LeFrontLe mercredi 7 novembre 2007

Profs à l’U de M : 65 ans et C’EST LA PORTE! pages 3 et 4 2 LeFront Le mercredi 7 novembre 2007 ACTUALITÉ

Commission sur l’éducation postsecondaire Aucune présence étudiante à la table de discussion

du Nouveau-Brunswick et la C’est dans cette optique que notre 3\JLÉGER FÉÉCUM. fédération étudiante tentera de Il est important de préciser maintenir un contact, voire un Après le dépôt du rapport de que seul le recteur de l’Université dialogue avec Monsieur Fontaine la Commission sur l’éducation de Moncton, Yvon Fontaine, tout au long de ce processus. postsecondaire du Nouveau- représentera et défendra les intérêts Cependant, même si le dialogue Brunswick le 14 septembre dernier, de l’Université en tant qu’institution entre la FÉÉCUM et l’Université le gouvernement du Nouveau- (c’est-à-dire tous les campus de semble aller bon train, l’Alliance Brunswick a décidé de créer un l’Université confondus) ainsi que étudiante du Nouveau-Brunswick JURXSH GH WUDYDLO D¿Q G¶pWXGLHU HQ les préoccupations de ses étudiantes tentera de convaincre Madame profondeur les recommandations et de ses étudiants au sein du Kelly de l’importance d’organiser des commissaires Jacques L’Écuyer groupe de travail. La présidente un panel de représentants étudiants et Rick Miner. Ce groupe aura de la FÉÉCUM, Stéphanie D¿Q GH SRXYRLU ELHQ H[SOLTXHU pour mission de se pencher sur le Chouinard, précise que dans son YRLUH MXVWL¿HU DXSUqV GX JURXSH GH rapport en entier, c’est-à-dire sur mémoire déposé aux commissaires, travail les désirs de la communauté les recommandations portant sur l’Université de Moncton n’avait pas universitaire et de la communauté le réaménagement des institutions osé s’avancer sur ce qu’elle entendait collégiale néo-brunswickoise : d’éducation postsecondaire ainsi comme étant une solution idéale au « On veut être certain que les Photo : Lyne Robichaud que sur les mesures touchant problème de l’endettement étudiant. personnes qui vont prendre les Madame Chouinard. Il reste donc à réforme, soit les étudiantes et les HW IDYRULVDQW OH ¿QDQFHPHQW GH À vrai dire, l’Université avait laissé décisions vont comprendre d’où voir si le gouvernement du Nouveau- étudiants du Nouveau-Brunswick, l’éducation postsecondaire chez à la FÉÉCUM le devoir de proposer on en venait et où on voulait aller Brunswick se pliera aux désirs ou si elle préfèrera faire la sourde les étudiantes et les étudiants de la une solution à ce problème touchant avec ces recommandations » précise des principaux intéressés de cette oreille. province. VSpFL¿TXHPHQWOHVpWXGLDQWHVHWOHV Malgré le fait que le étudiants. « C’est assez évident que groupe de travail fraîchement l’Université de Moncton ne se sentait Retour sur le rapport de la Commission constitué touchera directement pas vraiment à l’aise d’émettre sur l’éducation postsecondaire la préoccupation principale des des hypothèses sur le meilleur transformation des campus de noter que cette recommandation étudiantes et des étudiants du UHPDQLHPHQW GX ¿QDQFHPHQW GHV 3\JLÉGER Nouveau-Brunswick, soit le dossier étudiants. C’est vraiment dommage d’Edmundston et de Shippagan a été bien accueillie non seulement de l’endettement, il sera composé que les étudiants n’auront pas de en des institutions d’éducation par la FÉÉCUM, mais aussi par Le 14 septembre dernier, les uniquement de recteurs d’universités SODFHDXWRXUGHFHWWHWDEOHªDI¿UPH polytechnique, et ce, en l’ensemble des regroupements commissaires Jacques L’Écuyer et ainsi que de directeurs de collèges la présidente de notre fédération les fusionnant aux collèges étudiants de la province. Rick Miner déposaient leur rapport communautaires. À vrai dire, les étudiante. communautaires de la région. En Jusqu’à présent, aucune portant sur l’avenir de l’éducation nombreux regroupements étudiants Depuis le dépôt de son mémoire gros, si cette recommandation était décision découlant du rapport postsecondaire au Nouveau- de la province ont seulement appris qui proposait la création d’un adoptée par le gouvernement du en question n’a été prise de Brunswick. Les recommandations le 24 octobre dernier, à la sortie plafond de 7000 $ d’endettement Nouveau-Brunswick, l’Université la part du gouvernement contenues dans ce rapport touchaient d’une réunion avec le premier par année pour toutes les étudiantes de Moncton deviendrait une provincial. Toutefois, un groupe autant la structure des institutions ministre du Nouveau-Brunswick, et tous les étudiants de la province, université à un seul campus. de travail composé de recteurs d’éducation postsecondaire que les Shawn Graham, et le ministre de la FÉÉCUM a reçu l’appui de Pour ce qui a trait au problème d’universités et de directeurs de mesures touchant l’allègement de la l’Éducation postsecondaire, Ed l’Université ainsi que de son Conseil de l’endettement des étudiantes et collèges communautaires vient dette des étudiantes et des étudiants Doherty, que le groupe de travail des gouverneurs. Cependant, notre des étudiants, les commissaires ont tout juste d’être mis sur pied fréquentant ce genre d’institution. qui sera dirigé par la sous-ministre fédération étudiante désire s’assurer proposé la création d’un plafond D¿Q G¶pWXGLHU HQ SURIRQGHXU OHV Dans leurs recommandations de l’Éducation postsecondaire, que le recteur soit bien informé d’endettement voulant qu’une nombreuses recommandations des Nora Kelly, se penchera sur des et puisse bien défendre les désirs WRXFKDQW VSpFL¿TXHPHQW étudiante ou qu’un étudiant ne commissaires. l’Université de Moncton, les sujets autres que les structures des des étudiantes et des étudiants de puisse pas s’endetter de plus de commissaires ont proposé la institutions en tant que tel, ce que l’Université de Moncton au sein 7000 $ par année. Il est important déplore depuis l’Alliance étudiante du groupe de travail en question. LeFront Directeur Rédactrice Journalistes Chroniqueurs Correction Eric Cormier internationale Bobby Therrien Myriam Lavallée Sophie Bernard Marie-Claude Lyonnais Luc Leger Étienne F. Robichaud Marie-Christine Rédactrice en Chef Mathieu Lanteigne René Richard Collin Lyne Robichaud Rédacteur sportif Vincent Lehouillier Fatou Thioune Pascale Savoie-Brideau Représentant Chef de pupitre Estelle Lanteigne Graphiste de ventes Pascal Raiche-Nogue Correcteur en chef / Marc-Samuel Larocque Rémi Bergeron Réviseur Aimée You Ghislain Roy Rédacteur culturel Shannon Robichaud Aline Essombe Rémi Godin

3L -YVU[ LZ[ \U OtIKVTHKHPYL W\ISPt WHY SH -tKtYH[PVU KLZ t[\KHU[Z L[ t[\KPHU[LZ K\ *LU[YL \UP]LYZP[HPYL KL 4VUJ[VU Direction et rédaction : *LU[YL t[\KP- HU[ZSVJHS)4VUJ[VU5),(( |;tS!  V\ |;tStJ! |*V\YYPLS!SLMYVU['\TVUJ[VUJHPublicité : ;tS! |;tStJ!  |*V\YYPLS!W\IMLLJ\T'\TVUJ[VUJH|3»PTWYLZZPVULZ[YtHSPZtLWHY(JHKPL7YLZZLIV\S:[7PLYYL6\LZ[*HYHX\L[ 5),>(|;V\ZSLZ[L_[LZKVP]LU[v[YLZV\TPZH\WS\Z[HYKSLKPTHUJOLnOWV\YSHW\ISPJH[PVUSHZLTHPUL3LZ[L_[LZKVP]LU[v[YLYLTPZWHYJV\YYPLSLUMVYTH[4: >VYKnS»HKYLZZLSLMYVU['\TVUJ[VUJH|3L-YVU[ULZLYLUKWHZYLZWVUZHISLKLZ[L_[LZWHY\ZKHUZ­*»L­*»LZ[]V\ZX\PSLKP[LZZ[ ]V\Z X\P SL KP[LZ » 3HYLZWVUZHIPSP[ttLZ[HZZ\TtLWHYS»H\[L\Y LZ[ HZZ\TtL WHY S»H\[L\Y Le mercredi 7 novembre 2007 LeFront 3 ACTUALITÉ

Retraite obligatoire des professeurs à 65 ans L’ABPPUM emprunte la voie judiciaire

HQ PDUV SURFKDLQ FH TXL VLJQL¿H en vigueur avant qu’il ne soit trop études universitaires aux cycles va ouvrir les postes laissés vacants 7HZJHSRAICHE-NOGUE que la Commission des droits de la tard pour ces professeurs? La supérieurs, est-il sage de permettre par les départs à la retraite. On a personne pourrait prendre des mois présidente de l’ABPPUM, Michèle aux professeurs d’enseigner plus VXI¿VDPPHQW YX GHV VLWXDWLRQV $¿Q G¶DEROLU OD UHWUDLWH avant de se prononcer. L’injonction Caron, l’espère bien. « C’est ce que longtemps, monopolisant ainsi les où les professeurs sont partis à la obligatoire des professeurs à 65 ans, interlocutoire en question vise à faire l’on espère, que la cour va ordonner postes qui pourraient être occupés retraite et n’ont pas été remplacés », l’Association des bibliothécaires, cesser l’application de la retraite à l’université d’accommoder M. par les plus jeunes? « C’est une explique Michèle Caron. professeures et professeurs de obligatoire à 65 ans en attentant Zaharia, parce qu’il va subir un question qui se posait de manière L’ABPPUM croit que cette l’Université de Moncton (ABPPUM) politique de gestion des ressources a déposé la semaine dernière une humaines a un effet néfaste sur demande d’injonction devant la les étudiants et sur la qualité de Cour du banc de la reine. l’éducation. Selon Mme Caron, La politique de l’Université de les lacunes dans l’approche de Moncton est jugée discriminatoire l’administration sont inquiétantes. par l’ABPPUM et a entraîné le dépôt « On trouve malheureuse cette de quatre plaintes par des professeurs tendance de l’administration de de l’Université de Moncton à ne pas prévoir des remplacements la Commission des droits de la progressifs, de favoriser par exemple personne du Nouveau-Brunswick. des gens qui veulent partir à la Non seulement l’Association juge- retraite, pour faire qu’il n’y ait pas t-elle que les professeurs devraient de gros blocs de gens qui rentrent, pouvoir choisir eux-mêmes le pour ensuite avoir des gros vides. » moment où ils se retireront du L’ABPPUM désire s’asseoir marché du travail, mais elle pense à la table avec l’administration que cette politique risque d’avoir GH O¶8QLYHUVLWp D¿Q G¶pODERUHU un lourd impact dans certains une politique de gestion du départements de l’Université. personnel qui offre plus d’options Andreï Zaharia, chef de aux professeurs. Cette politique département d’art dramatique, pourrait, par exemple, permettre devra prendre sa retraite dans un aux professeurs d’enseigner et mois, ce qui risque d’avoir des de suivre leur plan de carrière, conséquences sur l’existence même tout en permettant à la relève de GX GpSDUWHPHQW VL O¶RQ VH ¿H DX[ UHSUHQGUHVRQVRXIÀHOHWHPSVTXH dires de l’ABPPUM. Mis à part M. les rangs soient plus fournis qu’en Zaharia, Marie-Thérèse Seguin, du le verdict d’une des instances préjudice. Il y a la question à savoir importante dans les années 1970 ce moment. Le départ anticipé, la département de science politique décisionnelles impliquées dans le si la politique Il faut déterminer si et 1980, mais ce n’est plus du tout diminution progressive des tâches, ainsi que Ronald C. Leblanc, du UqJOHPHQWGXFRQÀLWFHTXLSRXUUDLW la politique est discriminatoire », la situation. À l’heure actuelle, l’implication et l’enseignement au- département d’économie, devront prendre du temps dont ne disposent D FRQ¿p 0PH &DURQ OD VHPDLQH il y a une pénurie. Les vieux ne delà de l’âge de la retraite obligatoire se retirer de l’enseignement tout simplement pas les trois dernière. bloquent pas la place des jeunes. actuelle sont des options proposées universitaire en 2008, contre leur gré. professeurs qui devront absolument La question de la relève se L’administration de l’Université a par l’ABPPUM, qui espère que les La cause est présentement en prendre leur retraite sous peu. pose évidemment. Si l’on encourage GH OD GLI¿FXOWp j UHFUXWHU 2Q Q¶D choses vont changer rapidement. arbitrage et la décision est attendue Est-ce que l’injonction entrera les étudiants à poursuivre des pas de garantie que l’Université

Rally!

