8thinternational competitiondavorin jenko belgrade2011 piano th

8 international competition davorin jenko

e dJunarodno takmičenje "Davorin Jenko" je u protek- lih sedam godina privuklo pažnju domaće i strane mmuzičke javnosti svojim profesionalnim, ali otvorenim i fleksibilnim stavom prema muzici, nastojeći da pomiri sukobe u tradicionalnom i modernom pristupu takmičenju meDJu umetnicima svih uzrasta, školske spreme i interesovanja. Više od 4500 takmičara iz Srbije i inostranstva (Slovenije, Italije, Švajcarske, Makedonije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Austrije, Francuske, Ukrajine, MaD- Jarske, Crne Gore...) koji su tokom prethodnih godina učestvovali na takmičenju, stručni žiri sastavljen od vrsnih pedagoga i izvoDJača iz zemlje i inostranstva (Nemačke, Engleske, Kine, Austrije, Ukrajine, Slovenije, Španije, Velike Britanije…), gostoprimljivost domaćina i specifičan način nagraDJivanja, govore u prilog organizaciji i sadržaju takmičenja. Kvalitetni uslovi koje organizator poseduje i pruža posetiocima i takmičarima garantuju prijatan boravak u jed- nom od najlepših gradova ovog dela Evrope. Ideja organizatora od samog početka bila je da takmičenje bude nezaboravan i sadržajan umetnički i društveni doživljaj.

the last seven years, the International Competition ‘Davorin Jenko’ has attracted the attention of both in Serbian and foreign musical population with its traditional, yet open attempt to reconcile the clashes between the and flexible attitude towards music and its traditional and modern approach with the appearance of artists of all ages, education and interests. More than 4500 competitors from Serbia and abroad (Slo- venia, Italy, Switzerland, Macedonia, Bosnia, Croatia, Austria, France, Ukraine, Hungary, Montenegro and other countries) that took part in the competition during the last five years, the jury of experts made up of distinguished pedagogues and performers from Serbia and abroad (Germany, England, China, Austria, Ukraine, Slovenia, Spain, Great Britain…), the welcoming attitude of the hosts and the specific man- ner of awarding speak highly of the organisation and content of this competition. The quality of conditions the organisers provide for the visitors and competitors guarantee a pleasant stay in one of the most beautiful cities in this part of Europe. It was the organisers’ intention from the very beginning to make this competition an unforgettable and comprehensive artistic and social experience. piano categories solo d e

Jokut Mihailović Serbia Nataša Veljković austria Davide Franceschetti italy Hinko Haas slovenia Lidija Stanković Serbia Vladimir Cvijić Serbia th 8 international piano competition davorin jenko kamerni ansambli chamber ensembles

ZOrica Ćetković Serbia LJUDMILA GROSS POPOVIĆ Serbia zORAN DŽORLEV MACEDONIA DANICA GAVRILOVIĆ Serbia categories solo junior a b c

IVANA KLIMEK SPAIN SVETLANA KUKOLJ Serbia mILICA VUKOBRAT Serbia sUZANA NOVAKOVIĆ Serbia JOKUT MIHAILOVIĆ

Pijanistkinja iz Beograda, profesor Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu, rođena je u Uzbekistanu. Muzičke studije je završila na Moskovskom konzer- vatorijumu “Čajkovski” u klasi prof. Ljudmile Roščine, a stepen magistra je stekla u klasi prof. Leonida Brum- berga. Njena profesionalna umetnička i pedagoška karijera vezana je za prostore Srbije, odnosno bivše Jugoslavije. Nastupala je kao solista sa brojnim simfonijskim i kamernim orkestrima, a ostvarila je i veliki broj samostalnih solističkih koncerata. Posebno je zapažena njena umetnička saradnja sa poznatom violinistkinjom Marinom Jašvili sa kojom je nastupala širom Jugoslavije i Rusije. Realizovala je niz zapaženih tonskih i video snimaka za radio i TV stanice u zemlji i inostranstvu. Pedagošku kari- jeru je započela na Akademiji umetnosti u Novom Sadu, gde je postala redovni profesor i šef katedre za klavir, a potom i na FMU-u Beogradu. Pored nave- denih visokih škola, radila je i kao gostujući profesor na muzičkim akademijama u Sarajevu i Skoplju. Od 2002. godine bila je šef Katedre za klavir na FMU u Beogradu. Kao pedagog, dovela je do akademskog zvanja veliki broj studenata, afirmišući ih pritom na renomiranim Međunarodnim takmičenjima pijanista i javnim nastupima u zemlji ii inostrans- tvu. Mnogi od njih danas uspešno deluju u zemlji i inostranstvu (uključujući i SAD) kao nastavnici na visokim školama, koncertni umetnici i pedagozi (Kemal Gekić, Aleksandar Serdar, Biljana Gorunović, Nataša Dukan, Nataša Šarčević, Marina Milić i mnogi drugi). Pored pedagoškog rada na FMU u Beogradu i Akademiji umetnosti u Novom Sadu, održala je ve- liki broj majstorskih kurseva u zemlji i inostranstvu, a vrlo često je dobijala pozive da učestvuje u radu žirija na međunarodnim takmičenjima pijanista u Poljskoj, Italiji, Rumuniji, Grčkoj, Bugarskoj, zemljama bivše Jugoslavije i Srbije. Dobitnik je ordena repub- like Poljske za zasluge u oblasti kulture, Zlatne pla- kete Univerziteta umetnosti u Beogradu, a takođe i plakete Univerziteta u Novom Sadu.

