DECEMBER 2018 VOL. 55, ISSUE 12 ¥800 DECEMBER DECEMBER 2018
JOURNAL.ACCJ.OR.JP
THE AUTHORITY ON GLOBAL BUSINESS IN JAPAN JOURNAL.ACCJ.OR.JP
INVEST IN THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN JAPAN IN COMMERCE OF CHAMBER AMERICAN THE HEALTH
Bill Gates on Tokyo’s urgent role page 20 毎月一日発行 第五十五巻 12 号 ジャーナル 二〇一八年十二月一日発行 CLOUD CONTROL
We’ve got you covered
research • branding • campaign • content • design • media • social media • website • video
www.custom-media.com | [email protected]
CM-Xmas_FP-v6 copy.indd 1 11/26/18 5:13 PM CONTENTS
VOL. 55, ISSUE 12
COVER PHOTO Bill Gates at a November 9 press conference in Tokyo to announce a partnership with the Japan Sports Agency PHOTO: ALESSANDRO DI CIOMMO/ NURPHOTO VIA GETTY IMAGES – Page 20
THIS PAGE Plate designs by artist/ entrepreneur Rui Yamashita PHOTO: KANGARUI – Page 30
5 EDITOR’S DESK 15 ADVOCACY 20 HEALTH 30 ENTREPRENEUR Creative Acts Inclusive Talent Invest in Health Born Free C Bryan Jones ACCJ support for marriage Bill Gates Rui Yamashita and the equality reaches Japanese media raw art of entrepreneurship 7 PRESIDENT C Bryan Jones 22 PARTNER CONTENT John Amari Critical Juncture Robot Tax Strengthening the ACCJ at key 17 ACCJ EVENT Bill Gates predicts how 34 ART moment for the United States Regulatory Science humans will stay employed Artistic Vision and Japan and Innovation nikkei asian review CWAJ marks 62 years of Sachin N. Shah Recent challenges for inspiration and support pharmaceuticals and TRAVEL 26 Megan Casson 9 ACCJ EVENT medical devices Regional Draw Photos Megan Casson Roads less traveled 40 EDUCATION lead to economic boost Brush Up 11 ACCJ EVENT 18 KANSAI John Amari Universities in SE Asia help busy 70th Anniversary Patient-Centered Health executives keep skills current in Pictures ACCJ–UKG annual gathering Julian Ryall explores sustainable care 13 ACCJ EVENT Yasuhiko Iida, Back to the Future Rose Tanasugarn, Lessons learned from and Steve Iwamura DISCLAIMER Lehman Shock Custom Media and the ACCJ will not accept liability for any damages caused Megan Casson by the contents of The ACCJ Journal, including, but not limited to, any omissions, errors, facts or false statements. Opinions or advice expressed in the The ACCJ Journal are not necessarily those of the ACCJ or Custom Media. Publisher Advertising Sales Manager HONORARY PRESIDENT Simon Farrell Edvard Vondra William F. Hagerty IV [email protected] United States Ambassador to Japan Account Managers President Denis Sigal PRESIDENT Robert Heldt Garreth Stevens Sachin N. Shah MetLife Insurance K.K. Editor-in-Chief Business Development Christopher Bryan Jones Anthony Head CHAIRMAN Leon van Houwelingen Art Director Christopher J. LaFleur Jody Pang Ximena Criales McLarty Associates