Le rallye, organisé le 18 octobre par le Conseil étudiant de l`École de travail social, a été un immense succès. Ce rallye avait pour but de recueillir des fonds pour un organisme communautaire de la région et de favoriser les échanges ainsi que la camaraderie au sein de l`École. Les dix équipes, composées d`étudiants, d’étudiantes et de membres du personnel, ont passé plus de deux heures à parcourir le FDPSXVD¿QGHUHOHYHUFHUWDLQVGp¿V Malgré la brillante performance de l`équipe du personnel à certains des relais (ex : casse-tête; quiz diversité; fais-moi un dessin), elle est malheureusement arrivée en dernière position. L`équipe étudiante gagnante fera un don des 445,00 $ recueillis à Youth Quest, l`organisme auquel elle était jumelée pour l`achat de matériel. Le tout s`est terminé par une dégustation de pizza. 4 LeFront Le mercredi 7 novembre 2007 ÉDITORIAL Éditorial

Retraite obligatoire : La Chialerie par Rémi Godin qui doit décider? Une petite dernière… … et c’est Jonathan Painchaud qui a l’honneur

3`UL9VIPJOH\K Bon ben c’est terminé. Y’en n’aura plus genre, et c’est simplement un texte de quatre de chialage! À l’horaire pour la semaine à cinq lignes qui dit la chose suivante : Moi prochaine : de merveilleuses critiques qui j’aime pas l’économie, l’industrialisation, disent que tous les shows (artistes, etc.) sont le capitaliste, la pollution, le gouvernement, L’Université de Moncton à une politique claire quant à l’âge de la retraite bons, beaux et ben ben le fun. Je vais même probablement George Bush… et tous les mots des professeurs : à 65 ans, ils sont remerciés de leurs services. La position de vous donner un aperçu de mon article de la que l’on trouvait tripant à quatorze ans, ou l’ABPPUM : on ne se laissera pas faire. Le premier parti pense qu’il faut faire de semaine prochaine : même tous les mots que l’on retrouve dans la place à la jeunesse et revitaliser certains secteurs le moment venu et le deuxième «Des milliers de gens se sont rassemblés Acadie Rock de Guy Arseneault sorti en 1973. parti estime que c’est une erreur de priver les étudiants d’un enseignement de dans la salle du Théâtre Capitol jeudi (8 Bref, tous les mots que les artistes ont déjà qualité basé sur l’expérience et qu’en plus, il n’y a pas assez de sang neuf pour novembre) dernier, pour assister à la Soirée utilisés pour jouer cette « carte » qui font d’eux remplacer ceux qui doivent partir. Qui a tord, qui a raison? Alliances mettant en vedette des artistes des « des petits cœurs » auprès du public. Pas ben quatre coins de l’Acadie, tous présents autours ben original, M. Painchaud. de ce fameux cercle de joie. Gérald Genty Revenons à cette fameuse pochette. Est- Il y a présentement 340 professeurs répartis sur les trois campus de Hugo Lévesque, ZPN, les cireux d’semelles, 3 ce qu’il y a un meilleur synonyme pour le mot l’Université de Moncton et on estime que d’ici les dix prochaines années, 40 % gars su’l sofa et Alexandre Desilets ont tous industrialisation que rouleau convoyeur, hein? de ces derniers, soit 136 personnes, auront atteint l’âge de la retraite obligatoire monté sur les planches lors de cette soirée Y’a-t-il quelque chose qui pollue plus qu’une établie par l’administration. Assisterons-nous à une crise professorale ou l’état magique. Chaque artiste a réussi à me faire grosse tabarnak d’usine? Il veut QU’ON SE d’urgence décrété par l’ABPPUM est-elle précipitée? Lorsque l’on sait qu’environ jouir des oreilles à l’aide d’une belle caresse LÈVE pour sauver sa petite planète pendant 400 étudiants sont présentement inscrits à la maîtrise et au doctorat à l’Université musicale aux tympans, et ce, de façon égale, qu’il est COUCHÉ confortablement sur le de Moncton, on peut légitimement se demander si nous n’assisterons pas plutôt joyeuse et rose ». – article du 14 novembre rouleau convoyeur avec son petit rire arrogant. à une prolifération de chargés de cours encore trop jeunes pour transmettre un 2007, Rémi Godin. Sa criss de Gibson SG Special est l’une des savoir de niveau universitaire. Le monde n’aime pas la critique, c’est seules Gibson qui n’est pas faite aux États- correct. Mais juste pour le fun (juste pour Unis, mais bien dans les pays asiatiques dont Avant de monter les barricades, il est important de souligner que moi), je vais faire une dernière chialerie à les conditions de travail sont défavorables l’administration n’est pas la seule entité à blâmer dans ce dossier. Bien qu’elle l’endroit de Jonathan Painchaud. Je n’ai (c’est extra drôle de le voir la tenir avec autant soit au courant du vieillissement de son corps professoral depuis belle lurette, pas l’autorisation d’utiliser les mots qui me GH ¿HUWp VXU OD SRFKHWWH SXLVTX¶LO QH MRXH elle se défend en brandissant la loi provinciale sur laquelle est calquée sa propre passent par la tête lorsque je pense à Jonathan, même pas de guitare électrique lors de son politique de retraite obligatoire. Mais dans une petite université comme la nôtre, alors utilisez votre imagination. Avez-vous show). Est-ce que la pochette a été faite de la est-ce la bonne décision de montrer la porte à des professeurs encore parfaitement vu la pochette du disque? M. Painchaud est sorte pour démontrer de façon sarcastique les capable de transmettre le savoir sous prétexte qu’on ne peut (ou veut) pas changer couché sur un rouleau convoyeur, dans une sentiments de Painchaud? Si oui, ce n’est pas une politique? La réponse est non. Les universitaires ont le droit à une éducation usine, avec un osti de sourire de cave, un vraiment un concept que je trouve ben ben bon. de qualité, enseigné par des professionnels qui ont vu neigé et qui connaissent t-shirt plus cave que son sourire, et une Gibson Si non, c’est pire! Cela voudrait dire que j’ai les rouages de l’apprentissage. Les professeurs qui sont toujours capables de SG Special (sa guitare). Qui est en charge de encore plus de raisons pour lui chier dessus! répondre à cette mission devraient avoir le droit de choisir leur propre moment son image? Probablement un osti de cave. Je J’ai probablement été trop loin encore. de départ. m’explique. Je le sais. Mais c’est la dernière fois que je Sur son site Internet, on retrouve un me préoccupe de la critique des artistes. Je ne Combien de fois avez-vous entendu des étudiants se plaindre de leur jeune communiqué de presse de son nouvel extrait voulais certainement pas manquer ma chance! intitulé Qu’on se lève, ou quelque chose du professeur, chargé de cours, détenteur d’une maîtrise depuis quelques mois qui ne sait visiblement pas enseigner convenablement? En forçant les professeurs d’expérience à prendre leur retraite, on ne risque pas seulement de voir certains départements perdre des piliers importants (comme celui d’Art dramatique si le chef de département devait quitter en septembre prochain), mais on risque aussi de voir la qualité de l’enseignement à l’Université de Moncton diminuer avec les années. Lisez LeFront en ligne :

Tout le monde ne peut tout simplement pas enseigner. Tous les détenteurs de maîtrise et doctorat n’ont pas la capacité de transmettre leurs connaissances. C’est comme l’art, tout le monde ne peut pas être un bon peintre. Il faut pratiquer, il faut apprendre ailleurs que dans les livres, il faut aller voir ce que l’on peut produire nous-même avant d’aller dire aux autres ce dont ils sont capables. L’Université de Moncton ne peut pas se permettre de mettre à la porte des enseignants de TXDOLWpVRXVSUpWH[WHTXHOHXUSROLWLTXHHVWLQÀH[LEOH'¶DXWUHVXQLYHUVLWpVRQW abolis cette loi de retraite obligatoire, par exemple en Ontario, et ne semble pas s’en porter plus mal.

Cela ne veut pas dire que les professeurs resteront jusqu’à l’âge de 75 ans à errer dans les couloirs universitaires et que les étudiants en paieront le prix, seulement que tant qu’une personne est capable de répondre à ses fonctions, elle devrait avoir le droit de choisir le moment où, dans sa vie, elle cesse de travailler.

