Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page1

Infos ilas N° 90 - mars 2010 LES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALESL / www.ville-leslilas.fr

DOSSIER Élections régionales des 14 et 21 mars, mode d’emploi

Perspectives Quentin Halys et Johan Tatlot as du tennis Jeunesse Du nouveau au Point Cyb Solidarités territoriales Paris et Les Lilas officialisent leur coopération Associations Ladomifa, l’aide à domicile Vendredi 5 février, le traditionnel et à la famille loto de l’école Paul-Langevin a remporté un grand succès. Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page2 Perspectives

Quentin Halys et Johan Tatlot, enfants de la balle… de tennis A 13 ans, Quentin Halys et Johan Tatlot sont tous deux licenciés au Tennis Club Les Lilas. Signe particulier ? Ils s’affichent comme deux des grands espoirs du tennis français. L’un qui vient de remporter le tournoi des Petits As, espère un jour gagner Roland-Garros, l’autre Wimbledon…

La différence se fera sur le plan du physique et du mental », considère Valentin Ombougno, 49ans, directeur sportif et entraî- neur au Tennis Club des Lilas. Pour y parvenir, Quentin et Johan s’entraînent tous les jours dans leur centre de formation respectif. L’un est au pôle France de Poitiers (Vienne), l’autre à celui de Boulouris, à Saint- Raphaël (Var). Ces écoles de futurs champions placées sous la responsabilité d’entraîneurs nationaux, regroupent l’élite hexagonale et proposent des conditions d’entraînement correspondant aux exigences du haut niveau. «Les infrastruc- tures y sont particulièrement performantes : préparation Quentin Halys, Johan Tatlot, finaliste physique, suivi médical et psycho- vainqueur du tournoi du tournoi des Petits logique des jeunes joueurs », des Petits As en janvier. Princes, l’an dernier. explique Rémi Begazut, membre du TC des Lilas. Quentin Halys et Johan Tatlot Deux jeunes, champions l’équipe de France, aux cham- ont un point en commun : tous au Tennis club Les Lilas pionnats d’Europe des 13-14ans. D’illustres prédécesseurs deux sont des espoirs du tennis Quentin a effectué toutes ses Un peu moins bien classé (4/6), Quand ils ne sont pas sur le français. Mais l’analogie ne gammes au club lilasien où sa Johan s’est pour sa part incliné terrain, les petits prodiges des s’arrête pas là. Âgés de 13ans mère est déléguée féminine. en huitièmes de finale à Tarbes. Lilas suivent des cours de et droitiers, les deux licenciés Johan, lui, est arrivé en métro- Mais avec son jeu porté vers quatrième dispensés soit par du club des Lilas, ont décou- pole il y a trois ans et réside à l’avant et ses qualités athlé- des intervenants, soit par corres- vert la petite balle jaune de la proximité des Lilas. Côté court ? tiques, ce jeune homme au large pondance. Ils restent des ados même manière, initiés par leurs Quentin a pour l’instant un peu sourire est tout aussi promet- comme les autres qui aiment parents. Pas peu fiers du talent d’avance sur son compère. Classé teur. En témoigne sa place en « aller au cinéma entre deux précoce de leurs bambins, les 3/6, ce longiligne ado (1,76 m) finale au tournoi des Petits tournois» et écoutent «beau- intéressés sourient au souvenir aux yeux clairs a remporté fin Princes d’Annecy l’an dernier. coup de R’n’B ». Sans toute- de leurs premiers pas sur les janvier le tournoi des Petits As fois perdre de vue leur objectif courts. « Johan a débuté à de Tarbes, la référence mondiale Travailler, encore travailler ultime : gagner Roland-Garros l’âge de 3ans. Il ramassait les dans la catégorie des 12-14 ans. Malgré leurs résultats, ces jeunes pour Quentin, et Wimbledon balles tous les mercredis », Onze ans qu’un Français n’avait as de la raquette savent que le pour Johan. L’histoire est peut- raconte Joël Tatlot, 62 ans. plus gagné l’épreuve. C’est dire chemin est encore long et incer- être en route, comme ce fut le «Quentin nous accompagne l’ampleur de la performance… tain pour devenir professionnel. cas pour Roger Federer, Gaël depuis qu’il est tout petit. », Dans la foulée, ce joueur offensif, Lucides, ils sont conscients d’avoir Monfils, Rafael Nadal et Jo- expliquent Frédéric Halys, doté d’un service canon (le plus encore «tout à travailler». «Ils Wilfried Tsonga, qui ont accroché 44 ans, et Muriel Lemonnier, rapide a été mesuré à 176 km/h !), ont beaucoup de boulot mais eux aussi, en leur temps, le 42ans. a participé en Suède, avec le challenge est à leur portée. palmarès des Petits As.

2 Infos Lilas Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page3

DANIELÉGUIRAUDdit, MAIRE DES LILAS, VICE-PRÉSIDENToria DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE-SLAINT-DENIS

epuis le début de l’année tion Nationale». Ce dernier (le 6 février) « Le non remplacement scolaire, la municipalité est tout en affirmant que « tout est mis en Drégulièrement interpellée par œuvre pour remédier à ce problème » d’enseignants absents des parents d’élèves protestant – à a ensuite précisé que « le cumul de juste titre – contre le non remplace- congés de courte durée, difficilement ment par l’Éducation Nationale d’en- prévisibles, et l’épidémie de grippe par l’Education seignants absents. AH1/N1 ont fortement pesé sur les capacités de remplacement ». Nationale pose un Ce phénomène, déjà fréquent lors de la précédente année scolaire, a tendance De ces échanges, je retiens tout d’abord véritable problème. à devenir systématique. Aucun établis- que le virus AH1/N1 a bon dos et, en sement scolaire des Lilas n’est épargné ; second lieu, que l’État central (minis- Aux Lilas comme toutes nos écoles, et plus particulière- tère) a une fâcheuse tendance à se défausser sur l’État local (inspection ment les écoles maternelles sont affec- d’académie) au regard d’une situation partout ailleurs, cette tées par cette carence de l’État. qui procède pourtant de décisions prises en très haut lieu. Le non remplacement d’enseignants situation est tout à fait absents par l’Education Nationale pose Car le fond du problème, c’est que un véritable problème. Il dégrade la 43000postes ont été supprimés en 5ans inacceptable… » qualité de l’apprentissage des élèves et dans l’Éducation Nationale ; que le budget nuit au travail des enseignants. Aux alloué à l’enseignement est en forte Lilas comme partout ailleurs, cette régression ; qu’on supprime les postes situation est tout à fait inacceptable… d’enseignants spécialisés dans le traite- ment de la difficulté scolaire du RASED C’est pourquoi, début janvier, la muni- (réseau d’accompagnement et de soutien cipalité a appelé tout spécialement aux élèves en difficulté) ; qu’on diminue l’attention du Ministre de l’Éducation considérablement le nombre de conseillers Nationale. Il lui a été demandé les solu- d’orientation et de surveillants ; qu’on tions envisagées pour procéder dans réduit la médecine scolaire et qu’on les meilleurs délais aux nécessaires supprime les postes de remplaçant au remplacements afin que l’école publique point que pratiquement aucun n’est puisse remplir ses missions et accueillir désormais disponible lorsqu’il faut pour- sans discontinuer tous les enfants inscrits voir à un remplacement ! dans les écoles. Il s’agit là d’une dérive grave, qui remet En réponse (le 25 janvier), Monsieur en cause les fondements même du service Luc Chatel, m’a indiqué que cette situa- public de l’Éducation Nationale d’au- tion « relève de la compétence de l’ins- jourd’hui et de demain. Car une nation pecteur d’académie, directeur des qui n’investit pas dans l’enseignement

services départementaux de l’Éduca- est une nation qui prépare mal son avenir. © Virginie Sueres

Infos Lilas 3 Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page4 Après coup

Février 2010 : quelques instanta n

Premier tremplin musical à Dunant Le groupe de pop-folk Snash Ed a remporté la première édition du trem- plin musical organisé au centre culturel Henri-Dunant, en partenariat avec l’as- sociation des Jeunes actifs. À la clé : © C

huit heures d’enregistrement dans un HLOÉ studio et la participation à la Fête de la P musique 2010 dans le quartier des Sentes. janv. ÉAULT 29 Le Congrès de l’UNC au Le congrès départem tenu aux Lilas, le 13 Pascal Moreau, prés de l’UNC des Lilas et au cimetière a été ac

Réussite du 1er forum 30 janv. des Métiers du collège Rencontre autour de «L’Océan noir» Marie-Curie Le premier forum des Métiers du collège Willliam Wilson a donné une conférence au centre culturel Marie-Curie a été une réussite grâce à la Jean-Cocteau où se tenait l’exposition «L’Océan Noir » qui lui remarquable implication des parents était consacrée. Il a expliqué sa façon de travailler et ses influences, d’élèves qui en ont assuré l’organisation. avant de dédicacer ses ouvrages. L’exposition a remporté un Son objectif, améliorer l’information sur franc succès puisque plus de mille personnes sont venues les métiers et les formations afin d’aider admirer les tentures de l’artiste franco-togolais. les élèves et leurs parents à y voir plus clair en matière d’orientation. 13 fév.

5 fév. Faîtes vos jeux ! Parents, élèves, enseignants, une foule joyeuse a fait le déplace- ment au gymnase Ostermeyer pour le traditionnel loto de l’école Paul-Langevin. Le plus gros lot : un VTT et ses accessoires.

4 Infos Lilas Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page5 Après coup

a nés

12 fév. Echec et mat Les Seniors du Club des Hortensias ont disputé un tournoi d’échecs contre les Seniors de la ville du Raincy. Le résultat a été très serré fév. puisque les adhérents du club ont remporté douze parties et ceux 1313 fév. du Raincy, dix. Les cours d’échecs se déroulent les lundis et vendredi grès départemental à 14 h 30 au club des Hortensias. C aux Lilas départemental de l’Union nationale des combattants s’est as, le 13 février dernier en présence de la municipalité, de au, président départemental, de Nicole Bzdikian, présidente s Lilas et très nombreuses personnalités. Le dépôt de gerbe a été accompagné par quarante drapeaux.

19 fév. Le consul d’Algérie reçu aux Lilas M. Chérif Oualid, nouveau consul d’Algérie, a été reçu par Daniel Guiraud. Diplomate de formation, issu de l’ENA algérienne, diplômé des universités françaises, le nouveau consul a notamment été en poste à Paris et à Londres. Il a pris ses nouvelles fonctions en France év. en décembre dernier.

