ͘ ቺ⨶һՊ䘹Ѯ㔃᷌ˈằ⩘㦓㟪、ᐕуᯠቺՊ䮯ˈ䘉ᱟ、ᐕуᡀ・ཊᒤᶕ䗾ᶕ ϮϬϭϱ͘ϵ͘ϭϵ ^ ŵĞŵďĞƌƐ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞĚdŚĞƌĞƐĂDĂŚ ĞǀĞŶŝŶŐ ƉĂƌƚLJ͘ &ŽƌŵĞƌ 俆սྣՊ䮯DŽ ^ƉƌĞƐŝĚĞŶƚƌ͘>ƵŽƵĂĚǀŽĐĂƚĞĚƐƵƉƉŽƌƚĨŽƌŚŝŶĞƐĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJ

 ϮϬϭϱ͘ϭϬ͘Ϯϰ^ĐŽŶǀĞŶĞĚŝƚƐϮϯƌĚĂŶŶƵĂůĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞΗWĞƌƐƉĞĐƚŝǀĞĂŶĚƉƉůŝͲ ĐĂƚŝŽŶƐŽĨ/ŶŶŽǀĂƚŝǀĞdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͗&ŽĐƵƐŝŶŐŽŶŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĂŶĚWŚĂƌŵĂͲ  ĐĞƵƚŝĐĂů/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐΗ͘DƌƐ͘>ŝĂŶŐ<ƵŶǁĂƐĞůĞĐƚĞĚĂƐƚŚĞĨŝƌƐƚĨĞŵĂůĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ^͘

