Meldor enster f...aus Meldorf - für Meldorf Informationen des Wirtschafts- u. Verkehrsverein Meldorf e.V. Ausgabe Nr. 33 November 2015 - April 2016 Dellbrück 15 . 25704 Bargenstedt Telefon (04806) 9013-0 Fax (04806) 901329 [email protected] www.seniorenresidenz-dethlefsen.de Adventzeit - siehe gesonderten Veranstaltungsplan Seite 45 TOLLE GESCHENKIDEEN ZU WEIHNACHTEN Verschenke auch Du Gesundheit und Wohlbefinden . · Massage (wahlweise 5er oder 10er-Karte) · Polar-Brustgurt · Starterpaket für milon Gesundheits-Zirkel Oder frage uns nach weiteren Ideen. Wir schnüren Dir Dein individuelles Geschenkpaket! Österstr. 6 · 25704 Meldorf Physio Plus · · Telefon: 04832-13 13 IM ÄRZTEZENTRUM Gesundheits- & Rehazentren Dirk Elsen . Jörg Hansen 2 y Meldorfenster Inhaltsverzeichnis Meldor enster Seite 4 Meldorfer Weihnachtsmarkt f ...aus Meldorf - für Meldorf Seite 6 Weihnachtsmarkt im Dithmarscher Landesmuseum Seite 8 Das Rodelvergnügen 2015 Seite 9 Meldorfer Weihnachtsglück Seite 10 Märchenlesungen in Meldorfer Geschäften Seite 11 Gespendete Tannenbäume für Marktplatz und Zingel Seite 12 Quempas-Singen Seite 13 Bei Kirchens ticken die Uhren manchmal anders Seite 14 750 Jahre Meldorf - 30 Jahre Meldorfer Dombauverein Seite 15 Weihnachtsaktion im BernsteinZimmer 4 Seite 16 Das passende Weihnachtsgeschenk noch nicht gefunden? Seite 17 Zu Weihnachten Kreativität schenken Seite 18 DRK-Ortsverein Meldorf Seite 19 Krüger Heizungsbau, seit 50 Jahren ein Begriff Seite 21 Bürgerspiegel - Anneliese Peters Seite 22 Freundeskreis Dithmarscher Landesmuseum Seite 24 Was erledige ich wo? Stadtplan Seite 26 Gastro-Tipp‘s aus unserer Region 8 Seite 28 Neue Helme für Bargenstedter Erstklässler Seite 29 Endlich ist der Koch gefunden Seite 30 Kreuzworträtsel Seite 31 Mobile Tanzschule Seite 32 Ihre Partner in Sachen Wellness und Gesundheit Seite 33 AOK-Behandlungsfehlermanagement Seite 34 Ihre Spezialisten rund ums Bauen, Handwerk, Wohnen & Garten Seite 35 Berufsmesse im BBZ 10 Das Titelbild malte die Seite 36 Windberger Dörpstheoter Enkelin von Jochen Seite 38 Kreative Fotoshootings mit Fotograf Stefan Carstensen Bufe mit fünf Jahren Seite 40 Eine Chronik für ihren Opa zu Weih- nachten. Inzwischen Seite 42 Veranstaltungen in unserer Region ist sie fast elf Jahre Seite 47 Dithmarschenhalle Meldorf und gab die Erlaubnis, ihr Geschenk an ihren Impressum Opapir als Titelbild zu verwenden. Auflage: 43.000 Exemplare bei 4 Ausgaben Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Meldorf, Wolmersdorf, Nindorf, Farnewinkel, Herausgeber: U.W.-Werbung Wirtschafts- und Verkehrsverein Bargenstedt, Dellbrück, Krumstedt, Meldorf u. Umgebung e.V. Sarzbüttel, Elpersbüttel, Elpersbüttelerdonn, Barlt, Gudendorf, Windbergen, Busenwurth, Redaktion: Jochen Bufe Epenwöhrden, Nordermeldorf und 2 x jährlich Telefon (04832) 4051 [email protected] in St. Michaelisdonn und Burg. Auslage bei r 25 Ja allen Geschäften und Inserenten, sowie in den e h UW Werbung b r e Touristikinformationen. ü seit Anzeigen U.W.