Kotaro Toda Senior Graphic Designer TREASURER Head of Project Management Michael Pfeffer Nancy Ngou Megumi Okazaki EY Japan Graphic Designer Project Coordinators Charlotte Boisdequin Ayako Nakamura VICE PRESIDENTS Amy Jackson Staff Writers Yoshiki Tatezaki Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA) Alec Jordan Media Coordinator Peter M. Jennings Dow Chemical Japan Ltd. Megan Casson Misa Yashiro Marie Kissel Abbott Web Developers Jonathan Kushner McDonald’s Company (Japan), Ltd. Brian Susantio Ray Proper (Chubu) H&R Group K.K. Devin Surya Putra Yoshitaka Sugihara Google G.K. Dr. Stephen A. Zurcher (Kansai) Kansai Gaidai University
ACCJ GOVERNORS Ryan Armstrong Aflac Life Insurance Japan Ltd. To advertise or subscribe: Eriko Asai GE Japan [email protected] Alison Jane Espley United Airlines Brett C. Gerry Boeing Japan K.K. Editorial: Rebecca K. Green ERM Japan [email protected] Douglas L. Hymas The Bank of New York Mellon Tad Johnson Pratt & Whitney Aftermarket Japan KK Patrik Jonsson (Kansai) Eli Lilly Japan K.K. Arthur M. Mitchell White & Case LLP Jenifer Simms Rogers Asurion Japan Holdings G.K. Ryann Thomas PwC Tax Japan Megumi Tsukamoto Caterpillar Japan Ltd. Hiroshi Ueki Goldman Sachs Japan Co., Ltd. Michel Weenick (Chubu) Hilton Grand Vacations
PRESIDENTS EMERITI Debbie Howard (2004–2005) Charles D. Lake II (2006–2007) Allan D. Smith (2008) Thomas W. Whitson (2009–2010) Custom Media Michael J. Alfant (2011–2012) Publishers of The ACCJ Journal for the American Chamber of Commerce Christopher J. LaFleur (2016–2017) in Japan, Custom Media is a digital content-creation and communications agency celebrating its 10th anniversary. Our focus is on print and digital CHAIRMAN EMERITUS publications, marketing solutions, social media, branding, websites, apps, Kumi Sato Cosmo PR and videos in three areas: strategy, creation, and digital. SPECIAL ADVISOR www.custom-media.com Eric Sedlak K&L Gates LLP ACCJ EXECUTIVE STAFF Daiwa Azabudai Bldg. 6F Laura Younger Executive Director 2-3-3 Azabudai, Minato-ku, Tokyo 106-0041
Tel: 03-4540-7730 Information as of November 20, 2018
© 2018 Custom Media K.K. The American Chamber of Commerce in Japan Masonic 39 MT Bldg. 10F, 2-4-5 Azabudai Minato-ku, Tokyo, Japan 106-0041 Tel: 03-3433-5381 n Fax: 03-3433-8454 www.accj.or.jp
The ACCJ is an independent membership organization not affiliated with any government The ACCJ Journal is printed on paper certified by the or other chamber of commerce. The ACCJ is a member of the Asia-Pacific Council of US Forest Stewardship Council with vegetable oil ink American Chambers and values its relationships with Japanese, American and other certified by the Japan Printing Ink Makers Association. nations’ business organizations.