26   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥

Chronology of ACSE

ϮϬϭϱ͘ϭϮ͘ϰ ŽŶŐƌĞƐƐŵĂŶ dĞĚ >ŝĞƵ ŵĞƚ ǁŝƚŚ ŚŝĐĂŐŽ ŚŝŶĞƐĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ůĞĂĚĞƌƐ ϮϬϭϱ͘ϭϮ͘ϰ࣐ᐎഭՊ䇞ઈࡈӁᒣ˄ŽŶŐƌĞƐƐŵĂŶdĞĚ>ŝĞƵ˅ӢѤ㣍࣐କॾӪ⽮४Պ㿱㪇 ĂƚƚŽƌŶĞLJ :ŽŚŶ ,ƵĂŶŐ͕ ,ĂŝƉĞŝ yƵĞ͕ >ŝůůLJ ŚĞŶ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂĐƚŝǀŝƐƚƐ͘ ^ĞǀĞƌĂů ^ ⨶༛ㅹॾ㼄⽮४ᴹ䇶ѻ༛ˈ、ᐕуՊ䮯ằ⩘ǃྣڕ਽ॾӪᖻᐸ哴↓ьˈ㯋⎧ษǃ䱸 ůĞĂĚĞƌƐĂƚƚĞŶĚĞĚŝŶĐůƵĚŝŶŐWƌĞƐŝĚĞŶƚ>ŝĂŶŐ<ƵŶ͕ŚĂŝƌŵĂŶyƵyŝĂŶŐĚŽŶŐ͕ĨŽƌŵĞƌ һ䮯ᗀੁьࡽՊ䮯ઘ哃⌒ǃ䜝⎧⌒ㅹహᇮࠪᑝҶᖃᰕⲴ⍫ࣘDŽ ^ƉƌĞƐŝĚĞŶƚƐ>ƵŽƵĂŶĚ,ĂŝďŽ'ƵŽ͘ ϮϬϭϲ͘Ϯ͘ϮϬ、ᐕуˈ㣍࣐କ਴བྷᆖṑ৻Պǃ਴བྷᆖѝഭᆖ⭏ᆖ㘵㚄䈺Պ᳘ަԆॾӪуъ ϮϬϭϲ͘Ϯ͘ϮϬ^ĂŶĚŽƚŚĞƌŵĂũŽƌĂůƵŵŶŝĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐĚĞůŝǀĞƌĞĚĂƐƵĐĐĞƐƐĨƵůƉĂƌƚLJ Ӫ༛ഒփ൘ѝഭ෾ᇼѭॾ䞂ᾬ㚄ਸѮ࣎ϮϬϭϲᯠ᱕㚄⅒ᲊᇤˈޡ䍪⥤ᒤᯠ᱕DŽ ĂƚŚŝĐĂŐŽΖƐŚŝŶĂdŽǁŶƚŽĐĞůĞďƌĂƚĞĚƚŚĞ>ƵŶĂƌEĞǁzĞĂƌŽĨDŽŶŬĞLJ͘ ϮϬϭϲ͘Ϯ͘ϮϬ 㣍࣐କĀᥪằāབྷ⑨㹼ϮᴸϮϬᰕ൘ᐲѝᗳѮ㹼ˈϱϬϬϬཊॾӪᙂ੬઀஺ˈ༠ᨤ ϮϬϭϲ͘Ϯ͘ϮϬ KǀĞƌ ĨŝǀĞ ƚŚŽƵƐĂŶĚ ƉĞŽƉůĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŚŝĐĂŐŽ Η^ƵƉƉŽƌƚŝŶŐ WĞƚĞƌ>ŝĂŶŐΗƉĂƌĂĚĞƚŽĐĂůůĨŽƌũƵƐƚŝĐĞ͘DĂŶLJ^ŵĞŵďĞƌƐǁĞƌĞĂĐƚŝǀĞůLJŝŶǀŽůǀĞĚ 㓭㓖ॾ㼄䆖ሏằᖬᗇ˄WĞƚĞƌ >ŝĂŶŐ˅ˈᣇ䇞↗㿶ቁᮠ᯿㼄䆖ᇈˈબ਱ਨ⌅ޜ↓DŽ䇨ཊ ŝŶƚŚĞƉůĂŶŶŝŶŐĂŶĚŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶŽĨƚŚŝƐƉĂƌĂĚĞ͕ŽŶĞŽĨƚŚĞŵĂũŽƌ ŽƌŐĂŶŝnjĞƌƐ ŝƐ 、ᐕуՊઈ〟ᶱ৲оㆆࡂ઼㓴㓷ᐕ֌ˈ⑨㹼ᙫᤷᥕѻаᱟ、ᐕу࢟〈Җ䮯ઘᔪ䫒DŽ ^ΖƐĞƉƵƚLJ^ĞĐƌĞƚĂƌLJͲ'ĞŶĞƌĂů͕ŚŽƵ:ŝĂŶŐĂŶŐ͘ ϮϬϭϲ͘Ϯ͘Ϯϳ ⭡ॾฐᴤྭഒ㔃㚄ⴏ˄˅ѫ࣎ⲴĀӾϮ͘ϮϬ⑨㹼㓿傼ࡠॾ㼄⽮४䘌Ჟā ϮϬϭϲ͘Ϯ͘Ϯϳ^ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞĚĂƚƚŚĞ^LJŵƉŽƐŝƵŵŽĨΗ&ƌŽŵƚŚĞϮ͘ϮϬWĂƌĂĚĞdžƉĞƌŝͲ у仈䇘䇪ՊˈϮᴸϮϳᰕ൘㣍࣐କѝഭ෾ᯠമҖ侶Ѯ㹼DŽ、ᐕуԓ㺘ઘ哃⌒઼䜝⎧⌒൘ ĞŶĐĞƚŽƚŚĞ&ƵƚƵƌĞŽĨŚŝŶĞƐĞŽŵŵƵŶŝƚLJΗŚŽƐƚĞĚďLJƚŚĞŽĂůŝƚŝŽŶĨŽƌĂĞƚƚĞƌ ॾ㼄⽮४ˈ㹼֯ᣅ⾘ᵳDŽ ŚŝŶĞƐĞŵĞƌŝĐĂŶŽŵŵƵŶŝƚLJ;ͿĂƚƚŚĞEĞǁ>ŝďƌĂƌLJŽĨŚŝŶĂƚŽǁŶ͕ŚŝĐĂŐŽ͘⌘ޣՊкਁ䀰બ਱ॾӪ㾱  ϮϬϭϲ͘ϱ͘ϮϮ 、ᐕуоᐼ᷇㾯ेѝ᮷ᆖṑਸ࣎㣍࣐କ≲㙼ቡъ䇢ᓗˈ䚰䈧ሩ㖾ഭቡъᐲ ^ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞƐŚŽƵ>ƵďŽĂŶĚ'ƵŽ,ĂŝďŽƐƉŽŬĞĂƚƚŚĞŵĞĞƚŝŶŐ͘ ϮϬϭϲ͘ϱ͘ϮϮ^ĂŶĚyŝůŝŶEŽƌƚŚǁĞƐƚŚŝŶĞƐĞ^ĐŚŽŽůĐŽͲŽƌŐĂŶŝnjĞĚĂƐĞŵŝŶĂƌĨŽĐƵƐͲ ൪ˈᤋ㚈䘀֌ˈ઼Աъ᮷ॆ䶎ᑨҶ䀓Ⲵࡈᮼݸ⭏ˈ㔉བྷᇦᨀ׋∄䖳␡ቲ⅑Ⲵᐲ൪ ŝŶŐ ŽŶ ŚŽǁ ƚŽ ƉƌĞƉĂƌĞ ĨŽƌ ũŽď ŝŶƚĞƌǀŝĞǁ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĐĂƌĞĞƌ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽƉŝĐƐ͘ dŚĞ 㛼Ჟ࠶઼᷀ᇎᡈරⲴ≲㙼ᢰ㜭 ƐƉĞĂŬĞƌ͕Dƌ͘>ŝƵŝŶ͕ƐŚĂƌĞĚŚŝƐŬŶŽǁůĞĚŐĞŽŶŚŽǁƚŽŝŵƉƌŽǀĞƌĞƐƵŵĞ ǁƌŝƚŝŶŐ͕ ॾӪ⅒䗾⍚⻺ᙫ亶һࡠԫᲊᇤˈϴᴸϲᰕ൘ѝഭ෾ᇼѭॾ䞂 ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƉƌĞƉĂƌĂƚŝŽŶĂŶĚŽƚŚĞƌũŽďͲƐĞĞŬŝŶŐƐŬŝůůƐ͘טϮϬϭϲ͘ϴ͘ϲ བྷ㣍࣐କൠ४ॾ ᆖ਴⭼Ӫ༛ϰϬϬཊӪࠪᑝDŽ、ᐕуϮϬཊսՊઈᓄ䚰 ϮϬϭϲ͘ϴ͘ϲdŚĞ'ƌĞĂƚĞƌŚŝĐĂŐŽŚŝŶĞƐĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJŚŽƐƚĞĚĂǁĞůĐŽŵĞƉĂƌƚLJĨŽƌƚŚĞטᾬ䲶䟽Ѯ㹼ˈ㣍࣐କ৺㖾ѝൠ४ ৲࣐ˈՊ䮯ằ⩘ԓ㺘䇢䈍DŽ ŽŶƐƵů'ĞŶĞƌĂůDƌ͘,ŽŶŐ>ĞŝĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶϰϬϬƉĞŽƉůĞĂƚƚĞŶĚĞĚ͘KǀĞƌϮϬ^ 䓛ᕪ ŵĞŵďĞƌƐ ǁĞƌĞ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŽ ƚŚŝƐ ĞǀĞŶƚ͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ >ŝĂŶŐ <ƵŶ ŐĂǀĞ ŚĞƌ ƐƉĞĞĐŚ ŽŶڕϮϬϭϲ͘ϴ͘ϭϯ、ᐕуо㣍࣐କൠ४਴བྷṑ৻ՊǃуъӪ༛ॿՊ㚄ਸѮ࣎ⲴϮϬϭϲԕĀ ďĞŚĂůĨŽĨŽƵƌŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ͘ ᆖ਴⭼⅒㚊൘े䛺仾Ჟྲ⭫Ⲵ἞טփˈᒨ⾿⭏⍫āѪѫ仈Ⲵ༿ᆓ䟾佀㚄䈺ˈгⲮཊս ϮϬϭϲ͘ϴ͘ϭϯ ^ ĐŽŽƌĚŝŶĂƚĞĚ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ϮϬϭϲƐƵŵŵĞƌ ƉŝĐŶŝĐ ƚŚĂƚ ĂĐĐŽŵŵŽͲ ᷇ޜഝˈ✝䰩䶎ࠑDŽ ĚĂƚĞĚŽǀĞƌϳϬϬƉĞŽƉůĞĨƌŽŵƚŚĞŐƌĞĂƚĞƌŚŝĐĂŐŽĂƌĞĂ͘dŚĞƚŚĞŵĞŝƐΗ&ŝƚŶĞƐƐĂŶĚ ϮϬϭϲ͘ϵ͘ϭϭ ⾿ᔪⴱ⎧ཆ儈ቲ⅑Ӫ᡽ᤋ㚈ഒˈϵᴸϭϭᰕ൘㣍࣐କ㾯䛺Ѯ࣎儈ቲ⅑Ӫ᡽о亩 ,ĂƉƉŝŶĞƐƐΗƚŽƉƌŽŵŽƚĞŽƵƚĚŽŽƌĂĐƚŝǀŝƚŝĞƐĂŶĚƉŚLJƐŝĐĂůĞdžĞƌĐŝƐĞ͘ ⴞ⍭䈸Պˈ൘⅗㖾㋮㤡ࡋъᇦॿՊǃॾ㚄Պǃ、ᐕуㅹՇཊᵜൠॾӪॿՊⲴབྷ࣋ॿࣙ ϮϬϭϲ͘ϵ͘ϭϭ&ƵũŝĂŶWƌŽǀŝŶĐĞ͕ŽǀĞƌƐĞĂƐŚŝŐŚͲůĞǀĞůƚĂůĞŶƚƌĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚĚĞůĞŐĂƚŝŽŶǀŝƐͲ лˈᵜ⅑ᤋ㚈⍭䈸⍫ࣘਆᗇശ┑ᡀ࣏DŽ、ᐕуՊ䮯ằ⩘઼ࡽ⨶һ䮯⦻┄ࠪᑝҶ⍫ࣘDŽ ŝƚĞĚŚŝĐĂŐŽĂŶĚŚŽƐƚĞĚĂũŽďĨĂŝƌ͘dŚĞĞǀĞŶƚǁĂƐǁĞůůƌĞĐĞŝǀĞĚǁŝƚŚŚĞůƉĨƌŽŵ ůŽĐĂůŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƐŝŶĐůƵĚŝŶŐ^͘ ϮϬϭϲ͘ϭϬ͘ϮϮ 、ᐕу൘,ĂƌƉĞƌᆖ䲒ਜᔰㅜϮϰቺᒤՊˈԕĀབྷᮠᦞᰦԓ㔏䇑൘୶ъѝⲴᓄ ϮϬϭϲ͘ϭϬ͘ϮϮ^ΖƐϰƚŚĂŶŶƵĂůĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞǁĂƐŚĞůĚĂƚ,ĂƌƉĞƌŽůůĞŐĞǁŝƚŚƚŚĞŵĞ ⭘઼ᵪ䙷āѪѫ仈ⲴᒤՊ䚰䈧ཊսуᇦ䘋㹼у仈╄䇢ˈ੨ᕅՇཊᆖᵟ、⹄⭼Ⲵ⮉ᆖ ΗWƌŽƐƉĞĐƚŝǀĞ ĂŶĚ KƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ŽĨ ^ƚĂƚŝƐƚŝĐ ŝŶ ƵƐŝŶĞƐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŝŐ ĂƚĂ ƌĂΗ͘ DƐ͘ ⭏ǃॾ㼄уъӪ༛䐺䏳৲࣐DŽՊкằ⩘䘎㔝ㅜҼ⅑ᖃ䘹ѪՊ䮯DŽ >ŝĂŶŐ<ƵŶĨŽƌƚŚĞƐĞĐŽŶĚƚŝŵĞŝŶĂƌŽǁǁĂƐĞůĞĐƚĞĚĂƐƚŚĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚ͘ ϮϬϭϳ͘ϭ͘ϲ ഋᐍབྷᆖԓ㺘ഒ䇯䰞㣍࣐କˈ൘㣍࣐କབྷᆖѮ㹼Ҷᤋ㚈᧘ᒯᇓՐՊDŽ൘㣍࣐ ϮϬϭϳ͘ϭ͘ϲ^ŝĐŚƵĂŶhŶŝǀĞƌƐŝƚLJĚĞůĞŐĂƚŝŽŶǀŝƐŝƚĞĚŚŝĐĂŐŽƚŽƐĞĞŬĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶǁŝƚŚ କབྷᆖѝഭᆖ⭏ᆖ㘵㚄ਸՊˈ、ᐕуॿՊˈഋᐍབྷᆖ㣍࣐କṑ৻ՊㅹॿՊⲴབྷ࣋ॿࣙ ůŽĐĂůƵŶŝǀĞƌƐŝƚŝĞƐĂŶĚďƵƐŝŶĞƐƐ͘dŚĞƉƌŽŵŽƚŝŽŶĂůĞǀĞŶƚǁĂƐŚĞůĚĂƚƚŚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ лˈᵜ⅑ᤋ㚈⍭䈸⍫ࣘਆᗇശ┑ᡀ࣏ ŽĨŚŝĐĂŐŽ͘^͕hŚŝŶĞƐĞ^ƚƵĚĞŶƚƐƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕^ŝĐŚƵĂŶůƵŵŶŝƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶŽĨ ŚŝĐĂŐŽĂƌĞĂŵŽŶŐƚŚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƐƚŚĂƚĂƐƐŝƐƚĞĚƚŚĞĚĞůĞŐĂƚŝŽŶ͘ ϮϬϭϳ͘Ϯ͘Ϯϱ、ᐕуˈ㣍࣐କ਴བྷᆖṑ৻Պǃ਴བྷᆖѝഭᆖ⭏ᆖ㘵㚄䈺Պ᳘ަԆॾӪуъ ϮϬϭϳ͘Ϯ͘Ϯϱ ^͕ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ůƵŵŶŝ ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ͕ ŚŝŶĞƐĞ ^ƚƵĚĞŶƚƐ ĂŶĚ ^ĐŚŽůĂƌƐ Ӫ༛ഒփˈ㚄ਸѮ࣎ϮϬϭϳᯠ᱕㚄⅒ᲊᇤˈབྷᇦ⅒㚊аาˈӔ⍱㚄䈺਼ᰦˈѫ࣎ᯩ䘈བྷ ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĂŶĚŽƚŚĞƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŐƌŽƵƉƐ͕ũŽŝŶƚůLJŽƌŐĂŶŝnjĞĚƚŚĞϮϬϭϳEĞǁzĞĂƌ 㖇एᦀㆩⅮDŽ ĐĞůĞďƌĂƚŝŽŶ ƉĂƌƚLJ͘ ĞƐŝĚĞƐ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂů ƉƌŽŐƌĂŵ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĞƌƐ ĂůƐŽ ŚĞůƉĞĚ WĂƵů؍䘹Ӫằى࣋᭟ᤱॾӪ৲᭯ˈ⧠൪Ѫㄎ䘹㾯䛺ϮϬϯᆖ४㪓һⲴॾ㼄 ϮϬϭϳ͘ϲ͘ϭϴ、ᐕу઼ᗀᐕ䳶ഒ൘㣍࣐କे䛺Ⲵзѭ䞂ᓇᡀ࣏Ѯ࣎ҶӪ᡽᧘ӻ⍭䈸Պˈᗀ >ĞŽŶŐ͕ƚŚĞϮϬϯƐĐŚŽŽůĚŝƐƚƌŝĐƚďŽĂƌĚĐĂŶĚŝĚĂƚĞƌĂŝƐĞĐĂŵƉĂŝŐŶĨƵŶĚ͘ ᐕԓ㺘ഒ⭡Ӫ࣋䍴Ⓚ䜘䮯㪻⻺ྣ༛⦷亶ˈՊкԆԜᒦ઼、ᐕуㆮ㖢Ҷਸ֌᜿ੁҖDŽ↔ ϮϬϭϳ͘ϲ͘ϭϴ^ĂŶĚyƵŐŽŶŐ'ƌŽƵƉĚĞůĞŐĂƚŝŽŶŵĞƚĂƚEŽƌƚŚ^ƵďƵƌďƐŽĨŚŝĐĂŐŽ͘ ⅑⍫ࣘ⭡、ᐕу࢟Պ䮯㛆ሿ᷇ѫᤱˈằ⩘Պ䮯઼ᗀੁь⨶һ䮯৲࣐Ҷ⍭䈸ՊDŽ dŚĞĚĞůĞŐĂƚŝŽŶǁĂƐůĞĚďLJƚŚĞsWŽĨ,Z͕DƐ͘:ŝĂŶŐ>Ğŝ͘dŚĞŵĞĞƚŝŶŐǁĂƐĐŚĂŝƌĞĚďLJ yŝĂŽyŝĂŽůŝŶ͕ǀŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨ^ǁŚŝůĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ>ŝĂŶŐ<ƵŶĂŶĚŚĂŝƌŵĂŶyƵ ࣎ѫԫ㼈ᨤᒣ൘ेӜՊ㿱ҶԕՊ䮯ằ⩘Ѫഒ䮯Ⲵ᯵㖾ѝഭ、ᆖטϮϬϭϳ͘ϳ͘ϱ ѝഭഭ࣑䲒 yŝĂŶŐĚŽŶŐĂůƐŽĂƚƚĞŶĚĞĚƚŚŝƐĞǀĞŶƚ͘ ᇦᐕ〻ᐸуъӪ༛ॿՊ㘳ሏഒа㹼DŽ ϮϬϭϳ͘ϳ͘ϱYŝƵzƵĂŶƉŝŶŐˈDŝŶŝƐƚĞƌŽĨKǀĞƌƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĨĂŝƌƐ͛KĨĨŝĐĞŽĨƚŚĞ^ƚĂƚĞ ӛāѪѫ仈ⲴޡࡋᯠˈਁኅטϮϬϭϳ͘ϳ͘ϲ ϮϬϭϳॾࡋՊᰕࡽ൘↖≹ᐲശ┑㩭ᒅDŽ൘ԕĀз ŽƵŶĐŝůŽĨW͘Z͘ŚŝŶĂŵĞƚǁŝƚŚ^ĚĞůĞŐĂƚŝŽŶ͘ ϮϬϭϳ͘ϳ͘ϲϮϬϭϳΗ,ƵĂŚƵĂŶŐ,ƵŝΗǁĂƐĂŶŽƚŚĞƌďŝŐƐƵĐĐĞƐƐŝŶtƵŚĂŶŝƚLJ͕ŚŝŶĂ͘ טㅜॱгቺॾࡋՊкˈ、ᐕуԓ㺘ഒቔަᕅӪⷙⴞˈݵ࠶փ⧠Ҷབྷ㣍࣐କൠ४ॾӪॾ 䘋ѝ㖾৻ྭӔ⍱ਸ֌Ⲵ✝ᛵоᇎ࣋DŽ dŚĞĨŽƌƵŵĨŽĐƵƐĞĚŽŶŝŶŶŽǀĂƚŝŽŶĂŶĚŐůŽďĂůŝnjĂƚŝŽŶĂŶĚŽŶĞŽĨƚŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚƐŝƐƚŚĞ׳ᗳ㌫⾆ഭᔪ䇮Ⲵ䎔ᆀѻᛵǃ ϮϬϭϳ͘ϴ͘ϭϮ  、ᐕуо㣍࣐କൠ४਴བྷṑ৻ՊǃуъӪ༛ॿՊ㚄ਸѮ࣎ⲴϮϬϭϳ༿ᆓ䟾佀 ĚĞůĞŐĂƚŝŽŶŽĨ^ĨƌŽŵŚŝĐĂŐŽ͘ ĐŽŽƌĚŝŶĂƚĞĚĂŶĚŽƌŐĂŶŝnjĞĚϮϬϭϳƐƵŵŵĞƌƉŝĐŶŝĐƚŚĂƚĂĐĐŽŵŵŽͲᆖ਴⭼Ӫ༛⅒㚊൘े䛺仾Ჟྲ⭫ⲴĞĞƌ 'ƌŽǀĞ ϮϬϭϳ͘ϴ͘ϭϮ^ט㚄䈺ശ┑㩭ᒅDŽϲϬϬཊսབྷ㣍࣐କൠ४ ĚĂƚĞĚ ŽǀĞƌ ϲϬϬ ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚĞƌ ŚŝĐĂŐŽ ĂƌĞĂ͘ dŚŝƐ ĞǀĞŶƚǁĂƐĂŶŽƚŚĞƌ 䓛ᕪփˈᒨ⾿⭏⍫āѪѫ仈ᵜቺ䟾佀㚄䈺ˈ᮷㢪⍫ڕഝˈԕĀޜŽƌĞƐƚ WĂůĂƚŝŶĞ˅἞᷇& ŚƵŐĞƐƵĐĐĞƐƐƚŚĂŶŬƐƚŽƚŚĞŽƌŐĂŶŝnjĞƌƐΖƉůĂŶŶŝŶŐĂŶĚĞdžĞĐƵƚŝŽŶ͊ ᆖ਴⭼ⲴӔ⍱㚄䈺DŽטࣘ㋮ᖙˈ䟾佀✗✔㖾伏伈俉ˈབྷᇦа䎧ӛਇઘᵛྭᰦݹˈ࣐ᕪ