6 th 8 international piano competition davorin jenko

Pianist from Belgrade, a professor at the Faculty of Music Arts Belgrade, was born in Uzbekistan. She finished her studies at the Moscow conservatory “Tchaikovsky” in the class of Professor Ljudmila Roščina, and her Master’s Degree in the class of Professor Leonid Brumberg. Her professional artistic and teaching career is con- nected to Serbia and former Yugoslavia. She has performed as a soloist with numer- ous symphonic and chamber orchestras and she has also held a number of solo concerts. Her collaboration with the well-known violinist Marina Jašvili is particularly noted. The two have performed all over Yugoslavia and Russia. She made a series of sound recordings for different radio and TV stations both in Serbia and abroad. She started her pedagogical career at the Academy of Arts in Novi Sad, where she became a full professor and the head of the piano department, and later on at the Faculty of Music Arts in Belgrade. Beside these faculties, she has also worked as a visiting professor at the Academies of Music in Sarajevo and Skopje. Since 2002 she is the head of the piano department at the Faculty of Music Arts in Belgrade. As a pedagogue she has helped a number of students reach their academic status and make a name for themselves in renowned international piano competitions and public performances both in Serbia and abroad. Many of these students are affirmed pianists today, some of them working abroad (including the USA) as teach- ers in music academies, concert pianists and pedagogues (Kemal Gekić, Aleksandar Serdar, Biljana Gorunović, Nataša Dukan, Nataša Šarčević, Marina Milić and many others). Besides her work at the Faculty of Music Arts in Belgrade and Academy of Music in Novi Sad, she has also held a number of master courses in Serbia and abroad, and she was often invited to be a member of the juries in international pianists’ competitions in Poland, Italy, Romania, Greece, Bulgaria, former Yugoslav countries and Serbia. She is the winner of the Medal of the Republic of Poland for her accomplishments in the field of culture, Golden Plaquette of the University of Arts Belgrade and the Plaquette of the University of Novi Sad.

7

th 8 international piano competition davorin jenko

jvid Cinman, Emil Tabakov i drugi. Živi i with the St. GEORGES STRINGS in 2004 – NATAŠA VELJKOVIĆ radi u Beču, gde na Akademiji za muziku i live recording by PGP-RTS of three piano izvodjačke umetnosti (Universitat fur Musik concertos by Mozart; with orchestras such as und Darstellende Kunst) počev od 1993. the Orchestre de la Suisse Romande, Tonhalle podučava sopstvenu klasu studenata. Zurich, the Zagreb Soloists, the Vienna Rodjena je u Beogradu. Već sa četiri godine Chamber Orchestra, the Capella Istropolitana, počela je da svira klavir, a nedugo zatim the Janacek Philharmonic Orchestra Ostrava, usledili su i prvi nastupi pred publikom. Radio Katovice, the RAI orchestra, the Ubrzo ostvaruje i svoje prve snimke za Ra- Born in Belgrade, lives and works in Vienna, Slovenian Philharmonic Orchestra, Belgrade dio Beograd, izvodeći Koncerte za klavir J. S. where she holds an associate professorship Philharmonic Orchestra etc. Many prominent Baha i Hajdna. Nakon studija kod profesora for piano at the Vienna University of Music conductors – such as David Zinman, Lawrence Arba Valdme u Beogradu, sa 14 godina biva and Performing Arts. Ever since she was four, Foster, Dimitrij Kitajenko, Cristian Mandeal, primljena na Bečku Akademiju za muziku i her life has centred around the piano. After Marcello Viotti, Antoni Wit, David Shalon, Emil izvodjačke umetnosti u klasi Paula Badura- her studies with Arbo Valdma in Belgrade, Tabakov and Martin Sieghart – have greatly Škode, gde je i diplomirala cum laude 1987. at the age of 14 she was admitted, to Paul appreciated the collaboration with Natasa godine. Upravo iz tog perioda studija datira Badura-Skoda’s class at the Vienna University Veljkovic. Another one of Natasa Veljkovic’s veliko interesovanje i posvećenost Nataše of Music, where she graduated with honours in favourites is chamber music: she is a member Veljković Mocartovom stvaralaštvu. Sledi 1987. Further studies followed, with Professor of the “Anima” trio (Belgrade), and plays with dalje usavršavanje u Njujorku na Džulijardu Rudolf Firkusny at the Juilliard School in the pianist Norman Shetler as well as with her (1988-1989) kod profesora Rudolfa Firkus- New York (1988-1989), with Professor Harry husband, the cellist Tobias Stosiek. In addition, nog (učenika legendarnog Artura Šnabela), Datyner at the Geneva Conservatory (1990- she takes part in many European festivals: te na Konzervatorijumu u Ženevi (1990- 1992), where she took her second master’s Montreux, Berlin, Chopin Festival (Poland), 1992), gde po drugi put dobija zvanje mag- degree in the art of piano. She also held MIDEM classique at Cannes and JUVENTUS at istra umetnosti (Magister Artium). Tokom artistic consultations with Nikita Magaloff. Cambrai, Toulouse (France), Algarve (Portugal); karijere održava intenzivne profesionalne Before she was ten, she won her first prizes and in Austria (Carinthian Summer, Attergau kontakte sa nizom istaknutih umetnika, at international youth competitions in Capua Cultural Summer, International Chopin Festival izmedju ostalih, sa Nikitom Magalovim, 1977 and Senigallia 1978. Among the great at Gaming and Haydn Festival at Eisenstadt); Normanom Setlerom, kao i mnogim dru- number of further awards she has won for her also Dubrovnik Summer Festival (Croatia), gima. Medju brojnim nagradama koje je extraordinary achievements as a pianist are BEMUS Belgrade and NOMUS Novi Sad (Serbia, dobila za svoje izuzetne interpretacije, the PRIX CLARA HASKIL at Vevey in 1985, and Mozart Festival in Istanbul, and many others. ističu se prva nagrada na čuvenom takmi- the first prize at the WORLD MUSIC MASTERS Over the last few years, following two LPs in cenju Prix Clara Haskil u Veviju (1985), kao in Paris in 1990. Many other awards followed, former Yugoslavia, she has recorded seven i prvo mesto na takmičenju World Music such as the Orlando Prize for the best concert new CDs. Two of them (Liszt and Mozart) were Masters u Parizu (1990). Od 1985. započinje at the Dubrovnik Festval, the UMUS Prize recorded with the Vienna classical-music label svoju koncertnu aktivnost širom Evrope. (Belgrade) for the most successful concert ZULUS RECORDS VIENNA (world-wide sales). Posebno je uspešna i značajna njena sarad- of the year. The award of the PRIX CLARA These received excellent international reviews, nja sa beogradskim gudačkim orkestrom HASKIL marked the beginning of intensive among them Karl Löbl (Kurier, Vienna), Peter “Dušan Skovran” i maestrom Aleksandrom concert activities all over Europe: successful Schlüer (Klassik Heute, Munich), Doris Glaser Pavlovićem, sa kojima je ostvarila izuzetno cooperation with the BELGRADE STRINGS (ORF Ö1, Vienna) and Josef Manhart (BR 4, uspešna gostovanja u Rusiji i Kini. Nastu- “DUSAN SKOVRAN” (concert tours through Munich). Another five were published by the pala je na mnogim najprestižnijim festi- Russia and China; publication in 2001 of a leading Belgrade label PGP-RTS. The focus of valima u Evropi. Tokom karijere saradjivala CD by the Belgrade label PGP-RTS with piano Natasa Veljkovic’s musical interest is works by je sa nizom eminentnih dirigenata: Lorens concertos by Bach, Haydn and Mendelssohn); Wolfgang Amadeus Mozart. Foster, Dimitrij Kitajenko, Antoni Vit, De-

