Salignac-Eyvigues Cette Année, Nous Avons Promis 26 Entre 9 H Et 18 H

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 45 euros 63e année VENDREDI Bureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX 25 Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] NO 48 - 2008 Ce journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales € JUILLET pour l’arrondissement de SARLAT. Commission paritaire des papiers no 1008 C 83767 1,10

Les chefs-d’œuvre Le grand rassemblement des compagnons des épouvantails à Meyrals

Une superbe exposition présentée par l’Union compagnonnique de Brive est visible jusqu’au 27 juillet dans la salle du vieil hôpital à Saint-Amand-de-Coly Lire page 17

Retour aux traditions

iens bon la barre et tiens bon Il vous reste quelques jours, in- Dimanche, à partir de 10 h 30, le vent, hisse et ho… Hauts, dividuellement, en famille, en as- les animations se succéderont : Thauts sont les épouvantails sociation, campings, villages de Courtes scènes de théâtre dans dans les champs de Meyrals qui vacances, pour créer vos épou- les ruelles pittoresques, exposi- annoncent le grand rassemble- vantails et venir concourir. tion, concours de peinture, jeux Les Fêtes des vieux métiers, organisées par ment du dimanche 27 juillet. Il faudra les déposer le samedi traditionnels, groupe folklorique le Comité d’animations de Salignac-Eyvigues Cette année, nous avons promis 26 entre 9 h et 18 h. Un tirage au du Népal, banda, repas champê- à Georges Pernoud, président du sort aura lieu pour gagner un péri- tre, feu d’artifice et bal. Buvette et auront lieu les lundis 28 juillet, 4 et 11 août jury, une grande marée. ple en montgolfière. restauration rapide à toute heure. sur le site au pied du château Lire page 12 L’ESSOR SARLADAIS

Tombola des sapeurs-pompiers

Résultats

Voici les numéros gagnants de la tombola organisée par les sapeurs-pompiers à l’occasion du bal du 13 juillet. 0894. 4596. 9097. 0951. 8673. 7694. 6940. 8749. 0174. 9790. 8866. 1787. 9768. 0392. 4219. 9869. 6614. 3913. 6660. 2089. 1837. 5559. 8923. 0781. 6795. 3726. 5134. 2087. 7311. 1027. 6825. 7631. 8226. 3609. 1064. 3133. 9338. 0182. 9201. 9648. Les lots sont à retirer au centre de secours avant le 31 août. Festival des jeux du théâtre de Sarlat

5, 4, 3, 2, 1, 0… c’est parti !

Ce qui s’y est dit, personne ne le professeur alcoolique, qui se lais- sait vraiment, mais Jean-Claude sera peu à peu prendre au jeu de Brisville l’a imaginé pour notre plus ce petit bout de femme en quête grand bonheur dans “ l’Entretien de de savoir. “ l’Éducation de Rita ”, de M. Descartes avec M. Pascal le Willy Russell. Jeune ”, joué lundi 28 juillet, à Jeudi 31 juillet à 21 h, c’est au 21 h 45 au Jardin des Enfeus. Les tour d’Isabelle Andréani et de Xa- deux comédiens, Daniel et William vier Lemaire d’investir la cour de Mesguish, nous livrent cette l’abbaye Sainte-Claire pour vous conversation entre deux philo- présenter “ Il faut qu’une porte soit sophes qui, à l’opposé l’un de ouverte ou fermée ”, d’Alfred de l’autre, se découvrent. Musset. Cette pièce magnifique de Le spectacle suivant, mardi la littérature romantique nous 29 juillet à 21 h à l’abbaye Sainte- transporte dans un grenier, devenu Claire, mettra Camus à l’honneur. théâtre pour un temps, où les rail- Mais ce ne sera pas une des leries cacheront des déclarations pièces de théâtre de ce grand écri- d’amour bien singulières. “ l’Éducation de Rita ” vain qui vous sera présentée, Avner Perez ayant relevé le défi Durant toute cette semaine théâ- d’adopter et de porter sur scène trale, n’oubliez pas de venir profi- Attention Mesdames et Mes- lui dans son voyage temporel, re- vestira pour la première fois de ter des Apéritifs de Plamon à 11 h e “ l’Étranger ”. Venez rencontrer sieurs, le Festival a commencé ! vivant sous vos yeux ébahis sa cette 57 édition le lieu magique et à l’hôtel Plamon. Un moment iné- Depuis une semaine les specta- grande aventure au sein de l’évo- plein de charme de l’abbaye Meursault, cet homme sur qui tout glisse sans paraître l’atteindre vé- dit pour rencontrer metteurs en cles s’enchaînent. La fanfare théâ- lution humaine. De rire en surprise, Sainte-Claire. La lecture des “ Pe- scène et comédiens et échanger trale des Grooms a fait exploser vous revisiterez, avec “ Pourquoi tits outrages ” de Claude Bourgeyx ritablement. Et si, comme l’aimait à le résumer Camus : “ Dans notre sur le spectacle vu la veille et celui l’indice de BSB (Bonheur Sarla- j’ai mangé mon père ”, les grands vous ravira. Entre surréalisme et à voir le soir même. Ces confé- dais Brut) ; “ la Dispute ” de Mari- thèmes sociaux abordés dans le fantastique, ces textes courts, société, tout homme qui ne pleure pas à l’enterrement de sa mère rences de presse sont suivies d’un vaux, que nous a offert Filip For- livre, du même titre, de Roy Lewis. drôles et acides s’enchaîneront apéritif ouvert à tous. geau, a transporté tout le public dans un magnifique bruissement risque d’être condamné à mort ”. Vous êtes-vous déjà demandé La violoniste Bertille Fraisse ponc- Réservez vos places au plus vite dans un inoubliable théâtre des ce que mangeait Diogène, Sartre, de mots. “ Alors posons-nous la sentiments amoureux ; puis petits question : un mot léger, mais lourd tuera avec merveille et fraîcheur à la billetterie, hôtel Plamon, rue Kant, Rousseau ou encore Nietz- cette descente aux abîmes. et grands ont retenu leur souffle en sche ? Et si l’on pouvait établir un de conséquences, pèse-t-il plus ou des Consuls, à proximité de la suivant les aventures des “ Trois lien entre estomac et raison ? C’est moins lourd qu’un mot lourd aux Cette adaptation au théâtre du place du Marché-aux-Oies. Mousquetaires ” d’Alexandre Du- autour d’un banquet que tous ces conséquences légères ? ”. Cette roman d’Albert Camus laissera Ouverte tous les jours de 10 h à mas, Jean-Pierre Bodin a fait vivre grands philosophes vont pouvoir heure de partage littéraire sera sui- ensuite les planches aux Santini 13 h et de 15 h à 19 h. Vous pou- la parole des villages français à faire les louanges de leur régime vie d’un apéritif avec verre et père et fille, le mercredi 30 juillet à vez également acheter vos billets travers anecdotes et chants pleins alimentaire. Une leçon de cuisine à assiette périgourdine, moment 21 h 45 au Jardin des Enfeus. Ils sur place, le soir des représenta- d’humour, et la représentation de l’image et au goût de l’œuvre de d’échange privilégié entre specta- vous conteront l’histoire de Rita, tions, une demi-heure avant le “ Sa Majesté des Mouches ” a tous ces penseurs. Venez vous teurs, auteurs et lecteurs. “ Mon- une jeune femme qui en a assez de début du spectacle. quant à elle amené chaque spec- attabler avec eux samedi 26 juillet taigne et le commerce conjugal ” sa petite vie étriquée, de son “ con ” Renseignements et réservations tateur à réfléchir sur la part de à 21 h 45 au Jardin des Enfeus, lors de Robert Poudérou clora cette de mari, et qui décide d’aller pren- au 05 53 31 10 83. sauvage qui existe en chacun. de la représentation du “ Ventre soirée en beauté. Cette réflexion dre l’air en se cultivant. Pour ce 5, 4, 3, 2, 1, 0… partez, tous les des Philosophes ” de Michel On- sans concession sur le couple met faire, elle va voir Frank, un vieux Hélène Lacroix projecteurs restent allumés et tous fray, adapté au théâtre par en scène Montaigne, en proie aux les acteurs vont jouer des pièces Dominique Paquet. doutes de l’amour. dont eux seuls ont le secret. Cette deuxième semaine de Le Festival se poursuivra avec Vendredi 25 juillet à 21 h au Jar- Festival se finira par la journée l’échange entre deux autres pen- din des Enfeus, le comédien Da- Société des auteurs qui débutera à seurs tout aussi illustres, Des- Restaurant mien Ricour vous emmènera avec 18 h, le dimanche 27 juillet, et in- cartes et Pascal. En 1647, ces deux grands philosophes s’entre- tinrent pendant plusieurs heures. du Château “ Le Ventre des philosophes ”

24590 Saint-Geniès Tél. 05 53 28 36 77 Cuisine de bon goût, produits de qualité Ouvert tous les jours

Vendredi 25 juillet - Page 2 L’ESSOR SARLADAIS Les faits divers de la semaine

Accident d’ULM lui-ci était conduit par un homme s’acquitter d’une belle amende et âgé de 55 ans, demeurant à Saint- encourt également une peine. Le vendredi 18 juillet vers Vincent-de-Cosse. Blessé, il a été 21 h 30 sur la commune des Ey- transporté au centre hospitalier de Tags zies-de-Tayac-Sireuil, lieu-dit Sarlat par les sapeurs-pompiers Carmensac, deux personnes ont de Saint-Cyprien. C’est un travail de longue ha- perdu la vie lors de la chute de leur leine et une affaire rondement appareil ultraléger motorisé menée depuis avril 2008 par la conduit par le Sarladais Jacques Accident grave brigade de gendarmerie de Mon- Delpeyrat, pilote chevronné, âgé tignac qui a permis l’interpellation, de 68 ans, instituteur à la retraite. Le samedi 19 juillet à 21 h 50 à le 16 juillet à son domicile, d’un Le passager, Philippe Plailli, pho- Sarlat, boulevard Voltaire, un ly- homme âgé de 21 ans, résidant tographe professionnel, âgé de céen âgé de 15 ans, demeurant à à Montignac, qui a reconnu trente- 56 ans, était originaire de Paris. Carsac, a perdu le contrôle de son deux faits de tags à Montignac, Ouvert du lundi deux-roues et s’est encastré dans pour un préjudice d’environ François SENILLON L’équipage, qui avait décollé de un véhicule en stationnement. 15 000 €. au samedi l’aérodrome de Sarlat-Domme, OPTICIEN Place Pasteur survolait le massif forestier du Grièvement touché, il a dû être La perquisition a permis de dé- Roc-de-Laumède quand il a subi- évacué en hélicoptère sur le CHU couvrir les bombes de peinture SARLAT - Tél. 05 53 59 06 42 tement perdu de l’altitude. de Bordeaux. utilisées mais aussi, plus surpre- nant, quatre pieds de cannabis Erreur humaine ou défaillance avec tout le matériel pour les faire technique, aucune piste n’est Alcoolémies pousser : lampes au sodium, en- écartée. grais chimique, hormone de L’enquête judiciaire, confiée à la Le mardi 15 juillet à Sarlat, croissance, produit pour acidifier Exposition brigade de gendarmerie des avenue de La Canéda, la BMO l’eau, station météorologique à transports aériens de Bordeaux- a contrôlé un Sarladais âgé de pile, ventilateur, etc. Mérignac, sera doublée d’une en- 47 ans dont le taux d’alcoolémie était de 1,70 g. Déjà connu pour de nombreux Bicentenaire Honoré Daumier quête administrative conduite faits analogues de tags, dont une par le bureau de l’aviation civile, Le jeudi 17 à 0 h 05 sur le bou- affaire en cours de jugement en ré- d’une expertise de l’appareil et de levard Henri-Arlet à Sarlat, la bri- gion parisienne, l’intéressé est l’autopsie des victimes. gade de gendarmerie a procédé convoqué devant le tribunal au contrôle d’un homme âgé de correctionnel de Périgueux début 29 ans, demeurant à Salviac (Lot). novembre. Accidents Il avait un taux d’alcoolémie de 1,76 g. Le lundi 14 juillet à 10 h 30 à Vol de chéquier Saint-Rabier, un conducteur âgé Toujours le 17, à 14 h à Saint- de 70 ans, à l’intersection de la Crépin-Carlucet, c’est un Prois- Mercredi 9 juillet, la brigade de voie communale et de la D 704, sannais âgé de 66 ans qui a été gendarmerie de Montignac a placé n’a pas respecté le panneau de contrôlé par la brigade de Carlux. en garde à vue deux Montigna- priorité et a percuté un véhicule Il présentait un taux d’alcoolémie coises, la mère et la fille, pour un conduit par un Parisien âgé de de 1,20 g. vol de chéquier à des touristes 67 ans. Les deux hommes ont été dans un commerce de la ville. évacués sur l’hôpital de Péri- Le permis de conduire de ses gueux par les sapeurs-pompiers trois contrevenants leur a été re- Elles ont émis la presque totalité du Lardin et de Terrasson. tiré. Ils seront convoqués au tribu- des formules en région parisienne et dans les environs. A Castels, le mardi 15 à 17 h 50 nal. Un préjudice très conséquent de sur le CD 703, alors qu’il coupait Encore le 17, mais au Bugue, à € la route pour rentrer chez lui, un 17 h, c’est le conducteur d’une 2 à 3 000 . homme âgé de 80 ans, demeurant voiture sans permis, un Beyna- Elles sont convoquées en no- à Castels, a percuté un cyclomo- cois âgé de 40 ans, qui circulait vembre devant le tribunal correc- teur venant en sens inverse. Ce- avec un taux de 2,44 g. Il devra tionnel de Périgueux.

L’Orchestre de chambre de Bratislava

A l’occasion du bicentenaire d’Honoré Daumier, cinq cents lithogra- phies originales autour d’autres maîtres seront exposées et mises en vente à Sarlat, cour Renaissance, jusqu’au 3 août. Ouvert de 10 h à 22 h. Entrée gratuite.

Edition Mémoires d’un long parcours… de Michel Chevalier

Licencié de géographie à la fa- Il a assisté aux mouvements culté de Bordeaux, Michel Che- nationalistes et est resté au Maroc valier a enseigné à de jeunes jusqu’en 1967 pour aider les berbères et au lycée Paul-Valéry Marocains. La tournée effectuée par l’or- Au programme, le concerto hongroise “ Czardas ” de Vittorio de la mission culturelle à Meknès, Cet ouvrage de 204 pages chestre de chambre de Bratislava “ l’Été ” des “ Quatre Saisons ” de Monti. En final, l’orchestre jouera au Maroc. est édité par la Société des s’arrêtera à l’église de Domme le Vivaldi ainsi que des arias cé- la “ Fantasia da concerto ” sur Passionné par le Moyen Atlas et Ecrivains qui a pour vocation de samedi 26 juillet à 21 h. lèbres de “ la Reine de la nuit ” et des thèmes de “ la Traviata ”, ses habitants, il fait une étude permettre aux nouveaux auteurs Les jeunes musiciens de renom- du “ Sarastro ” de l’opéra “ la opéra de Verdi, “ l’Éléphant ” sur l’homme et la forêt du Moyen d’accéder de manière profes- mée internationale offriront tout le Flûte enchantée ” de Mozart, le pour contrebasse du “ Carnaval Atlas. sionnelle à l’édition de leurs œu- talent issu de l’école de concerto pour clarinette et des animaux ” de Saint-Saëns Rentré en France, en Périgord, vres. violon slave, bien connue pour sa orchestre “ Carnaval à Venise ” de et “ le Vol du bourdon ”, dans la il en apprécie la tranquillité pour Chaque année, elle permet à six virtuosité mais aussi ses qualités Rossini, des pièces de hau- version pour clarinette et orchestre rédiger ses mémoires, et il conti- cents de ces nouveaux auteurs d’interprétation et une petite te virtuosité pour violon et de Rimski-Korsakov. nue à faire des voyages. de voir leurs textes publiés, se pointe de fantaisie qui fait le orchestre à cordes comme la Vente de billets à l’entrée de Après une enfance dans un positionnant ainsi comme le lea- charme de son expression. fantaisie sur des thèmes de “ Car- Paris paisible, ce Normand par der français dans ce domaine. men ”, l’opéra de Bizet, de Pa- l’église le soir du concert à partir de adoption, témoin des tempêtes Les musiciens s’attarderont à 20 h. Prix : 23 €. nous présenter des œuvres de blo de Sarasate, la danse rou- de 1939 à 1946, partit au Maroc compositeurs d’époques diffé- maine “ Pascirta ”, “ l’Alouette ” Tarifs, de 11 m à 19 m. où il fait une découverte qui l’a Disponible sur commande chez rentes. de Grigoras Dinicu et la danse ressourcé. tout bon libraire et sur Internet.

Vendredi 25 juillet - Page 3 L’ESSOR SARLADAIS

R E M E R C I E M E N T S FAIRE-PART DE DÉCÈS REMERCIEMENTS Marché Madame Gisèle ROCABOY, son épouse ; Mme Eliane ROCABOY- Les familles PALLARD, LAN- GORSE, M. et Mme Michel ROCA- GLADE, VERGNOLLE et CHAUMEL du mercredi 23 juillet BOY, ses enfants ; Nathalie et Virginie, ont la tristesse de vous faire part du dé- ses petites-filles ; Lise et Bastien, ses cès de arrière-petits-enfants ; la famille DE- VEAUX, très touchés par les marques Raymonde VERGNOLLE Légumes, au kilo, en euros de sympathie et d’amitié que vous leur née LANGLADE Pommes de terre nouvelles : 0,80 à avez témoignées lors du décès de à l’âge de 95 ans 1,20 ; amandine, 1,80 à 2,15 ; rose- Monsieur Les obsèques ont eu lieu le 17 juil- val, 2,30. Chou-fleur, 2,50 à 2,95 let à Meyrals. pièce. Chou vert, 1,15 pièce. Ca- Jean-Baptiste ROCABOY rottes, 1,05 à 1,55 ; fanes, 2,50 la Les familles remercient bien sincè- botte. Aubergines, 1,75 à 2,95. Cour- vous prient de trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. rement toutes les personnes qui se gettes, 0,95 à 1,50. Poivrons : verts, sont associées à leur peine. 2,55 à 3,60 ; rouges, 3,15 à 4,50. Na- vets, 1,90 à 2,80. Artichaut, 0,80 à Elles remercient plus particulière- 1,75 pièce ou 5 les trois. Poireaux, AVIS DE DÉCÈS ment ses docteurs ainsi que les aides 1,95 à 2,95. Céleri branche, 2,45 à à domicile qui, par leurs soins et leurs 2,50. Tomates, 1,50 à 2,80 ; roma, M. et Mme Pierre MEFFRE, M. et attentions constantes, lui ont permis 1,50 ; grappes, 2,40 à 3,15. Ail Mme Peter KOOB, Véronique MEF- de finir ses jours chez elle, comme elle violet, 4,60 à 5,50. Oignons, 0,95 à FRE, Paul-Emile MEFFRE et Marie, le souhaitait. 1,36 ; rouges, 3,40 ; blancs, 1,20 à M. et Mme Jean-Claude FAURE, M. et 1,80 la botte. Echalotes, 5,40 à 8,50. Mme Cyril MEFFRE, ses enfants, et Haricots : verts, 3,30 à 5. Melon leur mère ; Sandra, Dimitri, Magalie, (pièce), 1 à 2,80 ou 2 les trois petits. Eric, Jean-René, Anne-Lise, Johan, Concombre, 0,70 à 1 pièce. Salades Marlène, Julia, Alexandre, Laëtitia, (pièce) : laitue, 0,80 à 0,85, feuille de Julie, Clément, ses petits-enfants ; chêne, 0,85, batavia, 0,80 à 1, ou Emma, Romy, Léna, Quentelin et 2 les trois ; frisée, 2,95. Betterave Lancelin, ses arrière-petits-enfants, Cinéma rouge cuite, 3,90. Fenouil, 2,90. Le ont la douleur de vous faire part du du dimanche 27 juillet bouquet : persil, 0,95. Champignons décès de Mémento de Paris, 5,80 à 6,80. LE REX - AVENUE THIERS - SARLAT Jacques MEFFRE SARLAT DOMME à 79 ans 4 salles climatisées Fruits, au kilo, en euros Médecin. Appelez le 15. survenu le 21 juillet en Avignon 3 équipées son Dolby SRD et DTS Médecin. Appelez le 15. Pommes : golden, 1,60 à 2,80 ; royal ______Pharmacie. Infirmières. gala, 2,50. Abricots, 2,75 à 4,60. 9, avenue Brossard - 24200 SARLAT En semaine, de 20 h à 8 h ; Cabinet infirmier Cerises, 3,60. Poires guyot, 2,30. 84820 VISAN * LE MONDE DE NARNIA, CHAPITRE 2, le week-end, du samedi 20 h au lundi MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE Pêches jaunes ou blanches, 1,75 à 8 h, pour le Sarladais. 3,50. Nectarines : jaunes, 2 à 3,50 ; LE PRINCE CASPIAN - Vendredi tél. 05 53 28 35 91 blanches, 2,60 à 3,50. Noix, 3,50. 25 juillet et samedi 26 à 14 h 30 ; PHARMACIE LA BOÉTIE Cabinet En barquettes de 500 g : fraises, dimanche 27 à 19 h 15. 30, rue de la République GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT 2,50. SARLAT-LA CANÉDA tél. 05 53 28 40 67 KUNG FU PANDA - Vendredi 25, samedi 26 et mardi 29 à 19 h 15 ; Pour des raisons de sécurité, Mme LOUILLET, tél. 05 53 29 58 60 Nos joies… dimanche 27, lundi 28 et jeudi 31 à il est demandé aux patients de 14 h 30. se présenter à la gendarmerie munis de leur ordonnance du jour Nos peines… ELDORADO — Samedi 26 et lundi 28 à et de leur carte Vitale. CARLUX 19 h 15. Les pharmacies ne délivreront qu’après appel de la gendarmerie. Médecin. Appelez le 15. DÉMÉNAGEMENTS BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS - Infirmières. Du 11 au 18 juillet Vendredi 25 à 19 h 15 ; lundi 28 à Vétérinaire. toutes destinations DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDAL 14 h 30 ; mardi 29 à 21 h 45. Docteur ALLOUI, SARLAT Paris Périgord 05 53 59 09 95 - 06 08 78 13 77 SAINT-JULIEN-DE-LAMPON toutes les semaines Vendredi 25 et lundi 28 à tél. 05 53 29 70 19 Naissances HANCOCK - Chirurgien dentiste. GARDE-MEUBLES 19 h 15 ; dimanche 27 à 21 h 45 ; mardi Regroupement CARSAC-GROLEJAC Lucas Galibert, Montignac ; 29 à 14 h 30. De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h R. MARTEGOUTTE - C. VANEL SOULHIOL-NOYER Mattys Vermeil, Carlux ; Eliot Docteur François HAUTEFORT B. DELPECH : 06 87 08 31 30 25 bis, rue de Cahors - SARLAT Courtois, Saint-André-Allas ; WANTED : CHOISIS TON DESTIN - LE BUISSON-DE-CADOUIN 05 53 30 42 23 Kim Pimentel, Sarlat ; Emma Vendredi 25, samedi 26, dimanche 05 53 22 00 47 06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37 27, lundi 28 et mardi 29 à 21 h 45. Pelissié, Sarlat ; David Dutail- Infirmières. ly, Salignac ; Salma Hafiane, VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE - COUPIN - LE GOFF Sarlat. 3D - Vendredi 25, samedi 26, lundi 28, 05 53 31 06 00 SALIGNAC mardi 29 et jeudi 31 à 14 h 30 ; Meilleurs vœux aux bébés. Médecin. Appelez le 15. dimanche 27 à 19 h 15. QUILLON - PAQUE - BÉGOC 05 53 31 27 39 Infirmières. UN JOUR, PEUT-ÊTRE (VO) - Vendredi Décès A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD TRAJSTER, tél. 05 53 28 80 95 Avis divers 25 à 21 h 45 ; dimanche 27 à 14 h 30 ; 05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39 lundi 28 et mardi 29 à 19 h 15. FERBER - HAMELIN - MARIEL Yvonne de Raffin de la Raffi- Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69 nie, veuve Martin, 94 ans, Sarlat ; MOBILI - LEMAIRE - BESSE - BOUYGUE LES CITRONNIERS (VO) - Vendredi 25 Didier AYMAR - 06 24 29 13 17 tél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52 Marie Langlade, veuve Vergnol- à 19 h 15 ; dimanche 27 à 21 h 45. Eric DELIBIE le, 95 ans, Sarlat ; Reine Royère, Serge SAGOT - Delphine GUÉRY Taxis. magasin ART ET FLEURS veuve Vèze, 84 ans, Vitrac ; L’INCROYABLE HULK - Vendredi 25 à Alexandra ODASSO TAXIS SALIGNACOIS 42, avenue Thiers à Sarlat, vous Lucien Moulinard, 71 ans, Sar- 14 h 30 et 21 h 45 ; samedi 26, 05 53 28 98 42 Christelle GAUSSINEL, SALIGNAC propose ses SERVICES avec une lat. dimanche 27 et mardi 29 à 14 h 30, Lucile LESPINASSE tél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63 équipe jardins espaces verts, 19 h 15 et 21 h 45 ; lundi 28, mercredi 06 86 83 59 96 Condoléances aux familles. travaux paysagers, taille, entre- 30 et jeudi 31 à 21 h 45. Viols Femmes Informations. tien, plantations, parcs et jardins. BELVÈS Travail soigné. Devis gratuit sur LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA 0 800 05 95 95 demande. Tél. 05 53 31 20 91 Perdu VIE - Vendredi 25, lundi 28 et mercredi Croix-Rouge française. Médecin. Appelez le 15. ou port. 06 81 94 33 09. 30 à 14 h 30 et 21 h 45 ; samedi 26 et Pharmacie. Deux portefeuilles, l’un jaune, dimanche 27 à 14 h 30 et 19 h 15 ; mardi Soins aux personnes âgées avec passeport et carte bancaire, 29 à 19 h 15 et 21 h 45. 05 53 31 15 15 LAURENT, LE BUISSON-DE-CADOUIN tél. 05 53 22 00 14 Pompes funèbres du Sarladais, l’autre en cuir noir, avec permis Alcooliques anonymes. de conduire ; une pochette WALL-E - Lundi 28 à 19 h 15 ; mercredi PAGÈS, VILLEFRANCHE-DU-PÉRIGORD LACOSTE et Fils, permanence 30 et jeudi 31 à 14 h 30 et 19 h 15. 05 53 28 54 02 24 h/24 - 7j/7. Organisation com- bleue avec cartes grises, per- Alcool assistance. 05 53 53 96 34 tél. 05 53 29 48 18 plète d’obsèques, transport de mis de conduire et carte bancaire ; ELECTION 1 (VO) - Samedi 26 et lundi Infirmières. Protection de l’enfance. corps avant et après mise en un sac avec pantalon violine ; un 28 à 21 h 45. SIMON - DELPECH bière, inhumation, incinération, petit sac gris, taches jaunes, avec ENFANCE MAJUSCULE DAURIAC-LARIVIÈRE contrat d’obsèques. Magasin portefeuille et chéquiers ; une UN CONTE DE NOËL - Samedi 26 à Comité Alexis-Danan BLOTTIN - PONZIO d’articles funéraires place Pas- pochette noire, avec carte grise 21 h 45 ; mardi 29 à 14 h 30. de Bergerac-Sarlat BELVÈS, tél. 05 53 30 21 34 teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80 et permis de conduire ; une paire LE VOYAGE AUX PYRÉNÉES - Jeudi 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53. Sapeurs-pompiers. Composer le 18 S. JIMENEZ - B. VERGNOLLE de lunettes de soleil, monture 31 à 19 h 15. SIORAC, tél. 05 53 29 60 99 large, marron ; deux clés sur por- Hôpital. 05 53 31 75 75 X-FILE. RÉGÉNÉRATION - Mercredi Céline BESSE, organisatrice te-clés, l’un en forme de cœur, 30 à 14 h 30 et 21 h 45 ; jeudi 31 à Mairie. 05 53 31 53 31 de festivités, vous propose ses l’autre en forme de moulinet de 19 h 15. Gendarmerie. 05 53 31 71 10 services pour vos MARIAGES pêche ; un gilet bleu marine ; SAINT-CYPRIEN BAPTÊMES, ANNIVERSAIRES une carte Vitale ; une veste en tri- ______SNCF. 05 53 59 00 21 Médecin. Appelez le 15. SOIRÉES à thème. Pour tout cot, noire, avec gros boutons ; un Croix-Rouge française. Pharmacie. renseignement, tél. 06 09 82 56 59. PLEIN TARIF : 7,50 € 05 53 59 12 41 trousseau de trois clés dont une LAURENT, LE BUISSON-DE-CADOUIN grosse ; chiot de trois mois, croi- SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6 € Générale des eaux. tél. 05 53 22 00 14 sé malinois et chien de traîneau, - tous les jours à 14 h 30 0 811 902 903 Le docteur RALLIER DU BATY, crème, avec la queue et le bout PAGÈS, VILLEFRANCHE-DU-PÉRIGORD gastroentérologue, sera absent sauf le dimanche EDF - GDF services. tél. 05 53 29 48 18 des pâtes blancs ; chatte euro- - tous les jours à toutes les séances du 2 au 24 août inclus. Les Dépannages Infirmières. consultations seront assurées péenne, collier rouge. pour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif) électricité : 0 810 333 024 DULAC - TEILLET - MANDEIX par son associé, le docteur gaz : 0 810 433 431 tél. 05 53 29 30 45 CARLES, espace médical et les seniors (+ de 60 ans). Ambulances - Taxis. BAUMERT - JAUMARD - DELBOS allée la Garrissade, Sarlat. Trouvé * Début du film, heure précise. Tél. 05 53 53 12 94 - 05 53 59 40 13. Un téléphone portable ; une J. DEROCHE tél. 05 53 29 34 25 paire de lunettes ; une clé sur Avec la carte CINÉREX 05 53 31 12 54 ou 06 08 63 56 18 la séance 5,20 € porte-clés ; un doudou bleu € ou 5,40 selon la carte MONTIGNAC TATOU et blanc ; une carte de télé- € commande automobile ; petit Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 Médecin. Appelez le 15. POTERIES chien blanc, tête et poitrail mar- Pour mieux vous servir, un répondeur Commune de BEYNAC Pharmacie. des centaines de références ron ; chienne fox-terrier, marron, vocal est à votre disposition, TAXI CORINNE - Brouqui Corinne DUCHÊNE, LE LARDIN des milliers d’articles sur plus de 3 000 m2 noir et blanc, poil long ; chien composez le 08 92 68 69 24 Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07 tél. 05 53 51 79 50 24250 LA ROQUE-GAGEAC (entre Vitrac et Cénac) berger allemand, beige, âgé, Ouvert tous les jours même le dimanche collier en cuir rouge.

