t½«d²¹bÄ ÈË— v¹«“bMšdÇ vJOÄUM¹œ Ë vJO²ÄuMOÝ eOÃU½¬

± v³O³Š Áb¹d ©∏∂[≤[≤∂ ∫tÃUIÄ v¹UN½ ‘d¹cÄ a¹—Uð®

ÅtÄbIÄ vÝ—dÐ vJO²ÄuMOÝ Ë vJOÄUM¹œ ÅvÝUMý«u¼ ÅÁUÖb¹œ “« «— Åv¹«“bMšdÇ Áb¹bÄ t Ŝ—«œ ÅvFÝ oOI% Ås¹« t?½U?²??³?ýu?š ÆÅb?¹U?/ v?¹U?ÝU?M?ý «— œ—«c?ÖÅv?Ä Ê«d?¹« tIDMÄ ÈË— t vð«dŁ« ÊUJÄô«Åv²Š Ë Áœu/ ¨«c?à b?½d?O?ÖÅv?Ä ÅqJý Åt½«d²¹bÄ ÅtIDMÄ —œ ÅVKž« b½“UÝÅvÄ dŁU²Ä «— Ê«d¹« t ȗUA rÂÅÈU¼År² OÝ “« Åt?I?D?M?Ä Ås?¹« ¨t?²³Ã« ÅÆrOM ÅvÝ—dÐ «— ÅtIDMÄ Åʬ «b²Ð« ÅÁb¹bÄ Ås¹« ÅoOÁœ ÅXšUMý ÅÈ«dÐ Åt År¹d¹eÖU½ ÅvÝUMý«u¼ ÅÁUÖb¹œ “« vÃË ÅXÝ« ÅÁœuÐ dAÐ Åtłu𠜗uÄ œuš ÅtÐ Åh²Ä ÅÈU¼ vÖó¹Ë ÅtDÝ«Ë tÐ “UÐd¹œ

Ê«dNð ÁU~A½«œ p¹eOuz˛ t ÝRÄ ≠ ± ±≥∏∂ ÊU² ÐUð Ë —UNÐ ∑∏

∫ÅXÝ« ÅXOL¼« ezUŠ d¹“ Åq¹ôœ ÅtÐ b¹bý dOŁUð Ë UN½¬ ÅŸuÁË ÅÊUÄ“ Å`O× ÅvMOÐÅgOÄ ÅÈ—«uýœ ¨q×Ä Ås¹« —œ U¼ Áb¹bÄ Å’Uš —U²— ≠± ÆÅŸUL²ł« dÐ ÅUN½¬ b½uýÅvÄ ÅqOJAð U$¬ —œ Åt Åv¹U¼bMšdÇ Ë XÝ« t½«d²¹bÄ —œ ÅÊUNł Åv¹«“bMšdÇ eÂd9 ÅtMOAOÐ ≠≤ ÅÊuÖdÖœ ÅvK tÐ «— «u¼ Ål{Ë ÅvÂb½« Åv½UÄ“ ÅtKU —œ Åt bMÐU¹ÅvÄ ÅtFÝuð Ål¹dÝ Ë bM² ¼ ʼnUF ÅÈ—bÁ ÅtÐ ¨b½uýÅvÄ ÅqOJAð d²JÇu ŔUOIÄ —œ Åt tOŠU½ s¹« ÈU¼bMšdÇ “« ÅvšdÐ ÿU( ÅsOL¼ ÅtÐ Ë b½“UÝ vÄ Å·Ëd?F?Ä ÅÈ—U?−?H?½« ÅÈU?¼bMšdÇ ÅtÐ bM² ¼ ÅÁ«dL¼ d²F¹dÝ bý— Å@M¼¬ Ë b¹bý ÅÈuł Å «dOOGð UÐ UÄ« ÆbMýUÐÅvÄ ÅV?M?ł ÅÈU¼ ‘—UÐ ËÅ ∏∞∞mm Ê«e?O?Ä Åt?Ð ÅÈ«ÅÁ—U?Š Å‚u? ÅsO~MÝ ÅvKOš ÅÈU¼ ‘—UÐ Å‘e¹— ≠≥ ÈU¼ qOÝ 7šUÝ ÅÈ—Uł ÅtÐ —œUÁ ÅXÃuNÝ ÅtÐ Åt ÅXŽUÝ ≤¥ —œ ≤∞∞mm vë ±∞∞ Ê«eOÄ tÐ ÅÈ«ÅÁ—UŠ ÆXÝ« ÅtIDMÄ —œ UݬłdÐ Ë rOEŽ ÅÈU¼ vÖó¹Ë “« UN½¬ “« ÅvšdÐ Åt ÅtO½UŁdÐ d²Ä ≤µ Åv²Š Ë ≤∞ UÐ ÅvK×Ä ÅÈuÁ ÅvKOš ÅÈU¼œUÐ Å‘“Ë ≠¥ ÆbM² ¼ —«œ—ušdÐ ÅÈ—«dJð öÄUÂ Ë ÅÊU J¹

UNýË— Ë œ«uÄ Åt?I?D?M?Ä —œ V?K?ž« b½“UÝÅvÄ dŁU²Ä «— Ê«d¹« t ȗUA r ÈU¼ r² OÝ ÅbM¼œ vÄ ÊUA½ U¼ÅvÝ—dÐ e?zU?Š Ê«d?¹« tIDMÄ È«dРʬ —UÂË“UÝ Ë tIDMÄ Ê¬ v¹«“bMšdÇ Áb¹bÄ ¨fÄ Æb½dOÖÅvÄÅ ÅqJý Åt½«d²¹bÄ Æb?¹U/ vÝ—dÐ vJOÄUM¹œ Ë vJO²ÄuMOÝ dE½ “« «— Áb¹bÄ s¹« t œ—«œ vFÝ tÃUIÄ s¹« «cà ÆXÝ« ÅXOL¼« t?I?D?MÄ vK×Ä ÈU¼œUÐ Ë ÈbMKÐ Ë v² Ä dE½ “« Åt½«d²¹bÄ ÅÈU¹—œ Åv¹UO«dGł ÅXOFÁuÄ «b²Ð« —uEMÄ s¹bÐ vJOÄUM¹œ ÅvÝUMý«u¼ ÅÁUÖb¹œ “« ʬ È—u¾ð Ë Åt½«d²¹bÄ —œ Åv¹«“bMšdÇ fáÝ Ë XÝ« Ábý vÝ—dÐ t½«d²¹bÄ s?¹« —œ t XÝ« d– tР“ô ÆXÝ« Ábý ÂU$« ÈdOÖ t−O²½ UN²½« —œ Ë vÝ—dÐ qOBHð tÐ vJO²ÄuMOÝ Ë ‰UJÝUÄu²J¼ ≥∞∞ Ë ∑∞∞ ¨ µ∞∞ È—u²M ÈU¼ tAI½ Áó¹Ë tÐ uł v½UÁu ÕuDÝ ÈU¼ tAI½ “« vÝ—dÐ Ád?O?ž Ë ‘—UÐ ¨—UA ¨UÄœ dOE½ vÝUMý«u¼ ÈU¼d²Ä«—UÄ eO½ Ë U¹—œ jÝu²Ä `DÝ È—UA ÈU¼ tAI½ Ë t?ÃU?I?Ä s¹« “« «bł È«ÅtÃUIÄ —u tРʬ Z¹U²½ t XÝ« Ábý ÁœUH²Ý« ±ππ∑ Uð ±π∏π ÈU?¼ ‰UÝ vÞ Ê¬ gI½ vÝ—dÐ Ë t½«d²¹bÄ ÈU¹—œ ‚dý ÈË— v¹«“bMšdÇ —œ vëbMÐ ÈU¼ t½UÄUÝ gI½ò ∫Ê«uMŽ X% Æbý b¼«uš ÛUÇ å≤∞∞∞ ”—UÄ —œ Ê«d¹« »dž tIDMÄ ÈË— qOÝ —œ ∑π t½«d²¹bÄ ÈË— v¹«“bMšdÇ vJOÄUM¹œ Ë vJO²ÄuMOÝ eOÃU½¬