9 DAVIDE FRANCESCHETTI

Cenjen od strane muzičke kritike, osvojio je Srebrnu medalju na Internacionalnom takmičenju u Lidsu 2000. godine. Njegovo izvodjenje Bramsovog klavir- skog koncerta br. 15 sa Birmingenskom filharmoni- jom visoko je ocenio ne samo elitni žiri, već i sam diri- gent maestro Sir Simon Rattle. 2001. osvaja nagradu fondacije Steven De Groote za najboljeg kamernog izvodjača, kao i nagradu žirija na takmičenju Van Cli- burn u Fort Vortu (SAD). Kao sedamnaestogodišnjak zauzima četvrto mesto na prestižnom takmičenju Ferruccio Busoni u Bolcanu, da bi godinu dana kas- nije bio laureat GPA medjunarodnog takmičenja u Dablinu. Kao ljubimcu kritike i publike, uspeh u Dab- linu mu je omogućio seriju koncerata i resitala širom sveta. Nastupa u svetskim koncertnim dvoranama, kao što su Wigmore Hall u Londonu (novembar 1995), Alice Tully Hall u Nju Jorku (mart 1996), kao i dvoranama širom SAD, na Havajima, u Meksiku, Kini i Japanu. Medju mnogobrojnim resitalima mogu se pomenuti izvodjenja u SAD, Irskoj, Engleskoj, Finskoj, zatim u Beču i širom Italije. Resital koji je održao u 2001. u Birmingemu (Symphony Hall) prenosio je uživo BBC Radio 3. Usledila je njegova prva turneja po Škotskoj. U tom periodu održao je značajne kon- certe u Engleskoj (Brighton Festival), Briselu (Palais des Beaux Arts) i Norfolku (Holkham Hall). Neke od njegovih resitala prenosili su i Deutschland Radio i RAI3 (iz palate Quirinale u Rimu). Saradjivao je sa istaknutim umetnicima kao što su Heinrich Schiff, Isabelle Faust, Renaud Capucon, Jean-Guihen Qu- eyras, Natalie Clein, Christian Poltera, Priya Mitchell, Henning Kraggerud, Jorg Widmann, Vladimir Men- delssohn and Rocco Filippini i istaknutim dirigen- tima. Medju koncertnim izvodjenjima treba istaći njegov nastup u Berlinskoj filharmoniji sa Nemačkim simfonijskim orkestrom. U više navrata nastupao je Istambulskim orkestrom u Turskoj, kao i sa renimira- nim ansamblima u Irskoj, SAD, Bugarskoj, Finskoj, kao i sa ansamblima Opera North, Lakeland Sinfonia,

10 th 8 international piano competition davorin jenko

Sinfonica Guanajuato, Sinfonica Mexico Chamber Music Festival in Finland, the City op. 83 in the Berlin Philharmonie with the City, Orchestra Sinfonica Abruzzese, Or- Art Gallery in Leeds, Dublin National Concert Deutsches Sinfonie-Orchester Berlin. Other chestra Toscanini i drugim. Nedavno je Hall, Salle Cortot in Paris, Belfast Waterfront performances include repeat engagements nastupio u ulozi izvodjača/dirigenta u dva Hall, Konzerthaus Berlin, Snape Maltings with the Istanbul Orchestra in Turkey, in Mocartova koncerta za klavir, sa “G. Verdi Concert Hall, Piano Festival of Lille, and Italian Ireland with The RTE National Symphony, Irish Sinfonica Orchestra” u Milanu. U dva navra- Theaters in Modena, Imola, Bologna, Cesena, Chamber, and Ulster Orchestras, and an Irish ta, 2007. i 2009, bio je član žirija na “Clara Ravenna, Pisa, Udine, Trieste, Monfalcone, tour with the San Francisco Youth Orchestra; Haskil International Piano Competition” u Verona, Trento, Roma, Auditorium Mahler in the UK with the Hallè Orchestra, English Švajcarskoj. Kao pedagog, radi sa mladim i in Milano, Politeama in Palermo, Bibiena in Northern Philharmonia, Lakeland Sinfonia and talentovanim pijanistima Akademije Imola Mantova, sala Mozart in Bologna, and many the Brighton Philharmonic Orchestra; in the i Medjunarodne pijanističke akademije na music societies like Società dei Concerti di USA with the Greenwich Symphony and the jezeru Komo. Milano, Società del Quartetto di Vicenza, Texas Chamber Orchestras; in Bulgaria in a Associazione A. Scarlatti di Napoli, Società televised performance with the Rousse Opera Filarmonica di Trento, Settembre Musica Philharmonic, and in Finland with the Tapioca Born in 1976, critically acclaimed Italian pianist, Torino, Società del Quartetto Vercelli, Sinfonietta as part of the Espoo International Davide Franceschetti won the Silver Medal at Accademia Filarmonica Romana, Società Piano Festival in Helsinki. He played also with the Leeds International Piano Competition Quartetto Busto Arsizio. In 2001 he gave his Opera North, Lakeland Sinfonia, Sinfonica in 2000. His rivetting performance of the debut recital at Symphony Hall in Birmingham. Guanajuato, Sinfonica Mexico City, Orchestra Brahms Piano Concerto op. 15 with the City of This recital was subsequently broadcast Sinfonica Abruzzese, Orchestra Toscanini, Birmingham Symphony Orchestra under the on BBC’s Radio3. Some other engagements Orchestra da Camera di Padova e del Veneto, direction of Sir Simon Rattle garnered high included recitals at the Brighton Festival in Orchestra di Lecce, Orchestra Filarmonica di praise from both the elite jury and Maestro England, Palais des Beaux Arts in Brussels and Udine, Orchestra ProArte Marche, Orchestra Rattle. In 2001 he received the Steven De Groote the Holkham Hall in Norfolk. Some of his solo Sinfonica Siciliana. Not content to comunicate Memorial Award for the Best Performance recitals were then broadcast for Deutschland music solely at the piano, Mr. Franceschetti in Chamber Music and a Jury Discretionary Radio and RAI3 from Quirinale in Rome. He has most recently had his debut of two Mozart Award at the Van Cliburn Competition in Fort has worked with such artists as Heinrich Piano Concerti as a conductor/performer with Worth, Texas. At the young age of 17, he was Schiff, Isabelle Faust, Renaud Capucon, Jean- the G. Verdi Sinfonica Orchestra of Milan. In awarded the fourth prize at the International Guihen Queyras, Natalie Clein, Christian 2007 and 2009 Mr. Franceschetti has been Piano Competition Ferruccio Busoni in Poltera, Priya Mitchell, Henning Kraggerud, invited as a jury member in the Clara Haskil Bolzano. He then continued to take the Grand Jorg Widmann, Vladimir Mendelssohn and International Piano Competition in Vevey, prize at the GPA Dublin International Piano Rocco Filippini and many conductors like Switzerland. When not performing, Mr. Competition only one year later. His success Giuseppe Garbarino, Angelo Campori, Nicholas Franceschetti dedicates his time to sharing in Dublin then led to series of concerts and Kraemer, David Gilbert, Ron Spigelman, Ivailo and teaching music with aspiring young and recitals worldwide. These included his debuts Krinchev, Matthias Bamert, Marco Zuccarini, talented pianists. A student of the Imola at the Wigmore Hall in London in November Kasper De Roo, Alasdair Neale, Garry Walzer, Piano Academy and the International Piano 1995, Alice Tully Hall in New York in March Paolo Olmi, Mark Stringer, Andreas Weiser, Academy Lake Como, studying with Antonio 1996, as well as numerous appearances all Edward Warren, Julian Kovatchev, Juan Carlos Ballista, Dmitri Bashkirov, Lazar Berman, Leon throughout the USA, Hawaii, Mexico, Cina and Lomonaco, Baldur Bronnimann, Giancarlo De Fleisher, Claude Frank, Alexander Lonquich, Japan. Highlights of some of his other recital Lorenzo, Barry Wordsworth, Giuliano Silveri, Piernarciso Masi, William Grant Naborè, John engagements included performances in Salt Emin Guven Yaslicam, Vassil Kazandjiev, O’Conor, John Perry, Menahem Pressler, Lake City, Kennedy Center in Washington DC, Howard Griffiths, Pietro Borgonovo. Some of Piero Rattalino, Charles Rosen, Franco Scala, in Vienna, the Festival de Brignoles in France, his concerto performances include his debut Andreas Staier and Fou Ts’ong. the Festival of Great Irish Houses, the Kuhmo in Berlin performing Brahms Piano Concerto