27   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

ᐕ╙ੑච৻ዯᐕળ㧔㧕ࡋᣂࡋъ㧘ว૞౒䎒 Oct. 12,2013, the 21st annual conference, Global Engagement ± Path for Innovation and Integration

President: Chenping Ni˗Board Chairman: PAN Wei Vice President: Jian Wang , Xiangdong Xu , Hongwei Li , Zhipeng Hao , Guidong Zhu , Kun Liang , Hong Jiang , Yu Zhang Secretary General (and Vice President): Tao Wang  █ছٚ䱸ᒣ⨶һՊѫᑝՊ䮯 ᗀੁьᵾ㓒ছ䜍ᘇ呿ᵡ䍥ьằ⩘ဌ⍚ᕐ䂹ڕ⦻˖࢟Պ䮯 〈Җ䮯ެ࢟Պ䮯˖⦻⏋

㖾ഭ㓿⍾᧒ᓅਾࡊࡊᔰ࿻༽㣿͕ ѝഭ亶 ሬᦒቺѻ䱵͕、ᐕуѮ࣎ҶㅜҼॱаቺ ᒤՊᰘ൘᧒䇘ྲօࡋᯠࡋъˈਸ֌ޡ ൘䎒͘

n the US economy has just begun to recover after the bottom, with the new Chinese leadership, ACSE or- ganized the twenty-first annual meeting to explore the I path for innovation, and integration. Ժ࡙䈪ԺᐎㅜӄॱҼ४৲䇞ઈ0LNH )UHULFKVݸ⭏൘、ᐕуㅜҼॱቺ ѫᰘᣕ੺ڊᒤՊк

ᇔ㓿⍾、ᢰਨਨ䮯ᒴ㦓᮷ݸ⭏઼、ᐕуٚ䱸ᒣՊ䮯ਸᖡޜ࣑࣎טѝഭഭ࣑䲒 ૱࣎ᒴ㦓᮷ਨ䮯˄ᐖӄ˅ੁ、ᐕу䎐䘱㓚ᘥטѝഭഭ

ᐕуՊ䮯ٚ䱸ᒣ⨶һ䮯█ছ㔉、 ᗀੁьਁњӪケࠪ䍑⥞྆

28   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥ ᐕ╙ੑචੑዯᐕળ㧔㧕ࡋᣂሩડъ๺ਙੱ 㙼ъਁዷ⊛ᓇຨ Oct. 11,2014, the 22nd annual conference, Impact of Innovation on Business and Individual Career

President: Wang Tao˗BoardChairmen˖Chenping Ni Vice President: Wang Jian, Han Guang , Liang Kun, Li Hongwei , Hao Zhipeng , Zhu Guidong, Jiang Hong, Guo Qiyu Secretary General: Xu Xiangdong

ٚ䱸ᒣ⦻⏋ˈ⨶һՊѫᑝՊ䮯 丙ݹằ⩘ᵾ㓒ছ䜍ᘇ呿ᵡ䍥ьဌ⍚䜝ཷᆷڕ⦻˖࢟Պ䮯 〈Җ䮯˖ᗀੁь ᯠᱟԱъਁኅ઼⭏ᆈⲴ䴰㾱ˈࡋᯠਟԕ◰ ਁԱъⲴ⍫࣋ˈ໎࣐ަㄎҹ࣋ˈӾ㘼ᇎ⧠ ਟᤱ㔝ਁኅDŽњӪ䙊䗷ࡋᯠ⍫ࣘˈਟԕ᥆ ࡋᧈ▌㜭ˈѪԱъ઼⽮Պࡋ䙐ᴤཊ䍒ᇼDŽᵜ ቺᒤՊሩ↔䘋㹼Ҷ␡ޕ᧒䇘DŽ

nnovation is a must nowadays for business. It will help a company grow better, and survive during tough economic downturns. Innovation will help a I business accomplish long term sustainable growth. An individual can achieve its potential through innovation GongPing Yeh, PhD, Fermi Labs speaks activities, contributing better to his/her company and soci- at ACSE Conference,㖾ഭ䍩᭿ഭᇦᇎ傼 ety. This annual meeting explored the impact of Innovation .ѫ仈╄䇢 on business and individual careerڊᇔਦ嗊ᒣঊ༛

Group picture for ACSE leadership and keynote speakers 、ᐕу亶ሬ઼╄䇢హᇮਸᖡ⮉ᘥ

བྷՊѫᰘ╄䇢 Awarded Lt. Governor Evelyn Sanguinetti for her support 、ᐕу㔉࢟ᐎ䮯亱྆ྩڊVP George Vukotich gave presentation 1871࢟ᙫ㻱 1871 ሩ、ᐕуⲴ᭟ᤱ 29   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅ ᐕ╙ੑචਃዯᐕળ㧔㧕⑼ᛛࡋᣂ࿷⧟Ⴚ๺ක 㦟ⴕъਛ⊛ᓄ↪෸ዷᦸ Oct. 24, 2015, the 23rd annual conference, Perspective and Applications of Innovative Technologies: Focusing on Environmental and Pharmaceutical Industries

President: Xu Xiangdong; Board Chairman: Tao Wang Vice President: Zhu Guidong, Wang Jian, Hao Zhipeng, Jiang Hong, Guo Qiyu, Li Daxing, Xiao Xiaolin Secretary General: Liang Kun

Պ䮯ᗀੁь⨶һՊѫᑝ⦻⏋ 㛆ሿ᷇ˈޤ䜍ᘇ呿ˈဌ⍚䜝ཷᆷᵾབྷڕ⦻࢟Պ䮯˖ᵡ䍥ь 〈Җ䮯˖ằ⩘

଻๺ක㦟ⴕъሩో⃿㓿⍾ਁዷ๺ੱ㊫↢ᵴ䍘㊂⥋ޣ oth environmental and pharmaceutical industry segments are essential for ㊀ⷐޕ㓐⌕⧠ઍ⑼ᛛ⊛ᔟㅦផ䘋㧘䘉ਖਙⴕъਇᢿ the sustainable growth of our economy and human's life quality. As both are advancing at a fast pace, they are constantly embracing innovations ⧟ 㕙Ѥ⌕ᣂ⊛᜸ᡈ๺᧍ㆄޕ⑼Ꮏу⇇ᐕળㆲ䈧уኅ  B and new technology. The 2015 ACSE annual conference invited experts 䇢⸃㜞⑼ᛛѪ⧟଻෸೙㦟ъᑖ᧪⊛ࡋᣂ๺ਁዷޕ to highlight some advancements in those areas.