Åt½«d²¹bÄ ÅÈU¹—œ Åv¹UO«dGł ÅXOFÁuÄ ∂ W Åv¹UO«dGł ÅÈU¼ ‰uÞ ÅsOÐ UÄ Å‚dý ÅtÐ Å»dž “« Åt ÅXÝ« Åv¹U¹—œ Ås¹d²Ö—eÐ Åt½«d²¹bÄ ÅÈU¹—œ Åt?Ý ÅsOÐ —œ ÅlÐdÄ d²ÄuKO ≤π∂µ∏∞∞ ÅXFÝË UÐ N¥∂ Uð ≥∞ v?¹UO«dGł ÅÈU¼ ÷dŽ ÅsOÐ Ë ≥∂ E Uð ¨Km≥π∞∞ VOðdð tÐ Åʬ ÅoLŽ Ë Å÷dŽ ¨Å‰uÞ d¹œUIÄ ÅÈU¼ tMOAOÐ Æœ—«œ —«dÁ UI¹d¬ Ë UOݬ ¨UÄË—« ÅÁ—UÁ ¨Åt½«d²¹bÄ ¨u½dOð ÅÈU¼U¹—œ “« ÅÈ«ÅtŽuL−Ä ÅqÄUý Åt½«d²¹bÄ ÅÈU¹—œ Æ›±±¤XÝ« µ±≤± m Ë ±∂∞∞ Km «—UÄ—UÄ Ë dH Ð Åt~Mð jÝuð «—UÄ—UÄ Ë ÅÁUOÝ ÅÈU¼U¹—œ Åt ÅXÝ« ÅÁUOÝ Ë «—UÄ—UÄ ¨ÅÁ˛« ¨ÅpOðU¹—œ¬ ¨ÅÊU½u¹ Å‚—UDëÅq³ł Åt~Mð Åo¹dÞ “« ÅtŽuL−Ä Ås¹« Åt²³Ã« ÆbM² ¼ ÅqB²Ä Åd~¹bJ¹ tÐ Åq½«œ—«œ Åt~Mð jÝuð eO½ ÅÁ˛« Ë —u?Þ tÐ ± Åq?Jý —œ Æ›±∞¤œ—«œ ÅÁ«— d?L?Š« ÅÈU?¹—œ Åt?Ð e?zu?Ý Å‰U?½U? Åo?¹dÞ “« Ë ÅfKÞ« Å”u½UOÁ« ÅtÐ Å·«d?Þ« ÅÈU¼ Áu Åt²ý— ÅÈU¼ tKÁ ÅŸUHð—« ÅÂULC½« ÅtÐ ÅtIDMÄ ÅÈU¼ ÈbMKÐ Ë Åv² Ä ¨U¼U¹—œ ÅÈ«ÅÁ—«uŠdÞ ÅÈU¼ÅÁu Åt²ý— jÝuð U¹—œ Ås¹« œuý vÄ ÅÁb¼UAÄ ÅqJý —œ Åt Åt½u~½UL¼ Æ›±¤XÝ« ÅÁbý Áœ«œ ÊUA½ U¹—œ Åv½U² ¼u «d¦Â« Åʬ qŠ«uÝ Ë XÝ« ÅÁbý ÅtÞUŠ« d²Ä µ∞∞∞ Uð ±µ∞∞ ÅsOÐUÄ ÅÈU¼ tKÁ UÐ Åt²ÝuOÄ U³¹dIð ÅÈU¼ XÃUŠ “« ÅvJ¹ Åt ÅXÝ« ÅsJ2 ÅtIDMÄ Åv½U² ¼u Ål½«uÄ UÐ «u¼ Å‘—Uý ÅgMJL¼dÐ dŁ« dÐ t XÝ« ∫œuý œU−¹« d¹“ ʼn«bMÐ ÅqOJAð ©në «u¼ Å‘—Uý ÅXNł —œ Å·«d×½« ©» ÅÁu œUÐ ÅtÐ ÅXAÄ ÅXLÝ —œ Åg¹UÄdÖ bM¹«d Ë ÅÃuÄ ÅqOJAð ©Ã ÅÈdOÖÅÁ“«b½« ±Áu ÅgA UÐ ÅÕöD« ÅtÐ «— Åʬ Åt ÅXÝ« «u¼ ÅÁœuð Åt½UJð Å·öð« tÝ d¼ ÅqUŠ Åt ÅqOJAð Ë vÝUMý«u¼ ÅÈU¼ Áb¹bÄ ÅÈdOÖ qJý ¨ÅtIDMÄ ÅrOKÁ« —œ ÅvLNÄ ÅgI½ U¼ Áu ¨s¹«dÐUMÐ ÆbMMÂÅvÄ Åv½U² ¼u Åt½«d²¹bÄ ÈU¹—œ ÅvÃULý ÅqŠ«uÝ t v¹U$¬ “«Æ bMMÂÅvÄ UH¹« ÅÈeÂdÄ bMÇ ÅÈ—UA ÅÈU¼u~ë tÐ eO½ U¹—œ ÅvÁdý Å»uMł ÅgÐ Ë œ—«œ —«dÁ Åg«dÄ Å UŽUHð—« eO½ vÐdž Å»uMł ÅqŠ«uÝ —œ Ë ÅbM² ¼ Åt½«d²¹bÄ ÅgÐ Ëœ ÅtÐ «— U¹—œ d² Ð ÿU( ÅsOL¼ ÅtÐ ÅXÝ« ◊U³ð—« —œ UI¹d¬ ů—eÐ ÅÈ«d× UÐ ÅrOI² Ä —uÞ ÆbMM vÄ ÅrO Ið ÅvÁdý Åt½«d²¹bÄ Ë ÅvÐdž

—œ —UAÅrÂ Ë œUÐ tÐ Ë— XLÝ —œ —UAdÄ r² OÝ t b¹dO~Ð dE½ —œ «— —UA v³DÁËœ —U²šUÝ p¹ ¨gM s¹« r & È«dÐ ≠± ÈU?¼œU?Ð Ë Áœd? v?¼b½UÄUÝ uł sO¹UÄ “«dð —œ «— «u¼ ‘—Uý È—UA —U²šUÝ s¹« ¨býUÐ t²ý«œ —«dÁ Áu œUÐ tÐ XAÄ XLÝ e¹UŠ vÝUMý«u¼ dE½ “« t bMÂÅvÄ œU−¹« uł sO¹UÄ “«dð —œ «— vKO ½U²Ä v¹«ËUð Ë oLŽ r ÈU¼ÅtN³ł XdL¼ oÞUMÄ ¨vK×Ä ÆXÝ« XOL¼« ±≥∏∂ ÊU² ÐUð Ë —UNÐ ∏∞

fKÞ« ”u½UOÁ« ÁUOÝ ÈU¹—œ pOðU¹—œ¬ dHHÐ t~Mð u½dOð ÈU¹—œ q½«œ—«œ Á˛« ÊU½u¹ ÈU¹—œ ‚—UDëÅq³ł t~Mð

t½«d²¹bÄ ÈU¹—œ ezuÝ ‰U½UÂ

Æ›±¥¤ XÝ« d²Ä ÅV ŠdÐ e²½«dÄ Åqš«œ —œ ÅÁu ÅtKÁ ÅŸUHð—« ¨t½«d²¹bÄ Åv¹UO«dGł ÅXOFÁuÄ ≠±qJý Åéì ≠≥ ¨©±∏∏∂ ¨t ½«d® ÅÊuÝ Åéì ≠≥ ©≥¥∞¥ ¨t? ½«d®Åt½dOÄ ≠≤¨©≥¥∑∏ ¨U?O?½UáÝ«® uÂÅv²ÐÅvMÄUL² OÝ ÅÁu ≠± ¨©≤∑µ± ¨ÊU½u¹® Å”ËbMOÄ≠ ∂ ¨©≤µ≤≤ ¨vÝ«Ë«d® ÅÈ—UM¹œ Åéì ≠µ ¨©≤π±¥ ¨UOÃU²¹«®Å sOMĬ ≠ ¥ ¨©¥∂≥≥ ¨fOzuÝ® ¨©≤∑±∞ ¨”d® u²MOÝ ≠±∞ ¨©¥±∂µ® ÅfKÞ« U¹ Åg«dÄ≠𠨩tOÂdð® ÅvÃuðU½¬ ≠∏ ¨©≤∑µ± ¨ÊU²Ý—UGKЮ ÅÛ˜˗ ≠∑ ©≥≤∂≥ ¨ÅUOÃU²¹«® UMð« ≠±≤ ¨©UOÃU²¹«® UM¹œ—UÝ ≠±±

Åt½«d²¹bÄ ÅvK×Ä ÅÈU¼œUÐ Åv?K?« Å U?½U?¹d?ł “« qI² Ä Åt b½«ÅÁbý ÅÁb¼UAÄ Å‰UÝ ÅvÞ Åv¹U¼œUÐ t½«d²¹bÄ ÅtIDMÄ —œ “UÐd¹œ “« U¼œUÐ Ås¹« “« ÅvšdÐ Æb½—«œ Å‘d² Ö »¬ Å`DÝ ÅÈd²ÄuKO ≤ Åvë ±[µ ÅŸUHð—« Uð Ë ÁœuÐ v½UÁu ÕuDÝ œdÝ Ë ÅpAš eO½ d~¹œ ÅvšdÐ Ë b½“Ë vÄ U¹—œ ÅXLÝ ÅtÐ UI¹d¬ ʼnULý ÅtIDMÄ “« ÅË bM² ¼ Å⁄«œ Ë ÅpAš U¼œUÐ Ås¹« ÅÈË— dÐ ÅÁbý ÅÂU$« ÅÈU¼ vÝ—dÐ Æb½“ËÅvÄ U¹—œ ÅXLÝ tÐ UÄË—« Å»uMł ÅtIDMÄ “« Åt bM² ¼ œU?−¹« «u¼ Ål{Ë —œ Åt Åvð«dOOGð ¨vÖb½“ ÅtšdÇ ¨XNł dE½ “« UN½¬ ÅÈU¼ tBAÄ Åt b½« Áœ«œ ÅÊUA½ Ås?O?L?¼ ÅtÐ Ë ÅÁœuÐ ÅÈ—«dJð Ë ÅtÐUAÄ öÄU œ—«uÄ “« ÅÈ—UO Ð —œ UN½¬ Åv¹UO«dGł Ål¹“uð Åv²Š Ë bMMÂÅvÄ Æb½«ÅÁbý ÅÈ—«c~ÄU½ År¹bÁ ÅÈU¼ÅÊUÄ“ “« UN½¬ v¹UO«dGł ÅXOFÁuÄ ÅtÐ Åt² Ð ÿU( ÅÈbMšdÇ«Ë Ë ÅÈbMšdÇ ÅvKO ½U²Ä Åv¹«ËUð ÅqOJAð ŨvK×Ä ÅÈU¼œUÐ Å‘“Ë ÅrNÄ UÄ« ÅrOI² ÄdOž dŁ« Æœ—«œ —«dÁ œUÐ ÅtMOAOÐ ÅXNł ÅXÝ«— ÅXLÝ —œ ÅvHMÄ Åv¹«ËUð Ë ÅéÇ ÅXLÝ —œ ÅX³¦Ä Åv¹«ËUð Åt ÅXÝ« Åt ÅXÝ« ÅvJ¹—UÐ ÅÈU¼ t~Mð Ë U¼ Á—œ ¨Åv½U² ¼u ÅqŠ«uÝ œułË ÅvK×Ä ÅÈU¼œUÐ œU−¹« ÅvK« ÅÂeO½UJÄ b½«uðÅvÄ —UA ÅvÖbOA¹dÄ Ås¹« Åv½U² ¼u ÅvŠ«u½ —œ t bM vÄ œU−¹« —UA ÅÊ«bOÄ —œ «— ÅtOÃË« ÅvÖbOA¹dÄ b?M?ð ÅÈU?¼ v?³Oý«dÝ Å`DÝ —œ «— d²AOÐ Åv²Š U¹ Ë d²ÄuKO ±∞∞ —œ È—U?Ð ÅvKOÄ µ ÅÈu?Á ÅÈU¼ ÊU¹œ«dÖ ÆbM œU−¹« ÅlÞUI²Ä ÅÈU¼ Á—œ Ë U¼ ÁuÂÅsOÐUÄ ÅÈU¼ ‰U½U U¹ Åp¹—UÐ ÈU¼ ·UJý ¨U¼ Áu Åt²ý— ÅÈU¼Åt³Ã ∏± t½«d²¹bÄ ÈË— v¹«“bMšdÇ vJOÄUM¹œ Ë vJO²ÄuMOÝ eOÃU½¬

