8thinternational competitiondavorin jenko belgrade2011 piano TH 8 INTERNATIONAL JENKO DAVORIN COMPETITION E DJUNARODNO TAKMIčENJE "DAVORIN JENKO" JE U PROTEK- LIH SEDAM GODINA PRIVUKLO PAžNJU DOMaćE I STRANE mMUZIčKE JAVNOSTI SVOJIM PROFESIONALNIM, ALI OTVORENIM I FLEKSIBILNIM STAVOM PREMA MUZICI, NASTOJEćI DA POMIRI SUKOBE U TRADICIONALNOM I MODERNOM PRISTUPU TAKMIčENJU MEDJU UMETNICIMA SVIH UZRASTA, šKOLSKE SPREME I INTERESOVANJA. VIšE OD 4500 TAKMIčARA IZ SRBIJE I INOSTRANSTVA (SLOVENIJE, ITALIJE, šVAJCARSKE, MAKEDONIJE, BOSNE I HERCEGOVINE, HRVATSKE, AUSTRIJE, FRANCUSKE, UKRAJINE, MAD- JARSKE, CRNE GORE...) KOJI SU TOKOM PRETHODNIH GODINA UčESTVOVALI NA TAKMIčENJU, STRUčNI žIRI SASTAVLJEN OD VRSNIH PEDAGOGA I IZVODJačA IZ ZEMLJE I INOSTRANSTVA (NEMačKE, ENGLESKE, KINE, AUSTRIJE, UKRAJINE, SLOVENIJE, šPANIJE, VELIKE BRITANIJE…), GOSTOPRIMLJIVOST DOMaćINA I SPECIFIčAN NačIN NAGRADJIVANJA, GOVORE U PRILOG ORGANIZAciji I SADRžAJU TAKMIčENJA. KVALITETNI USLOVI KOJE ORGANIZATOR POSEDUJE I PRUžA POSETIOCIMA I TAKMIčARIMA GARANTUJU PRIJATAN BORAVAK U JED- NOM OD NAJLEPšIH GRADOVA OVOG DELA EVROPE. IDEJA ORGANIZATORA OD SAMOG POčETKA BILA JE DA TAKMIčENJE BUDE NEZABORAVAN I SADRžAJAN UMETNIčKI I DRUšTVENI DOžIVLJAJ. THE LAST SEVEN YEARS, THE INTERNATIONAL COMPETITION ‘DAVORIN JENKO’ HAS ATTRACTED THE ATTENTION OF BOTH in SERBIAN AND FOREIGN MUSICAL POPULATION WITH ITS TRADITIONAL, YET OPEN ATTEMPT TO RECONCILE THE CLASHES BETWEEN THE AND FLEXIBLE ATTITUDE TOWARDS MUSIC AND ITS TRADITIONAL AND MODERN APPROACH WITH THE APPEARANCE OF ARTISTS OF ALL AGES, EDUCATION AND INTERESTS. MORE THAN 4500 COMPETITORS FROM SERBIA AND ABROAD (SLO- VENIA, ITALY, SWITZERLAND, MACEDONIA, BOSNIA, CROATIA, AUSTRIA, FRANCE, UKRAINE, HUNGARY, MONTENEGRO AND OTHER COUNTRIES) THAT TOOK PART IN THE COMPETITION DURING THE LAST FIVE YEARS, THE JURY OF EXPERTS MADE UP OF DISTINGUISHED PEDAGOGUES AND PERFORMERS FROM SERBIA AND ABROAD (GERMANY, ENGLAND, CHINA, AUSTRIA, UKRAINE, SLOVENIA, SPAIN, GREAT BRITAIN…), THE WELCOMING ATTITUDE OF THE HOSTS AND THE SPECIFIC MAN- NER OF AWARDING SPEAK HIGHLY OF THE ORGANISATION AND CONTENT OF THIS COMPETITION. THE QUALITY OF CONDITIONS THE ORGANISERS PROVIDE FOR THE VISITORS AND COMPETITORS GUARANTEE A PLEASANT STAY IN ONE OF THE MOST BEAUTIFUL CITIES IN THIS PART OF EUROPE. IT WAS THE ORGANISERS’ INTENTION FROM THE VERY BEGINNING TO MAKE THIS COMPETITION AN UNFORGETTABLE AND COMPREHENSIVE ARTISTIC AND SOCIAL EXPERIENCE. piano categories solo d e JOKUT MIHAILOvić SERBIA NATaša VELJKOvić AUSTRIA DAVIDE FRANCESCHETTI ITALY HINKO HAAS SLOVENIA LIDIJA STANKOvić SERBIA VLADIMIR Cvijić SERBIA TH 8 INTERNATIONAL JENKO DAVORIN PIANO COMPETITION kamerni ansambli chamber ensembles ZORICA ćETKOvić SERBIA LJUDMILA GROSS POPOVIĆ SERBIA ZORAN DŽORLEV MACEDONIA DANICA GAVRILOVIĆ SERBIA categories solo junior a b c IVANA KLIMEK SPAIN SVETLANA KUKOLJ SERBIA MILICA VUKOBRAT SERBIA SUZANA NOVAKOVIĆ SERBIA JOKUT MIHAILOVIĆ Pijanistkinja iz Beograda, profesor Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu, rođena je u Uzbekistanu. Muzičke studije je završila na Moskovskom konzer- vatorijumu “Čajkovski” u klasi prof. Ljudmile Roščine, a stepen magistra je stekla