ằ⩘Պ䮯ǃᗀੁь⨶һ䮯ੁ⦻≨࢟ᙫ亶һ亱ਁᝏ䉒⣦ Theresa Mah Speaks during lunch hour during the ACSE conference

ㅜ23ቺᒤՊ䳶փਸᖡ

10-24-2015 Ping He, PhD, President of International Fund for China Environment (IFCE) speaks at ACSE conference

ᐕળ⧠൪ 30  ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ  ᎞ഐਃഔˤ̢˥ ᐕ╙ੑච྾ዯᐕળ㧔㧕ᄢᢙᝪᰦઍ㔏䇑࿷ ໡ъਛ⊛ᓄ↪๺᧍ㆄ Oct. 22,2016, the 24th annual conference, Perspective and Opportunities of Statistics in Business in the Big Data Era

President: Liang Kun Board Chairman: Xiangdong Xu Vice President: Zhu Guidong, Wang Jian, Hao Zhipeng, Jiang Hong, Guo Qiyu, Xiao Xiaolin, Hu Jianhong Secretary General: Gong Yuchuan

Պ䮯͗ằ⩘㻌㻌㻌⨶һՊѫᑝ͗ᗀੁь 䜍ᘇ呿ဌ⍚䜝ཷᆷ㛆ሿ᷇㜑ᔪ㲩ڕ⦻࢟Պ䮯˖ᵡ䍥ь 〈Җ

ᖃӺц⭼ˈབྷᮠᦞሩ୶ъⲴ㩕䬰ߣㆆˈ䍒࣑ ajority of critical decisions in marketing strategy, financial risk, and product quality are data-driven in 仾䲙઼ӗ૱䍘䟿㠣ޣ䟽㾱͕͞བྷᮠᦞāа䇽ᐢᡀѪањ⍱㹼䈝DŽ today’s0 business world. An overview of the application of statistics would 㔏䇑ᆖⲴᓄ⭘ᐢ⑇䘿ࡠՇཊⲴ、ᢰ઼ᐕъ亶ฏˈྲ⭏⢙ࡦ㦟ˈ benefit professionals and students who are interested in the field. 24th ACSE 仾䲙㇑⨶઼ъ࣑࠶᷀ㅹDŽϮϰ⭼、ᐕуᒤՊቡ㔏䇑൘ᐕъ⭼ѝⲴ annual conference will be a valuable platform for our audience to learn from academic and industrial leaders the power of statistics and its application in ᓄ⭘઼ਁኅ䚰䈧హᇮ䘋㹼╄䇘DŽ variety of businesses.

ѝഭ傫㣍࣐କᙫ亶侶⍚⻺ᙫ亶һ㠤䍪䇽 ằ⩘Պ䮯ǃᗀੁь⨶һ䮯ੁ╄䇢హᇮNielsen࢟ᙫ㻱Ankur Jainঊ༛亱ਁᝏ䉒⣦

䜘࠶䍥ᇮ൘、ᐕуㅜቺᒤՊкਸᖡDŽ ⡡՟㔤࢟ᙫ㻱Ivan Chanঊ༛ਁ㺘ѫ仈╄䇢

31   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

䘋ˈ䗾᧕Ც㜭䶙ء оᰦ ᒤㅜҼॱӄቺᒤՊ ભᑖᶕⲴᵪ䙷઼᥁ᡈ

Oct. 7, 2017, the 25th annual conference, Unlatching Opportunities and Challenges Evolved from the Digital Revolution

President: Liang Kun Board Chairman: Xiangdong Xu Vice President: Zhu Guidong, Wang Jian, Hao Zhipeng, Jiang Hong, Guo Qiyu, Xiao Xiaolin, Hu Jianhong Secretary General: Gong Yuchuan  Պ䮯ằ⩘⨶һՊѫᑝᗀੁь 䜍ᘇ呿ဌ⍚䜝ཷᆷ㛆ሿ᷇㜑ᔪ㲩ڕ⦻࢟Պ䮯˖ᵡ䍥ь 〈Җ䮯˖嗊⑍ᐍ

ᮠᦞˈӪᐕᲪ㜭઼ᵪಘ⁑ᤏㅹᯠⲴ、ᢰ亶ฏ㔉Ӫ㊫ᑖ ur world is experiencing the impact of waves of innovative tech- nology, including AI, machine learning and industrial robots. 䘋ˈᣃտءᶕҶࡽᡰᵚᴹⲴߢࠫDŽᡁԜྲօ㜭оᰦ How can we prepare ourselves to capture the new opportunity? ᯠⲴᵪ䙷ˈ䗾᧕ᯠⲴ᥁ᡈ˛、ᐕуϮϱ⭼ᒤՊത㔅䘉 O How will business revolve to maximize the benefits from innova- བྷњᰦԓॆⲴѫ仈ˈᨀ׋ањⲴӔ⍱ᒣਠˈ䚰䈧वᤜ䉧 tions? How is global economy reacting to the rapidly changing landscape of technology? 25th ACSE annual conference is aiming to serve as a valuable ⅼ൘޵ⲴԱъ儈㇑઼уᇦа䎧ኅᔰ⹄䇘DŽ൘ᒶ⾍ ઘᒤѻ䱵ˈኅᵋᵚ Ϯϱ platform to get some answers from a panel of industrial and academic ex- ᶕˈራ≲ᴤ㖾ྭⲴ᰾ཙʽDŽ perts.

઼˅࣎ѫԫ㼈ᨤᒣ᧕㿱、ᐕуՊ䮯ằ⩘ 、ᐕу઼ᗀᐕ䳶ഒ൘㣍࣐କѮ࣎Ӫ᡽ᤋ㚈Պˈ⍫ࣘ⭡࢟Պ䮯㛆ሿ᷇˄ਣҼטഭ ᗀᐕӪ࣋䍴Ⓚ䜘䮯㪻⻺˄ਣй˅ѫᤱ

⍚⻺ᙫ亶һа㹼৲࣐24⭼、ᐕуᒤՊ 、ᐕуഎഭ䇯䰞ഒ৲࣐2017ᒤॾࡋՊ

32   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥

33   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

 ᎒ಈ੏ఃݨඟ྾

Bridging Two Great Countries 

䘋ѝ㖾єњՏབྷഭᇦѻ䰤Ⲵਸ֌ˈ䇨ཊ、ᐕу׳ ŵĞŵďĞƌƐ ƚƌĂǀĞůĞĚ ďĞƚǁĞĞŶ h^ ĂŶĚ ŚŝŶĂ ƚŽ ҶĂŶLJ ^ ƉƌŽŵŽƚĞƚŚĞĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶƐďĞƚǁĞĞŶƚǁŽŐƌĞĂƚĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ Պઈ࡙⭘ަ⤜⢩Ⲵ᮷ॆ઼ᇦᓝ㛼Ჟ㓿ᑨクờ൘ѝ㖾 ^ ŚĂƐ ĂůƐŽ ŝŶǀŝƚĞĚ ŵĂŶLJ ŚŝŶĞƐĞ ĚĞůĞŐĂƚŝŽŶƐ ƚŽ ǀŝƐŝƚ ѻ䰤ˈ਼ᰦˈ、ᐕу䘈䚰䈧Ҷ䇨ཊѝഭԓ㺘ഒᶕ㖾 ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ͕ ĂŶĚ ŚŽƐƚĞĚ ǁĞůĐŽŵĞ ƉĂƌƚŝĞƐ ĨŽƌ ŽƵƌ Ѫഭ䇯䰞ᒦѪԆԜѮ࣎⅒䗾ᲊՊDŽᡁԜ⴨ؑ仁㑱Ⲵ䇯 ŐƵĞƐƚƐD ĨƌŽŵ ŚŝŶĂ͘ tĞ ďĞůŝĞǀĞ ƚŚĞ ĨƌĞƋƵĞŶƚ ǀŝƐŝƚƐ ĂŶĚ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ŽĨ ŝĚĞĂƐ ďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƉĞŽƉůĞĨƌŽŵƚǁŽƐŝĚĞƐǁŝůůŐƌĞĂƚůLJŝŵƉƌŽǀĞƚŚĞƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉŽĨ 䰞оӔ⍱ሶᶱབྷൠ᭩ழєഭѻ䰤Ⲵޣ㌫DŽ、ᐕу઼、ᐕуՊઈᡀѪ 䘋ѝ㖾ਸ֌઼৻䈺Ⲵ֯㘵׳ŵĞŵďĞƌƐŚĂǀĞƐĞƌǀĞĚĂƐƚŚĞĞŶǀŽLJŝŶƉƌŽͲ ҶĂŶĚ^ƚǁŽĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘^ ŵŽƚŝŶŐƚŚĞĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶĂŶĚĨƌŝĞŶĚƐŚŝƉďĞƚǁĞĞŶh^ĂŶĚŚŝŶĂ͘

⩘࣎ѫԫ㼈ᨤᒣ᧕㿱、ᐕуՊ䮯ằטഭ 2013ᒤ6ᴸ23ᰕLisaWong৲оҶOCAѮ࣎ⲴAsian American Business Expo оGovernor Quinn ਸᖡ

Forest City Group儈㓗࢟ᙫ㻱৺Ժ࡙䈪Ժᐎ、ᢰഝѫԫMichael Rosenݸ⭏൘ ѫᰘᣕ੺ڊᐕуㅜҼॱቺᒤՊк、

⥪ぬ䦐ⅲ嫷⥱₝䱠ぴ₢不刁ⅉ㓜⚗⇫◞帽᧨ⓜ ᐖ⃉哴᷇ഒ䮯

34  ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ  ᎞ഐਃഔˤ̢˥ ལ؋ॉᐗݨ༓ፃ

Connecting Eastern and Western

ㅜ23ቺᒤՊѝ㖾హᇮ䇪උ⧠൪

ᐖ˅ケ˄ڕ⦻⍚⻺ᙫ亶һ⧠൪᧕ਇ、ᐕу࢟Պ䮯 㻝䟷䇯ˈ

৲㿲㣍࣐କ㪇਽ᆥॆಘϭϴϳϭ͕ᐖаѪࡽ、ᐕуՊ䮯ઘ哃⌒

2013ᒤ᮷ॆѝഭ਽ᇦ䇢උ details are provided),⭡㪇਽䮯ㇷশਢሿ䈤ljᴮ ഭ㰙NJ֌㘵㪇਽⒆ই֌ᇦୀ⎙᰾ݸ⭏ǃ⒆ইᐸ㤳བྷᆖশਢ᮷ॆᆖ䲒ᮉ ᦸᴮᣵԫѝޡ⒆ইⴱငᇓՐ䜘࢟䜘䮯ˈ⒆ইⴱⴱ⽮、㚄ѫᑝˈ㓒㖁਽䂹 ѫᑝ䜁֣᰾ᮉᦸѫ䇢

2013ᒤ9ᴸ21ᰕѝഭ傫㣍࣐କᙫ亶һ侶ᗀ᰾৲䎎˄ࡽᐖҼ˅ǃᕐ ᒶ␵亶һ˄ᐖа˅ǃ዁ᔪᗧ亶һ˄ਣа˅о、ᐕуWisconsin Madison ࠶ՊՊ䮯ǃ࢟Պ䮯൘࠶Պᡀ・ᰕਸᖡ