œ«b²Ä« —œ Åt Åv¹U¼ Á—œ “« ÅvšdÐ ¨Åt½— Åt½UšœË— Åt½U¼œ ¨ÅvÃuðU½¬ ÅÁu ÅvÐdž Åt³Ã ¨Åt½dOÄ ÅÁu ÅvÁdý Åt³Ã Åv?K?×?Ä ÅÈU?¼œU?Ð œU?−¹« ÅÈ«dÐ bŽU Ä ÅÈU¼ ÊUJÄ Å‚—UDë Åq³ł Åt~Mð Ë bM² ¼ ÅÈ—UM¹œ Åéì ÅÈU¼ Áu ÅÁœ«œ ÅÊU?A?½ ÅÈ«ÅÁ—«u?ŠdÞ —uÞ tÐ Åt½«d²¹bÄ ÅvK×Ä ÅÈU¼œUÐ Ås¹d²LNÄ ≤ Åq?J?ý —œ ÆbMýUÐÅvÄ Åt½«d²¹bÄ ∫“« bMð—U³Ž Åt ÅXÝ« ÅÁbý —œ Å”—UÄ ÅÁUÄ —œ Ë d³²Â« Uð tOz˲ ÅÈU¼ ÁUÄ —œ Å UÁË« d²AOÐ t ÅXÝ« ÅvL¹öÄ vÁdý œUÐ ∫±X½uà ≠ Ë Åt²dÖ ÅÈ«u¼ Ë ÅvK×Ä dЫ ¨ÅsO~MÝ ÅrM³ý ¨ÅÊ«Ë«d ÅXÐuÞ— œuš UÐ Ë œ—«œ ÅÊU¹dł Å‚—UDë Åq³ł t~Mð Æœ—ˬÅvÄ ÅÊUGÄ—« ÅtÐ «— Åv½«—UÐ ÅÈ«u¼ Å UÁË« ÅvšdÐ Å‚—UDë Åq³ł Åt~Mð —œ —UNÐ Åq¹«Ë« Uð eO¹UÄ dš«Ë« —œ Åt ÅXÝ« ÅÈuÁ ÅvÐdž Å»uMł œUÐ ∫≤eK¹Ëb½ÅÅË ≠ UÐ Ë ÅÁœuÐ ◊U³ð—« —œ bM² ¼ ÅÈËdAOÄ ÅqŠ—œ ÅtIDMÄ Ås¹« —œ Åt Åv¹U¼ È—UA«Ë UÐ Åʬ ÅŸuÁË Æœ—«œ ÅÊU¹dł ÆÅXÝ« ÅÁ«dL¼ eO½ b¹bý ÅÈU¼“—ËbMð Ë ÅÈ—bMð ÅÈU¼ÅÊUuð Åʬ Å‘“Ë ÅÂU~M¼ —œ «u¼ Æœ—«œ ÅÊU¹dł Åt½— ÅÁ—œ Ë ÅÊuOà ÅZOKš —œ Åt ÅÈuÁ ÅvÃULý œUÐ ∫≥‰d² OÄ ≠ g?¼U? ÅÊ«b?M?³??¹ ÈUÄœ Uð «— Åt ½«d Å»uMł ÅÈUÄœ Åt−O²½—œ Ë ÅXÝ« ÅvÐU²¬ Ë eO9 ¨ÅpAš ôuLFÄ ÆbÝ— vÄ œUÐbMð XŽdÝ bŠ tÐ Åʬ ÅXŽdÝ ÅÊU² Ä“ ÅqB —œ Æb¼œÅvÄ ÅŒ— Åv?ÃU?L?ý pOðU¹—œ¬ ÅÈU¹—œ ÅvÁdý Åt½«d œ«b²Ä« —œ d²AOÐ Åt ÅXÝ« ÅvÁdý ʼnULý œUÐ ∫¥«—uÐ ≠ ÅÈËd?O?½ b?Š —œ Åʬ Åv?³¹dð Å —bÁ ÆXÝ« ʼn«d² OÄ œUÐ ÅtÐUAÄ Åʬ ÅÈU¼ tBAÄ “« ÅvšdÐ Ë b¼œÅvÄ dÐ d²Ä µ∞ Uð Å UÁË« ÅvšdÐ Åʬ ÅÈU¼“—ËbMð Ë XÝ« Á«dL¼ b¹bý ÅvKOš Åv² ł ÅÈU¼œUÐ ÅUÐ Ë ÅXÝ« œUÐbMð ÆbMÝ—ÅvÄ eO½ ÅtO½UŁ U?O?ÃU?²?¹« ÅÈU?¼ t?½«d ÅXLÝ ÅtÐ Åv³Oà ÅpAš ÅvŠ«u½ “« Åt ÅXÝ« ÅvÄdÖ ÅvÐuMł œUÐ ∫ µu«— vÝ ≠ U?Ð œU?Ð Ås¹« ÆbM vÄ ÅXÂdŠ Åt½«d²¹bÄ Å‚dý ÅXLÝ ÅtÐ ÅÈ—UA År År² OÝ ÅgOÄUAOÄ —œ Ë œ—«œ ÅÊU¹dł Æœuý vÄ œU¹ Å∑vK³OÇ U¹ ∂vK³OÖ ÅÈU¼ ÂU½ UÐ Åʬ “« Åv³Oà —œ ÅXÝ« ÅÁ«dL¼ ÅsO~MÝ ÅÊ«—UÐ ÅÊU¹dł Åt½«d²¹bÄ ÅÈeÂdÄ ÅvŠ«u½ —œ ʼnUÝ œdÝ Å‰uB —œ Åt ÅÈuÁ ÅvÁdý ʼnULý œUÐ ∫Å∏tÃU~¹dÖ ≠ ÅÂU?~M¼ —œ ÆbÐU¹ÅvÄ Åt9Uš “Ë— ≤ U¹ ± “« b?FÐ ôuLFÄ UÄ« œ—«œ ÅtÄ«œ« “Ë— ZMÄ Uð v²Š Åʬ Å‘“Ë Ë œ—«œ ÅÆbýUÐ vÄ ÅÁ«dL¼ eO½ ůd~ð ÅÈ—bÁ UÐ t XÝ« ÅÈ—U³Ö— U¹ Ë Å»uš «u¼ ÅœUÐ Å‘“Ë

1. Levanter 4. Bora 7. Chibli 2. Vendavales 5. Scirocca 8. Gregale 3. Mistral 6. Ghibli ±≥∏∂ ÊU² ÐUð Ë —UNÐ ∏≤

‰Ód²HOÄ «—uÐ eM¹óO²¹«

q OÖdÖ s¹—UÄuJHÐÅÈô vL²KÄ X½uÃÓ Ó Ó Ó

eK¹«Ëb½ËÓ u«dOÝ Ó u«dOÝ sOHLš ›±≥¤ t½«d²¹bÄ vK×Ä ÈU¼œUÐ ≠≤qJý

ÅtÐ Åʬ ÅXOL¼« Ë ÅŸuÁË Å d¦Â Ë œ—«œ ÅÊU¹dł ÅÊuOà ÅZOKš —œ Åt ÅÈuÁ ÅvÁdý Å»uMł œUÐ ∫±s¹—UÄ ≠ ÅÊ«—UÐ UÐ Å«uð t²dÖ ÅÈ«u¼ Ë ÅÈdЫ ¨Å»uÞdÄ ¨ÅÂdÖ ÅÈ«u¼ ôuLFÄ œUÐ Ås¹« ÆÅXÝ« Åp¹œe½ ʼnd² OÄ œUÐ U¹ Å»dž “« Åt ½«d Å»uMł Ë UO½UáÝ« ʼnULý ÅÊœuLOÄ “« fÄ Åt Åv¹U¼ È—UA«Ë UÐ Ë œ—ˬÅvÄ ÅtIDMÄ ÅtÐ «— ÆXÝ« ◊U³ð—« —œ ¨bMÝ— vÄ tIDMÄ Ås¹« ÅtÐ ÅvÐdž Å»uMł ÅÊU² ÐUð ʼnuÞ —œ Åt ÅXÝ« Å d ÅÁd¹eł ʼnULý —œ ÅVÃUž ÅvÐdž Å»uMł U¹ ÅvÐdž œUÐ∫ ≤u J³¹ô≠ ÅÈU¼“—ËbMð ÅtÐ Åt ÅXÝ« ÅsJ2 Ë œuý vÄ U¹—œ Å»¬ ÊbĬ ôUÐ V³Ý ÅVKž« Ë œ—«œ ÅÊU¹dł ÅtIDMÄ Ås¹« —œ U?¹ Åv?ÃU?L?ý œU?Ð U?OÃU²¹« ÅvÐdž ÅqŠ«uÝ Ë ÅtIDMÄ Ås¹« —œ ÅÊU² Ä“ ʼnuÞ —œ UÄ« Æœuý q¹b³ð b¹bý ÅvÐdž ÅÈ«u?¼ U?Ð Ë ÅÁœuРʼn«d² OÄ ÅŸu½ “« Åt œuýÅvÄ ÅÁbOÄU½ ≥U?M?²?½uÄdð Åt bMÂÅvÄ «bOÄ ÅÊU¹dł ÅvÁdý ʼnULý ÅpOðU¹—œ¬ ÅÈU¹—œ ÅÈË— ÅÈ—UA«Ë UÐ Ë bÝ— v/ œUÐbMð ÅXŽdÝ ÅtÐ eÖd¼ Åʬ ÅXŽdÝ Ë ÅXÝ« ÅÁ«dL¼ Å»uš ÆÅXÝ« ◊U³ð—« —œ œ—«œ —«dÁ Åʬ Å»dž ÅXLÝ —œ Åt ÅÈbMšdÇ«Ë Ë Åt ÅXÝ« ÅvK« Å‘œdÖ ÅVÃUž œUÐ Ë œ—«œ ÅÊU¹dł ÅÁ˛« ÅÈU¹—œ ÅÈË— ÅÊU² ÐUð ÅvÞ œUÐ Ås¹« ∫Å¥vL²KÄ ≠ Ë Åt²dÖ ÅtLAÇdÝ ÅXÝ« eÂdL²Ä bM¼ ÅvÐdž ʼnULý ÅÈË— Åt ÅÈ« Á—UÁ ÅoOLŽ ÅÈ—UA«Ë “« ÅÁbLŽ —uÞ tÐ —œ Åt ÅXÝ« ÅsJ2 Ë ÅXÝ« ÅÁbý ÅÁbOÄU½ µeM¹˛ vð È« ÂU½ tÐ U¼ v½U½u¹ jÝuð Ë ÅÂU½ Ås¹« ÅtÐ U¼ „dð jÝuð