11

th 8 international piano competition davorin jenko HINKO HAAS

Po mišljenju stručne kritike spada među vodeće slovenačke pijaniste. Dobitnik je Prešernovih nagrada Akademije za glasbo i Univer- ze u Ljubljani, te Nagrade “Julija Betteta” Društva glasbenih umetnikov Slovenije (2004) za koncertnu delatnost i svestrani doprinos slovenačkoj muzičkoj kulturi. Klavir je diplomirao na Akademiji za glasbo u Ljubljani, u klasi Dubravke Tomšić-Srebotnjak, gde je završio i postdiplomske studije. Usavršavao se kod Rudolfa Kehrera (Weimar), Claudea Copensa (Bruxelles), te kao stipendista švajcarske vlade kod Carla Engela, u Bernu. Kao solista i član kamernih sastava koncertirao je sa poznatim umetnicima i ansamblima (Les percusions de Strasbourg, Taipei Chamber Orchestra, sopran Ana Pusar Jerič, violinisti Igor Ozim, Volodja Balžalorsky i Vasilij Meljnikov, violončelista Wolfgang Panhofer, klavirski duo sa Acijem Bertonceljem, Ljubljanski klavirski trio, Trio Syringa, ansambl Pro musica nova...) u Sloveniji, Austriji, Nemačkoj, Francuskoj, Italiji, Švajcarskoj, Belgiji, Norveškoj, Rusiji, na Taivanu, u Hrvatskoj, Srbiji, Bosni i Hercegovini, Makedoniji, Crnoj Gori..., te svirao sa domaćim i stranim orkestrima i dirigentima. Bio je gost više međunarodnih festivala, a dva puta je nastupio i na Svetskim muzičkim danima. Za izdavačke kuće ZKP RTV Slovenija, Helidon i Editione Pizzicato snimio je dvadeset CD izdanja. Njegov solistički repertoar obuhvata dela svih stilskih razdoblja, a posebnu sklonost pokazuje prema kamernoj muzici. Do danas je premijerno izveo više od pedeset solističkih i kamernih dela slovenskih, italijanskih i austrijskih kompozitora. Od 1992. profesor je klavira na Aka- demiji za glasbo u Ljubljani (od 2006. u zvanju redovnog profesora).

According to the critics, Hinko Haas is considered one of the leading pianists of Slovenia. He received “Prešern Award” from the Academy of music and the University of Ljubljana and the Award “Julia Betteta” from the Society of music artists of Slovenia (2004) for his concert performances and his versatile commitment to the music culture of Slovenia. He graduated at the Music academy in Ljubljana with Dubravka Tomsic- Sre- botnjak, where he consequently earned his Master degree. Moreover, he attended master classes of Rudolf Kehrer (in Weimar), Claude Copens (in Bruxelles) and, after having received a scholarship from the Swiss Government, he participated at the master class of Carl Engel in Bern. He performed both as a soloist as well as a member of a chamber orchestra with famous artists and orchestras home and abroad (Les nassions de Strasbourg, Taipei Chamber Orchestra, together with the soprano Ana Pusar Jeric, with the violinist Igor Ozim, Volodja Balzhalorsky and Vasili Melnikoff, with the cellist Wolfgang Panhofer, the piano duo with Aci Bertoncelj, the Ljubljana piano trio, the Trio Syringa, the ensemble Pro Musica Nova...) in Slovenia, Austria, Germany, France, Italy, Switzerland, Belgium, Norway, Russia, Taipei, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Montenegro. He participated at several international festivals and played twice at the World’s days of music. His recordings include 20 CDs for recording studios “ZKP RTV Slovenia”, Helidon and Edizione Pizzicato. H. Haas’ vast repertoire includes works of all the music periods, but his particular interest is in the chamber music. He premiered more than fifty solo and chamber pieces of Slovenian, Italian and Austrian composers to date.

