2A4-3965_M16UG.book Page 1 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod Hi-Fi User’s Guide

2A4-3965_M16UG.book Page 2 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, AirMac, and iPod are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. AirPort Express, iPod Hi-Fi, and MacBook are trademarks of Apple Computer, Inc.

2A4-3965_M16UG.book Page 3 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Contents

5 iPod Hi-Fi User’s Guide

29

53

79

3 2A4-3965_M16UG.book Page 4 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM 2A4-3965_M16UG.book Page 5 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod Hi-Fi User’s Guide

2A4-3965_M16UG.book Page 6 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM 2A4-3965_M16UG.book Page 7 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Contents

9 Chapter: 1 “Welcome” 10 “iPod Hi-Fi Front View” 11 “iPod Hi-Fi Rear View”

12 Chapter: 2 “Setting Up Your iPod Hi-Fi” 12 “Step 1: Plug In Your iPod Hi-Fi or Insert Batteries” 13 “Step 2: Connect Your iPod” 14 “Step 3: Play Music”

15 Chapter: 3 “Using Your iPod Hi-Fi” 15 “Connecting iPod” 16 “Changing iPod Screen Settings” 16 “Connecting Other Audio Devices or an iPod Without a Dock Connector” 18 “Adjusting the Sound” 20 “Using the Apple Remote” 23 “Saving Battery Life”

24 Chapter: 4 “Tips and Troubleshooting”

26 Chapter: 5 “Learning More, Service, and Support”

7 2A4-3965_M16UG.book Page 8 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM 2A4-3965_M16UG.book Page 9 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

1 Welcome 1

Congratulations on your new iPod Hi-Fi.

Your iPod Hi-Fi is a high-quality portable speaker system that plays music from any iPod. You can also use it to play music from other audio devices.

iPod Hi-Fi

Apple Remote Power cord iPod dock adapters

Note: Your power cord may look different from the one pictured here.

9 2A4-3965_M16UG.book Page 10 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod Hi-Fi Front View

Infrared (IR) iPod connector Volume control buttons Status light receiver

Wide-range driver Woofer Tuned bass reflex ports Wide-range driver

Removable speaker grille

Note: You can use your iPod Hi-Fi with the speaker grille on or off. To best protect the speakers, leave the grille on. To avoid damage to the speakers, do not touch the speaker cones.

10 Chapter 1 Welcome 2A4-3965_M16UG.book Page 11 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod Hi-Fi Rear View

Audio input port

AC power port Battery compartment

Chapter 1 Welcome 11 2A4-3965_M16UG.book Page 12 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

2 Setting Up Your iPod Hi-Fi 2

You can set up and start listening to music on your iPod Hi-Fi in a few easy steps.

Step 1: Plug In Your iPod Hi-Fi or Insert Batteries You can plug in your iPod Hi-Fi, or insert six D batteries to use it on the go.

Turn the latch with a coin to remove the battery compartment cover.

To use your iPod Hi-Fi on the go, insert six You can also plug your D batteries. Position the positive (+) and iPod Hi-Fi into an outlet using negative (–) terminals on the batteries as shown. the included power cord.

12 2A4-3965_M16UG.book Page 13 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Step 2: Connect Your iPod Choose the dock adapter that fits your iPod. Your iPod fits snugly into the correct adapter.

The number (4–11) shows which iPod fits

iPod iPod with iPod nano iPod with iPod nano color display video (Second Generation)

4 6 8 9 11 20GB and 20GB, 30GB, and 1GB, 2GB, and 30GB 2GB, 4GB, and U2 Special Edition U2 Special Edition 4GB 8GB

5 7 10 40GB 40GB and 60GB 60GB and 80GB

Note: If there is no dock adapter for your model of iPod included with your iPod Hi-Fi, you can purchase one at www.apple.com/ipodstore. If you have an older iPod that doesn’t have a dock connector on the bottom, you can use an audio cable to connect it to the audio input port (see page 16).

Chapter 2 Setting Up Your iPod Hi-Fi 13 2A4-3965_M16UG.book Page 14 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Insert the dock adapter into your iPod Hi-Fi and connect your iPod. The iPod Hi-Fi status light blinks green.

Dock adapter

Connector well You can remove the dock adapter with your fingernail by using this slot.

Step 3: Play Music Browse for a song on iPod, then press Play (’) and enjoy! Use the buttons on your iPod Hi-Fi or on the included Apple Remote to increase or decrease the volume.

14 Chapter 2 Setting Up Your iPod Hi-Fi 2A4-3965_M16UG.book Page 15 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

3 Using Your iPod Hi-Fi 3

Read on to learn about connecting iPod to your iPod Hi-Fi, connecting other audio devices, adjusting the sound, using the Apple Remote, and more.

Connecting iPod You can connect any iPod to your iPod Hi-Fi. If your iPod has a dock connector, you can insert it into your iPod Hi-Fi. If your iPod doesn’t have a dock connector, you can use an audio cable to connect it to the audio input port (see page 16). To connect an iPod with a dock connector: m Insert the dock adapter that fits your iPod, and then connect your iPod as shown on page 14. The status light blinks green. Your iPod Hi-Fi includes dock adapters that work with most models of iPod with dock connectors. If you want to connect a different iPod, you can easily remove the dock adapter from your iPod Hi-Fi using a fingernail, insert the adapter that fits the other iPod, and then insert the other iPod. If there is no dock adapter for your model of iPod included with your iPod Hi-Fi, you can purchase one at www.apple.com/ipodstore.

15 2A4-3965_M16UG.book Page 16 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Changing iPod Screen Settings With some newer iPod models, you can set how the backlight behaves when iPod is connected to your iPod Hi-Fi. You can also set whether you see the Now Playing screen or album artwork on iPod. You’re able to change these settings if you see a Speakers item in the main menu when you connect your iPod. To set how the backlight behaves, choose Speakers and follow these instructions: m To set the backlight to be on when music is playing, set Backlight to While Playing. Note: This is the default setting. m To set the backlight to turn on when you use the remote or the iPod controls, set Backlight to On Keypress. m To set the backlight to be on always, set Backlight to Always On. m To set the backlight to be off always, set Backlight to Always Off. To set your iPod to display full screen album artwork (when artwork is available for that song): m Choose Speakers and set Large Album Art to On.

Connecting Other Audio Devices or an iPod Without a Dock Connector Your iPod Hi-Fi has a digital/analog audio input port. You can use it to play music from an iPod that doesn’t have a dock connector, or from other audio devices, such as a CD player, stereo receiver, or computer. If you have an AirPort Express Base Station, you can connect it to your iPod Hi-Fi and play music from a computer in another room.

16 Chapter 3 Using Your iPod Hi-Fi 2A4-3965_M16UG.book Page 17 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

You connect audio devices or an older iPod using an audio cable with a standard 3.5 millimeter stereo miniplug. For higher-quality sound, you can connect an optical digital audio device using an optical digital audio cable with a Mini-Toslink connector.

3.5mm Stereo Miniplug Optical digital cable with Mini-Toslink connector (available separately) (available separately)

To play music from another audio device through your iPod Hi-Fi: 1 Connect an audio cable to the audio input port on your iPod Hi-Fi and to a line-level port or headphones port on the device.

WARNING: Distortion may occur if you connect your iPod Hi-Fi to a device with an output higher than 2V (volts) RMS. Do not connect your iPod Hi-Fi to the speaker outputs from another device. You could damage your iPod Hi-Fi.

2 Turn on the device and begin playing music from it. See the documentation that came with the device for more information.

Chapter 3 Using Your iPod Hi-Fi 17 2A4-3965_M16UG.book Page 18 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

To switch playback from an iPod to a device connected to the audio input port: If an iPod with a dock connector and an audio device are connected to your iPod Hi-Fi at the same time, your iPod Hi-Fi plays music from the iPod by default. m Press and hold the Menu button on the remote. The status light blinks green, and the iPod pauses. To switch back to the iPod, press and hold the Menu button again. You can also remove your iPod to switch to a device connected to the audio input port. To play audio from your computer using your iPod Hi-Fi: m You can connect an AirPort Express Base Station to your iPod Hi-Fi and stream audio wirelessly from a computer in another room. For more information, go to www.apple.com/airportexpress. m In most cases, you can also connect a computer directly to your iPod Hi-Fi using an audio cable. If you have a computer with optical digital audio, such as a Mac Pro or a MacBook Pro, you can connect it using an optical digital cable for better quality sound.

Adjusting the Sound To adjust the volume: m Press the Volume Up (∂) or Volume Down (D) button on top of your iPod Hi-Fi or on the included remote. With some newer models of iPod, you can also adjust the volume using the iPod Click Wheel.

18 Chapter 3 Using Your iPod Hi-Fi 2A4-3965_M16UG.book Page 19 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

If you connect another audio device that has volume controls to the audio input port, such as a stereo receiver, you can also change the volume using the other device. Experiment to see which volume level sounds best when using the device with your iPod Hi-Fi. To change equalizer settings: m If you’re playing music through an iPod, change the settings on the iPod. Choose Settings > EQ and choose an equalizer preset. m If you’re playing music through a device connected to the audio input port, change equalizer settings on the device, if possible. See the documentation that came with the device. To increase the bass or the treble: With some newer models of iPod, you can also set your iPod Hi-Fi to increase the bass or the treble. You’re able to adjust this setting if you see a Speakers item in the main menu when you connect your iPod. m Choose Speakers > Tone Control, and then choose Treble Boost, Normal, or Bass Boost.