1. Marin 2. Libeccio 3. Tramontana 4. Meltemi 5. Etesians ∏≥ t½«d²¹bÄ ÈË— v¹«“bMšdÇ vJOÄUM¹œ Ë vJO²ÄuMOÝ eOÃU½¬

ÅZ?OKš —œ œUÐ Ås¹« Æœ“uÐ ÅvK×Ä ÅÈbMKÐ Ë Åv² Ä ÅtÐ Åt² Ð ÅvÁdý ʼnULý Ë ÅvÐdž ʼnULý ÅsOÐ UÄ Åv²Nł d¼ —œÅ«u¼ Ål{Ë ÆXÝ« —«œ—ušdÐ ÅÈ«ÅtEŠöÄ ÅqÐUÁ ÅXŽdÝ “« Å d ÅÁd¹eł ÅvÃULý ÅqŠ«uÝ —œ ÅlÁ«Ë «œuÝ ÆbM¼UÂÅvÄ ÅtIDMÄ Åv½U² ÐUð ÅÈUÄdÖ Å bý “« ÅvÃULý ÅÈU¼œUÐË ÅXÝ«ÅvÐU²¬ Ë eO9¨Å»uš ʬő“Ë ÂU~M¼ Ë œdÖ ¨ÅpAš ôuLFÄ Åt œuý vÄ Åt²HÖ ÅvÐuMł ÅÈU¼œUÐ ÅtÐ dLŠ« ÅÈU¹—œ Ë dBÄ —œ ∫≤sO Lš ≠ “« Åt? b?½—«œ ÅÊU¹dł Åv¹U¼ È—UA«Ë ÅÈuKł —œ Ë bM² ¼ u«dOÝ ÅÈU¼œUÐ ÅtÐUAÄ Ë Å⁄«œ UÝUÝ« Ë ÅvÂUš U?Ð t? v?¹U?¼ È—U?A?«Ë ÅV?K?ž« Æb?M?M? v?Ä ÅX?Âd?Š Å‚dý ÅXLÝ ÅtÐ UI¹d¬ ʼnULý U¹ Åt½«d²¹bÄ ÅÈË— —œ d²AOÐ Ë b½uý vÄ Áb½«uš ÅÂU½ Ås¹« UÐ eO½ bM² ¼ Á«dL¼ U¼œUÐ Ÿu½ Ås¹« ÅÈuł ÅXOF{Ë ÅÈU¼ÅtBAÄ Æœ—«œ ÅÊU¹dł Åsz˲ Uð Åt¹—u ÁUÄ “« —UNÐ ÅqB

Åt½«d²¹bÄ —œ Åv¹«“bMšdÇ ÅÈU¼d² Ð ÈË— «— t½«d²¹bÄ ÅtIDMÄ —œ v¹«“bMšdÇ Å‰UF Ë ÅvK« eÂdÄ Ëœ ÅsÝd²Ä ¨±πµ∂ ʼnUÝ —œ ÅÁd¹eł Åt³ý ÅÈË— dÐ ÅvK« eÂdÄ Åp¹ eO½ ÊU² ÐUð ÅqB È«dÐ Ë ÅÊU² Ä“ ÅqB ÅÈ«dÐ U¹—œ ÅvÁdý Ë ÅvÐdž d?¹ËU?B?ð Ë ÅÊ«Ë«d ÅÈU¼ Áœ«œ “« ÅÁœUH²Ý« UÐ Á“ËdÄ« ¨UÄ« Æ›µ¤œu?Ð ÅÁœd? «b?OÄ ©‰UIðdÄ Ë UO½UáÝ«® Èd³¹« ÅXLÝ —œ Ë ÅÁ˛« ÅÈU¹—œ ¨«d× ÅÈU¼ gÐ —œ ÅÈ« t½«d²¹bÄ v¹«“bMšdÇ Åt Ábý hAÄ ÅÈ« Á—«u¼UÄ «d× ÅÈË— dÐ —UNÐ ÅqB —œ ÅXOÃUF Ås¹« ÅÃË« Æ›π¤XÝ« ÅÁb¹œdÖ eÂdL²Ä Åéì ÅÈU¼ Áu œUÐ ÅtÐ ÅXAÄ —«œ—ušdÐ ÅÈd²L ŠU½UÝu½ “« ÅÁUOÝ ÅÈU¹—œ —œ Åʬ Åt½UOÃUÝ ÅtšdÇ UÄ« ŨXÝ« ÅÈd³¹« ÅÈË— ÅÊU² ÐUð —œ Ë ÅÈU?¼ r² OÝ Åt b¼œ vÄ ÅÊUA½ ÅÁbý ÅÂU$« ÅtIDMÄ Ås¹« Åv¹«“bMšdÇ ÅÈË— dÐ Åt Åv¹U¼ vÝ—dÐ ÆÅXÝ« b½dOÖ vÄ qJý «uMł ÅtIDMÄ —œ t Åv¹U¼bMšdÇ Ë b½—«œ ÅÈËdAOÄ ÅXÃUŠ ÅÊU² ÐUð Ë —UNÐ ÅvÞ —UA r ƛ±≤¤bM² ¼ —«œ—ušdРʼnUÝ —œ Åv²ÐUŁ ÅÈULOÝ “« Å‘œd?Ö ÅtJKÐ ÅX O½ ≥Áu? œU?Ð Åt?Ð ÅX?A?Ä —UA r ÅqOJAð Åv¹«“bMšdÇ “« —uEMÄ ÅoOI% Ås¹« —œ r Åt²³Ã« Æb¼œ Åg¹«e« «— uł ÅsO¹UÄ “«dð ÅvA³Mł ÅÈ˛d½« b½«uð vÄ vFOÝË `DÝ —œ Åt ÅXÝ« ÅÈbMšdÇ Å`?D?Ý —œ ʬ ôU?F?H½« Ë qF ÊuÇ UÄ« XÝ« «—«œ «— ÅÈ˛d½« Ë Åt½UJð Ål¹“uð eO½ Áu œUÐ ÅtÐ ÅXAÄ —UA Åt Åv½UÄ“ —œ ÅvA³Mł ÅÈ˛d½« Ål¹“uð ÆXÝ« Ábý dEMd UN½¬ “« U−M¹« —œ œdOÖ vÄ Å —u ÅÈd²JÇuÂ

1. Etesians 2. Khamsin 3. Lee Low ±≥∏∂ ÊU² ÐUð Ë —UNÐ ∏¥

ÅoOI% Ås¹« “« Å·b¼ Ë œdOÖÅvÄ Å —u ÅÈd²Ö—eÐ ÅtOŠU½ —œ bý tÐ bM² ¼ ÅÕdDÄ ÅvëbMÐ ÅÈU¼ r² OÝ U?N?M?ð Åt½ Åt½«d²¹bÄ ÅtIDMÄ —œ bý ÅÊUOÐ eO½ ö³Á Åt Åt½u~½UL¼ ÆÅXÝ« U¼ v¹«“bMšdÇ “« ÅŸu½ Ås¹« vÝ—dÐ œu?š Åt?Ð e?O½ «— UO½œ Åv¹«“bMšdÇ ÅtMOAOÐ ÅtIDMÄ Ås¹« ÅtJKÐ ÅXÝ« œU¹“ Áu œUÐ ÅtÐ ÅXAÄ —UA r qOJAð ÅÈU¼ÅtMOAOÐ Ë œ—«œ —«dÁ ÅÈ—U−H½« ÅÈU¼bMšdÇ ÅtMOAOÐ «uMł ÅtOŠU½ —œ sOMâL¼ Ë ÅXÝ« ÅÁœ«œ Å’UB²š« ±”«U?Ä ÈU?¼ tOŠU½ —œ eO½ ÅÈd²L œ«bFð Ë ÅpOðU¹—œ¬ ŨÅÁ˛« ÅtIDMÄ ¨Å”d³Á —œ ÅVOðdð tÐ ÅeO½ UN½¬ ÅÈu½UŁ Æb½—«œ —«dÁ ÅÊuOà ÅZOKš Ë ©UO½UáÝ« ‚dý® p¹dÃUÐ ÅÈU¹—œ ≤ÊUO½u½UðU ¨d¹«e'« ÈU¹—œ d?Ð ÅX?³¦Ä ÅvKO ½U²Ä Åv¹«ËUð UN½¬ —œ Åt bM² ¼ ÅvŠ«u½ Åt½«d²¹bÄ —œ Åv¹«“bMšdÇ ÅÈU¼ ÊUJÄ Ås¹d²NÐ Æœuý vÄ ÅÁb¹œ ÅXÃUŠ Ås¹« «uMł ÅZOKš ÅÈË— d²AOÐ Ë XÝ« Åo³DMÄ ÅÁu œUÐ ÅtÐ ÅXAÄ ÅÂdÖ ÅtOŠU½ ÅÈË— —œ ÅfJŽdÐ Ë b¼œ vÄ ÅŒ— eO½ ÅÁ˛« ÅÈU¹—œ Ë Åp¹dÃUÐ ÅÈU¹—œ ÊUO½u½UðU ¨Å”d³Á ¨u½dOð ÅÈU¹—œ ÅÈË— UÄ« ÅÁu œUÐ ÅtÐ ÅXAÄ ÅXLÝ —œ ÅÂdÖ ÅÈ—UA«Ë ÅvÃULý Å U½U¹dł ÅvÞ Åt½dOÄ ÅÈU¼ Áu ÅvÁdý Å»uMł ÅXLÝ Æœ—«œ œułË U½U²½uÄ«dð ÅgMOÇ ÅtDÝ«Ë tÐ ÅvHMÄ ÅvKO ½U²Ä Åv¹«ËUð dŁ« UÄ« ¨œdOÖ vÄ ÅqJý ¨b½œ«œ Åt¹«—« ÅÊ«d~¹œ Ë ≥eMOJÝU¼ Åt Åv{d ʼnbÄ “« Åv¹«“bMšdÇ bM¹«d d²NÐ Å`¹dAð ÅÈ«dÐ U−M¹« —œ ÅÈ—U−M¼U½ ÅtOŠU½ ÅÁUÖd¼ œuý vÄ ÅtEŠöÄ ÅqJý —œ Åt Åt½u~½UL¼ Æ›≥¤ ©≥ ÅqJý® ÅXÝ« Ábý ÁœUH²Ý« “«d?ð ÅvKO ½U²Ä ÅÈUÄœ U¹ ÅvKO ½U²Ä Åv¹«ËUð ÅX³¦Ä ÅÈ—U−M¼U½ ÅtOŠU½ UÐ Åv½UÁu “«dð ÅvKO ½U²Ä Åv¹«ËUð ÅX³¦Ä ÅX?L?Ý ÅtÐ —UA²½« ÅtÐ Åq¹U9 œuš Å‘œdÖ UÐ Åv½UÁu “«dð ÅvKO ½U²Ä Åv¹«ËUð býUÐ Åt²ý«œ Åv½UýuÄ r¼ ÅsO¹UÄ Ë œd bM¼«uš ÅX¹uIð «— d~¹bJ¹ Ë ÅÁœu/ œ—ušdÐ ÅsO¹UÄ “«dð ÅÈbMšdÇ Å‘œdÖ UÐ Ål³Þ ÅtÐ Ë œ—«œ ÅsO¹UÄ ÅÈ«ÅtN³ł ÅtIDMÄ UÐ ÅtOŠU½ Ås¹« Åtâ½UMÇ ÆXý«œ bM¼«uš «— ÅÈ«Åt² Ð ÅÈbMšdÇ Å‘œdÖ Åp¹ År¼ ÅpL ÅtÐ ÅV?DÁ Åp¹ eO½ Ë b¹bł ÅÈ« tN³ł ÅÃuÄ Åp¹ ÅvKO ½U²Ä Åv¹«ËUð ÅsO¹UÄ ÅtÐ Ë— —UA²½« UÐ bM «bOÄ Åv½UýuÄ År¼ œu?łË t?Ð U?N?½¬ Åq?ÐUI²Ä ÅX¹uIð Åo¹dÞ “« ÅÈœb−Ä ÅÈbMšdÇ Å‘œdÖ Ë Åt²dÖ ÅqJý ÅsO¹UÄ “«dð —œ ÅÂdÖ ∫Xý«œ b¼«uš œułËd¹“ ÅXÃUŠÅtݨœdOÖ —«dÁÅvÝ—dÐ œ—uÄÅv¹«“bMšdÇ ÅÁUÖb¹œÅs¹« “« dÖ« ʼnUŠÆb¹¬ÅvÄ œułuÄ Åv½UÁu ÅÕuDÝ —œ ÅÁËU½ U¹ Ë ÅÈ—UA År ÅÁb¹dÐ U¹ ¨ÅvKO ½U²Ä Åv¹«ËUð —œ ÅÈ—U−M¼U½ Åt v½UÄ“ ≠ ÅlÁ«Ë ÅÈdð—Ëœ ÅtOŠU½ —œ ÅsO¹UÄ “«dð ÅvKO ½U²Ä Åv¹«ËUð ÅÈ—U−M¼U½ ÅtOŠU½ ÅtÐ ÅX³ ½ UN½¬ XOFÁuÄ U¹ Ë býU³½ Æb¼œ v/ ÅŒ—Åv¹«“bMšdÇË b½UÄ vÄÅvÁUÐÅsÂUÝ U³¹dIðËÅnOF{ ÅsO¹UÄ“«dð—œÅt²dÖÅqJý Å‘UA²ž«¨býUÐ Åt?O?ŠU?½ Åtâ½UMÇ ¨býU³½ œułuÄ ÅvKO ½U²Ä Åv¹«ËUð ÅÈ—U−M¼U½ ÅtOŠU½ Ås¹d¹“ ÅÕuDÝ —œ Åt v½UÄ“ ≠