u klasi prof. Leonida Brum- berga. Njena profesionalna umetnička i pedagoška karijera vezana je za prostore Srbije, odnosno bivše Jugoslavije. Nastupala je kao solista sa brojnim simfonijskim i kamernim orkestrima, a ostvarila je i veliki broj samostalnih solističkih koncerata. Posebno je zapažena njena umetnička saradnja sa poznatom violinistkinjom Marinom Jašvili sa kojom je nastupala širom Jugoslavije i Rusije. Realizovala je niz zapaženih tonskih i video snimaka za radio i TV stanice u zemlji i inostranstvu. Pedagošku kari- jeru je započela na Akademiji umetnosti u Novom Sadu, gde je postala redovni profesor i šef katedre za klavir, a potom i na FMU-u Beogradu. Pored nave- denih visokih škola, radila je i kao gostujući profesor na muzičkim akademijama u Sarajevu i Skoplju. Od 2002. godine bila je šef Katedre za klavir na FMU u Beogradu. Kao pedagog, dovela je do akademskog zvanja veliki broj studenata, afirmišući ih pritom na renomiranim Međunarodnim takmičenjima pijanista i javnim nastupima u zemlji ii inostrans- tvu. Mnogi od njih danas uspešno deluju u zemlji i inostranstvu (uključujući i SAD) kao nastavnici na visokim školama, koncertni umetnici i pedagozi (Kemal Gekić, Aleksandar Serdar, Biljana Gorunović, Nataša Dukan, Nataša Šarčević, Marina Milić i mnogi drugi). Pored pedagoškog rada na FMU u Beogradu i Akademiji umetnosti u Novom Sadu, održala je ve- liki broj majstorskih kurseva u zemlji i inostranstvu, a vrlo često je dobijala pozive da učestvuje u radu žirija na međunarodnim takmičenjima pijanista u Poljskoj, Italiji, Rumuniji, Grčkoj, Bugarskoj, zemljama bivše Jugoslavije i Srbije. Dobitnik je ordena repub- like Poljske za zasluge u oblasti kulture, Zlatne pla- kete Univerziteta umetnosti u Beogradu, a takođe i plakete Univerziteta u Novom Sadu. 6 TH 8 INTERNATIONAL JENKO DAVORIN PIANO COMPETITION Pianist from Belgrade, a professor at the Faculty of Music Arts Belgrade, was born in Uzbekistan. She finished her studies at the Moscow conservatory “Tchaikovsky” in the class of Professor Ljudmila Roščina, and her Master’s Degree in the class of Professor Leonid Brumberg. Her professional artistic and teaching career is con- nected to Serbia and former Yugoslavia. She has performed as a soloist with numer- ous symphonic and chamber orchestras and she has also held a number of solo concerts. Her collaboration with the well-known violinist Marina Jašvili is particularly noted. The two have performed all over Yugoslavia and Russia. She made a series of sound recordings for different radio and TV stations both in Serbia and abroad. She started her pedagogical career at the Academy of Arts in Novi Sad, where she became a full professor and the head of the piano department, and later on at the Faculty of Music Arts in Belgrade. Beside these faculties, she has also worked as a visiting professor at the Academies of Music in Sarajevo and Skopje. Since 2002 she is the head of the piano department at the Faculty of Music Arts in Belgrade. As a pedagogue she has helped a number of students reach their academic status and make a name for themselves in renowned international piano competitions and public performances both in Serbia and abroad. Many