Chapter 3 Using Your iPod Hi-Fi 19 2A4-3965_M16UG.book Page 20 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Using the Apple Remote You can use the included infrared remote to control playback. Make sure there are no obstructions between the remote and your iPod Hi-Fi. Using the Remote with iPod To use the remote when playing music from an iPod connected to your iPod Hi-Fi, follow the instructions below.

To Do This Play or pause a song Press the Play/Pause (’) button. Change the volume Press the Volume Up (∂) or Volume Down (D) button. Skip to the next song Press the Next/Fast-forward (‘) button. Restart a song or play the previous song Press the Previous/Rewind (]) button once to restart a song. Press it twice to play the previous song. Fast-forward or rewind a song Press and hold the Next/Fast-forward (‘) or Previous/Rewind (]) button. Switch to a device connected to the audio Press and hold the Menu button (or remove iPod). input port

Note: You can’t use the remote to skip to a different playlist. You must use the iPod controls to choose another playlist.

20 Chapter 3 Using Your iPod Hi-Fi 2A4-3965_M16UG.book Page 21 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Using the Remote With Another Audio Device To use the remote when playing music from a device connected to the audio input port, follow the instructions below.

To Do This Change the volume Press the Volume Up (∂) or Volume Down (D) button. (You can also use the volume controls on the audio device.) Mute or unmute the sound Press the Play/Pause (’) button. Switch to an iPod connected to your Press and hold the Menu button. iPod Hi-Fi

Changing the Battery The remote includes a battery. When needed, you can replace it with a CR2032 battery.

Press this button with a small blunt object, such as a paper clip, to partially eject the battery compartment.

Pull the battery compartment free from the remote. Replace the battery, making sure the positive (+) side faces up.

Chapter 3 Using Your iPod Hi-Fi 21 2A4-3965_M16UG.book Page 22 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Pairing Your iPod Hi-Fi with the Remote The included Apple Remote works with other compatible Apple products that have a built-in infrared (IR) receiver. You can set your iPod Hi-Fi to work only with the included remote so that remotes for your other devices don’t affect your iPod Hi-Fi. You may wish to pair your other Apple Remote–compatible devices with other Apple Remotes so that the remote you use with your iPod Hi-Fi doesn’t affect those devices. See the documentation that came with the other devices for instructions. To set your iPod Hi-Fi to work only with the included remote: 1 Connect your iPod Hi-Fi to an electrical outlet. Note: If your iPod Hi-Fi has batteries, you don’t need to connect it to an outlet. 2 Make sure other products that are compatible with the remote are not in range, and hold the remote close to your iPod Hi-Fi (about 3 to 4 inches away). 3 Press and hold the Menu and Next/Fast-forward (‘) buttons on the remote simultaneously for about six seconds. The status light blinks green several times. Your iPod Hi-Fi now works only with the paired remote. To reset your iPod Hi-Fi to work with all Apple Remotes: m Follow steps 1 and 2 above. Then press and hold the Menu and Previous/Rewind (]) buttons on the remote simultaneously for about six seconds. The status light blinks green several times. Your iPod Hi-Fi now works with all Apple Remotes.

22 Chapter 3 Using Your iPod Hi-Fi 2A4-3965_M16UG.book Page 23 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Saving Battery Life When not in use, your iPod Hi-Fi enters a low-power standby mode to save battery life. However, if you don’t plan to use your iPod Hi-Fi for an extended period, you may wish to remove the batteries to extend battery life even longer. For information on changing the batteries, see page 12. Note: If you are using your iPod Hi-Fi with batteries (and not plugged into an electrical outlet) and you connect an iPod with a dock connector, the batteries in your iPod Hi-Fi will provide a minimum charge to iPod. If you don’t want the batteries in your iPod Hi-Fi to expend power when iPod isn’t playing, remove iPod from your iPod Hi-Fi. If your iPod Hi-Fi is plugged into an electrical outlet, the iPod battery charges until it is fully charged.

Chapter 3 Using Your iPod Hi-Fi 23 2A4-3965_M16UG.book Page 24 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

4 Tips and Troubleshooting 4

Most problems with your iPod Hi-Fi can be solved quickly by following the advice in this chapter.

If your iPod Hi-Fi won’t play music or respond  Make sure the volume isn’t turned down all the way. If another audio device is connected, make sure the volume on that device isn’t turned down all the way.  Unplug your iPod Hi-Fi, wait about five seconds, and plug it in again. Make sure the power cord connectors on both ends of the power cord are pushed in all the way.  If you’re using batteries, make sure the batteries are inserted correctly.  If an iPod and another audio device are connected, make sure your iPod Hi-Fi is set to play from the device you want (see page 18).  The batteries may need to be replaced (see page 12). If your iPod won’t respond  Make sure the Hold switch is off and your iPod is not paused.  Reset your iPod. Connect iPod to your iPod Hi-Fi, set the Hold switch to HOLD, and then turn it off again. Then press and hold the Center and Menu buttons for about six seconds, until the Apple logo appears. Note: If you have an original iPod with a dock connector (with four buttons below the display), press and hold the Play/Pause (’) and Menu buttons to reset it.

24 2A4-3965_M16UG.book Page 25 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

 If that doesn’t work, see the documentation that came with your iPod for more information. If the remote isn’t working  Make sure to point the remote directly at your iPod Hi-Fi.  Make sure the remote sensor on the front panel of your iPod Hi-Fi (see page 10) is not blocked.  Make sure you can play music through your iPod Hi-Fi using the iPod controls. The problem may not be with the remote.  The remote battery may need to be replaced (see page 21).  If you have more than one Apple Remote and you have paired your iPod Hi-Fi with one of them, make sure you’re using the right remote. For instructions on setting your iPod Hi-Fi to work with any Apple Remote, see page 22. If your iPod Hi-Fi isn’t playing music from another device  Make sure the volume on the device and on your iPod Hi-Fi isn’t turned down all the way.  If an iPod is connected to your iPod Hi-Fi, disconnect it, or press and hold the Menu button on the remote until the status light blinks green.  Make sure you’re using the correct audio cable (see page 16) and that it is connected firmly to your iPod Hi-Fi and to the device.  Make sure the device is turned on and functioning correctly. See the documentation that came with the device for more information.

Chapter 4 Tips and Troubleshooting 25 2A4-3965_M16UG.book Page 26 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

5 Learning More, Service, and Support 5

You can find more information about using your iPod Hi-Fi on the web.

Safety and Regulatory Compliance For important safety and regulatory compliance information, see the included iPod Hi-Fi Safety and Regulatory Compliance Information booklet. Online Resources For the latest information about the iPod Hi-Fi, go to www.apple.com/ipodhifi. For service and support information, go to www.apple.com/support/ipodhifi. For an online iPod tutorial, iPod service and support information, and the latest Apple software downloads, go to www.apple.com/support/ipod. To register your iPod Hi-Fi, go to www.apple.com/register.

26 2A4-3965_M16UG.book Page 27 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Obtaining Warranty Service If the product appears to be damaged or does not function properly, please follow the advice in this booklet, in the included iPod Hi-Fi safety booklet, and the online resources. If the unit still does not function, go to www.apple.com/support/ipodhifi for instructions on how to obtain warranty service. Finding the Serial Number of Your iPod Hi-Fi The serial number is printed on the inside of the battery compartment of your iPod Hi-Fi.

Chapter 5 Learning More, Service, and Support 27 2A4-3965_M16UG.book Page 28 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM 2A4-3965_M16UG.book Page 29 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod Hi-Fi

2A4-3965_M16UG.book Page 30 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM 2A4-3965_M16UG.book Page 31 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

஄ૅ

33 1 34 qiP od Hi-Fi ಏ෌໏r 35 qiP od Hi-Fi ࠌ෌໏r

36 2 iPod Hi-Fi ՟rتᅙԎኸࡩቯനتᅙྮԎനتqӦ቉ 1ķࣞ iPod Hi-Fi ؇ 36 37 qӦ቉ 2ķ੗आ iPodr ოਣrۄqӦ቉ 3ķӎ 38

39 3 iPod Hi-Fi 39 q੗आ iPodr iPod ూ஀ඃሤr ܡqݙ 40 q੗आ౥๒ოశඃ҃ࡩଢᄗ Dock आ৉؇ iPodr 40 ᇾඔოrغq 42 44 q඲ᄊ Apple Remote ႌে౸r ՟ිୣrتqऍක 47

48 4

50 5

31 2A4-3965_M16UG.book Page 32 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM 2A4-3965_M16UG.book Page 33 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

࠭ჴ඲ᄊ 1 1

iPod Hi-Fi

ഋႤঢ় iPod ൪؇ოਣdۄiPod Hi-Fi වႤঢ়ᄌራ؇Ү࿜බၺඔ྄ໆĩসႽӎ ౥๒ოశඃ҃൪؇ოਣdۄிႛসႽ඲ᄊ๓ӎ

Ւԭ๱൙֩҆๡dވቡ€ୡ֩׌჻ཐႹग़ୃॅఓণ

33 2A4-3965_M16UG.book Page 34 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod Hi-Fi

ቡ€ᄡୡൔႬ iPod Hi-Fi ൌĩလശచА޽ອग़ၟൢሑഌࠋ྅༳֩dຽൔလശచ֨ ֢቏ݾА޽ĩ౬ሑഌА޽ອdຽщ૫෩ߎလശచĩ౬҆ဵԬଇလശచЎଋd

؝ 1 ᇅ 34 2A4-3965_M16UG.book Page 35 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod Hi-Fi