13

th 8 international piano competition davorin jenko VLADIMIR CVIJIĆ za izuzetne doprinose kulturi i umetnosti u zemlji i inostranstvu. Trenutno predaje na katedri za klavir Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu, kao i na Akademiji umjetnosti u Banja Luci.

Graduated and completed his post-graduate studies at the Faculty Diplomirao i završio postdiplomske studije na Fakultetu muzičke of Music Art in Belgrade with Nevena Popovic. His further educa- umetnosti u Beogradu, u klasi prof. Nevene Popović. Usavršavao se tion included courses with prominent Russian pianists Jury Sliesarieff, kod istaktnutih ruskih pijanista i pedagoga: Jurija Sljesarjeva, Sergeja Sergey Dorensk and Alexander Starkmann. He performed as a soloist Dorenskog i Aleksandra Štarkmana. Nastupao je na najznačajnijim with the Belgrade Philharmonic Orchestra, the Orchestra of Serbian festivalima u zemlji i regionu (BEMUS, NIMUS, “Raške duhovne Radio-Television, the Niš Symphony Orchestra, the Chamber Orchestra svečanosti”, “Dani kulture” u Vrnjačkoj Banji, “Dani Vlade Miloševića” u Banja Luci (BiH), “Grad Teatar” u Budvi (Crna Gora), “Skopsko leto” i “Dušan Skovran”, the Serbian Chamber Orchestra, the String Orchestra “Ohridsko leto” (Makedonija). Nastupao je kao solista sa orkestrom “St. George”, the chamber quartett “Bachus” from Salzburg... His re- Beogradske filharmonije, orkestrom Radio-televizije Srbije, Niškim cordings include numerous permanent recordings for the Radio Televi- simfonijskim orkestrom, Kamenim orkestrom “Dušan Skovran”, Srp- sion of Serbia, as well as works by composer Vladimir Tosic on the skim kamernim orkestrom, Gudačima “Svetog Đorđa”, kamernim CD recorded for PGP RTS label. He received many awards at national kvartetom “Bahus” iz Salcburga (Austrija) i sarađivao sa istaknutim competitions for students of music, where he appeared both as a dirigentima: Darinka Matić Marović, Angel Šurev, Jurij Alijev (Rusi- soloist as well as a part of a piano duo, while at international pianist ja), Jordan Dafov (Bugarska), Vinsen Montej (Francuska), Anatolij competitions in Italy he has shown significant results: in Senigallia, Novicki (Ukrajina). Ostvario je veliki broj trajnih snimaka za Radio i Rome, Stresa, Tortona, Turin (first place and absolute winner in his Televiziju Srbije, kao i za autorski CD kompozitora Vladimira Tošića category of competitors). In 1996 at a prestigious International com- u izdanju PGP RTS. Na domaćim takmičenjima učenika i studenata petition “Grand Prix Claude Kahn” in Paris he won the first prize which muzike osvajao je prve republičke i savezne nagrade kao solista i kao član klavirskog dua. Na međunarodnim pijanističkim konkur- enabled him to perfom at the famous Gaveau Hall. The Faculty of Music sima u Italiji postigao je značajne rezultate u Senigaliji, Rimu, Strezi Art granted him a prize “Emil Hajek” as one of the most promising pia- Tortoni, Torinu (prva nagrada i apsolutni pobednik u svojoj kat- nists and the prize “Jelena Pavlovic” as the best student of the piano egoriji). Aprila 1996. godine na velikom međunarodnom konkursu department. With the establishment of the “Young EPTA” in 1999 he “Grand Prix Claude Kahn” u Parizu, osvaja prvu nagradu i nastupa u was elected its first director. He participated in organization of several poznatoj sali “Gaveau”. Fakulteta muzičke umetnosti mu dodeljuje projects in the field of music (“Concert for peace”, “Antology of Serbian nagradu iz fonda “Emil Hajek” kao najperspektivnijem mladom piano music”). In 2002, together with a group of young and already pijanisti, kao i nagradu “Jelena Pavlović” kao najboljem studentu established artists, he founded “The Society of Serbian Pianists”. The u generaciji na klavirskom odseku. Osnivanjem ogranka evrop- further projects include “Rachmaninoff 2003”, “Rachmaninoff in Ser- ske organizacije “Mlada EPTA”, 1999. postaje njen prvi predsednik. bia”, “Piano duo”, “Saint Saens 2005” for which he received support of Učestvovao je u organizaciji više projekata iz oblasti muzike (“Kon- the leading cultural institutions. He is also a founder of a competition certi za mir”, “Antologija srpske klavirske muzike”). Godine 2002. sa grupom mladih i već afirmisanih umetnika osniva “Udruženje pi- for young artists called “Belgrade stage for young talents” held bi- janista Srbije”. Za kratko vreme osmišljava i organizuje više projeka- annually. He was awarded a prestigious “October Award” by the City ta (“Rahmanjinov 2003”, “Rahmanjinov u Srbiji”, “Klavirski duo”, “Sen Assembly of Belgrade for his extraordinary contributions to the culture Sans 2005”). Osnivač je i organizator bijenalnog takmičenja mladih and art home and abroad. At present he has been teaching at the umetnika “Beogradski podijum mladih talenata”. Dobitnik je Okto- Piano department of the Faculty for Music Art in Belgrade and at the barske nagrade Skupštine grada Beograda za stvaralaštvo mladih Academy of Art in Banja Luka (BIH).

15 LIDIJA STANKOVIĆ

Studije klavira završila je na Muzičkoj akademiji u Lju- bljani, a magistrirala na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu. Dobitnik je brojnih nagrada, između os- talih dve “Oktobarske nagrade”, nagrade “Emil Hajek” i “Prešernove nagrade”. Laureat je međunarodnih takmičenja u Senigaliji, Zemonu i Strezi. Održala je brojne resitale i koncerte sa Beogradskom, Zagrebačkom i Slovenačkom filharmonijom, Sim- fonijskim orkestrom RTV Ljubljana, Dubrovačkim fes- tivalskim orkestrom, orkestrom RTV Brisel, Novosad- skim kamernim orkestrom, Beogradskim gudačkim orkestrom “Dušan Skovran”, sa Gudačima “Sv. Đorđa”... Kao solista i kamerni muzičar gostovala je u Italiji, Bel- giji, Austriji, Francuskoj, Holandiji, Poljskoj, Nemačkoj i Velikoj Britaniji. Veliki deo svog repertoara snimila je za radijske i TV kuće ovih zemalja. Pedagoškim radom bavi se na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu u zvanju redovnog profesora.