Vendredi 25 juillet - Page 4 L’ESSOR SARLADAIS

Adieu Tonin ! TTC à Soleil Plage Mardi 29 juillet de 21 h à minuit Malgré une enfance perturbée rendait en compagnie de son Concert gratuit pour tous comme tous les mardis par le décès de sa mère, il sera grand ami Guy David, objet en ces alors pris en charge par son oncle occasions de nombreuses mar- Périgourdins, Périgourdines venez aussi apprécier notre Marcel, notre ami se montrera ques d’amitié. toute sa vie particulièrement affa- Cocktail Amaretto Sour Ce lundi 21 juillet au matin, la Menu & ble et désireux de dévouement. grande famille du rugby était pré- Harira de Marrakech Ainsi, pendant de très longues sente pour un dernier adieu rendu & à ce grand serviteur du club bleu et Couscous Soleil Plage années il sera un incontournable & homme de devoir au sein du Cas, noir. Il n’en méritait pas moins. Cake figues, cajou et sa compote en charge de la préparation et Et comme le soulignait l’abbé & de l’entretien des équipements Zanette lors de la cérémonie reli- 17 € Thé à la menthe ou café – ce dont se souviennent bien, à gieuse, sa vie professionnelle au l’ancien siège du club, Mimi et collège-lycée Saint-Joseph, où il Samedi 26 et dimanche 27 juillet à partir de 19 h Olivier Pérusin –, de la distribution était affecté au service général, le Informations et réservations Restaurant : 05 53 28 30 33 des citrons à la mi-temps des vit apprécié de toute la commu- Caudon par Montfort - VITRAC Canoës : 05 53 29 60 38 matches, mais aussi de multiples nauté de l’établissement, tant par autres tâches, le plus souvent son total investissement que par sa ingrates, dont il s’acquittait sans gentillesse naturelle. récrimination. Dans la lignée Il laisse un grand vide autour de d’autres grands anciens, pour la Lucien Moulinard, dit “ Tonin ”, lui, en premier lieu auprès de ses Les béatitudes du Croquant plupart disparus, tels Sierra, les cousines Raymonde et Jacqueline vient de s’éteindre, un peu par frères Amadieu, Pierre Cluzel, dit le surprise et dans une discrétion qui avec lesquelles il fut élevé, d’Yves Sommes-nous vraiment le pur qu’on appelle “ les grands hom- Claù, Léon Martin… Laurent, et de toute sa parenté. produit de la société qui, ventre mes ”. Partis de rien pour arriver à le caractérisait, bien qu’étant un Comme il est déjà regretté par personnage hors du commun Entré en retraite sportive, il ne maternel, nous entoure, nous ir- tout, encore faut-il définir ce rien et délaissera pas les travées de tous ceux qui l’eurent en grande rigue et nous fait vivre ? Autrement ce tout ! En tout cas des gens qui dans sa bonne ville de Sarlat où il estime. était né au mois de novembre Madrazès et le restaurant des dit, existe-t-il chez l’homme cette font plaisir à voir. Pour quelle rai- 1937. Sports, chez Frank Lalbat, où il se Pierre Maceron petite part de quant à soi qui lui son ? Parce qu’ils ont su secouer permettrait d’échapper si peu que le bon vieux cocotier des hiérar- ce soit, par bouffées si l’on peut chies sociales. Et d’ailleurs, dire, au fameux instinct grégaire ? jusqu’il y a peu, n’est-ce pas leur Bourdieu, je crois, ne le pensait exemple qu’on enseignait aux fu- pas. Et je me rappelle de son livre tures élites ? En effet, qu’étudiait- phare, “ la Distinction ”. Que j’ai on au lycée, à la grande époque ? L’Aéro-club sarladais en deuil vécu comme une humiliation. Quoi C’est-à-dire jusqu’entre les deux donc ! Mes goûts littéraires, les guerres. Eh bien on se tapait Plu- musiques que j’aimais, épinglés tarque in extenso, et plutôt deux comme des insectes, cloués sans fois qu’une. Gaffiot en main on tra- qu’ils atteignirent une retraite bien Tous les membres de l’Aéro- rémission au socle de liège de duisait Salluste, Sénèque et Tite- méritée. club du Sarladais s’associent au l’appartenance sociale, classe Live. On feuilletait Diogène deuil de la famille du passager Tous leurs anciens élèves gar- sociale ou, comme on jargonne Laërce. Sans compter le petit tour d’infortune, ayant hélas partagé le maintenant, CSP (catégories obligé par Alexandre le Grand. Et deront à vie le souvenir d’une édu- sort de son pilote. cation stricte mais combien posi- socioprofessionnelles) ! Pourtant, César. Marc-Aurèle pour les plus tive. Cher Jacques, tu étais un pilier mes préférences, j’avais l’impres- affûtés. Pour finir par Napoléon, de l’aéro-club, notre peine est im- sion de les avoir obtenues de bien entendu. On peut imaginer Venu très jeune à sa grande mense. Ton souvenir restera inal- haute lutte, à la force du poignet ! sans risque de se tromper le tout passion, Jacques fut un de nos térable. Et si le paradis des pilotes Dividendes de combien de lec- jeune de Gaulle, encore imberbe, premiers élèves pilotes. Ayant existe nous te disons au revoir, tures fiévreuses, discussions pas- en train de rêvasser sur “ la Guerre passé ses brevets, il fut incorporé chacun restant tributaire de son sionnées, visites au Louvre, des Gaules ”. Les “ Mémoires dans l’Alat (aviation légère de l’ar- destin, quelle qu’en soit la cause. concerts et autres soirées pas- d’outre-tombe ”. mée de terre) où il cumula cent sées au chevet de France Mu- cinquante heures de vol. De retour sique… Tout ça pour se retrouver Las, de nos jours, l’inspiration à la vie civile, il devint un des pi- noir sur blanc dans l’herbier hu- ne vient plus de si haut ! On ne se lotes les plus assidus, activité main des statistiques ! Comme les forme plus le caractère avec Cor- dans laquelle il révéla une atten- neille, ni même avec Tintin ou prisonniers du bon roi Louis XI, Buck Danny. Fabrice del Dongo, tion des plus rigoureuses, tant coincé dans l’absurde petite geôle aux oubliettes ! Rastignac, un peu vis-à-vis du règlement que des de fer suspendue à la voûte où, ni province tout de même à l’heure avions, privilégiant la sécurité. assis ni debout, et surtout pas cou- de la mondialisation ! Non, au- Ecrasés par la terrible nouvelle C’est lui qui devait avoir le plus ché, je subis le regard ironique du jourd’hui, on ne s’enflamme plus de l’accident d’Ultraléger motorisé grand nombre d’heures de vol au sociologue. Alors comme ça, pas que pour la thune, comme le dit si (ULM) qui a coûté la vie à notre si club et le meilleur entraînement de destin individuel ? On peut se élégamment le plus haut person- cher Jacques Delpeyrat et à son sur tous les types d’appareils utili- poser la question. En particulier si, nage de l’État ! Droit sur ses talon- passager, à l’heure où nous écri- sés. aux antipodes de Bourdieu mais pour parvenir au même résultat, nettes. Pour l’édification de la vons nous ne possédons aucune Ignorant les résultats de l’en- presse, planté sur le perron de cause liée à cette catastrophe. on considère avec René Girard quête, nous ne pouvons que pré- que le propre de l’homme est peut- l’Élysée. Or donc, pour l’heure, Jacques Delpeyrat était très senter nos condoléances les plus être de rire mais surtout d’imiter. que propose-t-on à l’éducation connu dans notre ville, comme son émues à son épouse Mady, à ses En tout temps et en tous lieux. Au des foules modernes ? Pas même épouse Mady. Instituteurs tous les enfants Myriam et Bruno, à ses pe- même titre que les grands singes. les exploits de nos capitaines d’in- deux, après avoir enseigné à Bor- tits-enfants, à sa maman, à son Poils en moins, langage et mau- dustrie, mais leurs rentes de situa- rèze, c’est à La Canéda où frère Daniel, à toute sa famille et à vaise foi en plus. Ainsi tout le tion, leurs retraites indues, et Jacques fut directeur de l’école tous ses amis, et il en avait ! avant tout leurs orgies de luxe, monde imite tout le monde, à com- dans des dégoulinades d’images mencer, je le vois bien, par mon qui sont autant de vivantes in- petit bonhomme qui, du soir au sultes à nos nouvelles misères. matin, s’évertue à tout faire Sur fond de rap suburbain. Dont comme moi. De la même façon, mieux vaut, entre nous, ne pas j’ai pu l’observer à l’École des trop écouter les paroles si l’on ne Centre Notre-Dame de Temniac Roches, rien n’est plus semblable veut pas avoir les cheveux qui se à un riche qu’un autre riche. Et dressent sur le crâne ! Bref, à tous dans le 7e arrondissement de Pa- Dans le cadre du cycle des Mer- rentes en rapport avec le jardin, la A partir de trois crises de l’his- ris certaine coupe de cheveux les étages de notre douce société, credis de Temniac, le centre orga- nature, la création. toire de la Mission de France, se- “ sciences-po ” vous classe sans c’est démoralisation et compa- nise une rencontre le mercredi ront dégagés les enjeux histo- gnie, sur le grand air du profit sans Des temps de silence, pauses, erreur son homme parmi les heu- limite, si possible spéculatif, enfin 30 juillet de 9 h 30 à 18 h sur le convivialité et partages seront riques et théologiques pour l’Église reux mortels bénéficiaires du thème : fenêtre ouverte sur les de France et la Mission. tout sauf le produit d’un travail alternés avec ces moments forts concours de l’Éna. Jusqu’à ce que digne de ce nom ! Et nous, braves richesses de la nature et de la de la journée. ______mort s’ensuive. Tandis qu’aux création, animée par Florence quatre coins du pays on tombe sur bêtes, dire qu’on avait cru élire un Galopeau, peintre, animatrice Et le mercredi 6 août de 9 h 30 à Pique-nique partagé. des sosies d’idoles des jeunes, président de la République ! Er- culturelle. 17 h autour du livre : “ A partir d’une € reur ! Apparemment ce qu’on s’est Participation fixée à 25 . d’acteurs à succès ou de stars du mis sur le râble c’est un Picsou Exercices pratiques simples et histoire de la Mission de France : ballon rond. Au-delà des petites Possibilité de séjourner en français. Lui aussi, le dollar, c’est ludiques dans le jardin pour éveil- enjeux de la Mission hier et au- cases que nous squattons tels des la prunelle de ses yeux ! ler nos sens, ressentir la richesse jourd’hui ”, en présence des deux chambre d’hôtes. bernard-l’ermite de haut en bas de de la nature et faciliter la contem- auteurs de l’ouvrage et de Jean- Pour tous renseignements, Cen- la société, à quoi peut donc bien Jean-Jacques Ferrière plation ; méditation sur des textes Marie Ploux, théologien, prêtre de tre Notre-Dame de Temniac à Sar- ressembler la multitude humaine ? de traditions religieuses diffé- la Mission de France. lat, tél. 05 53 59 44 96. Ne nous payons pas de mots : prise dans son ensemble, place de l’Étoile ou dans l’une quelconque des insensées mégapoles de no- IMPRIMERIE tre modernité, à ces fourmilières grouillantes d’animalcules animés DU SARLADAIS d’un mouvement brownien qui à Paroisse Saint-Sacerdos en Périgord Noir nos yeux gomme toute diffé- Ouvert du lundi au vendredi rence… de 8 h à 18 h 30 Vision pessimiste ? Oui et non, Messes — A la cathédrale de Sarlat, messe à 9 h les mardi et jeudi ; à 18 h 30 les mercredi, vendredi et car dans tous les milieux on voit des trajectoires inouïes. Ascen- POSTERS samedi ; à 11 h le dimanche. sion en flèche de purotins en mal Dimanche 27 juillet, messe à 9 h 30 à Carsac et à 11 h à Carlux. de réussite et de reconnaissance ET AFFICHES sociale, ou molle dérive d’héritiers Prières — Avec le groupe du Renouveau le mardi à 20 h 30 au Centre Madeleine-Delbrêl. aspirés vers le sol comme des GRAND FORMAT Rencontres — Vendredi 25 juillet de 17 h à 21 h 30, halte spirituelle avec l’équipe de Temniac. feuilles mortes. Et puis il y a ce

Vendredi 25 juillet - Page 5 L’ESSOR SARLADAIS English corner Le Tour des livres Un grand roman de Thalies de Molènes The English Corner is a weekly column for those English speakers who reside in or visit the Sarladais. Any comments, suggestions, stories or queries are most welcome : [email protected] La romancière périgourdine ancien président de la Knesset, a ––––——————— Thalie de Molènes, déjà célèbre causé un véritable scandale en pour ses ouvrages de littérature de Israël. L’auteur y dénonce le fait This is the second part of the books in France, asked me to par- Yes, and it’s not only that... jeunesse, vient de publier, chez que l’État hébreu ne parvienne pas exclusive interview with Jean- ticipate in a summer edition of his No, no, you must also be able to Fanlac, “ la Guerre comme des à se définir autrement que par rap- Charles de Fontbrune, and show Apostrophes that would be understand Latin, Greek, old anges ”, son premier roman pour port à l’Holocauste. Il propose un continues his comments on the recorded in pubic and broadcast in French, latin history and try and set adultes. S’inspirant d’un person- programme pour sortir de cette im- first book he published in Octo- August. Mr Pivot stated that he all this in an up to date translation. nage historique, Aymon de La passe qui empêche toute évolution ber of 1980 on Nostradamus. wanted to asked me about a parti- And this pleases you... Voye, qui en prêchant le protes- au Proche Orient. Il faut à nouveau cular quatrain, but I told him that tantisme à Sainte-Foy-La Grande vaincre Hitler, le remettre entre les In the book I had a quatrain that Oh yes ! It has become my pas- introduisit la religion réformée en mains des historiens, pour que stated that the rose would come to I knew them all by heart. Later that same year, I also had one of the lar- sion because if you ask someone Périgord avant de mourir sur le bû- “ l’autre ”, le voisin, ne soit plus power. In April 1981, all the opinion if the know anything about Colonia cher à Bordeaux en 1542, l’auteur perçu comme une menace par les polls in France found that Valéry gest articles ever to appear in Pa- ris Match, and from that point on- Agrepida or Caesarium Agusta or choisit de nous parler du tout Israéliens. Selon lui, Israël doit Giscard d’Estaing would be re- many other locations, generally début des guerres de Religion. Ba- trouver dans sa culture juive les va- elected, but I gave a conference wards it became known as a phe- nomenon. they have no idea what I am talking teliers sur la Dordogne, les Hortal leurs humanistes et universalistes at the end of that month near about and yet these are the ancient diffusent cette pensée révolution- qui permettront à ce pays de s’in- Cannes, telling my audience that That was the first edition, have names and references to several naire où l’on s’adresse à Dieu sans tégrer au concert des nations. despite what the polls found, ac- major towns. Colonia Agrepida is you since published any more ? intermédiaire. Si le début de C’est un autre écrivain israélien, cording to Nostradamus, socialist Cologne, Caesarium Agusta is l’aventure connaît le plaisir du se- François Mitterrand would be elec- In 1982, I released what I call a Zaragoza, and Agathos is Agde ancien pilote de chasse et violo- cret que l’on transmet d’homme à niste de renommée internationale, ted as the red rose is the symbol compliment, as the first volume and you must have a basic unders- homme, dans une région encore of the Socialist Party. Somewhere was not the translation and inter- tanding of these names in order to Igal Shamir, qui publie chez Plon tolérante, les horreurs de la guerre un thriller passionnant, “ le Violon at the back of the hall was Mrs Pi- pretation of everything that Nostra- set the quatrains in context. ne tarderont pas à entraîner la fa- card who was the astrologer for damus had written, but almost 500 d’Hitler ”. En 1940, en France, You also have published a mille Hortal dans ses tourbillons Hitler fait exécuter un violoniste Radio-Monte-Carlo, who got up quatrains, and with the second vo- maléfiques. lume, we arrived at almost a thou- book on the pope. Is that also ba- engagé dans l’armée allemande, and in a haughtily stated that she sed on the writings of Nostrada- car il serait détenteur d’un mysté- had analysed the astral map of Mr sand. C’est un curieux projet qu’a eu mus ? Patrick Besson de consacrer un rieux secret qui pourrait être dan- Giscard d’Estaing and everything So are you still translating ? gereux pour le Führer. De nos pointed favourably to his re-elec- Oh no ! That has got nothing at récit littéraire à un fait divers crimi- all to do with it. The book is set in nel. Publié chez Fayard, “ le Corps jours, un agent du Mossad, lui- tion. I told her that we would meet No, I am just continuing to work d’Agnès Le Roux ” est une agréa- même musicien, se voit proposer again one day after the election re- on what will ultimately be the addi- 1143, when the pope died in the arms of saint Bernard and who left ble surprise. Riche héritière, de résoudre l’énigme. L’enquête le sults were published and that Nos- tions. Half way through July, Agnès Le Roux a disparu il y a près conduira à se plonger dans l’his- tradamus had written in the middle I gave a conference in Marseille for behind a text with the designation of all the popes including the latest de trente ans. Personne ne sait si toire de Venise à la Renaissance, of his book that all the astrologers the Swiss consulate, as a certain elle a été assassinée, bien que sous la menace d’admirateurs du were not worthy of an audience. number of quatrains mention Swit- one, and despite the prophecies coming four centuries apart, there son amant ait été reconnu coupa- nazisme, toujours présents. And in May Mr Mitterrand was in- zerland and the consul has asked is a certain liaison between the two, ble. Sa redoutable mère laisse pla- Chez Gallimard, Lucette Finas deed elected against all the odds me to explain them to what was an ner une ombre des plus inquié- and the predictions of the polls- and that is what I find interesting nous propose “ la Dent du renard ”, eager audience, particularly as I you have two prophecies if you will tantes sur l’affaire. Or ce n’est pas ters. Oh yes, and Nostradamus am constantly researching what un roman sur le remord (dont l’éty- that complement each other. l’aspect policier qui interpelle l’au- mologie se rapproche de “ mor- had written that the pope would be was originally written and teur mais la reconstitution d’une attacked close to the victory of the constantly discovering new items And what about future publi- sure ”. Une œuvre assez intellec- époque. Un peu à la manière d’An- tuelle, à la construction savante, rose. Well, Mr Mitterrand was elec- and ideas. You see, the problem cations ? nie Ernaux dans “ les Années ”, il ted on May 10 and three days la- qui se déroule hors du temps dans with Nostradamus is that each qua- Well, I am continuing to work on fait revivre la disparue à travers les un univers kafkaïen. ter Mehmet Ali Agca shot at the train is so condensed, containing a the texts of Nostradamus quatrain chansons sur lesquelles elle a pope in Rome. After that, interest mixture of history in just four lines, by quatrain, and I will also be deli- dansé, les magazines qu’elle a Jean-Luc Aubarbier in Nostradamus as well as my and that is the genius of Nostrada- vering several addresses over the lus. La ville de Nice est également book rose considerably with the mus as in just four lines of verse he next few months as well as partici- une des héroïnes du livre. Une result that Bernard Pivot, who hos- can describe an entire page of his- pating in the Paris Book Fair next pauvre petite fille riche, assez vide ted the most famous TV show on tory. March. et pommée, un amant velléitaire et Ecrivain public agréé intéressé, une mère dure et com- bative : les éléments du drame Tous travaux d’écriture sont devenus, malgré eux, les pièces d’un jeu Devis personnalisé sur simple demande Activités de Jean-Fred Droin, conseiller général littéraire et social. Anne BÉCHEAU, 24220 Bézenac Chez le même éditeur, “ Vaincre Tél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39 Aides et financements du conseil général Hitler ”, écrit pas Avraham Burg, E-mail : [email protected]

Lors de la dernière commission € ; accès Internet pour les deman- Nathalène dans le cadre du plan permanente du 7 juillet, le conseil deurs d’emploi, départemental bovin-lait 2008/ général de la Dordogne a voté les 2 000 €. 520 € dans le cadre de la 2010. 1 170 € à un gaec de Mar- aides et financements suivants. première répartition globale des quay dans le cadre du plan dépar- Expo Eve Houdart 25 432,32 € au Centre commu- primes d’apprentissage. 426,18 € temental bovin-lait 2008/2010. nal d’action sociale de Sarlat dans à la commune de Proissans dans 380 € au Périgord Noir Athlétisme. le cadre du schéma départemen- le cadre de l’aide apportée par le 380 € à l’Amicale laïque de Sarlat, tal relatif à l’accueil et à l’habitat département à l’équipement infor- section escalade. 380 € au Moto- des gens du voyage (aide au fonc- matique des écoles de Dordogne. club sarladais. 380 € aux Dauphins tionnement des aires d’accueil). 13 315 € au collège Saint-Joseph sarladais. 380 € au Club subaqua- 4 669 € à la Mission locale du au titre du troisième trimestre de tique du Périgord Noir. 500 € au Périgord Noir dans le cadre d’ac- l’année scolaire 2007/2008. 576 € Périgord Noir Sarlat tions générales d’animation éco- au collège La Boétie pour l’organi- Basket. 380 € à Sarlat tir Périgord nomique (contrat d’insertion à la sation d’un séjour aux Sables- Noir. 380 € au Volley-ball sarladais. vie sociale). 16 600 € à l’Espa- d’Olonne. 407,37 € à un agriculteur 15 000 € de subvention exception- ce Economie Emploi du Sarla- de Tamniès dans le cadre de l’aide nelle au Club Athlétique Sarlat Pé- dais pour la réalisation de trois apportée par le département aux rigord Noir. 33 000 € de subvention actions spécifiques : mise en place éleveurs de la filière veaux de bou- de fonctionnement à l’association d’un observatoire économique, 10 cherie (bonification d’intérêt). Pays du Périgord Noir. 000 € ; animation territoriale, 4 600 1 188 € à un agriculteur de Sainte-

Union cycliste sarladaise

Convoqué en assemblée géné- comptes sur l’utilisation des sub- pleins de carburant pour une utili- rale extraordinaire par les prési- ventions versées par la mairie et sation personnelle non justifiée. dents de l’Ufolep, FFCT, et le tré- non de s’occuper du fonctionne- “ Nous sommes en mesure, dit-il, sorier de l’Union cycliste sarla- ment des clubs. de prouver que ces accusations daise (UCS) ainsi que par les M. Caussignac, président de la sont fausses, comptes et justifica- membres des bureaux respectifs, FFCT, ouvre la séance en lisant tifs sont déposés à l’Amicale malgré une annonce par voie de le courrier de M. Chadourne, tissu laïque ”. presse de M. Chadourne de l’an- d’invraisemblances et de men- nulation de ladite réunion, celle-ci M. Guirardel précise qu’à ce jour songes. La FFCT soutient avoir les comptes de l’Ufolep sont a quand même eu lieu en pré- participé au loto et en profite pour sence de Mme Boussat, première conformes. Deux réunions prési- adjointe au maire de Sarlat, de présenter des comptes clairs à dées par Mme Boussat ont pré- Eve Houdart, artiste peintre du Sarladais, exposera ses nouvelles M. Henri Guirardel, président de Mme Boussat. cédé celle-ci et n’ont pas apporté œuvres au château d’Excideuil du 25 au 31 juillet, sur la thématique l’Amicale laïque dont dépend la M. Rebeyrol prend à son tour la des éclaircissements nécessaires “ Babylone ou à l’aube de notre culture ”. section Ufolep, et de trente-six parole et lit les accusations qui lui aux problèmes rencontrés. licenciés. sont portées, à savoir un chèque M. Chadourne, chargé d’organi- Mme Boussat, en charge des de 2 000 € versé par une marque ser une assemblée générale avant En conclusion, une motion a été l’autorisation d’organiser une mé- sports, déclare que le rôle de la automobile en 2007, l’utilisation du fin juin, n’a pas tenu ses engage- votée à l’unanimité, donnant au tré- diation entre les différentes mairie est de demander des téléphone portable du club et des ments. sorier de l’UCS et à Mme Boussat parties.