؝ 1 ᇅ 35 2A4-3965_M16UG.book Page 36 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Пቯ 2 iPod Hi-Fi 2

iPod Hi-Fi

Ӧ቉ 1ķ iPod Hi-Fi ՟ĩႽ฽ඪ඲ᄊ๓dت ᅙԎኸࡩቯനતऍ DتᅙྮԎനتிসႽࣞ iPod Hi-Fi ؇

36 2A4-3965_M16UG.book Page 37 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Ӧ቉ 2ķ iPod ༸ߨd؛ာᆖසߨி؇ iPod ؇ Dock සఇ౸d iPod ᄲߨස؇සఇ౸সႽߵߜ

4 6 8 9 11

5 7 10

տ൥ႬჃୡ֩ iPod ࠓྜ֩ Dock ൥னచĩୡग़ၟ՚ອᅣڼቡ€ೆݘ iPod Hi-Fi ૄႹ ઝdೆݘୡൔႬ֩ൢᄮ௽֩ iPodĩఇּҊૄႹ Dock ࢨܗ www.apple.com.cn/store ५ĩୡग़ၟൔႬၿ௘׌঱ࢀ෵৹ࢨᇄၿ௘ൿೊ؎५ ĥ౬ҙᄋֿ 40 ှĦd

؝ 2 ᇅ iPod Hi-Fi 37 2A4-3965_M16UG.book Page 38 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

ࣞ Dock සఇ౸Ԏന iPod Hi-Fi Ӌᄲ iPod ੗आdiP od Hi-Fi ታ๡ሙභ؉ࡘՑ૕െ൜੬d

Ӧ቉ 3ķ Сை (’ )ĩிफ़সႽ࿭൨๓੶Ğ඲ۄᅿ iPod ሱ᜴਍ႽԒᇕ୸ැ݅೙ĩ೸ࠌСྑӎ غࡩܼغ؇ Apple Remote ႌে౸൪؇СைĩসႽםܚᄊ iPod Hi-Fi ൪؇Сைࡩ඲ᄊ ო੪dؐ

؝ 2 ᇅ iPod Hi-Fi 38 2A4-3965_M16UG.book Page 39 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

඲ᄊ 3 iPod Hi-Fi 3

iPod iPod Hi-Fi Apple Remote

iPod ᄗ Dock आ৉ĩᆗসႽࣞ iPodם iPod Hi-Fidത޶ iPod ؀ிসႽࣞഋႤঢ় iPod ੗आ ოశ؀ਏࣞ౥੗आتԎന iPod Hi-Fidത ޶ iPod ଢᄗ Dock आ৉ĩᆗிসႽ඲ᄊოశ ෝന٬৉ ĥೊӷᅩ؝ 40 ႜĦd ᄗ Dock आ৉؇ iPodķם႓੗आ m Ԏനසߨி؇ iPod ؇ Dock සఇ౸ĩ೸ࠌ੗आ iPodĩത؝ 38 ႜ ๐භdታ๡ሙභ؉ ࡘՑ૕െ൜੬d

ᄗ Dock आ৉؇ iPod ࡱ࿺ఇߨ඲ᄊdם෶ځט؇ Dock සఇ౸সႽᄲםܚ iPod Hi-Fi ത޶ிྺ႓੗आӤ຿ࡱ࿺؇ iPodĩிসႽᄊሙࢬࣞ Dock සఇ౸ָ iPod Hi-Fi ൪ೀ ೞྑĩԎനසᄊᄡ౥๒ iPod ؇සఇ౸ĩ೸ࠌԎന౥๒ iPodd؛ภ

සᄊᄡி؇ iPod ࡱ࿺؇ Dock සఇ౸ĩிসႽָ་ᇁםܚത޶ iPod Hi-Fi ଢᄗ www.apple.com.cn/store ݵૻd

39 2A4-3965_M16UG.book Page 40 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod ؉؇ྣޝѾى඲ᄊ୸࿖ं࿯؇ iPod ࡱ࿺ĩிসႽᅿ iPod ੗आᅿ iPod Hi-Fi ൪ඪඃ rూ஀ࡩቧࢂԎ໏dത޶ۄqሀᅿӎ ؀ிව۰সႽᅿ iPod ൪ণىභdிႛসႽඃ ᇥ࿖ඃሤdܡqၺඔ౸r྽ĩᆗிসႽݙ ؀ሱণרி੗आ iPod ඪᅿቘӴ״ ؉؇ྣභĩೊာೞ qၺඔ౸rĩ೸ࠌСᇘႽྑฌ୞फ࿽Ԃ኶ķޝѾى႓ඃ ඪrdۄ༛ qሀᅿӎى؉rඃޝঙĩೊࣞ qѾחඪۄ؉ᅿოਣӎޝѾىm ႓ඃ ቡ€ᆇൢძഥഥᇆd ༛ى؉rඃޝঙĩೊࣞ qѾח༛ᅿி඲ᄊႌে౸ࡩ iPod েሧைඪى؉ඃޝm ႓ࣞѾ ঙrdחqС࣑Сྑඪ ঙrdח༛ qႤሒى؉rඃޝঙĩೊࣞ qѾח༛ඵሶى؉ඃޝm ႓ࣞѾ Ҡrdޓ༛ qႤሒى؉rඃޝҠĩೊࣞ qѾޓ༛ඵሶى؉ඃޝm ႓ࣞѾ

ැ݅ᄗԎ໏ඪĦķܠ״༛ྣභ೨ూ஀ቧࢂԎ໏ ĥى႓ࣞ iPod ඃ ঙrdח༛ qىቧࢂԎ໏rඃטm ာೞ qၺඔ౸rӋࣞ q

Dock iPod ଢᄗ DockۄᄗႤݓ෶ን / ୨஧ოశෝന٬৉dிসႽ඲ᄊ๓ਁӎם ி؇ iPod Hi-Fi ஙĦ൪تࡱc੍ບඔआ෎ࡱࡩۄआ৉؇ iPod ൪؇ოਣࡩ౥๒ოశඃ҃ ĥത CD ӎ ઘႤݓۄiPod Hi-Fi Ӌӎ ؀؇ოਣdത޶ிᄗ AirPort Express ࡰᇁĩᆗসႽࣞ౥੗आ ங൪؇ოਣdتࢹሱ؇ھ

؝ 3 ᇅ iPod Hi-Fi 40 2A4-3965_M16UG.book Page 41 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

ਏਁ੗आოశඃ҃ࡩग़ঢ়تᄗ 3.5 ߚାҵቻ੍ບඔ࿎Ԏ໊؇ოశםிসႽ඲ᄊ ਏت෶૴ოశޝMini-Toslink आ໊؇ םራ੪؇ඔოĩிসႽ඲ᄊܼ؀iPodd႓ྺາ ਁ੗आޝ෶૴ოశඃ҃d

౥๒ოశඃ҃൪؇ოਣķۄ႓඲ᄊ iPod Hi-Fi ӎ ඃ҃؀iPod Hi-Fi ൪؇ოశෝന٬৉ĩ೸ࠌࣞઘႤ٬੗आ ؀ਏ؇Ⴄ٬੗आتࣞოశ 1 ࡱ٬৉dڛ٬৉ࡩాت൪؇ྮી

Ħ RMS ֩ഥХĩग़ୃߺԟཇൂڝೆݘࢀ iPod Hi-Fi ৹ࢨ֢ൿԟպჃ 2V ĥ ᆋཇཤd౑༃ࢀ iPod Hi-Fi ৹ࢨ֢਺၆۵ഥХ֩လശచൿԟdᆇဦग़ୃߺ෩ߎ iPod Hi-Fid

ოਣdۄঙඃ҃ĩঙඵӎח 2 ؇༵݂dםܚ࿲ཱĩೊӷᅩඃ҃ځݙޓᄗ

؝ 3 ᇅ iPod Hi-Fi 41 2A4-3965_M16UG.book Page 42 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

੗आᅿოశෝന٬৉൪؇ඃ҃ķ؀iPod ಯ࠲ ָۄ႓ࣞࡏ iPod Hi-Fi ൪ĩᆗᅉඃೈ৥ ؀ᄗ Dock आ৉؇ iPod ߦოశඃ҃҆຿ඪ੗आםത޶ iPod ൪؇ოਣd ۄĩ iPod Hi-Fi ࡘӎྑ d႓ۄĦСைdታ๡ሙභ؉Ց૕െ൜੬ĩ iPod ᆂຶӎרm Сበႌে౸൪؇ MenuĥӴ ĦСைdרಯ࠲ࡏ iPodĩೊᅾֳСበ Menu ĥӴ ੗आᅿოశෝന٬৉൪؇ඃ҃d؀ிႛসႽೞྑ iPodĩႽಯ࠲ ங൪؇ოశķتۄ႓඲ᄊ iPod Hi-Fi ӎ تࢹሱ؇ھઘႤݓۄබӎڼiPod Hi-FiĩႽཏྮ ؀m ிসႽࣞ AirPort Express ࡰᇁ੗आ www.apple.com/airportexpressd ༻ۂ࿲ཱĩೊځݙޓங൪؇ოశdᄗ iPod Hi-Fidത޶ி඲ ؀ஙሒआ੗आتਏࣞت෶ೈ৥ྑĩிႛসႽ඲ᄊოశځטm ᅿ ت෶૴ޝஙĩത Mac Pro ࡩ MacBook ProĩᆗসႽ඲ᄊت෶૴ოశ؇ޝᄗםᄊ؇ව ਏफ࿽੗आĩႽࡨ؆ራ੪ݙࢦ؇ඔოd