Lidija Stankovic received her BA degree in piano at the Music academy in Ljubljana and her Master degree at the Faculty of Music Art in Belgrade. Winner of numer- ous awards (two October Awards, “Emil Hajek Award”, “Presern Award”) and also a winner of international com- petitions in Senigallia, Zemun and Stresa. She performed numerous recitals and played with the Belgrade, the Zagreb and the Slovenian Philharmonic, the Symphony Orchestra of RTV Ljubljana, the Dubrovnik Festival Or- chestra, the Orchestra of Brussels Television, the Cham- ber Orchestra of Novi Sad, the Belgrade String Orchestra “Dusan Skovran”, the String Orchestra “Sv. George”… in Serbia and abroad (Italy, Belgium, Austria, France, Hol- land, Poland, Germany, Great Britain). The major part of her repertoire was recorded for radio and TV studios of the abovementioned countries. She is presently working as a piano professor at the Academy of Music Art in Belgrade.

16 th 8 international piano competition davorin jenko IVANA KLIMEK

Rodjena je u Beogradu. Sa šest godina upisuje muzičku skolu “Josip Slavenski”, gde provodi nared- nih deset godina u klasi profesorke Dragane Trajić. Godine 1978/79 upisuje Fakultet muzičkih umet- nosti u Beogradu, u klasi profesorke Olge Jovanović, koji zavrsava 1983. Za vreme studija učestvuje na mnogim takmičenjima na republičkom i saveznom nivou, gde osvaja mnogobrojne nagrade. Od 1982- 1983. radi kao klavirski saradnik u baletskoj skoli “Lujo Davičo”. Od 1983. počinje da radi kao profesor klavira u muzičkoj skoli “Davorin Jenko”, gde ostaje sve do 1993. godine kada sa porodicom odlazi u Barcelonu, gde i dalje živi i radi kao profesor klavira i pijanista pra- tilac operskih pevača.

Was born in Belgrade. At the age of six, she enters mu- sic school “Josip Slavenski”, where she spends the next ten years in the class of Professor Dragana Trajić. In 1978/79 she enters the Faculty of Music Arts Belgrade in the class of Professor Olga Jovanović, and graduates in 1983. In the course of her studies she participates in many state and country competitions, and wins numer- ous awards. Between 1982 and 1983 she works as the piano associate in the ballet school “Lujo Davičo”. Since 1983 she starts working as a piano professor in music school “Davorin Jenko” and stays there until 1993 when she moves with her family to Barcelona, where she is currently living and working as a piano professor and a pianist accompanying opera singers.

17 ZORICA ĆETKOVIĆ

Pijanista, čembalista i kamerni muzičar. Diplomirala je i magistrirala klavir i čembalo na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu. Fi- nalista je jugoslavenskog pijanističkog takmičenja u Zagrebu, kao i međunarodnog takmičenja čembalista u Parizu, gde je osvojila i Specijalnnu nagradu za izvođenje kompozicije XX veka. Gostovala je u brojnim evropskim zemljama (Francuska, Češka, Belgija, Engleska, Škotska, Grčka, Nemačka) i SAD. Nastupala je kao solista sa Beo- gradskom filharmonijom, kao i sa kamernim orkestrima “Gudači Sv. Đorđa”, “Dušan Skovran” i “Pro Musica”. Održala je veliki broj koncerata kao čembalista, klavirski saradnik i kao član klavirskog tria “Musica da Camera”. Redovni je profesor kamerne muzike i čembala na Fakulte- tu muzičke umetnosti u Beogradu.

A pianist, a cembalist and a chamber music player, Zorica Cetkovic grad- uated in piano and cembalo at the Faculty of Music Art in Belgrade, where she also completed her post-graduate study. She was the finalist of the Yugoslav piano competition in Zagreb, as well as the international cembalo competition held in Paris where she received the Special prize for performance of a 20th Century piece. She performed in many Eu- ropean countries (France, Czech Republic, Belgium, England, Scotland, Greece, Germany) and the United States. As a soloist she performed with the Belgrade Philharmonic Orchestra and the chamber orchestras “St. George Strings”, “Dusan Skovran” and “Pro Musica”. She held a sig- nificant number of concerts in the role of a cembalist, accompanist and a member of a piano trio “Musica da Camera”. She has a full teaching status for chamber music and cembalo at the Faculty of Music Art in Belgrade.

18 th 8 international piano competition davorin jenko

DANICA GAVRILOVIĆ

Osnovno i srednje muzičko obrazovanje završila je u Muzičkoj školi J. Slavenski u Beogradu, u klasi Dejana Markovića. U toku školovanja, osvojila je više nagrada na republičkim i saveznim takmičenjima i nastupala kao solista sa orkestrom škole. Uporedo sa violinom, učila je solo pevanje u klasi Branke Kambasković. Diplomirala je na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu u klasi prof. Dejana Mihajlovića. Od 1989-1991. bila je koncertmajstor i solista Šibenskog kamernog orkestra (Hrvatska), uporedo se baveći pedagoškim radom. Dugi niz godina je radila kao profesor violine u muzičkoj školi “D. Jenko” u Beogradu, a 2008. prelazi u Školu za muzičke talente u Ćupriji, gde i da- nas radi. Bila je član žirija bila je na Republičkim takmičenjima, na Festivalu muzičkih škola Srbije, na Međunarodnom takmičenju u Italiji (Verbanja), na takmičenju mladih violinista u Lazarevcu, Mali virtuoz i Mladi virtuoz u Beogradu. Sa učenicima osvojila je brojne nagrade na domaćim i međunarodnim takmičenjima.