35   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

 ᎒ಈ੏ఃݨඟ྾

Bridging Two Great Countries 

2013ᒤ6ᴸ23ᰕằ⩘࢟Պ䮯৲оҶOCAѮ࣎ⲴAsian American Business Expo оGovernor Quinn ਸᖡ

、ᐕу࢟Պ䮯ᆏ⇵ԓ㺘、ᐕу৲࣐⅗㖾਼ᆖՊⲮᒤᒶ⾍⍫ࣘ

、ᐕуࡽՊ䮯ઘ哃⌒઼㖾ഭ⽮४⍫ࣘ亶㻆Ԝਸᖡ

、ᐕуഒ䱏ѝ൘ഭᒶᲊՊк਼ᙫ亶侶、ᢰ㓴৲䎎ਸᖡ

36  ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ  ᎞ഐਃഔˤ̢˥ ལ؋ॉᐗݨ༓ፃ

Connecting Eastern and Western

、ᐕуࣚ࣋ᩝᔪѝ㖾Ӕ⍱ᒣਠˈ Ѫѝ㖾෾ᐲо෾ᐲˈԱъоԱ ъˈԕ৺ѝ㖾єഭӪ≁ѻ䰤ⲴӔ ᎒ ⍱оਸ֌ᨀ׋Ҷ䇨ཊ㢟ྭⲴᵪ ՊDŽᒤˈ、ᐕуᑞࣙ↖≹ᐲ ಈ ൘㣍࣐କє⅑ᡀ࣏ਜᔰ儈ㄟᤋ୶ 䞂Պˈ㣍࣐କ⧠ԫ઼ࡽԫᐲ䮯ǃ ੏ ↖≹ᐲငҖ䇠઼ᐲ䮯ǃԕ৺ѝ㖾 єഭⲴԱъཊѫ㇑ㅹ৲࣐ⴋ ః ՊDŽ䘁ᒤᶕˈ、ᐕу䘈Ѫѝഭे Ӝǃк⎧ǃཙ⍕ǃ⊏㣿ǃኡьǃ ݨ ⎉⊏ǃᒯьǃഋᐍǃӁইǃ⒆ই ㅹⴱᐲⲴ෾ᐲ઼Աъ൘㖾ഭᡀ࣏ ඟ ѫ࣎਴⿽ᖒᔿⲴਁᐳՊ઼ᤋ୶ 、ᐕуоे⊭䳶ഒㆮ㖢Ӫ᡽ਸ֌ॿ䇞 Պˈ੨ᕅ⎧ཆॾӪ઼ᖃൠ㖾ഭӪ 䘋׳䐺䏳৲࣐DŽ䘉Ӌ⍫ࣘབྷབྷൠ

྾ Ҷѝ㖾єഭⲴ৻ྭӔ⍱DŽ  ACSE has played a unique role in building exchange platforms be- tween US and China. ACSE has helped connect the cities and com- panies from both sides of the Pa- cific Ocean, and provided many opportunities for people from both US and China to meet and ex- change ideas. In 2012, ACSE helped Wuhan host two very suc- cessful promotion events in Chi- cago. Current Chicago Mayor and former Chicago Mayor, Party Secretary of Wuhan and Wuhan Mayor along with more than three Blue Tech Alliance㪓һJohn Robinson൘、ᐕуᒤՊкѫᤱ仈ѪĀ≤઼㜭Ⓚ˖ hundred US and Chinese corporate ᣅ䍴▌࣋৺ࡽᲟ࠶᷀āⲴлॸ࠶Պ executives attended the events. In recent years, ACSE has also helped cities and companies from Beijing, Shanghai, Tianjin, Ji- angsu, Shandong, Zhejiang, Guangdong, Sichuan, Yunnan, Hunan, etc. to host business pro- motions and other events in the United States of America. These events have attracted many Chi- nese-Americans and Native Americans, which has greatly  enhanced the friendly exchange between people from US and China.  、ᐕуᑞࣙཙ⍕Ѯ࣎ᤋ᡽ᕅᲪ᧘ӻՊ

37   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

 ᎒ಈ੏ఃݨඟ྾

Bridging Two Great Countries 

ᴸᰕ、ᐕуՊ䮯ٚ䱸ᒣ˄ᐖа˅ǃ䴧㓒ẵ亶һ˄ᐖҼ˅ǃᒤ ᗀ⎧৲䎎˄ᐖй˅о⭡Ӂইⴱᱝ䱣ᐕъഝ४㇑⨶ငઈՊѫԫ⦻Րᮼ Ѫഒ䮯ӁইӪ᡽ᤋ㚈ഒԓ㺘ਸᖡ

2017ᒤ、ᐕуഎഭ䇯䰞ഒᡀઈ俆ԫՊ䮯➺ཙ⑍൘ेӜ઼ ࣎ѫԫ㼈ᨤᒣਸᖡטഭ

、ᐕу৲࣐㣍࣐କӊ㼄୶ъঊ㿸Պ

2013ᒤ4ᴸ16ᰕᕐᇦ⑟ᐲ亶ሬ઼、ᐕу亶ሬሿ㓴ᡀઈਸᖡ⮉ᘥDŽ ᐖҼ、ᐕуࡽՊ䮯ઘ哃⌒ᐖӄᆻࢁ᰾亶 䱸᰾৲䎎ਣгᕐᇦ⑟ᐲငҖ䇠ည᷇㦓ਣӄ、ᐕуՊ䮯ٚ䱸ᒣޝһˈᐖ 38  ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ  ᎞ഐਃഔˤ̢˥ ལ؋ॉᐗݨ༓ፃ

Connecting Eastern and Western

ଖ ৲ ࠂ ጝ ݨ ်

༰

࣎ѫԫ㼈ᨤᒣਸᖡט2017ᒤ、ᐕуഎഭ䇯䰞ഒ൘ेӜ઼ഭ

ϮϬϭϳᒤ、ᐕу઼ᗀᐕ䳶ഒ൘㣍࣐କे䛺Ⲵзѭ䞂 ᓇᡀ࣏Ѯ࣎ҶӪ᡽᧘ӻ⍭䈸Պˈᗀᐕԓ㺘ഒӪ࣋ 䍴Ⓚ䜘䮯㪻⻺ྣ༛ਁ䀰 

、ᐕу࢟Պ䮯㛆ሿ઼᷇㣍࣐କ㪇਽ᖻᐸ哴 ↓ь৲࣐ ϮϬϭϳᒤॾࡋՊ  

39   Association of Chinese–American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 – 2017˅




܉ё؍ྑ 6HUYLQJ0HPEHUV

⦷⃍₥䨸䥽䤓⥯㨹㞾忿䋺力幾㧏槭季槡㄃ㄅ拼⒠ℚ怆幘䤓◝季巵⛧㬐 ㈋㈦䤓ℚↅ₼᧨䱠ぴ₢䱾㨐兓兖✛♑₝ℕ⭿㚃㬐巵⸧䤓䃇嫛㔦帽䯉Ⲑ 㿊┷ 扨₏㿊┷㨐⮶䤓≒扪ℕ◝ⅉ䯍◉冃㧒 㗜◺㄂䷘㧒Ⓒ䤓䱾㨐㊶ ⚛ 㢅⃮⬭㇉ℕ◝ⅉ抩扖㽤㈚䤓㓚㹄㧴≬㔳呹む䤓㎞幕 㷳㶰◝ⅉ厌⦷初 ⦌40₹⩝ゑ᧨⚛㢅⚛⭿㔦帽᧨広㢝兓兖◞庒ぴ⇫⮶㦘㟈⠓ˈ兞扖₏㶰 㶰䤓㿊┷᧨㒥幇♾ⅴ➳搡初⦌◝ⅉ䤓㟎㽊屘㌮᧨⺕⺈㎞⮥ℚↅ䤓㊡ 䋺᧨▥⇫㄂㢅⺈ℝ㟎㽊✛䯍↩䤓♑₝᧨㓜厌⮮㦃㦘㟗䤓冃㔳呹愺䤓㧒

ABC䟄展叀♲䱏唑䥽⃊㖐ⅉJimmy Kimmel᧨兄⹈♑┯唑䥽䤓⺞ⷸ㇢↦広

⒉ಯ㧏⏘₼⦌ⅉರ䤓♜┷岏幉ᇭ⏷初◝ⅉ⦷⚓⦿呹♠⃍嫛ℕ⚓䱜䃇嫛㔦帽㿊

┷ᇭ䱠ぴ₢兓兖↩⛧ⒿABC⮶㰋桷♲㍔㏎᧨尐㻑ABC拢㷘ㄅ₴匒⮓䚕

Jimmy Kimmel. ABC䟄♿㦏⚝㟅⥭ℕ㓏㦘扨₹摖幎䤓䦇␂展⻞᧨ㄅ⚠⏻↦

⇫ℕ拢㷘ᇭ In one of the ABC talk shows hosted by Jimmy Kimmel, a boy said “killing all those Chinese”. Jimmy did not correct him and educate the kid, instead, he made fun of it. Protests broke out in many American cities by Chinese Ameri- cans and Asian Americans, as well as people with different colors. ACSE par- ticipated in this movement. In the end, ABC has to withdraw all videos related to this particular show and apologized for Jimmy’s behavior. 

40  ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ  ᎞ഐਃഔˤ̢˥ ख़ᒶϑሼ᝟ё
Contributing to Communities

໣ ุ ৆

ޱ&

ᣕӄઘᒤᒶިטᐕу⨶һ䮯ᗀੁь৲࣐、 R 、ᐕу亶ሬ৲࣐㣍࣐କॾ䈝䇪උࡋ࠺ϭϱઘᒤ㓚ᘥ⍫ࣘ P P X Q L W \ ( Y H Q

W 、ᐕуഒ䱏৲࣐ᙫ亶侶Ѯ࣎Ⲵ2017ᒤഭᒶᲊՊ V 

ᒤ、ᐕу亶ሬ৲࣐ѝ亶侶ᯠᒤᤋᖵՊ

ྷྣ୶ՊⲴహᇮ൘ᯠ᱕ᲊՊкⲴਸᖡਣ3Ѫ䱸⩣Պ䮯

41   Association of Chinese–American Scientists and Engineers 25th Anniversary˄1992 – 2017˅



܉ё؍ǃྑ Serving Members

፲ ᇿ ं 、ᐕуѮ࣎ࡋъ䇢ᓗ

আ& D U H H U ' H Y H O R S $EEYLHӪ࣋䜘.RUVWྣ༛઼ᆖ⭏Ӕ⍱ P

、ᐕуᒤՊк㓴㓷Ⲵ㙼ъਁኅ䇪උ H Q W 

ᐕу㓴㓷Ⲵቡъ઼㙼൪ਁኅӔ⍱Պкˈࡈᮼݸ⭏ሶ㠚ᐡᇍ䍥Ⲵ㓿傼࠶ӛ㔉൘ᓗⲴੜՇ、 42  ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ  ᎞ഐਃഔˤ̢˥