Vendredi 25 juillet - Page 6 L’ESSOR SARLADAIS Annonces légales Festival Bach 2008 Un programme totalement inédit à Belvès SCP H. JUGIE & P. GALODÉ Etude de Maître MARTIN Notaire Huissiers de justice associés 24540 Monpazier Résidence Du Bellay - 6, rue Pierre-Rossignol 24202 Sarlat cedex - [email protected] Suivant acte reçu par Maître Claude MARTIN, notaire à Monpazier (Dor- dogne), le 28 juin 2008, a été consti- VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES tuée la société civile dénommée SOCIÉTÉ CIVILE IMMOBILIÈRE sur liquidation judiciaire PAULOU. Siège social : lieu-dit le Groul, le mardi 29 juillet 2008 à partir de 14 h 30 24580 Plazac. Capital social : trente mille euros au lieu-dit les Auziers, route de Souillac à Sarlat € à l’ancien siège de la SARL SIB DESIGN CONSTRUCTION (30 000 ), divisé en 300 parts sociales de cent euros (100 €) chacune, numé- entreprise générale du bâtiment rotées de 1 à 300. Constitué d’apports par le ministère de la SCP JUGIE & GALODÉ, huissiers de justice en numéraire. associés, domiciliée résidence Du Bellay, 24200 Sarlat, il sera procédé Objet social : l’acquisition, l’admi- à la vente aux enchères publiques de : nistration et l’exploitation par bail, - 1 véhicule RENAULT KANGOO année 2002 go location ou autrement de tous les - 1 véhicule FIAT DUCATO 230 CLMAC année 2000 go immeubles bâtis ou non bâtis dont la - 1 véhicule RENAULT MASTER FDANDS année 2002 go société pourrait devenir propriétaire par voie d’acquisition, d’apport, - Matériel de maçonnerie et mobilier de bureau. d’échange ou autrement. Détails et précisions consultables sur : www.jugie-galode.huissierjustice.com Durée : quatre-vingt-dix-neuf Visite à partir de 14 heures. Paiement comptant, frais en sus. (99) ans à compter de son immatricu- Signé : Maîtres H. JUGIE & P. GALODÉ, huissiers de justice chargés de la vente. lation au RCS de Sarlat-La Canéda. Cessions de parts soumises à l’agrément des associés. BOIS & Cie J.-F. Rousseau DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE Nommé premier gérant de ladite Menuisier-ébéniste-agenceur ARRONDISSEMENT DE SARLAT société : Monsieur Noam Pierre Em- Société à responsabilité limitée manuel LAYANI, gérant de société en COMMUNE maçonnerie, demeurant au lieu-dit le au capital de 1 000 euros DE SAINT-AMAND-DE-COLY Groul, 24580 Plazac. Siège social : 2, rue du Malpas Pour insertion. 24120 Terrasson AVIS Signé : Maître Claude MARTIN, Le trio Lumen (Photo Bernard Malhache) N° Siret 499 731 990 00010 D’ENQUÊTE PUBLIQUE notaire. En mai dernier à Belvès eut lieu Outre les deux concerts à AVIS DE MODIFICATION sur le projet de révision en l’église un concert exceptionnel Belvès, samedi 2 août à 21 h à de la carte communale d’adieu à l’orgue. Celui-ci sera Cadouin, l’ensemble choral et Aux termes d’une assemblée géné- Etude de Maître MARTIN inutilisable pendant six ans, durée instrumental du Festival sera rale extraordinaire en date du 30 mai 2008, l’associé unique a décidé de Notaire de la restauration intérieure de placé sous la direction de Pascal Par arrêté du 13 juin 2008, le maire l’édifice. Ce n’est pas pour autant Laborde ; œuvres de Jean- transférer, à compter du 30 juin 2008, de la commune de Saint-Amand-de- 24540 Monpazier le siège social qui était au 2, rue du Coly a ordonné l’ouverture de l’en- que le Festival Bach s’arrête, qui Sébastien Bach : cantate BWV 21 Malpas, 24120 Terrasson, à l’adresse quête publique sur la révision de la maintenant a fidélisé un nombre pour chœur, solistes et orchestre, suivante : 15, rue Max-Tourailles, carte communale. Suivant acte reçu par Maître Claude considérable de mélomanes. Pen- entrée gratuite. 24120 Terrasson. MARTIN, notaire à Monpazier (Dor- dant ces six années, il se poursui- A cet effet, Monsieur Daniel BES- dogne), le 9 juillet 2008, a été consti- Samedi 9 août à 21 h, toujours En conséquence, l’article 4 des vra à Belvès bien sûr, mais aussi à Cadouin : Aura Juvenis, ensem- SON, demeurant le Petit Mas, 24800 tuée la société civile de construction- en l’abbatiale de Cadouin et à Vil- statuts a été mis à jour. Châlais, a été désigné par le président vente dénommée RELIPLAN FRANCE. ble vocal des ateliers Beaux-arts Le dépôt légal sera effectué au du tribunal administratif comme lefranche-du-Périgord. Les 4 et de Paris : œuvres de Roland de Siège social : presbytère, Fonga- 7 août à Belvès sont programmés registre du commerce et des sociétés commissaire-enquêteur. lop, 24170 Belvès. Lassus et de Bach. de Sarlat. deux grands concerts avec le L’enquête se déroulera en mairie du Capital social : quatre-vingt-dix quintette de cuivres In Caelis et le Lundi 11 août à 16 h, concert iti- Pour avis et mention. 4 juillet 2008 au 4 août 2008 aux jours mille euros (90 000 €), divisé en 450 trio Lumen. nérant au départ de Villefranche- Signé : Monsieur et heures habituels d’ouverture, soit parts sociales de deux cents euros du-Périgord, œuvres de Victoria, Jean-François ROUSSEAU, les mardis de 9 h 30 à 12 h 30, les (200 €) chacune, numérotées de 1 à Lundi 4 août : concert d’ou- Josquin des Prés, Poulenc, Men- gérant. jeudis et vendredis de 9 h 30 à 12 h 30. 450. Constitué d’apports en numé- verture avec In Caelis. Le quin- delssohn et Bach. Pendant la durée de l’enquête, les raire. tette de cuivres est né de l’amitié Réservations et renseigne- observations sur le projet de la révision Objet social : l’acquisition de ter- de cinq instrumentistes persuadés ments, tél. 05 53 29 10 20. de la carte communale pourront être rains, la construction sur ces terrains que la musique n’est pas une consignées sur le registre d’enquête de maisons individuelles, la vente en chose rigide et immuable. C’est SCI LES PEYROUILLÈRES déposé en mairie. Elles peuvent éga- totalité ou par fractions des immeubles pour ces raisons que le concert lement être adressées par écrit au construits, avant ou après leur achève- sera un véritable partage entre le Société civile immobilière commissaire-enquêteur, à la mairie, le ment ; accessoirement la location to- au capital de 1 829,39 euros public et les musiciens. De la Re- Bourg, 24290 Saint-Amand-de-Coly. tale et partielle des immeubles. Et plus naissance à la musique contem- SARLAT généralement, toutes opérations pou- Siège social : Le rapport et les conclusions du vant se rattacher directement ou indi- poraine, le quintette propose un Villefranche-du-Périgord commissaire-enquêteur seront tenus à rectement à l’objet ci-dessus défini, large répertoire. Les cuivres par DIMANCHE (Dordogne) la disposition du public en mairie, un pourvu que ces opérations ne modi- essence donnent à entendre aux mois après la clôture de l’enquête. 27 Les Peyrouillères fient pas le caractère civil de la société. auditeurs une large palette so- Le commissaire-enquêteur recevra Durée : quatre-vingt-dix-neuf nore, des sons chauds du cor, du JUILLET RCS Sarlat n° 402 463 962 en mairie le vendredi 4 juillet 2008 (99) ans à compter de son immatricu- tuba et du trombone aux sons le matin, le jeudi 17 juillet 2008 le lation au RCS de Sarlat-La Canéda. éclatants des trompettes. Ce matin et le lundi 4 août 2008. Aux termes d’une assemblée géné- Nommé premier gérant de ladite quintette se produit dans toute ROCANTE rale extraordinaire du 12 avril 2008, Signé : le maire, société : Madame Wilhelmina Geer- l’Aquitaine, mais aussi hors de MENSUELLE le siège social de la société a été l’Hexagone. Pierre Barusseau, B Claude VILATTE. truida UITENTUIS, promoteur de transféré à Puy-L’Évêque (Lot), lieu-dit Organisée par le Cafe construction, épouse de Monsieur Yannick Belkanichi, trompettistes, chaque dernier dimanche du mois la Grézette. Robertus BOSSCHERT, demeurant à Victorien Garreau, cor, François L’article 4 des statuts dénommé 1025 WJ Amsterdam (Pays-Bas), Darrigau, trombone, et Emilien Place des Anciens-Combattants-d’AFN siège social a été modifié en consé- Buikslotermeerdijk 20. Courait, tuba, ne sont pas des in- avenue du Général-de-Gaulle quence. Pour insertion. connus en terre belvésoise. Cette en face du cimetière SARL DECOLOGY de 8 h à 18 h Ancienne mention. Signé : Maître Claude MARTIN, fois-ci, ils viennent avec un nou- Société à responsabilité limitée veau repertoire : des œuvres de Article 4. Siège social : le siège so- au capital de 1 000 euros notaire. cial est fixé à Villefranche-du-Périgord Purcell, Haendel, Gounod, Bizet, (Dordogne), lieu-dit les Peyrouillères. Siège social : Verdi, Albéniz, et festival oblige, de Il pourra être transféré en tout autre lieu-dit les Barajoux Jean-Sébastien Bach. ADIL 24 endroit de la même ville ou des villes 24370 Veyrignac Fnaca Jeudi 7 août : le trio Lumen. Information logement ou communes limitrophes par simple Pierre Morabia et Bénédicte et décision de la gérance et partout Siren 498 204 205 00013 RCS Sarlat Aude De Larouzière, successive- ailleurs en vertu d’une décision extra- ment pianistes, violonistes et vio- Concernant les loyers, la ordinaire de la collectivité des asso- Anciens combattants construction, les financements, ciés. CHANGEMENT DE GÉRANT loncellistes, ne sont pas non plus des étrangers dans le belvésois. les aides au logement, etc., l’Adil 24 tiendra ses permanences Nouvelle mention. L’assemblée générale du 29 juin La Fédération nationale des an- Explorant un vaste répertoire, ils Article 4. Siège social : le siège 2008 a nommé en qualité de gérant, à ciens combattants en Algérie, Ma- interprètent des œuvres de d’août le mercredi 6 à Terrasson, social est fixé à Puy-L’Évêque (Lot), compter du 30 juin 2008, Monsieur Oli- roc et Tunisie (Fnaca) informe ses l’époque baroque à nos jours. Re- Château Jeanne-d’Arc, de 13 h 30 lieu-dit la Grézette. vier BESNARD, demeurant au lieu-dit adhérents que les permanences pérés pour l’extraordinaire compli- à 17 h 30, ainsi que les mardis Valeille, 24370 Veyrignac, en rempla- au siège de son secrétariat dépar- 5, 12, 19 de 9 h à 12 h et de Il pourra être transféré en tout autre cement de Monsieur Alexandre cité qui règne entre eux, pour la endroit de la même ville ou des villes temental, 20, rue Clos-Chassaing 13 h 30 à 16 h et le 26 de 13 h 30 SCHNEIDER, gérant démissionnaire, qualité expressive et la qualité de à 16 h, dans les bureaux de la Caf, ou communes limitrophes par simple à Périgueux, ne seront pas assu- leur jeu, on les retrouve dans bien demeurant les Barajoux, 24370 Veyri- rées durant la période du 26 juillet 91, avenue de Selves à Sarlat. décision de la gérance et partout gnac. des concerts nationaux ou encore ailleurs en vertu d’une décision extra- au 24 août inclus. Un juriste se tiendra gratuite- ordinaire de la collectivité des asso- Le siège social est transféré au do- avec Brigitte Fossey, Marie-Chris- ciés. micile du nouveau gérant. Elles reprendront le lundi tine Barrault et Pierre Fresquet ment à votre disposition pour 25 août aux fréquences habi- aux côtés desquels ils jouent. A vous fournir les renseignements Pour avis. Les statuts seront modifiés en tuelles, les mardis et mercredis Belvès, ils interpréteront des œu- que vous désirez. Vous pouvez conséquence. Signé : la gérance. de 8 h à 12 h et les lundis, jeudis vres de Haydn, Brahms et Men- également prendre contact au Pour avis. et vendredis de 14 h à 18 h. delssohn. 05 53 09 89 89.

Vendredi 25 juillet - Page 7 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Sarlat Tamniès Marcillac-Saint-Quentin

Vide-greniers Le pèlerin de la peinture ELECTRICITÉ Le Comité des fêtes organise un ELECTROMÉCANIQUE vide-greniers le dimanche 27 juillet à partir de 8 h à l’étang. Anniversaire AUTOMATISME 2 € le mètre linéaire. A mon mari, de PORTE et PORTAIL à notre papa, Fax 05 53 30 80 42 [email protected] Buvette et grillades. à notre papy 05 53 30 80 41 - 06 08 94 19 83 Inscriptions auprès de Nathalie STEA - 24590 SAINT-CRÉPIN-CARLUCET au 06 72 63 94 42. Jean-Pierre C’est avec émotion que nous te souhaitons un tendre anniversaire pour tes Beynac-et-Cazenac 60 ans Monette, Laurent et Isabelle Séverine et Sam SERVICE RELIGIEUX Pierre, Julien et Manon Une messe sera célébrée le vendredi 15 août à 9 h 15 en l’église Notre-Dame de Beynac, à la mémoire de nos chères et bien-aimées

Après une adolescence au Ma- chissantes. A chaque regard, une roc, Richard de Prémare a décou- onde de verdure jaillit de la toile et vert ses racines en Picardie d’où il vous envahit l’esprit. Cinquante Résultats de la puise inspiration et réflexion. ans de carrière et d’expositions tombola de la fête L’artiste a récemment posé son ont conduit l’artiste de Paris, où il chevalet en Périgord, recréant réside, aux Etats-Unis en passant A l’occasion de la fête gauloise ainsi toutes les atmosphères dont par le Brésil, la Belgique, la deux loteries ont été organisées. Suisse, etc. il se délecte au hasard de ses pé- Résultats : régrinations “ car dans un tableau C’est Monique Gendre et la ga- on peut rassembler énormément lerie Victor-Hugo de Saintes qui Loterie bouse de vache : le pa- de choses ”, assure-t-il. Il a ainsi permettent d’accueillir ici une nier garni a été gagné par Sylvie Francine Solange grande signature de l’art figuratif. Murtin. décédée le 13 août 2001 décédée le 17 août 2007 peint une dizaine de toiles de la région, dont Marcillac, Sarlat, L’église est ouverte tous les Loterie de la quête : la noix de La vie continue, mais elles resteront à jamais au fond de notre cœur. Rocamadour. Ses œuvres sont jours jusqu’au 24 août de 10 h à jambon de sanglier a été gagnée Que ceux qui les ont connues et aimées aient une pensée pour elles. apaisantes, verdoyantes et rafraî- 12 h et de 14 h à 20 h. par la famille Rico.

Cette messe sera également dédiée à Marquay Saint-André-Allas

Madame Paulette GRÉZIS décédée le 18 août 2000 Le Rajasthan Trophée andrésien de caisses à savon Vendredi 25 juillet à 15 h dans la salle des fêtes, les Foyers ruraux de Marquay et de Tamniès se sont regroupés pour accueillir l’ensemble folklorique Esak Khan Langa Carnet noir Sénatoriales and Party, de Jaisalmer, au Rajas- than. Ce groupe est constitué de M. Lucien Grosso, propriétaire Le conseil municipal s’est réuni plusieurs petites unités d’artistes du château de Beynac, nous a le 23 juin pour désigner les grands qui ont chacun leur spécificité. quittés le 16 juillet. Le maire et le électeurs invités à voter lors des L’orchestre compte quatre musi- conseil adressent leurs plus sin- élections sénatoriales du 21 sep- ciens qui jouent du masak (corne- cères condoléances à la famille. tembre : muse de montagne), d’un shehnai Titulaires, Alain Passerieux, (trompette en bois), du dhol (tam- Philippe Grézis, Daniel Doublier ; bour à côté double), de divers au- FAIRE-PART DE DÉCÈS tres instruments à cordes et de Suppléants, Monique Bory, guimbardes. Madame Lucien GROSSO a la Jean-Michel Roume, Christoph Les danses sont exécutées en tristesse de vous faire part du décès de Kusters. petits groupes ou par un seul artiste. Elles revêtent quelquefois un Monsieur Lucien GROSSO aspect initiatique éprouvant, son époux, décédé le 16 juillet comme danser sur des tisons, du au château de Beynac à l’âge de 98 ans verre pilé ou en portant en équili- bre des poids considérables, telle La cérémonie religieuse a eu lieu la danse du bhawai qui consiste à Après une soirée du samedi place l’incontournable Ferrari sur dans l’intimité, au château de Beynac. Sainte évoluer avec plusieurs pots d’ar- digne de l’ambiance des caisses à la plus haute marche du podium gile empilés sur la tête. savon, les Barjos ont affiché la vo- avec trois secondes d’avance sur- Château féodal de Beynac Le Rajasthan, une province de lonté d’être maîtres sur leurs Robert, le célèbre champion de 24220 BEYNAC-ET-CAZENAC Nathalène ce grand pays qu’est l’Inde, à dé- terres. France. couvrir absolument. En carrioli, l’équipage Nico le A noter la première participation Un spectacle de qualité, gratuit boulanger et Anthony le dépan- de Jessica Sclafert sur la célèbre REMERCIEMENTS et ouvert à tous. neur se sont imposés de belle ma- vache, pilotée également par Proissans nière. Céline. Les familles VALADE, ROUQUIE et leurs enfants ; parents et alliés, très En caisse à savon, avec cinq Bon vent aux Barjos. touchés des marques de sympathie engins de sa conception enga- Au Puits Gourmand que vous leur avez témoignées lors du gées dans la course, le célèbre Allez les encourager le 3 août à décès de Saint-Vincent BAR-RESTAURANT constructeur Frédéric Bouyssou Villeneuve-sur-Lot. PROISSANS Madame Albertine VALADE Le Paluel Situé à 4 km de Sarlat, vous pourrez déguster née ROUQUIE nos spécialités dans la salle de restaurant Le coin du bonheur aux couleurs du soleil ou sur notre terrasse en plein air vous prient de trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. Richesse de l’actualité locale phonse avec Bernard Lafon, tous Menu à 14 € Andrésiens. Plats à emporter Les familles remercient également SERVICE RELIGIEUX oblige, nous n’avions pu relater la rareté d’un moment, qui plus est Les nouveaux mariés ont effec- € tout le personnel qui l’a accompagnée Menu à 17 € Menu à 23 dans sa longue maladie, les docteurs Une messe sera célébrée le samedi lorsque celui-ci unit et soude les tuer un don en faveur de la caisse Gallet, Legendre, Barret, les infirmiers 2 août à 18 h 30 en la cathédrale de rencontres. des écoles et de l’Amicale laïque. € Banquet Josette Jardel, Evelyne Teullière, Sarlat à la mémoire de Lou Planco 13 En effet, Patrick Salinié, officiant Qu’ils en soient vivement remer- Plat servi sur une planche Buffet Claudette Vanel et Didier Aymar ; Sé- ciés. verine Couderc et Martine Baudet. Edouard MEYSSIGNAC pour la circonstance à la place du Menu du jour 12 € premier magistrat, a eu le privilège Le maire et le conseil municipal Du lundi au vendredi uniquement le midi La Tour SARLAT de célébrer le même jour le ma- leur présentent toutes leurs 24200 SAINTE-NATHALÈNE SAINT-VINCENT-LE PALUEL riage de Laétitia Royère avec Fré- félicitations et leurs vœux de bon- Sur réservations : 05 53 29 52 71 déric Pialat et celui de Marleen Al- heur.