4 THE ACCJ JOURNAL n DECEMBER 2018 EDITOR’S DESK magazine is a business a is n A flagship publication of the American American the of publication flagship A Chamber of Commerce in Japan (ACCJ), The ACCJ Journal with a 55-year history. old problem is saving lives. It is also is saving It lives. saving is problem old blood of the amount reducing by resources request can doctors as waste, goes to that they quickly need and the amount only if necessary. more get BEST OF BOTH WORLDS or any of the myriad challenges in front in front challenges the myriad of any or thinking analytical of the merging us, of a to the best path on us puts creativity and future. brighter This is just one example of how stepping stepping how of example one just is This can approach new a find to the box outside do To industry. an and a business transform try a willingness to and creativity so requires I think ever this becoming is new. something technological the pace as of important more us societal and forces shifts advancement it’s Whether do things. we how rethink to climate concerns, healthcare addressing inclusion, and diversity of matters change, ACTS Shop online or visit our Kappabashi store, just 8 minutes from just 8 minutes from Shop online or visit our Kappabashi store, Station. Free engraving service available. Tawaramachi 10am–6pm | 03-3841-4205 | kap-kam.com But the same process goes into products and products goes into process thesame But per day and get blood anywhere within an an within blood get anywhere and per day 30 minutes— than in less radius 80-kilometer age- an to solution creative shine—this or rain and The Walt Disney Company come to mind. come Disney Walt Company The and inartisticwork—whether aspects The of their design, user industrial experience, of terms clear. value—are or entertainment that practical. One seem more far that solutions a method is for in healthcare mind to comes in Africa, by developed blood supplies moving company The Zipline. delivery startup US drone delivery to blood for been drones has using is 2016 and since in Rwanda transfusions round- With Tanzania. into move to looking servicethe-clock fulfill can 500 deliveries that I then moved on to magazines, originally as originally magazines, to on I then moved editor. and a writer then as a designer and to the ability that found I’ve work, all my In and analytical to approach take a creative led vice versa—has tasks—and organizational success. greater to EXAMPLE CORPORATE in business, creativity think we of When Dyson, Inc., Apple as such certain companies
CREATIVE , we , we custom-media.com @ Christopher BryanChristopher Jones The ACCJ Journal ACCJ The chris
n this issue of of n this issue way obvious in a more creativity explore artistic endeavors Although usual. than a bass trombonist in a symphony orchestra. orchestra. in a symphony trombonist a bass strayed from the creative path that helped that path the creative from strayed childhood. a less-than-ideal navigate me performing I became a musician, Eventually, as seven than years more for professionally When I was a child, I wanted to be artist. to an I wanted a child, I was When make to to a desire way gave later That I never but happened, Neither video games. PERSONAL EXPERIENCEPERSONAL this connection appreciate to come I’ve progressed. has career my as more and more critical role in business success—even when success—even in business critical role be apparent. not may their presence may seemspring superficial, thosemay ideas that a play hemisphere right the brain’s from
I Craftsmanship to last a lifetime Craftsmanship to last Exquisite handmade knives since 1923. BREAK OUT THE BUBBLY
Make your rst resolution of 2019 an unforgettable event at Tokyo American Club.
Call us today to start planning your shinnenkai party. 03-4588-0308 | [email protected] | tokyoamericanclub.org Critical Juncture PRESIDENT Strengthening the ACCJ at key moment for the United States and Japan By Sachin N. Shah ACCJ President
ecember provides an opportunity to reflect on the year that REINFORCED VALUE is almost behind us, and to slow down and prepare for the Under the theme “Unlocking Japan’s Growth Potential,” each D one ahead. While the United States and Japan continue to of our five advocacy pillars has been pursuing key reform and strengthen their bilateral relationship in the political and security growth opportunities for US businesses. realms, there is still progress to be made on the economic front. For example, the Healthcare and Retirement pillar generated At the first bilateral trade talks between the two countries in new ideas on how the private sector can be a partner with Japan decades—set to start early next year—the American Chamber to solve important societal challenges. By engaging F500 CEOs in of Commerce in Japan (ACCJ) has a historic opportunity to play this discussion, the Healthcare and Retirement pillar is developing a role in the growth of commercial ties and to expand business