www.umoncton.ca/lefront Le mercredi 7 novembre 2007 LeFront 5 HUMEUR

C’est vous qui le dites

ABPPUM : Monopole des postes au dépend des jeunes 3 lignes GRATUITES En lisant l’article Plainte contre les jeunes à poursuivre en recherche si vous au Sénat du Canada : l’âge de la retraite l’U de M, paru dans l’Acadie Nouvelle monopolisez les postes? Vous n’avez qu’à lire est de 75 ans et les sénateurs n’ont besoin du 31 octobre, je suis outré de voir que l’article paru dans le Macleans du 22 mars que se présenter à deux séances par année l’ABPPUM veut empêcher la retraite 2007 qui s’intitule : It hurts when you call me pour conserver leur poste et leur prestation. Vous voulez vous prononcer sur forcée des professeures et des professeurs professor. They’ve got Ph.D.s. They’re paid like Ce principe va-t-il s’appliquer également à un sujet quelconque et demeurer de l’Université de Moncton. Les raisons fast-food workers. And they’re your teachers. l’Université de Moncton? anonyme? Vous avez une joke plate exprimées par Michèle Caron, présidente Je pense également qu’il faut mettre la Je trouve cela aberrant d’entendre à raconter? Vous pouvez le dire en GHO¶$%3380QHUHÀqWHSDVODQpFHVVLWp pénurie de professeurs en perspective. Si le des propos qui ne tiennent pas compte de trois lignes ou moins? Faites-nous de laisser la place aux jeunes qui tentent syndicat tente par tous les moyens de garder la nécessité de laisser la place aux jeunes. parvenir vos 3 lignes gratuites à de décrocher un poste dans les universités. leurs professeurs, c’est certain qu’il n’y aura Il est vrai que certaines personnes ont des [email protected] avant le Faisant référence au professeur d’art pas de recrutement. À mon avis, toute personne prestations minimes, mais si l’âge de la GLPDQFKHKHXUHVHWVSpFLÀH]© dramatique, M. Andreï Zaharia, Mme peut être remplacée, car il existe des personnes retraite est aboli, les jeunes, eux, seront 3LG » en objet. &DURQ DI¿UPH TXH VHV SUHVWDWLRQV GH très compétentes qui peuvent remplacer les privés d’un poste dans les institutions retraite vont être minimes après 14 années DQFLHQV SURIHVVHXUV ,O VXI¿W WRXW VLPSOHPHQW universitaires et n’auront même pas de d’expérience. De plus, elle se base sur la d’encourager les jeunes à devenir compétent. SUHVWDWLRQVGRQWYRXVEpQp¿FLH]-HSHQVH pénurie des professeurs qui possèdent des Vous seriez surprise, Mme Caron, de voir ce que le syndicat de l’Université de Moncton qualités requises pour obtenir des postes que les jeunes peuvent accomplir si vous leur tente, par tous les moyens, de décourager Soixante cinq ans, toutes mes FRPPHMXVWL¿FDWLRQSRXUDEROLUO¶kJHGHOD donnez la chance. On ne naît pas compétent, l’embauche de nouveaux professeurs, dents, mais pu de job… retraite. on le devient par l’expérience! Ainsi, il faut sans penser aux risques de l’avenir de Tout d’abord, laissez-moi vous dire donner la chance aux personnes d’acquérir l’Université. Il faudrait plutôt considérer Et le grand gagnant du Battle of que je trouve injuste que Mme Caron ne de l’expérience pour qu’elles possèdent les des programmes de mentorat pour permettre the Bands 2007 : Mad Produc- fasse pas mention de la place aux jeunes qualités requises pour occuper des postes. aux jeunes de développer leur expertise. tions, qui se mérite le merveil- qui veulent décrocher des emplois comme À moins que vous pensiez que la professeur dans les universités. Dois-je compétence n’existe pas ailleurs que dans leux prix de crisser le camps vous rappeler, Mme Caron, que nombreux votre institution, je vois mal la position du avec notre cash! professeurs ne sont pas en mesure d’obtenir syndicat envers la volonté de céder leur place. une permanence dans les universités. Si l’âge de la retraite est aboli, va-t-il falloir Sébastien Poirier Qu’en est-il pour leur justice? Pensez- attendre qu’une personne meure pour qu’un Étudiant au doctorat Comment ça se fait que les nou- vous réellement que vous allez encourager poste devienne vacant? On n’a qu’à regarder Faculté des Sciences de l’éducation velles disent que Noël est déjà passé dans les Maritimes, je n’ai même pas eu de cadeaux…

Heille, j’organise un Battle of Réaction à l’article de L’Acadie Nouvelle intitulé the Band. C’est 5000$ de frais «L’université accusée d’avoir minimisé le problème» d’inscription pour chaque band, puis un extra 2000$ de hook-up Dans «L’Université accusée d’avoir Loi sur les droits de la personne du Nouveau- syndical et plaintes à la Commission), aussi sur les amplis, puis faut vendre minimisé le problème», article de Réal Brunswick. légitimes et fondées soient-elles, menacent 40 000 billets par groupe, sinon Fradette du 24 octobre, le porte-parole de Il y a un autre point important dont de coûter énormément cher et de prendre vous êtes soumis à une session l’administration de l’Université de Moncton l’article ne fait pas mention. C’est le fait que le beaucoup de temps, voire des années, pour déclare que «nous nous conformons aux refus catégorique et répété de l’administration aboutir à ce qui devrait déjà être. intensive de torture chinoise… lois provinciales pour l’instant». Mais il sait de l’Université de Moncton de renoncer à En terminant, parce qu’ils sont les pertinemment qu’aucune loi du Nouveau- sa politique discriminatoire a entraîné le seuls à pouvoir agir dans l’immédiat, nous Maudit Front pis vos histoires Brunswick n’oblige la retraite à 65 ans. dépôt en février 2007 d’un grief collectif de voulons espérer que les membres du Conseil De fait, la Loi sur les droits de la part de l’Association des bibliothécaires, des gouverneurs prendront connaissance de fantômes, j’ai peur d’aller à la personne considère qu’une telle professeures et professeurs de l’université des quelques paragraphes qui précèdent. l’Osmose asteur ! politique pratiquée par un employeur est de Moncton (ABPPUM). Parce que ce refus Nous souhaitons qu’ils les examinent dans discriminatoire. Cette loi prévoit cependant d’administrateurs a aussi des conséquences l’intérêt véritable de l’institution dont ils des exceptions : lorsque la mise à la retraite majeures pour les individus qui verront leur ont la responsabilité. Pfff… les États-Unis se pen- forcée à 65 ans découle d’une obligation du employeur briser illégalement leur contrat de saient tuff avant de se faire régime de pension de l’employeur. travail lorsqu’ils atteindront l’âge fatidique de owner par un huard ! Or, dans le cas de l’Université de 65 ans, il est aussi à l’origine des dépôts en mai Ronald C. LeBlanc Moncton, le régime de pension et la 2007 de quatre (4) plaintes individuelles auprès (Économie) convention collective n’ont jamais exigé la de la Commission des droits de la personne du Guy Robinson Heille, quosse qu’est up avec cessation de l’emploi à 65 ans. L’Université Nouveau-Brunswick. (Administration publique) tous les foulards d’Harry GH0RQFWRQQHV¶HVWGRQFMDPDLVTXDOL¿pH Attestant d’une vision étroite, de courte Marie-Thérèse Seguin Potter sur le campus? en vertu des exceptions prévues dans la portée et contraire aux intérêts de l’institution et (Science politique) loi. Il en résulte clairement que la mise à la de ses étudiantes et étudiants, l’administration Andréi Zaharia retraite forcée à 65 ans est depuis toujours de l’Université n’a cessé de démontrer depuis (Art dramatique) Swear to God, y’avait un doigt une politique discriminatoire et que les fois plus d’une année qu’elle est décidée de rien dans ma soupe à la caf lundi où des administrateurs ont forcé un membre n’y changer jusqu’à ce qu’elle y soit forcée, Professeurs à l’Université de Moncton dernier. du personnel de l’Université de Moncton à SHXLPSRUWHOHVFR€WVKXPDLQVHW¿QDQFLHUVTXL et auteurs des plaintes individuelles à la se retirer contre sa volonté à l’âge de 65 en résulteront. Commission des droits de la personne du ans, ils l’ont fait en stricte violation de la Les mesures juridiques en cours (grief Nouveau-Brunswick. 6 LeFront Le mercredi 7 novembre 2007 ACTUALITÉ

Annulation de la Battle of the bands Les groupes s’expliquent

demandait trop aux groupes. En plus Selon Vanessa Lagacy, ce sont ces Lagacy. c’est un concours de popularité. », 7HZJHSRAICHE-NOGUE de l’obligation de vendre 25 billets dépenses qui ont fait déborder le Avec la promotion de DI¿UPHWHOOH au coût de 10 $ chaque et de payer verre. « Les premiers 25 billets, et l’événement et la vente des billets Selon Vanessa Lagacy, /¶DQQXODWLRQGHOD¿QDOHGHOD des frais d’inscription de 40 $ pour les frais de 40$, on comprend qu’il sur le dos de la FÉÉCUM et des l’Osmose a fait bonne impression Battle of the bands, qui devait avoir pouvoir participer à la première y a des frais. Les groupes qui sont groupes participants, l’image de auprès des musiciens participants, lieu le 25 octobre dernier à l’Osmose, Mad Productions en a et il y a maintenant clairement une a laissé plusieurs personnes un peu pris un sérieux coup. volonté de poursuivre le partenariat perplexes, les raisons n’étant pas Avec des promesses avec la FÉÉCUM pour des concerts très claires. de possibles contacts dans un avenir rapproché. « Ce Les groupes se sont rencontrés avec des promoteurs, de serait bien de faire des shows à après la première ronde de la l’équipement de qualité l’Osmose. L’Osmose est un endroit FRPSpWLWLRQ D¿Q GH GLVFXWHU HW et le tournage de clips par extraordinaire, les bands ont aimé d’évaluer s’il en valait la peine de une équipe de Musique ça. Avec l’appui de la FÉÉCUM et SDUWLFLSHUjOD¿QDOHGXMHXGLVXLYDQW Plus, Mad Productions de l’Osmose, on pourra amener la C’est le lendemain de cette réunion avait créé de grandes musique locale à l’Université. Le que la FÉÉCUM a été avisée que les attentes. Imaginez le vendredi, c’est la soirée concerts à groupes allaient boycotter en bloc désillusionnement l’Osmose, on pourrait incorporer l’événement, qui était selon eux lorsque les groupes ont la musique locale graduellement », mal organisé et qui ne répondait pas dû vendre eux-mêmes espère-t-elle. aux attentes, après les promesses les billets, payer pour Elle espère par contre que les formulées par Mad Productions, la jouer, jouer avec de gens comprendront que la décision compagnie engagée par la FÉÉCUM l’équipement qui n’était de ne pas participer à la Battle of D¿QG¶RUJDQLVHUODFRPSpWLWLRQ pas à la hauteur et se faire the bands n’avait pas comme but La porte-parole et instigatrice ¿OPHUSDUXQHPSOR\pGH d’être un affront à la FÉÉCUM. de la rencontre des groupes, Vanessa Photo : Pascal Raiche-Nogue Mad Productions avec « Les bands sont conscients que la Lagacy, également trompettiste pour une petite caméra sans FÉÉCUM et l’Osmose ont perdu Secret Agent, le groupe vainqueur ronde, les groupes devaient payer SDVVpVjODURQGH¿QDOHRQWHQIDLW éclairage. de l’argent. (…) Quand on a pris de la première soirée de la première plus de 125 $ en frais de promotion gagné le droit de vendre des billets En plus des frais, la nature de la décision de ne pas participer, ronde de la Battle of the bands, en et de diffusion Web et vendre 25 supplémentaires et de payer, tout la compétition ne plaisait pas à tous. ce n’était pas contre eux, c’était avait long à dire. billets supplémentaires pour tenter ça dans une ville où c’est beaucoup « On a discuté en groupe et on en est contre Mad (Productions) », a-t-elle Selon elle, Mad Productions en OHXU FKDQFH GDQV OD URQGH ¿QDOH des universitaires », explique Mme arrivé à un consensus. Une ‘battle’, conclu. Le mercredi 7 novembre 2007 LeFront 7 CHRONIQUES