ख़ᒶϑሼ᝟ё
Contributing to Communities

४ˈཹ⥞⽮४DŽྲӺˈᐢ㓿 ⋑ᴹӪ㜭 ޽⽮⡡ޣᵳ ⳺Ⲵ᜿䇶ᐢ㓿 㿹䟂ʽ䎺ᶕ䎺ཊⲴӪ≁ޜॾӪ৲࣐⽮४⍫ࣘˈ㹼֯ 䘹ӪՊऔ䐁ॾӪ⽮४ҹਆى ˈ䭞ቁᮠޣ䱫→ॾ㼄৫ᣅ⾘Ҷʽྲ ᷌ॾ㼄䜭〟ᶱࠪᶕᣅ⾘ˈᡀҶ䇨ཊᐎ઼䇨ཊ䘹४Ⲵ ᭟ᤱˈᡁԜޣᗳⲴ䰞仈 ˈྲᆖṑˈᮉ㛢ㅹˈ൘ࡦᇊޜޡ᭯ㆆᰦቡՊᴹᡰ㘳 㲁DŽ 

、ᐕу৲࣐ޣ⡡⽮४ˈཹ⥞⽮४Ⲵ⍫ࣘѻа 、ᐕуࡽՊ䮯ઘ哃⌒ᤌ䇯ᮜ㘱䲒Ⲵ㘱Ӫ

43   Association of Chinese–American Scientists and Engineers 25th Anniversary˄1992 – 2017˅



܉ё؍ǃྑ Serving Members

ᒤ、ᐕуоަԆуъॿՊѮ࣎Ⲵ༿ᆓ䟾佀Պˈ੨ᕅҶॾӪ⽮४ޝⲮཊӪ৲࣐ˈമѪహᇮਸᖡ

䟾佀Պк伎咠࣏ཛ㖾ഭᴻ৻Ⲵ↖ᵟ㺘╄ ᯠ᱕ᲊՊкሿᴻ৻Ⲵ㋮ᖙ㺘╄

ᒤ䟾佀Պ、ᐕуᯠ㘱Պ䮯Ԝ৺ަԆ僘ᒢ઼⍚⻺ᙫ亶һㅹహᇮⲴਸᖡ 44  ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ  ᎞ഐਃഔˤ̢˥ ख़ᒶϑሼ᝟ё
Contributing to Communities

2017ᒤ䟾佀ՊѫᤱӪ઼、ᐕуՊ䮯ਸᖡ

ᒤ䟾佀Պ㋮ᖙⲴབྷк⎧傜ᠿഒ 㺘╄

ѝ、བྷṑ৻൘䟾佀ՊкѪབྷᇦ࠷㾯⬌

、ᐕу৲࣐㣍࣐କᒤ᱕㢲⑨㹼 

ᤄ⋣∄䎋 2017ᒤ䟾佀Պਸᖡѻа

45   Association of Chinese–American Scientists and Engineers 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

ACSE 25-year history has demonstrated how the organization consistently sticks to its princi- ples of "Cooperation, Development, Contribution". We have summarized the past five-year his- tory of ACSE in this brochure, and detailed description of ACSE history from its inception to 20th year can be found in our 20th Anniversary Brochures, which has been published on our web site www.acse.org. For all of the people who are interested in ACSE's history, we encour- age you to read both brochures. 、ᐕуҼॱӄᒤⲴশਢኅ⽪Ҷ䘉њ㓴㓷а䍟ඊᤱᆳⲴᇇᰘ˖Āਸ֌ˈਁኅˈ䍑⥞āˈ࣋≲ሩ⽮Պ ᴹᡰ䍑⥞DŽᡁԜ൘䘉ᵜ㓚ᘥ޼ѝ⵰䟽ᙫ㔃ҶਾӄᒤⲴশਢˈ䘉ᱟഐѪ、ᐕуࡽҼॱᒤⲴশਢᐢ൘ ᡁԜⲴҼॱᒤ㓚ᘥ޼ѝᴹҶॱ࠶ޘ䶒Ⲵᙫ㔃ˈᛘਟԕ൘ᡁԜⲴ㖁ㄉѝ www.acse.org ᢮ࡠҼॱᒤ 㓚ᘥ޼DŽሩҾᡰᴹሩ、ᐕуশਢᝏޤ䏓ⲴӪ༛ˈᡁԜᔪ䇞ᛘ਼ᰦ䰵䈫䘉єᵜ㓚ᘥ޼DŽ

46   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥ ACSE 25th Annual Conference Unlatching Opportunities and Challenges Evolved from the Digital Revolution October 7, 2017

Holiday Inns, Rolling Meadows, IL 8:30am – 9:00am Registration (James Hu, ACSE Treasurer) 9:00am – 12:15pm General Session (MC: Yang Wang, Annual Conference Co-Chair) 9:00am – 9:10am Opening Remark 9:10am – 9:20am Welcome Speech by ACSE President Kun Liang 9:20am – 9:30am Election Results Announcement by Xiangdong Xu, Chairman of Board 9:30am – 9:40am Inauguration Speech by New ACSE President 9:40am– 10:10am VIP Greeting Speech Lei Hong – Consul General, Consulate General of The PRC in Chicago) Wenqi Luan – Chairman of the Board, CAAGC Tianyu Xiong – Founding President Silver-level Sponsor Greeting Speech: Mingdong Tan, HighTower Advisors 10:10am – 10:20am Photo Break 10:20am – 12:15pm Keynote Speeches George Vukotich, FinTank Founder and Managing Director The State of Applied Enterprise Artificial Intelligence Paul Manst, Midwest AI and Robotics Center for Humans Innovations in the age of Machine Learning and Smart Devices Bill Luan, Google Great China Regional Lead at Developer Relations Team

12:30pm – 1:30pm: Lunch Session (Moderator: Susan Ji, Annual Conference Co-Chair) Inception of ACSE Big Data/AI Branch ACSE Outstanding Service Award Ceremony Inspirational Speech by Anne Shaw, Candidate for Illinois House of Representatives, 4th District

2:00pm – 5:00pm: Afternoon Breakout Sessions Session1: Big Data and Artificial Intelligence Forum (Moderator: Stanley Zhou, Deputy Secretary General, ACSE)

Panelists: Melanie Swan, Emerging Technology Theorist, Purdue University; Eric Rodriguez, Evolving Technology/Business Solutions; Connie Ho, CEO, eCentury; Mei Najim, Director, Arthur J. Gallagher.

Session2: Venture Capital and Fund in Biopharmaceutical Industry (Moderator: Ying Liu, Professor, UIC) Panelists: Guoyao Xia, VP, Lilly Asian Venture; Haipeng Cheng, Head, North America, Sangel Venture Capital; Daniel Wang, Hyde Park Angels; Weiqing Huang, President & CEO, Henan Weiming-Getian Innovation Park.

Session 3: Career Development: Effective Networking at Workplace (Moderator: Yang Wang, Annual Conference Co-Chair) Panelists: Yabing Wang, Chief Security Architect, Allstate; Guoliang Cao, Senior Director of Statistics, Takeda; Yang Wang, Director of Global Sourcing, Medline; John Huang, John Z. Huang & Associates 47   Association of Chinese–American Scientists and Engineers 25th Anniversary˄1992 – 2017˅ .H\QRWH6SHDNHU%LRJUDSK\ ѱ从╊䇨ిᇴԁ㔃

George Vukotich, Ph.D. is the managing director of FinTank Chicago's First FinTech incubator. FinTank works with startup companies in areas like blockchain, artificial intelligence, cybersecurity and data analytics. Prior to founding FinTank he was the Senior Vice President of Program- ming at 1871 where he built a network of over 500 mentors. He has also been the dean of a college of business and worked in Corporate America with companies that include IBM, Accenture, and BP. His most recent book is on mentoring startup companies. In addition he teaches at the

Paul has consistently created value as a trail blazer within emerging indus- tries. He is currently pioneering the establishment of the Chicago Artificial Intelligence ecosystem. Paul is the business development director for MARCH (destination.ai), a non-profit he founded, whose mission is to de- velop more leadership in the Artificial Intelligence and Robotics fields within the Midwest USA. He is also an AI solutions architect who assists enterprises in finding their way within an increasingly AI driven world. As an accomplished business advisor, technologist and creative strategist Paul has identified and developed opportunities for his own startups, as well as midcap and Fortune 500 firms. He has served in an executive leadership or principal capacity for two Inc 10 companies and an IPO Paul has a passion for helping entrepreneurs, advising over 300 small busi- nesses, including numerous Inc 500 honorees, in both their online and off- line business development strategies. Currently this includes early stage AI and Robotics startups, as well as business, technology and internet advisory practices.

Bill Luan (Ṯ䏳 is the Greater China Regional Lead at the Developer Re- lations team in Google, responsible for all developer programs in China, including building and supporting developer communities, conduct tech- nology trainings, organizing technology events, running various developer social media, supporting startups, and building business partner- ships. Bill is a native of Shanghai, came to the U.S. for college education in 1980. He received BS and MS degrees in electrical engineering from Southern Illinois University at Edwardsville in 1984 and 85, respectively, and worked in the U.S. ever since for 32+ years. In his early career, he worked in the industry automation field in heavy industry in the U.S. for over a decade. In the mid 90s, he worked for Motorola helped the develop- ment of the two-way pager product. He joined Microsoft in 1998 as a program manager for ActiveSync, and later as a PM for Windows Embedded. His experience at MS led him published two best-selling books in China in 2005 about software development and Microsoft culture. Bill joined Google in 2008 to lead the developer programs in China, and since then he has established and sponsored Google develop- ers communities in 26 cities across China, organized 3 large Google Developer Day conferences since 2009, trained several thousand Android developers in mobile application development, and his team's technology sharing on local social media such as WeChat, Weibo, and on many local IT media channels has attracted over 150,000+ followers. In 2016, Bill was inducted to the SIUE graduate school alumni hall of fame. 48  ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ  ᎞ഐਃഔˤ̢˥

ACSE’s Mile Stone for 25th Anniversary Kun Liang, ACSE President Dear distinguished guests, speakers, friends and ACSE members, Welcome to 25th ACSE annual conference! 25 Years ago, a group of Scientists, Engineers and profes- sionals originally from China decided to form a non-for profit, non-political, non- religion organization, named ACSE. In the quarter of century time, ACSE from 43 members grows into a great organization with over 6500 members and 15 professional committees and 16 local chapters all over the United States. In the past two years, ACSE has organized and participated in many events in multiple aspects to better serve our members and promoting the great organization: In July 2017, ACSE organized 12 members dele- gation with our first President, President and past presidents and Vice presidents visit Beijing, Wuhan, Changzhou, Suzhou and Shanghai and Qingdao, were received very formally by Ms. Qiu Yuanping, the Di- rector of China Qiaowu State Consul, also in Wuhan Hua Chuanghui, our members play very important roles in the great events; in Qingdao, Changzhou , Kunshan and Shanghai, the delegation were very well received by the local government, Universities, also by Dr. Gong Yi who have been our Vice President, now serve the China Science and Technology Committee as Vice President, they highly appreciate what ACSE did in the past 25 years. Since ACSE established in 1992 with the principal and spirit of “Cooperate, Con- tribute, and Develop”. Our mission is to build ACSE a platform, a bridge and a network: a platform for our members to perform and enrich their life and others; a bridge to connect and promote business and culture exchanges between US and China, to overcome the barriers in career development; a network to serve, to communicate, to share and to own friendship for life time. In the year 2016 through 2017, ACSE hosted very successful Chinese New Year parties and summer picnics with many alumni associations and other professional organizations. The ACSE Chinese New Year party and picnic becomes a brand name in the greater Chicago area. In the past years, ACSE hosted many delegations from Guangzhou, Wuhan, Chengdu, Hebei, Fujian, Shanghai and Shandong, also host job fairs like Jiangsu Xu Gong Group. ACSE signed the long term cooperation Agreement with Guizhou, Hunan, Jiangsu, Shenzhen, Jilin and Shandong to promote Career and business opportunities. ACSE focus on wid- ened and strengthened the relationship with our local communities here in the United States. ACSE has sup- port Chinese Women’s Chamber Commerce events, CAAGC’s events, also with 9 local Universities’ CSSA events. Jointly with OCA to co-organized Asian American Business Expo to promote entrepreneurship, leadership and jobs to help Asian-American. Our Entrepreneur Committee also co-host Chinese investors Chicago Trip convention. Our goal is to deliver the ultimate benefits to our members. ACSE has 25 years milestone now. To celebrate the quarter century history, please allow me to sin- cerely thank all of the ACSE members for your trust and continued support to this great organization. My thanks go to the ACSE working team, Board of Directors and the advisors who supported my work in the past two years, all of you for your hard work and time that you brought to ACSE, thanks for your great vi- sion, leadership, dedication, hard work and contribution. My special thanks to the conference committee, who made this conference possible! Great thanks to all the sponsors for the 25th Conference. With your trust and support, ACSE will have a brighter future and a new higher level. Thank you and enjoy the rest of our program!