1. Paos 2. Catanion 3. Hoskins ∏µ t½«d²¹bÄ ÈË— v¹«“bMšdÇ vJOÄUM¹œ Ë vJO²ÄuMOÝ eOÃU½¬ d?¹“ —œ Åv?¹«“b?M?šd?Ç bM —u³Ž ÅÈ« tN³ł ÅtIDMÄ ÅÈË— “«Åv½UÁu ÅÕuDÝ ÅvKO ½U²Ä Åv¹«ËUð ÅÈ—U−M¼U½ “« Åv?Âb?½« œ«b?F?ð Åt? bý b¼«uš ÅŸËdý ¨b¼œ vÄ ÅŒ— ÅvKO ½U²Ä Åv¹«ËUð ÅX—«d ÅtMOAOÐ Åt ÅÈ« tOŠU½ ÆbM² ¼ ÅŸu½ Ås¹« “« ÅÈ« t½«d²¹bÄ ÅÈU¼ v¹«“bMšdÇ b?ÐU?¹ÅgMJL¼dРʬ UÐ Ë œdOÖ —«dÁ Ås¹d¹“ “«dð Å‘UA²ž« ÅÈË— Åv½UÁu “«dð ÅvÖbOA¹dÄ Åt v½UÄ“ ≠ b?M?šd?Ç Ë ÅÁœ«œ Åt?9U?š ÅsO¹UÄ “«dð Å‘UA²ž« ÅtÐ ÅvÖbOA¹dÄ Å bý œU¹œ“« Ë b¼œ vÄ ÅŒ— Åv¹«“bMšdÇ ÆœdOÖ vÄ qJý U$¬ —œ ÅvIOLŽ

v¹«“bMšdÇ È«dÐ eMOJÝU¼Åv{d ‰bÄ ≠≥qJý

v¹«“bMšdÇ ÅÈ—u¾ð d²ÄuKO ±∞∞∞ “« ÅgOÐ ÅÈUMNÄ ÅÈ«—«œ Åt ÅÈ—UA r ÅÈU¼ r² OÝ ÅqOJAð ÅÈ«dÐ Åv¹«“bMšdÇ Å —U³Ž U¹ ÅË VDÁ ÅXLÝ tÐ Åtł—œ ≥∞ Åv¹UO«dGł Å÷dŽ “« ÅtJM¹« ÅtÐ Åt² Ð U¼ r² OÝ Ås¹« Ɯ˗ vÄ —UJÐ bMýUÐ ÆbM² ¼ ÅÈ«ÅÁ—UŠ U¹ Ë ÅÈ«ÅÁ—UŠ Å‚u ÅÈU¼bMšdÇ ÅtÐ Å·ËdFÄ bMýUÐ Åt²ý«œ —«dÁ «u²Ý« Ë Åt²dÖ ÅqJý År —UA UÐ ÅÈ« tOŠU½ ÅsOÄ“ Å`DÝ —œ «b²Ð« Åt ÅXÝ« —«dÁ Ås¹« tÐ UN½¬ ÅqOJAð ÅÂeO½UJÄ ÅvÃULý ÅÁdJLO½ —œ UN½¬ ÅXÂdŠ dO Ä Åt b½dOÖ vÄ Å»U²ý u ½¬ ÅtÐ ÅvI« Å`DÝ —œ Å·«dÞ« ÅÈ«u¼ ÅfáÝ Åʬ Åt?−?O?²?½ Åt? œu?ý v?Ä Å·d×MÄ ÅXÝ«— ÅXLÝ tÐ sOÄ“ ÅgšdÇ “« ÅvýU½ ÅfOÃu¹—u ÅÈËdO½ dŁ« dÐ Åf?Ä ÆX?Ý« ÅX?ŽU?Ý Åt?Ðd?I?Ž ÅX?Âd?Š ÅXNł Å·öš —œ ÅË t² Ð ÅÈU¼dO Ä ÅÈË— dÐ Å «—– ÅgšdÇ Æb½uý vÄ ÅsOÄ“ Å`DÝ —œ —UA Åg¼U ÅYŽUÐ Åt ÅrO¼œ ÅX³ ½ ÅvKÄ«uŽ ÅtÐ ÅrO½«uð vÄ «— Åv¹«“bMšdÇ Æœuý vÄ ÊUOÐ ©±® tDЫ— oÐUDÄ —UA Åg¹«dÖ ÅtÃœUFÄ