Completed her primary and secondary music education at the school “Josip Slavenski” in Belgrade, with Dejan Markovic. During her schooldays she received several national awards and appeared as a soloist with the school orchestra. Next to violin, she learned singing with Professsor Branka Kambaskovic. She graduated at the Faculty of Music Art in Belgrade with Dejan Mihajlovic.From 1989 until 1991 she was a concert maestro and a soloist of Chamber Orchestra of Sibenik (Croatia), while she pursued her career in pedagogy. Until 2008 she worked several years as a violin professor at the music school “Davorin Jenko” in Belgrade and ever since then she has been involved with the School for music talents in Cuprija where she resides to date.She was a jury member at different national competitions, the Festival of music schools of Serbia International competition in Italy (Verbania), at the Competition for young violinists in Lazarevac, the “Little virtuoso” and the “Young virtuoso” in Belgrade. She is the recipient of numerous awards both from national and international competitions.

19

th 8 international piano competition davorin jenko LJUDMILA GROSS POPOVIĆ

Rođena je u Kemerovu (Rusija). Školovana je na najboljim tradici- Gross-Popovic was born in Kemerovo (Russia). Her education included jama ruske škole. Diplomirala je dirigovanje na Novosibirskom the best of traditions of the Russian school. She graduated at the No- državnom konzervatorijumu “Glinka”, u klasi prof. B. Pevznera i mag- vosibirsk’ State Conservatory “Glinka” at the department for orchestra istrirala solo pevanje u klasi R. Žukove. Od 1981-1987 godine bila je conducting with. Pevzner. She earned her Master Degree in singing solista kamernog hora Novosibirske filharmonije. Već tada se do- with R Zhukova.From 1981 until 1987 she performed as a soloist of kazuje kao dobar koncertni pevač, tumač lida i solističkih partija u the chamber choir of the Novosibirsk Philharmonic orcherstra. Ever vokalno-instrumentalnim delima. Kao solista kamernog hora nas- since she has been showing her talents as a concert singer, lied and tupala je u najvećim koncertnim dvoranama Rusije. Snimila je dve solo parts interpreter in vocal-instrumental works. As a soloist of a LP ploče za rusku izdavačku kuću “Melodija”. Od 1988. godine živi chamber choir she gave concerts in major concert halls of Russia. She u Beogradu. Nastupala je kao solista sa Horom i Orkestrom RTS-a, recorded two LP’s for the Russian recording house “Melodia”.She has Beogradskom filharmonijom, kamernim orkestrima “D. Skovran” i been living in Belgrade since 1988. She performed as a soloist with “Gudači Sv. Đorđa”. Bila je član i solista ansambla “Renesans”. Imala je the Choir and Orchestra o RTS, the Belgrade Philharmonic Orchestra, veoma zapažene nastupe na festivalima BEMUS, NOMUS, Interna- chamber orchestras “Dusan Skovran” and “St. George Strings”. She was tional Festival of Mmusic Delphi (Grčka), Internationales Festtage a member and a soloist of the ensamble for early music “Renaissance”. Alter Musik Stuttgart (Nemačka), Inerfest (Makedonija). Repertoar She successfully performed at festivals BEMUS, NOMUS, International ove umetnice obuhvata vokalna-instrumentalna dela Baha, Hen- Festival of Music in Delphi (Greece), Internationale Festtage fuer Alte dla, Mozarta, Pergolezija, Vivaldija, Pulanka, R. Štrausa, Ravela, kao Musik in Stuttgart (Germany), Inerfest (Macedonia).The repertoire of i solo pesme u velikom rasponu od muzike starih majstora, preko this artist includes vocal-instrumental works of Bach, Haendl, Mozart, nemačkog lida i ruskih autora, do savremenih solo pesama. Njene Pergolesi, Vivaldi, Poulenc, R. Strauss, Ravel as well as solo songs of nastupi zabeleženi i kao trajni snimci u video i tonskim arhivima every genre of music – starting from early composers, through the RTS. Gostovala je u mnogim evropskim zemljama: Španiji, Austriji, German Lied and Russian authors, to the contemporary solo songs. Grčkoj, Nemačkoj, Italiji, Mađarskoj, Bugarskoj. Sarađivala je sa is- Her performances have been recorded as permanent video and sound taknutim dirigentima i muzičarima (Fedosejev, Minin, Dudarova, recordings in archives of RTS.Gross-Popovic performed across Europe – Sandekis, A. Kac, I. Spiller, M. Gorenstein, V. Rejmond, V. Minin, M. in Spain, Austria, Greece, Germany, Italy, Hungary, Bulgaria. She coop- Jagust, V. Kranjcevic, L. Keler, B. Sudjic, N. Trul, V. Afanasjev). Redovni erated with established orchestra directors and musicians (Fedoseiev, je profesor na katedri za Kamernu muziku i solo pevanje Fakulteta M. Minin, Dudarova, Sandekis, A. Katz, I. Spiller, M. Gorenstein, V Ray- muzicke umetnosti u Beogradu. mond, M. Jagust, V. Kranjcevic L Keler, B. Sudjic, N. Trul, V. Afanasiev.) She has been teaching at the Department for Chamber Music and singing at the Faculty for Music Art in Belgrade.

21

th 8 international piano competition davorin jenko ZORAN DŽORLEV

Profesor violine i direktor DMBUC “Ilija Nikolovski Luj” u Skoplje. Diplomira u 1989. na skopskom Fakultetu muzičke umetnosti. Dugi niz godina bio je angažovan u orkestaru Makedonske opere i baleta, a poslednjih godina na mestu potpredsednika i koncert majstora. Učestvuje u radu Orkestra mladih, pod rukovodstvom prof. Fimca Muratovskog. Član je Makedonskog kamernog orkestra pod vođstvom maestra Vanča Čavdarskog, kao i niza drugih kamernih sastava i Makedonske filharmonije. Član je popularnog narodnog orkestara MRTV. Kao predsednik Upravnog odbora makedonske Opere i baleta učestvuje u konačnom definisanju programa rada. Sa svojim učenicima dobitnik je velikog broj nagrada na različitim takmičenjima, međunarodnog i državnog nivoa. Učestvovao je u izradi novog koncepta rada za osnovne muzičko i baletsko obrazovanje, kao i u izradi planova za srednje muzičko i baletsko obrazovanje. Bio je aktivni učesnik na seminarima M. Jašvili, V. Tretjakova, Cugaeva, Dejvida Kamhia, D. Mihajlovića, V. Dimcevskog i dr. Poslednjih nekoliko godina je vrlo poznat po svojim obradama makedonske narodne muzike, filmske i džez muzike.