49   Association of Chinese–American Scientists and Engineers 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

New Quarter Century, New Opportunities Minna Xiao, President-elect of ACSE October 7, 2017

Dear distinguished guests, speakers, ACSE members and friends:

Welcome to the 25th ACSE annual conference!

As I stand in front of you today, I feel extremely honored to address you as the new president of the Association of Chinese-American Scientists and Engineers (ACSE), and yet so humble for being given such an opportunity to serve the organization. Allow me to express my heartfelt appreciation to all Board of Directors and ACSE members for their trust and support, and profound gratitude to the honored guests, speakers, sponsors and all of you who are able to be here with us today to toast this special anniversary.

25 years ago, a group of visionary scientists and engineers founded ACSE. Since then, ACSE has experienced tremendous growth under the strong leadership of former presidents and chairmen, and through the vital involvement of ACSE members. ACSE is evolving to become one of the largest and most influential Chinese-American professional organizations in the United States. My sincere thanks and respect go to the ACSE executive members, Board of Directors, work team members, sponsors, partner organizations, advisors and all volunteers who have worked so hard to get us this far. Let us give them a warm round of applause!

It is an exciting challenge to carry the tradition and momentum to move the organization forward. I strongly believe in ACSE’s principles of Cooperation, Development, and Contribution, and will use them as guidelines for ACSE’s future development. Looking ahead, what’s our next step? How can we put our principles into actions? Many opportunities, as well as unknown obstacles, lie down the road. As the newly-elected president, with your continued support and invaluable efforts, I will focus on the following areas in my term:

First, we will promote science and technology-related activities to lead in a rapidly changing world. As new science and technology emerge daily, ACSE will adapt to growing trends – for example, we have just established the Big data and AI Association to take the lead in those notable areas. We will leverage ACSE’s reputation and resources to reinforce this newly established society. We currently have 15 professional societies under ACSE, some of which have yet to reach their full potential. Our goal is to fully support the activities of those professional societies so mem- bers can access the latest science and most cutting-edge technology. We will also widen and strengthen the relationship with other professional organizations to deliver the mutual benefits for members. For example, we will work closely with Yaoyuan and SAPA-Midwest to organize sym- posiums and other events in the bio-pharmaceutical field.

Second, we will foster collaboration between ACSE and surrounding business communities by forming strategic partnerships with US corpo- rations. We will also build relationship with companies in China through a series of activities. No organization is sustainable without a solid finan- cial foundation. ACSE will always be actively seeking sponsorships from corporations in the US and China to champion its future activities.

Third, we will reaffirm our commitment to promote cooperation and facilitate exchanges between the US and China. Since its foundation, the ACSE has been playing a vital role in promoting mutually beneficial exchange between the US and China in various areas, including science and technology, finance and business, culture, and education, etc. As Chinese-Americans, we all love our home country, and ACSE has served as an indispensable bridge to connect these two countries and established strategic alliances with business partners. ACSE excels at matching its vast talent to co-develop programs with Chinese companies, through efficient use of the right skill sets from both sides. For example, we started to work with XCMG Construction Machinery Co. (ᗀᐕ䳶ഒ this year to promote the company with a local job fair. Today the CEO of XCMG American Research Co., Dr. Shao is here with us. We will expand our scope to explore more opportunities to strengthen our connections in eco- nomic, technological, cultural, and other spheres. We will coordinate members, integrate resources, launch cooperative projects, and assist or lead cooperation through multiple channels and points of contact.

Finally, to add fresh perspective to energize our organization, we will promote ACSE to attract the talents of college students, graduate stu- dents and young professionals. ACSE is an unparalleled platform for helping new members build their professional network or find expert advice on job hunting and career development. ACSE will benefit from their insights as well, as we organize events for career development, child educa- tion, entrepreneurship, and more. We encourage such activities and put our full support behind our many active professional societies.

ACSE’s mission can be summed up in one phrase: mutual development and combined contribution to Chinese and American communities. As we work to merge into mainstream American society, our membership draws from different generations, different experiences, and different outlooks. We should try our best to give back to the culture and the country. We will continue our tradition of collaboration with other organiza- tions, such as Alumni Associations, to continue to hold our Chinese New Year celebration, summer picnic, and community services such as Feed My Starving Children, and many others.

We stand on the threshold of a historical starting point: an age of opportunity and imagination, but also of dramatic change, where we must seize the presented opportunities to build an even stronger ACSE. ACSE's success is highly dependent on our members' volunteering spirit. We need each of you to help lead the organization to the next level. Please donate your time, talents, wisdom, and connections to take on the tasks of our shared vision. It’s my great honor to serve our ACSE members and our society--in the uncharted future waiting ahead, I see incredible prom- ise and unlimited potential. The road might be rough, but with the focus, action and your continued efforts, I’m sure we can advance ACSE to the next level.

Time waits for no man! Let’s work together to open a new chapter—to the next 25 years of prosperity and enterprise!

I invite you to enjoy the rest of our program and thank you for sharing in this vision with me.

50  ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ  ᎞ഐਃഔˤ̢˥ ᒤᓖ㓴㓷ᵪᶴ ੤䱦ᒣઘݹਜڕ਽䂹亮䰞˖〻⍕ษб⸣ᆉ哾ᘥѻˈ䐟⭜⾕ᆻ ⢩࡛亮䰞˖*HRUJH9XNRWLFKˈ&KULV*ODGZLQˈ*3

51   Association of Chinese–American Scientists and Engineers 25th Anniversary˄1992 – 2017˅

2016-2017 Organization Charts (The following names are in the alphabetic order of Chinese spelling system)

Honorary Advisor: CHENG Jin-Pei , DING Shisun, LI Norman, LU Yongxiang , SONG Jian , WU Jieping , ZHOU Guang- zhou

Special Advisor: George VukotichˈChris GladwinˈGP YehˈYushan Yan

Advisor: Li Kezhun, Chen Kui, Guo Haibo , Zhou Lubo, Pan Wei, Ni Chenping, Wang Tao

Board of Directors : Xu Xiangdong (Chairman), Liang Kun , Gao Yong, Wang Yang, Ji Xiuqing, Sophie Qu, Zhang Qin, Ren Pingping, Jia Dingxin, Liu Bin, James Hu, Zhang Zheng, Lu Yuan, Li Yanlin, Yin Rui, Chen Jun, Wang Jian, Guo Qiyu, Chen DeQiao, Chen Jian, Tao Ying, Wang Hongfeng, Wang Naitai, Wang Zhennong, Wang Zhi, Fang Lujiang, Feng Zhaohui, Gao Wei, Gao Yuming, Jin Zhen, Li Zhiheng, Liu Yanquan, Qian Honglai, Shi Donglu, Shi Ying

Administration: President: Liang Kun Vice President: Zhu Guidong, Wang Jian, Hao Zhipeng, Jiang Hong, Guo Qiyu, Xiao Xiaolin, Hu Jianhong Secretary General: Gong Yuchuan Deputy Secretary-General : Gong Jiadong, Zhou Jiang Gang, Lisa Wong, Zhang Yu, Huang Xiaodon, Zhang Qin, Wang Yang Treasurer: Hu Jianhong, Guo Qiyu Accounting : Li Fan, Peng Jianxiong Legal Adviser: Huang Zhengdong Program Directors 2016 Annual Conference: Gong Yuchuan, Zhu Guidong, Hao Zhipeng Professional Branches Affairs: Hao Zhipeng, Gong Jiadong Academic/Research Related Affairs: Zhu Guidong, Wang Hongwei Member Services and Local Chapters Affairs : Liang Kun , Dou Wen, Zhang Ying Sino-US Exchanges : Xiao Xiaolin, He Yi, Zhao Jing, Jiang Yong Industry Connection and Career Development : Gong Yuchuan, Wang Yabing, Wang Yabing, Stephanie Wang Large Events (Chinese New Year, Summer Picnic, Sports, etc.): Chen Deqiao, Ren Xuemei, She Liwen Alumni Association/Student Union Connections : Gong Zhiliang, Wen Qingquan, Lu Xitao, Zhang Qin, Jia Dingxin Public Relation/Media Connection : Wang Jian, Ren Hongyan, Li Heng, Wang Yang, Zhang Yijun Entrepreneurship Forum : Jiang Hong, Yuan Wa OCA Connection/Asian American Business Expo : Lisa Wong, Wei Xiu Web and Systems Administration : Hu Jianhong, Zhang Yu, Ren Hongyan, Fu Yang Annual Conference Fundraising : Cai Wenjun, Du Jian

Professional Society Entrepreneurship Society: Jiang Hong, Zhu Guidong Communication Electronics Engineering/Material Science: Hao Zhipeng, Gong Jiadong Society of Chemistry/Chemical Engineering: Huang Dagang, Chen Liang, Yin Rui Biotechnology and Pharmaceutical Society: Zhu Guidong, Wang Hongwei, Wang Leping Mechanical/Aerospace Engineering: Li Keming, Hu Jiaxin Software Engineering/Network Engineering: Zhang Yu, Hu Jiaxin, Fu Jian Financial Futures/Options Society: Lisa Wong, Chen Wei Medical Society: Wu Ning Zhong , Cao Yuequn Society for Industrial and Applied Mathematics: Gong Donggeng, Zhang Zhao Business Management Society: Cui Jia , Zhou Aiping, Zhao Jing Law Society: Huang Zhengdong, Hao Meiying, Wang Jin Civil Engineering/Environmental Science: He Zhen, Chen Baiyang