Vendredi 25 juillet - Page 8 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Sarlat Canton de Carlux Saint Vézac Carlux Calviac André-Allas en-Périgord REMERCIEMENTS Lucien Valen honoré Concert Madame Odette TRÉMOULET, ses enfants et petits-enfants, et conjoints ; Dimanche 3 août dès 8 h 30 parents et alliés, profondément tou- Vendredi 25 juillet à 21 h, pour chés par les marques d’amitié et de Place du village la deuxième année consécutive, sympathie que vous leur avez témoi- l’association Piu di Voce et la mu- gnées lors du décès et des obsèques CALVIAC-EN-Pgd nicipalité organisent un concert de de musique classique sous les voûtes de l’église romane. Jean TRÉMOULET VIDE Au dire des organisateurs eux- vous prient de trouver ici l’expression mêmes, l’acoustique y est remar- de leurs sincères remerciements et GRENIERS quable, mettant particulièrement tiennent à exprimer leur profonde gra- organisé par le titude au docteur Gonon ainsi qu’aux en valeur les œuvres interprétées pompes funèbres Garrigou. Comité des fêtes et le talent des artistes appelés à les servir. Renseignements et inscriptions : 05 53 31 26 52 - 06 84 30 98 63 L’association Piu di Voce, sou- cieuse de faire connaître la musique classique au plus grand nombre, présentera “ Duos sa- Vitrac crés, sacrés duos ”, concert riche Fête du chabrol des compositions célèbres du ré- C’était au siècle dernier. Il y a Il rejoint la Société Nationale pertoire et d’airs que l’on connaît cent ans tout rond. C’est l’année des Chemins de Fer Français en Le Comité des fêtes organise sa sans parfois pouvoir tout à fait les de naissance de Simone de Beau- 1936. Mobilisé en 1939, il rejoin- traditionnelle Fête du chabrol les identifier. On y croisera des œu- SOUVENIR voir, de Salvador Allende, d’Henri dra le front dans l’est de la France. 2, 3 et 4 août. vres de Haendel, Monteverdi, Mo- Cartier-Bresson, de Jacques Tati. En 1941, de retour, il épouse An- toinette Pelox, rencontrée à Péri- Samedi, bal avec l’orchestre zart, Schubert, Rossini, Offen- Les cendres d’Émile Zola sont breton Suspens Orchestra. bach, Brahms, Delibes, Fauré. transférées au Panthéon. Puyi gueux en 1938. Ils commenceront devient le dernier empereur de leur vie de couple à Périgueux. Dimanche à partir de 9 h, vide- Fabienne Conrad, soprano, et Chine. greniers, marché fermier. Aurélie Magnée, mezzo-soprano, De cet amour naîtront deux Cette même année, dans un pe- filles, Annie et Jocelyne. A 18 h 30, apéritif animé par les seront les voix des duos, elles se- tit village de Dordogne, à Carlux Compagnons du chabrol. ront accompagnées par Dorothée précisément, le couple Valen Sa profession le mènera enfin à Bocquet et Jean-François Boyer, A partir de 22 h, bal avec l’or- donne naissance à leur troisième Brive où il terminera sa carrière en chestre Didier Laurent. pianistes. enfant, un garçon, Lucien. mai 1968. € A minuit, feu d’artifice. Entrée : 12 . Gratuité pour les Le petit garçon n’a pas encore C’est dans le quartier de l’école enfants âgés de moins de 12 ans. six ans lorsque l’archiduc Fran- Henri-Gérard que résideront le Lundi à 16 h 30, jeux pour tous. çois-Ferdinand d’Autriche est as- couple et ses enfants. A 18 h 30, tirage de la tombola. Selon le vœu de Patrick Ma- sassiné à Sarajevo. Lucien Valen gnée, président de l’association En soirée, bal musette avec se remémore encore le son du toc- En 1972, après l’envol de leurs Patrice Perry. Piu di Voce, et de Patrick Manet, sin annonçant la der des der, le deux filles, ils se retireront à Car- maire de la commune, ce concert 2 août 1914. Sa petite enfance lux pour jouir des plaisirs de la Pendant les trois jours : tourin, sera dédié à la mémoire de Ber- sera marquée par la Grande campagne et profiter de leurs re- assiettes périgourdines, crêpes, nard Gay, ami récemment disparu, Guerre. traites. attractions foraines, autos-scoo- qui soutenait avec force les initia- ters, tir aux ballons, manège en- tives de l’association et l’expres- Loïc Son adolescence et sa jeunesse Après 54 ans de mariage, ce fantin. sion artistique sous tous ses as- seront bercées par l’amour de sa n’est que la longue maladie d’An- a été enlevé à l’affection des siens il y mère qu’il perdra jeune, en 1938. pects. a maintenant un an. toinette qui les séparera en août Il aura eu le temps de lui construire 1995, après un dévouement de La famille remercie tous ceux qui lui de ses mains un petit nid douillet plusieurs années à l’aider quoti- restent fidèles et qui ne l’oublient pas. dans lequel il vit encore au- diennement. Carsac-Aillac Une pensée émue Une messe sera célébrée en l’église jourd’hui. de Cénac le dimanche 27 juillet à 11 h. Aujourd’hui il vit paisiblement, Mme Hélène Sclafert nous a entouré de ses souvenirs et de ses quittés, discrètement, à l’âge de proches, de son aide-ménagère 88 ans. Ses proches et amis l’ont Nathalie et du personnel médical REMERCIEMENTS accompagnée à sa dernière de- Cela fait un an que tu nous as quit- qui le suit. meure à Carsac. tés. Maman, Marlène et moi, Ségo et Mme et M. Yvette RÉNIE, Mme et M. Nico, nous pensons à toi journelle- Vitrac Il devient aujourd’hui le doyen Sylvie JARLAND, ses enfants ; ses pe- Ainsi, des pages se tournent. La ment. de son village et sa commune lui tits-enfants ; Mme Yvette BRANCHAT, famille Sclafert c’était, avec Mon- Comme dit ta sœur, “ On respire rendra hommage le 25 juillet à sa sœur ; M. Gérard NEYRAT, son sieur, une participation active à mais on ne vit pas ”. 17 h 30. frère ; les familles CLUZEL, NEYRAT, l’origine de la création de l’Amicale SOULACROUP, CHAPOULIE ; pa- Comme promis, tu as un endroit Avis de la mairie rents et alliés, très touchés par les laïque ainsi qu’une longue une dans la cour à la maison où on peut te Ce presque centenaire pense marques de sympathie que vous leur présence au conseil municipal. voir avec tes copains du rugby. Pendant la période des congés, pouvoir rédiger les mémoires de avez témoignées lors du décès de sa vie avec l’aide d’un écrivain Nous présentons à sa famille Je vous invite tous à venir si le cœur du 28 juillet au 9 août et du 8 au toutes nos condoléances. vous en dit. On ne peut pas remplacer 13 septembre, le secrétariat de public. Madame Odette SOULACROUP ce vide, mais les visites font du bien, mairie sera ouvert au public les née NEYRAT surtout à sa maman qui ne trouve pas lundi, mardi et vendredi de 10 h à survenu dans sa 79e année encore la force de revenir vers nous. 12 h et le mardi de 14 h à 16 h. vous prient de trouver ici l’expression En cas d’urgence, en dehors Randonnée de leurs sincères remerciements. de ces horaires, contactez le La famille tient à remercier égale- Vézac 05 53 28 33 11, 06 82 42 25 83, en fête ment le personnel de la maison de re- 05 53 59 26 48 ou 05 53 28 21 61. traite l’Ouvroir, le service des soins pal- La Maison du tourisme Car- liatifs de la Clède, l’aumônerie et les luxais-Terre de Fénelon à Roufil- ambulances Pasteur de Gourdon pour lac-de-Carlux vous invite à partici- leur dévouement et leur gentillesse. REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS per à une sortie de 6 km, organi- sée dans le cadre de Randonnée Le Rougès - 24200 CARSAC-AILLAC Madame Yolande LORBLANCHET, M. et Mme Gérard VÈZE, M. et Mme en fête le dimanche 27 juillet. son épouse ; Evelyne, Florence et Fré- Colette FÉRON, MM. Gilbert, Christian déric, ses enfants ; René, Christian, et Denis VÈZE, ses enfants ; ses pe- Départ à 9 h de la Maison du Virginie, ses gendres et sa belle-fille ; tits-enfants et ses arrière-petits-en- tourisme. Café offert. ses petits-enfants Valmont et Chloé, fants, profondément touchés par les très touchés des marques de sympa- marques de sympathie et d’amitié que Visite des églises de Prats-de- thie et d’amitié que vous leur avez vous leur avez témoignées par votre Carlux, Simeyrols et Orliaguet. Peyrillac témoignées lors du décès de présence, vos messages et vos envois Arrivée à Simeyrols à 12 h. Apé- de fleurs lors des obsèques de ritif offert par la municipalité, puis Monsieur Yves LORBLANCHET et-Millac survenu dans sa 66e année Madame Reine VÈZE pique-nique tiré du sac sur place. Renseignements par téléphone vous expriment leurs sincères remer- vous prient de trouver ici l’expression au 05 53 59 10 70. ciements. Amicale de leurs sincères remerciements. Parrainage civil La famille remercie également toute La famille remercie également les des chasseurs Le samedi 19 juillet a été célé- établissements Rougié (service foie la famille, les voisins et les amis, le gras), le personnel de l’Aroeven, celui docteur Fournier, le personnel soi- bré le parrainage civil de Lucas L’association tiendra son as- Loto Mercèdre. de l’entreprise René Sougnoux, ainsi semblée générale le dimanche gnant du service moyen séjour de que M. et Mme Jacques Louge à 27 juillet à 10 h dans la salle des l’hôpital de Sarlat, les infirmières L’Amicale de chasse organise A l’issue de la cérémonie, un Aigues-Vives pour leur soutien. Elisabeth, Michèle et Angélique et son mariages de la mairie. aide-ménagère Mme Lopez, pour leur un quine le jeudi 7 août à 21 h dans don a été fait au Comité des fêtes. la salle des fêtes. Mège - 24220 VÉZAC Présence indispensable des gentillesse et leur dévouement. Remerciements aux généreux membres. Gros lot surprise. donateurs.

Vendredi 25 juillet - Page 9 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Carlux Canton de Domme

Peyrillac Sainte Domme Cénac-et-Saint-Julien

et-Millac Mondane Restaurant La Flambée Travaux devant l’accès à la maternelle Fête votive Vide-greniers Porte Del Bos - 24250 DOMME Elle aura lieu les 26 et 27 juillet. L’Amicale laïque organise son OUVERT TOUS Samedi : fête votive, retraite aux septième vide-greniers le ven- LES JOURS flambeaux avec les Aiglons de dredi 15 août de 8 h à 18 h sur la midi et soir Martel, soirée disco animée par place de la Mairie. Téléphone : 05 53 29 14 36 Paco, feu d’artifice. En soirée, repas champêtre Dimanche : aubades le matin. avec grillades (repli dans la salle En soirée, repas grillades animé des fêtes en cas de mauvais par Christian Roque. Le prix est temps). Le prix est fixé à 17 € pour fixé à 17 € pour les adultes et à les adultes et à 8 € pour les enfants 10 € pour les enfants âgés de âgés de moins de 10 ans. moins de 10 ans. Réservations conseillées pour Réservations au 05 53 28 96 46. un emplacement et le repas au La Chapelle 05 53 29 76 99 ou 05 53 29 74 46. Péchaud Prats Simeyrols de-Carlux Repas champêtre Samedi 2 août - Dès 20 h L’Amicale laïque organise un repas champêtre le samedi 23 août Vue des travaux Salle des fêtes - SIMEYROLS à 19 h. AVIS DE MESSE Les travaux destinés à l’amélio- Après consultation des ensei- Au menu : kir et ses mises en ration de l’évacuation des eaux gnants, du personnel travaillant Une messe sera célébrée le samedi SOIRÉE GRILLADES bouche, tourin, assiette de melon, pluviales devant le portail de la dans les écoles, etc., une sécuri- 26 juillet à 16 h en l’église de Prats-de- organisée par l’Amicale laïque jambon de pays et rillettes, magret maternelle ont commencé. sation du périmètre scolaire pour Carlux à la mémoire de et le conseil municipal grillé, haricots blancs, salade, fro- les enfants sera mise en place. Soupe de campagne, assiette composée mage, glace. En outre, un parking sera créé Monsieur Charles BOY grillades, haricots aux couennes, salade dans le parc du Thouron, à droite fromage, dessert, café, pousse-café Le prix est fixé à 16 € pour les du portail d’entrée. Adultes : 17 Nombre de adultes, vin ordinaire et café com- € places limité ! Enfants de - de 12 ans : 8 € pris, et à 8 € pour les enfants âgés Réservations jusqu’au 26 juillet de moins de 12 ans. Samedi 26 juillet à 21 h Dimanche 27 juillet de 8h/18h PRATS-DE-CARLUX 06 89 84 85 91 - 05 53 29 77 00 Inscriptions jusqu’au 18 août au Salle socioculturelle de la Borie 06 31 14 78 85 - 05 53 29 85 73 Parc du Thouron - CÉNAC FÊTE VOTIVE 05 53 29 41 34 ou 05 53 29 58 88. à CÉNAC Pâtisseries - Buvette GÉANT SAMEDI 26 JUILLET LOTO de l’ÉTÉ Vide REPAS de la section Ufolep de l’UNION CYCLISTE SARLADAISE Greniers animé par une DISCO-MOBILE Veyrignac Tourin, salade de gésiers Bons d’achat Casino, lave-linge, sèche-linge organisé par l’Amicale laïque grillades d’agneau, haricots aux couennes barbecue en béton, centrale vapeur fromage, dessert. Vin et café compris Nabirat machine à café expresso, corbeilles garnies 10 € l’emplacement Prix : 15 € - 7 € pour les enfants glacières électriques, jambons, etc. 06 53 28 36 16 - 06 70 55 16 45 Réservations : 06 72 14 28 84 Le village en fête 1,50 € le carton - 8 € les 6 - 15 € les 12 06 78 74 25 92 - 06 83 14 52 85 Tombola : 3 € les 5 billets, 5 € les 10 Frites, sandwiches, buvette. Animation Les festivités organisées tous DIMANCHE 27 JUILLET les ans dans le bourg auront lieu REMERCIEMENTS A 11h:CONCOURS de RAMPEAU les 9 et 10 août. Monsieur Serge CABARROT, son A partir de 17 h : Samedi, concours de pétanque JEUX INTERVILLAGES fils ; Fabrice, Ludovic et Laëtitia, ses en doublettes ouvert à tous. Nom- petits-enfants, très touchés des Saint-Pompon SOIRÉE breux lots. Jet du but à 14 h 30. marques de sympathie et d’amitié qui leur ont été témoignées lors du décès animée par une DISCO-MOBILE Attractions foraines. FEU D’ARTIFICE de A 20 h 30, repas périgourdin. Au Jeux - Buvette - Snack menu : salade de gésiers, civet Madame Maria CABARROT e Repas périgourdin Brocante d’oie, morilles, pain grillé, pommes survenu dans sa 94 année vapeur, salade verte et son fro- remercient bien sincèrement toutes les Le Cercle des anciens de Saint- vide-greniers mage, tiramisu ananas. personnes, les voisins et les amis qui Pompon/Doissat/Campagnac- m se sont associés à leur peine par leur lès-Quercy organise son tradition- L’association Sport et loisirs or- Le prix est fixé à 18 pour les ganise sa dixième brocante/vide- adultes (apéritif, vin de table et présence, leur soutien, leurs envois de nel repas annuel le dimanche Saint-Julien m fleurs, de plaques et de messages. 3 août à partir de 19 h dans la cour greniers le mercredi 30 juillet dans café compris) et à 8 pour les en- la cour de l’école. fants âgés de moins de 10 ans. La famille remercie également tout de la salle polyvalente. le personnel de la maison de retraite Quantité d’exposants, habitués de-Lampon Réservations : 05 53 59 48 71, Au menu : sangria, melon au de Saint-Rome à Carsac et les monbazillac, salade de gésiers, et nouveaux, proposeront de nom- 05 53 28 11 86 ou 06 08 94 17 28. pompes funèbres Vigier à Gourdon breux articles. pour leur dévouement et leur gentil- magret, pommes de terre à la sar- A 22 h, grand bal gratuit animé lesse. ladaise, fromage, salade de fruits, Une visite guidée dans le vieux Concert et cinéma par Fabien Veyriras. vin rouge, rosé et café. bourg est au programme. en plein air Dimanche à partir de 8 h, vide- Le prix est fixé à 15 € pour les Buvette. Sandwiches, grillades, greniers et brocante. Emplace- adultes et à 7 pour les enfants à m € quiches, pizzas. L’association Touzart’zimut or- ment : 5 . Réservations à la mai- partir de 12 ans. ganise, pour sa troisième édition, rie avant le 8 août, téléphone : Renseignements par téléphone 05 53 28 65 50, ou sur place. Méchoui Réservations par téléphone au au 05 53 28 40 38. une soirée de cinéma-guinguette 05 53 28 41 88 (HR). en plein air le vendredi 1er août dès A 9 h, concours de pêche. L’Amicale laïque organise son 20 h 30 au camping municipal sur En cas de mauvais temps, une A 15 h, jeu de piste. traditionnel méchoui le samedi les bords de la Dordogne. 2 août sur la place de la Mairie. solution de repli est envisagée. Programme : En soirée, grand bal gratuit Buvette. Tombola. animé par Jean-Claude Labou- A 20 h 30, repas dansant animé A 20 h 30 : duo de violoncelle sur chet. par l’orchestre Barbara Auroux. le thème de la danse “ du baroque à aujourd’hui ”, exécuté par deux A 23 h 30, grand feu d’artifice Au menu : sangria, tourin, melon Exposition professeurs de Paris et Rodez. pyrosymphonique. au porto, jambon de pays, gril- Saint lades d’agneau, flageolets, sa- Du 2 au 16 août à l’ancien pres- A la nuit tombée : projection de lade, fromage, choux à la crème. bytère, Pierre Archipoff, Alexandra huit minidocumentaires tirés de la du Moulin, Jean-Claude Bau- Cybranet cultissime série franco-belge Strip Le prix est fixé à 18 m pour les geais, Michel Monseigny, Gérard Tease. IMPRIMERIE adultes (vin et café compris) et à Segalini et Christine Lorthioir, Tout public. Participation libre. 8 € pour les enfants. artistes de la Dordogne et du Lot, Vide-greniers exposeront leurs œuvres : pein- Inscriptions avant le 31 juillet au- Desserts. Buvette. DU SARLADAIS tures, sculptures et photogra- L’association Les Vieilles Bielles près de Mme Guillaumet, tél. phies. N’oubliez pas transat et couver- Ouvert du lundi au vendredi 05 53 29 41 82 (HR) ou encore au organise un vide-greniers le di- tures. de 8 h à 18 h 30 06 79 54 79 84, ou de Mme Olivan, Une jolie promenade estivale et manche 3 août de 8 h à 18 h. En cas de pluie, repli au village. tél. 05 53 30 48 70 (HR). poétique. Réservations : 05 53 31 98 30.

Vendredi 25 juillet - Page 10 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Domme Restaurant Daglan du Château

Conseil municipal du 27 juin Samedi 26 juillet Salle des fêtes de DAGLAN Anita Maille est désignée secré- Justice — A l’unanimité, le taire de séance. conseil autorise le maire à ester en 24590 Saint-Geniès justice en cas de litiges. Le compte rendu de la réunion SOIRÉE PAELLA organisée par Créances — A l’unanimité, le Tél. 05 53 28 36 77 précédente est approuvé à l’una- le RUGBY-CLUB DAGLANAIS nimité. conseil autorise le receveur municipal à poursuivre le recouvrement 20 h : kir offert, paella à volonté Cuisine de bon goût, produits de qualité Résidence Le Couvent — fromage, glace. Rosé compris 13 € L’appartement au n° 4 a été libéré des créances jusqu’au comman- dement. Réservations possibles par téléphone : Ouvert tous les jours par Pascal Germain à qui fut res- 05 53 28 44 13 (HR) tituée sa caution après état des Receveur municipal — A l’una- lieux. nimité, le conseil vote en faveur de Buvette A 14 h 30 CONCOURS DE PÉTANQUE A l’unanimité, le conseil autorise l’attribution d’une indemnité de le maire à signer le bail avec Gé- conseil au receveur municipal pour rard De Smet à compter du 1er juin son aide à la constitution du bud- 2008, moyennant le paiement d’un get. loyer d’un montant de 318,57 € France Télécom — La déclara- mensuel + 13 € de charges, et du tion d’occupation du domaine pu- Veyrines Canton de Salignac-Eyvigues versement d’une caution corres- blic routier fait apparaître : pondant à un mois de loyer. 33,173 km d’artères aériennes à Journée de solidarité — Le 22,87 € le km, soit 758,66 €; 2 m² de-Domme lundi de Pentecôte sera chômé. d’emprise au sol à 15,24 € le m², Par conséquent, à l’unanimité, le soit 30,48 €; soit au total 789,14 €. Salignac-Eyvigues conseil opte pour le travail de sept A l’unanimité, le conseil accepte VEYRINES-DE-DOMME heures à raison d’un heure par le versement de la somme de 26 et 27 juillet jour. 766,27 € au titre de la redevance SDE 24 — La mairie a contracté d’occupation du domaine public FÊTE VOTIVE Art et amitié autour de Daniel Pujola un prêt auprès du SDE 24 dans le par France Télécom pour l’exer- e cice 2008. SAMEDI : 14 h, concours de pétanque ouvert à tous cadre de la 3 tranche de l’aména- 19 h, marché gourmand - Composez votre repas sur gement du bourg. Eclairage public — A l’unani- place mité, le conseil accepte l’extension 21 h, GRAND BAL GRATUIT avec DJ PARADIZIO A l’unanimité, le conseil accepte DIMANCHE : 9 h/19 h, VIDE-GRENIERS d’intégrer ce prêt dans le budget du réseau de l’éclairage public sur De 10 h à 17 h, voitures anciennes la rue qui accède aux maisons des 11 h, rampeau 2008 en imputant les sommes sui- 16 h, jeux pour les enfants (lots pour tous) vantes aux articles suivants : familles Roque-Girondier et Le- 17 h, concours de chaussures décorées monnier. 21 h, BAL GRATUIT avec J.-O. IMBERTY dépenses 21534 : + 9 947,42 € ; Tir, pêche aux canards, barbe à papa, manège recettes 16875 : + 9 947,42 €. Un devis sera demandé à la Sandwiches - Buvette Organisée par le Comité des fêtes La question de l’adhésion de la Société Allez. commune au nouveau service gratuit proposé par le SDE 24 sera revue ultérieurement. Il s’agit de la mise en place d’un groupement de commandes pour l’achat d’éner- gies. Saint-Martial-de-Nabirat Commission appel d’offres — Titulaires, Michel Girondier, Chris- tian Daubige, Pascal Dussol ; sup- pléants, Patrick Vernet, Jean-Ma- Beaucoup de monde autour des mais rie Vigier, Jean-Yves Coudon. Vélo-club de Domme — Le conseil décide de lui verser une subvention de 50 € pour l’organisation du Tour de la communauté de communes. Judo-club Vallée du Céou — Quatorze Daglanais y étant licen- ciés, le conseil décide de lui al- louer une subvention de 150 €. Affaire Basset — Concernant un problème de récupération des Quelques mots pour raconter son œuvre (Photo Michèle Jourdain) eaux pluviales, le maire propose deux solutions au conseil : soit la Rue Sainte-Croix, l’Atelier ex- traite selon le moment. Ici du pa- commune poursuit l’affaire devant pose pour trois semaines les pier déchiré, là une collecte de le tribunal, et c’est alors la compa- Grands Formats de l’artiste Daniel souvenirs des plages normandes, gnie Groupama qui se charge de Pujola. et toujours des teintes chaudes tout, soit les frais sont partagés. Samedi, ses amis s’étaient mêlant terre, peinture et matériaux Après délibération, le conseil donné rendez-vous pour voir ses divers. Mais a-t-il besoin de racon- vote avec 6 voix pour continuer la œuvres et entendre ses explica- ter ce parcours poétique et infor- procédure, 3 voix pour partager tions, partielles, sur son travail. mel qui lui est si particulier et que les frais et 6 abstentions. “ … le reste, c’est mon jardin se- chacun retrouve puisqu’il y a laissé un peu de son âme ? Association des retraités cret. Il y a l’envie de voyage, en ce agricoles de Dordogne — Suite moment, et tant d’autres choses. Visible jusqu’au 3 août, les jours au prêt de la salle des fêtes pour y Je ne peux pas tout vous dire ”, ter- de marché, les mardis de 9 h 30 à organiser des lotos, elle adresse à mine-t-il dans un sourire en forme 12 h 30 et vendredis de 17 h à 20 h. la commune un chèque de 500 € d’excuse. à titre de don. Les membres du C’est à chacun de chercher ses conseil lui adressent tous leurs re- propres émotions. Des tableaux merciements. Un courrier sera fait nommés Archignac, Périgueux ou en ce sens. Normandie… En chaque lieu, un Modifications budgétaires — souvenir, un instant, un sentiment, Budget général : dépenses de et l’évocation matérielle ou abs- fonctionnement 678, + 26,97 € ; Borrèze 6554, - 26,97 €. Budget annexe : Après une période de deuil de un signe avéré de courtoisie so- dépenses de fonctionnement, art. plus de deux mois observée en rai- ciale auquel nombreux sont ceux 60632, + 200 € ; art. 022, son de la disparition de Régis qui y restent sensibles. Société de chasse - 200,41 €; art. 678, + 0,41 €. Galy, la première série de planta- Festivités Moment festif et ambiance cha- L’association tiendra son as- Emprunts — A l’unanimité, le tions de mai a donné lieu à un leureuse ont ponctué une soirée grand rassemblement de la popu- semblée générale le vendredi Le village sera en fête les 26 et conseil autorise le maire à des plus agréables à la salle des er lation. 1 août à 21 h dans la salle des 27 juillet. contracter des emprunts auprès fêtes où près de deux cents fêtes. d’organismes compétents et à si- Rassemblement qui signifie à convives se sont mis en condition Samedi à 14 h, concours de pé- gner toutes les pièces se rappor- quel point cette tradition est bien pour pouvoir poursuivre les toutes Ordre du jour : rapports moral et tanque ; à 20 h, repas champêtre tant à ces prêts. ancrée dans notre région et qu’elle prochaines manifestations qui se financier, saison de chasse animé par l’orchestre Week-end. 2008/2009. Assurances — A l’unanimité, le marque, d’une certaine manière, dérouleront les 26 juillet et 2 août. Dimanche dès 7 h, vide-greniers conseil autorise le maire à un geste de reconnaissance des Le mai municipal sera érigé le Cet avis tient lieu de convoca- et exposition de véhicules anciens contracter une assurance. élus à l’égard de leurs électeurs, 30 août. tion. sur la place.