Titres d’identité : Claude Bartolone saisit la Halde Le Président du Conseil général de Seine- Saint-Denis a saisi la Halde (Haute auto- rité de lutte contre les discriminations) car les habitants de notre département sont victimes de délais anormalement longs pour les délivrances de cartes d’iden- tité et passeports. À suivre… 24 fév. Infos Lilas 5 Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page6 Au fil des jours

Sécurisation Aménagement de la rue de Noisy-le-Sec de l’avenue Pasteur Après les travaux de réfection Les travaux de réfection de la chaussée menés en 2009 par le Conseil rue de Noisy-le-Sec entre l’avenue général avenue Pasteur, des Pasteur et l’avenue du Maréchal- aménagements ont été réalisés Juin sont quasiment terminés. La en février pour sécuriser la réfection de l’enrobé achevée, les traversée des piétons et ralentir aménagements de sécurité vont pour- la circulation. Les plateaux traver- voir être réalisés : mise en place d’un sant ont été décapés pour les stationnement alterné en chicane, rendre plus visibles. d’îlots et de marquages au sol. Ces travaux sont réalisés en collabora- Réfection du tion avec la Ville de Bagnolet. Durée des travaux : un mois. gymnase Jean-Jaurès Montant des travaux à la charge Une réfection complète des pein- de la Ville des Lilas : 105 000 €. tures des vestiaires du gymnase Jean-Jaurès a eu lieu pendant les vacances de février. Chantier de la nouvelle église Montant des travaux : 10000€. Les travaux de l’église continuent de bien avancer puisque l’élévation exté- De nouvelles fenêtres rieure est quasiment terminée. La grue sera démontée dans le courant à Waldeck-Rousseau du mois d’avril, qui verra l’achève- Les fenêtres du premier étage ment de la phase de gros œuvre (béton). sur cours d’un bâtiment de l’école Durée prévisionnelle du chantier élémentaire Waldeck-Rousseau de l’église : 18 mois (avril 2009- ont toutes été changées pendant septembre 2010). les vacances de février, pour passer Fin des travaux : début 2011. d’un simple à un double vitrage. Montant des travaux pris en Montant des travaux : charge par la Ville : 4, 2 millions 60000€. d’euros. Chantier du LEP

L. Benharous, Maire adjoint à l’éducation, et J.-F. Revillon, directeur des bâtiments sur le chantier LEP.

Le 9 février, élus de la municipalité, responsables du service éducation de Nouveaux jeux à la la Ville et directrices des écoles Romain-Rolland se sont rendus sur le crèche des Bruyères chantier du LEP afin d’en constater l’avancée. En effet, d’ici quelques De nouveaux jeux pour enfants mois, cet ancien lycée professionnel accueillera les restaurants scolaires ont été installés dans les cours des elèves des écoles maternelles et élémentaires Romain-Rolland, une de la crèche des Bruyères (moins bibliothèque et un relais assistantes maternelles (autonome du reste du de 3 ans) et du centre de loisirs bâtiment). section élémentaire (6-12 ans). Durée des travaux : 14 mois. Montant : 4000 €. Montant : 2, 2 millions d’euros (dont 122 176 € de subvention Retrouvez les travaux sur le site de la CAF au titre du relais d’assistances maternelles). de la Ville : www.ville-leslilas.fr

6 Infos Lilas Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page7 Au fil des jours

Environnement Nouveaux commerces Faire du développement durable une priorité La Ville des Lilas mène de front deux projets de développement durable : l’agenda 21 et le programme local de prévention des déchets. Questions à Maria Julia Dutra Martins en charge de ces projets.

Qu’est-ce qu’un agenda 21 ? tenir une subvention du Conseil chée. Son objectif, réduire la Un agenda 21 est un outil qui régional. Suivront ensuite le quantité de déchets produits, Au plaisir du jour permet d’établir une démarche diagnostic et le programme leur nocivité et encourager Alain propose dans son restau- de développement durable d’action. À chaque étape, les leur valorisation par des actions rant des plats maison à sur le territoire. Son but, faire habitants et les partenaires telles que des subventions à déguster sur place ou à en sorte que la majorité des socio-économiques seront l’achat d’un composteur emporter (soupes, salades, politiques mises en œuvre par associés. domestique, la distribution croques et sandwichs), des la Ville respecte des critères d’autocollants « stop pub » goûters bio à 2, 80 € et le environnementaux, de déve- Vous gérez aussi le pro- aux particuliers et la sensibili- jeudi soir, un menu complet € loppement économique, de gramme local de préven- sation à l’éco-achat. Des à 16, 50 . On peut aussi y développement social et de tion des déchets ? instances de concertation commander chaque semaine gouvernance. Le projet n’est Oui, ce dispositif est déjà sur seront là aussi mises en place des paniers de fruits et de pour le moment qu’en phase les rails. La municipalité a tout au long du processus. légumes bio et bénéficier de pré-diagnostic. De cette obtenu une subvention de d’un service d’épicerie bio première étape sont nés une l’ADEME (Agence de l’envi- Direction générale (fruits secs, confiseries, sachets feuille de route et un premier ronnement et de la maîtrise des services techniques prêts à cuisiner pour la prépa- état des lieux de la Ville qui de l’énergie) et la phase de 144, rue de Paris ration de repas végétariens). devraient nous permettre d’ob- diagnostic est déjà enclen- Tél. : 01 55 82 18 46. Du lundi au samedi de 9h30 à 19 h 30, sauf le Solidarité mardi, de 9 h 30 à 15heures et le jeudi, de 9 h 30 à Agir localement pour favoriser l’insertion des plus fragiles 21h30. 8, rue Raymonde-Salez. Par leurs commandes publiques, Tél. : 01 48 97 42 18. les collectivités locales réalisent l’essentiel des investissements en France et sont donc un acteur économique essentiel. La ville des Lilas cherche à aller plus loin en utilisant ce levier pour faire progresser la solidarité avec les plus fragiles. Animals’ Avenue Vous l’avez peut-être croisée Faire des commandes publiques devant le parc Lucie-Aubrac, un vecteur d’insertion et d’accès Favoriser l’insertion apprenant à son labrador des à l’emploi pour les personnes des publics en difficulté exercices d’obéissance. Cathe- en difficulté est une volonté par le biais de clauses dans les marchés publics. rine Masson est éducateur canin de la municipalité. Afin de sensi- (diplômée d’État) et propose biliser l’ensemble des parte- clauses d’insertion dans les structure d’insertion ou la sous- des séances personnalisées, à naires, le PLIE (plan local pour marchés publics. traitance d’une partie ou de la domicile ou en extérieur, pour l’insertion et l’emploi) et la Ville Il s’agit d’ une condition d’exé- totalité d’un marché à une struc- aider les maîtres. Elle est habi- des Lilas ont décidé d’œuvrer cution d’un marché public qui ture d’insertion. Actuellement litée à dispenser des forma- de concert. Élus, structures stipule que tout maître d’ou- obligatoire dans le cadre des tions aux propriétaires de d’accompagnement de publics vrage public (la Ville des Lilas projets de renouvellement chiens de 1re et 2e catégorie en insertion, entreprises et par exemple) peut intégrer dans urbain, cette clause devrait en vue de l’obtention du services techniques et marchés un marché une clause promou- s’étendre à d’autres marchés permis de détention. publics des communes de vant l’accès à l’emploi de de travaux et de services, Tél. : 06 11 89 23 29 Pantin, des Lilas et du Pré-Saint- personnes en difficulté. Cet permettant ainsi la mise en Blog : http://animalsavenue. Gervais ont réfléchi ensemble effort peut prendre trois formes : place d’une véritable politique blogspot.com le 29 janvier dernier, notam- l’embauche directe, la mise à locale de développement du ment à l’outil qu’offrent les disposition de salariés via une territoire.

Infos Lilas 7 Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page8 Vivre ensemble

Jeunesse Des artisans Point Cyb, des nouveautés lilasiens Depuis le mois de décembre, le point Cyb du Kiosque propose de nouvelles à l’honneur activités à destination des jeunes et de leurs parents. Focus. Des lilasiens sont réperto- riés dans le Guide des métiers Situé au cœur du Kiosque, le aux parents de mieux connaître d’art 2009 édité par la point Cyb dispose d’un parc les usages de leurs enfants en la chambre des métiers et de informatique de huit ordina- matière et ainsi, de mieux les l’artisanat de Seine-Saint- teurs, tous dotés de logiciels sensibiliser aux risques d’Internet Denis : Marc Moatti - menui- de bureautique, d’un accès à et du multimédia. À chaque serie, ébénisterie (74 bis, av. Internet, de logiciels de traite- séance, une nouvelle théma- Pasteur), Stéphanie Le ment photo, dessin et montage tique, toujours ludique, est Draoulec - modiste, bijou- vidéo. Selon les jours et les abordée comme la retouche terie de tête (43, rue des plages horaires, l’accès est libre photo ou la bande-dessinée. Bruyères), René Marchadour ou sur rendez-vous. Des anima- De 13 h 30 à 17 h 30, une plage - joaillerie, ciselure et teurs sont toujours présents horaire est réservée aux jeunes Alain Barrellier - fabrication pour accompagner les utilisa- de 12 à 25 ans pour leur et restauration d’armes teurs et leur prodiguer des principalement à destination permettre de venir chercher anciennes (98, av. Pasreur). conseils. On y propose égale- des jeunes. De 10h30 à 12h30, une aide dans la réalisation de ment un accès libre avec les animateurs accueillent les leurs devoirs, exposés, rapports La Grande dictée connexion Wi-fi pour les proprié- enfants de moins de 12 ans de stage, recherches d’emploi taires d’ordinateurs portables accompagnés d’un parent pour ou tout autre projet précis. du service jeunesse ainsi que des ateliers d’initia- des ateliers multimédia. Le but, Le service jeunesse organise tion et de sensibilisation. créer une coopération autour Le Kiosque une grande dictée le vendredi Depuis le mois de décembre, le de l’outil informatique afin de 167, rue de Paris. 12 mars à 18 heures au point Cyb du Kiosque offre de s’y familiariser bien sûr, mais Tél. : 01 48 97 21 10. gymnase Liberté, en parte- nouvelles activités le mercredi, aussi de donner l’opportunité [email protected] nariat avec la bibliothèque André-Malraux. Suivra une collation apéritive et une Solidarité remise de prix. 30, bd de la Liberté. Vacances : des solutions pour les plus démunis Tél. : 01 49 72 74 76. Une réunion d’information sur les aides au départ en vacances pour les familles les plus démunies est organisée le 9 mars au Pré-Saint-Gervais. Job, stage, locations familiales, ont décidé alternance : comment d’organiser une réunion d’infor- s’y préparer mation sur ces dispositifs et les Du 1er au 5 mars, le Kiosque, structures qui les proposent, le 9 le point information jeunesse mars à 9 h 15, au Pré-Saint-Gervais de Pantin et le bureau infor- (salle Danton - 9,rue Danton). mation jeunesse de Romain- Une exposition itinérante viendra ville organisent des ateliers compléter l’offre d’information pour aider les jeunes dans sur ce thème, du 1er au 26 mars leur recherche de jobs, stages dans le hall d’accueil du service et formations en alternance : social départemental (63, rue rédaction de CV et lettres de Paris au Pré-Saint-Gervais), de motivation, candidature Le nombre de familles aux se fait rare. Pourtant des solu- du 1er au 5 mars et du 22 au par Internet, simulation d'en- revenus modestes qui ne partent tions et des dispositifs existent 26mars, au CCAS du Pré-Saint- tretien et conseils en image jamais en vacances augmente. pour y parvenir malgré tout. Gervais (1, rue Émile-Augier) et de soi. En effet, pour beaucoup d’entre Afin de mieux les faire connaître, au CCAS des Lilas (193-195, Inscriptions au Kiosque elles, il est difficile de s’autoriser les centres communaux d’ac- rue de Paris), du 8 au 19 mars. Tél. : 01 48 97 21 10. des loisirs et des moments d’éva- tion sociale (CCAS) des villes du 167, rue de Paris. sion lorsque les fins de mois sont Pré-Saint-Gervais et des Lilas en CCAS des Lilas difficiles, particulièrement en collaboration avec le service social 193-195, rue de Paris. ces temps de crise où l’emploi départemental et la Caisse d’al- Tél. : 01 41 58 10 91.