-Werbung, 25704 Nindorf 1987 & Gestaltung Telefon (0 48 32) 97 99 70 [email protected] Alle Beiträge und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Art der Druck: Kössinger AG, www.koessinger.de Vervielfälltigung oder Nachdruck ohne schriftliche Genehmigung des Verlages ist Ausgabe Nr. 34 erscheint im April 2016 untersagt. Alle Angaben ohne Gewähr! für Privat l Büro l Kirche l Bundeswehr l Jobcenter Ihr Meisterbetrieb Seniorentarife l europaweit Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik Fachgerechter Klavier und Flügeltransport Räumungen und Haushaltsaufl ösungen mit Wertverrechnung Anhängerverleih: 14 verschiedene Größen 0,5 - 3,5 t Plane, Koff er, Kipper und Trailer Schnäppchenhalle 25704 Meldorf l Rosenstraße 56 l An- und Verkauf von Möbel l E - Geräten 2 l Verkaufsfl äche 800 m Meldorfenster y 3 Weihnachtsmarkt vom Freitag, den 27. bis Sonntag, den 29. November Weihnachten kommt Tannenbäume werden die In- nern. „Es ist das Meldorfeeling, immer so plötzlich nenstadt vorweihnachtlich be- das alle zusammenbringt, ge- grünen, geschmückte Tannen- meinsam besondere Veranstal- Der Spruch mag für andere gel- bäume werden den Rathausplatz tungen in Meldorf anzuschieben ten, aber nicht für den Wirt- verschönern, auf dem im Pago- und auszuführen, und gemein- schafts- und Verkehrsverein. denzelt und an den acht Buden sam, Veranstalter wie Besucher, Die Planung für den Weihnachts- kunsthandwerkliche Weihnachts- Spaß daran zu haben.“ markt ist längst abgeschlossen, artikel und weihnachtliche Köst- der Schnee für die Rodelbahn lichkeiten angeboten werden. Und so sieht die sowie die 100 Tannenbäume sind Kurzum, es wird alles vorberei- Planung aus bestellt, das Programm steht. tet sein, um die Menschen in und Wie immer ist Meldorf gut vor- um Meldorf herum wieder zum Am Freitag, den 27. November, bereitet auf die stille und besinn- beliebten „Weihnachtsmarkt mit erwarten die Helfer der Feuer- liche Zeit zum Ende des Jahres. Rodelspaß“ einladen zu können. wehr ab 9.30 Uhr die Kinder- gartenkinder, die die Rodelbahn „Auch wenn die einweihen. Von 11 Uhr bis 20 Spenden die Uhr können die Besucher in al- Ausgaben nicht ler Ruhe die angebotenen Wa- decken, ohne die ren betrachten, sich anregen vielen gutmei- lassen, und kleine attraktive nenden Sponso- Geschenke für sich oder ande- ren könnten wir re erwerben. Man kann Freunde den Weihnachts- treffen, die leckeren Bratwürste markt überhaupt der Feuerwehr genießen oder nicht finanzie- bei einem Glas Glühwein die fei- ren“, erklärt erliche Stimmung auf sich ein- Hans-Gerhard wirken lassen. Natürlich wird der Struck und be- Weihnachtsmann an allen drei dankt sich herz- Weihnachtsmarkt-Tagen durch lich bei den Gön- die Straßen wandern und nach OFLADEN H Krogmann Obst, Käse Dithmarscher Spezialitäten Naturgereifte % 04832 - 556559 Geschenkartikel Hof Krogmann Käsespezialitäten Gemüse aus Dithmarschen Frisch vom Feld Hauptstraße 64 Hauptstraße 43 • Sarzbüttel 25704 Nindorf Tel. 0 48 06-3 28 • www.kaeserei-sarzbuettel.de % 04832 - 8648 4 y Meldorfenster Weihnachtsmarkt vom Freitag, den 27. bis Sonntag, den 29. November Kindern Ausschau halten, die populärer irischer Folkmusik ein. Ab Montag, den 30. November, ihm möglicherweise ein Gedicht wird der Schnee von der Ro- aufsagen und denen er kleine Auch am Sonntag, den 29. No- delbahn geräumt werden, die- Geschenke machen kann. vember, ist der