Vendredi 25 juillet - Page 11 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Salignac-Eyvigues FABRICANT DEPUIS 1955 Salignac-Eyvigues VENTE Couture & Déco aux PARTICULIERS MEUBLES pour CUISINES CONFECTION SUR MESURE : Ets rideaux, coussins, linge de table et de lit… SALLES DE BAIN Les Grandes Fêtes des vieux métiers RÉFECTION DE SIÈGES et la poursuite du diamant noir VENTE DE TISSU ET AGENCEMENT, RANGEMENT DE LINGE ANCIEN DEVALPOSE ASSURÉE PAR NOS SOINS Annie GALLINATO-ECHERTIER VENTE D’ÉLECTROMÉNAGER Exposition au TROC DU MOULIN à SALIGNAC Etudes avec plan et perspectives Tél. atelier 05 53 28 46 95 Route de SARLAT-VITRAC - RD 46 Tél. 05 53 31 35 75

Conseil municipal du 24 juin

Laurence Laval est élue secré- Ayants droit : collège et lycée, tion de la cotisation à cet établisse- taire de séance. 65 € ; internes, 52 €. Ayants droit ment, le conseil décide de renon- partiels : collège et lycée, 101 € ; cer aux services proposés en ma- Approbation du conseil du internes, 101 €. Non ayants droit : tière de voirie. 9 avril. 458 €. SDE 24 — Le conseil émet un Projets communaux — Le Cantine scolaire — Le prix des avis favorable à l’adhésion de la maire présente les projets d’inves- repas est fixé, à compter de la pro- commune au groupement d’achat tissement retenus lors de la chaine rentrée, à 1,97 € pour les et autorise le maire à signer la réunion intercommissions du enfants et à 3,94 € pour les ensei- convention correspondante. 22 mai. gnants ou autres intervenants. Communauté de communes Parmi les grands investisse- Opération de soutien à l’équi- du Salignacois — La nouvelle dé- ments, ont été décidés les travaux pement en matériel de détection nomination du siège suite à son inde création de deux logements au incendie — L’assemblée décide tégration dans le pôle de services presbytère (projet en cours), la de reconduire cette action qui pré- publics est approuvée. réalisation du pluvial au Barry, voit, pour l’achat de deux détec- l’aménagement de la rue du Barry teurs incendie, le financement de Jurés d’assises — Le conseil et des ruelles du bourg, la rénova- 50 % de l’équipement par la com- procède, sur la base des listes tion des bâtiments scolaires, la mune, dans la limite d’un plafond électorales des huit communes du modernisation des équipements de 15 €. canton, au tirage au sort de quinze de la station d’épuration et la res- personnes qui vont figurer sur la tauration de l’église d’Eybènes. Commission communale des liste préparatoire à la liste départe- impôts — L’assemblée établit une mentale des jurys d’assises. Parallèlement à ces gros pro- liste de douze contribuables titu- jets, des opérations d’ampleur fi- laires et de douze suppléants qui Questions diverses : nancière plus limitée seront me- seront proposés à la direction des nées : l’aménagement d’une aire Virements de crédits approuvés : services fiscaux pour constituer la art. 022/dépenses imprévues, - d’accueil pour les camping-cars, la commission communale des im- 228 € ; art. 6574/subventions as- poursuite du renouvellement des pôts. plaques de rue et de l’amélioration sociations, + 228 € à l’association de la qualité des points poubelles Conseil d’administration de la Nango, + 60 € au lycée Saint-Exu- ainsi que la création d’un parking maison de retraite — Le conseil péry pour un voyage scolaire. au cimetière d’Eybènes. modifie la désignation effectuée Correspondant Défense : Cyril en séance du 14 mars dernier. Bosche. Le conseil décide qu’une atten- Sont désignés pour représen- tion particulière sera portée au ter l’assemblée communale : Le battage au fléau (Photo Michèle Jourdain) Cloches de l’église : autorisation cours du mandat sur le développe- Jacques Ferber et Jean-Luc Dup- est donnée au maire de signer un Le retour aux traditions, la sau- fileuse fera sa laine près de la den- ment économique du bourg et sur perret ; pour représenter les asso- contrat d’entretien avec la société vegarde du patrimoine, la mé- tellière et de la tisseuse. A la forge, la mise en place de la réserve ciations œuvrant dans le domaine Cessac. moire des gestes d’antan et des un peu plus loin, le charron s’adon- communale de sécurité civile. des personnes âgées : Hélène métiers d’autrefois, tout cela se re- nera à son ouvrage. Vergne (retraités agricoles) et Ber- Marché des producteurs : le La desserte en eau de Barbey- maire présente le bilan financier trouve pour les Grandes Fêtes des roux sera réalisée par le Syndicat nadette Vergne (aînés ruraux). vieux métiers qu’organise le Co- L’odeur du pain sorti du four ba- des animations 2007. Les dé- intercommunal d’adduction d’eau mité d’animations de Salignac-Ey- nal, reconstruit sur le site près du Commission extramunicipale penses s’élèvent à 5 574 (dont potable. Le projet de chaufferie € vigues (Case) en partenariat avec lauzier et du poseur de pisé, gui- du marché des producteurs — 3 000 versés à l’Office de tou- bois-énergie avec réseau de cha- € l’Office de tourisme et la municipa- dera les visiteurs jusqu’au moulin Le maire, Jean-Pierre Dubois ; risme pour l’organisation des ani- leur sera également examiné. lité. où un ancien meunier racontera deux représentants de l’Office de mations). Le principe de l’apéritif son métier. La première de cette 21e édition Le projet de maison médicale in- tourisme cantonal, organisateur offert par la commune, des dégus- au pied du château ouvrira les Et on aura retrouvé au détour terdisciplinaire sera pris en charge du marché, Dominique Massèdre tades avec possibilité de repas sur portes du site le lundi 28 juillet. Les des sentiers le vannier ou le sabo- par la communauté de communes et Christian Leymarie ; trois place est reconduit du 11 juillet au deux suivantes sont program- tier en suivant la vielle, le biniou et du Salignacois. conseillers municipaux, Colette 22 août. mées les 4 et 11 août. leurs rengaines et les danses fol- Romero, Valérie Crouzel et Pour inaugurer les festivités et kloriques. Convention avec l’ANPE/ Jacques Ferber ; deux représen- point emploi — L’assemblée au- tantes des producteurs, Cathy donner le coup d’envoi du cru Ces fêtes sont également une 2008, David Dhéryl partira à la torise le maire à signer une Claveau et Agnès Brouillaud ; une rétrospective de la vie des agricul- convention avec l’ANPE afin de représentante des consomma- poursuite du diamant noir à Sali- teurs : le tabac réuni en ma- gnac dès 9 h sur la place du formaliser l’ensemble des ser- teurs, Jeannine Lasserre ; deux noques, le maïs égrené ou le ga- vices proposés aux demandeurs représentants du commerce sé- Champ-de-Mars. Ses aventures vage des canards et des oies dont lui permettront de découvrir l’his- d’emploi au sein du pôle de ser- dentaire local : Cathy Appeyroux Canton on déguste ensuite les produits vices publics. et Thierry Blanchardie. toire du village et des alentours, sous l’ombre agréable des noyers. les richesses du patrimoine salignacois. Il y a neuf ans, Salignac Transports scolaires — Une Sécurité routière — Claude de Terrasson Les Grandes Fêtes des vieux Prouillac est désigné correspon- avait suivi sa course, qui au final métiers sont une plongée dans le participation des familles pour les l’avait conduit sur la terrasse de élèves du primaire sera instaurée dant sécurité routière de la collec- passé, dans une joyeuse am- tivité. l’Arbre de vie, sur le lieu des fêtes. biance, aux saveurs de chabrol, afin de limiter les demandes sys- tématiques de carte qui ne don- Ces fêtes, qui demandent des de jus de pomme fraîchement ex- Office de tourisme. — Colette mois de préparation et d’entretien trait, de foie gras, de cambes nent pas lieu à une utilisation ré- gulière du service de transport. Romero et Christelle Grandcoin- Chavagnac d’un site aménagé de cabanes de d’ouilles ou de merveilles qui peut Manein sont désignées pour re- châtaignier, de feuillard et de se poursuivre chaque lundi par présenter la commune. une promenade sur les sentiers Par souci d’harmonisation des brande, sont devenues une tradi- tarifs au sein du RPI, le tarif voté tion pour le canton et les touristes. botaniques d’Eyrignac, également est de 30 €, montant déjà pratiqué Adhésion à l’ATD — La com- Vide-greniers Sans cesse renouvelées, elles of- partenaire du Case. mune adhère à l’ATD qui fournit frent aux nostalgiques une vision par les communes de Jayac et de Borrèze. une assistance à la maîtrise d’ou- L’association Chavagnac Loisir globale d’un temps où le travail Renseignements par téléphone organise un vide-greniers le di- au 05 53 28 81 93. vrage pour la réalisation d’études manuel était à l’honneur. Les participations des familles de faisabilité ainsi qu’une assis- manche 27 juillet. Devant les spectateurs, on pro- Droit d’entrée : 5 €. Gratuité pour pour les élèves du secondaire res- tance informatique et juridique. Animations, grillades, formule cédera à une tonte de moutons, la les enfants jusqu’à 11 ans. tent inchangées pour 2008/2009. Afin de bénéficier d’une minora- repas.

Vendredi 25 juillet - Page 12 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Salignac-Eyvigues Salignac-Eyvigues

Xinarca, sa cetera et des chants corses

du temps le public, malheureuse- ment peu nombreux, venu assister au concert. Xinarca conte et raconte la Corse, son histoire, ses traditions et les souvenirs que lui ont trans- mis ses ancêtres dans un partage chaleureux. Alors le chant devient l’écho des montagnes, des retours d’estives ou des pleurs des familles devant leurs disparus lors des rudes combats des siècles passés. Les sonnailles se mêlent à l’ins- trument et à la voix qui, dans l’église, ont retenti de sonorités subtiles, profondes et chaudes comme le soleil méditerranéen. Saint-Crépin-Carlucet Xinarca poursuit sa tournée en- Les églises, lieux de concert privilégiés pour une voix profonde tre Dordogne et Corrèze jusqu’à fin juillet. (Photo Michèle Jourdain) La pêche était bonne ! Les chants corses et la cetera deux cents ans de l’artiste Xi- Toute la tradition corse dans sa – le cistre à seize cordes vieux de narca – ont envoûté et porté hors voix et sur les cordes de sa cetera.

Archignac

Couleurs de la guitare

Arpège, le dimanche 27 juillet Erik Marchelie reprendra à Archignac, pour un unique concert, le programme de son concert canadien en le complétant amoureusement et harmonieusement, pour la pre- mière fois, par des duos de man- doline et guitare avec son épouse Myriam Caugts-Marchelie. Un moment unique à ne pas manquer. Les vainqueurs (Photo Michèle Jourdain) Réservations et renseigne- Samedi 19 juillet, les étangs organisé par La Boule Truffée, ments au 05 53 28 86 56 ou au d’Eyrissou se sont animés à club de pétanque de Salignac. 06 85 57 87 47. l’occasion du concours de pêche Parmi les dix-huit concurrents inscrits, le canton était bien repré- senté, mais également certaines régions de France avec des pê- Du cirque à l’apéritif cheurs du Nord, du Pas-de-Calais, et même de Belgique. A 9 h l’autorisation d’appâter et de pêcher est donnée. A 11 h 30, au contrôle et à la pesée, c’est Jean-Christophe Lagorce qui, pour sa deuxième participation à ce concours, rem- porte le trophée avec 35 prises pour un poids d’à peine un kilo, suivi de près par son père Lucien, tous deux venus de Corrèze.

Erik Marchelie lors de son concert canadien (Photo Myriam Caugts-Marchelie) La coupe offerte par le club est revenue au vainqueur qui confia ses secrets d’amorçage : “ J’utilise Dimanche 27 juillet, pour la Il enseigne la guitare à l’École du 3 000 gardon, du 3 000 étang, dixième année (déjà !), l’église nationale de musique de Mantes- ça c’est pour le poisson-chat, et du Saint-Etienne servira d’écrin pres- La Jolie, dans les Yvelines. Erik chènevis grillé, du tourteau de tigieux à une prestation musicale Marchelie dirige également une maïs et du chocolat… ”. Gour- exceptionnelle d’Érik Marchelie, académie musicale d’été à Albi, mands, les poissons de l’étang ! guitariste de renommée internatio- dans le Tarn, lieu d’échanges et de nale, accompagné d’une mando- rencontres tant pédagogiques La coupe juniors, offerte par le line jouée par une instrumentiste qu’artistiques. conseil général, revenait au Borré- peu connue du public mais qui Le jeune public invité à participer au spectacle (Photo Michèle Jourdain) zien Benjamin Selley, classé sep- Fera de ce concert un moment Dans le cadre du programme de tième avec une quinzaine de unique. Les mélomanes avertis ne musique champêtre du Domaine El Circo Columpio, engagé par le petit dernier, Pilou, qui aime bien prises (poissons-chats, goujons et manqueront pas ce rendez-vous Joly-De Lotbinière créé par celui la communauté de communes, jouer de l’accordéon avec Paquito gardons). estival dans un cadre à la remar- qui fut premier ministre du Québec s’est produit peu avant le début du pendant que Mina danse et jongle. quable acoustique. en 1878-1879, Erik Marchelie était repas de la Société de chasse. Tous les pêcheurs ont reçu un au Canada au début du mois de Un spectacle dans la tradition, lot. Une façon efficace de s’assurer un charmant et drôle. Paquito jongle, Guitariste et compositeur, Erik juillet et proposait un programme auditoire conséquent. e e joue de l’accordéon et présente La pesée terminée, le poisson- Marchelie a fait ses études musi- de musiques des XVI -XIX siècles chat, grand prédateur des étangs, cales aux conservatoires de (Pierre Attaignant, Luys Milan, Avec gaieté et humour, la petite avec humour ses numéros et son famille de saltimbanques a en- petit monde. De la fraîcheur et une est détruit. Les autres poissons et Tours, de Versailles puis de Paris. John Dowland, Napol on Coste), les écrevisses – une seule pêchée Comme interprète, il se produit en ainsi que des compositions chanté le public qui, des plus pe- joyeuse simplicité. tits aux plus grands, a pu décou- ce jour-là – sont rejetés à l’eau ou récital ou dans diverses forma- contemporaines (Eduardo Sainz Les chasseurs et leurs amis ont emportés par les amateurs. tions de musique de chambre. Il de la Maza, Heitor Villa-Lobos, vrir Paquito, papa jongleur ; Mina, ensuite pu se mettre à table et sa- est aussi soliste et est fréquem- Atahualpa Yupanqui, Raul Maldo- souriante maman assistante et vi- vourer un menu de choix proposé Après le verre de l’amitié, les ment invité par des formations nado, Erik Marchelie). revoltante ; et, avec stupeur, Lidel, par des bénévoles, chasseurs ser- boulistes se sont retrouvés pour prestigieuses comme l’Ensemble le très dangereux et unique lion- veurs d’un jour, aidés par ceux du un repas convivial avant de se dé- orchestral de Paris ou l’Orchestre A l’invitation du Foyer rural pygmée, en fait le toutou de la fa- tout jeune et plein d’entrain Comité fier, en doublettes, en tournoi ami- Pasdeloup. d’Archignac et de l’association mille ; Ninie, la petite ballerine, et des fêtes. cal au boulodrome de Salignac.

Vendredi 25 juillet - Page 13 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Salignac-Eyvigues Canton de Saint-Cyprien

Saint-Crépin Saint-Geniès Saint-Cyprien Berbiguières Carlucet Exposition SERVICE RELIGIEUX Avis de la mairie Une messe pour l’anniversaire du En raison des congés annuels, décès de le secrétariat sera fermé à partir du Dancefloor géant lundi 28 juillet. Madame Geneviève VERDELET et repas champêtre Des permanences seront assu- sera dite le dimanche 27 juillet à 11 h rées le lundi de 9 h 30 à 11 h et le L’Entente Saint-Cré- en l’église de Saint-Cyprien. vendredi de 14 h 30 à 16 h. pin/Salignac (ESCS), club de football, ne se contente pas d’accumu- Réouverture le lundi 18 août. ler les réussites sportives. Depuis cinq ans, le club a démontré qu’il sait faire la fête. Trois années de Après Sangria Gratuite en passant par Flagrant Délire l’an passé, la le vide-greniers grande soirée du football est Journée réussie pour ce sixième Castels chaque année un moment attendu vide-greniers organisé par l’Office par tout un canton et bien au-delà. de tourisme. Chineurs ou ama- Les samedi 9 et dimanche teurs de bonnes affaires étaient au 10 août, l’ESCS et l’Amicale laïque rendez-vous et ont déambulé à la Vide-greniers unissent leurs forces, avec le sou- recherche de l’objet coup de cœur. tien de la municipalité, pour un Quatre-vingts exposants ont oc- La troupe théâtrale Le Pas du week-end Dancefloor géant : mu- cupé l’intérieur et les abords des Fou organise un vide-greniers ex- sique, soirée mousse, repas foyers municipaux ainsi que le ter- clusivement réservé aux particu- champêtre, ambiance et feu d’ar- rain de football. Leur nombre mon- liers le dimanche 3 août au lieu-dit tifice. tre une nette augmentation par Baran. rapport aux éditions précédentes. Renseignements et réserva- Samedi, trois DJ : Mondotek, Vendredi 22 août, c’est dans la tions au 05 53 29 35 02 ou encore double disque d’or avec le tube au 06 81 11 02 80. 2008 “ Alive ” ; DJ Fanou, présent vieille cité que se déroulera le pre- l’an passé, revient animer la fête mier vide-greniers animé par un de son talent, de sa fougue, avec chanteur de chansons populaires ses jeux de laser et ses danseuses avec son orgue de Barbarie. sexy ; et Daukev, deux lascars qui Renseignements et réserva- n’auront qu’un but, mettre la tête à tions au 05 53 30 36 09. Meyrals l’envers à leur public. Une soirée au cœur du vieux bourg de Saint- Crépin de 22 h au bout de la nuit. Visite nocturne Peinture Dimanche dès 20 h, grand repas champêtre animé par l’orchestre de la cité et épouvantails Indigo (Valéry Paillet), puis feu L’Office de tourisme organise d’artifice. des visites guidées aux flambeaux Le Festival des épouvantails re- tous les mardis. vient pour sa dixième édition, le di- Pour ces deux soirées magis- manche 27 juillet. A cette occasion trales, les réservations sont d’ores Visite gratuite. Flambeau : 2 €. un concours de peinture est de et déjà ouvertes. Attention, nom- nouveau proposé. Comme les an- bre de places limité pour le repas. Rendez-vous à 20 h 30 sur le parking en face de la mairie. nées précédentes, il est ouvert à tous les amateurs qui seront clas- Renseignements et réserva- Renseignements par téléphone sés en trois catégories : adultes, tions au Village de gîtes de Com- au 05 53 30 36 09. adolescents (jusqu’à 18 ans), en- bas, tél. 05 53 28 64 00, à l’Office fants (moins de 12 ans). Pas d’ins- de tourisme de Salignac, télé- (Photo Michel Délibie) cription préalable, il suffit d’être sur phone : 05 53 28 81 93, ou au ta- Michel Délibie, Sarladais bien plastiques de Plamon de Sarlat, le champ des épouvantails à 10 h bac-presse La Bouquerie à Sarlat, avec son matériel. tél. 05 53 31 17 80. connu et membre de l’atelier d’arts exposera quelques-unes de ses aquarelles et huiles du 29 juillet au Allas Le concours se terminera à 3 août dans la salle des exposi- 16 h. La remise des prix et tro- tions. Les Mines phées se déroulera en fin d’après- A la paroisse Le thème choisi est le Périgord midi. Le thème du concours est ROSE-MARIE COIFFURE comme d’habitude “ l’épouvan- informe son aimable clientèle Noir et Saint-Geniès. Dimanche 27 juillet, la messe tail ”, les œuvres seront exécutées que le salon sera fermé Visible de 15 h à 19 h. du mardi 5 au samedi 9 août sera célébrée en plein air à 10 h 30 Mai communal sur place. inclus. dans le cadre de la fête de la Saint- Entrée libre et gratuite. Cette année, une possibilité Roch. Tous les Allacois sont invités à la nouvelle est offerte aux personnes plantation du mai communal qui qui, voulant donner libre cours à aura lieu le samedi 26 juillet à par- leur plaisir de dessiner, participe- Fête de la Saint-Roch tir de 17 h 30. ront à la création d’une vaste Concours Carnet blanc La Société Saint-Roch organise Il sera suivi d’un vin d’honneur fresque tout au long de la jour- née. L’œuvre globale, née de l’ins- Le 5 juillet a été célébré le sa fête annuelle le dimanche et d’un buffet. La soirée sera de pêche 27 juillet. animée par l’orchestre Olivier Im- piration du public, ne sera dérou- mariage de Marie Requier, assis- lée qu’en fin de journée. L’Amicale des chasseurs orga- tante sociale, dont les parents de- Au programme : musique, twir- berty. nise un concours de pêche aux meurent au Chaffour, avec Pierre ling, gym et danse de salon. A vos pinceaux et crayons ! étangs communaux d’Eyrissou le Gaussinel, miroitier, dont les pa- samedi 9 août. Itinéraire fléché. rents demeurent au Bourg. 9 h 30, aubade musicale sur la Vide-greniers place du marché. Les jeunes époux ont élu domi- L’Amicale laïque organise un Inscriptions à 8 h 15. Début du 10 h 30, messe en plein air sur concours à 9 h. Pesée à 11 h 30. cile au lieu-dit Brouillargue, sur la vide-greniers le samedi 2 août Exposition d’art commune de Marcillac-Saint- le terrain Abbé R. Delprat. de 9 h à 20 h devant la salle des Pêche libre, une seule ligne par Quentin. 11 h 30, expositions d’ouvrages fêtes. Les artistes vous invitent à leur personne. Tous les appâts sont Tous nos vœux de bonheur à confestionnés par des dames, Emplacements gratuits. Tables rendre visite du 2 au 8 août dans autorisés, vente sur place. Marie et Pierre. vente de pâtisseries, apéritif en non fournies. la salle des fêtes. musique. Engagement : 10 m par pêcheur. Les inscriptions sont ouvertes à Cette année, un photographe, 18 h 30, spectacle gratuit de toutes celles et tous ceux qui sou- huit peintres et une céramiste Tous les participants auront un twirling et animation musicale. haitent se débarrasser d’objets vous feront partager leur passion lot : coupes, jambons, bouteilles 20 h 30, repas périgourdin. Au divers et variés. pour les couleurs et la matière : d’apéritif et de vin, lots de pêche… menu : tourin, assiette périgour- Antoine Botella, Colette Chevrier, Conseil municipal Renseignements en télépho- Maguy Duriez-Larrue, André Ga- dine, grillades, frites, fromage, nant au 05 53 30 25 18 (après Apéritif offert par les organisa- coupe glacée, café et digestif. mot, Margaret Gibbs, Henri-Roger teurs. La prochaine séance se tiendra 19 h), au 05 53 30 33 74 ou au Larrue, Michel et Christine Mon- le mardi 29 juillet à 21 h. Le prix est fixé à 16 € pour les 05 53 29 29 73. teil, Aline Prévost, Monique Pron. Sandwiches, buvette. A l’ordre du jour : achat d’un or- adultes et à 8 € pour les enfants A partir de 20 h : marché gour- âgés de moins de 10 ans. Ils ont tous en commun l’envie A 12 h 30, déjeuner en commun dinateur portable (examen des demand. Apportez vos couverts. de faire rêver les visiteurs, Mo- vis), désignation des délégués lo- : melon, grillades, frites, salade, Réservations par téléphone au Vous y trouverez pizzas, paella, nique Pron, céramiste, apporte de fromage, tarte, café. Le prix est caux du CNAS, rapport de visite 05 53 29 84 62 ou à la supérette la légèreté grâce à ses merveilleux m des archives communales (pré- poulet basquaise, steak de bison, fixé à 10 par personne, vin com- Proxi au 05 53 59 57 52. saucisson de bison. oiseaux. pris. sentation de la convention d’adhé- sion au service des Archives du 22 h 30, bal gratuit avec l’or- Formule menu : entrée + entre- A voir les 2 et 3 août de 9 h à De 14 h 30 à 16 h 30, concours CDG 24), point sur les travaux en chestre Nathalie Grellety. côte ou brochettes ou chipolatas, 19 h et les autres jours de 15 h à spécial poissons-chats. cours, questions diverses. Buvette. pomme de terre à la sarladaise. 19 h. Entrée libre. Vendredi 25 juillet - Page 14 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Montignac

Montignac

Kermesse Un sans faute pour le 14-Juillet Le Club de loisirs organise sa kermesse le samedi 2 août à par- Débutée par un grand défilé à tir de 8 h sur la place Bertran-de- travers la ville, conduit par la fan- Born. fare de Saint-Geniès, la commé- Les gourmands pourront faire moration, première pour la nou- une halte au stand de crêpes et de velle municipalité en place, a été cidre. un succès. Des tickets de tombola, tous ga- Etaient présents, parmi un nom- gnants, permettront d’obtenir im- breux public, les responsables médiatement un lot puis de parti- municipaux, dont le maire Laurent ciper au tirage final qui aura lieu à Mathieu, le conseiller général du 18 h. Nombreux lots de valeur. canton Jacques Cabanel, les La journée se terminera en chefs de services et les représen- musique en compagnie du groupe tants des différentes associations folklorique Los Escoudaïreis de patriotiques derrière leurs dra- Thénou. peaux. Le centre de secours de Montignac et la gendarmerie locale étaient largement représen- tés.