ᇾო੪ķغ႓ ო੪Сை (D )dؐغო੪Сை (∂ ) ࡩܼغ؇ႌে౸൪؇םܚӨࡩن m Сྑ iPod Hi-Fi

ᇾო੪dغСබቩ௯ئ ᄡ୸࿖ं࿯؇ iPod ࡱ࿺ĩிႛসႽ඲ᄊ iPodٵ

؝ 3 ᇅ iPod Hi-Fi 42 2A4-3965_M16UG.book Page 43 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

ოశෝന٬৉ĩ؀ᄗო੪েሧ؇ოశඃ҃ĥത੍ບඔआ෎ࡱĦ੗आםത޶ࣞઘႤݓ ܑڳүო੪dᅿඃ҃ᄲ iPod Hi-Fi ఇߨ඲ᄊඪĩೊܡிႛসႽ඲ᄊ஌࿖౥๒ඃ҃ਁ ክߨස؇ო੪d؀෍ၴႽᇕ ঊ߻౸ඃሤķܡ႓ݙ ඃሤdာೞ qඃሤr > qঊ߻ܡოਣĩೊᅿ iPod ൪ݙۄm ത޶ிሀᅿ඲ᄊ iPod ӎ ඃሤdى౸rĩ೸ࠌာೞႤሷঊ߻౸ᅉ ঊ߻ܡඃ҃൪ݙܠოਣĩೊᅿۄm ത޶ிሀᅿ඲ᄊ੗आᅿოశෝന٬৉൪؇ඃ҃ӎ ؇༵݂dםܚ౸ඃሤ ĥത޶স஡Ħdೊӷᅩඃ҃ ႓ᆛࢨؐოࡩܼოķ iPod Hi-Fi Ⴝᆛࢨؐოࡩܼოdത޶੗आ ى඲ᄊ୸࿖ं࿯؇ iPod ࡱ࿺ĩி࠰সႽඃ ᇾְඃሤdغqၺඔ౸r྽ĩிসႽ ؀ሱণרiPod ඪᅿቘӴ েሧrĩ೸ࠌာೞqܼოᆛಞrcqሀԪrࡩqؐოᆛಞrdغm ာೞqၺඔ౸r> qო

؝ 3 ᇅ iPod Hi-Fi 43 2A4-3965_M16UG.book Page 44 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Apple Remote ႌে౸ߦ iPod Hi-Fi ሏࢹଢᄗᇒىd೴ۄ؇ࠅ໵ྮႌে౸ਁেሧࡏםܚிসႽ඲ᄊ Кའd

iPod ੗आᅿ iPod Hi-Fi ൪؇ iPod ሱ؇ოਣඪĩത޶႓඲ᄊႌে౸ĩೊСᇘႽྑฌ୞ۄӎ फ࿽Ԃ኶d

ᆂຶСை (’ )d / ۄࡩᆂຶ݅೙ Сྑӎۄӎ ო੪Сை (D )dؐغო੪Сை (∂ ) ࡩܼغო੪ Сྑܡݙ Ⴄැ݅೙ СྑྑႤැ / ৛फСை (‘ )dྑ؀ອ ൪Ⴄැ݅೙ Сྑ൪Ⴄැ / ׼ࡏСை (] ) ႤֳĩႽሹ࿯ঙඵۄ೙ࡩӎ݅ۄሹ࿯ঙඵӎ ൪Ⴄැ݅೙dۄСைႽӎܠ೙dС੨ֳ݅ۄӎ ৛फࡩ׼ࡏ݅೙ СበྑႤැ / ৛फСை (‘ ) ࡩ൪Ⴄැ / ׼ࡏ Сை (] )d ĦСை ĥࡩೞྑ iPodĦdר੗आᅿოశෝന٬৉൪؇ඃ҃ Сበ Menu ĥӴ؀ಯ࠲

ቡ€ୡ҆ୃൔႬီ३చ๏֢҆๡֩Ѱ٦ਝњdୡхྺൔႬ iPod ३ᇉ୪ণ࿎ಀ਺၆ ۵Ѱ٦ਝњd

؝ 3 ᇅ iPod Hi-Fi 44 2A4-3965_M16UG.book Page 45 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

ოశෝന٬৉൪؇ඃ҃ሱ؇ოਣඪĩത޶႓඲ᄊႌে౸ĩೊСᇘႽྑฌ؀੗आۄӎ ୞फ࿽Ԃ኶d

ო੪Сை (D )dؐغო੪Сை (∂ ) ࡩܼ غ ო੪ Сྑܡݙ ĥிႛসႽ඲ᄊოశඃ҃൪؇ო੪েሧைdĦ ᆂຶСை (’ )d / ۄ඲ඔოृოࡩӤृო Сྑӎ ĦСைdר੗आᅿ iPod Hi-Fi ൪؇ iPod Сበ Menu ĥӴ؀ಯ࠲

՟dت ՟dပ႓ඪĩிসႽࣞ๓ݙ࠲༛ CR2032تᄗםܚႌে౸

؝ 3 ᇅ iPod Hi-Fi 45 2A4-3965_M16UG.book Page 46 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod Hi-Fi ᄗடࣛࠅ໵ྮ (IR) आ෎౸؇౥๒ࢻച Apple ԣם؇ Apple Remote ႌে౸সᄲםܚ ؇ႌে౸ఇߨ඲ᄊĩႽҮ౥๒ඃ҃؇םܚiPod Hi-Fi ऩᄲ ىసఇߨ඲ᄊdிসႽඃ ႌে౸Ӥࡘჷྻ iPod Hi-Fid

ிস஡ི༎ࣞ౥๒ࢻച Apple Remote ႌে౸؇ඃ҃ᄲ౥๒ Apple Remote ႌে౸ ஌࿖ඃ҃dೊӷᅩ౥๒؀඲ᄊĩႽҮᄲ iPod Hi-Fi ఇߨ඲ᄊ؇ႌে౸Ӥࡘჷྻٵఇ ฌ୞dޓ؇༵݂Ⴝ੶कྯםܚඃ҃

؇ႌে౸ఇߨ඲ᄊķםܚiPod Hi-Fi ऩᄲ ى႓ඃ ᅙԎኸdت؀ᅙྮ੗आتࣞ iPod Hi-Fi ؇ 1 ቡ€ೆݘ iPod Hi-Fi տႹ׌ԁĩऀ҆ྷဵࢀఇ׌჻ཐ৹ࢨ֢׌჻Ұቚd यܚ டĩӋಱ႓ᅿ iPod Hi-Fi༘ڵᄲႌে౸ࢻച؇౥๒ԣసӤᅿႌে౸؇েሧى೴ 2 ᅡ 3 ሢ 4 ჩ׌ᅛĦ඲ᄊႌে౸dטĥ ᅡત୒ሴdታ๡ሙט ( ‘) ĦߦྑႤැ / ৛फСைר຿ඪСበႌে౸൪؇ Menu ĥӴ 3 ൜੬dֳځභ؉ࡘՑ૕െ ؇ႌে౸ఇߨ඲ᄊ੶dٵiPod Hi-Fi ྥᅿफ़ሜ஡ᄲఇ ႓ሹሤ iPod Hi-Fi ႽҮ౥সႽᄲ๐ᄗ Apple Remote ႌে౸ఇߨ඲ᄊķ Ħרm Сᇘ൪୍؇Ӧ቉ 1 ߦӦ቉ 2 फ࿽Ԃ኶d೸ࠌĩ຿ඪСበႌে౸൪؇ Menu ĥӴ ൜੬dֳځᅡત୒ሴdታ๡ሙභ؉ࡘՑ૕െט ( [) ߦ൪Ⴄැ / ׼ࡏСை iPod Hi-Fi ྥᅿफ़সႽᄲ๐ᄗ Apple Remote ႌে౸ఇߨ඲ᄊ੶d

؝ 3 ᇅ iPod Hi-Fi 46 2A4-3965_M16UG.book Page 47 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

ԫฺח՟ිୣd׮වĩത޶تࡱ୨බႽऍකעӤ඲ᄊඪĩ iPod Hi-Fi ࡘफനؐݡ૓ ՟؇࿲ཱĩتݙ࠲ޓ՟ිୣݙԫdᄗت՟Ⴝ඲ت౛Ӥ඲ᄊ iPod Hi-Fiĩிস஡႓ೞս ೊӷᅩ؝ 36 ႜd ׌ ĥػ҆ൢࢀఇ׌჻ཐҰೊ׌჻ҰቚĦĩѭ܆ ቡ€ೆݘୡൔႬ׌ԁ۷ iPod Hi-Fi ቏ֲ֩׌܆ุ ౓ୡ৹ࢨਘտႹ Dock ࢨ५֩ iPodĩᄹ iPod Hi-Fi ᇓ֩׌ԁࢀຽ iPod ਌dೆݘୡ҆ཛྷ iPod Hi-Fi ᇓ֩׌ԁᄡ iPod ҆Ѱ٦ၿ৅ൌཬݿ׌਌ĩ౬ࢀ iPod ՚ ԍײiPod Hi-Fi ഌಀ༳dೆݘ iPod Hi-Fi ֩׌჻ཐၜҰᄡ׌჻Ұቚഌĩ iPod ׌ԁߺስ ׌ĩᆴ֢׌ԁԍથ׌d