Le gouvernement conservateur de Stephen Harper sauvé par Stéphane Dion

retrait des troupes canadiennes de Harper savait encore que la montée de troupe canadien en Afghanistan chef du Bloc québécois et le chef 4PRL)(.(5+( l’Afghanistan d’ici 2009 et le respect du NPD au Québec est vouée et le respect des engagements libéral, Stéphane Dion, ont fortement des engagements internationaux sur à l’échec et le Bloc québécois, internationaux sur l’environnement critiqué le premier ministre Stephen Après le discours du Trône l’environnement signés à Kyoto. malgré sa popularité, ne prendra signé à Kyoto. Mais selon le Harper de se comporter comme qui a eu lieu mardi dernier, le Mais le discours du Trône n’a pas jamais le pouvoir au Canada. Bref, chef du Parti libéral, même si le étant un gouvernement majoritaire. Bloc québécois et le NPD ont mis respecté aucun de ces programmes. le premier ministre Harper savait discours du Trône n’a pas respecté Selon eux, le Canada est chanceux le gouvernement conservateur de Les trois grands partis de que M. Dion n’acceptera pas que les trois principaux politiques de de ne pas avoir un gouvernement Stephen Harper sur une pente pour l’opposition, dont le Parti libéral les Canadiens partent aux élections VRQ SDUWL FHOD Q¶HVW SDV VXI¿VDQW conservateur majoritaire au pouvoir. qu’il tombe. Mais le Parti libéral du du Canada, le Bloc québécois et générales en ce moment, et même pour faire tomber le gouvernement Stéphane Dion a souligné qu’alors Canada de Stéphane Dion a décidé le Nouveau Parti démocratique, si Dion amenait les Canadiens aux conservateur. Au contraire, il tentera que Stephen Harper était encore de sauver le gouvernement Harper attendaient ce discours avec une élections, Harper gagnerait toujours de faire adopter un amendement au dans l’opposition, il voulait que le pour éviter la tenue d’élections grande attention, car selon eux, et son gouvernement risque d’être discours du Trône, rendre également Canada participe à la guerre en Irak. générales. ce discours déterminera si le majoritaire. le premier ministre responsable de C’est une chance qu’il n’ait pas été Avant que le discours du gouvernement Harper tombera ou Par conséquent, le chef du Parti l’échec de l’atteinte des objectifs premier ministre majoritaire. Trône soit prononcé, les libéraux SDV &RQ¿DQW HQ OXLPrPH HW HQ libéral du Canada, Stéphane Dion, du protocole de Kyoto et exigeant Quant au premier ministre, avaient posées trois conditions que sa politique, le premier ministre n’avait aucun choix que de laisser le le retrait des soldats canadiens de Stephen Harper, le chef du Parti ce discours devait respecter pour Stephen Harper disait que si on premier ministre Harper continuer à la région de Kandahar en février. libéral, Stephan Dion, l’a critiqué et que Dion accepte que le premier va aller aux élections qu’on parte. diriger le pays. Tout le monde était Dion a poursuivi en disant que les en même temps il l’a laissé diriger. ministre Harper continu à diriger, En effet, Harper savait que le chef étonné de voir M. Dion sauver le Canadiens ne sont pas prêts à aller Harper a comparé son opposant à un sans la tenue des élections. Sinon, libéral, Stéphane Dion, était devenu gouvernement Harper pendant que voter en ce moment, alors que c’est professeur qui l’avait donné un zéro le gouvernement Harper devrait un lion qui n’a plus de dents, le discours du Trône n’a pas, en lui, M. Dion et son parti, qui ne sur son travail, mais qui l’a laissé tomber. Dans ce discours, M. Dion car celui-ci avait perdu un grand soi, respecté les trois programmes sont pas, en réalité, prêts à affronter passer le cour quand même. voulait entendre un programme nombre d’électeurs au Québec et principaux de son parti, à savoir la l’indétournable, Stephen Harper. sur la réduction de la pauvreté, le qu’il y avait une crise dans son parti. réduction de la pauvreté, le retrait En effet, Gilles Duceppe, le

BUFFET DU MIDI spécial étudiant 7.49$

De 11 à 1:30 pm, Pizza Delight du lundi au vendredi since/depuis ® 1968 Venez nous rencontrer, Jean-Pierre et Brigitte

* Valide seulement au Pizza Delight de Dieppe 8 LeFront Le mercredi 7 novembre 2007 CHRONIQUES Travail social et diversité : mon expérience à un sauna autochtone

donc participé, jeudi le 18 octobre, Aujourd’hui, de nombreuses et les étoiles. Le cercle c’est aussi autochtone » a été exceptionnelle. :VSHUNL*6940,9 en compagnie d’une professeure de personnes non-autochtones la roue médicinale, soit l’équilibre Elle m’a permis de constater l’École de travail social, à un sauna participent « sweats » et les entre le monde physique, spirituel, comment les traditions autochtones Dans tous les milieux de autochtone, aussi connu sous le nom pratiquent de façon régulière. émotionnel et mental. De plus, le font la promotion de valeurs telles pratique, nous sommes interpellés de « sweat». Souvent, les gens participent au cercle représente la continuité, car il que le respect de l’environnement et par la diversité et c`est pour cette Selon Gilbert Sinapass, un ©VZHDWªD¿QGHVHSXUL¿HUO¶HVSULW Q¶\DDXFXQGpEXWHWDXFXQH¿Q des ancêtres. J’ai constaté une très raison que l’École de travail aîné autochtone, la cérémonie et de prier pour les membres de leur Lors du «sweat», le nombre grande générosité de leur part et une social s’est doté du thème «Le du « sweat » est une cérémonie communauté. de pierres utilisées comme source ouverture à partager leurs coutumes WUDYDLO VRFLDO HW OD GLYHUVLWpª D¿Q traditionnelle qui a cessé d`être Voici un peu comment s’est de chaleur est aussi important (ex : et leurs expériences ainsi qu’un de conscientiser davantage les pratiquée par les autochtones au déroulé le «sweat» ou sauna l’utilisation de vingt-huit pierres souci pour le bien-être des membres étudiantes et les étudiants aux Nouveau-Brunswick. Étant né ici autochtone auquel j`ai participé. Au représente le cycle de la femme, de leur communauté. Cela a été une différences culturelles et à la défense mais ayant voyagé un peu partout début, on devait entrer à genoux dans l’utilisation de treize pierres excellente occasion qui m`a permis des droits des personnes vivant au Canada, et ayant étudié certaines le sens des aiguilles d’une montre, à représente les treize lunes). Pendant d’avoir une vision différente du des oppressions. Étant moi-même de ces pratiques traditionnelles, l’intérieur du dôme où se passait la cette cérémonie on fume de l’écorce discours populaire véhiculé dans la une future intervenante, j’ai un Gilbert trouva primordial de faire cérémonie. Il s’agissait d’un endroit rouge de saule dans la pipe sacrée société au sujet des autochtones. Si intérêt particulier pour la diversité renaître la tradition dans son milieu sombre, recouvert et en forme de GDQVOHEXWGHVHSXUL¿HUHWHQYR\HU vous désirez vivre une expérience FXOWXUHOOH HW SOXV VSpFL¿TXHPHQW d’origine. À son avis, ces traditions cercle, représentant l’utérus de nos prières aux esprits. Le bol de la enrichissante vous permettant de la culture autochtone. J`ai aussi une sont puissantes car elles permettent la mère. Cet endroit comprenait pipe utilisée est de couleur rouge lâcher prise et de vous détendre profonde reconnaissance envers de combler un vide culturel créé par quatre des éléments importants FDULOV\PEROLVHOHVDQJVDFUL¿pGH tout en acquérant des connaissances Mme Katherine Marcoccio qui a des années d’assimilation. Dans les pour les autochtones, soient le feu, nos ancêtres. Cette cérémonie a duré nouvelles au sujet de la culture su alimenter mon intérêt pour cette Maritimes, il n’y a que trente ans la terre, l’eau et l’air. Les membres environ une heure et a été suivi d’un autochtone, un « sweat » est un bon culture, leurs croyances, leur vision que la tradition du « sweat » est devaient s’asseoir en cercle autour léger goûter préparé par l’épouse de début. du monde, et tout particulièrement le revenue, grâce à la percévérance des pierres brûlantes car le cercle Gilbert. sens qu’ils accordent à leur vie. J’ai et la détermination de Gilbert. représente le monde, la vie, le soleil, Mon expérience du « sweat

Les Jeux Olympiques de Pékin c’est bien plus que du sport !

permission d’abord, ce qui n’arrive la moins polluée de la planète, la vigueur le 1er janvier prochain pour Jeux Olympiques d’été à Pékin. Je 4`YPHTLAVALLÉE que très rarement. question d’environnement se glisse s’ajouter à celles déjà en place. Et ne serai pas la seule non-sportive à Cette annonce a de quoi là-dedans aussi. Il faut mentionner même si c’est plus pour les athlètes les regarder avec attention, puisque Je ne suis pas une athlète. Loin inquiéter. Il faut mentionner que RSF par contre que les autorités que pour Kyoto tant pis, le résultat avec tous les enjeux et les questions de là. Je n’ai aucune coordination, et Amnistie internationale croient travaillent sur le dossier, mettant en est le même ! que ces Jeux amènent, ça devient M¶pSURXYHpJDOHPHQWGHODGLI¿FXOWp que les droits de la personne ont place des mesures qui entreront en Finalement j’ai bien hâte aux bien plus que du sport ! à suivre et comprendre un match, régressé au courant des années, peu importe le sport, à la télévision et cela n’arrange pas leur cause. ou même sur place. Mon genre de Les autorités chinoises ont du se sport c’est plutôt le mini-golf ! douter que les groupes de défense CENTRE ASSOMPTION DE Mais je dois cependant des droits de la personne et les avouer que pendant les Jeux environnementalistes avaient RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT Olympique c’est différent. Je l’intention de manifester pendant suis très impressionnée de voir les Jeux d’été, l’occasion par EN ENTREPRENEURIAT (CARDE) l’organisation d’un événement excellence pour avoir l’attention Le Centre Assomption de recherche et de développement en entrepre- d’une telle envergure, le temps et des médias. neuriat (CARDE) de la Faculté d'administration a le plaisir de vous l’effort fourni par les athlètes pour Et en parlant des médias, un inviter à une conférence portant sur "Les enjeux de Major Drilling arriver à leur but. J’avoue que dans autre site Internet a été ajouté à Group International Inc sur le marché boursier. ces moments-là, je vais m’attarder à la liste des censeurs chinois. On FHUWDLQVVSRUWVYpUL¿HUOHVUpVXOWDWV retrouvait déjà BBC et Wikipédia écouter les commentaires, etc. et maintenant radiocanada. J’avoue également que cela ca s’y retrouve également. Ce CONFÉRENCE : m’avait un peu surprise lorsque serait le cas depuis la mi-août LES ENJEUX DE MAJOR DRILLING GROUP INTERNATIONAL INC j’avais appris que les Jeux et Radio Canada ne connaîtrait Olympique de 2008 allait se dérouler pas la raison de ce blocage. À cette occasion, DENIS LAROCQUE, chef de la direction financière à Pékin. Finalement je m’étais dit de Comme explication, la société sera notre conférencier invité. ne pas porter de jugement et dans le d’État estime qu’il s’agirait de Cette conférence se tiendra dans la salle Jean-Cadieux (local 160) fond, pourquoi pas ? Est-ce qu’une la couverture des trois jeunes de la Faculté d'administration le mercredi 14 novembre de 11h45 ville est vraiment meilleure qu’une Canadiens arrêtés en Chine qui à 13h00. autre ? avaient accroché sur la Grande Par contre, les événements des Muraille une banderole réclamant GHUQLHUVMRXUVSRUWHQWjODUpÀH[LRQ le Tibet libre ou encore la La semaine dernière, on apprenait présence sur le site d’un dossier que les regroupements non autorisés montrant les images du massacre et les manifestations allaient être de la place Tian’anmen, qui ne RSVP en composant le 858-4513 ou par courriel à interdits pendant les Jeux et ceux serait pas exactement le sujet [email protected] au plus tard le 13 novembre à midi. qui les organisent devront le faire par excellence en Chine. Sujet selon la loi chinoise et ainsi être qui ramène toute la question protégé par la police. En effet, de liberté de presse et liberté la loi chinoise n’interdit pas les d’expression. manifestations, mais tout ceux qui Et bien entendu, comme veulent en faire une doivent avoir la Pékin n’est pas tout à fait la ville Le mercredi 7 novembre 2007 LeFront 9 INTERNATIONAL