8 Infos Lilas Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page9 Vivre ensemble

Restauration scolaire Inscriptions Discussions sur le nouveau marché de la restauration scolaire séjours Le 2 février dernier, parents d’élèves, enseignants et personnels municipaux de printemps étaient invités à débattre des clauses du nouvel appel d’offre que la Ville va Une semaine à Chamberet lancer pour assurer la restauration dans les écoles lilasiennes. (Corrèze) pour les 6-17 ans, Améliorer la qualité des repas du 18 au 24 avril et du 25avril er servis dans les cantines lilasiennes au 1 mai. Inscriptions du est l’une des préoccupations de 8 au 19 mars. l’ensemble des acteurs de l’école ETE - Square G. Valbon. et une volonté forte de la muni- Tél. : 01 72 03 17 13. cipalité. En août arrive à terme l’actuel contrat triennal qui lie la Rentrée scolaire Ville avec une entreprise de 2010-2011 restauration collective. Un Les inscriptions en mater- nouveau marché qui entrera en nelle (enfants nés en 2007) vigueur en septembre prochain et en élémentaire (enfants doit donc être passé. Les clauses nés en 2004) se terminent imposées actuellement par la le 15 mars. Le recensement ville offrent de nombreux gages en mairie, une réunion publique des écoles maternelles et des enfants nés entre le 1er de qualité (viandes labellisées, de discussions et d’échanges. élémentaires des Lilas. Cette janvier et le 31 mars 2008 pain artisanal…), mais elle Si tous semblent s’accorder sur première expérience voulue s’effectuera du 15 mars au souhaite aller plus loin. la nécessité d’apporter une atten- par la Ville sera prolongée par 30 avril. tion particulière à la qualité gusta- trois autres entre février et avril. ETE - Square G. Valbon. Une réflexion collective tive, à l’équilibre alimentaire et Si l’introduction du bio dans Tél. : 01 72 03 17 13. Une concertation avec l’en- à la lutte contre l’obésité, la les restaurants scolaires lila- semble de la communauté question du « bio » a fait débat, siens semble un objectif partagé éducative (directeurs, ensei- entre fervents défenseurs et par tous, les modalités de celle- Manger-bouger gnants et parents d’élèves) et partisans de l’expérimentation. ci continuent de faire débat : M’T dent les personnels municipaux sous quelle forme ? à quel Deux actions de prévention concernés (élus, responsables Le bio : une expérience rythme ? à quel coût et sur qui se déroulent en février et du périscolaire, service éduca- à pérenniser faire peser le surcoût ?… Autant mars dans les écoles mater- tion et temps de l’enfant) a été Le 18 janvier, 1700 repas bio de questions qui restent à tran- nelles : M’T dents, un dispo- engagée. Le 2 février s’est tenue ont été servis dans les cantines cher. sitif de prévention bucco- dentaire piloté par le centre Education municipal de santé et Manger-bouger, une anima- Préparer l’entrée en sixième tion menée par l’Inspection Deux réunions ont été adjoint du collège : la présenta- est très rassurant et nous permet Académique pour rappeler organisées pour préparer tion des locaux, les emplois du d’envisager les choses sereine- les fondements d’une les CM2 et leurs parents temps, l’aide individualisée aux ment. » alimentation équilibrée. à l’entrée en sixième. élèves, l’organisation des entrées et sorties, la gestion des absences, Passage à l’heure d’été : « On change de salle entre l’importance du cahier de liaison, le dimanche 28 mars 2010 à chaque cours ? », « Est-on le suivi régulier des notes, les 2 heures du matin il sera 3 heures. prévenu rapidement si les notes rencontres parents-profs… Un de notre enfant baissent ou s’il rendez-vous qui semble avoir a des difficultés d’adaptation ?» assouvi les curiosités comme le Les questions des élèves de CM2 confirme Marie-Laurence et de leurs parents ont fusé lors Dragon, parent d’élève FCPE : des deux réunions organisées « Le passage en sixième est en février par le collège Marie- quelque chose d’angoissant Curie pour parler de l’entrée en pour les parents, un peu comme sixième. Tout a été passé au le passage de la grande section crible par Adrien Fryc et Dennis de maternelle au CP. Avoir ces Parisis, principal et principal informations tôt dans l’année

Infos Lilas 9 Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page10 Vivre ensemble

Solidarités territoriales Mars au Club des Hortensias Paris et Les Lilas officialisent leur coopération n Randonnées Le 10 février, à l’Hôtel de Ville de Paris, Bertrand Delanoë et Daniel Guiraud Lundi 8, à 13 h 30 au club : ont signé un protocole de coopération entre Paris et Les Lilas. 1/2 journée en forêt de Bondy. Prix : 3 €. ture d’un protocole souhaite voir s’intensifier de Lundi 22, à 13 h 30 au club : de coopération, le chaque côté du périphérique. 1/2 journée au Parc de Sevran. 10 février dernier. Prix : 3 €. C’est une nouvelle De nombreux Inscription la semaine précé- étape qui officialise projets communs dente, de 14 heures à la volonté de Daniel Et les sujets ne manquent pas 15heures. G u i r a u d e t d e entre l’arrivée prochaine d’Au- n Sortie Bertrand Delanoë tolib’, la concertation en cours Mercredi 10, à 13 h 45 au d e f a i r e c a u s e sur l’extension du tramway club : ballet national de commune sur une T3 et le soutien au prolonge- Hongrie au Théâtre de Gagny. séried’actions impor- ment de la ligne 11 vers Rosny- Du 27 mars au 3 avril :séjour tantes. Cet acte sous-Bois. Une formule souple de ski de fond, raquettes et entérine les échan- de coopération qui devrait balades en Savoie. ges entre les deux aussi permettre le partage n Repas à thème communes qui ont d’équipements publics ainsi Jeudi 11, à 12 heures : la déjà permis la mise que le développement de Savoie. en place de Vélib’, la l’économie du territoire inter- n Rencontre autour du jeu couverture et l’amé- communal, particulièrement Vendredi 12, à 14 h 15 à nagement concerté Porte des Lilas, autour de la l’école Victor Hugo. de la porte des Lilas thématique de la revalorisa- Vendredi 19, à 14 heures mais également des tion du tissu des commerces à l’école Courcoux. échanges fructueux, de proximité et des petites n Après-midi dansant notamment sur le entreprises, avec comme prin- Mercredi 17, à 14 h 30 : Les villes de Paris et des plan local d’urbanisme et le cipal objectif, de faire de ces animation par Play up. Goûter Lilas ont intensifié le lien fort plan de déplacements de Paris. territoires partagés de véri- vers 16 heures. qui les unit déjà par la signa- Une collaboration que l’on tables lieux de vie. Allée des Hortensias. Tél. : 01 48 46 42 55. Pratique Atelier pause-café Zoom sur la permanence fiscale Le pôle seniors du CCAS et la Cramif invitent les proches Chaque vendredi, se tient une permanence fiscale à l’Hôtel de Ville des Lilas. Questions de personnes dépendantes à madame Gruson, responsable du service des impôts des particuliers à Pantin. à une discussion sur « L’ac- À qui s’adresse cette perma- Sur quels impôts peut-on les contribuables dans leurs tion sociale des caisses de nence ? avoir des renseignements ? démarches. Il est même possible retraite complémentaire », Cette permanence s’adresse à Sur tous les impôts qui concer- d’y entamer une procédure de en présence d’une assistante toutes les personnes qui ont nent les particuliers : impôt sur contestation qui sera suivie sociale, jeudi11 mars, puis besoin d’aide pour le calcul de le revenu, taxe d’habitation, d’un rendez-vous ou d’une sur « L’accompagnement au leur impôt, pour un conseil sur taxe foncière. Les profession- réponse par courrier. quotidien d’une personne leur déclaration ou pour une nels doivent se rendre au service handicapée », avec un réclamation contentieuse ou des impôts des entreprises au Où et quand se tient cette médecin de la maison dépar- gracieuse. Elle a été créée par 32, rue Delizy à Pantin. permanence ? tementale des personnes la municipalité afin de répondre A la mairie, chaque vendredi, handicapées, jeudi 1er avril. à un besoin existant au sein de Peut-on y obtenir les mêmes de 14 heures à 16 heures, sans De 10 heures à 11 h 30, à la population. Elle est très renseignements qu’au rendez-vous. Il suffit de se l’Avant-scène café (172, rue fréquentée à partir du mois de centre des impôts ? présenter à l’accueil où un ordre de Paris). mai au moment de la déclara- Oui, puisque ce sont des contrô- de passage est établi. Réservation conseillée : tion de revenus et en septembre leurs et des agents des impôts 01 41 63 15 76. au moment de la réception qui reçoivent le public. Ils prodi- Hôtel de ville - 96, rue de Paris. des avis d’imposition. guent des conseils et orientent Tél. : 01 43 62 82 02

10 Infos Lilas Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page11 Dossier

VAL D’OISE 95

SEINE- ST-DENIS YVELINES HAUTS- PARIS 93 78 DE-SEINE 75 92 VAL-DE- MARNE 94

SEINE ET MARNE 77 ESSONE 91

Élections régionales, mode d’emploi

Dimanche 14 mars (1er tour) et dimanche 21 mars (2e tour), les électeurs sont appelés à renouveler les représentants de leurs régions. Relativement peu connus, les conseils régionaux sont cependant des rouages essentiels dans le fonctionnement institutionnel de notre pays qu’il s’agisse d’éducation, d’emploi, de transports ou bien encore de formation professionnelle. Région île-de-France, un peu d’histoire n 1387 : première apparition du nom « Ile- n 1976 : création de la région Île-de- 1998 et 2004. La prochaine élection régio- de-France » dans les Chroniques de Jean France. nale sera la cinquième depuis la création Froissard, en lieu et place de « Pays de France ». n1982 :lois de décentralisation. Les régions de la région. n 1791 : après la révolution, la région est deviennent des collectivités territoriales de n 2000 : le transport ferroviaire régional découpée en trois départements : Seine plein droit et sont désormais responsables est transféré aux Régions. L’Île-de-France (Paris et sa périphérie), Seine-et-Marne et de la planification économique, de la forma- fait figure d’exception puisque l’Etat, via Seine-et-Oise. tion professionnelle continue et de l’ap- le Syndicat des transports d’Ile-de-France n 1965 : la région parisienne est divisée en prentissage, ainsi que de la construction et (Stif), continue à gérer les transports régio- huit départements : Paris (75), Seine-et- de la gestion des lycées. naux. Marne (77), Yvelines (78), Essonne (91), n 1986 : le terme « francilien » est accepté n2003 :les régions ont désormais la charge Haut-de-Seine (92), Seine-Saint-Denis (93), par l’Académie française. des aides au développement économique, Val-de-Marne (94) et Val d’Oise (95). n 1986 : premières élections régionales, de la formation qualifiante pour les adultes n 1972 : création des vingt-deux établisse- au suffrage universel direct pour un mandat et les jeunes, des immeubles inscrits à l’in- ments publics régionaux, aux pouvoirs de six ans renouvelables : 209 conseillers ventaire du patrimoine… encore modestes. Notre région s’appelle régionaux sont élus. Les renouvellements n 2006 : la présidence du Stif passe de l’État encore le district de la région parisienne. du conseil régional auront lieu en 1992, à la région Île-de-France.

Infos Lilas - mars 2010 11 Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page12 Dossier

La France des régions

Aujourd’hui, la France compte vingt-six régions, NORD dont vingt-deux en métropole et quatre Outre-mer PAS-DE-CALAIS (Guadeloupe, Martinique, Guyane et Réunion).