؝ 3 ᇅ iPod Hi-Fi 47 2A4-3965_M16UG.book Page 48 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

ו඲ᄊ࢑ನߦႲ஖क 4 4

iPod Hi-Fi

ოਣࡩଢᄗྻჭۄത޶ iPod Hi-Fi Ӥӎ ඃ҃؇ო੪ଢܠىክؐdത޶੗आ੶ઘႤݓოశඃ҃ĩᆗೊ೴؀غო੪ଢᄗى ೴ ክؐd؀غᄗ ᅙԎኸd೴تᅙྮԎനتᅡབ୒ሴĩ೸ࠌᅾࣞטעᅙྮĩ؋تiPod Hi-Fi ؇ ط ӏ ༬d؀ᅙྮआ໊ٝԎനتᅙྮ੨٬؇تى ՟Ⴚ҆ሀ೴Ԏനdتى՟ĩೊ೴ت ത޶ሀᅿ඲ᄊ ༛ָிྺ႓؇ඃ҃ىiPod Hi-Fi ҆ඃ ى ത޶੗आ੶ iPod ߦઘႤݓოశඃ҃ĩೊ೴ ĥೊӷᅩ؝ 42 ႜĦd ۄӎ ՟ ĥೊӷᅩ؝ 36 ႜĦdت স஡ပ႓ݙ࠲ ത޶ iPod Ӥྻჭ dۄಱ iPod ଢᄗᆂຶӎڙҠ༬ሤĩޓ֋ᅿޓHold ঙ ى ೴ HOLD ༬ሤĩ೸ࠌᅾࣞ๓ ؀ӏޓiPod Hi-Fiĩࣞ Hold ঙ ؀ ሹሤ iPoddࣞ iPod ੗आ ؀ᅡત୒ሴĩሒטĦСைרҠ༬ሤd೸ࠌĩСበሱࢹСைߦ Menu ĥӴޓ؀ӏࡏ iPod ూ஀൪սྥ Apple ҵሟd ቡ€ೆݘୡൔႬ֩ൢᄮ௽տႹ Dock ࢨ५֩ iPod ĥཅ൙௤༳Ⴙල۵σ୪Ħĩ౬σ Menu ĥҖ֊Ħၟᇛᇆ෵d ވ ( ’) ᄤ๘σ୪ / ሂѰ٦

48 2A4-3965_M16UG.book Page 49 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

࿲ཱdځ؇༵݂Ⴝࡨ؆ݙםܚ Ӥ౱኶ᄊĩೊӷᅩ iPodڧڼܠÂ ത޶ ത޶ႌে౸Ӥݟ኶ ࣞႌে౸ሒआሙ࿁ iPod Hi-FidىÂ ೴ ౸ ĥೊӷᅩ؝ 34 ႜĦ༥҆ᇝ׵dܭiPod Hi-Fi ಏ୍ђ൪؇ႌে౸֐ ىÂ ೴ dޓოਣd༻ທস஡ᄲႌে౸ཏۄிসႽ඲ᄊ iPod েሧைົ޸ iPod Hi-Fi ӎىÂ ೴ ՟ ĥೊӷᅩ؝ 45 ႜĦdتÂ স஡ပ႓ݙ࠲ႌে౸ ĩٵݓ Apple Remote ႌে౸ĩӋಱிႺाࣞ iPod Hi-Fi ᄲ౥ሱႤݓఇځÂ ത޶ிᄗ iPod Hi-Fi ᄲ Apple Remote ႌে౸ఇ ىඃޓி඲ᄊ؇වሀ೴؇ႌে౸dᄗىೊ೴ ߨ඲ᄊ؇ฌ୞ĩೊӷᅩ؝ 46 ႜd ოਣۄത޶ iPod Hi-Fi Ӥ஡ָઘႤݓඃ҃ӎ ክؐd؀غඃ҃ࢅ iPod Hi-Fi ൪؇ო੪ଢᄗ҆ܠىÂ ೴ Â ത޶ iPod Ⴚ੗आᅿ iPod Hi-Fi ൪ĩೊࣞ౥ٰঙĩࡩᇢСበႌে౸൪؇ Menu ĥӴ ታ๡ሙභ؉Ց૕െ൜੬d؀ĦСைĩሒר ੗आᅿ؛އਏ ĥೊӷᅩ؝ 40 ႜĦĩӋಱ๓Ⴚਛتி඲ᄊ؇වሀ೴؇ოశىÂ ೴ iPod Hi-Fi ߦඃ҃൪d ؇༵݂dםܚ࿲ཱĩೊӷᅩඃ҃ځݙޓঙӋݟ኶ሀԪdᄗחඃ҃ႺىÂ ೴

؝ 4 ᇅ 49 2A4-3965_M16UG.book Page 50 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

࿲ཱځརᄲለ՝Ⴝࢅݙ۽੶क 5 5

Web iPod Hi-Fi

ߨП೨ခۺ ؇ w iPod Hi-Fiםܚ؇࿲ཱĩೊӷᅩىޡሧޗߨሹ႓؇П೨ခߦۺޓᄗ ࿲ཱxාԊdىޡሧޗߦ www.apple.com.cn/ipodhifid ༻ۂiPod Hi-Fi ؇ክ࿯࿲ཱĩೊ ޓᄗ www.apple.com.cn/support/ipodhifid ༻ۂརᄲለ՝࿲ཱĩೊ۽ޓᄗ ༻ۂརᄲለ՝࿲ཱႽࢅክ࿯؇ Apple പ࣓ྑᅽĩೊ۽ ᅿྮ iPod ࣿՓc iPodޓᄗ www.apple.com/support/ipodd www.apple.com/registerd ༻ۂ႓ቡԊ iPod Hi-Fiĩೊ

50 2A4-3965_M16UG.book Page 51 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

؇ w iPod Hi-Fi ПםܚሀԪ඲ᄊĩೊСᇘ҉ාԊcڧԣసฝࠎႺ็ࠬࡩཏྥڡത޶ ೨ခාԊxႽࢅᅿྮ኉ᅙሱ؇ࣛგफ࿽Ԃ኶d

തߧޓwww.apple.com.cn/support/ipodhifiĩႽ ੶ कᄗ ༻ۂത޶ඃ҃഑Ӥ஡඲ᄊĩೊ ར؇ฌ୞d۽ࡨ؆Ѯဋ

iPod Hi-Fi ՟ӿ਼୍dتဟ੻ߞშᅿ iPod Hi-Fi ؇

؝ 5 ᇅ 51 2A4-3965_M16UG.book Page 52 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM 2A4-3965_M16UG.book Page 53 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod Hi-Fi

2A4-3965_M16UG.book Page 54 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM 2A4-3965_M16UG.book Page 55 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

͌፣

57 1 ¨഼྇ک iP od Hi-Fi§ 58 59 §iP od Hi-Fi ܃഼྇¨

60 2 iPod Hi-Fi ¨Ƀཋϑיү᜝ 1iੀ iPod Hi-Fi ైɐཋ฻ֶΕ໧ࠍ§ 60 61 §ү᜝ 2iடઅ iPod¨ ¨ࠑᅥיү᜝ 3iᅌ§ 62

63 3 iPod Hi-Fi 63 §டઅ iPod¨ ¨ҡҝ iPod ؿጩྭஉց§ 64 ¨டઅԯˢࠑ঩உௐֶ̰৉ௐ Dock અ፾ؿ iPod§ 64 66 §ሁኬᐰࠑ¨ 68 §Ԛ͂ Apple Remote Ⴍઁኂ¨ ¨ཋϑؿཋɈޘຝ§ 71

72 4

74 5

55 2A4-3965_M16UG.book Page 56 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM 2A4-3965_M16UG.book Page 57 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Ԛ͂ٴᚭ 1 1

iPod Hi-Fi ˿iPod ؿࠑᅥe੬ɖ יሔؿ˿ᙙβ౔ᐰኂӡ଻c˿˞͂ԞᅌۂiPod Hi-Fi ܰȹୂঢ় ԯˢࠑ঩உௐؿࠑᅥeיԞᅌ͂̚˞

΃eޚ؇෮Œ੬ֺԚ͂ؿཋ฻ᇃ˿ॶ՗྇͐໧ؿཋ฻ᇃɺʪ‹

57 2A4-3965_M16UG.book Page 58 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod Hi-Fi

ᙶ౔ᐰړ؇෮ŒΕԚ͂ iPod Hi-Fi ࣂc੬˿໦ɐֶՃɎ౔ᐰኂؿᙶ၉eߗ߬Ѣഁؿ‹ ኂcᇼ፭ࣂੀᙶ၉໦ɐeݯȿᑷЛฌࡻ౔ᐰኂcᇼʜຆᘩ౔ᐰኂؿ௬̐஫ʗe

58 ଱ 1 ௃ 2A4-3965_M16UG.book Page 59 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod Hi-Fi

଱ 1 ௃ 59 2A4-3965_M16UG.book Page 60 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

உց 2 iPod Hi-Fi 2

iPod Hi-Fi

ү᜝ 1i iPod Hi-Fi ੬ᙙ੓Ԛ͂eڏɃʒ࠯ 1 ໔ཋϑcʿי˞˿੬˿˞ੀ iPod Hi-Fi ైɐཋ฻cɖ

60 2A4-3965_M16UG.book Page 61 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