L’état d’urgence décrété au Pakistan

-H[V\THIOUNE protéger ses intérêts que son pays allait «réexaminer» personnels. Il fallait son aide au Pakistan à la suite de Rues désertes, médias muselés, trouver le meilleur tels événements. N’empêche que armée contrôlée, opposition vaincue : moyen d’éviter la les relations militaires pour la lutte l’état d’urgence est déclaré au cour suprême de le anti-terroriste avec le Pakistan ne Pakistan par le président Musharaff. contraindre à quitter seront pas interrompues. C’est La raison avancée par ce dernier est ses fonctions de déplorable le peu de mesures de prévenir une attaque terroriste chef des armées. négatives prises à l’encontre d’Al Qaïda dans son pays. Dans Aussi, le président du Pakistan par la communauté une allocution télévisée à la nation, de la cour a été arrêté internationale. Tout cela se fait en LO D DI¿UPp TXH OD VRXYHUDLQHWp pour qu’il ne rende raison de ses relations étroites avec du Pakistan était menacée. «Je ne pas une décision les États-Unis. C’eut été un autre peux pas permettre à ce pays de se sur l’invalidité de pays, des sanctions lui auraient été suicider», a-t-il dit. C’est bien sur la candidature de imposées. Et l’on aura déploré le un motif vraisemblable à laquelle Musharaf pour les non respect de la démocratie, des la communauté internationale, la élections prochaines. libertés de l’homme. L’instauration population pakistanaise ne croit C’est bien la de l’état d’urgence compromet les guerre. Cela a tous les traits d’un deuxième fois que le élections législatives de janvier coup d’état dans la mesure où le président Musharaf 2008. Mais n’était-ce pas le but de pouvoir est anticonstitutionnel. En fait un coup d’état Musharaf. Quant à l’ancien premier effet, la constitution a été suspendue de la sorte. Le ministre Bénazir Bhutto, il s’agirait pour mieux faire asseoir le pouvoir premier a été fait de dénoncer ces mesures qui portent de Musharaf. Le pire dans l’histoire l’objet de sanctions sévères. été assignés à résidence. C’est le en octobre 1999 lorsqu’il s’est atteintes à la démocratie. « Au lieu est le fait que les communications 'H QRPEUHX[ FKHIV GH ¿OH GH système judiciaire même de toute la emparé du pouvoir. La communauté de progresser vers la démocratie, téléphoniques ont aussi été coupées l’opposition, des militants des droits nation qui est attaquée et la liberté internationale et les États-unis se nous reculons vers un régime plus et toute publication journalistique de l’homme et des avocats proches des citoyens bafouée. Pourquoi le sont déclarés indignés par de telles dictatorial », a-t-il regretté, au contre le président a été prohibée. de l’ex-président de la Cour suprême, président Musharaf agit-il de la mesures sévères. La secrétaire lendemain de l’état d’urgence Tout enfreint à ces lois peut faire Iftikhar Mohammed Chaudhry, ont sorte? La raison est bien simple : d’État Condoleezza Rice a prévenu

VENEZ NOUS VOIR DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX! 123 rue Champlain, Dieppe, N.-B. 859-1990

CLINIQUE MÉDICALE APRÈS-HEURES Lundi au vendredi : 18h - 21h Samedi et dimanche : 13h - 16h

Téléphonez une heure à l’avance pour rendez-vous : 383-7709

DENNIS ABUD Pharmacien propriétaire

Prescription livrée gratuitement • Clinique esthétique (massage et épilation) Ouverture le 7 novembre

Infos Biblio Nom d’usager et mot de passe : un problème pour vous?

9RXV DYH] GH OD GLI¿FXOWp ou le périodique électronique qui d’un nouveau logiciel de PEB, ou votre code à barre à 14 chiffres inclura votre nom de connexion et à comprendre les divers noms vous intéresse et vous y aurez il faut maintenant se loguer au (ex : 2936…) et le mot de passe est votre mot de passe. Assurez-vous de d’usager et mots de passe automatiquement accès. Mais formulaire sur le Web en cliquant le même que vous devez utiliser conserver ce courriel car vous serez pour accéder aux ressources lorsque vous êtes hors campus, sur « Formulaire PEB », et ensuite pour le formulaire de PEB. Un petit la seule personne qui aura accès à vos électroniques de la Bibliothèque on vous demandera votre nom sur « Page d’accueil de l’usager ». truc pendant que nous parlons du informations de connexion. Il faut Champlain? Et bien, voici les d’utilisateur et votre mot de passe On vous demandera votre numéro catalogue : assurez-vous d’éviter utiliser le même nom de connexion infos dont vous avez besoin… Novell pour y accéder. Il s’agit du G¶LGHQWL¿FDWLRQ H[ $  d’utiliser les boutons de votre et mot de passe pour vous connecter Premièrement, il est même nom d’utilisateur et mot de et un mot de passe. Vous devez vous fureteur (Internet Explorer, Firefox, au Write-n-Cite, application de préférable d’accéder aux passe que vous utilisez pour accéder DGUHVVHU DX 6HUYLFH GX SUrW D¿Q etc.), et utilisez plutôt les liens et RefWorks qui permet d’insérer des ressources électroniques de la à votre courriel étudiant et pour vous d’obtenir votre mot de passe. boutons du catalogue Éloize – ça citations dans votre texte, ajouter Bibliothèque Champlain par loguer sur les ordinateurs des salles Catalogue Éloize – Mon dossier vous évitera bien des problèmes ! des notes de bas de page, etc. l’entremise de notre site Web médiatisées du campus. Ces infos Dans le catalogue Éloize, il est RefWorks (et Write-n-Cite) (www.umoncton.ca/champ). On a sont gérées par la DGT et non par possible d’accéder aux informations Tous les membres de parfois tendance à placer les sites la Bibliothèque, alors si vous avez au sujet des documents que vous l’Université de Moncton Web qu’on utilise souvent dans ont accès au logiciel de nos favoris (ou « bookmarks ») gestion bibliographique dans notre fureteur (Internet RefWorks. C’est le seul Explorer, Firefox, etc.). Le outil de la Bibliothèque problème avec les favoris, c’est qui vous permet de que nos adresses Web changent choisir vous-même assez souvent, et bien sûr lorsque votre nom de connexion l’adresse Web change, votre lien et votre mot de passe. dans vos favoris ne fonctionne ,O YRXV VXI¿W GH YRXV plus! C’est pour cela qu’on vous inscrire à RefWorks à recommande fortement d’ajouter partir du site Web de la seulement le site Web de la Bibliothèque en passant Bibliothèque Champlain dans par la rubrique « Accès » vos favoris et éviter d’ajouter des - « RefWorks », il liens aux ressources électroniques faut ensuite cliquer individuelles (ex : catalogue sur le logo RefWorks, Éloize, une base de donnée, etc.). HW ¿QDOHPHQW VXU OH Bases de données et périodiques GHV GLI¿FXOWpV YRXV SRXYH] YRXV avez empruntés, y compris les frais lien « Inscrivez-vous électroniques – accès hors adresser à la DGT pour obtenir de et amendes à votre dossier. Pour pour créer un compte campus l’assistance (téléphone : 863-2100). \ DFFpGHU LO VXI¿W GH FOLTXHU VXU individuel ». Vous Lorsque vous êtes sur Formulaire de Prêt entre « Mon dossier » dans le catalogue recevrez par la suite un le campus, vous n’avez qu’à bibliothèques (PEB) Éloize et d’inscrire soit votre numéro FRXUULHOSRXUFRQ¿UPHU cliquer sur la base de données Cette année, avec l’implantation G¶LGHQWL¿FDWLRQ H[ $  votre inscription, qui

Le mercredi 7 novembre 2007 LeFront 13 INTERNATIONAL

Le travail des enfants Gap piégé contre son gré courante pour « casser » le 4HYPL*SH\KLLYONNAIS jeune travailleur, l’obliger à travailler plus vite et l’empêcher La compagnie Gap a de se rebeller. Les congés sont dernièrement retiré des dizaines inexistants et les périodes de de milliers de vêtements de ses repos, très courtes. Une enquête étalages de San Francisco. Motif : faite par The Observer auprès de elle craignait que les boutons cousus jeunes travailleurs a mis à jour sur les chandails et pantalons l’aient une cellule indienne qui faisait été par de petites mains d’enfants. travailler les enfants 16 heures Gap tente, depuis 2004, par jour, sans leur verser de d’éliminer par tous les moyens salaire parce qu’elle considérait la main-d’œuvre enfantine de sa les enfants comme apprenti. chaîne de production internationale. Une fois devenu un employé Toutefois, certains sous-traitants ©RI¿FLHOª O¶HQIDQW GHYDLW réussissent à déjouer les mailles du rembourser son coût d’achat au système de surveillance instauré par patron qui l’avait acheté à sa la compagnie américaine et certaines famille. lignes de vêtements se retrouvent Au problème d’exploitation fabriquées par des travailleurs âgés des enfants s’ajoute le phénomène d’une dizaine d’année. Gap a donc d’analphabétisation; les enfants préféré retirer les vêtements de la qui travaillent ne fréquentent pas nouvelle ligne plutôt que de courir l’école, ce qui perdure le cercle le risque de vendre un morceau vicieux de manque d’instruction cousu dans un de et de pauvreté. ces ateliers peu Sans éducation, scrupuleux. pas de métier. Le coup a été Pas de métier, plutôt dur pour l’obligation le géant du prêt- de rester dans à-porter. Gap a les usines de une conscience « cheap labor » morale et tente et d’avoir un officiellement salaire maigre d’éradiquer le pour un travail travail des enfants monstre. Les en mettant en enfants qui place des systèmes rigoureux naîtront de ces travailleurs seront vaillant à « sauver » les jeunes obligés de mettre la main à la travailleurs; lorsqu’une cellule pâte tôt pour aider aux besoins de main-d’œuvre enfantine est monétaires de la famille et le découverte, l’entreprise fautive doit cercle continuera. retirer l’enfant de l’usine, lui fournir Même s’il existera une éducation et un salaire et le toujours des milieux cachés réengager lorsqu’il sera en âge légal qui continueront d’exploiter de travailler. Cette initiative ne se une main-d’œuvre enfantine, retrouve malheureusement pas dans il est de notre devoir, en tant toutes les entreprises. Le travail des que consommateur, de tenter enfants est une réalité très présente de connaître le plus possible dans les pays en émergence et sous- d’où proviennent les biens que développés. Par exemple, en Inde QRXV DFKHWRQV D¿Q GH V¶DVVXUHU seulement, le travail des enfants que personne n’a été exploité. représenterait 20 % du PNB et Gap fait sa part pour briser le 55 millions de jeunes travailleurs, problème, à l’instar de certaines âgés entre 5 et 14 ans, seraient entreprises, à l’inverse d’autres employés dans diverses entreprises. (pour ne pas nommer Nike). Le problème le plus important se Si nous sommes conscient de retrouve en Afrique, où 44 % de ce phénomène, nous devons la population âgée entre 5 et 14 manifester en boycottant ces ans travaille, ce qui représente 80 produits et en se faisant un millions d’enfants! devoir moral de soutenir les Vendus, enlevés ou embauchés entreprises qui favorisent les volontairement pour subvenir aux droits humains. Acheter local besoins de la famille, les enfants est une solution idéale, en plus travailleurs sont mal nourris, mal d’aider à l’économie du pays et hébergés et forcés de travailler de faire un geste vert (moins de de longues heures sans avoir de transport utilisant des carburants salaire décent (parfois même, sans polluants). Si tout le monde obtenir de salaire pendant une contribuait en faisant ce geste, la longue période de temps). Les vie de plusieurs milliers d’enfants mauvais traitements sont monnaie pourraient être meilleure. 14 LeFront Le mercredi 7 novembre 2007 INTERNATIONAL