of these students are affirmed pianists today, some of them working abroad (including the USA) as teach- ers in music academies, concert pianists and pedagogues (Kemal Gekić, Aleksandar Serdar, Biljana Gorunović, Nataša Dukan, Nataša šarčević, Marina Milić and many others). Besides her work at the Faculty of Music Arts in Belgrade and Academy of Music in Novi Sad, she has also held a number of master courses in Serbia and abroad, and she was often invited to be a member of the juries in international pianists’ competitions in Poland, Italy, Romania, Greece, Bulgaria, former Yugoslav countries and Serbia. She is the winner of the Medal of the Republic of Poland for her accomplishments in the field of culture, Golden Plaquette of the University of Arts Belgrade and the Plaquette of the University of Novi Sad. 7 TH 8 INTERNATIONAL JENKO DAVORIN PIANO COMPETITION jvid Cinman, Emil Tabakov i drugi. Živi i with the St. GEORGES STRINGS in 2004 – NATAŠA VELJKOVIĆ radi u Beču, gde na Akademiji za muziku i live recording by PGP-RTS of three piano izvodjačke umetnosti (Universitat fur Musik concertos by Mozart; with orchestras such as und Darstellende Kunst) počev od 1993. the Orchestre de la Suisse Romande, Tonhalle podučava sopstvenu klasu studenata. Zurich, the Zagreb Soloists, the Vienna Rodjena je u Beogradu. Već sa četiri godine Chamber Orchestra, the Capella Istropolitana, počela je da svira klavir, a nedugo zatim the Janacek Philharmonic Orchestra Ostrava, usledili su i prvi nastupi pred publikom. Radio Katovice, the RAI orchestra, the Ubrzo ostvaruje i svoje prve snimke za Ra- Born in Belgrade, lives and works in Vienna, Slovenian Philharmonic Orchestra, Belgrade dio Beograd, izvodeći Koncerte za klavir J. S. where she holds an associate professorship Philharmonic Orchestra etc. Many prominent Baha i Hajdna. Nakon studija kod profesora for piano at the Vienna University of Music conductors – such as David Zinman, Lawrence Arba Valdme u Beogradu, sa 14 godina biva and Performing Arts. Ever since she was four, Foster, Dimitrij Kitajenko, Cristian Mandeal, primljena na Bečku Akademiju za muziku i her life has centred around the piano. After Marcello Viotti, Antoni Wit, David Shalon, Emil izvodjačke umetnosti u klasi Paula Badura- her studies with Arbo Valdma in Belgrade, Tabakov and Martin Sieghart – have greatly Škode, gde je i diplomirala cum laude 1987. at the age of 14 she was admitted, to Paul appreciated the collaboration with Natasa godine. Upravo iz tog perioda studija datira Badura-Skoda’s class at the Vienna University Veljkovic. Another one of Natasa Veljkovic’s veliko interesovanje i posvećenost Nataše of Music, where she graduated with honours in favourites is chamber music: she is a member Veljković Mocartovom stvaralaštvu. Sledi 1987. Further studies followed, with Professor of the “Anima” trio (Belgrade), and plays with dalje usavršavanje u Njujorku na Džulijardu Rudolf Firkusny at the Juilliard School in the pianist Norman Shetler as well as with her (1988-1989) kod profesora Rudolfa Firkus- New York (1988-1989), with Professor Harry husband, the cellist Tobias Stosiek. In addition, nog (učenika legendarnog Artura Šnabela), Datyner