an innovative cross-industry proposal for structural reforms in opportunities for member companies. This will, ultimately, key sectors. strengthen both countries and solidify their positions among In addition, the Workforce Productivity pillar is working with the world’s top three economies. the F500 CEOs to ensure progress following the passage of labor market reform legislation by the Diet in June. KEY STEPS This strategic framework positions the chamber to deliver To seize this opportunity at a critical juncture in the US–Japan strong and relevant advocacy to both the Japanese and US relationship, the ACCJ has made significant progress during the governments. Through efforts such as the Diet Doorknock, past 12 months in each of our strategic focus areas: which took place November 13–21, we are able to reinforce our value to Japanese policymakers who see the ACCJ as a key n Member centricity resource for understanding the United States and the issues n Relevant and strong advocacy facing global business in Japan. n Operational excellence Thanks to the hard work of everyone, we are strengthening With member centricity as our foundation, the Board of our foundation through our modernization program and have Governors approved on October 16 a proposal that represents an placed the ACCJ on a sustainable growth trajectory that focuses important first step toward ensuring that the chamber is well- on member value. As the United States and Japan prepare to positioned for long-term growth. The proposal enhances the enter bilateral trade talks, the chamber is now better positioned member value proposition and provides for new digital capabilities to represent the interests of member companies, advance shared that will empower leaders, committees, and members. Through commercial and economic interests, and improve Japan’s overall greater use of social media and video, our communications will be global-business environment. significantly improved and made more transparent. Thank you for all of your contributions. The work you do We also established the F500 CEO Council and SME CEO for the chamber every day—giving your knowledge and time Advisory Council to ensure that the ACCJ benefits from the through our forums, committees, and activities—is invaluable. experience and perspectives of those who lead our member You are the ACCJ! I wish you all a wonderful holiday. companies. These forums better connect the bottom-up work Should you choose to spend some of your time or thoughts of our committees with top-down input from our CEOs. with me, please write to me at [email protected] n
The ACCJ has made significant progress during the past 12 months in each of our strategic focus areas.
THE ACCJ JOURNAL n DECEMBER 2018 7
1 Charity Ball Committee Chair Barbara Hancock (left) ACCJ with the musical duo J.P. Mathes II and Fiddling Leona at the Charity Ball Wine Taste-Off on EVENTS October 2 at The Place of Tokyo.
2 WisdomTree Japan CEO Jesper Koll (right) and ACCJ-Chubu Business Program Committee Chair Felix Busch at the event “Japan’s New Golden Age: From Economic Recovery to Envy of the World” on November 1 at Hilton Nagoya.
3 ACCJ President Sachin N. Shah took part in the U.S.- Japan Council Annual Conference Business Strategy & Outlook Plenary Dialogue “Business Strategy 1 and Market Innovation” with Suntory Holdings CEO Takeshi Niinami (right) on November 8 at the Cerulean Tower Tokyu Hotel in Shibuya.
4 The ACCJ-Kansai Women In Business Committee held Bella Nova Night #18, a networking event, on November 16 at Servcorp’s new rental office at Honmachi Minami Garden City. The spotlight was on Mayumi Hayashi (front center), who shared her experience balancing work and childcare.
5 ACCJ Foreign Direct Investment Committee Vice- Chair Scott Sugino (right) presents a certificate of 2 3 appreciation to Tech in Asia CEO David Corbin, who spoke at the event “The Startup Arms Race: How Japan’s Tech Giants Are Staying Ahead” on November 16 at Grand Hyatt Tokyo.
6 From left: Tomo Honda of GR Japan K.K. and Saki Wataishi, a student in the McGill MBA Japan program, joined the festivities at the 2018 Fall Meet & Greet on November 16 at Trunk hotel.
7 The ACCJ-Chubu Community Service Committee announced that ¥8 million raised by the 27th ACCJ/NIS Chubu Walkathon will be donated to 21 local organizations and projects. The Fund Presentation Ceremony was held on November 7 at Nagoya International School.
4
UPCOMING EVENTS
Please visit www.accj.or.jp for a complete 5 6 list of upcoming ACCJ events or check our weekly e-newsletter, The ACCJ Insider.
• DECEMBER 8 ACCJ Charity Ball: Nashville Nights: An Evening in Music City • DECEMBER 11 Open Venture: How the Emerada Model and Startups Bring Innovation to Banking
facebook.com/The.ACCJ
twitter.com/AmChamJapan
youtube.com/user/AmChamJapan
linkedin.com/company/ american-chamber-of-commerce-in-japan 7 THE ACCJ JOURNAL n DECEMBER 2018 9 THE AUTHORIT ON GLO AL USINESS IN JAPAN JOURNAL ACCJ OR JP