PICARDIE HAUTE NORMANDIE

BASSE NORMANDIE CHAMPAGNE LORRAINE ÎLE-DE-FRANCE ARDENNES ALSACE BRETAGNE

PAYS DE LA LOIRE CENTRE FRANCHE BOURGOGNE COMTÉ

POITOU CHARENTES LIMOUSIN

AUVERGNE RHÔNE ALPES

AQUITAINE

LANGUEDOC PROVENCE ROUSSILLON MIDI PYRÉNÉES ALPES COTE D’AZUR

Quelques chiffres clés L’île-de-France, c’est : n huit départements n 1281 communes Les compétences des régions françaises n 11, 6 millions d’habitants Depuis les lois de décentralisation du début des années 1980, les régions intervien- n 5, 5 millions d’emplois nent dans le cadre des compétences qui leur ont été transférées (transport, n 12 000 km2 aménagement du territoire, formation, enseignement et développement écono- (dont 80 % d’espaces naturels) mique) mais également dans d’autres domaines en raison de la clause de compé- tences générale qui leur permet d’œuvrer dans d’autres champs d’intervention. n 22, 5 % de la population active nationale De façon générale, les vingt-six régions françaises interviennent n 700 000 entreprises dans les domaines suivants : n 490 000 lycéens n la construction et l’entretien des lycées n le développement économique et l’emploi n la formation professionnelle et l’apprentissage n les transports collectifs (notamment via le syndicat des transports d’Île-de-France) ou routiers n l’aménagement du territoire n le logement n l’enseignement supérieur et la recherche Le logo de la Région île-de-France. n l’environnement n la culture, le sport et le tourisme

12 Infos Lilas Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page13 DossierDossier

L’organisation des élections aux Lilas Le service élections de la mairie des Lilas travaille depuis plusieurs semaines à la bonne tenue des scrutins des 14 et 21 mars prochains. Il est aidé par le service fêtes et cérémonies, qui assure la mise en place des quatorze bureaux de vote la veille des scrutins. Dans un premier temps, les agents municipaux mettent en place les dossiers administratifs pour chaque bureau de vote. Pour la publication des listes, ils attendent la confirmation de la préfecture. Le personnel s’attèle également au recensement de tous les électeurs sur la commune des Lilas. Il vérifie l’inscription des jeunes majeurs notamment. « Ceux qui Fabienne Cohen, directrice de la citoyenneté et de la vie associative ; Claudine Gidolet, ont eu 18 ans depuis le début de l’année sont normalement recensés par responsable des affaires générales. l’Insee et leur inscription est ensuite automatique. Même si quelques erreurs peuvent survenir », explique Claudine Gidolet, responsable du service élections. Il faut aussi saisir les procurations, envoyer la propagande des différentes listes, éditer et envoyer les cartes d’électeurs. « Et le jour J, le personnel du service assure la permanence comme lors de chaque élection. Nous sommes là à partir de 7h30 le matin jusqu’à la fin des opérations de dépouillement pour vérifier que tout se passe bien », ajoute Claudine Gidolet. Lors du vote, les 14 bureaux de vote des Lilas seront ouverts de 8h à 20h pour permettre au plus grand nombre de se déplacer. Il faut se munir d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport, et de sa carte d’électeur.

Il est parfois encore temps de s’inscrire Le vote par procuration

L’inscription sur les listes électorales est close au 31 décembre de l’année précédent En cas d’impossibilité de se déplacer, il ne faut celle des élections. Mais certaines personnes peuvent déroger à cette règle : les pas oublier le recours à la procuration. L’électeur jeunes Lilasiens qui ont eu 18 ans depuis le 1er janvier sont théoriquement inscrits peut en effet se faire représenter par un manda- d’office sur les listes. En cas de non inscription, il faut déposer une demande auprès taire à l’un ou aux deux tours des élections. Ce du tribunal d’instance. La même procédure est à suivre pour tous ceux qui viennent dernier doit être en âge de voter et être inscrit d’acquérir la nationalité française. dans la même commune. Aux Lilas, les demandes de procuration doivent n Tribunal d’Instance être effectuées auprès du commissariat de 41, rue Delizy à Pantin. police ou du tribunal d’instance de Pantin. Seul Tél . : 01 48 44 44 27. un justificatif d’identité sera demandé ainsi que Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30. les coordonnées du mandataire choisi. En principe, une procuration peut être établie jusqu'à la veille du scrutin. Il est toutefois recom- mandé d’effectuer les démarches le plus tôt Qui peut voter ? possible pour que la mairie puisse enregistrer la procuration. Les officiers de police judiciaire ou Pour pouvoir voter, deux conditions doivent être remplies : leurs délégués se déplacent à la demande des n Être électeur c’est à dire, personnes qui, en raison de maladies, d’infir- - être âgé de 18 ans ; mités graves ou d’une incarcération, ne peuvent - jouir de ses droits civils et politiques ; comparaître devant eux. - être de nationalité française. n Être inscrit sur les listes électorales n Commissariat de Police avant le 31 décembre de l’année précédente. 55-57, bd Eugène-Decros. Tél. : 01 41 83 67 00. NB: Les citoyens de l'Union européenne résidant en France ne peuvent participer Ouvert du lundi au vendredi qu’aux élections municipales et/ou européennes dans les mêmes conditions que de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. les électeurs français (ce qui exclut les élections régionales). Sont considérés n Tribunal d’Instance comme résidant en France les citoyens de l'Union européenne qui y ont leur domi- 41, rue Delizy à Pantin. cile réel ou qui y résident de façon continue. Pour participer à ces scrutins, ils Tél . : 01 48 44 44 27. doivent s'inscrire sur une liste électorale complémentaire auprès de leur mairie de Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30. domicile et ne pas être privé du droit de vote dans leur pays d'origine, ni en France.

Infos Lilas - février 2010 13 Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page14 Dossier

Les 14 bureaux de vote aux Lilas (ouverts de 8 heures à 20 heures) Mode de scrutin 1 Mairie 8 École élémentaire (salle des mariages) Paul-Langevin Le Conseil régional est une assemblée 96, rue de Paris. 17-19, rue Paul-Langevin. composée d’élus au suffrage universel. Depuis la loi du 11 avril 2003, le scrutin 2 Mairie 9 École élémentaire de liste à deux tours avec prime majori- (salledu suffrage universel) Paul-Langevin taire remplace le scrutin proportionnel 96, rue de Paris. 17-19, rue Paul-Langevin. plurinominal. Les listes sont régionales, mais avec des 3 Gymnase Liberté 10 Club des Hortensias sections propres à chaque département. 30, bd de la Liberté. Allée des Hortensias. Le principe de parité homme/femme doit être respecté. Si aucune liste n’obtient la 4 École élémentaire 11 Espace d’Anglemont majorité absolue des suffrages au premier Romain-Rolland (salle Poulenc) tour, un second tour est organisé. Les deux 49, rue Romain-Rolland. 11-17, rue Bernard. listes arrivées en tête au premier tour, ainsi que toutes celles qui ont obtenu au moins 5 École maternelle Courcoux 12 École élémentaire 10 % des suffrages exprimés, peuvent y 139, av. du maréchal Waldeck-Rousseau participer. Une fois les résultats connus, un de Lattre-de-Tassigny. 2, av. Waldeck-Rousseau. quart des sièges sont attribués à la liste arrivée en tête. Les autres sièges sont répartis 6 Centre sportif Floréal 13 École maternelle des Bruyères entre les listes qui ont recueilli plus de 5% 202-204, av. du maréchal 46, rue de Paris. des suffrages exprimés, proportionnelle- de Lattre-de-Tassigny. ment à leurs résultats du premier tour. 14 École élémentaire Victor-Hugo 7 École maternelle Calmette 5, allée Geneviève Allée du docteur Calmette. Anthonioz-de-Gaulle.

14 Infos Lilas Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page15 CultureCulture

Concert du dimanche matin Théâtre Africa Mia du Garde-Chasse Dimanche 14 mars, le Trio Sendas invite à la découverte des influences africaines 01 43 60 41 89 dans la musique des Caraïbes. Questions à Diana Montoya Lopez, percussionniste. nSidney Bechet Memory All Stars Pouvez-vous nous présenter Jazz l’œuvre que vous allez inter- Cinq musiciens ayant accom- préter ? pagné le clarinettiste améri- Africa mia est une pièce du cain font revivre son génie compositeur brésilien Diego et son charisme. Silva Silva. À travers les onze Entrée : 19,50 €, 16,50 € mouvements qui la compo- (tarif réduit), 8,50€ (- de sent, il a voulu rendre hommage 13ans). à l’Afrique et faire sentir les Vendredi 12 mars, à 20 h45. diverses manifestations de cette n Codex Caïoni influence culturelle. En effet, Concert la culture caribéenne est le Reflet de la diversité du résultat de son histoire et des quotidien comme dans notre campanas, chikiri…) et clas- XVIIe siècle, le Codex est assimilations de différents musique. Cette œuvre résulte siques (marimbas, vibra- roumain, hongrois, alle- peuples : l’Occident, par les d’ailleurs d’une discussion avec phone…). Mais nous insiste- mand, mais aussi italien, Espagnols, Français, Hollan- le compositeur. Elle a été pensée rons surtout sur la diversité des français, etc. dais et Anglais, les peuples pour notre trio et sera jouée, à influences africaines et la façon Entrée : 19,50 €, 16,50 € autochtones, par la popula- l’occasion de ce concert, pour dont un compositeur contem- (tarif réduit), 8,50 € (- de tion indigène et l’Afrique noire la première fois en France. porain peut les interpréter dans 13ans) par les esclaves. son langage classique. Vendredi 19 mars, à 20 h45. Les concerts du dimanche n Ciné-club Cette pièce n’est pas un choix matin revêtent toujours une Dimanche 14 mars à 11 heures - Autour du film Océans. anodin de votre trio ? dimension pédagogique, Théâtre du Garde-Chasse En partenariat avec La Cour- Effectivement, nous sommes qu’en sera-t-il cette fois ? 181 bis, rue de Paris gette Solidaire. tous trois Brésiliens et musi- Nous présenterons les instru- Tél. : 01 43 60 41 89. Mercredi 10 mars, à 19heures. ciens. Nous sommes nés et ments dont nous allons jouer, Les recettes du concert seront - Autour du film Liberté. En avons grandi au Brésil. Ce dont leur nom, histoire et utili- reversées à l’association partenariat avec l’Observa- parle cette pièce, cette influence sation : le piano, les percus- Handicap international en toire de la diversité culturelle. africaine, nous parle dans notre sions traditionnelles (congas, faveur des victimes d’Haïti. Mercredi 31 mars, à 19heures. 181 bis, rue de Paris. Exposition Écolier un jour, écolier toujours… Folies d’encre Du 27 mars au 17 avril, le cercle généalogique du centre culturel invite 01 43 63 20 20. les Lilasiens de 7 à 77 ans à replonger dans leurs souvenirs d’école. n Goûter de mots Pupitres, encriers, buvards, tion de l’école depuis sa créa- photos et objets sur le sujet Lecture pour enfants tabliers et tableaux noirs… tion, de mieux connaître les jusqu’au début de l’exposi- Edition spéciale œufs de Ces mots font immanquable- grandes réformes et leurs insti- tion. pâques ment naître et renaître des gateurs, de Charlemagne à Mercredi 31 mars, à 16heures. souvenirs d’écoliers. C’est à Jules Ferry. Elle interroge aussi Du 27 mars au 17 avril. n Signatures cette plongée dans l’enfance, sur le rôle de l’école comme Du lundi au vendredi, de Hugo Boris dédicacera son aux souvenirs des bons points acteur de notre socialisation. 10 heures à 21 heures et le livre Je n’ai pas dansé depuis et bulletins élogieux comme à Grâce à la participation de samedi, de 10 heures à 18heures. longtemps, le 13 mars, à ceux des réprimandes et nombreux lilasiens, une classe Entrée libre. 16 heures. bonnets d’âne que le Cercle de l’entre-deux-guerres a pu Le Cercle de généalogie : Dominique Fabre signera généalogique du centre culturel être reconstituée et de 06 60 46 52 79 de son côté son livre J’ai- Jean-Cocteau nous invite. nombreux objets et photos Espace culturel merais revoir Callaghan, le IntituléeLes Cent ans de l’école exposés. d’Anglemont. 20mars à 16 heures. communale, cette exposition Le Cercle de généalogie reste 35, place Charles-de-Gaulle. 3, rue du Garde-Chasse. propose de retracer l’évolu- intéressé par de nouvelles Tél. : 01 48 46 87 79.