Iran : la crise nucléaire ou troisième guerre mondiale ?

sur des interdictions de ventes de TX¶LQWHQVL¿HU OHV WHQVLRQV HQWUH ces sanctions économiques contre la Chine et de la Russie. En plus, -H[V\THIOUNE technologie nucléaire et balistique à Bush et Poutine, surtout concernant l’Iran, ce dernier étant le principal l’Iran a prévenu les États-Unis l’Iran. Les États-Unis se sont unis le blocus russe de la Géorgie. Les fournisseur de pétrole à l’Europe. qu’ils se retrouveraient « dans Somme d’arrêter son avec des pays de l’Europe tels la objections de la Russie ont un poids Donc, s’il ya un embargo sur l’Iran, un bourbier pire que l’Irak » s’ils enrichissement en uranium, l’Iran a France et la Grande-Bretagne pour plus considérable d’autant plus c’est l’Europe qui en souffrirait. En s’avisaient de s’en prendre à la catégoriquement refusé de suspendre mener ces opérations. Toutefois, qu’elle est appuyée par la Chine. sus de cela, cette crise nucléaire n’a République islamique. Il est bien ses activités jugées illégales par le problème iranien entraîne des Cependant, le conseil de sécurité cessé de nous rappeler l’intervention temps que les Américains cessent la communauté internationale, divisions au sein de l’Europe, certains de l’Onu et l’Allemagne persistent américaine en Irak. Comme ce de se prendre pour les gardiens menée de front par les États-Unis. sont réticents, dont principalement la à mettre sur pied une troisième dernier, les Iraniens sont accusés de la paix mondiale. Ils ne tirent Le président iranien, Mahmoud Russie, qui est accusée de bloquer de série de sanctions contre l’Iran si de mettre en place un programme jamais d’enseignements de leurs Ahmadinejad, a déclaré que « l’Iran nouvelles sanctions internationales ce dernier refuse de mettre un terme nucléaire. A l’instar de l’Irak, ils précédentes erreurs concernant le ne reculera pas d’un pouce au sujet contre l’Iran. La Russie se montre à son programme nucléaire, une risquent d’être victimes d’une Vietnam et l’Irak. Encore une fois, de ses droits légitimes et poursuivra plutôt favorable pour sa part a tentative d’obtention du nucléaire intervention militaire en cas d’échec ils seront voués à l’échec, entraînant son chemin avec gloire ». Devant un dialogue plus ouvert pour que l’Iran nie catégoriquement des négociations diplomatiques. les Européens dans leur chute. Nous une telle attitude, les États-Unis convaincre les Iraniens d’arrêter entreprendre. En effet, les Iraniens Le président américain George suivrons bien de près cette actualité menacent la république islamique leur enrichissement en uranium. Elle nient vouloir se doter de l’arme Bush a même laissé entendre que qui risque de tourner à une débâcle de sanctions. En effet, ces sanctions juge que les sanctions ne serviront atomique sous couvert d’un l’accès de l’Iran à l’arme nucléaire historique pour le monde entier. porteraient essentiellement sur les qu’à augmenter les tensions au lieu programme énergétique civil. Mais entraînerait une troisième guerre échanges économiques entre l’Iran de contribuer à des avancements les pays de l’Europe semblent mondiale. Situation qui n’est pas et ses partenaires. Les sanctions dans la résolution du problème. oublier le fait qu’ils risquent près de s’améliorer vu la position porteraient, dans un premier temps, Cette position de la Russie ne fait d’être les premières victimes de catégorique de l’Iran et l’appui de

Attention a la montée de la xénophobie en Russie

regardant plus de 2000 manifestants le 16 décembre 2004 par la chambre conduites par Kouzma Minine ces actions. Les organisations non- -H[V\THIOUNE nationalistes, faisant des saluts nazis basse du parlement russe en et Dmitri Pojarski, avaient pris gouvernementales de défense des à la marche russe, le 4 novembre. l’honneur des journées victorieuses d’assaut le quartier moscovite Kitaï- droits de l’homme accusent même Jusqu’où va aller le droit à Cette marche a été organisée à de la Russie le 4 novembre 1612. gorod et elles en avaient chassé les autorités russes de fermer les yeux l’expression? C’est une question l’occasion de la journée de l’unité En effet, à cette date, le 4 novembre les envahisseurs polonais. Aussi, sur la montée de la xénophobie et les légitime que l’on doit se poser en du peuple. Cette fête a été introduite 1612, les milices populaires chaque 4 novembre, célèbre-t-on en attaques à caractère raciste, parfois Russie le courage et l’unité du mortelles, de plus en plus fréquentes peuple russe indépendamment ces dernières années. Alors que cette de leur statut social, économique journée est censée se tenir contre CENTRE ASSOMPTION DE et politique? Cependant, loin de le fascisme et la xénophobie, elle promouvoir l’unité du peuple, donne l’occasion aux néonazistes RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT cette journée favorise plutôt la et groupes extrémistes d’exprimer discrimination sociale et raciale leur haine discriminatoire. Ces EN ENTREPRENEURIAT (CARDE) en Russie. La preuve en est avec manifestations risquent de mener Le Centre Assomption de recherche et de développement en entrepre- ces milliers de manifestants à des attaques dangereuses contre neuriat (CARDE) de la Faculté d'administration a le plaisir de vous TXL RQW Gp¿Op OH  QRYHPEUH les immigrés en Russie, considérés inviter à une conférence portant sur "Les enjeux de Major Drilling 2007. Cette marche avait bien comme des arrivistes par ces Group International Inc sur le marché boursier. des relents néonazis à la vue. groupes. Le gouvernement russe ne Certains avaient des pancartes devrait légaliser de telles marches. sur lesquelles étaient inscrites Ce qui est le plus déplorable dans « La tolérance = le sida ». cette histoire, c’est le manque CONFÉRENCE : N’est ce pas un encouragement de réaction de la communauté LES ENJEUX DE MAJOR DRILLING GROUP INTERNATIONAL INC à l’intolérance. Comment internationale. Si c’était une marche les autorités russes peuvent- contre d’autres groupes, les médias À cette occasion, DENIS LAROCQUE, chef de la direction financière elles laisser de telles marches en feraient la une. À croire qu’elle sera notre conférencier invité. avoir lieu? Est-ce au nom du attend des massacres pour se Cette conférence se tiendra dans la salle Jean-Cadieux (local 160) droit d’expression que l’on prononcer sur la question. C’est un de la Faculté d'administration le mercredi 14 novembre de 11h45 accepte ces signes nazistes? bien meilleur moyen d’encourager à 13h00. A-t-on oublié l’histoire nazi la discrimination. En autorisant et les racines du mouvement de pareilles manifestations, on fasciste ? Il en va contre la ne fait qu’alimenter la haine des non discrimination raciale et groupuscules extrémistes. On ne sociale de laisser des groupes IDLW TXH MXVWL¿HU OD YLVLRQ VRPEUH d’extrême droite, notamment qu’ils ont des immigrés russes. RSVP en composant le 858-4513 ou par courriel à le mouvement Contre la Cette journée n’est-elle pas sensée [email protected] au plus tard le 13 novembre à midi. migration illégale (DPNI) et des promouvoir la non discrimination orthodoxes exhiber de pareilles et l’antifascisme. On oublie que ces pancartes sur la place publique. marches peuvent devenir source Même si les partis d’opposition de guerres et d’attaques violentes. ont dénoncé l’autorisation La liberté d’expression de certains de cette manifestation, le s’arrête là oû elle devient dangereuse gouvernement ne réagit pas à pour d’autres. Le mercredi 7 novembre 2007 LeFront 15 INTERNATIONAL

Le VIH/SIDA en milieu scolaire Une nouvelle priorité dans les programmes scolaires