A violin Professor and Director of DMBUC Ilija Nikolovski Luj, Skopje, Macedonia. He graduated in 1989 at the Faculty of Music Art in Skopje. He worked for the orchestra of the Macedonian opera and ballet for several years. His last 3 years with the Orchestra were at the position of vice- president and the concert maestro. He actively cooperated at the work of the Youth Chamber Orchestra, under the direction of prof. Maestro Fimco Muratovski. He has been a member of the Macedonian chamber orchestra under the direction of maestro Vanco Cavdarski, as well as a number of other chamber orchestras and the Macedonian Philharmonics. Moreover he is a member of the popular folk orchestra of MRTV. His work as the President of the Leding Committee of Macedonian Opera and Ballet enabled him to participate in decision making in regards to the programme and work of the institutions. Zoran Dzorlev is a recipient of numerous awards in different national and international competitions. He has participated in creating educational concepts for the work of music and ballet schools as well as creating curricula for secondary education in music and ballet schools. He participated at seminars with M. Jashvili, V. Tretiakov, Tsugaeva, David Kamhi, D. Mihajlovic, V. Dimcevski and others. The last couple of years made him famous for his remakes of Macedonian popular and folk compositions, movie and jazz music.

23 SVETLANA KUKOLJ

Osnovno i srednje muzičko školovanje je završila u Muzičkoj školi “Vojislav Vučković”, u Beogradu, u klasi profesora Srđana Dimitrijevića. Studije na FMU u Beogradu je pohađala kod eminentne profesorke i pijanistkinje, Olge Jovanović. Tokom dvadesetogodišnje pedagoške karijere radila je u više beograd- skih muzičkih škola, a poslednjih deset godina u školi “Vojislav Vučković”, u kojoj trenutno obavlja i poslove direktora. Njeni učenici su nastupali u svim beogradskim koncertnim salama i osvajali više od 60 nagrada na takmičenjima u zemlji (Memori- jal “Vojislav Vučković”, Međunarodno takmičenje “Davorin Jenko, Pijanističko takmičenje “Art klub” Šabac, Međunarodno takmičenje mladih muzičara”Petar Konjović”, Takmičenju pijanista u Nišu, takmičenjima u organizaciji Epte, na Festivalu i Republičkom takmičenju muzičkih škola Srbije), i inostranstvu, među kojima laureatska odličja u Parizu (Nikolay Rubinstein Competition), Italiji, Češkoj...

Completed her elementary and secondary music education at Music School “Dr Vojislav Vučković” in Belgrade, with Prof. Srdjan Dimitrijević. She studied at the Faculty of Music in Belgrade with the eminent pro- fessor and pianist Olga Jovanović.During her twenty-year long peda- gogical career, she has been teaching in a number of music schools in Belgrade and, for the last ten years, she has been working at Music School “Dr Vojislav Vučković” on the positions of both a teacher and the headmaster. Her students have performed in all Belgrade concert halls and won more than 60 prizes both at the local competitions (“Vojislav Vučković” Memorial, “Davorin Jenko” International Competi- tion, Šabac “Art klub” Piano Competition, International Competition of Young Musicians “Petar Konjović”, Niš Piano Competition, competitions organized by Epta, the Festival and Republic Competition of Music and Ballet Schools of Serbia) and abroad, among which there are laure- ate awards from Paris (Nikolay Rubinstein Competition), Italy, Czech Republic etc.

24 th 8 international piano competition davorin jenko

milica vukobrat

Osnovnu muzičku školi završila je u Kruševcu, u klasi Snežane Miletić, SUZANA NOVAKOVIĆ srednju u Beogradu, u klasi Vere Tadžić, a diplomirala na Akademiji umetnosti u Novom Sadu, u klasi prof. Andreje Pregera. Kao profesor klavira i klavirski saradnik, započinje svoj pedagoški u muzičkoj školi U Muzičkoj školi ‘’Dr Vojislav Vučković’’ u Beogradu završila “Isidor Bajić” u Novom Sadu (1983). Od 1986. radi u muzičkoj školi je uporedo klavir (u klasi Gordane Nikolić) i teoretski “Josip Slavenski”, gde sa svojim učenicima osvaja veliki broj nagrada odsek. Fakultet muzičke umetnosti završava u Skoplju, u u zemlji i inostranstvu. Trenutno je direktor Baletske škole u Novom klasi Jasminke Čakar. Usavršavala na majstorskim kurse- Sadu. Bila je član žirija na “Festivalu Bahove muzike” u Beogradu, vimaTimakina i Krpana, a kao pedagog u Muzičkoj školi Republičkom takmičenju učenika muzičkih i baletskih škola Srbije, u Nišu i na mnogim drugim (Gadžijev, Valdma, Trbojević, pijanističkom takmičenju “Slavenski” u Novom Sadu (čiji je osnivač i Bogino, Ogarkov, Serdar). Bila je u organizacionom odboru direktor), kao i državnog takmičenja mladih muzičara Republike Slo- i žiriju mnogih takmičenja i festivala. Sa svojim učenicima venije. Snimala je za nacionalnu televiziju Srbije i Televiziju Novi Sad. osvojila je veliki broj nagrada na takmičenjima u zemlji i inostranstvo.

Received her first music education in Krusevac and Belgrade, and gradu- ated at the Accademy of Arts in Novi Sad with Andreja Preger. She has Completed her primary and secondary music education in started her work as a piano professor at the music school “Isidor Bajic” both piano and the theory department in Belgrade. She grad- in Novi Sad. Since 1986 she has been teaching at the music school “Josip uated at the Music Academy of Skopje with Jasminka Cakar. Slavenski”, where her pupils received many national and international Her further education includes participation at the master awards. At present she holds the position of the schoolmaster of the classes of Timakin and Krpan and later she participated at Ballet school in Novi Sad. She was a jury member at several national courses held by Gadziev, Valdma, Trbojevic, Bogino, Ogarkov, competitions and the pianist competition “Slavenski” in Novi Sad (of Serdar – to name a few. She has been a jury and committee whom she is a founder and a director), as well as the National competi- member of numerous competitions and festivals. Her students tion of young musicians of the Republic of Slovenia. Her performances are recipients of significant number of awards at national and include recordings for the national network and the Television Novi Sad. international competitions.

25 www.msdjenko.edu.rs director Sladjana Šegavčić (+381 11) 3582.484 [email protected] graphic design slavko ilic belgrade 2011

© MUSIC SCHOOL DAVORIN JENKO, BELGRADE