Infos Lilas 15 Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page16 Culture

Film-Conférences Conservatoire Gabriel-Fauré Le Monde en bas de chez vous 01 48 46 90 80 Chaque mois, l’Observatoire de la diversité culturelle, en partenariat avec n Les mardis musicaux le centre culturel Jean-Cocteau, invite à découvrir un pays du monde. Concert la diversité, indique Fulvio Caccia. Par les élèves des classes de La réponse à cette crainte doit piano, violon, alto, violon- venir des cultures minoritaires.» celle, guitare, cor et chant. Le choix du documentaire est Entrée libre. fait en collaboration avec le Auditorium de l’Espace centre culturel du pays. S’en- culturel d’Anglemont. suit un débat en présence du Mardi 23 mars, à 19 heures. réalisateur quand c’est possible. n Récital de violoncelle Récemment, c’est le Brésil qui Concert était à l’honneur avec un gros Le soliste international, Emilio plan sur le premier contact d’une Colon enchantera le public tribu amazonienne avec la « civi- par ses interprétations de lisation ». Le prochain film-confé- suites pour violoncelle de rence, le 17 mars, nous emmè- Bach et Cassado. Entrée libre. Depuis novembre, le centre près de l’humain, les sentiments nera au Canada à la rencontre Auditorium de l’Espace culturel a choisi de contracter communs qui nous unissent, des Acadiens, peuple chassé culturel d’Anglemont. un partenariat avec l’Observa- au-delà des différences. «Nous en 1755 puis revenu sur ses Mercredi 24 mars, à 18heures. toire de la diversité culturelle nous sentons les témoins terres. Étape suivante, le 14avril, 35, place Charles-de-Gaulle (l’ODC) pour une formule inno- désarmés du recul des libertés, la Colombie, avec un documen- vante autour de la diversité cultu- explique Fulvio Caccia, le direc- taire fascinant : « Pablo is gone», Centre culturel relle de notre monde. L’ODC teur de l’ODC. Nous avons donc sur la ville de Medellin, tenue Jean-Cocteau propose chaque mois une soirée voulu créer des manifestations par les cartels de la drogue. Avec, film-conférence dédiée à un dans l’espace public.» dans le rôle des cameramen, 01 48 46 87 80. pays. L’idée : partir à la décou- Pour, peu à peu, prendre de jeunes habitants de 12 ans ! n Fantaisie en chansons verte du monde afin d’appré- conscience à travers sa propre Entrez dans un autre monde… Concert hender la diversité humaine, et histoire que la construction iden- Poécité propose un réper- rappeler que chaque pays est titaire inclue l’intégration de L’Acadie forever toire d’Yvette Guilbert à Boris un agrégat de différences. À diverses cultures. «Toutes les Mercredi 17 mars, à 19heures. Vian. Entrée libre. l’heure du débat sur l’identité cultures du monde sont des amal- Auditorium de l’Espace Samedi 6 mars, à 15 heures. nationale, la démarche a games, mais l’histoire de l’hu- culturel d’Anglemont n Poètes dans la cité d’autant plus d’importance manité s’est construite sur une 35, place Charles-de-Gaulle. Rencontre qu’elle veut toucher au plus volonté d’unité, en redoutant Tél. : 01 48 46 87 80. L’Observatoire de la diver- sité culturelle et Poécité orga- Théâtre nisent une rencontre avec les poètes Jean Métellus et La Petite dans la forêt profonde Myriam Montoya. Entrée libre. Lilas en scène propose en mars une libre adaptation des Métamorphoses Mercredi 10 mars à 19heures. d’Ovide où l’humour rivalise avec la férocité. 35, place Charles-de-Gaulle. Le metteur en scène Jacques sa cour, c’est recréer la proxi- n Musique musiques David présente en mars à Lilas mité du mythe. Une distance Concert. en scène un conte d’Ovide revi- indispensable pour goûter cette Les élèves de musique du centre sité par l’auteur Philippe Minyana. histoire, arrachée aux marbres culturel invitent à un moment Le roi de Thrace enlève la sœur de l’antiquité. » musical autour de leur réper- de son épouse, la séquestre, la toire jazz, rock, classique… viole, la mutile. L’épouse venge Vendredi 19, samedi 20 et Entrée Libre l’honneur de sa sœur en tuant profonde « murmure la vie de lundi 22 mars à 20 heures. Auditorium de l’Espace son enfant. Mais après la tragédie, notre quotidien » explique le Entrée libre. culturel d’Anglemont. la reine devient hirondelle, le metteur en scène. De ce constat Réservation indispensable. Mardi 16 mars, à 20 heures. roi, huppe et la petite sœur, rossi- est née l’idée de la mise en scène : Lilas en scène 35, place Charles-de-Gaulle gnol. Cette pièce désormais « noyer l’acteur au milieu des 23 bis, rue Chassagnolle. intitulée La Petite dans la forêt spectateurs comme un roi dans Tél. : 01 43 63 41 61.

16 Infos Lilas Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page17 Culture

Exposition Centre culturel Les bulles avant la zik Henri-Dunant L’artiste Pierluca Galvan redessine son 01 43 60 92 88. environnement urbain sous toutes les formes. n Histoire d’ours Un avant-goût du prochain festival Bulles-zik. Lecture en musique En partenariat avec la biblio- Belle entrée en matière avant une vingtaine thèque jeunesse. À partir Bulles-zik, le festival de la bande d’œuvres de l’artiste de 5 ans. Entrée libre. dessinée et de la musique rock seront exposées. Samedi 13 mars, à 10 h 30. des Lilas… Du 9 au 20 mars, le Gigietta et Loretta n Rivages inexplorés centre culturel Jean-Cocteau seront de la partie. Exposition accueille une exposition du Ces deux cousines, L’atelier dessin-peinture du graphiste et dessinateur Pier- âgées de 16 à 28 ans centre culturel présente des luca Galvan. Ses « prometteuses selon l’inspiration dessins et pastels. promenades » invitent à flâner de leur créateur, se Entrée libre. dans les rues, retraçant l’am- baladent au gré des Du 18 mars au 9 avril, du biance de la ville, vue part l’œil œuvres de Pierluca. lundi au vendredi, de particulier de cet artiste italien. Vous les reconnaî- 14heures à 19 heures. « Avant d’arriver à Paris, je trez : l’une est blonde 36, bd du Général-Leclerc. n’avais jamais habité une grande et porte toujours un tee-shirt direct, mercredi 10 mars à ville » explique-t-il. «Des amis rayé, la seconde est brune, les 14 heures, au centre culturel Espace Khiasma étudiants en architecture m’ont cheveux en queue de cheval. Jean-Cocteau. Tout un monde 01 43 60 69 72. fait visiter les environs et m’ont Car, ne l’oublions pas, la bande à découvrir. n Rencontre Encore ! N°2 expliqué l’urbanisme. J’aime dessinée est la toile de fond. Colloque voir le changement régulier, «La bande dessinée est un art Du 9 au 21 mars. Vernissage le Actions artistiques et santé : les friches, les terrains aban- complet, affirme Pierluca. En vendredi 12, à 19 heures, en quelles approches, quelles donnés, les fantômes d’an- plus du dessin, il faut créer un présence de l’artiste. limites et quels chemins de ciens immeubles puis les bâti- conte, une histoire. Cela Du lundi au vendredi,de traverse ? ments neufs. Tout ceci me demande un travail d’écriture. 10 heures à 21 heures et le Réservation obligatoire. fascine. » Autant de décou- La BD trace un chemin défini samedi et dimanche, de Mardi 9 mars, de 10 heures vertes qu’il a voulu transcrire autour duquel je peux faire 10heures à 18 heures. à 18 heures. dans son travail. Peintures, plein de choses. » Petit plus, le Centre culturel Jean-Cocteau. n Check Poto ! mélanges de photos et de dessinateur effectuera une 35, place Charles-de-Gaulle. Projection - rencontre dessins et même céramiques, fresque de plusieurs mètres en Tél. : 01 48 46 87 79. Portraits de jeunes du centre d’accueil d’Aubervilliers. Concert Vendredi 12 mars à 20 h 30. n Écriture(s) Gnô, rock marrant au Triton en mouvement Gnô est de retour au Triton pour fêter ses dix ans de formation avec Rencontre son pop-métal électrisant. De quoi ravir les fans de ce groupe décapant. Qu’est-ce que créer aujour- d’hui et quelle nécessité à Comment peut-on jouer première de la sortie en maîtrise technique est parfaite, l’acte artistique? comme des pros et en même septembre prochain de leur la section rythmique impec- Jeudi 18 mars, à 20 heures. prochain opus Cannibal Tango, temps être bourré d’humour ? cable, les solos inspirés et variés n ÊTRE(S) C’est effectivement chose rare un bon gros rock légèrement et faut-il le préciser, d’une virtuo- Création dans un milieu musical où le fusionnant et mélodisant. La sité sans égale. Jamais guitare Les acteurs d’ ÊTRE(S) sont spectaculaire se veut n’a produit des sons aussi éton- en situation de grande fragi- obligatoirement nants. Christophe Godin et lité sociale et psychologique. sérieux. Gnô qui ses complices explorent de Des griffures de l’âme aux réunit d’excellents nouvelles voies et inaugurent actes d’exécution sociale, ils musiciens est d’une un métal d’enfer. nous donnent à voir un réel autre trempe. De absurde jusqu’à l’hilarité. retour sur la scène Samedi 13 mars, à 21 heures. Du jeudi 25 au samedi après une longue Le Triton 27mars à 20 h 30. absence, le trio 11 bis, rue du Coq-Français. 15, rue Chassagnolle. délivre en avant- Tél. : 01 49 72 83 13.