Weihnachtsmarkt se werden abgebaut, die Buden von 11 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. werden zerlegt und abgefahren, Am verkaufslangen Samstag, Zwischen 14 Uhr und 16 Uhr fin- aber die Erinnerung an die schö- den 28. November, wird von 11 det eine Weihnachtsaktion mit nen Tage wird bleiben. Uhr bis 20 Uhr weitergefeiert. dem Kunst & Die Kinder rodeln, die Erwach- Krempel-Team senen bummeln durch festlich statt. geschmückte Geschäfte oder zwischen den Buden am Rat- Seit Oktober hausplatz mit Glühwein, Würst- planten, or- chen, Waffeln, und vielem mehr ganisierten, zum leiblichen Wohl und hüb- bestellten und schen Kleinigkeiten zum Aus- kauften Mit- schmücken oder Verschenken glieder des durch. Von 14 Uhr bis 16 Uhr ist WVVs alles, die Tauschbörse für Weihnachts- was nötig war, baumschmuck geöffnet. Um um ihren Mit- 17 Uhr spielt der Posaunenchor bürgern und auf, um die Freude an der Vor- allen Besu- weihnachtszeit noch zu erhöhen chern drei und von 18 Uhr bis 20 Uhr heizt schöne erleb- neben dem Heizstrahler Mike nisreiche Tage O’Donoghue dem Publikum mit zu gestalten. Fahrschule Grabe Inh. Volker Loewecke Rosenstraße 52 Tel. 04832 - 55 52 05 25704 Meldorf Mobil 0172 - 170 39 75 E-mail [email protected] www.fahrschule-grabe.de Meldorfenster y 5 28. und 29. November - Weihnachtsmarkt im Dithmarscher Landesmuseum Wie bereits seit fünf Jahren wer- den wieder 30 bis 40 Ehrenamt- ler des Fördervereins auch in diesem Jahr das Team des Dith- marscher Landesmuseums unter der Leitung von Dr. Jutta Müller beim bereits legendären Weih- nachtsmarkt im Hof des Muse- ums unterstützen. Die Stände mit allem, was dazu dient, Haus und Räume weih- nachtlich zu schmücken, aber auch Geschenkartikel, nette Kleinigkeiten um anderen eine Freude zu machen, können hier dann wieder erworben werden. Wer beim Rumstöbern Appetit be- kommt, was kein Wunder wäre bei der gemütlichen Atmosphä- re und den leckeren Gerüchen, kann sich bei Peter Busch, seit Jahren ein unverzichtbarer Gril- Die Vorfreude auf die Festtage ist den Besuchern anzusehen ler der schmackhaften Bratwurst, ein solches besorgen und dazu Trinken dient zudem einem guten wein kommt dem Freundeskreis einen heißen Glühwein genießen, Zweck, denn der Erlös aus dem unmittelbar zugute, deren Mitglie- mit oder ohne Schuss. Essen und Verkauf von Bratwurst und Glüh- der diese beiden Stände betreuen. Um eine leckere Bratwurst zu erhalten, stehen die Hungrigen gerne mal an Eigene Werkstatt Riesengroße Auswahl Individuelle Fachberatung Glaserei Stoltenberg Inh. A. Plewka e.K. l Zingelstraße 4 25704 Meldorf Telefon (04832)7989 l Fax (04832)68145 6 y Meldorfenster Verkaufsoffene Samstage Um den Einkaufs- stress vor Weih- nachten etwas zu mildern, werden die Meldorfer Ge- schäfte an den Ad- ventssamstagen 28. November, 5., 12. und 19. Dezem- ber auch wieder für ihre Kunden geöff- net sein. An diesen Tagen wird auch der Weihnachts- mann durch Mel- dorf wandern und die Kinder mit Klei- nigkeiten überra- schen. Meldorfenster y 7 Das Rodelvergnügen 2015 auf dem Rathausplatz ist ein fester Bestandteil des Meldorfer Weihnachtsmarktes Wenn es auch bei uns zu Lande selten schneit, die Kinder brau- chen auch in diesem