©±® ±≥∏∂ ÊU² ÐUð Ë —UNÐ ∏∂

ÅX?—«dÅ tKLłÅsOÄËœ Ë œUÐÅ Ê«bOÄÅ vI«Å v¹«dÖ«ËÅ d~½UOÐÅ tDЫ— s¹« XÝ«— XLÝ ÅtKLłÅ sOÃË«Å t ÅXÐUŁ ÅÊUJÄÅ p¹ —œÅ ÊUÄ“Å tÐÅ X³ ½ —UAÅ g¼U Åt œuý vÄÅ tEŠöÄ Æ›≤¤b¼œÅvÄÅ ÊUA½ «—Å vÃU~Ç ∫œ—«œ v~² Ð d¹“Å qÄ«uŽ ÅtÐÅ ÆœuýÅvÄ «u¼Å Êu²ÝÅ Ê“ËÅ g¼U ËÅ ÂdłÅ g¼UÂÅ V³Ý vI«Å v¹«dÖ«Ë ©në ÆœœdÖ vÄ d²ÃU~Ç ÅÈ«u¼Å s¹e~¹Uł d²J³Ý ÅÈ«u¼ ʬ —œ Åt ÂdÖÅ È«u¼Å X—«d ©» t?O?ŠU½Å ʬŠtÐ dðôUÐÅ ÈU¼ t¹ô “« «u¼Å t œuý vÄÅ V³Ý Å v?ÃËe½ U¹Å sO¹UÄÅ tÐ Ë— XÂdŠ ©Ã ÆbM ÅX A½Å È«d?Ð ËÅ X?Ý«Å s?O?Ä“Å `?D?Ý —œÅ Èuł —UAÅ g¼U ôUÐÅ ÕuDÝ —œÅ Âdł v¹«dÖ«Ë vJO½UJÄÅqLŽ “«Å v¹«u¼ ÅÁœuð dÖ« ÆbÐU¹Å v¹«d~L¼ ÅXLÝŠʬŠtÐ «u¼Å v² ¹UÐÅ sO¹UÄÅ ÕuDÝ “«Å ÁbýŠ×UšÅ ÂdłÅ Ê«d³łÅ Ås¹«Å fÄÅ ÆXU¹ b¼«ušÅ g¼UÂÅ Èuł —UAÅ tOŠU½Å ʬ —œ vÃU~Ç g¼UÂ Ë ◊U ³½« dŁ« —œ œuýÅ ÂdÖ d¹“ ÅŒ— uł —œÅ nK²ÄÅ ÈU¼ —u tÐÅ g¹UÄdÖ Ås¹« ÆbýUÐÅ rONÝ b½«uð vÄÅ v¹«“bMšdÇ —œ eO½Å ÂeO½UJÄ Å∫œdÂÅÁ—Uý« d¹“ œ—«uÄÅ tÐÅ Ê«uð vÄÅ tKLł ʬ “«Å t b¼œÅ vÄ ÊU² ÐdŽ dOE½Å Ê«“uÝ ËÅ ⁄«œÅ ÈU¼«d×Å ÈË— dÐ «u¼Å ÈU¼ ÁœuðÅ t v½UÄ“Å ÊU² Ä“ÅqB —œ ©në g?¹U?Äd?Ö “«Å v?ýU?½ —U?AÅ g¼U ¨œdOÖ vÄ —«dÁÅ Ê«d¹«Å Èd¹uÂÅ oÞUMÄ ËÅ vÃULý ÈUI¹d¬ ËÅ ÈœuFÝ Æœuý vÄ vð—«dŠ —UA rÂÅqOJAðÅ tÐ d−MÄÅ —«d?Á U¼ ”u½UOÁ« Ë U¼U¹—œÅ ÂdÖ U²³ ½Å ÈU¼ »¬Å ÈË— dÐÅ ÊU² ÐUðÅ qB —œÅ tÂÅv¹«u¼Å ÈU¼ Áœuð ©» ÆœdOÖ vÄ qJý —UA r ËÅ b½uý vÄ ÂdÖ d¹“ “« eO½ b½dOÖ vÄ ÅX?L?Ý —œ œu?ý vÄ œuFÅ tÐ —u³−ÄÅ v½U² ¼uÂÅ l½«uÄÅ tÐ œ—ušdÐ dŁ« —œ «u¼ ÅÁœuðÅ t v½UÄ“ ©Ã Èuł —UA eO½ j¹«dýÅ s¹« ÅX% ËÅ ÁbýÅ ÂdÖ Ë——œÅvÐ —u tÐÅ ÊbĬÅsO¹UÄ ÂU~M¼ —œ ÅÁu œUÐÅ tÐÅ XAÄ Æœuý vÄ qOJAð Áu œUÐÅ tÐÅ XAÄ —UA rÂÅ tÐÅ ·ËdFÄ —UA r eÂdÄÅ p¹ ËÅ t²U¹Å g¼UÂÅ Å`DÝ ¨bM vÄ –uH½ dNáÝœ—ËÅ tÐ ÅX ¹«œ—ËÅ v~² JýÅ q×Ä “« dHÝuð«d²Ý«Å ÂdÖÅÈ«u¼Å tJO½UÄ“ ©œ ÆÅXÝ« v¹«“bMšdÇ ÅÈ«dÐ bŽU Ä ułÅ sO¹UÄ “«dð —œ Åʬ s¹d¹“ g¼U «d¹“ ¨bM² O½Å vUÂÅ v¹«“bMšdÇ œU−¹«Å È«dÐÅ v¹UNMðÅ tÐÅ ‚uÅ vJOÄUM¹œuÄdðÅ ÈU¼ ÂeO½UJÄÅ t²³Ã« È«u?¼Å Êu?²ÝÅ ÊË—œ tÐÅ ÈułÅ ÂdłÅ v¹«d~L¼ dŁ« —œÅ ÈbŠ Uð b¼œ vÄÅ Œ—Å —u s¹«Å tÐÅ tÂÅ È—UAÅ v¹«d~L¼Å Ê«eOÄ “«Å gOÐÅ Vð«dÄ tÐÅ v½UÁuÅ ÕuDÝ —œÅ v¹«dÖ«ËÅ Ê«eOÄ b¹UÐ Æœuý vÄÅ Ê«d³łÅ ÁbMÐU¹ Å‘“«dÅ œušÅ XÃUŠ Ås¹«Å t býUÐ œuFÅ ‰UŠ —œÅ Á—«uL¼ ułÅ v½UOÄÅ ÈU¼ t¹ô —œ «u¼ Uð býUÐÅ sO¹UÄÅ ÕuDÝ —œÅ ∏∑ t½«d²¹bÄ ÈË— v¹«“bMšdÇ vJOÄUM¹œ Ë vJO²ÄuMOÝ eOÃU½¬

ÆÅXÝ«Å sOÄ“Å `DÝ —œ U¼bMšdÇ Åv¹UÝUMýÅ È«dÐÅ vÐušÅ ·dFÄ Åq?O?J?A?ð ÅÈ«ÅÁ—UŠ Å‚u ÅÈU¼ ÷dŽ —œ Åt Åv½UÁu ÅÕuDÝ ÅÈU¼ ÁËU½ ÅvÁdý ÅÈU¼ gÐ sOMâL¼ È« t?Ö— ÅX?ł —u? t?Ð b?ýUÐ vÄ ÈœË—Ë Ê¬ ÅXÝ«— ÅXLÝ Ë ÅvłËdš ʬ ÅéÇ ÅXLÝ Ë b½uýÅvÄ —œ Ål?Á«Ë ÅÈU?¼ t?N³ł ÅvŠ«u½ œ«b²Ä« Ë býUÐ vÄ b¹bý vŠ«u½ ʬ —œ ÅÂdł Åv¹«dÖ«Ë Åt ©¥ ÅqJý® XÝ« b?ŽU? ?Ä Ås?OÄ“ Å`DÝ —œ Åv¹«“bMšdÇ ÅÈ«dÐ ¨b¼œ vÄ ÅŒ— ʬ —œ ÅÂdł Åv¹«d~L¼ ÅqLŽ t sOÄ“ Å`DÝ U¼ÅvJAš œdÝ ÅÈ«u¼ ÅÈU¼ Áœuð sOÐ Åv¹UÄœ œUCð dŁ« —œ ÅvFO³Þ —uÞ tÐ Åt ÅvKŠUÝ ÅÈU¼ tN³ł t²³Ã« ÆXÝ« ÆbM² ¼ bŽU Ä ÅsOÄ“ Å`DÝ —œ Åv¹«“bMšdÇ ÅÈ«dÐ eO½ b½dOÖ vÄ ÅqJý Åv¹U¹—œ ÅÂdÖ ÅÈ«u¼ ÅÁœuð UÐ

È«ÅtÖ— Xł p¹ “« È«ÅÁ—«ËÅÕdÞ ≠¥qJý

ÈdOÖÅt−O²½ Ë U¼ Áu ŷUJý ÅsOÐ “« ÅÁ—«uL¼ «u¼ ÅÈU¼ Áœuð Åt t½«d²¹bÄ ÅtIDMÄ Åv¹UO«dGł ÅXOFÁuÄ tÐ tłuð UÐ ±[µ ÅŸU?Hð—« Uð «u¼ ÅÁœuð Ås¹d¹“ ÅgÐ s¹«dÐUMÐ ¨œuý vÄ d¹“«dÝ Å»¬ Å`DÝ ÈË— dÐ UN½¬ “«d “« Åv²Š ÅŸËdý d¹“ “« ÅZ¹—bð tÐ Ë ÅÁbý Å”u³×Ä tIDMÄ—œ Åv½U² ¼u Ål½«uÄ jÝuð Å»¬ Å`DÝ ÅÈd²ÄuKO ≤ Åvë ÅÁœuð ÅÊuÇ ÅÊU² Ä“ ÅqB —œ ÆœdOÖ vÄ ÅqJý ÅÈ« t½«d²¹bÄ ÅÈ«u¼ ÅÁœuð ÅX¹UN½ —œ Åt bM vÄ Åq¹bFð ÅtÐ ÅX?ÃU?Š Ås?¹« Åf?JŽ ÅÊU² ÐUð ÅqB —œ UÄ« œ—«œ ÅÊU¹dł Åg¹UÄdÖ bM¹«d d¹“ “« ÅXÝ« Å»¬ “« dðœdÝ «u¼ ÿU( ÅsOL¼ ÅtÐ Ë œuý vÄ ÅÁœËe« «u¼ ÅÁœuð ÅXÐuÞ— ÅÊ«eOÄ tÐ d¹“ “« «u¼ ÅÁœuð Åg¹UÄdÝ UÐ Ë œ—«œ œułË Å»uÞdÄ ¨ÅpMš ÅÊU² ÐUð —œ ÅvÃË ÅXÝ« Å»uÞdÄ Ë ÅÂdÖ —UNÐ dš«Ë« Uð eO¹UÄ “« ÅÈ« t½«d²¹bÄ ÅÈ«u¼ ÅÁœuð «u?¼ ÅÁœuð Ås¹« Åv½UÁu Åt¹ô ôu?L?F?ÄÎ e?O¹UÄ ÅvÞ Ë ÅÊU² ÐUð dš«Ë« —œ ÆXÝ« ôUÐ ÅXÐuÞ— ÅÈ«u²×Ä UÐ Ë “—« År¼ ÅqO ½U²Ä ÅÈUÄœ —œ ÅvHMÄ ÅrzUÁ ÅÊU¹œ«dÖ Åp¹ Åt−O²½ —œ Ë ÅXÝ« Ås¹d¹“ Åt¹ô “« dð pAš Ë ÅpMš ±≥∏∂ ÊU² ÐUð Ë —UNÐ ∏∏