ses programmes d’enseignement sur l’éducation civique et morale et les l’abstinence ». 6,'$F¶HVWERQPDLVLQVXI¿VDQWª *VTWHVYL46/(4(+0 la lutte contre le SIDA dans toutes activités éducatives et culturelles. Madame Bamba, enseignante fait de remarquer Yao Laurent les écoles du pays. Ainsi, un nouveau Selon Méa Kouadio, ce programme du primaire estime que la tâche Stanislas, Président d’une programme a été adopté pour être supplémentaire sur le SIDA est déjà VHUD SOXV GLI¿FLOH SRXU OHV HQIDQWV Organisation non-gouvernementale Les ravages importants du SIDA dispensé aux élèves à partir de cette conçu dans les manuels scolaires du primaire. « Ils ont entre 5 (ONG) dénommée dans le milieu scolaire préoccupent année 2007-2008. « Le nouveau réalisés par le gouvernement et 12 ans. Parler avec eux de la Fraternité Jeunesse Solidarité. les responsables de l’éducation programme intègre les modules ivoirien, avec l’aide du Japon, sexualité risque de provoquer l’effet Basée à Abidjan, cette organisation nationale en Côte d’Ivoire. d’éducation préventive basés sur le pour un montant d’environ 65 000 contraire, d’autrement plus que les lutte contre la pauvreté et le VIH / « Voila pourquoi nous Life Skills / SIDA, une approche 000 F CFA. Les inspecteurs de ¿OPV SUpVHQWpV VXU OHV FKDLQHV GH 6,'$ ,O DI¿UPH pJDOHPHQW TXH OD avons décidé d’améliorer notre pédagogique visant le changement l’enseignement ont déjà reçu une télévisions et parlant incessamment priorité de la lutte contre le SIDA DSSURFKH GH OXWWH FRQWUH OH ÀpDX intégral de comportement face à la formation sur ce programme et sont d’amour ont un effet négatif sur eux. dans les programmes scolaires doit auprès des élèves », déclare le pandémie, explique Kouadio. chargés de former les enseignants Certains imitent mêmes les acteurs s’accompagner d’actes concrets. conseiller technique du ministère Il est bon de savoir que le Life dans les différentes régions du en salle de classe, » déplore-t-elle. « Nos jeunes sœurs sont toujours de l’Éducation nationale Méa Skills est le renforcement du savoir- pays. « En dépit des conseils donnés victimes de grossesses non- Kouadio,. faire et des aptitudes psychosociales Selon Karamoko yahaya. aux parents pour aborder en premier désirées et nul n’ignore que cela Le ministère ivoirien de lutte sur le SIDA. Professeur de d’histoire et la question de la sexualité avec peut s’accompagner d’infections contre le SIDA estime le taux Pour le programme scolaire geographie, « ces cours vont les enfants, la majorité ne le fait sexuellement transmissibles (IST). d’infection à 4% dans le milieu sur le VIH, quatre disciplines beaucoup se rapporter à la lutte pas, » explique Kamagaté Ibrahim, Nous proposons la distribution de scolaire. Le taux national de de l’enseignement secondaire et contre le SIDA, singulièrement morpho psychologue. Selon lui, préservatifs aux élèves les week-ends séroprévalence est passé de 7% en trois des centres d’animation et sur l’abstinence car beaucoup les mesures prises par les autorités et l’approche des fêtes scolaires. » Il 1991 à 4,7% en 2006, selon son formation professionnelle (CAFOP) d’élèves ne sont pas en âge d’avoir ivoiriennes sont bonnes. Il n’y a faut noter par ailleurs que certains rapport. ont été retenus pour intégrer les des relations sexuelles. Il faut les plus de honte à discuter du SIDA élèves, loin de leurs parents, Face aux risques d’une contenus du Life Skills / SIDA. sensibiliser assez tôt à s’abstenir aujourd’hui, au moins un enfant sur vivent souvent dans des conditions prolifération des infections par le Pour l’enseignement secondaire, aux comportements à risque ». Il deux en a entendu parler. Il faudrait GLI¿FLOHVSHQGDQWO¶DQQpHVFRODLUHHW VIH en liaison avec les nombreux ce sont l’éducation civique et poursuit en soulignant que « pour maintenant cerner les contours du se prostituent pour survivre. cas de grossesses non-désirées morale, les sciences de la vie et ceux qui ont déjà des rapports sujet avec eux, et leur montrer les enregistrées dans les écoles pendant de la terre, l’éducation musicale et sexuels, dans ce cas les cours HIIHWVGpYDVWDWHXUVGXÀpDXVRXWLHQW l’année scolaire, le gouvernement de les arts plastiques. Au CAFOP, ce porteront sur la sensibilisation le morpho psychologue. Côte d’Ivoire a décidé de renforcer sont les sciences et la technologie, soit au port du préservatif, soit à « Parler, lire et écrire sur le

À l’horaire cette semaine : La FrancoFête en Acadie et Coup de Cœur francophone

deuxième série des oiseaux de nouvel album il y a quelques mois. 9tTP.6+05 nuit mettra en vedette les groupes Le disque est son meilleur à date et Tradition, Swing et La Virée jeudi fait très bien au Québec. D’ailleurs, soir à l’Oxygène. Vendredi, des le disque est l’un des meilleurs de C’est la semaine de la vitrines seront présentées au Théâtre 2007. FrancoFête en Acadie et plusieurs Capitol. Des six artistes invités, Finalement, ce samedi au artistes d’un peu partout au pays l’auteur-compositeur-interprète Studio 700 sur la rue main, Pascal monteront sur les Lejeune, Désir planches du 7 au 11 et Fils et Tricot novembre. Certains Machine se d’entre eux sont à ne partageront la pas manquer. Ce soir, scène. Désir Angèle Arsenault et Fils est et Pascal Lejeune, probablement parmi tant d’autres, le groupe le feront partie du moins connu cercle SOCAN à du programme l’Escaouette. Cette puisqu’il soirée sera animée par performe que Ronald Bourgeois. quelques fois Au tour des 3 Gars sul par années. sofa de performer lors Mais sans de la soirée Alliances l’ombre d’un au Théâtre Capitol de doute, il mérite Moncton. Soulignons que ce groupe Paul Hébert est à ne pas manquer. sa place au sein des festivités de a remporté le prix Acadie-RIDEAU Il possède une des plus belle voix la FrancoFête. D’ailleurs pour les récemment. Cette soirée mettra en en Acadie et ses talents à la guitare gens qui veulent aller voir un seul vedette cinq autres groupes. pour le style bluegrass sont autant show pendant toute la semaine de la Carte Blanche aux artistes impressionnants. Une autre vitrine FrancoFête, celui de samedi serait le d’Ode est de retour à Moncton le samedi au même endroit mettera choix par excellence. ce soir dans le cadre des oiseaux en vedette cinq groupes, dont Danny de nuit à Jeanne-de-Valois. Une Boudreau qui vient de lancer un 16 LeFront Le mercredi 7 novembre 2007 ARTS & CULTURE

3 Gars sul sofa : un groupe en propulsion

3`UL96)0*/(<+

Trois ans après leurs débuts sommes aperçu que oui », soutient à l’émission Pourris de talent Guillaume Meloche. à Musique Plus, la formation Peu de temps après, leur premier québécoise 3 Gars sul sofa semble single, La collation, était sur le avancer sous une bonne étoile. marché et faisait bonne impression Nominé dans la catégorie Révélation auprès des radios indépendantes. de l’année lors du dernier Gala C’est ensuite que le groupe est de l’Adisq, le groupe s’amène entré en studio en compagnie du prochainement à Moncton pour réalisateur Claude Champagne. faire bouger la population étudiante « L’album est un peu un best of de au rythme de leur premier album. ce que nous avons fait. Nous avions Des cobras, des tarentules, est environ 18 ou 19 tounes d’écrites en vente depuis le mois de mars depuis les cinq dernières années et dernier et déjà, l’avenir s’annonce on a fait nos choix selon différent prometteur pour la jeune formation. degré de sérieux derrière », précise Non seulement gagne-t-elle en le bassiste. popularité depuis le printemps Les quinze pièces qui se trouvent dernier, mais la formation semble sur Des cobras, des tarentules, aussi conquérir les critiques, les sont donc à la fois amusantes et unes après les autres. Les trois intelligentes et plongent celui qui gars qui forment le groupe, soient l’écoute dans un monde un peu Guillaume Monette, Nicolas Morel parallèle où les plafonds ont des et Guillaume Meloche-Charlebois trous d’où coule le café du voisin se sont connus au Cégep où ils d’en haut et où les statuts de l’île de étudiaient et vivaient ensemble, Pâques jasent entre elles. au Saguenay. Comme l’explique Un album qui aura valu au le bassiste, Guillaume Meloche, groupe d’être nominé au dernier le nom de la formation découle Gala de l’Adisq. « Cette nomination simplement de cette période. « On D pWp WUqV ÀDWWHXVH VXUWRXW TX¶RQ vivait ensemble et on avait besoin ne s’attendait pas du tout à cela! d’un nom de groupe. D’où l’idée de C’est un peu comme recevoir une 3 Gars sul sofa ». bonne tape dans le dos », s’exclame À l’arrivée des gars à Montréal, Guillaume Meloche lorsqu’on les choses se sont vites misent en l’interroge sur le sujet. place, principalement grâce à la Fort de ce succès, le groupe SRSXODULWp GRQW LOV RQW EpQp¿FLp est présentement en tournée et en à l’émission Pourris de talent. période de pré-production pour un « On est vraiment devenu un band prochain album. Cette fois-ci, les avec cette émission et ça nous a trois gars ont décidé de faire le saut FRQ¿UPpTX¶LO\DYDLWTXHOTXHFKRVH et de réaliser eux-mêmes l’intégral derrière notre projet. Au début, on de l’album. Et en attendant de se demandait si ce que nous faisions nouvelles pièces, les fans pourront pouvait intéresser du monde et c’est SUR¿WHU GX SDVVDJH GH  *DUV VXO avec Pourris de talent que nous nous sofa vendredi prochain à l’Osmose.

L’improvisation et les impromptus, synonyme de bon spectacle!

sous l’œil attentif d’une trentaine coups de Rino (Sylvain Ward) et découvre l’appartement de Jean qui tentera de rattraper pour le restant 4HYJ:HT\LSLAROQUE de personnes, était entièrement HVW ELHQ PDOJUp OXL OH FRQ¿GHQW GH IDLW RI¿FH GH TXDUWLHU JpQpUDO SRXU de la pièce. Le tout se termine avec improvisée, aucun texte n’avait été Monique (Carolynn McNally) qui une manifestation organisée par les une scène de manifestation, où l’on C’était il y a deux mercredis, je écrit et les acteurs/improvisateurs vient tout juste de se faire laissé par gens du bureau. Le problème lorsque peut voir une Nancy saoule qui n’ai pas le choix de commencer mon ont dû se laisser guider par son chum (Michel Albert). Les seuls vous organisez une manifestation, redonne une chance à un Jean qui, article ainsi puisque si j’avais écrit leur créativité pour rendre cela moments où Jean est capable de se c’est la quantité de bière que vous réellement, fait pitié, et c’est sur une que c’était mercredi dernier, j’aurais LQWpUHVVDQW'LI¿FLOHPHGLUH]YRXV contrôler sont ceux qu’il partage devez ingérer avant de devenir note d’amour que la pièce prend fait référence au mauvais mercredi. En tout les cas à les regarder, ça n’en avec la belle Nancy (Annik Landry) productif, et cela notre ami Jean l’a ¿Q Toujours est-il que c’était en cette avait pas l’air. dont il est secrètement amoureux. appris à ses dépens. Alors que Rino Les impromptus ont su nous date qu’avait lieu une pièce de Leur prestation débute dans un Nancy est une employée timide, trouve des slogans aussi dénudés de faire rire et pleurer lors de cette théâtre, intitulée « Une journée de décor qui ressemblait à un bureau. souriante et follement amoureuse sens que « Jean Pu » et « Jean **** soirée et nous ont assuré que ce ne congé », qui a été mise en œuvre par Jean (Jean-Sébastien Levesque) est de Jean, mais elle n’est pas au bout Rino » (le mot avec les étoiles est serait pas la dernière fois que l’on les Impromptus dans notre beau et un secrétaire, débordé et impulsif à de ses peines, car l’ancien chum de exclusivement compris par ceux qui entendra parler d’eux cette année. grand bar étudiant, l’Osmose. Cette qui tout arrive pour le pire. Il est Monique lui court après. y ont assisté), Jean se retrouve au pièce de théâtre, qui s’est déroulée sans cesse victime des mauvais Dans le deuxième acte, on lit avec Monique, une erreur qu’il Le mercredi 7 novembre 2007 LeFront 17 ARTS & CULTURE

Jonathan Painchaud de passage à l’Osmose …et Pascal Lejeune vole la vedette

Peu généreux de sa personne ceux où les pièces d’Okoumé furent du désormais populaire chanteur lui que se souvenait la majorité des 3`UL96)0*/(<+ sur scène, le chanteur a livré jouées, sauvant ainsi la piètre originaire de Pointe-Verte, c’est de VSHFWDWHXUVjOD¿QGHODVRLUpH une assez courte performance, qualité des paroles du nouvel album Le public était bien présent se limitant à son répertoire et ne de Painchaud. Beaucoup de rimes, pour venir écouter Pascal Lejeune parlant à la foule qu’au moment mais peu de profondeur. et Jonathan Painchaud dans le cadre opportun et, semble-t-il, prévus à Or, la performance de Pascal des FrancoFêtes en Acadie vendredi l’horaire. Aucun jam endiablé entre Lejeune à quant à elle sauvé la dernier au bar étudiant l’Osmose. les musiciens, peu de chimie entre soirée. Même s’il était en première Mais, bien que l’ancien chanteur le public et le personnage, bref, la partie de spectacle, sa présence sur GXJURXSH2NRXPpDLWEpQp¿FLpGH performance était tout simplement scène a, selon certains dires, sauvée l’heure un peu tardive, c’est encore ordinaire. Les moments forts furent la soirée. Et, comme à l’habitude la musique et l’univers Lejeune qui a gagné la foule. Avec des rythmes accrocheurs, GHVSDUROHVjODIRLVVLPSOHVHWUHÀpWDQW le banal de la vie quotidienne, le deuxième album solo de Jonathan 3DLQFKDXGUHÀqWHVHORQVHVSURSUHV dires, ses préoccupations de la vie de tous les jour ainsi que son bagage familiale. Originaire des Îles de la Madeleine, son père était entre autres membres de la formation Suroît et l’auteur-compositeur-interprète a donc grandit au son de la musique folklore populaire. Avec une famille musicienne et en se remémorant les succès du défunt groupe Okoumé, on serait tenté d’imaginer Jonathan Painchauld comme une bête de scène. Si tel est le cas, il l’a bien dissimulé vendredi dernier.