Infos Lilas 17 Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page18 Culture Sortir aux Lilas en mars MERCREDI 3 MARDI 16 14 h 30 • Alvin et les Chipmunks Ciné TGC 20 h • Musique musiques Espace d’Anglemont 16 h 30 et 19 h • In the air Ciné TGC 16 h 30 et 21 h • Océans Ciné TGC 21 h • A serious man (vost) Ciné TGC 18 h 30 • Sherlock Holmes Ciné TGC JEUDI 4 MERCREDI 17 14 h 30 et 21 h • In the air Ciné TGC 14 h 30 • Planète 51 Ciné TGC 16 h 30 • Alvin et les Chipmunks Ciné TGC 16 h 45, 19 h , 21 h • L’Autre Dumas Ciné TGC 19 h • A serious man (vost) Ciné TGC 19 h • L’Acadie forever Espace d’Anglemont 21 h • Double invite Simon Goubert Le Triton JEUDI 18 VENDREDI 5 Jusqu’au 9 avril • Rivages inexplorés C. culturel Dunant 14 h 30 • Alvin et les Chipmunks Ciné TGC 19 h • Vernissage de Rivages inexplorés C. culturel Dunant 16 h 45 et 21 h • A serious man (vost) Ciné TGC 20 h • Écriture(s) en mouvement Khiasma 19 h • In the air Ciné TGC 21 h • Vernissage Bertrand Bonnafous Le Triton 21 h • Kartet Le Triton VENDREDI 19 20 h 30 • Jamalafak Le Melting Potes 20 h • La Petite dans la forêt profonde Lilas en scène SAMEDI 6 20 h 30 • Jam Session rock ‘n roll Le Melting Potes 14 h 30 et 21 h • In the air Ciné TGC 20 h 45 • Codex Caïoni TGC 15 h • Fantaisie en chansons Espace d’Anglemont 21 h • Camembert et Phlox Le Triton 16 h 30 • Alvin et les Chipmunks Ciné TGC SAMEDI 20 19 h • A serious man (vost) Ciné TGC 14 h 30, 19 h, 21 h • L’Autre Dumas Ciné TGC 21 h • Juan de Lerida Le Triton 16 h • Signature Dominique Fabre Folies d’encre DIMANCHE 7 16 h 45 • Planète 51 Ciné TGC 15 h • In the air Ciné TGC 20 h • La Petite dans la forêt profonde Lilas en scène 17 h • A serious man (vost) Ciné TGC 21 h • Guillaume Perret et The Electric Epic Le Triton LUNDI 8 DIMANCHE 21 14 h 30 et 19 h • In the air Ciné TGC 15 h • Planète 51 Ciné TGC 16 h 45 et 21 h • A serious man (vost) Ciné TGC 17 h • L’Autre Dumas Ciné TGC MARDI 9 LUNDI 22 Jusqu’au 20 mars • Prometteuses promenades Espace d’Anglemont 20 h • La Petite dans la forêt profonde Lilas en scène 10 h • Rencontre Encore ! N° 2 Khiasma MARDI 23 14 h 30 et 19 h • A serious man (vost) Ciné TGC 19 h • Les mardis musicaux Espace d’Anglemont 16 h 45 et 21 h • In the air Ciné TGC JEUDI 25 MERCREDI 10 20 h 30 • ÊTRE(S) Khiasma 14 h 30 • Océans Ciné TGC 21 h • Benzine et Soo-Bin Le Triton 16 h 30 • Sherlock Holmes Ciné TGC VENDREDI 26 19 h • Ciné-club éco-citoyen TGC 20 h 30 • ÊTRE(S) Khiasma 19 h • Poètes dans la cité Espace d’Anglemont 20 h 30 • Cris Kenna Le Melting Potes 21 h • La Mort aux trousses (vost) Ciné TGC 21 h • Himiko Paganotti Le Triton JEUDI 11 SAMEDI 27 21 h • Dodécadanse Le Triton Jusqu’au 17 avril • Les Cent Ans de l’école communale Espace d’Anglemont VENDREDI 12 20 h 30 • ÊTRE(S) Khiasma 19 h • Vernissage Prometteuses… Espace d’Anglemont 21 h • Sandra Rumolino Le Triton 20 h 30 • Check Poto Khiasma MERCREDI 31 20 h 30 • Romuald Valin Le Melting Potes 14 h 30 • La Croisière du Navigator Ciné TGC 20 h 45 • Sidney Bechet Memory All Stars TGC 16 h • Goûter de mots Folies d’encre 21 h • Emmanuel Bex Trio Le Triton 16 h 45 et 21 h • Ensemble c’est trop Ciné TGC SAMEDI 13 19 h • Ciné-club : Liberté Ciné TGC 10 h 30 • Histoire d’ours C. culturel Dunant JEUDI 1ER AVRIL 14 h 30 et 16 h 45 • Océans Ciné TGC 14 h 30 et 21 h • Liberté Ciné TGC 16 h • Signature Hugo Boris Folies d’encre 16 h 45 et 19 h • Ensemble c’est trop Ciné TGC 18 h 45 • La Mort aux trousses (vost) Ciné TGC 21 h • Jeanne Added Le Triton 21 h • Gnô Le Triton VENDREDI 2 21 h 15 • Sherlock Holmes Ciné TGC 14 h 30 et 19 h • Ensemble c’est trop Ciné TGC DIMANCHE 14 16 h 45 et 21 h • Liberté Ciné TGC 11 h • Corazon Africano TGC 21 h • Debora Russ Le Triton 15 h Océans Ciné TGC • SAMEDI 3 17 h • Sherlock Holmes Ciné TGC 14 h 30 • La Croisière du Navigator Ciné TGC LUNDI 15 16 h 45 et 21 h • Ensemble c’est trop Ciné TGC 14 h 15 et 21 h • Sherlock Holmes Ciné TGC 19 h • Liberté Ciné TGC 16 h 45 et 19 h • Océans Ciné TGC 21 h • Jessica Constable et Ellery Eskelin Trio Le Triton • Concert • Cinéma • Spectacle, théâtre, danse • Lecture, conférence, rencontre • Expo

18 Infos Lilas Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page19 Associations

Solidarité Appel aux dons de Ladomifa, facilitateur du quotidien vêtements chauds L’aide à la personne constitue un des grands enjeux sociaux actuels. L’association Les Restos du cœur ont besoin Ladomifa, acteur départemental reconnu dans ce domaine, s’est donné les moyens de pantalons femmes (44- d’intervenir aux Lilas sur des situations de la vie quotidienne nécessitant une aide 46-48), draps, doudounes individuelle. (44-46-48) et vêtements chauds d’hiver. Dans les prochaines 22, rue Romain-Rolland. décennies, le nombre Tél. : 06 86 72 50 79. de plus de 80 ans devrait augmenter de 75 %. Le vieillis- Buffet traditionnel sement de la popu- arménien lation représente L’association ANI propose un donc l’une des buffet traditionnel arménien, grandes questions avec ambiance musicale le sociales pour l’avenir. 28 mars à partir de 12h 30, Premier élément de au Club des Hortensias. réponse? Une loi Prix : 38 €. Billets à retirer au devrait prochaine- 87, bd du Général-Leclerc ment mettre en place ou chez Michel Caran, tailleur une « 5e branche de (34, bd de la Liberté). la Sécurité Sociale » Tél. : 01 49 93 05 24. dédiée à la prise en charge de la dépen- Brocantes dance. n La brocante du Village Acteurdépartemental reconnu permanences téléphoniques 75% des usagers de Ladomifa des Bruyères aura lieu le sur ce terrain, l’association Lado- et des services le week-end. touchent l’allocation person- samedi 27 mars (40, rue de mifa ne limite pas son action à nalisée d’autonomie (APA), Paris, de 9 h 30 à 12 h 30 et une présence auprès des Partenaire reconnu aide gérée par le Conseil de 14 heures à 17 h 30). personnes âgées qui ne peuvent L’équipe de Ladomifa est général. Peuvent en bénéficier n Le vide-grenier de BaLiPa plus accomplir seules les gestes composée d’une cinquantaine les personnes âgées de plus de suivra, le dimanche 18 avril, quotidiens de la toilette, des de personnes diplômées et 60 ans qui se trouvent confron- de 8 heures à 18 heures. Les courses, ou de la préparation formées, par exemple aux soins tées à un manque ou une perte exposants doivent s'inscrire du repas. « La prise en charge à apporter aux personnes d’autonomie liés à un état avant fin mars (bulletins à de la dépendance concerne touchées par la maladie d’Alz- physique ou mental. retirer à la boulangerie place les situations les plus variées, heimer. Au sein de cette équipe, du Vel’ d’Hiv ‘ ou sur le site explique Sylvie Montel, la direc- il y a même un agent polyva- http://balipa.free.fr/). trice de Ladomifa. Cela peut- lent qui peut intervenir sur des Ladomifa - Village des Bruyères être, d’une façon imprévisible, petits bricolages quotidiens ou Association d’aide à domi- 06 82 15 11 32. un accident en traversant la du jardinage. À partir d’avril, cile et à la famille - BaLiPa rue ou un parent âgé qui petit l’équipe disposera d’un véhi- n Présidente : Roselyne 06 98 14 73 27. à petit a besoin d’une aide, cule pour accompagner dans Cordier pour le conduire, pour ses leurs petits déplacements les n Directrice : Sylvie Montel courses ou promener son chien, personnes qui en ont besoin. Rotary club n Personne référente aux ou à domicile pour ses repas et Le Rotary club organise une Partenaire reconnu des acteurs Lilas : Georgette Oszy (ex- sa toilette. Dans tous les cas, « porte ouverte » mercredi sociaux locaux et départemen- présidente) ce sont toujours des situations taux avec lesquels elle contrac- 10mars à 18 heures à l’hôtel n Équipe : une cinquan- humaines fortes.» Elles deman- Mercure de Pantin (22, tualise ses interventions, Lado- taine de personnes dent aux équipes, non seule- mifa est adossée à une fédération avenue Jean-Lolive) pour n 250 usagers en 2009 ment des savoirs faire, mais nationale et bénéficie d’un label présenter ses actions de soli- n 42, rue Alexis Lepère, aussi de vraies valeurs humaines darité. qualité depuis 2008. Un pacte 93100 Montreuil. et sociales qui se traduisent Contact : de qualité qui porte sur le respect Tél. : 01 48 58 60 60 notamment par une forte capa- Pierre Morelli de trois critères : le respect des www.association-ladomifa.fr cité d’écoute. Ladomifa a salariés, des usagers et de la vie 06 81 18 77 22. d’ailleurs mis en place des associative.

Infos Lilas 19 Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page20 Vie municipale

Conseil municipal du mercredi 17 février 2010 Principales délibérations

n Débat d’orientation budgétaire locaux. Dans le cadre de sa stratégie de En dépit d’un contexte économique et désendettement, pour la 3e année consécu- financier international et national très tendu, tive, la ville n’aura pas recours à l’emprunt. la ville des Lilas va s’efforcer d’amplifier ses efforts de gestion, d’ores et déjà très rigou- n Élection d’un nouveau maire adjoint reuse, tout en préservant le haut degré de Suite à l’élection de Christian Lagrange service public communal rendu dans notre au poste de Vice-président chargé des ville. questions de l’eau à la communauté d’ag- La ville des Lilas va maintenir sa politique glomération Est Ensemble, le conseil muni- d’investissements afin de permettre à la ville cipal a procédé à l’élection d’un nouvel de continuer son essor, sa modernisation et adjoint au maire : Patrick Carrouër. Il était son développement. Il n’y aura pas d’aug- auparavant conseiller délégué aux sports, mentation des taux communaux d’impôts rattaché à Josiane Gisselbrecht. Patrick Carrouër, nouveau Maire adjoint chargé des sports.