—œ Åt? ÅX?Ý« —œU?Á Ë œ“U?ÝÅ v?Ä År?¼«d Åv²dL¼ ÅÈ—«b¹UÄU½ ÅÈ«dÁdÐ ÅÈ«dÐ «— j¹«dý Åt œuý vÄ ÅÁb¹œ t?Ð Ë œ—ˬ œu?łË ÅtÐ «— ÅÈ—U³½U¹“ ÅÈU¼ »öOÝ Ë býUÐ Åt²ý«œ Å‘—UÐ d²LOKOÄ U¼b ÅXŽUÝ bMÇ Å·dþ —U?NÐ Ë ÅÊU² Ä“ —œ vÃË œ—«œ —«dÁ eO¹UÄ —œ Ë ÅÊU² ÐUð dš«Ë« —œ ÅqOÝ ÅvKB Ål¹“uð ÅtMOAOÐ ÿU( sOL¼ ÆÅXÝ« d~¹œ ÅlÁ«uÄ “« dðœdÝ jI «u¼ Åv½UÁu Åt¹ô ÅÈU¼bM¹«d Åʬ ÅÊbý œ«“¬ UÐ Åt ÅXÝ« ÅÊUN½ ÅÊUÄdÖ ÅÈ«dÐ Åv½eÄ —UNÐ Uð ÅÊU² ÐUð dš«Ë« “« «u¼ ÅÁœuð œuý vÄ œ—«Ë ÅvÁdý Åt½«d²¹bÄ ÅtÐ «—U× bMšdÇ Åt vÄU~M¼ Æb½uý vÄ kHŠ Ë ÅX¹uIð Åv¹«“bMšdÇ Å¯—eÐ ÅÈU¼dЫ œ—«uÄ ÅvšdÐ —œ ÅÁbý œ«“¬ ÅÊUN½ ÅÈUÄdÖ ÅvK« Ål³MÄ ¨Åt²³Ã« ÆœuýÅ vÄ ÅX¹uIð U¹—œ ÅÈË— ÅtO³ý Ë œuý vÄ ÅÁœ«œ ÅX³ ½ ÅÂËœ ÅŸu½ Åv²dL¼ ÅÈ—«b¹UÄU½ ÅtÐ Åv¹«“bMšdÇ “« ÅŸu½ Ås¹« Ë ÅXÝ« Åv²dL¼ e?O?½ ÅŸU?³?ý« ÅÈ«u?¼ —œ ÅÈ—UAó ÅÈ—«b¹UÄU½ œU¹œ“« ÆXÝ« Åv³DÁ —UA År U¹ ÅÈ« Á—UŠ ÅÈU¼bMšdÇ ÅtÐ Åʬ —œ ÅÊUN½ ÅÈUÄdÖ «u¼ ÅÁœuð ÅrzUÁ ÅXdL¼ ÅÊËbÐ Åv²Š Åt ÅXÝ« ÅÈ« t½«d²¹bÄ Åv¹«“bMšdÇ ÅÈ«dÐ ÅvF³MÄ Æœuý vÄ œ«“¬ v×DÝ v¹«“bMšdÇ d~½UA½ gOÄ p¹ ¨‰UJÝUÄu²J¼ µ∞∞ `DÝ—œ vJOÄUM¹œ —«b¹UÄU½ t²AÄ œułË U?Ð Ë q?J?ý U?~?Ä« ‰«b?M?Ð bMšdÇ«Ë vÁdý ÕUMł —œ pÇu ÃuÄ qOJAð UÐ t XÝ« t½«d²¹bÄ tOŠU½ —œ X?¹U?N?½ —œ t sO¹UÄ ÈU¼ ÷dŽ XLÝ tÐ s¹dГ ÁËU½ vÖbOAÂ Ë ‚dý Ë »uMł tOŠU½ tÐ ÃuÄ XÂdŠ œdOÖÅvÄ qJý Áb¹dÐ —UA rÂ Ë Ábý «bł ôUÐ “« vJOÄUM¹œ ÈU¼bM¹¬d jÝuð ÁËU½ s¹« gÐ s¹dð vÐuMł `DÝ —œ oOLŽ —UA r p¹ oLŽ r ȫÅtN³ł `DÝ tOŠU½ ÈË— X³¦Ä v³ ½ v¹«ËUð tOŠU½ X—«d UÐ Ë Æ›∂¤œuý vÄ qOJAð sOÄ“ t?F?Ýu?ð t?Ð «— v?¹«“b?M?šdÇ ŸËdý ’uBš tÐ Ë t½«d²¹bÄ ÈU¹—œ `DÝ ÈË— b¹bý v¹«“bMšdÇ v?K?×?Ä È—U?A?ó UÐ vJâOÄ vA³Mł È˛d½« ‘—Uý VOÂdð “« È«Åt−O²½ lÁ«Ë —œ bM¹¬d s¹«® u ½U¹dł r¹d²Ý« Xł qJý tÐ s¹dГ dNáÝœ—Ë —œ vJâOÄ vA³Mł È˛d½« ‰UI²½« ʬ —œ t bM¼œÅvÄ X³ ½ ¨©XÝ« g¹«bOÄ Æ›∑¤b¼œ vÄ Œ— ¨XÝ« Ábý ÁbOLš UÄË—« vÐdž ‰ULý ÈË— ÈbMšdÇ«Ë —u tÐ t ÈuÁ Áœ—ˬ r¼«d vÁdý ‰ULý XLÝ tÐ ÂdÖ È«u¼ X—«d È«dÐ «— j¹«dý t²U¹ tFÝuð ÁËU½ ÈuKł —œ Xł U?Ð ¨t?²?³Ã« Æœ—ˬ vÄ r¼«d vÃULý ÈU¼ ÷dŽ XLÝ tÐ «— ʬ tFÝuð Ë j Ð Ë v¹uKł t²AÄ X¹uIð Ë ÁËU?½ býUÐ vÁdý »uMł tÐ vÐdž ‰ULý “« ʬ —u×Ä Ë —Uý«Ë XÃUŠ v¹uKł ÁËU½ tâ½UMÇ Xł g¹«bOÄ ◊uÐdÄ v¹«ËUð tÐ œUÐ gMOÇ tÐ ◊uÐdÄ v¹«ËUð “« vAÐ býU³½ —«dÁdÐ XÃUŠ s¹« dÖ« UÄ« ¨œuý vÄ X¹uIð ‰U?Š—œ È« t?Ö— X?ł t? v¹Uł —œ t²AÄ ÈË— d²JÇu ”UOIÄ —œ vłuÄ Ë bý b¼«uš q¹b³ð UM×½« tÐ ∏π t½«d²¹bÄ ÈË— v¹«“bMšdÇ vJOÄUM¹œ Ë vJO²ÄuMOÝ eOÃU½¬ j¹«dý dÖ« Ë Áœd XÂdŠ vÁdý »uMł XLÝ tÐ l¹dÝ vKOš ÃuÄ s¹« ÆœdOÖ vÄ qJý XÝ« ÈËdAOÄ Æbý b¼«uš v×DÝ v¹«“bMšdÇ V³Ý býUÐ bŽU Ä sO¹UÄ “«dð g??Ð ’u?B?š tÐ Ë t½«d²¹bÄ —œ v¹«“bMšdÇ ÂU~M¼ —œ t Èuł ‘œdÖ ÈU¼ tBAÄ s¹«dÐUMÐ bMKÐ ÃuÄ t²AÄ U¹ qJý U~Ä« ‰«bMÐ bMšdÇ«Ë vÁdý ÕUMł —œ È« tÖ— Xł œułË XÝ« œuNAÄ Ê¬ vÁdý s?¹« —œ t?²?³?ë ÆbýUÐ vÄ ¨XÝ« Á«dL¼ t½«d²¹bÄ ÈU¹—œ ‚dý tÐ œdÝ È«u¼ l¹dÝ Ë ÈuÁ X—«d UÐ t t?FÝuð ÈbFÐ qŠ«dÄ —œ bM½«uð vÄ s¹dГ ÈU¼“«dð —œ UN½¬ œułË t vJOÄUM¹œ qÄ«uŽ s¹d²LNÄ XÃUŠ ∫“« bMð—U³Ž ¨bMýUÐ t²ý«œ gI½ ÆXÝ«—«b¹UÄU½ vJOÄUM¹œ —u tÐ t ȫÅt²AÄ ≠ ÆXÝ« Ê—UI²ÄU½ l¹“uð È«—«œ —Uý«Ë ÁËU½ ÈdOÖ qJý XKŽ tÐ t œUÐ Ê«bOÄ ≠ ÆXÝ« Ábý œU−¹« v½U² ¼u l½«uÄ œułË tDÝ«Ë tÐ È—UAó ‘—Uý —œ t vÖbOA¹dÄ ≠ Æb½uý vÄ lDÁ ÈbMšdÇ«Ë U¹ ÈbMšdÇ —u tÐ t U¼ ÁËU½ “«—œ —u×Ä ≠ jš XLÝ Ëœ —œ Ê—UI²ÄU½ ‘—Uý tDÝ«Ë tÐ t dNáÝœ—Ë s¹dГ ÕuDÝ —œ —Uý«Ë ÁËU½ s¹uJð ≠ Æœuý vÄ œU−¹« ÁËU½ ÁbOA «u²Ý« XLÝ tÐ ÈdHÝuð«d²Ý« vÄËd²½¬ r¼ vKO ½U²Ä v¹«ËUð tOŠU½ ¨t½«d²¹bÄ ÈU¹—œ ÈË— —œ ≠ Æ›∏¤œuý ÆbýUÐ ÈuÁ È—UAó jO×Ä —œ t ÈbMKÐ Ë v² Ä tDÝ«Ë tÐ tOÃË« vÖbOA¹dÄ œU−¹« ≠ ÆÁËU½ ÈuKł —œ œdÝ tN³ł Ë ÁËU½ vÐdž ÕUMł —œ v³DÁ r¹d²Ý« Xł —«dI²Ý« ≠ s¹« —œ t ‰UJÝUÄu²J¼ µ∞∞ `DÝ X³¦Ä v¹«ËUð X—«d tMOAOÐ tOŠU½ d¹“ —œ tN³ł tOŠU½ —«dI²Ý« v½UÁu ÕuDÝ —œ È« t² Ð eÂdÄ “uM¼ tJOÃUŠ—œ Áœu/ tFÝuð Ë j Ð tÐ ŸËdý v×DÝ —UA r ÊUÄ“ ≠»d?ž ‰U?L?ý XLÝ tÐ »dž »uMł≠‚dý ‰ULý “« ÁËU½ —u×Ä gšdÇ UÐ UÄ« Æ›¥¤œuý v/ Áb¹œ t?K?Šd?Ä s¹« —œ t œuý vÄ dð oOLŽ eO½ v×DÝ —UA rÂ Ë Ábý d¼Uþ s¹dГ t² Ð eÂdÄ ‚dý »uMł Áb?¹œ È—U?A?H?L?¼ Õu?D?Ý v?ÄU?9 —œ v?ŽUHð—« t² Ð e«dÄ Ë XÝ« dð“—UÐeO½ jO×Ä È—UAó XÃUŠ ÆœuýÅvÄ

v½«œ—bÁ Ë dJAð Àœ«uŠ dРʬ dOŁUð Ë t½«d²¹bÄ ÈË— vëbMÐ r¹˛— vJO²ÄuMOÝ eOÃU½¬ò vA¼ËóÄ ÕdÞ “« ¨d{UŠ tÃUIÄ ±≥∏∂ ÊU² ÐUð Ë —UNÐ π∞