ү᜝ 2i iPod ፕእ੬ؿ iPod ሬ͂ؿ Dock ᔝઅ࢔e iPod ॶѧͲࡨɃ̳ᆢؿᔝઅ࢔e

֡ک˞˿ؿ Dock ᔝઅ࢔c੬ێሬ͂੬ዀڃ؇෮ŒΣ׮ iPod Hi-Fi Ӏτ፭‹ www.apple.com.tw/store/ ၉ॎᑪൕeΣ׮੬ؿ iPod ֛ܰ஫Ӏτ Dock અ፾ؿ༖ξ౨ c੬ɖ˿˞Ԛ͂ࠑ঩અᇃԞੀ iPod டઅԷࠑ঩ፏɃਣ ᇼ਄ቇ଱ 64 ࠒ€eێዀ

଱ 2 ௃ iPod Hi-Fi 61 2A4-3965_M16UG.book Page 62 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

዗ผ৐ᕷ͐ܞྸرடઅ iPode iPod Hi-Fi ؿ܃ੀ Dock ᔝઅ࢔ైɃ iPod Hi-Ficಳ ၆ϳe

ү᜝ 3i ሌࠑᅥk Ԛ͂؀൶Ԟܘ€’¨יȹɎ §ᅌܘ܃Ε iPod ɐᓒᙴ࿨ςcಳ ൶Ԟሁঢ়ֶࠌГࠑ൴eܘɾ Apple Remote ႭઁኂɐؿڃiPod Hi-Fi ֶ፭

62 ଱ 2 ௃ iPod Hi-Fi 2A4-3965_M16UG.book Page 63 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Ԛ͂ 3 iPod Hi-Fi 3

iPod iPod Hi-Fi Apple Remote

iPod ؿ iPod டઅԷ iPod Hi-Fi ɐeΣ׮੬ؿ iPod ৉τ Dock ᔝઅ࢔cێ੬˿˞ੀͨЄዀ ੬˿˞ੀ̚ైɃ iPod Hi-FieΣ׮੬ؿ iPod Ӏτሬ͂ؿ Dock ᔝઅ࢔c੬ɖ˿˞Ԛ ͂ࠑ঩અᇃԞੀ iPod டઅԷࠑ঩ፏɃਣ ᇼ਄ቇ଱ 64 ࠒ€e ߗ߬ੀ iPod டઅԷ Dock ᔝઅ࢔ɐi ྸرe€྇ڃடઅ iPod Σ଱ 62 ࠒؿ܃m ైɃ੬ iPod ֺሬ͂ؿ Dock ᔝઅ࢔cಳ ܞ͐዗ผ৐ᕷ၆ϳe

Ԛ͂e˿ޑێȿ Dock ᔝઅ࢔cɣΛᅕ৉τ Dock અ፾ؿ iPod ዀڃ੬ؿ iPod Hi-Fi ፭ Δੀ Dock ᔝઅ࢔੣ iPod Hi-Fi ɐՅמႦ͆ܞ͂˞˿Σ׮੬߬டઅԯˢؿ iPodc੬ ؿ iPodeێɃԯˢዀי܃ɎcʹైɃԯˢ iPod ሬ͂ؿ Dock ᔝઅ࢔cಳ

֡ک˞˿ؿ Dock ᔝઅ࢔c੬ێሬ͂੬ዀڃΣ׮ iPod Hi-Fi Ӏτ፭ www.apple.com.tw/store/ ၉ॎᑪൕe

63 2A4-3965_M16UG.book Page 64 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod ؿጩྭ߇ͮ܃c੬˿˞உց iPod Εடઅȿ iPod Hi-Fi ɾێԒ༖ณؿ iPod ዀܺכྦྷ ɻؿ࿨ς¨ጩྭֶਿፎؿై྇eי዗ፕඖe੬ɖ˿˞உց߬Ε iPod ɐᛷ͐ §ᅌ Է §౔ᐰኂ¨ؿፕඖc੬గ˿˞ҡҝ஛ԒޜΣ׮๫੬டઅ iPod ࣂcΕ˚ፕ௰໧ உցe ኧАi͐ܞԗ๑˞Ɏؿ܃ߗ߬உց߇ͮ዗ؿፕඖcᇼፕእ §౔ᐰኂ¨cಳ ࣂ¨eיࠑᅥࣂ඀ઢ߇ͮ዗cᇼੀ §߇ͮ዗¨உցݯ §ᅌיm ߗ߬உցΕᅌ ؇෮Œ஛ܰӡ଻དஉؿஉցe‹ ¨m ߗ߬உց๫੬ΕԚ͂Ⴍઁኂֶ iPod ɐؿઁԹඖ͌ࣂ඀ઢ߇ͮ዗cᇼੀ §߇ͮ዗ ᒄࣂ¨eܘɎܘஉցݯ §๫ ඀ઢ¨eܛړ§ cᇼੀ §߇ͮ዗¨உցݯྸر඀ઢؿܛړm ߗ߬உց߇ͮ዗፭ࣂ cᇼੀ §߇ͮ዗¨உցݯ §ᐢܰᗐஶ¨eྸرᗐஶؿܛړm ߗ߬உց߇ͮ዗፭ࣂ

ߗ߬உց iPod ᛷ͐Ͳጩྭؿਿፎై྇ ࿨ς໧̦඘˳фై྇€i ਿፎై྇¨உցݯ §඀ઢ¨eێੀ§ɣ܃m ፕእ §౔ᐰኂ¨cಳ

Dock iPod ੬ؿ iPod Hi-Fi ৉ௐȿᅕϽ / ᗘˈࠑ঩ፏɃਣeΣ׮੬ؿ iPod Ӏτ Dock અ፾c੬ יԯˢࠑ঩உௐ ԝΣͮဥᅌיiPod ؿࠑᅥcɖ˿˞ᅌ יϊፏɃਣԞᅌ͂˞˿ ˞˿ኂd͓᛽ᐰઅνኂֶཋ຾€ؿࠑᅥeΣ׮੬τ AirPort Express ਥΔ̎c੬ɖ ԯˢָංཋ຾ɐؿࠑᅥeיੀ̚டઅԷ iPod Hi-Fi ɐԞᅌ

64 ଱ 3 ௃ iPod Hi-Fi 2A4-3965_M16UG.book Page 65 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

ێ੬˿˞Ԛ͂৉ௐᅟๅ 3.5 ʔᔤ়Бࠑᚊై፾ؿࠑ฻ᇃԞடઅࠑ঩உௐֶ༖ᓿዀ ؿ iPodeߗ߬੡ԷҡΡؿࠑሔc੬˿˞Ԛ͂৉ௐ Mini-Toslink અ፾ؿͮᛪᅕϽࠑ঩ અᇃԞடઅͮᛪᅕϽࠑ঩உௐe

ԯˢࠑ঩உௐؿࠑᅥiיߗ߬஦༦ iPod Hi-Fi Ԟᅌ ੀઅᇃؿ̊ȹဲடઅԷஉௐʹ܃ੀࠑ঩અᇃடઅԷ iPod Hi-Fi ɐؿࠑ঩ፏɃਣcಳ 1 ɐؿࠑ঩ፏˮਣֶϦዀਣe

2V ͥऋ€ RMS ؿஉௐࣂc˿ॶผ כΣ׮੬ੀ iPod Hi-Fi டઅԷፏˮ˲ଅɣ ଐ́ࠑሔ̖भؿଊോeᇼʜੀ iPod Hi-Fi டઅԷͅԯˢஉௐፏˮࠑ฻ؿ౔ᐰኂɐe ஛ᅚ˿ॶผ஥ι iPod Hi-Fi ؿาฌe

ࠑᅥeי඀உௐԎ˘඀նᅌ̨ 2 ʼͧeעؿ႓ڃΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ਄ቇஉௐ፭

଱ 3 ௃ iPod Hi-Fi 65 2A4-3965_M16UG.book Page 66 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

੣ iPod ʘ౒Էடઅࠑ঩ፏɃਣؿࠑ঩உௐeיߗ߬ੀࠑᅥؿᅌ Σ׮੬ؿ iPod Hi-Fi ΃ࣂடઅȿ৉τ Dock અ፾ؿ iPod ՗ࠑ঩உௐc iPod Hi-Fi ܰད iPod ؿࠑᅥe יஉݯ᎚ͱᅌ ዗ผ৐ᕷ၆ϳciPod ผᅗ৤৽͐ܞྸر൶eܘϾႭઁኂɐؿ Menu ፕ௰€ܘ m Аeߗ߬ʘ౒Α iPodcᇼʹȹωܘϾ Menu ፕ௰€ܘ൶e ੬ɖ˿˞ՅɎ iPod Ԟʘ౒Էடઅࠑ঩ፏɃਣؿࠑ঩உௐe ཋ຾໧ؿࠑᅥiיߗ߬Ԛ͂ iPod Hi-Fi Ԟᅌ יಲᇃؿʿβடᙩᅌ˞܃m ੬˿˞ੀ AirPort Express ਥΔ̎டઅԷ iPod Hi-Fi ɐcಳ ԯˢָංཋ຾໧ؿࠑ঩e www.apple.com/airportexpress ၉ॎe ֡کΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ અੀཋ຾டઅԷ iPod Hi-Fi ɐeΣ׮قm ΕɣΛᅕؿੱؗɎc੬ɖ˿˞Ԛ͂ࠑ঩અᇃ ੬τ৉ௐͮᛪᅕϽࠑ঩ؿཋ຾ ԝΣ Mac Pro ֶ MacBook Pro€c੬ɖ˿˞Ԛ͂ࠑ ঩અᇃԞடઅཋ຾c˞Ᏽ੡ҡΡؿࠑሔe