8, 9 et 10 novembre 19 h 30 www.francofete.com Avec : Trois gars su’l sofa, Pascal Lejeune, Hert LeBlanc, Exposition de Raymonde Fortin 14 novembre 17 h Danny Boudreau, Jonathan Painchaud et plusieurs autres. Vernissage

EMPRESS

LA CASERNE de Dieppe The Cobblestones & Bobby Evans Tony Cox Rémi-Jean LeBlanc – Ninja 15 novembre 19 h 30 15 novembre 20 h 16 novembre 20 h Muique terre-neuvienne Joueur sud-africain de guitare acoustique Musique Jazz

Telus présente

Brian Melo, Jaydee Bixby Paul Hébert et Carly Rae Jepsen Ron James 18 novembre 19 h 19 novembre 20 h 21 novembre 20 h Spectacle lancement d’album Top 3 de Canadian Idol 2007 Spectacle d’humour Full Tilt 18 LeFront Le mercredi 7 novembre 2007 SPORTS Des hauts et des bas pour l’Atlantique dans la LHJMQ

et James Sheppard, les Eagles sont probable du Néo-Écossais Steve n’est qu’au 12e rang du classement GLI¿FXOWpVWRXWDXFRXUVGHODVDLVRQ =PUJLU[LEHOUILLIER parvenus à demeurer une force dans Anthony ne fera qu’aider l’équipe à général. Pourtant, l’équipe a dans Toutefois, l’avenir de la formation la ligue. Si le Cap-Breton est si haut, continuer sur sa lancée. ses rangs Mathieu Perrault, meilleur est intéressant avec Devon Après quelques semaines c’est en grande partie grâce au brio Les Fog Devils de St-Jean Terre- joueur de la LHJMQ l’an dernier. MacAuslind et Matt Brown, deux d’activité dans la LHJMQ, il est du Néo-Brunswickois de Saint- Neuve sont présentement au dixième Toutefois, l’équipe pourrait faire un jeunes qui deviendront dominant intéressant de jeter un coup d’œil Hilaire Dean Ouellet, qui trône au rang de la LHJMQ, et lutteront pour bond vers l’avant advenant qu’elle d’ici deux ans. DX FODVVHPHQW JpQpUDO D¿Q G¶\ sommet des marqueurs avec une une place en séries d’après saison. remporte ses quelques matchs en Bref, les équipes de l’Atlantique noter que les équipe de l’Atlantique récolte de 33 points en 22 matchs. /DOXWWHVHUD WRXWHIRLVGLI¿FLOHFDU mains sur les équipes qui la devance. garnissent bien le classement général connaissent des hauts et des bas Les Sea Dogs de St-Jean ont plusieurs formations de milieu de Le Titan a beaucoup de potentiel de la LHJMQ, mais attention, car depuis le début de la saison. pour la première fois de leur courte pelletons présentent de meilleures encore caché, et il ne faudra pas être plusieurs changements auront lieux Les hauts, ce sont tout d’abord histoire une équipe compétitive qui alignements, dont Acadie-Bathurst, surpris de les voir monter d’ici peu. de match en match, car peu de points les Screaming Eagles du Cap- aspire aux séries éliminatoires. Avec Québec, et Victoriaville. Il sera Finalement, les Wildcats de séparent la neuvième de la dernière Breton, qui occupent le premier une brigade défensive qui fait saliver tout de même intéressant de voir Moncton sont revenus sur Terre position. rang du classement général avec 16 les entraîneurs adverses, les Dogs l’évolution de cette jeune équipe. après un impressionnant début de victoires en 22 matchs. Malgré la se pointent maintenant au septième Le Titan d’Acadie-Bathurst saison. Les Cats sont au 15e rang, et perte des vedettes Ondrej Pavalec rang du classement. L’éclosion déçoit jusqu’à maintenant, lui qui auront fort probablement quelques Un programme de soccer amélioré

0 face aux Capers de la Cap Breton University qui les avaient d’ailleurs Gabrielle Babineau, blessée pour en avaient accordé 44. )VII`THERRIEN University. battus par la marque de 9-0 lors du une bonne partie de la saison. Finalement, avec une équipe Les Aigles n’auront dernier affrontement entre ces deux En treize parties cette saison, qui a obtenu un premier laissez- Après une saison de misère l’an certainement pas à rougir de leur équipes. l’équipe féminine n’a marqué que passer pour les séries depuis cinq dernier, personne n’aurait pu prédire SHUIRUPDQFHFDUOHV;0HQpWDLHQW Le seul petit problème, et ce sept buts, ce qui donne une moyenne ans et une autre qui est tout près de quel sort attendait cette saison, les l’une des meilleures équipes du qui leur a probablement coûté une d’environ un demi but par match. l’obtenir, il semble que pour une équipes masculine et féminine de circuit cette saison et le fait de place en séries au bout du compte, La défensive s’est mieux portée en première fois depuis longtemps, le soccer de l’Université de Moncton. s’être rendu dans la course d’après aura été une absence presque totale accordant 23 buts ce qui, dans les ballon roule vers la bonne direction Il semble que l’initiative qu’a saison est déjà un grand pas dans la d’attaque, ce qui peut s’expliquer par circonstances, n’est déjà pas si mal pour le programme de soccer de pris Sylvain Rastello et les autres bonne direction pour l’Université de l’absence de leur meilleure joueuse, comparé à l’an dernier alors qu’elles l’Université de Moncton. entraîneurs des deux équipes de Moncton. créer des sessions d’entraînement Il faut aussi noter que le milieu durant la période estivale et un camp de terrain Antonio Mékary s’est fermé avant le début de la saison, a taillé une place avec la première Le hockey de la semaine d’étude en bref… porté ses fruits autant du coté des équipe d’étoile de la SUA. En treize ¿OOHVTXHGHVKRPPHV parties cette saison, le joueur de Et voilà qu’après la saison 2007 deuxième année a compté à quatre =PUJLU[LEHOUILLIER qui s’est terminée le 28 octobre reprises. dernier, une équipe a eu la chance de Tout près des séries Une longue semaine s’est cinq victoires et trois défaites en ces victoires ont été amassées la participer aux séries d’après saison, Pour ce qui est des femmes, écoulée depuis la dernière huit matchs pour dix points, soit semaine dernière, contre UNB pour une première fois depuis cinq elles n’ont pas réussi à participer parution du Front, alors une revue deux de moins que Saint-Mary’s, et Dalhousie. La seule défaite ans. aux séries éliminatoires cette en bref du hockey universitaire est et six de moins que la University du bleu et or a eu lieu contre St- Ce sont les hommes qui saison, mais il faut avouer qu’après de mise. Voici donc les grandes of New-Brunswick, qui est la Fx. Au moment de mettre sous RQW ¿QDOHPHQW UpXVVL O¶H[SORLW une saison, elles se rapprochent lignes de la semaine dernière. seul institution toujours invaincu presse, l’équipe était à quatre DSUqV SOXVLHXUV VDLVRQV GLI¿FLOHV dangereusement de l’une des six Les Aigles Bleus ont connu cette saison. SRLQWV GHV ;:RPHQ GH 6W)[ Ces derniers arrivaient sûrement premières places requises pour une excellente semaine avec Le gardien Éric Lafrance une équipe toujours invaincu FRQ¿DQWV j FHV IDPHX[ PDWFKHV prendre part aux séries. XQH ¿FKH GH TXDWUH YLFWRLUHV est revenu au jeu samedi dernier, depuis le début de la saison. d’après saison, mais ce n’a pas été Déjà en ce qui concerne les et une défaite en cinq matchs. lui qui avait manqué quelques Mariève Provost est au VXI¿VDQW points, les Aigles Bleues se sont Ils ont eu leur revanche sur les semaines d’activité en raison premier rang des marqueuses de En effet, l’équipe masculine grandement améliorées, terminant Huskies de la Saint-Mary’s d’une blessure à un genou. Il a la ligue, à égalité avec Brayden s’est inclinée par la marque de 2-0, au huitième rang du classement avec 8QLYHUVLW\ HW OHV ;0HQ GH OD très bien performé en allouant Ferguson (St-Fx). Elles ont tous HQTXDUWGH¿QDOHVIDFHDX[;0HQ onze, ce qui se veut une amélioration 6W)UDQFLV;DYLHU8QLYHVLW\ORUV trois buts sur 42 lancers. GHX[EXWVHWSDVVHVjOHXU¿FKH GH6W)UDQFLV;DYLHUTXLpWDLWFODVVp de sept points par rapport à l’an du premier weekend, avant de Le capitaine Pierre-André depuis le début de la saison. au troisième rang de classement dernier. Elles n’ont terminé qu’à s’incliner face aux joueurs de la Bureau est toujours le meilleur Bref, la semaine d’étude général de la SUA. quatre points des Panthers de l’Île- University of Prince-Edward- pointeur de l’équipe avec 12 D pWp WUqV EpQp¿TXH SRXU OHV Il faut dire que les hommes, du-Prince Édouard et du sixième Island, pour ensuite vaincre points en huit matchs. deux équipes de l’Université de DSUqV TXHOTXHV VXFFqV HQ ¿Q GH rang au classement général. ceux de la Dalhousie University Au hockey féminin, Moncton qui jouent de mieux saison, avaient plus ou moins bien Elles ont d’ailleurs terminé et de l’Acadia University. Les Moncton occupe le quatrième en mieux depuis le début de la parus lors des deux derniers matches la saison 2007 sur une bonne note Aigles occupent présentement le rang du classement général avec saison. de la saison régulière en s’inclinant alors qu’elles ont réussi à arracher troisième rang de la conférence XQH¿FKHGHWURLVYLFWRLUHVHWGHX[ 6-1 face aux Varsity Reds de la un match nul de 1-1 face aux GHO¶$WODQWLTXHDYHFXQH¿FKHGH défaites pour six points. Deux de University of New Brunswick et 3- puissantes Capers de la Cap Breton

Lisez LeFront en ligne : www.umoncton.ca/lefront   $   ? $

BEN, CALCULE TA DETTE ÉTUDIANTE! $ $ $ $ $ $