Au monument aux Morts, la cé- rémonie était placée sous le com- Canton de mandement du colonel Lestienne. Après les sonneries réglemen- taires et le dépôt d’une gerbe, Saint-Cyprien dans leur intervention respective le maire et le conseiller général ont insisté sur la notion des droits de l’homme, des droits d’expression, de liberté et d’égalité. Meyrals Un vin d’honneur offert par la municipalité clôturait la céré- monie. La fanfare et son cortège traversent le pont pour se rendre au monument aux Morts (Photo Christian Collin) Mai du conseiller général Belle programmation pour le Festival Francis Dutard plantera son mai le vendredi 29 août à 18 h au foyer Des esprits chagrins font circuler la rumeur de nombreuses défections de groupes d’art et traditions populaires, mettant à mal la programmation rural de Saint-Cyprien. de l’édition 2008 du Festival de danses et musiques du monde. Il n’en est rien ! Si des difficultés ont été rencontrées, en particulier pour l’obtention des visas de certains artistes, le Festival sera bien en mesure de présenter un programme aussi riche et varié qu’à l’accoutumée avec dix ensem- bles de talent et très peu de variations par rapport à ce qui a été annoncé. Toutefois, nous avons dû procéder à certains ajustements, en particulier dans les animations extérieures. Comme chaque année, un programme édité en mars étant forcément à préciser, il est conseillé de consulter les affichettes ou de s’informer auprès de la permanence du Festival. Les Eyzies Bernard Criner, président du Festival de Tayac-Sireuil Effervescence le lundi en soirée Initiation Le début de la saison a bien à la préhistoire commencé. Le 14 juillet, la ville a connu une activité nocturne impor- Comme chaque année au mois tante. Touristes et Montignacois d’août, la Société d’études et de se sont regroupés en masse au recherches préhistoriques des marché des producteurs nouvelle- Eyzies (Serpe) organise ses Jour- ment installé sur la place du 8-Mai, nées de la préhistoire, gratuites sous la mairie. et ouvertes à tout public. Chaque semaine à partir de Des cours d’initiation auront lieu 19 h, en juillet et en août, à l’école primaire des Eyzies, près d’une vingtaine de produc- sous la responsabilité de M. Mau- teurs proposent à la vente des pro- front, de 9 h à 12 h et de 14 h 30 duits du terroir, de quoi composer à 17 h. Pas d’inscription préalable. son dîner. Des mets que l’on peut Se présenter à 9 h à l’école. aussi faire cuire sur un grand bar- Premier cycle les 6, 7, 8 et becue et déguster sur place grâce 9 août : préliminaires et principe de aux tables mises à disposition par fouille ; la géologie appliquée à la la municipalité le long de la Vé- préhistoire (les grottes, les abris, zère. L’animation de ce lundi 14 les silex) ; les faciès culturels était de la partie avec feu d’artifice, successifs ; la paléontologie hu- concerts, bal et marché nocturne. maine ; les glaciations ; la faune, Le déplacement du marché des la flore, l’habitat, le feu ; matériaux producteurs a finalement fait l’una- utilisés par l’homme ; l’art pariétal. nimité malgré un départ difficile. En effet, les producteurs ont fait Second cycle les 14, 15, 16 et part au maire de leur contente- 17 : le paléolithique supérieur ment, l’emplacement choisi per- dans l’ensemble de l’Europe. mettant un taux de fréquentation Les 10, 11 et 13, de 9 h 30 à et de passage plus important. Tout 12 h et de 14 h à 17 h : confé- le monde semble y trouver son rences et communications à l’au- compte, la proximité de la Vézère ditorium du Musée national de pré- et un fleurissement agréable histoire. contribuant à la convivialité. A ce sujet, le maire Laurent Ma- Mardi 12, sortie culturelle. thieu appelle à la citoyenneté. En Renseignements en télépho- effet, la ville, très fleurie cette an- nant au 04 92 75 21 25 ou née, a subi des dommages, un 06 76 42 95 83, et à l’Office grand nombre de plantes ayant de tourisme des Eyzies au été volées dans les emplacements 05 53 06 97 05. Ils n’ont pas manqué le rendez-vous (Photo Christian Collin) communaux.

Vendredi 25 juillet - Page 15 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Montignac

Montignac Aubas Valojoulx

Don du sang Bonne retraite Mme la Directrice ! 11 e raid L’Association des donneurs de Valojoulx Vézère sang de Montignac (ADSB) organise, avec le concours de l’Établis- Organisée par le Comité des sement français du sang (EFS), fêtes et en partenariat avec le une collecte le mercredi 30 juillet conseil général, cette compétition de 12 h à 19 h au mini-golf Saint- réunissant VTT, canoë et course Pierre. pédestre se déroulera le dimanche 10 août sur un nouveau Chaque jour en Aquitaine, six parcours. cents dons de sang et plaquettes Catégories : homme, femme, sont nécessaires pour soigner les mixte et jeune raider. malades hospitalisés dans les cent vingt établissements de santé Horaires. Retrait des dossards de la région. Venez nombreux, à 7 h 30 à la salle des fêtes. Dé- c’est facile et sans danger. part à 8 h 30. Remise des prix à 14 h à la salle des fêtes. Règlement. Equipe de deux : elle sera com- posée de deux concurrents qui de- Peyzac vront effectuer ensemble la totalité de l’épreuve (VTT, canoë et Le Moustier course pédestre). Relais : équipe de quatre ou de six personnes. Deux participants au départ du VTT passent le relais Fête votive aux deux compétiteurs de l’épreuve de canoë qui eux- Le Comité des fêtes organise la mêmes passent le relais aux deux grande fête votive du village les 26 coureurs. Chaque épreuve se fait et 27 juillet. par couple qui peut réaliser une ou deux épreuves au choix. Les deux Samedi à 16 h, premier marché concurrents doivent effectuer en- du terroir et de l’artisanat ; à 21 h, semble les différentes épreuves. attractions foraines, rampeau, tir, L’adieu des enfants à la maîtresse (Photo Christian Collin) manèges ; à 22 h, discothèque Parcours chronométrés. gratuite en plein air. “ Voilà, c’est fini… ”, dit le chan- “ Je voudrais présenter mes ex- Que de louanges et de compli- Adultes : 1er, 19,5 km à VTT ; 2e, Dimanche à 8 h 30, concours de teur… C’est avec beaucoup cuses aux personnes que je n’au- ments pour Joëlle Lajoie de la part 2 km de course pédestre et 6 km pêche ; à 11 h, concours de ram- d’émotion que je quitte “ profes- rais pas saluées. Il m’a été impos- du maire Patrick Gourdon lors de de canoë ; 3e, 8 km de course pé- peau. sionnellement ” le village d’Aubas. sible de voir tout le monde. son intervention ! Une enseignante destre. “ Après mon dernier jour de classe, qui s’est beaucoup impliquée dans A midi, repas champêtre sur la “ Travailler à Aubas ne m’a pas Jeunes raiders, âgés de 12 à place de l’Église. Réservations au je tiens à remercier toutes les per- la vie locale : Sivos, Centre de loi- pesé, car avec élus, familles, as- sirs, Amicale laïque, et récemment 16 ans (autorisation parentale 06 81 02 01 59. sonnes qui ont participé à cette er e sociations et enseignants, nous avec la fonction de présidente pour obligatoire) : 1 , 6 km à VTT ; 2 , merveilleuse fête que je n’oublie- étions sur la même longueur rai jamais…, qui m’est allée droit le Téléthon. 2 km de course pédestre et 3,5 km A 15 h, les Mascottes de Méga- d’ondes. Au service des enfants e au cœur. Que de travail pour met- de canoë ; 3 , 4 km de course pé- sonic ; à 16 h, fanfare banda Es- des liens se sont tissés et j’espère Un parcours sans faute. destre. peranza de Rouffignac ; à 22 h, tre au point une telle organisation garder ici beaucoup d’amis ”. discothèque gratuite ; à 23 h 30, – dans le plus grand secret – Après Loubéjac, Biron, Sainte- VTT : suivre le balisage, avoir un grand feu d’artifice en musique tiré que je fus la seule à ne pas connaî- C’est ainsi que s’est exprimée Eulalie-d’Ans, Thenon et Monti- VTT personnel en état, port du de La Roque Saint-Christophe. tre ! Joëlle Lajoie, directrice de l’école gnac, Joëlle Lajoie est arrivée à casque obligatoire. L’organisation primaire qui vient de rejoindre la l’école d’Aubas en 1982. Elle sera ne fournit pas le matériel. grande famille des retraités. nommée directrice en 1992 et y Une fête de retrouvailles a eu restera jusqu’à son départ à la re- Canoë : aventure en plein air, lieu fin mai avec ses anciens traite. port du gilet obligatoire. Embarca- élèves et des adieux beaucoup A notre tour de lui souhaiter une tion, pagaies et gilets sont fournis plus officiels ont été célébrés le longue et paisible retraite parmi les par l’organisation. Fanlac 4 juillet. siens. Course pédestre : suivre le balisage et respecter les consignes des commissaires de course. Le Point info est désormais ouvert Conditions générales. Thonac Arrivée après enchaînement des trois épreuves. Le temps sera pris sur le dernier concurrent. Toute infraction au règlement Le village en fête entraînera la disqualification de l’équipe. Le Comité des fêtes organise la Samedi à 8 h, vide-greniers L’organisation fournit un tee- grande fête votive annuelle les 1er, brocante. Renseignements par tél. shirt par personne, le ravitaille- 2 et 3 août. 05 53 50 10 05 (le soir) ou ment et un buffet froid. 05 53 51 07 84 (HR). A 15 h, ani- Vendredi à 19 h, randonnée pé- mation foraine : manèges, stand de destre. Prévoir son pique-nique. Tarifs. Par équipe : 2 per- tir, rampeau, structures gonflables. sonnes, 40 € ; 4 personnes, 80 €; Départ de la salle des fêtes pour A 20 h, repas dansant (entrecôte et € une balade sur les chemins thona- 6 personnes, 90 . Jeunes : frites). Le prix est fixé à 20 € -50%. cois, dîner à Fongrand, retour aux pour les adultes et à 10 € pour les lampions vers 22 h. Boissons enfants âgés de 8 à 12 ans. Ticket repas accompagnant : chaudes à l’arrivée. Réservations avant le 30 juillet, tél. 10 €. Gratuit jusqu’à 12 ans. 05 53 50 77 05, 05 53 50 34 53 (HR) ou 05 53 50 70 12 (journée). Certificat médical ou licence sportive obligatoire. Bal gratuit animé par Gilles Music. Inscriptions. Elles sont à (Photo Christian Collin) Fanlac Dimanche à 7 h 30, randonnée adresser par écrit avant le 8 août La nouvelle municipalité a es- en anglais expliquant les curiosi- à moto. Renseignements, tél. au Comité des fêtes, mairie, timé qu’il devenait nécessaire tés de Fanlac, Jacquou le Cro- 05 53 51 34 62 ou 05 53 50 34 53. 24290 Valojoulx. Préinscription d’ouvrir en période estivale un lieu quant, la tradition du mai, l’histoire A 11 h 30, rampeau. A 14 h, possible sur le site de Valojoulx où les informations sur Fanlac et des époux Aubarbier, le Sablou... Concert concours de pétanque. A 17 h 30, mais attention : aucune inscription sur les animations locales seraient la chorale de Tamniès se produira ne sera prise en compte sans la proposées aux touristes. Coup de chapeau à tous les bé- L’association Piu di Voce qui en l’église. A 21 h, bal gratuit. A copie de la licence ou le certificat névoles qui se sont dévoués pour porte la musique lyrique en milieu 23 h, grand feu d’artifice. médical et sans le règlement. C’est chose faite avec le point la mise en place de ce lieu déjà rural à un tarif très raisonnable, accueil où, en plus des affiches et très fréquenté, et en particulier à donnera un concert “ Duos Sa- Durant tout le week-end : attrac- Renseignements. Téléphone : prospectus, se trouvent des pa- l’entreprise de menuiserie qui a of- crés … Sacrés Duos ” le dimanche tions foraines, structures gonfla- 05 53 50 77 78 auprès de Chris- neaux d’affichage en français et fert les panneaux d’affichage. 27 juillet à 20 h 30 en l’église. bles et buvette. telle.

Vendredi 25 juillet - Page 16 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Montignac

Plazac Saint-Amand-de-Coly

Concert et mécénat Les compagnons exposent

Samedi 12 juillet en début de soirée, dans la salle du vieil hôpi- tal, s’est déroulé le vernissage d’une superbe exposition présen- tée par l’Union compagnonnique de Brive. Près d’une centaine de merveilleux chefs-d’œuvre (bois, fer, maçonnerie) réalisés par les compagnons y sont présentés jusqu’au 27 juillet. Des œuvres plus belles les unes que les autres, ainsi le magnifique coffret à bijoux abrité dans une pyramide utilisant un code secret, ou encore le service à liqueur où chaque verre ap- paraît dans un petit tiroir lors d’une simple manipulation. Une quinzaine de compagnons responsables étaient présents dans la salle autour du maire, Claude Vilatte, et d’une cinquan- Claudette Galinat présente le panneau taine de personnes plus éblouies les unes que les autres. L’intervention de Jacques Touloumond au côté de Claude Vilatte Le 28 juillet, la municipalité de Conrad, soprano ; Aurélie Ma- (Photo Christian Collin) Plazac, en collaboration avec des gnée, mezzo-soprano ; Dorothée Après les remerciements et les associations locales – Les Amis du Bocquet et Jean-François Boyer, discours officiels, c’est autour du cherche toujours depuis des an- fixe la feuille de route, un directeur Vieux Plazac, Pro-Plazac, Piu di pianistes. verre de l’amitié offert par la muni- nées à s’emparer du secret de fa- est chargé de l’appliquer. Le cen- cipalité dans la cave voûtée du brication jalousement gardé. tre est ouvert à tout public. Voce –, avait lancé une opération Entrée : 12 €. mécénat pour la restauration de vieil hôpital que tout le monde s’est Un peu d’histoire. Dans ses re- Le tour de France, un principe l’ensemble épiscopal, classé Mo- Réservations : 05 53 51 13 52, retrouvé pour déguster le célèbre merciements, Jacques Toulou- essentiel du compagnonnage. nument historique. 06 83 24 88 01, 06 77 20 89 28. Vin des moines, dont chacun mond, le nouveau président de Le tour de France est effective- Depuis lors de nombreux dons l’Union compagnonnique de Brive, ment un des principes essentiels ont été et continuent d’être versés. a tenu à rappeler au public que le du compagnonnage, cependant L’effort va maintenant se poursui- compagnonnage existe toujours. l’Union compagnonnique peut re- vre en direction des entreprises et Saint-Léon-sur-Vézère Son origine, d’après la légende, cevoir une personne qui n’aurait des fondations culturelles. remonte autour de la construction pas fait le tour de France, généra- du temple à Salomon il y a lement cette exception est réser- Un grand panneau, financé par vée aux personnes qui découvrent la municipalité, expliquant aux vi- 3 000 ans ou encore au temps des cathédrales et des templiers. On tardivement le compagnonnage ou siteurs l’histoire de cet ensemble Nettoyage de printemps dont la situation familiale ou pro- épiscopal ainsi que son devenir, a lui prétend trois origines, biblique (temple), chevaleresque par les fessionnelle ne les autorise pas à été créé par Jean-Michel Prévost, partir sur le tour de France. graphiste habitant Plazac. Il est vi- templiers où les compagnons ser- vaient de génie militaire, et reli- Pour devenir un jour compagnon sible à proximité de l’entrée laté- et avant de réaliser un chef-d’œu- rale de l’église. gieuse par les moines (cathé- drales). vre, ces personnes doivent côtoyer Afin de poursuivre cette action les compagnons pendant quel- de mécénat, la municipalité et les Le compagnonnage a laissé au ques années afin de pouvoir ap- associations proposeront un cours des siècles des traces tan- procher l’expérience du tour de concert lyrique et musical le mardi gibles de réalisations grandioses. France. C’est donc après ces diffé- 29 juillet à 21 h, en l’église de Pla- Le compagnonnage a traversé rentes étapes que les compagnons zac. des millénaires et différents ré- proposeront à ces jeunes devenus gimes parce qu’il a su s’adapter à sociétaires d’effectuer une pièce Cet instant musical, produit par chaque époque en sauvegardant pour être admis dans un premier Piu di Voce - L’Art lyrique et musi- ses valeurs fondamentales. En- temps aspirants. Si c’est le cas, il cal à votre portée, s’inscrit dans le core aujourd’hui, les compagnos leur sera demandé de réaliser un cadre d’une série de cinq concerts transmettent aux générations sui- chef-d’œuvre afin d’être reçus en Périgord Noir, troisième édition vantes l’héritage qu’ils ont reçu de compagnons – si leur pièce est ju- du festival de cette association. leurs aînés afin de perpétuer par gée apte – dans les deux années Le concert, intitulé “ Duos Sa- le devoir cette conscience ou- suivantes. vrière, qui aime le travail bien fait crés… Sacrés Duos ”, est un par- Compagnon à vie. Un compa- cours musical qui s’articule autour et qui respecte ses engagements, c’est-à-dire faire le beau et le bien, gnon est reçu à vie, seules une dé- de duos célèbres pour soprano et mission ou une radiation peuvent mezzo-soprano et de pièces pour marques de passage lors du tour de France. mettre fin à une activité compa- piano à quatre mains. Il est tissé gnonnique. autour des œuvres de Monteverdi, Pour entrer dans le compagnon- Vivaldi, Haendel, Mozart, Schu- nage il faut être de sexe masculin, Il faut savoir qu’il existe trois so- bert, Rossini, Offenbach, Brahms, être âgé d’au moins 17 ans et de ciétés compagnonniques en Delibes, Fauré… 37 ans au plus – les femmes ne France : la plus ancienne, l’Union compagnonnique du tour de Spectacle très alerte, le récital sont pas admises –, pratiquer ou se former à un métier reconnu France des devoirs unis, l’Associa- durera environ 1 h 20. Il s’adresse tion ouvrière, et la Fédération com- à un large public. (plus de cent vingt métiers ma- nuels) par l’Union compagnon- pagnonnique des métiers du bâti- Les œuvres seront interprétées nique. Il n’est pas demandé d’exa- ment. par de jeunes concertistes profes- men ni de passer des tests pour Au sein de l’Union compagnon- sionnels, tous diplômés des postuler, mais il est indispensable nique il existe vingt-cinq cayennes, grands conservatoires nationaux d’avoir la volonté de vouloir se per- la cayenne étant la maison des et internationaux : Fabienne fectionner dans sa profession et compagnons où sont hébergés les d’adhérer aux principes compa- jeunes qui font le tour de France gnonniques. Le compagnonnage après avoir accepté le règlement n’est pas une société secrète mais intérieur et respecté les règles. discrète. Il suffit donc de prendre contact auprès de la section locale de Brive (1883), téléphone : IMPRIMERIE Valojoulx 05 55 73 20 95. Les compagnons proposeront au jeune de le ren- DU SARLADAIS De retour après la collecte des déchets (Photo Christian Collin) contrer afin de lui expliquer claire- ment ce qu’est le compagnonnage Ouvert du lundi au vendredi Un marché et tout ce qu’il peut lui apporter. Comme chaque année depuis En effet, les nombreuses crues de 8 h à 18 h 30 en musique douze ans, avant l’été, Aventure de ce printemps ont déposé plas- Parallèlement à son activité de tiques et autres surprises dans les compagnonnage, la section de er Plein Air a organisé un nettoyage POSTERS Vendredi 1 août, lors du mar- branches. Brive a créé un centre de forma- ché des producteurs de pays, une des berges de la Vézère en se dé- plaçant en canoë. tion professionnelle continue animation musicale sera offerte Remerciements au Sictom pour (UCPPC) pour des métiers du bâ- ET AFFICHES par le groupe folklorique de Co- Une équipe motivée s’est l’enlèvement des déchets et à tous timent, situé 12, avenue Lurçat. lombie après sa participation au retrouvée dès 9 h 30 pour embar- les participants. Ce dernier fonctionne indépen- GRAND FORMAT Festival de musiques et de danses quer et partir à la recherche de damment de la société de compa- du monde de Montignac. détritus ornant la rivière. gnonnage. Un comité de pilotage

Vendredi 25 juillet - Page 17 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Belvès

Belvès Siorac-en-Périgord

Nouveau gendarme Compétition sur un parcours homologué Le rendez-vous des collectionneurs Dominique Buisson, président du Syndicat d’initiative et organisateur des brocantes estivales, se dit très satisfait du niveau de qua- lité des exposants qu’il a choisis. Comme le déclare l’un d’eux, Maurice Sirieix de Valojoulx, ils viennent désormais à la rencontre de collectionneurs fidélisés pour lesquels ils ont fait des recherches, et c’est pour eux une assurance de travail. Tous répondent avec plaisir aux curieux qui s’inter- rogent sur l’utilité de tel ou tel ou- (Photo Bernard Malhache) til et objet. Suite à l’étalonnage du par- Deuxième série : 1er, Derrick En fin de journée les uns et les cours, le Golf de la Forge vient Mist ; 2e, Rémi David ; 3e, Philippe autres étaient satisfaits du flux des d’être homologué 9 trous et peut Lefèvre. visiteurs, régulier tout au long de désormais gérer tous les index. Troisième série : 1er, Eric Pie- la journée, et seront présents lors Les joueurs de tout niveau peu- e e du prochain rendez-vous le ven- L’adjudant Daniel Quin (Photo Bernard Malhache) trowski ; 2 , Otto Romkens ; 3 , vent donc baisser leur handicap Wim Tielemans. dredi 8 août. sur ce parcours de plus en plus L’adjudant Daniel Quin est C’est un passionné de sports prisé des joueurs. Pour la seconde désormais l’adjoint du comman- mécaniques et un champion de année consécutive, c’est notre dant de brigade. Jusqu’à présent il courses à Solex. Son nom figure confrère “ L’Équipe ” qui vient de était chef à la brigade de Nontron, aux palmarès de bien des sponsoriser une compétition esti- c’est donc une promotion qui lui épreuves, dont les 24 Heures du vale. Un beau cadeau aux jeunes permet de découvrir un secteur Mans, d’Angoulême ou de Flavi- qu’il connaissait peu jusqu’alors, si gnac. Classement : ce n’est le jour des 100 km du Pé- Daniel Quin déclare être particu- Première série dames : 1re, Depuis quelques jours la muni- laquelle il a été mené à bien et de rigord Noir où depuis six ans il as- lièrement touché par l’accueil qu’il Delma Mist ; 2e, Mariette Stouten ; cipalité a fait un joli cadeau aux la réalisation effectuée. Quant au sure le ravitaillement à Castel- a reçu à Belvès. 3e, Muguette Caillet. jeunes du village et aux vacan- maire, il déclare qu’il sera particu- naud-La Chapelle. ciers : un skate-park, à l’image de lièrement exigeant concernant le Tous nos vœux de bienvenue à re Il s’agit de sa septième affecta- Deuxième série : 1 , Stéphanie ceux que l’on trouve dans les respect des consignes de sécu- lui ainsi qu’à son épouse et à ses Angleys ; 2e, Ingrid Johansen. grandes cités. rité. tion, après avoir été en particulier filles, dont une sera scolarisée au gendarme à Saint-Tropez. Son collège. Première série messieurs : 1er, Jasmine Chevrier, conseillère Le taux de fréquentation est souhait alors était de venir un jour Nicolas Chaumin ; 2e, David Ver- municipale en charge du dossier, d’ores et déjà un bel encourage- en Dordogne. gnaud ; 3e, Fabrice Veyssière. se dit satisfaite de la célérité avec ment.