ߗ߬ሁኬࠑ൴i €ɾႭઁኂɐؿ §ሁঢ়ࠑ൴¨∂€ֶ §ࠌГࠑ൴¨DڃiPod Hi-Fi ɐʿֶ፭ ܘm ᇼ ܘ൶e

βፕᆚ€Ԟሁኬܘc੬ɖ˿˞Ԛ͂ iPod Click Wheel ᒨێԒ༖ณؿ iPod ዀܺכྦྷ ࠑ൴e

66 ଱ 3 ௃ iPod Hi-Fi 2A4-3965_M16UG.book Page 67 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

τઁԹඖ͌ؿࠑ঩உௐ ԝΣ͓᛽ᐰઅνڃΣ׮੬Εࠑ঩ፏɃਣɐடઅȿԯˢ અԚ͂஛Ԓࠑ঩உௐԞሁኬࠑ൴e๫੬Ε iPod Hi-Fi ɐԚ͂஛Ԓق˞˿ኂ€c੬ɖ உௐࣂcᇼཹ໰ሁኬࠑ൴c˞Ᏽ੡௖ԙؿᐰࠑࢽ׮e ߗ߬ҡҝ೩ʝኂؿஉցi અΕ iPod ɐҡҝஉցeፕእ §உց¨ > EQcقࠑᅥcᇼיm Σ׮੬ܰ஦༦ iPod Ԟᅌ Ԏፕእȹိ೩ʝኂདஉୂe ࠑᅥcᇼΕஉௐɐҡҝ೩ʝኂؿיm Σ׮੬ܰ஦༦டઅԷࠑ঩ፏɃਣɐؿஉௐԞᅌ ʼͧeעؿ႓ڃτ೩ʝኂؿፕඖ€eᇼ਄ቇஉௐ፭ڃஉց Σ׮உௐɐ ߗ߬ᄈ˱Гࠑֶঢ়ࠑؿ஫ʗi c੬ɖ˿˞உց iPod Hi-Fi Ԟᄈ˱Гࠑֶঢ়ࠑؿ஫ʗeێԒ༖ณؿ iPod ዀܺכྦྷ Է §౔ᐰኂ¨ؿፕඖc੬గ˿˞ሁኬޜ๫੬டઅ iPod ࣂcΣ׮੬ॶਪΕ˚ፕ௰໧ ࠑ௿உցe ֶ¨ፕእ§ᄈ˱ঢ়ࠑ¨d§ ̳ ੒ʹ܃m ᇼፕእ §౔ᐰኂ¨ > §ࠑሁઁԹ¨cಳ §ᄈ˱Гࠑ¨e

଱ 3 ௃ iPod Hi-Fi 67 2A4-3965_M16UG.book Page 68 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Apple Remote ؿፕඖeᇼᆢցႭઁኂ՗ iPod Hi-Fi ɾיؿ޴̔ᇃႭઁኂԞઁԹᅌڃ੬˿˞Ԛ͂፭ eۂذངؿڂංӀτͨЄ

iPod ൬Ϸi͐ܞࠑᅥࣂcߗ߬Ԛ͂Ⴍઁኂcᇼԗ๑˞Ɏؿי๫ iPod Hi-Fi டઅ iPod Ԟᅌ

൶eܘ€’¨ᅗ৤ / יᅌ§ ܘ ᅗ৤࿨ςֶיᅌ €ሁঢ়ࠑ൴¨∂€ֶ §ࠌГࠑ൴¨D§ ܘ ሁኬࠑ൴ ܘ൶e ༐ԷɎȹࠖ࿨ς ܘ §Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨‘€ܘ൶e ൶Ԟࠇณᅌܘ€[¨ȹɎ §ɐȹࠖ / ࠧᔝܘ ɐȹࠖ࿨ςי࿨ςֶᅌיࠇณᅌ ɐȹࠖ࿨ςeיԭɎԞᅌܘ࿨ςeי / Ͼ §Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨‘€ֶ §ɐȹࠖܘ ᔝֶࠧᔝ࿨ς҄ ࠧᔝ¨]€ܘ൶e ൶ ֶଫ৖ iPod€eܘϾ Menu ፕ௰€ܘ ʘ౒ϭԯˢடઅԷࠑ঩ፏɃਣɐؿஉௐ e੬̦඘Ԛ͂ iPod ؿઁԹඖ͌ٲͶי؇෮Œ੬ಲؒԚ͂ႭઁኂԞ༐Էɺ΃ؿᅌ‹ eٲͶיԞፕእԯˢؿᅌ

68 ଱ 3 ௃ iPod Hi-Fi 2A4-3965_M16UG.book Page 69 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

டઅࠑ঩ፏɃਣɾஉௐɐؿࠑᅥࣂcߗ߬Ԛ͂Ⴍઁኂcᇼԗ๑˞Ɏؿי๫੬Εᅌ ܞ͐൬Ϸe

€ሁঢ়ࠑ൴¨∂€ֶ §ࠌГࠑ൴¨D§ ܘ ሁኬࠑ൴ ൶e੬ɖ˿˞Ԛ͂ࠑ঩உௐɐؿࠑ൴ઁԹܘ ඖ͌e€ ൶eܘ€’¨ᅗ৤ / יᅌ§ ܘ ᜑᐰࠑ፷ࠑֶ܎నೕᐰ ൶eܘϾ Menu ፕ௰€ܘ ʘ౒ϭɰ຤டઅԷ iPod Hi-Fi ɐؿ iPod

Ⴍઁኂʑфཋϑeτ჏߬ࣂc੬˿˞ҡ౒ԯʑؿ CR2032 ཋϑe

଱ 3 ௃ iPod Hi-Fi 69 2A4-3965_M16UG.book Page 70 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod Hi-Fi ࢀޚ޴̔ᇃ IR€અνኂؿۺؿ Apple Remote Ⴍઁኂ˿˞՗ԯˢ৉ௐʑڃ፭ ؿႭઁኂc஛ᅚԯˢڃȹ঴Ԛ͂e੬˿˞உցᜑ iPod Hi-Fi ̋ॶԚ͂፭ۂApple ଐ உௐؿႭઁኂగɺผᄧᚊԷ੬ؿ iPod Hi-Fie

ࢀؿஉௐԞ՗ԯˢؿ Apple Remote Ⴍޚ੬ɖ˿˞ᜑԯˢၤ Apple Remote Ⴍઁኂ ኂ৉ྦྷc஛ᅚ੬Ε iPod Hi-Fi ɐֺԚ͂ؿႭઁኂగɺผᄧᚊԷԯˢؿஉௐeΣ჏ઁ ʼͧeעؿ႓ڃcᇼ਄ቇஉௐ፭͐ܞᗐޚ

ؿႭઁኂiڃߗ߬உց iPod Hi-Fi ̋ॶԚ͂፭ 1 ੀ iPod Hi-Fi ైɃཋ฻ై࢔e ؇෮ŒΣ׮ iPod Hi-Fi ໧ࠍɰ຤໦Ƀཋϑc੬గɺ͂ੀ̚டઅԷཋ฻ై࢔ɐe‹ ٶࢀؿஉௐԎɺΕႭઁؿᆲ௼ɾʑcԎੀႭઁኂቌޚᇼᆢցԯˢၤႭઁኂ 2 iPod Hi-Fi ൝ᔴ޸ 3 Է 4 ߜ·€e ൶޸ʒެᘸeܘ€‘¨ϾႭઁኂɐؿ Menu ፕ௰€՗ §Ɏȹࠖ / ҄ᔝܘ΃ࣂ 3 ዗ผ৐ᕷ၆ϳᅕωe͐ܞྸر ஛ᅚ੬ؿ iPod Hi-Fi గ̋ॶԚֺ͂৉ྦྷؿႭઁኂȿe ߗ߬ࠇສ iPod Hi-Fi ԞԚֺ͂τؿ Apple Remotes Ⴍઁኂi ϾႭઁኂɐؿ Menu ፕ௰€՗ܘ΃ࣂ܃m ԗ๑ɐ߸ؿү᜝ 1 ՗ 2 ԞኧАeಳ ዗ผ৐ᕷ၆ϳᅕωe͐ܞྸر൶޸ʒެᘸeܘ€[¨ɐȹࠖ / ࠧᔝ§ ஛ᅚ੬ؿ iPod Hi-Fi గॶԚֺ͂τؿ Apple Remote Ⴍઁኂȿe

70 ଱ 3 ௃ iPod Hi-Fi 2A4-3965_M16UG.book Page 71 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