Áb¹œdÖ t¹«—« tÃUIÄ s¹« “« «bł ʬ vKOBHð ‘—«eÖ t XÝ« Ábý ëd²Ý« åÊ«d¹« ÈË— Èuł XOF{Ë Å¨b½« Áœu/ r¼«d «— oOI% U½UJÄ« t ʫdNð ÁU~A½«œ vA¼ËóÄ Âd²×Ä X½ËUFÄ “« tKOÝuM¹bÐ ÆXÝ« m?¹—œ v?Ð ÈU?¼ p?L?Â Ë v¹ULM¼«— “« ¨—uA vÝUMý«u¼ ÊUÄ“UÝ vMOýUÄ UÄbš gÐ È—UJL¼ “« ÆœuýÅvÄ v½«œ—bÁ Ë dJAð ÊU½u¹ —uA “« ”U—e¹dÄ —u ËdÄ Ë UJ¹dÄ« “« v ÂuÃU —u ËdÄ

lÐUMÄ ±≠≤∑≠∂≤¥±≠π∂¥ ISBN ¨±≥∑∑¨vÝUMýU²OÖ qÄU fKÞ« ≠±

1. Holton, J.R., 1992, An Introduction to Dynamic Meteorology, 3rd édition, Academic Press, 511p. 2. Hoskins, B.J. and D.J. Karoly, 1981, The Steady Linear Response of a Spherical Atmosphere to Thermal and Orographic Forcing, J. Atmos. Sci., 3, 1179-1196. 3. Michaelides & Prezerakos & Flocas, 1999, Quasi-Lagrangian Energetics of an In- tense Mediterranean Cyclone, Q.J.R. Meterol. Soc., 125, pp. 139-168. 4. Pettersen, S., 1956, Weather Analysis and Forecasting, Mac Graw Hill, New York. 5. Prezerakos, N.G. & Flocas, H.A., 1996, The Formation of a Dynamically Unstable Ridge at 500 hpa as a Precursor of Surface Cyclogenesis in Central Mediterranean. Meteorol .Appl .3, 101-111. 6. Prezerakos, N.G. & Flocas, H.A. & Michaelides S.C., 1999, Upper-Tropospheric Downstream Development Leading to Surface Cyclogenesis in the Central Mediterranean, Meteorol. Appl., Vol .6, No .04, pp 313-322. 7. Prezerakos, N.G., Piraeus & Flocas, H.A., 1997, The Role of a Developing Upper Diffluent Trough in Surface Cyclogenesis over Central Mediterranean, Meteorol Zeitschrift, No. 6, 108-119. 8. Trigo, I.F., G.R., Bigg and T.D., Davies, 2002, Climatology of Cyclogenesis Mechanisms in the Mediterranean, Mon. Wea. Rev., Vol. 130, No. 3, 549-569. π± t½«d²¹bÄ ÈË— v¹«“bMšdÇ vJOÄUM¹œ Ë vJO²ÄuMOÝ eOÃU½¬

9. http://www.britannica.com/eb/article-eu = 11 79 68 & tocid =0 & query = mediterranean. 10. http://www.encyclopedia.com/articles/08281.html. 11. http://www.inm.es/wwi/palma/JANSA/JANSA1.HTM, INM/WMO International Symposium on Cyclones and Hazardous Weather in the Mediterranean Palma de Mallorca, 14-17, April 1997. 12. http://www.1yachtua.com/Medit_marinas/Mediterranean_Sailing/mediterranean_ winds.shtm. 13. http://www.peakware.com/encyclopedia/ranges/maps/europe_m.htm. s?¹« «—U?A?²½« “« —«uO½ ©vM Ë vLKŽ® vKB t¹dA½ —UA²½« Ë ÛUÇ X¹œËb×Ä tÐ tłuð UÐ UÄ«d²Š«Î b?O?ýU?ÐÅv?Ä Ê¬ vKB U¹ Ë t¼UÄ gý ¨t½ôUÝ „«d²ý« tÐ bMLÁöŽ tâ½UMÇ XÝ« bMLA¼«uš ¨ÊUÄ“UÝ “« ‰U¹— ±µ∞∞ m?K³Ä vKB Ë ‰U¹— ≥∞∞∞ m?K?³Ä t¼UÄ gý ¨‰U¹— ∂∞∞∞ m?K?³Ä t½ôUÝ „«d²ý« XÐUÐ vÝUMý«u¼ ÂU½ tÐ q ȗ«œÅt½«eš ≥≥µ Á—ULý È—Uł »U Š tÐ Ê«d¹« vKÄ p½UÐ VFý “« p¹ d¼ o¹dÞ Æb¹—«œ ‰UÝ—« bNAÄ —œ t¹dA½ d²œ ”—œ¬ tÐ XÝuOÄ „«d²ý« Âd Á«dL¼ tÐ Ë e¹—«Ë —uA ∫t¹dA½ d²œ ”—œ¬ π±∑≥µ≠¥π± v² Ä ‚ËbM ∫bNAÄ ∞µ±±≠≥∏≤≤≥∞∂ ©∏® ∫sHKð ∞µ±±≠≥∏≤≤≥±∞ ∫dÐU/ E-mail: [email protected] ±≥∏∂ ÊU² ÐUð Ë —UNÐ ±∞¥

Synoptic and Dynamic Analysis of Cyclogenesis over Mediterranean Sea

F. Habibi1

Abstract The cyclonic systems which are affected on Iran often form over Mediterranean area taking in to consideration this factor. This research attempts to study mechanism of cyclogenesis phenomena over Mediterranean Sea as synoptic and dynamic study. The studies are shown that Mediterranean Sea has a special feature due to its coastal topography that enables it to adjust every air mass to Mediterranean air mass. Therefore, this article has studied position of Mediterranean topography, local Mediterranean winds, cyclogenesis over Mediterranean and theoretical cyclogenesis in details. Key Words: Local Mediterranean Winds, Cyclogenesis, Mediterranean Sea, Mechanism of Phenomena, Cyclonic Systems, Mediterranean Topography.

1. Geophysics Institute (Tehran University) ±∞µ v OK~½« ôUIÄ töš

Study of Upper-level Frontogenesis from Potential Vorticity Perspective over the Middle-East Region and Iran

By: F. Ahmadi- givi1 - M. Mirzaee2

Abstract This paper investigates the evolution of the three middle- and upper-level fronts associated with the cyclones. The version 5 of the mesoscale model (MM5) is applied for the all cases, with 75 km * 75 km horizontal resolution. The boundary conditions are determined from the (United States) National Center for Environmental Prediction (NCEP), National Center for Atmospheric Research (NCAR) reanalysis. Using the model outputs, including PV, potential temperature, wind fields, the upper-level fronts have been studied. The analysis of the PV charts reveals that the upper-level frontogenesis is accompanied by the tropopause folding in all the cases. The penetration of dry and cold air with stratospheric PV values to mid- tropospheric levels increases PV gradient where the tropopause is folded and thereby enhances upper-level frontogenesis. The other noteworthy features are the existence of strong descending motions and high static stability near the regions of upper-level frontogenesis. The tropopause folding depth in the first case is larger than the other cases. The front in the first case is located on the upstream side of the thermal trough, whereas in the other two cases the fronts are seen on the base of the trough. It is suggested that the upper-level processes may have profound effects on the frontogenesis in the third case. On the other hand, the results show that both the middle- and upper-level processes have significant contributions to the frontogenesis in the other two cases. Key Words: Upper Level Front, Frontogenesis, Potential Vorticity, Tropo- pause Folding

1, 2. Geophysics Institute (Tehran University) ±≥∏∂ ÊU² ÐUð Ë —UNÐ ±∞∂

Physical Basis and Concepts in Supercooled Cloud Seeding

By: S. Javanmard1

Abstract Since understanding of the physical basis of cloud seeding is one of the most necessary elements in successful weather modification research, therefore in this paper the physical basis and concepts related to supercooled cloud seeding has been presented. In this regard, at first, a short review on precipitation process in cold cloud seeding, reasons of difference in cold precipitation processes has been presented. Then the conceptual models of statical cloud seeding for convective and winter orographic clouds and dynamical cloud seeding has been discussed and in other section, microphysical-dynamical interactions processes in supercooled cloud seeding using Liquid Carbon Dioxide has been explained , and finally the methods of optimization of seeding effects has been presented. Keywords: Supercooled Cloud Seeding, Ice Nucleation, Statical Cloud Seeding, Dynamical Cloud Seeding, Microphysical Process, Dynamical Process, Liquid Carbon Dioxide (LC), Optimization of Seeding Effects.

1. Atomosphoric Science and Meteorological Research Center (ASMERC) ±∞∑ v OK~½« ôUIÄ töš

Updated IDF Curves for Mashhad

By: B. Ghahraman1

Abstract Estimation of rainfall intensity at specified duration and return period is an essential parameter in all water projects. Drainage, watershed management, dam construction, surface run-off disposal are some examples of such projects. Airport station is the oldest station in Mashhad and is supervised by Iran Meteorological Organization. This station, as synoptic, has recording rain-gauge device since 1969. Based on 1969-1993 data, intensity-duration- frequency (IDF) of this station has been done by 2-parameter Gamma. The other charts of this station are to 2006, were digitized and up-to-dated IDF is prepared. Gumble distribution best fitted the data. However, the results showed that, despite of decreasing trend of rainfalls, there are negligible differences between this IDF and the previous one. Key Words: Short Duration Rainfalls, Gumble Distribution, IDF, Mashhad.

1. Ferdowsi University of Mashhad ±≥∏∂ ÊU² ÐUð Ë —UNÐ ±∞∏

Investigation of Rainfall Variability and Trend of its Disorder Index in South Coastal Belt of the Caspian Sea

By: S. SH. Mosavi1

Abstract The Caspian Sea south coast is known the wettest area of the Iran where has the most rainstorms value in 24 hours time, Thus this special situation associate with the world climatic changes in recent years caused that by 6 stations used to identify of line trend related to seasonal rainfall and its disorder index changes over the three last decades of twentieth century. The primitive results have shown in spite of the fact that the most negative ano- malies of rainfall were happened in Winter and Spring on the Southeast and Southwest regions respectively, only the Autumnal rainfall is facing with an increase in middle section of the coastal belt. Also with regard to decline of the most rainstorms value in 24 hours time in Autumn above the Anzali site and its rise above the Ramsar and Babolsar sites, it is probable that the frontier of intensive rainfall has been diverged from Southwest area along coastline towards East. Concerning of the warm semester can be pointed to the trend of its rainfall decline on this area throughout. In continuation has been shown that the annual disorder index on the some places is increasing, but the addi- tion tendency towards heavier daily rainfall over the Southeast basin in spring and summer seasons and over the Western Mazandaran province in Autumn have encountered with a special position on the coastal belt. Key Words: Caspian Sea South Coast, Linear Trend, Rainfall Changes, The Most Rainstorm Value in 24 Hours Time, Disorder Index.

1. Razi University of Kermanshah Content

- Investigation of Rainfall Variability and Trend of its Disorder 7 Index in South Coastal Belt of the Caspian Sea By: S. SH. Mosavi

- Updated IDF Curves for Mashhad 21 By: B. Ghahraman

- Physical Basis and Concepts in Supercooled Cloud Seeding 41 By: S. Javanmard

- Study of Upper-level Frontogenesis from Potential Vorticity 59 Perspective over the Middle-East Region and Iran By: F. Ahmadi- givi, M. Mirzaee

- Synoptic and Dynamic Analysis of Cyclogenesis over 77 Mediterranean Sea By: F. Habibi

- Newsletter 93 - Meteorological Glossary 95 - Conditions for Acceptance of Articles 99 - Subscription Form 103 - Abstracts 104