Local Chapter: Atlanta, GA: Wang Naitai (President) Boston, MA: Wang Zhi (President) Cincinnati, OH: Shi Donglu (President) Connecticut: Liu Yanquan (President) Denver, CO: Gao Wei (President) Indiana, IN: Qian Hong Lai ( President ) Los Angeles, CA: Tao Ying (President) Madison, WI: Jiang Yong (President) Milwaukee, WI: Gao Yu Ming (President) New Jersey, NJ: Feng Zhaohui (President) Phoenix, AZ: Wang Hongfeng (President) New York, NY: Jin Zheng ( President ) Virginia (DC), VA: SHhiYing (President) Pennsylvania: Li Zhiheng (President) Seattle, WA: Wang Zhennong (President) Urbana-Champaign, Il: Fang Lu Jiang ( President )

52   ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥

53   Association of Chinese±American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 ± 2017˅

54  ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ  ᎞ഐਃഔˤ̢˥

55   Association of Chinese±American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 ± 2017˅ ACSE Sponsorship Program ± Year 2017

The Association of Chinese-American Scientists and Engineers (ACSE) (http:// www.acse.org) is one of the largest Chinese American professional associations in the Unites States of America. Founded in 1992, ACSE is a not-for-profit, non-political professional organization head- quartered in Schaumburg, Illinois with regional chapters in over 30 states. ACSE has 16 local chapters and 13 professional societies covering engineering, science and technology, medical and biotechnol- ogy, law, business management, and many other areas. The association currently has several thou- sand registered members and more than 90 percent of its members hold Ph.D. oU0DVWHU¶V degrees.

The principles of ACSE are ³&RRSHUDWH Develop and Contribute´ Since its foundation, ACSE has been playing an important role in promoting interactions between US and China in varieties of areas, including science and technology, finance and business, government agencies, art and cul- ture, and education. ACSE has organized many activities including annual conferences to facilitate the idea exchange between people from both countries, and to promote business and investment op- portunities for American and Chinese corporations as well as individuals. For example, ACSE has organized forums for Chinese cities/economic zones (Beijing, Tianjin, Wuhan, Wuxi, Zhangjiagang, Changzhou) in promoting business and job opportunities for Americans in China; ACSE has held conferences for large Chinese corporations (BAIC Group, Shenhua Group, Sany America and Haier Group) looking for business and investment opportunities in USA; ACSE has sponsored job fair by American and Chinese companies during ACSE annual conferences; ACSE has organized semi- nars on career development and entrepreneur opportunities. All the efforts and achievements of ACSE have been applauded by senior governmental officials and prominent leaders from both countries. Chinese President Jiang ZeminˈHu Jingtao received the ACSE delegation several years ago. The first US ambassador to China, Mr. Wood Cock, former US Secretary of Defense, Mr. William Cohen, former Chinese Am- bassador to US, Mr. Daoyu Li, Vice Minister of Commerce of China, Jian Yaoping and Fu Ziying, and dozens of prominent leaders attended and addressed at the ACSE annual conferences as keynote speakers.

The success of ACSE attributes to the contributions from all ACSE members, to the supports from the societies and communities. ACSE greatly appreciates and thanks all individuals, companies, organizations and governmental departments for their support and contributions.

ACSE is actively seeking sponsorships from corporate and individuals in China and US to support its future activities. That includes but is not limited to its annual conference, seminars on job training and career development, talent acquisition and job fair, promotion on cultural diversity and community service. As an IRS certified 501 (c) (3) non-profit organization, ACSE is eligible to re- ceive tax-deductible donations.

If you are interested in sponsoring ACSE, please fill out the form in the next page and email or mail it to us. If you have any questions, please feel free to contact Mrs. Kun Liang (phone: 773- 551-0498, email: [email protected]) or Mr. Xiangdong Xu (phone: 847-494-3647, email xiangdong.xu@gmail.com ). 56 ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ ᎞ഐਃഔˤ̢˥

2017 ACSE Sponsorship Form

Company Name

Address

Contact Name Title

Phone Number Email

Signature Date

3OHDVHFKHFNDSUHIHUUHGVSRQVRUVKLSOHYHOEHORZ

Platinum Level (Corporate Sponsor of the Year) --- $5,000 and above ‡ Company¶V job openings and other advertisements on ACSE web site for one year; ‡ Award plaque for distinguished contributions; ‡ Free registration including lunch to all its employees at annual conference; ‡ One job fair booth at the ACSE annual conference; ‡ 30-minute corporate introduction at the annual conference

Gold Level (Convention Sponsor) --- $3,000 - $4,999 ‡ &RPSDQ\¶V job openings and other advertisements on ACSE web site for 6 months; ‡ Award plaque for distinguished contributions; ‡ One job fair booth at the ACSE conference; ‡ Ten regular conference lunch tickets.

Silver Level (Sponsor) --- $1,000 - $2,999 ‡ Company¶V job openings and other advertisements on ACSE web site for 3 months; ‡ Five regular conference lunch tickets.

Tax deductible donations to ACSE in the amount of $ .

Platinum/Gold/Silver level sponsors will also get their names listed on ACSE website; company adver- tisements printed in ACSE Annual Conference programs; company banner, if provided, on main stage of the conference; distribution of company materials to all attendees at conference.

Please mail the completed form, along with a check payable to ACSE, to: ACSE P. O. BOX 59715 Schaumburg, Illinois 60159 USA Or email the completed form to the following contacts for invoice: Mrs. Kun Liang (phone: 773-551-0498, email:[email protected]) Xiangdong Xu, President of ACSE (847-494-3647, [email protected])

ACSE greatly appreciates your support! 57   Association of Chinese±American Scientists and EngineerV 25th Anniversary˄1992 ± 2017˅

58  ༀᏈᇿ๩༙ᄻহڴభಈ᎒खଖᆓਈࣀ  ᎞ഐਃഔˤ̢˥ ᎄᅉACKNOWLEDGEMENT ᯵㖾ѝഭ、ᆖᇦᐕ〻ᐸуъӪ༛ॿՊੁлࡇঅսሩᡁԜᐕ֌Ⲵབྷ࣋᭟ᤱ✛␂㉒嫷䯉嬆㉒㎮庱 㘡⚜ₜ⒕⏗⚝⚜◤楍 ⏜幾䆞ヸ㟻庆☮应 ᧶

᭯ᓌᵪᶴ ₼⦌ⅉ㺠㟎㽊◞⟕↩帽⏷⦌Ᵽ⛧↩䂾䉂♿∷Ᵽ⛧↩ ᇔޜ࣑࣎טഭഭ࣑䲒઼ޡ≁ѝॾӪ 㚄ਸՊטഭᖂഭॾޘѝॾ ѝഭ、ᆖᢰᵟ䜘₼⦌⦌⹅⮥⦌₢⹅⻏ヸ₼⦌㟨十捷ヸ₼⦌ⅉℚ捷  ഭ、ᆖ䲒ヸ⅗㖾਼ᆖՊ ѝॾӪ≁ޡ઼ഭ傫㣍࣐କᙫ亶һ侶 㖾ഭࣣᐕ䜘 㖾ഭԺ࡙䈪ᐎ᭯ᓌ 㖾ഭ㣍࣐କᐲ᭯ᓌ 㖾ഭԺ࡙䈪ᐎ৲䇞䲒 ेӜᐲˈཙ⍕ᐲˈк⎧ᐲᕐᇦ⑟ᐲˈᑨᐎᐲˈ㣿ᐎᐲᒯᐎᐲˈᡀ䜭ᐲˈ૸ቄ┘ᐲˈ ⊸䱣ᐲˈབྷ䘎ᐲˈ䮯᱕ᐲ ৖䰘ᐲˈ㾯ᆹᐲˈ↖≹ᐲˈᶝᐎᐲˈᆱ⌒ᐲˈᰐ䭑ᐲˈ ᒯьⴱˈ䗭ᆱⴱ唁嗉⊏ⴱˈਹ᷇ⴱˈ⋣ेⴱˈ⾿ᔪⴱഋᐍⴱˈ⒆ेⴱˈ⭈㚳ⴱˈㅹ  ᵜቺ৺к⭼ ᒤՊ䎎ࣙ Esgyn, High Tower Advisors, TEDA, Hepalink, Zbokecare, ArkPharma Inc., eCentury, Tianyu Xiong, Jianliang He, John Huang

 ॿՊ䯍⥱ 

 䘋ՊेӜབྷᆖṑ৻Պ␵ॾབྷᆖṑ৻Պ༽ᰖབྷᆖṑ৻Պѝഭ、ᢰབྷᆖṑ৻Պ⎉⊏བྷ׳㣍࣐କѝഭ઼ᒣ㔏а ᆖṑ৻Պਹ᷇བྷᆖṑ৻Պˈे、བྷṑ৻Պˈьইབྷᆖṑ৻Պˈഋᐍབྷᆖṑ৻Պˈѝ䍒བྷṑ৻Պˈѝߌབྷṑ৻Պˈཙ ⍕བྷᆖṑ৻Պˈेཆṑ৻ՊˈইӜབྷᆖṑ৻Պˈইᔰṑ৻ՊˈӪབྷṑ৻Պˈॾѝ、བྷṑ৻ՊˈкཆˈкӔབྷṑ৻Պˈ㖾 ॾᆖ⽮ˈ䟽ᒶ⨶ᐕṑ৻Պˈ↖≹བྷᆖṑ৻Պˈኡьབྷᆖṑ৻Պˈޠᐎབྷᆖṑ৻Պˈк⎧བྷᆖṑ৻Պˈॾь⨶ᐕṑ৻Պˈ 䠁㶽ॿՊˈ⎧ཆᮉ㛢ส䠁Պ㣍࣐କ࠶Պǃ㣍࣐କॾӪྷྣ୶ՊˈॾӪ䠁㶽৺ᣅ䍴ॿՊ 

⏻⚇ ABBVIE, ABBOTT LABORATORIES, BP, HONEYWELL UOP͕EtzKZ<>/&͕WZhEd/>͕NAVISTAR, JOHN Z. HUANG ASSOCIATES , CHINA STAR MEDIA, UNITED WAY, HAINAN AITLINE, CHINA ESTERN AIRLINE

Ⴢփ˖ 䗠ᣕüCHINA STAR ⾎ᐎᰦᣕ̢CHINA JOURNAL 㖾ѝᯠ䰫̢CHINESE AMERICAN NEWS ᱏዋᰕᣕ̢SING TAO DAILY 㣍࣐କᰦᣕ̢CHICAGO CHINESE NEWS ц⭼ᰕᣕ̢WORLD JOURNAL ц⭼ॾӪઘ࠺̢WORLD CHINESE WEEKLY 㣍࣐କॾ䈝䇪උ̢CHICAGO CHINA NEWS & DIGEST

59  

ŽŽƉĞƌĂƚŝŽŶ   ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