ཋϑؿཋɈeಳϤcΣ׮ޘዀᅡβc˞ຝۿΕ̰Ԛ͂ࣂciP od Hi-Fi ผ൬ɃГ३ཋ ཋϑؿԚٽiPod Hi-Fi ؿԚ͂ࣂංc੬ɖ˿˞ՅɎཋϑc൬ȹүΔ֝ ٽ੬ɺܰ߬֝ ᗐ༅঩cᇼ਄ቇ଱ 60 ࠒeޚ՜eΣ჏ҡ౒ཋϑؿྐ͂ ؇෮ŒΣ׮੬ܰΕ iPod Hi-Fi ɐԚ͂ཋϑؿཋɈ Ԏ̰ైɃཋ฻ై࢔€cϤ˘੬ɖ‹ ˨ iPod Hi-Fi ໧ؿཋϑผొԜรГؿཋ൴Ԟ౧ iPod ڬԚ͂ȿ Dock ᔝઅ࢔Ԟடઅ iPodc ࿨ςࣂ३൒ཋɈcᇼੀ iPod ੣יཋeΣ׮੬ɺѴશ iPod Hi-Fi ໧ؿཋϑΕ iPod Ӏτᅌ ˨ᙩ൬ϷܛiPod ؿཋϑผ ڬiPod Hi-Fi ɐՅɎeΣ׮ iPod Hi-Fi ɰ຤ైɐཋ฻ై࢔c Է˨࿶ཋɈݯ˅eقཋc

଱ 3 ௃ iPod Hi-Fi 71 2A4-3965_M16UG.book Page 72 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Ԛ͂ஆᓩၤဘᗒખ໬ 4 4 iPod Hi-Fi

ࠑᅥֶӀτΑᎶיΣ׮੬ؿ iPod Hi-Fi ಲؒᅌ  ᆢցࠑ൴ɺܰሁԷ௖ГeΣ׮டઅȿԯˢؿࠑ঩உௐcᇼᆢցஉௐɐؿࠑ൴ɺ ܰሁԷ௖Гe ࠇณైɐeᆢցཋ฻ᇃԭဲؿઅʹ܃ ׆ઌ iPod Hi-Fi ؿཋ฻ᇃc೩࠰ʄެᘸcಳ ፾஭ɰ຤டઅӐ՞e  Σ׮੬ܰԚ͂ཋϑcᇼᆢցཋϑΪ໦̳ᆢe  Σ׮ɰ຤டઅȿ iPod ՗ԯˢؿࠑ঩உௐcᇼᆢց iPod Hi-Fi ɰ຤̳ᆢஉցȿ੬߬ ؿஉௐ ᇼ਄ቇ଱ 66 ࠒ€eיᅌ  ˿ॶ჏߬ҡ౒ཋϑ ᇼ਄ቇ଱ 60 ࠒ€e Σ׮੬ؿ iPod ӀτΑᎶ eྸرcϤ˘ iPod ɺܰᅗ৤ؿྸر ᇼᆢցႭઁኂɐؿ Hold ᔧց€඀ᗐݯ৤͂  ࠇສ iPodeੀ iPod டઅԷ iPod Hi-Ficʘ౒ Hold ᔧց€඀ᗐ ͱʘݯ HOLD ൶ܘϾ Center ɻ̕€՗ Menu ፕ௰€ܘ΃ࣂ܃ੀԯʘΑ€eಳʹ܃cಳྸر Է Apple ᅟႌˮଊݯ˅eق޸ʒެᘸ ܘ൶€cᇼܘτ Dock અ፾ؿ iPod ጩྭɎʿτ̒࠯ڃ؇෮ŒΣ׮੬ܰԚ͂ξ౨‹ ൶Ԟ൬Ϸࠇສeܘᅗ৤¨’€՗ Menu ፕ௰€ / יϾ §ᅌ

72 2A4-3965_M16UG.book Page 73 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

ᗐ༅঩eޚʼͧ˞Ᏽ੡ҡΛעؿ႓ڃ Σ׮ϊʿؒಲࢽcᇼ਄ቇ iPod ፭ Σ׮ႭઁኂಲؒԚ͂  ᇼᆢցੀႭઁኂ̳ྦྷๅ iPod Hi-Fi ԞԚ͂e አϾeڂʿࠍ׶ɐؿႭઁ෰Ꮆኂ ᇼ਄ቇ଱ 58 ࠒ€Ӏτ୽ک  ᇼᆢց iPod Hi-Fi ࠑᅥeਐᕀ˿ॶɺܰႭי ᇼᆢց੬˿˞Ԛ͂ iPod ؿઁԹඖ͌Ԟ஦༦ iPod Hi-Fi ᅌ ኂֺ஥ιؿeઁ  Ⴍઁኂؿཋϑ˿ॶ჏߬ҡ౒ ᇼ਄ቇ଱ 69 ࠒ€e  Σ׮੬τȹ࠯˞ɐؿ Apple Remote ႭઁኂcԎ˘੬ɰ຤ᜑ iPod Hi-Fi ၤԯɻȹ࠯ உց iPod Hi-Fi ၤ AppleכႭઁኂ৉ྦྷcᇼᆢႏ੬ܰԚ̳͂ᆢؿႭઁኂeᗐ cᇼ਄ቇ଱ 70 ࠒe͐ܞᗐޚRemote Ⴍઁኂȹ঴Ԛ͂ؿ ԯˢஉௐؿࠑᅥיΣ׮ iPod Hi-Fi ಲؒᅌ  ᇼᆢցஉௐ՗ iPod Hi-Fi ɐؿࠑ൴ɺܰሁԷ௖Гe ϾႭઁኂɐؿ Menu ፕܘ Σ׮ iPod ɰ຤டઅɐ iPod Hi-Ficᇼɻᒾ iPodcֶ ዗ᛰι၆ϳݯ˅e͐ܞྸرԷق൶cܘ௰€  ᇼᆢց੬ܰԚ̳͂ᆢؿࠑ঩અᇃ ᇼ਄ቇ଱ 64 ࠒ€cϤ˘અᇃɰ຤Ӑ՞Δடઅ Է iPod Hi-Fi ՗உௐɐe ؿڃ ᇼᆢցஉௐؿཋ฻ɰ຤඀ઢԎ˘༜А̳੒eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ਄ቇஉௐ፭ ʼͧeע႓

଱ 4 ௃ 73 2A4-3965_M16UG.book Page 74 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

৻՗Ҍ୺רᗐʑࢀdޚԯˢ 5 ʻ౐༅঩ 5 iPod Hi-Fi

ؿ —iP od Hi-Fi ΪͲֲၤ஝঩ڃᗐ༅঩cᇼ਄ቇ፭ޚࠇ߬ؿΪͲֲၤ஝঩ஃցכᗐ ᗐ༅঩˜ʹ˫eޚஃցؿ

www.apple.com.tw/ipodhifi ၉ॎe ֡کᗐ༅঩cᇼޚ Σ჏௖ณؿ iPod Hi-Fi www.apple.com.tw/support/ipodhifi ၉ॎe ֡کᗐ༅঩cᇼޚ৻՗ʻ౐ؿרΣ჏ ৻ၤʻ౐༅঩c˞ʥ௖ณؿ Apple ச᛽Ɏ༗cר d iPodڲܞΣ჏ᇃɐ iPod ઠነ www.apple.com/support/ipod ၉ॎe ֡کᇼ www.apple.com/register ၉ॎe ֡کߗ߬ഽ˫੬ؿ iPod Hi-Ficᇼ

74 2A4-3965_M16UG.book Page 75 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

ʹؿ iPod Hi-Fi ΪͲֲڃˮଊฌᕝֶ˲ॶɺ̳੒ؿੱؗcᇼԗ๑̯ʹ˫d፭ۂߗଐ ᘪԞኧАeۺ՗ᇃɐ༅฻ؿ˫ www.apple.com.tw/support/ipodhifi ၉ॎ݅໺ΣЄ ֡کΣ׮ᑹܰಲ̳ؒ੒ኧАcᇼ ᗐ༅঩eޚ৻ؿר՞ړՅ੡

iPod Hi-Fi ཋϑᅠؿʑ஫eۂiPod Hi-Fi ؿѵ໔ᅟ͐Εଐ

଱ 5 ௃ 75 2A4-3965_M16UG.book Page 76 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM 2A4-3965_M16UG.book Page 29 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

iPod Hi-Fi

2A4-3965_M16UG.book Page 30 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM 2A4-3965_M16UG.book Page 79 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

79 2A4-3965_M16UG.book Page 80 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM 2A4-3965_M16UG.book Page 81 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

81 2A4-3965_M16UG.book Page 82 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

82 Chapter 2A4-3965_M16UG.book Page 83 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Chapter 83 2A4-3965_M16UG.book Page 84 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

84 2A4-3965_M16UG.book Page 85 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Chapter 85 2A4-3965_M16UG.book Page 86 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

86 Chapter 2A4-3965_M16UG.book Page 87 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

87 2A4-3965_M16UG.book Page 88 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

88 Chapter 2A4-3965_M16UG.book Page 89 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Chapter 89 2A4-3965_M16UG.book Page 90 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

90 Chapter 2A4-3965_M16UG.book Page 91 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Chapter 91 2A4-3965_M16UG.book Page 92 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

92 Chapter 2A4-3965_M16UG.book Page 93 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Chapter 93 2A4-3965_M16UG.book Page 94 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

94 Chapter 2A4-3965_M16UG.book Page 95 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Chapter 95 2A4-3965_M16UG.book Page 96 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

96 2A4-3965_M16UG.book Page 97 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Chapter 97 2A4-3965_M16UG.book Page 98 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

98 2A4-3965_M16UG.book Page 99 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM

Chapter 99 2A4-3965_M16UG.book Page 100 Wednesday, September27, 2006 3:04 PM