Brochure 2016
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
volvo XC70 CIAO LA TUA NUOVA AUTO DENTRO LA TUA AUTO UN’AUTO PER TUTTE PAGINA 01 PAGINA 04 PAGINA 08 LE STAGIONI PAGINA 10 SENSUS INTELLISAFE DRIVE-E FAI LE VALIGIE E PARTI PAGINA 12 PAGINA 14 PAGINA 16 PAGINA 18 ESPRIMI TE STESSO PERSONALIZZA RIVESTIMENTI CERCHI IN LEGA PAGINA 22 GLI INTERNI PAGINA 26 PAGINA 28 PAGINA 24 1010 981 801 724 1878/1089 1604 1604 697 210 210 1064 880 ACCESSORI L’ESPERIENZA VOLVO CARATTERISTICHE COLORI 1614 PAGINA 30 PAGINA 34 PAGINA 36 PAGINA 38 979 2815 1045 1870 4838 2119 1604 1614 1457 1434 1580 1223 1870 2119 210 1580 1870 2119 CIAO | 01 SIAMO VOLVO CAR. METTIAMO LE PERSONE AL PRIMO POSTO. “Cosa possiamo fare per rendere la vita di questa persona migliore, facile o confortevole?” Siamo Svedesi. I designer Scandinavi iniziano zione le persone, ha comportato numerose sempre pensando alla persona che utilizzerà innovazioni, nel corso degli 88 anni della un oggetto e si chiedono: “Cosa possiamo nostra storia. Per esempio, hai presente la fare per rendere la vita di questa persona cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio migliore, facile o confortevole?”. Abbiamo dell’auto che stai guidando? L’abbiamo sempre usato questa filosofia progettando le inventata noi nel 1959. Al momento stiamo nostre auto. Così, mentre le altre case auto- lavorando alla nostra idea di progettare delle mobilistiche costruiscono le auto basandosi auto che evitino gli incidenti. Il nostro obiet- sulla tecnologia e costringono le persone ad tivo di breve periodo è far sì che, entro il utilizzarla, noi iniziamo progettando le nostre 2020, nessuno perda la vita o venga grave- auto attorno a te. Ti chiediamo di cosa hai mente ferito a bordo di una nuova Volvo. bisogno e utilizziamo le nostre competenze Ovviamente stai già beneficiando di questa tecniche per renderti la vita più semplice, ricerca nella tua Volvo attuale. Abbiamo migliore, sicura e bella. L’estetica viene dopo anche risolto alcuni problemi ambientali la funzionalità e, quando si progetta un’ auto sviluppando nel 1976 la sonda Lambda, un interiormente ed esteriormente avendo in sensore che monitora i gas di scarico, ridu- testa le persone, questa diventa naturalmente cendo le emissioni e aumentando le presta- bella. Crediamo che ci si debba sentire bene, zioni e l’economicità. Questa è ancora parte tutti i giorni, guardando e interagendo con la di ogni auto a benzina in tutto il mondo. propria auto. La scelta di progettare le vetture L’innovazione è il fulcro di Volvo Car: perché ponendo sempre al centro della nostra atten- lì sono le nostre radici. In Svezia un design di eccellenza è uno stile di vita, non un lusso. Abbiamo espresso un talento creativo superiore alla percentuale che spetterebbe a un paese piccolo come il nostro, perché sappiamo che per essere veramente creativi occorre credere in se stessi e fare le cose come devono essere fatte, senza guardare a quello che fanno gli altri. Prendiamo i nostri sedili, ad esempio. Nei primi anni Sessanta del secolo scorso ci siamo confrontati con un gruppo di chirurghi ortopedici di Göteborg. Si stupirono non poco di essere stati interpellati da un gruppo di disegnatori di auto. A nessuno, prima di allora, era venuta l’idea di chiedere il parere di un chirurgo ortopedico per disegnare il sedile di un’auto. Ma i sedili ergonomici frutto di questo confronto hanno assicurato alle nostre auto un comfort straordinario sui lunghi percorsi, decretandone la fama in tutto il mondo. Come qualsiasi artigiano scandinavo, utilizziamo solo i materiali migliori, come il resistentissimo acciaio al boro per le nostre cellule di sicurezza. Per gli interni impieghiamo materiali naturali e autentici, non perché siano di moda ma perché trasmettono una bella sensazione piacevole al tatto e perché sono migliori per la salute. Offrire un’esperienza piacevole è qualcosa di naturale, per noi. Perché in Svezia un design di eccellenza è uno stile di vita, non un lusso. volvo XC70 XC70. PER GLI AMANTI DELL’ AVVENTURA CHE NON SI FANNO DETTARE LE REGOLE. “E ‘una station wagon lussuosa estremamente capiente e progettata intorno a te che ami l’avventura con un tocco di raffinatezza.” Solo perché vuoi una station wagon sofisti- di mercato totalmente nuovo e di cui siamo cata e versatile, dotata delle tecnologie e sinceramente orgogliosi”, dichiara Lex delle finiture di interni più recenti, non signi- Kerssemakers, Volvo Senior Vice Presidente fica che tu voglia guidare sempre su manti e colui che ha sovrinteso all’avvio del pro- stradali perfetti. Ci sono giorni in cui la tua getto della XC. “Nello sviluppo dei modelli XC, sete di avventura ti porta in luoghi preclusi la nostra attenzione è stata principalmente a una normale auto da strada. Così ci siamo quella di creare un’auto da strada comoda, detti: perché non progettare una vettura estremamente dinamica e con un fantastico che soddisfi tutti questi desideri? Quindi potenziale da fuoristrada.” L’attuale Volvo