Expression libre des groupes politiques du conseil municipal

Groupe des élus Verts Groupe UDAC A QUI FAIRE CONFIANCE ? Après les 28% de la liste Europe Ecologie aux Lilas, en tête sur la commune aux élections Voilà les élections régionales qui arrivent et comme d’habitude le battage médiatique européennes de juin dernier, le dernier éditorial de notre maire, en février, est clairement se fait par le petit bout de la lorgnette… Beaucoup de noms inconnus, quelques frères au vert: la démarche d' Agenda 21 est enfin sur les rails. Les actions en faveur du dévelop- ennemis, il y a de quoi vous rendre perplexe si vous voulez faire un choix constructif pement durable sont réelles aux Lilas, mais le risque est constant d'abandonner la recon- pour l’avenir de notre Île-de-France. De ma modeste expérience, je retiens 3 critères qui version écologique et sociale de notre quotidien au nom des difficultés budgétaires. De peuvent faire la différence : 1) les candidats doivent avoir eu un parcours personnel larges marges de progrès supposent des choix pour réorienter certaines dépenses : la formateur. Inspectez celui des têtes de liste qui vous sont proposées : ceux d’entre eux réflexion sur le bio dans les cantines municipales devrait aboutir à une « clause option- qui ont dû faire leurs preuves dans leur vie professionnelle pour en arriver là seront sans nelle » du prochain marché, et nous nous appliquerons à ce que l'option devienne doute les meilleurs des élus. Leur caractère s’y est forgé. S’ils viennent en politique, c’est réalité : sans doute moins de frais pour les festivités (45 000 € pour les voeux ou les qu’ils ont du courage, et de l’ambition pour vous. 2) le programme de la liste est un 150000 € dédiés aux anciens), même si la convivialité et la solidarité entre générations fourre-tout ? Les candidats intéressants savent désigner quelques défis, à relever. Ils ne doivent pas être sacrifiées à la sobriété des moyens. Un diagnostic approfondi de la doivent s’engager à veiller à la mixité sociale et à faire partager à tous les Franciliens la politique énergétique de la ville devrait aussi être source d'économies. Parce qu'elle volonté d’une réussite commune. Lycées à équiper, orientation des jeunes, formation implique des changements de mode de vie ou d'habitudes de travail, la démarche aux métiers de demain, transports plus efficaces pour accéder aux lieux de travail, loge- d'Agenda 21 a besoin de l'implication de tous : personnels communaux, habitants ment scial, ils auront à faire, et du concret ! Enfin, face à la fuite en avant des grands jeunes ou anciens, parents, acteurs de la vie associative, élus. Pour que notre ville donne travaux présidentiels annoncés, ils devront savoir imposer les réalisations urgentes pour toute sa place à l'écologie politique, nous, élus Verts et Europe Écologie des Lilas, nous le service des usagers. 3)les bons candidats sont ceux qui rayonnent dans leur milieu de avons clairement besoin de votre soutien et de votre action au quotidien : c’est avec vie : certains dans leur sport de prédilection, d’autres dans la culture, d’autres sont férus votre participation que nous réussirons. de nature… Tous ceux-là seront des gardiens attentifs de notre savoir-vivre ensemble, C. Falque, C. Paquis, N. Karmochkine, P. Stoeber, et au Conseil régional ils sauront diriger les financements là où il le faut. Voilà : lisez bien I. Olivier-Barbrel, B. Berceron-Sigwald, M-G Lentaigne. les programmes et les professions de foi, faites librement le bon choix ! Georges AMZEL, Conseiller Municipal Groupe Ensemble pour Les Lilas Groupe des élus communistes 2 ANS ET 3 OBSERVATIONS : 1 - Notre équipe demande que les droits de l’opposition soient respectés. En effet la loi APRÈS LES RÉGIONALES, LE GOUVERNEMENT NOUS PRÉPARE T’IL UN PLAN DE impose au Maire des Lilas de mettre à notre disposition un local administratif permanent RIGUEUR ? aménagé en vue de nous permettre de réaliser notre travail de Conseillers Municipaux d’opposition. Après plusieurs demandes orales, une lettre recommandée du 15/01/09, Les dépenses publiques ne sont pas ce qu’elles sont, mais ce que l’Etat en fait. Les une question orale lors du Conseil du 23/10/09, la solution n’a toujours pas été trouvée. réduire, qui s’en plaindrait, mais est-ce la garantie d’un Etat plus compétent et moins Espérons que cette rubrique y contribuera avant que nous saisissions le tribunal! 2 -C’est endetté ? Les Etats Européens vont se lancer dans une surenchère des plans de rigueur en mars que sera voté le Budget 2010. L’an dernier nous vous annoncions les montants budgétaire, les détenteurs de capitaux poussent alors les Etats à imposer l’austérité. trop importants de la dette, du budget de fonctionnement, et l’augmentation de 10% ( c’est ce qui se passe en Grèce, en Espagne…) Or, moins de dépenses publiques, c’est des impôts locaux. Tout cela a été vérifié et le rapport de la cour des comptes a validé les aussi moins d’Etat et par conséquent moins de professeurs, d’infirmières, de magistrats chiffres catastrophiques de la gestion municipale 2001-2007 que nous dénoncions. 3- et de policiers. La rigueur renforce l’idée que l’intérêt individuel prime sur La collecte pneumatique des ordures ménagères: Ce projet, déjà ficelé, réalisé avec l’intérêt général et que seules les dépenses du secteur privé sont considérées comme Romainville, concernera d’abord le quartier des sentes. Sans être par principe hostile, des investissements créant des richesses. Le gouvernement du Président Sarkozy est plusieurs questions se posent: Avons nous les moyens?(La ville devrait être impactée prisonnier de ce mode de pensée. Refusons la régression sociale en France et en Europe. pour 4M€) La Communauté d’agglomération nouvellement créée, en charge de la collecte des ordures ménagères, n’a-t-elle rien à dire sur l’opération et son financement? Malika DJERBOUA, Claude ERMOGENI, Claude LASNON - Maires Adjoints Les décibels générés par l’usine et les travaux pour faire passer les tuyaux vont-ils gêner les Roland CASAGRANDE, David FRANÇOIS, Liliane GAUDUBOIS, Gérard MESLIN riverains? (Une association vient juste de se constituée) - Conseillers Municipaux C SYLVAIN, F THOREAU, J UZAN, C RINGUET, JC DUPONT

20 Infos Lilas Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page21 Vie municipale

n Intercommunalité et Syndicat des semble des ateliers. La commune sur laquelle eaux d’Île-de-France se déroule l’événement s’engage à en assurer Dans la perspective du transfert de la compé- Prochaines réunions la communication (tracts, affiches, livrets). tence eau à Est ensemble, les 9 villes membres – Bagnolet, Bobigny, Bondy, Les Lilas, des groupes Montreuil, Noisy-le-Sec, Pantin, le Pré-Saint- Gervais, Romainville – ont décidé de ne pas d’action municipale adhérer au Sedif (Syndicat des eaux d’Île-de- France). Le principal objectif de cette déci- de quartier sion est de peser dans le débat sur le prix de l’eau alors que le Sedif doit désigner au prin- temps prochain son futur délégataire entre Véolia Environnement et Suez Environne- ment. Concrètement, Est ensemble passera Thème : dans un premier temps une convention de gestion temporaire avec le Sedif pour que les grands chantiers l’eau soit toujours distribuée aux habitants. Dans un second temps, une étude juridique, technique et financière sera lancée afin de de 2010 rechercher la meilleure solution en matière de gestion publique de l’eau pour le terri- toire et ses habitants (coût, qualité, impact Quartier Charles-de-Gaulle environnemental, aide aux plus démunis…). Mardi 9 mars - 19 h 30 Espace culturel d’Anglemont n Convention entre les municipalités n Subvention de solidarité des Lilas, de Romainville et de Pantin avec la République d’Haïti 35, place Charles-de-Gaulle autour du projet « job, stage, alter- Le Conseil municipal a approuvé l’attribution nance, comment s’y préparer ? » d’une subvention exceptionnelle de solida- Une convention tripartite entre les villes des rité d’un montant de 1000 € en faveur des Lilas, de Romainville et de Pantin a été sinistrés du séisme survenu sur le territoire de Quartier de l’Avenir approuvée par le Conseil municipal des la République d’Haïti, le 12 janvier 2010. Jeudi 11 mars - 19 h 30 Lilas. Elle engage chaque ville à collaborer À cette subvention exceptionnelle, s’ajou- Espace sportif de l’Avenir sur le projet « job, stage, alternance, comment tent les recettes du concert du dimanche s’y préparer ? » et a organiser successive- matin Africa Miadonné le 14 mars au Théâtre 5, bd Jean-Jaurès ment ce forum sur leur territoire, en 2010 du Garde-Chasse par des professeurs du aux Lilas, en 2011 à Romainville et en 2012 conservatoire municipal. à Pantin. Cela afin de permettre une optimi- Le compte-rendu sommaire du conseil peut sation du concept et de permettre aux jeunes être consulté dans son intégralité sur le site des trois communes de participer à l’en- Internet de la Ville : www.ville-leslilas.fr Prochain Constitution du bureau de la communauté d’agglomération Est Ensemble conseil municipal

Le mardi 16 février, le conseil commu- délégués respectivement chargés de nautaire a désigné les membres du bureau l’action foncière et domaniale et du mercredi 24 mars, de l’intercommunalité. Outre Daniel conseil de développement. Guiraud, maire des Lilas qui en est membre de à 19 h 30 droit, trois autres repré- sentants lilasiens ont été désignés : Christian Mairie des Lilas Lagrange septième vice- président en charge des Salle des mariages questions de l’eau, Claude et du conseil (1er étage) Ermogeni et Pierre Stoeber, Christian Lagrange Claude Ermogeni Pierre Stœber

Infos Lilas 21 Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page22 Petites annonces