Salon chasse pêche nature chiens La troisième édition de ce salon se tiendra le dimanche 27 juillet toute Canton de Monpazier la journée. Un salon qui, face à un succès grandissant, prend ses aises et change de lieu pour s’installer sur le nouveau terrain de football, en Grives bordure de la forêt. Vaste parking, grande zone d’exposition, des ombrages pour les chiens exposés. Repas champêtre Monpazier Accès gratuit. Samedi 26 juillet - 20 h Salle des fêtes GRIVES “ Moi… si j’étais le gouvernement ! ” Dany Brillant a fait décoller 1 500 fans… organisé par le Comité des fêtes Tourin, melon, salade de gésiers entrecôte grillée L’association La Maison du Mais un jour une rumeur arrive pommes de terre à la sarladaise, fromage grand site organise une soirée de loin, de très loin, au-delà des dessert, café. Vin de table compris spectacle le jeudi 31 juillet à remparts de la préfecture de son Adultes : 18 m - Jusqu’à 12 ans : 12 m 21 h 30 au jardin du presbytère, beau département. Ça sent la ré- avec Ribochon dans “ Moi… si Rés. 05 53 29 05 25 - 05 53 29 60 73 le soir volution, que dis-je, le coup d’État j’étais le gouvernement ! ”, mise en communal, le bouleversement ré- BAL animé par Bébert & Nanard scène par Roger Louret, avec Guy volutionnaire ! Mais maintenant Louret. qu’il se prend pour le conseiller “ Ribochon, quoi ? ah oui par- champêtre de notre gouverne- don, Môsieur Ribochon si ça vous ment, Ribochon revient pour nous fait plaisir, alors vous voulez savoir sauver : la solution est au bout du quoi sur Ribochon ? Tout ? Oh co- champ ! quin de sort pas tout, non pas tout ! Môsieur Ribochon est là, et la ré- Ce serait trop grivois, inconve- volution bucolique est en marche ! Belvès nant, ça va vous mettre les poils Il s’installe sur son promontoire et des guitares au garde-à-vous. donne ses conceptions de la vie. Et “ Vous insistez ? Bon, alors je le spectacle commence là ! ”. vais essayer de vous décrire le Ribochon, c’est un paysan à l’hu- Inauguration phénomène avec distinction. mour caustique qui va vous faire Le complexe sportif du stade de Prudent, méfiant, râleur, voire rire à tout bout de champ ! Il est im- football sera inauguré le samedi frondeur, Ribochon, c’est un philo- payable de nature et s’enorgueillit d’une certaine distinction pasto- Sur scène (Photo Bernard Malhache) 2 août. sophe à la sauce “ Alexandre le Bienheureux ” : une ferme, un rale. Au programme : Pari et défi réussis pour le Bel- chien, un cochon, une femme et Son champ d’action : nous tous, chanteur pour répondre avec en- toute la semaine pour se reposer vésois Christian Léothier. En orga- thousiasme, un public qui danse, A 14 h, match opposant les an- du conseiller municipal au chef de nisant un grand spectacle au mi- ciens de Belvès au Club des pay- du week-end, de son éprouvant gare, du commerçant au canton- monte sur scène pour enchaîner repas dominical et ses effets de lieu de la forêt de la Bessède, sur concours de rock, slow, mambo. sans 24 ; à 16 h, le Football-club nier, du prolo au bobo, sans oublier l’aérodrome du Camp de César, il belvésois (FCB) jouera contre le flatulences nuisibles à l’écosys- l’essentiel, l’indispensable, l’obli- a fait se déplacer plus de 1 500 Un long voyage dans les diffé- club d’Étouy, dans l’Oise. tème de sa campagne. Alors on gatoire, que dis-je le capital, lui- personnes, fans du chanteur ou rents berceaux des musiques A 18 h, une plaque commémo- l’évite jusqu’au mardi et donc ha- même, Môsieur Ribochon. bituellement il reste là à traquer le désireux de participer à la grande du monde qui s’est achevé par rative sera dévoilée en présence Entrée : adultes, 15 € ; enfants fête. plusieurs rappels d’un public qui de Serge Orhand, président de la lièvre, taper la belote au café d’Hu- guette, courir la donzelle si elle se âgés de moins de 12 ans, 8 €. Gra- attend de nouvelles grandes soi- communauté de communes, et de tuité pour les moins de 6 ans. Celle-ci a débuté tôt dans rées. laisse rattraper, couvrir sa femme l’après-midi et à 21 h précises Daniel Snioseck, président du FCB. de réprimandes et compter ses Renseignements et réservations Dany Brillant et ses musiciens A remarquer la parfaite collabo- sous à la Caisse d’Épargne. Mais à La Maison du grand site, télé- étaient sur scène. Contact établi ration de quatre associations Puis à 18 h 30, Bergerac (CFA) Ribochon n’en reste pas moins phone : 05 53 27 09 25, ou à l’Of- immédiatement avec un public qui locales qui ont apporté bénévoles rencontrera Brive-La Gaillarde homme, franchouillard et philo- fice de tourisme, téléphone : n’attend que les sollicitations du et savoir-faire. (CFA 2). sophe. 05 53 22 68 59.

Vendredi 25 juillet - Page 18 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Cadouin Canton de Département du Lot Villefranche Alles-sur-Dordogne Gourdon

Rencontres musicales Campagnac Les Médiévales Vide-greniers Cette grande fête se déroulera Le Comité des fêtes organise un lès-Quercy er Les quatrièmes Rencontres mu- Samedi 9 en l’église du Buisson- les dimanche 3 et lundi 4 août. vide-greniers le vendredi 1 août sicales en Pays de Cadouin, orga- de-Cadouin, musique sympho- Tout au long des deux jours à de 16 h à 22 h à Prouilhac. nisées par l’association Arcades, nique : concerto pour flûte et or- partir de 10 h : Emplacements gratuits et éclai- se tiendront du 2 au 10 août. chestre de Carl Philipp Emanuel Festivités rés. Nombreux exposants. e Beaucoup de nouveautés... Ani- L’Ensemble orchestral des bas- Bach ; 3 suite pour orchestre ; concerto pour violon et hautbois de Samedi 2 août, l’Union sportive mations et spectacles de rue, Sandwiches, frites, boissons. tides se produira à 21 h en diffé- campements médiévaux, jeux, rents lieux. Jean-Sébastien Bach ; Bataille de Campagnac/Daglan/Saint- Renseignements par téléphone Biber. Laurent foot organisea des festivi- musique et chants, artisans-créa- Samedi 2 août en l’église teurs, théâtre de tréteaux du au 05 65 41 09 57. Dimanche 10 dans l’abbatiale de tés au stade municipal de Campa- d’Alles-sur-Dordogne et dimanche gnac. Moyen Age (farces et fabliaux), 3 en l’église de Bouillac, musique Cadouin, musique symphonique : jonglerie, acrobatie, numéros ani- de chambre : offrande musicale divertimento de Mozart, concerto A 14 h, concours amical de maliers, combats de chevalerie, pour flûte, violon et basse continue pour flûte de Mercadante ; pétanque en doublettes. échassiers,… Campement de la concerto pour basson de Mozart ; de Bach ; quatuor à cordes “ Ro- A 20 h, repas champêtre (sous vie moyenâgeuse : combats de Mémento samonde ” de Schubert ; quintette symphonie “ la Poule ” de Haydn. chevalerie, danses, cuisine mé- € abri en cas de pluie). Au menu : kir, avec cor de Mozart ; bagatelles Entrée : 12 . Demi-tarif pour les tourin, salade de gésiers, haricots diévale, jongleurs et cracheurs de gourdonnais pour quintette à vent de Ligeti. étudiants et les chômeurs. Gratuité aux couennes, entrecôte, salade, feu, vie au camp médiéval, manie- Lundi 4 sur l’esplanade de pour les enfants âgés de moins de fromage, glaces, café, digestif. Le ment d’armes… Les forges de la 12 ans. Abonnement : trois € Brume : village médiéval, forge, Dimanche 27 juillet l’église d’Urval et mardi 5 au stade € prix est fixé à 17 pour les adultes de Saint-Cyprien, jazz avec les concerts, 30 . et à 10 € pour les enfants âgés de cuir, calligraphie et enluminure, musiciens du CNSM de Lyon : en- moins de 12 ans. cuisine médiévale, poterie, reliure, Médecin de garde réalisation de cordages, herboris- semble voix, saxophone, clari- A 22 h 30, grand bal gratuit. Docteur CIZERON nette, percussions, vibraphone, terie, épices, création de bougies Tél. 05 65 37 95 46 contrebasse. Fête votive en cire, dégustation d’hypocras... La vie d’un village à l’époque des Ces musiciens mettent en appli- Le premier dimanche du mois Vide-greniers croisades. Compagnie Entr’act : EDF Service Tél. 05 65 41 30 59 cation leurs études de jazz et cer- d’août, comme chaque année, sur campement médiéval, numéros Mairie Tél. 05 65 27 01 10 tains sont des spécialistes recon- le magnifique site de Sors, la plage Il se tiendra le dimanche 10 août animaliers, musique, échassiers, Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08 nus, comme Florent Pujuila, Lae- accueillera la fête votive organisée de 8 h à 19 h dans le bourg. 2 € le jonglerie, acrobatie… Ensemble Hôpital Tél. 05 65 27 65 27 par le conseil municipal. titia Latxague N’Guyen, Tam mètre linéaire. vocal Le Remède de Fortune : mu- Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17 N’Guyen, Raphaël Aggery. Ils in- Au programme : concours de sique et chants médiévaux. SNCF Tél. 05 65 41 02 19 terpréteront des standards du jazz Réservations : 06 82 09 59 87 Vrehnd : village de jeux médié- pêche ; concours de pétanque ; à ou 06 61 25 21 13. et quelques créations de leur com- 19 h, concert rock et blues avec le vaux. Compagnie Théâtre en position. groupe Can’I ; à 20 h, repas cham- Présentation, dégustation et Stock : théâtre de tréteaux co- Vendredi 8 dans la chapelle pêtre ; feu d’artifice et bal gratuit. vente de produits régionaux et bio. mique du Moyen Age. “ Farces et Saint-Martin de Limeuil, musique attrapes ”, spectacles de farces. Renseignements par téléphone Restauration rapide sur place de chambre, quintette à vent : sé- Marché d’artisans-créateurs : Caminel rénade en mi bémol de Mozart ; au 05 53 63 20 48. ou à emporter. Possibilité de dîner. Sur réservation au 05 53 30 46 76. bijoux et objets de décoration, cé- quatuor américain de Dvorák (ver- ramique, sculpture et pyrogravure sion pour quintette à vent) ; baga- Buvette organisée par le Comité sur bois, sculpture sur pierre, vi- telles pour quintette à vent de Li- des fêtes. traux, miniatures, tournage d’art Foire aux melons geti ; trois chansons de marins de sur bois, archerie, broderie, cuir… M. Arnold. Calès et aux ânes Grande nouveauté 2008 : “ Pé- piloué et ses oies ” déambuleront A Caminel, le lundi 11 août, ce Loubéjac dans les rues de la cité médiévale, sera la foire aux melons et aux Fête à l’ancienne durant les deux jours. ânes. Les festivités commenceront le Située sur la commune de Fa- Le Comité des fêtes organisera samedi 2 à 20 h 30 dans la cour joles dans le Lot, cette manifesta- Canton une grande fête occitane fleurie le Brocante du Sénéchal, avec une soirée tion est très typique. Vous êtes dimanche 3 août. Réunissant concert : “ Un ! Dos ! Tres ! Al’Va- certain de passer une agréable vieux métiers et artisans dans le Vide-greniers rez ”, avec visuels, par la Cie journée à l’ombre des châtai- de Monpazier village, Calès replongera ce jour- Entr’act. Musiciens, jongleurs, gniers millénaires, au milieu de là dans le passé. Le Comité des fêtes propose la acrobates, échassiers, bouffons et neuvième édition de sa brocante/ nombreux étals très variés où A partir de 10 h, village fleuri, dé- bonimenteurs… vous trouverez toujours votre monstrations d’artisans, battages vide-greniers le dimanche 27 juillet à partir de 8 h. Dimanche à partir de 20 h 30 sur bonheur dans une ambiance peu à l’ancienne, groupes folkloriques, la place Saint-Pierre, grand ban- commune. Monpazier théâtre de rue. Réservez un emplacement quet animé par toutes les troupes (2,50 € le mètre linéaire) au télé- Vos sens seront éveillés par les A partir de 20 h 30, repas tradi- des Médiévales de Gourdon. Au odeurs du melon du Quercy, de tionnel des battages. Le prix est phonant au 05 53 28 49 40 ou au menu : assiette du terroir, confit de € € 05 53 29 49 50 (HR). l’ail, du pain et de la charcuterie fixé à 18 pour les adultes et à 8 canard et haricots verts, salade et traditionnelle, mais aussi les fruits Exposition pour les enfants. Restauration sur place. son rocamadour, pâtisserie mai- de saison, les produits du terroir : Inscriptions au 05 53 58 21 92 son. 15 € pour les adultes, un verre foie gras, truffes, pâtisseries di- Liz King, peintre, et Catherine de vin et café compris. Menu en- Wolf, céramiste, exposent leurs ou 05 53 22 52 89 ou encore au verses ; le champagne, les li- 05 53 23 40 00. Fête votive fant, nous consulter. Une place as- queurs, les vins de Cahors, de œuvre à l’Atelier des Bastides, rue sise par repas Nombre de places Jean-Galmot, jusqu’au vendredi Entrée gratuite. Bordeaux, d’Anjou… er Organisée par le Comité des limité. Réservez dès à présent au- 1 août. près de la boucherie Saint-Si- Des restaurants champêtres fêtes, elle se déroulera les 2 et sous chapiteaux couverts vous Visible tous les jours de 10 h à 3 août. méon, avenue Cavaignac, tél. 05 12 h 30 et de 15 h à 18 h 30. 65 41 08 86. attendent et des buvettes vous Samedi à 20 h, méchoui. Au proposeront des boissons rafraî- Entrée gratuite. Canton menu : tourin, melon et jambon, Lundi à 20 h 30 en l’église Saint- chissantes. méchoui ou côtes de porc, hari- Siméon, concert “ Messe Notre- Dame ” de Guillaume de Machaut Exposition du musée du Machi- cots aux couennes, fromage, nisme agricole de la Bouriane, de de Beaumont glace. Vin et café compris. A 22 h, par l’ensemble vocal Le Remède Fête du livre de Fortune. A 22 h sur la place voitures anciennes et de pièces grand bal gratuit avec l’orchestre détachées du club Bouriane Ré- Variations. Saint-Pierre, spectacle “ Daruma ” Dimanche 27 juillet, une ving- par la Cie Entr’act. Les numéros : tro, de matériel pour l’exploitation taine de bouquinistes et un relieur Dimanche à 10 h 30, messe en équilibre sur canne et main à main, de la noix. s’installeront sous les arcades de Beaumont l’église. A 12 h, apéritif offert par le le chien savant, le chien acrobate, Vous y trouverez aussi des ânes la bastide et une cinquantaine Comité des fêtes. A 12 h 30 sous bulle de cristal, jonglerie contact, qui sont la survivance d’une d’auteurs sous la halle. la halle, pique-nique tiré du sac numéro burlesque et de jonglerie époque où se déroulait, parallèle- Suite au succès des éditions du-Périgord (apportez vos couverts). Barbe- massue, le bateleur acrobate et ment à la foire traditionnelle, un précédentes, Monpazier accueil- cue à votre disposition. Buvette. A bien d’autres surprises… véritable marché aux équidés. 17 h, concours amical de ram- lera des auteurs anglophones, Nombre de places limité. Réser- Mais ce sera aussi la fête avec bastide anglaise oblige… Un spectacle peau. A 21 h 30, bal musette gratuit avec Fabien Veyriras. vations conseillées auprès de manège, tirs et le fameux jeu de Pierre Bellemare rendra hom- en hauteur l’Office de tourisme. boulets. mage à Pierre Delanoë dans Tarif d’entrée journalier pour Les En soirée, bal gratuit sur parquet l’après-midi. Deux événements à ne pas Médiévales : 3,50 €. Gratuité pour manquer seront programmés sur Clown et ses vélos rigolos. A 18 h, couvert avec l’orchestre Philippe L’historien Jean-Jacques Gillot Zac et Nano (théâtre). A 19 h, Per les enfants âgés de moins de Vincent. la place de l’Église. 6 ans. sera l’invité du Salon du livre le di- la Strada. A 20 h, ambiance musi- Entrée et parkings (obligatoires) manche 27 juillet. Samedi 2 août à 19 h, baptême cale avec DJ Jonathan. A 21 h, funambulesque traditionnel sur Organisation, renseignements gratuits. Nostalgia avec les Astary’s. A 22 h, et réservations : Office de tou- Y seront présentés deux de ses un fil. Caminel est situé à 10 km de ouvrages : “ le Partage des mil- Total Jazz. A 23 h, démonstration risme intercommunal, 24, rue du Mardi 5 août, première édition et concours d’électro-teck. A mi- Majou, 46300 Gourdon, télé- Gourdon, 3 km de Masclat et 5 km liards de la Résistance ” et “ les de Saint-Julien-de-Lampon. Communistes en Périgord, 1917- de MonBeau Festival. nuit, soirée dansante. phone : 05 65 27 52 50, télécopie : 1958 ”, ainsi que d’autres produc- A 16 h, ouverture avec les offi- Buvette et restauration sur 05 65 27 52 52. Renseignements par téléphone tions de l’éditeur. ciels. De 16 h 15 à 18 h, Yoyo le place. au 05 65 37 60 67.

Vendredi 25 juillet - Page 19 L’ESSOR SARLADAIS

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports Rugby Football Pas de bouleversement au CASPN Ecole de rugby Ecole de l’Essic Carlux de l’US Cénac

La saison 2007/2008 s’est ache- vée par une magnifique journée à Quercyland, le samedi 5 juillet, pendant laquelle enfants, parents et éducateurs ont profité largement des installations aquatiques. En soirée, à la descente du bus, les visages épuisés mais tout sourire témoignaient de cette ultime dépense d’énergie. Maintenant place aux vacances bien méri- tées ! A noter sur vos agendas et ca- hiers de textes : rendez-vous avec les enfants et les parents le L’assemblée générale extraor- 6e journée aller le 9 novem- samedi 6 septembre à 14 h pour dinaire provoquée par Jean-Marc bre, retour le 8 mars : Sarlat/ les inscriptions et la reprise des Georgette et son équipe, qui s’est Cénac ; Rodez/Castelsarrasin ; entraînements au stade Sté- L’équipe des 13 ans : Bastien Paillet, Joris Seabra, Axel Borges déroulée vendredi 18 juillet, n’a Millau/Mazamet ; Gourdon/Deca- phane-Branchat à la Borie. Landry Postiaux, Julien Garrigue, Benjamin Langlois, Christopher Bertoli rien apporté de nouveau. zeville ; Arpajon/Guéret ; Figeac/ Les catégories des moins de Edwige Gouly Jérôme Saulière et Alexis Laval Encadrement : Olivia Venuti, José Bach, Thierry Grimbert et Kévin Rever Aucun candidat à la présidence Nontron. 7 ans, moins de 9 ans, moins de n’a levé le doigt. Pour être réelle- 7e journée aller le 16 novem- 11 ans et moins de 13 ans seront ment fixé, il faudra donc attendre bre, retour le 22 mars : Castel- accueillies par l’équipe d’éduca- Lors d’une récente assemblée, compétitions dans de bien meil- le mercredi 23 juillet, jour où le bu- sarrasin/Sarlat ; Mazamet/Rodez ; teurs. les responsables du club ont fixé leures conditions, ce qui devrait reau se réunira pour élire son pré- Decazeville/Millau ; Cénac/Arpa- Nouveauté cette saison. Le les principales dates du début de leur valoir de nombreuses satis- sident. Jean-Marc Georgette jon ; Guéret/Figeac ; Nontron/ club met en place un service de ra- la saison à venir. Deux réunions de factions. Hormis la première ayant précisé qu’il ne laisserait Gourdon. massage en minibus pour les en- prise de contact et d’inscriptions séance, ils effectueront tous leurs pas tomber le club, qu’il avait pro- entre parents et dirigeants auront entraînements sur le terrain de 8e journée aller le 23 novem- fants habitant les communes voi- voqué cette démission simple- sines de Cénac et Domme. Une in- lieu les samedis 6 et 13 septembre Saint-Julien-de-Lampon. ment pour tirer la sonnette bre, retour le 29 mars : Sarlat/ de 9 h 30 à 12 h dans la salle des Mazamet ; Rodez/Decazeville ; formation précise, concernant les Pour tous renseignements préa- d’alarme. Il ne devrait donc pas y modalités, sera communiquée par fêtes. lables, vous pouvez contacter avoir de grandes surprises. Gourdon/Millau ; Arpajon/Castel- sarrasin ; Figeac/Cénac ; Nontron/ voie de presse et dans les écoles La reprise des entraînements se F. Jardel, tél. 05 53 30 37 26, Du côté des joueurs on a senti Guéret. à la rentrée. Cette initiative per- déroulera le mercredi 10 septem- D. Aumont, tél. 06 32 62 54 43 ou mettra à nombre d’enfants de re- quelques inquiétudes à l’heure de e bre à 14 h sur le terrain de Carlux G. Meyer, tél. 05 53 29 84 76. la reprise des entraînements. Le 9 journée aller le 7 décem- joindre l’école de rugby pour ten- pour toutes les catégories : débu- capitaine Yoan Hamelin souhaite bre, retour le 5 avril : Decazeville/ ter et transformer l’essai. tants, nés en 2001, 2002 ou 2003 ; Sarlat ; Millau/Rodez ; Mazamet/ que la situation se clarifie rapide- Le club vous souhaite d’excel- poussins, nés en 1999 ou 2000 ; ment, idem du côté de Xavier Arpajon ; Castelsarrasin/Figeac ; benjamins, nés en 1997 ou 1998 ; Cénac/Nontron ; Guéret/Gourdon. lentes vacances et vous donne Faure ainsi que des responsables rendez-vous le 6 septembre. moins de 13 ans, nés en 1995 ou des équipes Balandrade et Rei- 10e journée aller le 14 décem- 1996. chel ou de l’école de rugby. bre, retour le 19 avril : Sarlat/ US St-Geniès/Archignac Une innovation cette année, Jean-Marc Georgette a de son Millau ; Gourdon/Rodez ; Arpajon/ Decazeville ; Figeac/Mazamet ; l’équipe des moins de 13 ans La Chapelle-Aubareil côté précisé que ce n’était pas si jouera en entente avec le FC Car- catastrophique. “ Le bilan de la sai- Nontron/Castelsarrasin ; Guéret/ Entraînements. Cénac. sac-Aillac/Vitrac. Ces jeunes ont Entraînements son passée est équilibré, j’ai sim- La reprise aura lieu le vendredi évolué la saison dernière avec un plement dit que devant la baisse 11e journée aller le 11 janvier, 25 juillet à 19 h 30 à la Plaine des effectif souvent insuffisant et, mal- des recettes annoncées on allait retour le 3 mai : Rodez/Sarlat ; jeux de La Canéda. gré ce handicap, ont toujours mon- Ils reprendront le vendredi au devant de difficultés. C’est pour Millau/Arpajon ; Decazeville/Fi- Autres entraînements, même tré de la bonne volonté et une ap- faire réagir que nous avons provo- geac ; Mazamet/Nontron ; Castel- 25 juillet pour les plus courageux ! lieu, même heure, les mardi 29 juil- plication remarquable. Ils ont Rendez-vous, en baskets, à 20 h ! qué cette situation, nous souhaite- sarrasin/Guéret ; Cénac/Gourdon. let et vendredi 1er août. fourni un travail important et fait rions que quelques institutionnels preuve d’assiduité aux entraîne- Pour les autres, l’entraînement sarladais rejoignent le club pour ments. Grâce à cette formule, ils se déroulera tous les vendredis et nous aider. Ceci dit, il n’est pas en pourront participer aux prochaines mardis à 20 h. danger, nous savons que le bâti- ment et les travaux publics resteront nos partenaires, mais nous sommes aussi conscients du cli- Le SCAC se renforce mat économique du moment. Nous avons budgétisé nos dé- penses et il faut que nous trou- Lors de l’assemblée générale pack et apporte de la vitesse dans vions les recettes équivalentes ”. du 13 juin du Saint-Cyprien Athle- les lignes arrière. FC Carsac-Aillac/Vitrac US Campagnac/Daglan tic Club, le bureau a été renouvelé La composition du nouveau bu- Quelques joueurs quittent le dans la continuité des deux sai- club, lequel leur souhaite bonne Ecole de foot de la CCPN Saint-Laurent foot reau sera publié dans notre pro- sons précédentes et les bilans chaine édition. chance : Cyril Peyrou, 2e ligne, à sportif et financier ont donné en- Belvès ; Pascal Delmond, pilier, à C’est reparti ! C’est la reprise ! Calendrier de la saison 2008/ tière satisfaction. 2009. Daglan ; Loïc Amaga, talonneur, et Le bureau est composé comme Sébastien Chevalley, demi de mê- 1re journée aller le 21 septem- suit : présidents, Max Avezou et lée, au Buisson-de-Cadouin ; Fa- Suite à l’assemblée du 7 juin le Les vacances se terminant, la bre, retour le 18 janvier : Gour- Eric Bassano ; trésorière, Isabelle bien Ribette, ailier, à Monpazier ; bureau a été reconduit. saison 2008/2009 pointera son don/Sarlat ; Arpajon-sur-Cère/ nez très bientôt. Marty (remplace Sandrine Dou- Alexis Florentin, demi de mêlée, et La saison 2008/2009 débutera Rodez ; Figeac/Millau ; Nontron/ e meyrou) ; secrétaire, Christine Anthony Florentin, 3 ligne, à Cé- le vendredi 25 juillet sur le terrain Les entraînements débuteront Decazeville ; Guéret/Mazamet ; Bassano ; entraîneurs équipe 1, nac. er Cénac/Castelsarrasin. de Carsac à partir de 19 h 30 avec le vendredi 1 août à raison de Christophe Le Hénaff et Alain Bar- les entraînements des seniors et deux par semaine au stade de e Onze recrues porteront les cou- 2 journée aller le 28 septem- gozza ; préparateur physique, leurs sang et or et aideront le club des 18 ans. La présence de tous Campagnac-lès-Quercy pour tous bre, retour le 25 janvier : Sarlat/ Sébastien Ripouteau ; entraîneurs à concrétiser ses ambitions : Sté- est souhaitée. les licenciés. Arpajon ; Rodez/Figeac ; Millau/ équipe 2, Denis Narezzi et Phi- phane Rondet, 3e ligne centre ou Nontron ; Decazeville/Guéret ; lippe Balat ; directeur sportif, Jean- e Toute personne qui désire s’in- Se munir de baskets pour le tra- 2 ligne, de Nontron ; Jean-Marc vestir au sein du club peut se ren- vail d’endurance, le résultat de l’an Mazamet/Cénac ; Gourdon/ Michel Costes ; responsables Rondet, centre, de Monpazier ; Ni- Castelsarrasin. école de rugby, Cécile Meyroune dre aux entraînements des mardis passé découlant en grande partie colas Benoist, centre ou demi de et vendredis soir ou prendre d’un manque de condition phy- 3e journée aller le 5 octobre, et Denis Narezzi, assistés de mêlée, et Cédric Bruyère, 2e ligne, Pierre Avezou pour les minimes. contact au 05 53 59 58 49, sique. retour le 8 février : Figeac/Sarlat ; du Bugue ; Mickaël Hernandez, pi- 05 53 28 16 10 ou au club-house Nontron/Rodez ; Guéret/Millau ; Après une superbe saison 2007/ lier, de Souillac ; Thibault Dubos, au 05 53 30 23 24. Cette année, l’entente n’aura Cénac/Decazeville ; Castelsarra- 2008 avec le gain de la coupe du 2e ou 3e ligne, et Alexandre Rol- quasiment que des derbys à dis- sin/Mazamet ; Arpajon/Gourdon. Challenge des Trois Tours et une land, pilier ou talonneur, de Sarlat ; puter et ce ne sera pas plus facile 4e journée aller le 19 octobre, place en demi-finale du cham- Nicolas Royo, centre, du Bugue ; pour autant. retour le 22 février : Sarlat/Non- pionnat honneur du Périgord- Vincent Servolle, centre, et Ar- Présence absolument indispen- tron ; Rodez/Guéret ; Millau/ Agenais contre Monflanquin à naud Charbonnel, ailier, de Da- sable à tous les entraînements, à Cénac ; Decazeville/Castelsar- Bergerac, le SCAC espère com- glan ; Arnaud Audinet, pilier ou Festivités de l’été. Dans une savoir les vendredis 1er, 8, 15, 22 rasin ; Gourdon/Mazamet ; Arpa- bler ses fidèles supporters en talonneur, de Belvès. superbe ambiance, la bodega du et 29 août et les mardis 5, 12, 19 jon/Figeac. franchissant une marche supplé- Avec un effectif de plus de cin- 4 juillet fut une grande réussite où et 26 août. tous les amis du rugby du Périgord 5e journée aller le 26 octobre, mentaire en phases finales cette quante joueurs, le SCAC est armé er saison. Noir se sont régalés. Un match amical est pro- retour le 1 mars : Guéret/Sarlat ; pour faire vibrer ses supporters grammé le dimanche 17 août Cénac/Rodez ; Castelsarrasin ; Les dirigeants sont très satis- dans ce très intéressant cham- La soirée du 14 juillet fut égale- contre Meyrals. Millau ; Mazamet/Decazeville ; faits de leur recrutement qui est un pionnat honneur qui débutera le ment très appréciée des Cypriotes Nontron/Arpajon ; Figeac/Gour- mélange d’expérience et de jeu- 28 septembre avec la réception et des touristes qui ont pu savou- Le bureau compte sur l’entière don. nesse. Le SCAC agrandit son d’un promu, Laroque-Timbaut. rer le repas périgourdin. mobilisation de tous.