abbiamo abbinato una carrozzeria robusta XC70 prosegue questa gloriosa tradizione. e resistente a interni eleganti e capacità È un’auto ancora più efficiente, con un look di affrontare qualsiasi percorso, creando contemporaneo solido e raffinato allo stesso un’auto veramente rivoluzionaria. tempo che rispecchia la forza e la potenzialità La Volvo V70 Cross Country antesignana intrinseche della XC70. Si tratta di una station della XC70 che abbiamo lanciato nel lontano wagon di lusso dalle altissime prestazioni, 1997, era un’auto realmente pionieristica. progettata attorno a chi ama l’avventura con “Abbiamo contribuito a creare un segmento un tocco di raffinatezza. Aggiungi alla tua XC70 la trazione integrale (AWD) e il controllo delle discese su pendio (HDC, Hill Descent Control): ti si aprirà un mondo completamente nuovo. TROVA IL CONCESSIONARIO PIÙ VICINO SU VOLVOCARS.COM volvo XC70 XC70. TANTA SOSTANZA IN UN LOOK RAFFINATO. LA TUA NUOVA AUTO | 07 La XC70 porta con orgoglio il suo che la rende idonea a viaggiare in estende per abbracciare le luci look avventuroso e solido. La qualsiasi ambiente, sia in aperta diurne anteriori, dando loro un sfrontata griglia a nido d’ape con campagna che nel vialetto di aspetto determinato e funzionale. l’iconica diagonale Volvo trasmette accesso di un hotel rurale. Fedele Le luci posteriori, con guide luci a un senso di tranquillità nell’affrontare alla sua personalità dinamica e LED integrate, sono una delle carat- ogni percorso. Anche quando l’auto decisa, la XC70 presenta anche teristiche di design più sorprendenti è coperta di fango, dopo un giorno numerosi spunti di design più attenti della XC70. Sono già una firma di avventure, le luci diurne e i tocchi ai percorsi fuoristrada. Volvo contemporanea: riconoscibili di color argento le conferiscono un Amerai l’accurata progettazione all’istante, sono visibili e sicure tratto che contraddistingue la fascia degli skid plate che proteggono quanto eleganti. Tutti questi tocchi alta di mercato. L’impressione com- l’auto quando devi affrontare dei conferiscono alla XC70 un’aura di plessiva è di eleganza e capacità. terreni molto irregolari. La linea nera sicurezza in sé e sostanza. La XC70 emana una grazia potente di protezione sotto la cintura si volvo XC70 Dentro e fuori, abbiamo progettato la Volvo XC70 perché tu potessi affrontare comodamente e con stile le tue avventure, a prescindere dalle condizioni atmosferiche. Ecco perché la XC70 è disponibile con parabrezza, sedili e volante riscaldati. Non devi più tremare dal freddo con il raschietto in mano per pulire i vetri. Ti puoi accomodare dentro l’auto e premere un pulsante: parabrezza, lunotto posteriore e retrovisori inizieranno a sghiacciarsi immediatamente, così potrai metterti subito in strada. E se anche tu hai bisogno di un aiutino per sgelarti, appoggia le mani sul volante a tre razze e abbandonati al tepore della sua corona che ti tiene calde le mani mentre guidi. Dopo tutto, quando la colonnina del mercurio si abbassa, l’avventura è appena iniziata. DESIGN INTERNO SCANDINAVO. SU QUATTRO RUOTE. UN’AUTO PER TUTTE LE STAGIONI | 11 Tutti i posti migliori sono difficili da raggiungere. Ti aspettiamo alla meta. In Svezia diciamo che il brutto tempo non esiste. Esistono solo i vestiti sbagliati. Pensiamo che lo stesso valga anche per le auto. Abbiamo sempre progettato le nostre vetture in modo da incorpo- rarvi la tecnologia di guida più moderna per farti raggiungere qualsiasi destinazione a prescindere dalle condizioni del manto stradale e da quelle atmosferiche, che incontri sul tuo cammino. Pensa alle nostre auto come se fossero un cappotto molto versatile. Scegli l’opzione trazione integrale (AWD): la tua XC70 si trasformerà in un sorprendente fuoristrada. Grazie alla sua altezza da terra, puoi affrontare senza problemi terreni accidentati. Il controllo delle discese su pendio (HDC, Hill Descent Control), che è abbinato alla trazione integrale (AWD), aumenta ulteriormente queste capa- cità facendo della XC70 un veicolo eclettico, a proprio agio sia sulle strade cittadine che su remoti sentieri di montagna. Non abbiamo però sacrificato né la maneggevolezza né il comfort a funzioni fuoristrada. Abbiamo invece passato migliaia di ore per perfezionare e mettere a punto il telaio della XC70, migliorando ulteriormente la tua esperienza di guida e la reattività. Ovviamente le parole non riescono a rendere perfettamente l’idea per cui ti consigliamo di uscire con la tua XC70 per un test drive: scoprirai perché ne siamo così orgogliosi. Una connessione speciale. Volvo On Call permette di collegarti con la tua auto come mai prima d’ora, oltre a collegarla con il mondo esterno. Il cuore di questo sistema è un’app per smartphone che puoi usare per controllare la tua auto – e interagire con essa – ovunque tu sia. È molto comoda, ad esempio, se desideri riscaldare l’auto prima del tuo arrivo. E, per collegarti a Internet, il pacchetto include un modem integrato e uno slot dedicato per scheda SIM.