Emplois-services Étudiante bilingue chinois-français en prépa Capes Vends living ivoire/noir avec vitrine bar, nbreux range- chinois donne cours part. chinois mandarin ts ments. Tél. : 01 48 40 06 26 ou 06 16 98 33 17. JH avec camion cherche emploi livraison ou déména- niveaux. Prix : 25 €/h ou [email protected] gement sur Île-de-France. Tél. : 06 48 92 11 62. Vends couverture chauffante, porte-manteau roulant, JF sérieuse cherche garde enfant ou pers. âgées ou table basse, moquette, ensemble femme T-42-44, JF sérieuse cherche à s’occuper de personnes âgées heures de ménage, repassage. Tél. : 06 17 06 96 33. double rideaux. Tél. : 01 48 97 29 19. en tant qu’auxiliaire de vie. Tél. : 06 01 41 90 38. JH prop. aide informatique : initiation, réparations, Adaptateur TNT neuf : 25 € + glace de cheminée : Sculpteur diplômé école Boulle et restaurateur d’art, formatage : 15 €/h. Tél. : 06 12 08 42 62. 90 € + 30 films enfants. Tél. : 06 60 75 21 91. restaure cadre (bois et dorure), tableaux huile et acry- lique, objets en tout genre, sculpture (bois, pierre), Prof exp. donne cours anglais collège. Tarifs raison- Immobilier nables. Tél. : 06 03 74 54 28 ou [email protected] petit mobilier. Devis gratuit. Tél. : 06 84 70 70 04. Vends F3, 57 m2 res. standing, accès sécurisé, quar- Assistante maternelle agréée prop. place d’accueil Assistante de vie cherche à garder enfants, pers. tier calme proche centre culturel, 5 min métro et e 2 lundi, jeudi et vendredi, de préf. enfant né en 2008. âgées, ménage, repassage, courses, coiffure à dom., com. Exp. plein sud, 3 étage asc., balcon 15m coté horaire prop.: 8h45 -18h15. Tél. : 06 60 62 90 37 ou mercredi, samedi, dimanche, Tél. : 06 17 05 46 54. jardin. Parking en ss + cave. Tél. : 06 67 31 72 02. [email protected]. Artisan pro cherche travaux peinture, enduit, carrela- Vends quartier Stalingrad/La Chapelle surface 385 m2 Enseignante aux Lilas depuis 30 ans, maîtrise anglais, ge, maçonnerie… devis-gratuit. Tél. : 06 77 26 51 78. à aménager, 2 niveaux, habitation ou commercial. € espagnol, donne cours soir ou dimanche anglais, Prix : 1 200 000 . Tél. : 06 62 47 89 34 ou Recherche pers. exp. administrative pour monter un [email protected] français, philo, espagnol, littérature du CP à la maîtri- dossier de retraite aux Lilas. Tél. : 06 19 08 51 43. se. Tél. : 01 43 63 51 12 ou 06 70 57 08 98. Psychologue, psychanalyste recherche partage cabinet F 41 ans prop. ménage, repassage, garde pers. âgées aux Lilas (proche métro), 2 demi-journées/semaine. JF cherche garde enfant à tte heure, tlj de la semaine. ou enfants. Baby-sitting week-end. Tél. : 06 29 34 49 86. Tél. : 06 89 55 71 46. Tél. : 06 83 56 36 99 ou [email protected] JH cherche travaux enduit, peinture, carrelage, élec., 2 F compagnie exp. cherche à garder une personne Loue studio résidence Babylone 17 m , douche, coin menuiserie… Devis gratuit. Tél. : 06 29 38 95 67. e âgée la nuit, de 20 h à 8 h, de préf. femme. cuisine, balcon 8 étage, asc., chauf collectif. Loyer + € Tél. : 06 03 45 42 16 ou [email protected] Bonnes affaires charge : 620 . Tél. : 06 66 85 87 34. Prof exp. donne cours anglais et français collège, Vends grand parking sous-sol résidence Babylone. Cherche doc. ou brochure sur Windows 98 pour Tél. : 06 66 85 87 34 ou andré[email protected] lycée, concours. Prix modérés. Tél. : 01 48 91 73 64. m’initier au PC. Tél. : 01 48 45 52 37. Loue parking Mairie des Lilas. Tél. : 06 63 71 34 38. Prof université donne cours droit, hist-géo, éco, fran- Cherche pers. pour réparer tourne disque Grundig, çais, philo. Tél. : 06 80 11 56 76. magneto Geloso 70/80, caméra Minolta 8 et impri- Dame 70 ans cherche chambre habitant (avec € H sérieux prop. aide + dépannage informatique à mante Lexmark 2003. tél. : 06 14 94 71 67. douche) pour 3 jours/semaine : 150 maxi. Tél. : 06 81 34 99 19. domicile sur système PC + Mac. Créa site web, initia- Vends phono Colombia Grafonola London, petit tion Word, Photoshop, internet. Tél. : 06 85 23 16 meuble sur pieds avec sono incorporée + 11 disques Loue parking sécurisé rue de la Convention. 40 ou [email protected] 78 symphonie en ré majeur. Tél. : 06 86 55 90 53. Tél. : 06 75 43 92 13. Consultante formatrice donne cours français adultes Vends lave-vaisselle bon état : 100 €. Cherche petit viager libre ou occupé, faire offre. et prépare au concours administratifs (culture gé., Tél. : 06 34 31 77 52. Tél. : 06 23 20 63 80. dissert., note synthèse). Tél. : 06 16 11 89 06 ou [email protected] Vends table ronde chêne massif + 3 chaises paillées Animaux et tabouret : 400 € + cage à oiseaux ronde neuve : Prof exp. diplômée Sorbonne prop. cours-soutien sco- 40 €. Tél. : 01 43 60 97 70. Recherchons toujours Ptit’ Tigre, chat gris marbré de laire anglais et français, de la sixième à la terminale. noir, menton, poitrail et bout des pattes blancs. Méthode adaptée niveau de l’élève. 15 €/h. Contact : Vends 19 vol. encyclo Quid état neuf : 150 € + 2 tapis 18mois. Tél. : 06 75 58 16 38. 80 € + 4 serwals marocains : 15 € l’un + couvre-lit 06 63 00 85 01 ou [email protected] € crochet fait main : 100 €. Tél. : 01 48 46 59 33. Vends couple d’inséparable : 30 . Tél. : 06 60 75 21 91.

Les petites annonces à paraître dans Infos Publiez gratuitement votre petite annonce Lilas sont réservées aux particuliers lilasiens. Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilas ...... se réserve le droit de ne pas publier une annonce, en particulier si elle n’est pas en ...... accord avec la législation, et décline toute responsabilité en cas d’offre de service ou de ...... matériel ne correspondant pas aux attentes du lecteur. Aucune domiciliation n’est ...... acceptée. Votre annonce paraîtra, selon ...... l’espace disponible, dans Infos Lilas. À retourner à: t ...... Infos Lilas PA - Hôtel de ville t

...... t 93 260 Les Lilas Par ailleurs, vous pouvez consulter ou pas- ...... ser une petite annonce directement sur le site Internet de la Ville : www.ville-leslilas.fr Votre nom: Prénom: Rubrique : Votre adresse: n Emploi/services n Bonnes affaires n Immobilier n Auto/moto n Animaux Votre numéro de téléphone: Date: Baby-sitting, cours particuliers : consultez les annonces du Kiosque au Votre courriel: 167, rue de Paris ou sur www.ville-leslilas.fr Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page23 Bloc-notes

Carnet Mémo téléphonique Permanences RESF Le Réseau éducation sans Du 20 janvier 2010 Culture • Halte-garderie : 01 43 62 16 46 frontières (RESF) reçoit • Bibliothèque : 01 48 46 07 20 Sports er au 19 février 2010 les lundis 1 , 15 et 29 mars • Centres culturels • Espace sportif de l’Avenir : à 20 h en mairie (entrée par - Jean-Cocteau : 01 41 83 29 37 l’arrière de la mairie). NAISSANCES 01 48 46 87 80 • Gymnase Jean-Jaurès : Tél. : 06 15 20 92 03 - Henri-Dunant : 01 48 32 40 76 Victory EMERIKA, ou 06 13 63 70 52. Paul QUADRI, 01 43 60 92 88 • Gymnase Liberté : • Conservatoire : 01 48 46 90 80 01 49 72 68 99 Eléni HEN, Jihade BOUKRI, • Théâtre du Garde-Chasse : • Gymnase Ostermeyer : Permanences Lyes GHERSI, Ely MAMANE, 01 43 60 41 89 01 48 10 01 59 juridiques Chahine SAIDANE, • Billetterie : 01 43 60 41 89 • Gymnase Rabeyrolles : n Permanence d’avocats, le Louann POHL, 01 48 91 06 78 samedi de 9 h à 11 h 30, en Raphaël JACQUET, Écoles maternelles • Parc municipal des sports : • Bruyères : 01 43 63 72 88 mairie (sans rendez-vous, Kilyan BELAÏBOUD, 01 48 43 81 95 • Calmette : 01 43 63 65 72 • Piscine : 01 48 91 06 77 15 premières personnes). Yacine EL BEHI, • Courcoux : 01 43 63 69 58 • Service des sports : n Permanence du concilia- Mathieu KELADA, • Julie-Daubié : 01 41 83 19 58 01 48 91 25 08 teur de justice, le 1er mercre- Yamina SEKER, • Romain-Rolland : 01 41 63 13 81 di du mois de 9h à 12h, en Lissa STOJANOVIC, • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60 Santé et action sociale mairie (sans rendez-vous). • CCAS : Keziah AHEHEHINNOU n Point d’accès au droit, le Écoles élémentaires - Aides ménagères/pôle seniors : jeudi de 14h à 17h, au PLATIAU, Luna FONTAINE, • Paul-Langevin : 01 41 83 19 56 01 41 63 13 10 Kiosque (sur rendez-vous, Assia LITIM • Romain-Rolland : 01 41 63 13 82 - Service insertion/pôle social : • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60 01 41 58 10 91 tél. : 01 48 97 21 10). • Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50 MARIAGES • Centre de santé : n Permanence de l’Adil (Agence départementale Rudy GUEDJ et Priscilla SITRUK, Vie scolaire 01 48 91 29 99 • Club des Hortensias : d’information sur le loge- Jeremy FDIDA et Laure EL BAZ, • Centre de loisirs : 01 41 83 00 45 01 48 46 42 55 ment) le 2e mercredi du mois, Yoane ASOUS et Joëlle • Facturation : 01 72 03 17 19 • Inscriptions : 01 72 03 17 13 de 9h à 12 h sur rendez-vous GHNASSIA Autres services municipaux au 01 41 58 10 91, au pôle • Cimetière : 01 43 63 59 49 Jeunesse social (193-195, rue de Paris). DÉCÈS • Le Kiosque : 01 48 97 21 10 • Direction du développement • Service jeunesse : 01 49 72 74 76 durable : 01 55 82 18 30 Mohamed DJELILI, • État civil : 01 72 03 17 02 Permanence fiscale Patrick SILLARS, Petite enfance • Élections : 01 72 03 17 54 Un receveur des impôts reçoit Joseph MAMOU, • Crèche des Bruyères : 01 43 63 64 • Hôtel de ville : 01 43 62 82 02 les Lilasiens, le vendredi de Julien NAVARRO PINEDA, 69 • Tranquillité publique : 14h à 16 h, en mairie. Minh NGUYEN, • Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45 01 72 03 17 17 Bernard VASQUEZ, Myriam BOUZAGLO Infos santé INFOS LILAS veuve KNAFO, Cabinets de soins infirmiers Pharmacies de garde - Hôtel de ville - BP 76 Jacques COURAGE, 93261 Les Lilas Cedex n Cabinet infirmier Depuis 2006, les pharmacies Tél. : 01 43 62 82 02. (ex-Henri-Dunant) des Lilas n’effectuent plus de Internet : www.ville-leslilas.fr 9-11, rue de la République. permanences le dimanche - Magazine édité par la direction de Tél.: 01 43 60 87 46. et les jours fériés, sur décision la communication de la Ville des Lilas. n Cabinet Henri-Barbusse de la préfecture de Seine-Saint- - Responsable de la publication : 49 bis, rue Henri-Barbusse. Denis. Les gardes pour les villes Daniel Guiraud. Tél.: 01 48 96 86 06. des Lilas, Noisy-le-Sec, - Rédaction en chef : Anne Mosoni n Cabinet Mme Benamara Romainville, Le Pré-Saint- ([email protected]). 17-23, rue du 14-Juillet. Gervais et Pantin sont assurées - Rédaction : Clémence Bahin Tél.: 01 49 93 04 97. par la pharmacie Cohen ([email protected]), David n Cabinet Les Lilas blancs de Lara à Pantin. Langlois-Mallet, Ludovic Luppino, Mmes DEVY et FERRAND n Pharmacie Nadia Sweeny - RU, Fanny Costes. 30, rue du Coq-Français. COHEN DE LARA (Pantin) - Maquette : Nathalie Simon Tél.: 01 43 60 54 20. 103, avenue Jean-Lolive. ([email protected]), - Photos : Virginie Sueres, n Cabinet Tuffier & Jamme Tél.: 01 48 45 26 67. Élodie Ponsaud, Geneviève Beauzée. Soins à domicile. n Pharmacie de LA PORTE Impression : Barbou impressions. Tél. : 06 18 87 15 14. DES LILAS (Paris 20e) Médecins de garde RCS Bobigny B572 188 357. Ouverte tous les jours, y - Dépôt légal : août 2002. En cas d’urgence et en l’ab- compris les dimanches et jours - Imprimé à 13 900 exemplaires sence de son médecin traitant, fériés. 168, boulevard Mortier. sur papier écologique. composer le 15. Tél. : 01 43 64 79 98.

Infos Lilas 23 Infos Lilas 90:MEP N°32 02/03/10 18:54 Page24