Vendredi 25 juillet - Page 20 L’ESSOR SARLADAIS

NOUVEAU TATOU ARRIVAGE Tir Cyclisme RIDEAUX - VOILAGES COUSSINS Divers TOILES CIRÉES… Cyclotourisme 24250 LA ROQUE-GAGEAC (entre Vitrac et Cénac) Sarlat tir Périgord Noir Ouvert tous les jours même le dimanche sarladais ❑ URGENT, entreprise de maçonne- Bravo et merci les ﬁlles ! rie à Sarlat EMBAUCHE 2 MAÇONS ❑ Exploitant forestier ACHÈTE qualifiés pour contrat CDI, bon sa- BOIS SUR PIED, toutes essences, Sorties du 29 juillet laire + nourris le midi. — Téléphone : toutes catégories. Achat et vente er 06 73 39 86 79 ou 05 53 59 24 39. bois de chauffage. — Téléphone : et du 1 août 06 80 91 53 94 ou 05 53 28 13 21 (HR).

Départ de Sarlat à 13 h 45 de- ENTREPRISE ❑ Brasserie entre Sarlat et Beynac puis le parking de la gare des RECHERCHE SERVEURS(SES) et voyageurs. P. CHAUSSE & Fils AIDE CUISINIERS(ÈRES) pour saison, même débutants, personnes En cas de forte chaleur, un dé- Travaux publics et carrières sérieuses. — Tél. 05 53 30 49 90. part est prévu à 8 h 15 pour ceux AU SERVICE DES PARTICULIERS qui souhaitent rouler à la fraîche. pour tous travaux de terrassement, ❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai- Mardi 29 juillet. A, environ brise-roche, fourniture de concassé sonnée, abattage délicat, travaux 93 km : Sarlat, D 25, Saint-André- castine, terre végétale, sable sur corde. — Patrick Lopez, 24250 Allas, Saint-Cyprien, Mouzens, gravier, goudronnage Daglan, ÉLAGUEUR ARBO- Coux-et-Bigaroque, D 705, Cam- Tél. 05 53 29 70 16 RISTE, certifié taille et soins aux pagne, Saint-Cirq, Les Eyzies-de- arbres, tél. 05 53 59 08 55 ou Tayac-Sireuil, D 47/D 48 Cap 06 77 10 68 29. Blanc, Saint-Geniès, Borne 120, ❑ Couple sérieux RECHERCHE Proissans, Sainte-Nathalène, GARDIENNAGE et/ou entretien ❑ ACCEPTE REMBLAIS propre. Malevergne, Sarlat. B, environ contre logement, Sarlat ou alen- — Téléphone : 05 53 29 40 66 ou 85 km : idem A jusqu’à la Borne tours. — Tél. 06 86 47 65 12. 06 74 99 71 12. 120, puis Sarlat. C, environ 72 km : idem A jusqu’à Saint-An- MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION dré-Allas, puis Meyrals, Cam- pagne, Saint-Cirq, Les Eyzies-de- Grillages et clôtures divers galva/vert Ets Tôles couverture/bardage - Alu striées - Inox Tayac-Sireuil, D 47/D 48 Cap Cuves métal et inox diverses FAURE Blanc, Saint-Geniès, Borne 120, Tubes profilés - Fers divers - Glissières d’autoroute 24590 JAYAC Sarlat. Dalles gravillons lavés, armées 50 x 50 x 5 Tél. 05 53 28 84 53 er Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h 06 07 40 21 59 Vendredi 1 août. A, environ et le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h Fax 05 53 29 83 09 Service - Qualité 115 km : Sarlat, Montignac, La Ba- De tout pour tous Le club Les Carabiniers de Mau- L’après-midi, Charlotte Buron chellerie, Saint-Rabier, Saint- remplit son contrat à la carabine. beuge, sous la houlette de son Agnan, Hautefort, Badefols-d’Ans, ❑ ❑ président Gérard Dejardin et de Dommage, la précipitation l’em- Thierry, artisan-peintre, les URGENT, RECHERCHE APPAR- Châtres, Beauregard-de-Terras- Pechs, tél. 06 74 41 81 27, PROPOSE TEMENT ou MAISON à l’année, à la son équipe de bénévoles, avec le porte sur la concentration et lui fait son, Le Lardin-Saint-Lazare, Coly, peinture intérieur/extérieur, enduits campagne, près de Sarlat, 2 cham- concours de la ligue Nord-Pas-de- perdre quelques points. Elle finit e Saint-Geniès, Borne 120, Sarlat. décoratifs, pose toile de verre, etc. bres, avec jardin, loyer modéré, Calais et de la municipalité de tout de même 50 avec 238 points. B, environ 95 km : idem A jusqu’à Boiserie, fabrication volets toutes pour mi-août/septembre. — Tél. Maubeuge, a reçu l’édition 2008 Le samedi, Justine fait une pres- Saint-Rabier, puis Châtres, Beau- dimensions, pose, etc. Rénovation 06 71 60 20 45 ou 06 74 74 18 87. des championnats de France des regard-de-Terrasson, Le Lardin- de parquets, vitriﬁcation, etc. Devis écoles de tir. tation que tous espéraient d’un et déplacements gratuits. très bon niveau. Ce fut le cas Saint-Lazare, Coly, Saint-Geniès, ❑ Accepte TOUS TRAVAUX de Cette manifestation se déroulait puisqu’elle termine 36e avec Borne 120, Sarlat. C, environ DÉBROUSSAILLAGE, tonte, abat- dans une ancienne usine désaf- 75 km : idem A jusqu’à Montignac, tage, petits travaux intérieur et 238 points. F. BENNATI extérieur, cesu accepté. — Tél. fectée, construite par Gustave puis Le Lardin-Saint-Lazare, Coly, 06 07 80 81 46. Eiffel, aujourd’hui réhabilitée pour Mais la fête ne s’arrête pas là Saint-Geniès, Borne 120, Sarlat. ANTIQUITÉS & DÉCORATION des manifestations artistiques, puisque Justine, de nouveau, se à BEYNAC culturelles et sportives. présente sur les pas de tirs le di- ACHÈTE AU COMPTANT ❑ SARL DOUSSEAU, RAMONAGE manche matin pour la discipline Meubles, tableaux et objets anciens toute l’année. Tarif TTC : insert Ce championnat, toujours au- carabine. Là encore elle fait une Tél. 05 53 28 17 79 tubé, de 45 €à 50 € ; petite chemi- tant prisé par les clubs, les entraî- belle prestation en finissant 34e née ou insert à sortir ou non tubé, neurs et les compétiteurs, a re- avec 245 points. Un beau doublé ❑ chaudière mazout, 65 €; cantou et groupé cette année 950 tireurs en Personne expérimentée FERAIT chaudière à bois, de 70 € à 80 € pour cette jeune sportive quand on SAISIE de CV, mémoires, autobio- herbe, âgés de 8 à 13 ans, venant sait qu’il est assez rare de pouvoir suivant état. Ces tarifs s’enten- Tennis graphies, exposés, etc., étudie tou- dent pour les ramonages effec- de toute la France disputer accéder à un tel niveau de la com- tes propositions, accepte chèques 1 205 tirs répartis sur 22 épreuves tués annuellement. — Téléphone : pétition dans deux disciplines emploi service. — Téléphone : 05 53 30 36 32 (laisser message si et dans 3 catégories (poussins, aussi différentes que le pistolet et 05 53 28 58 34 ou 06 84 36 80 43. répondeur). benjamins et minimes). la carabine. Tournoi d’été Les trois Sarladaises qui Bravo les filles ! Et merci pour ❑ RECHERCHE 1 CHARPENTIER et s’étaient qualifiées très brillam- cette dernière prestation qui ne au club sarladais 1 COUVREUR pour CDI, expérience ment lors des championnats régio- manquera pas de marquer les souhaitée. — Tél. 06 80 84 21 32 naux à Ciboure, au Pays basque, esprits. (HR). n’ont pas manqué ce rendez-vous Rappel à tous les compétiteurs malgré huit heures de voyage. Des félicitations également aux et compétitrices : le tournoi se ❑ Homme toutes mains FERAIT entraîneurs qui, tout au long de déroulera du 1er au 15 août pro- SERVICES à domicile, petits tra- Le vendredi, en pistolet pous- cette année, n’ont pas compté leur sines, Manon Bernard débute la chain, dans différentes catégo- vaux de bricolage intérieur et temps passé auprès de ces de- ries : - 14 ans, - 18 ans, seniors, extérieur, déplacement pour les compétition. Après la première sé- moiselles, ainsi qu’aux parents qui courses, chèques emploi service rie, un peu stressée, elle réussit à + 35 ans, + 40 ans, double messe sont mobilisés à chaque fois sieur, double dame et double acceptés. — Tél. 06 78 58 35 04 ou se détendre et exécute les deux sans hésitation. 05 53 31 04 79 (le soir). autres comme à l’entraînement. mixte. Elle se classe 12e avec 226 points, Le Sarlat tir Périgord Noir Durant cette quinzaine, des re- ❑ Jeune femme RECHERCHE STU- ❑ Bruno RICHARD, le bourg, ce qui, pour une première partici- reprendra ses activités début pas seront organisés tous les soirs DIO ou F2 MEUBLÉ pour la rentrée septembre. Pour tous renseigne- 24250 Castelnaud, grimpeur- pation aux championnats de au club-house. de septembre, très bon état, parking élagueur (certifié d’État), TRA- France en individuel, est une très ments, vous pouvez téléphoner au Inscriptions ou renseignements souhaité, centre-ville ou proche de VAUX D’ÉLAGAGE, abattage et belle performance. 06 72 05 35 58 ou 06 72 42 82 19. Sarlat. Faire offres. — Téléphone : démontage arbres dangereux au 05 53 59 44 23. 06 30 33 58 39. avec matériel adapté, devis gra- Stages d’été. Organisés en juil- tuit, possibilité enlèvement des let par le TCS et le professeur du ❑ ENSEMBLE de BÂTIMENTS bien branches. — Tél. 06 83 50 95 74. club, Paul Damez, ils remportent isolés à Saint-Geniès, MAISON, 3 chambres + bureau de 50 m2 un réel succès. Ils durent une se- + local de 300 m2 avec climatisation, maine, du lundi au vendredi de participation éventuelle au dévelop- Sports mécaniques 10 h à 12 h. pement. — Tél. 06 80 60 53 53. L’ESSOR SARLADAIS Inscriptions à l’école de ten- Hebdomadaire d’information ❑ PAYSAGISTE, conception et créa- nis pour la saison 2008/2009. siège social : tion de tous jardins, travail simple, 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT Vous pouvez inscrire vos enfants minimum de frais, land art, vergers, e dès maintenant, soit par téléphone plantes médicinales, pergolas, CPP n° 1008 C 83767 2 Glisse des Rastouls au 05 53 59 44 23, soit au club- plessis, espaces intimes, courbes. Propriétaire : house entre 16 h et 20 h. — M. Gaudin, tél. 06 66 53 98 89. Madame Marie-Louise ARMAGNAC Grand spectacle et émotions fortes Directeur de la publication : M. Michel DELPECH Rédactrice en chef : Josette DELPECH Les 2 et 3 août à Tursac, le Entrée : 3 € avec une boisson Edité par : moto-club La Grappe de Cyrano offerte. Parking gratuit. TARIFS - TARIFS - TARIFS IMPRIMERIE DU SARLADAIS présentera la deuxième Glisse Animations et détente : structure 29, avenue Thiers - Sarlat des Rastouls. Petite annonce (forfait 5 lignes) . . 8,00 € Avis divers ou encadré minimotos pour les enfants, bu- Imprimé par Ligne supplémentaire ...... 1,50 dans la commune ...... 16,50 € Programme. Samedi, de 18 h à vette, sandwiches, méchouis… € ROTO GARONNE Petite annonce domiciliée ...... 16,50 € Remerciements décès ...... 19,00 € 47310 ESTILLAC 20 h 30 : essais libres. Dimanche, Comme pour la 21e Grappe de de 9 h à 18 h : courses. Annonce encadrée ...... 12,50 Faire-part ...... 19,00 € Cyrano, de gros efforts seront faits € Tirage : Pour la sécurité et le confort des pour limiter l’impact sur l’environ- Annonce encadrée Remerciements ou faire-part 9 100 exemplaires + photo ...... 26,00 spectateurs, la piste sera arrosée nement : contrôle du bruit, limita- fond couleur ...... 15,50 € € Dépôt légal à parution afin d’éviter la formation de pous- tion de la sonorisation, utilisation Annonce encadrée Avis de messe ...... 15,00 € 2006 La direction se réserve le droit de refuser et domiciliée ...... 19,00 ...... sière et des boissons fraîches se- de vaisselle et de couverts biodé- € Défense de chasser, etc. 18,00 € toute insertion sans avoir à justifier sa décision. ront proposées. gradables, W.-C. secs.

Vendredi 25 juillet - Page 21 L’ESSOR SARLADAIS

❑ Le Bugue, APPARTEMENT T3, ❑ Sarlat, près du centre-ville, à l’an- tout confort, avec petit jardin, 450 € née, MAISON F3 avec petite cour, mensuel ; APPARTEMENT T3, tout libre, 470 € mensuel. — Téléphone : confort, sans jardin, libre fin juillet, 06 72 17 52 89 ou 05 53 59 20 36 (HR). 400 €mensuel ; studio, tout confort, Divers Locations € Ventes 280 mensuel. — Tél. 06 82 53 48 94. ❑ Saint-Geniès, à ménage avec jeunes enfants, MAISON 3 chambres, double vitrage, 600 € mensuel ❑ avec caution, option bureau en +. ❑ ❑ De septembre à juin, centre-ville Acheteurs français, allemands, Sarlat centre-ville, T2, très bon Sarlat, STUDIOS et T2, meublés, — Tél. 06 23 37 18 82. ❑ URGENT, cause départ, région anglais, hollandais, etc., RECHER- état, 1 chambre, salle de bain, W.-C., dont un avec balcon, 250 €, 320 € Sarlat (24), SALON de COIFFURE CHENT entre particuliers MAISONS, cuisine équipée, séjour, libre. — Tél. et 350 € mensuel, provisions sur ❑ Sarlat, proche centre-ville, AP- mixte de 50 m2, bon chiffre d’af- appartements, terrains. Partenaire 05 53 57 74 19 ou 06 08 55 44 10. charges et eau comprises. — Tél. PARTEMENT T3, très lumineux, faires, petit loyer. — Laisser coor- européen. — Appel gratuit au 06 80 48 75 99 ou 06 89 18 13 46. libre. — Tél. 06 08 64 25 04. données au journal qui transmet- 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22). ❑ A proximité du bourg de Salignac, tra. n° 570 APPARTEMENT au 1er étage, ❑ ❑ Saint-André-Allas, MAISON, cui- ❑ Sébastien IRAGNE, certificat de 2 chambres, salle de séjour, coin- Saint-Cyprien, APPARTEMENT sine, salle à manger, 3 chambres, ❑ CANOËS, bon état, petits prix. cuisine, salle de bain, libre à partir T4, libre le 1er septembre, 600 € spécialisation ARBORISTE-GRIM- er salle de bain, véranda, buanderie, — Tél. 06 07 26 34 18. PEUR, élagage, abattage, taille du 1 août. — Tél. 05 53 28 88 02 ou mensuel. — Tél. 05 53 29 23 22 ou garage de 60 m2, terrain de 1 300 m2, raisonnée et soins aux arbres. 06 07 65 96 67. 06 07 15 91 13. libre début octobre, 520 € mensuel. — Pezin, 24200 Saint-André-Allas, — Téléphone : 05 53 29 65 56 (HR) Réf. 641/B. Proche Cénac, téléphone : 06 07 63 26 82, fax : ou 06 73 62 90 82. GRANGE en pierre, à restaurer, 05 53 28 53 29. sur deux niveaux de 70 m2 cha- PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09 ❑ Azur (40), MOBILE HOME, 3 per- cun, jardin, belle vue, proche ❑ sonnes, piscine, sur camping*** à d’une petite bourgade tous com- A-B-C-D, brocante à Cénac, Fer neuf - Récupération générale € ACHÈTE commodes, petits meu- côté de Vieux-Boucau/Soustons ; merces, 105 000 FAI. bles, tables de nuit, tableaux, bibe- TÔLES ONDULÉES Sainte-Nathalène, à l’année, MAI- Réf. 393. Sarlat centre, quartier lots, tout ce qui date des années SON de campagne, 1 chambre, cui- résidentiel proche du centre-ville, 20 à 70, paiement immédiat. — Tél. BARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ sine. — Tél. 06 81 40 41 99. grande MAISON spacieuse et lu- 05 53 29 49 96 ou 06 82 84 57 93. ❑ mineuse, 3 chambres, belle pièce Tous profils inox et tôles alu striées Thonac, MAISON neuve, 3 cham- de vie avec cheminée, terrasse Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 h bres, 2 salles de bain, cuisine équi- plein sud, pergola avec barbecue, pée, cellier, garage, chauffage aéro- ZI de Madrazès - 24200 SARLAT 2 appartement indépendant de ANDRÉ ARTISAN thermie, terrain arboré de 1 400 m . 55 m2, buanderie, garage, parfait à SAINT-GENIÈS — Téléphone : 05 53 51 95 77 ou état, terrain clos et piscinable 06 07 19 65 06. 2 TRAVAUX D’ENTRETIEN ❑ Salignac, au cœur du village, ❑ Sarlat centre-ville, STUDIO, (plans existants) de 1 500 m , 287 000 € FAI. Peinture intérieur/extérieur, façades proche de tous commerces, dans chauffage au gaz de ville, libre le ❑ Sarlat, rue Jean-Jaurès, AP- bâtisse en pierre, APPARTEMENT 1er août, 240 € mensuel + 2 mois de PARTEMENT en rez-de-chaussée, Réf. 638/P. Est de Sarlat, EN- volets, avant-toit, maçonnerie er reprise crépi, fissures T3 au 1 étage, refait à neuf, 2 cham- caution. — Tél. 05 53 28 91 43 (HR). 2 chambres, 430 € mensuel ; appar- SEMBLE IMMOBILIER en pierre, joints apparents et autres bres, salon, cuisine, salle de bain, tement au 2e étage, mezzanine, 360 € maison principale habitable, conviendrait à personne âgée, e Entretien sur monuments funéraires mensuel ; studio au 2 étage, 3 chambres, grange à restaurer, 1 mois de caution, libre en août. ❑ De septembre à juin, F3 meu- mezzanine, 300 € mensuel. — Tél. maisonnette indépendante, ter- Tél. 06 77 92 78 98 — Tél. 05 53 28 81 88 (la journée) ou blés, 320 € mensuel, et F4, 450 € 06 23 74 89 20. rain d’environ 6 000 m2, proche de 05 53 59 38 98 ou 05 53 29 25 09 mensuel, charges et eau com- la rivière Dordogne et d’un village ❑ Entreprise plomberie-chauffage (après 19 h). prises. — Tél. 06 80 48 75 99 ou avec commerces. 190 000 € FAI. 06 89 18 13 46. L’IMMOBILIER DU FUTUR RECHERCHE OUVRIER autonome. Réf. 578. Sarlat, résidence La — Tél. 05 53 28 33 96. ❑ Dans hôtel Renaissance classé Nos locations : Boétie, APPARTEMENT de 70 m2, Monument historique, place de la ❑ Sarlat, secteur sauvegardé, au Meublés : beau studio, double vi- 2 chambres, 2 garages, cave, bon ❑ Jeune homme sérieux FERAIT Liberté, au 2e étage, APPARTE- 1er étage, T2 de 54 m2, mezzanine, re- trage, jardin, 350 € ; studio, état général. Commerces acces- PETITS TRAVAUX de peinture, inté- MENT 3 pièces d’environ 70 m2, peint, libre, 390 € mensuel + 20 € de chauffage collectif, 320 €charges sibles à pied. 147 000 € FAI. rieur/extérieur, volets, portails, salon, 2 chambres, cuisine, salle charges. — Tél. 06 64 16 96 68. comprises (eau, EDF et chauf- de bain, 540 € mensuel. — Tél. € Réf. 628. EXCLUSIVITÉ, Prats- boiseries, lasure, pose de parquet fage). T2 à Sarlat centre, 305 . de-Carlux, dans un joli hameau ﬂottant, accepte cesu. — Tél. 06 07 89 22 10. ❑ En Périgord, dans village très cal- Studio dans résidence, cuisine typique à 10 min de Sarlat, en- 06 73 51 38 89. équipée, gaz de ville, 250 €. semble immobilier en pierre à ❑ me, 25 km de Sarlat et 30 km de Bri- Centre Montignac, STUDIO neuf, ve, à l’année, MAISON F4 en pierre, T2 à Sarlat, cuisine américaine rénover, comprenant une maison 2 e étage avec ascenseur, libre, € principale habitable, un grand € tout confort, séjour avec pierres équipée de plaques, 360 . ANTIQUITÉS SARLADAISES 320 mensuel. — Téléphone : apparentes, 3 chambres, bureau, hangar aménageable, sur un 05 53 50 48 53 ou 06 73 67 54 10. T3 à Sarlat, chauffage au gaz de jardin de 500 m2 environ. Com- Renaud HUTIN garage, cour, chauffage au gaz, ville, terrasse, garage et cave, libre le 1er octobre, transport sco- merces et écoles à proximité. Achat - Vente - Estimation 450 €. € ❑ Sarlat centre-ville, T2, meublé laire assuré pour l’école primaire, 102 000 FAI. Mobilier - Tableaux - Beaux objets - Art déco € Maison T3 récente à Prats-de- 300 m d’exposition Ouvert toute l’année ou vide, 330 € mensuel charges 580 mensuel hors charges + AGENCE TRANSIMMO 40, avenue Thiers - SARLAT comprises. — Tél. 06 80 48 75 99 2 mois de caution. — Téléphone : Carlux, terrasse et jardin clos 500 €. 16, rue Fénelon à Sarlat 05 53 31 20 08 ou 06 80 66 02 50 ou 06 89 18 13 46. 06 07 64 01 44. Tél. 05 53 29 44 90 Belle maison de ville T4 à Sarlat, Fax 05 53 29 76 89 ❑ ❑ ❑ parquets, chauffage au gaz de Particulier RECHERCHE PEU- Saint-Cyprien, APPARTEMENT Sarlat, 500 m du centre-ville, pé- ville, 575 €. GEOT 504 essence pour pièces. T3, libre, 450 € mensuel + 1 mois de riode scolaire, STUDIO MEUBLÉ, ❑ CHEMINÉE neuve en pierre de — Tél. 05 53 59 40 29 (HR). caution, références exigées. — Tél. confortable, pour 1 personne, don- Maison T4 avec cachet à Sali- Sarlat, petit prix. — Téléphone : 06 82 87 84 98. nant droit aux ALS, parking privé. gnac, jardin, plancher chauffant, 06 07 46 82 82. — Tél. 05 53 31 66 65. garage, 700 €. ❑ SARL DOUSSEAU, plomberie, ❑ 3 km de Sarlat, à la campagne, Locaux commerciaux : Sarlat, ❑ sanitaire, débouchage canalisa- € € € PAILLE de blé en boules, sur MAISON MEUBLÉE avec terrain, ❑ 500 , 550 et 600 . Carsac champ. — Tél. 05 53 59 13 21 (de 20 h tions, dépannage. Pose et installa- 3 chambres, W.-C., salle de bain, Saint-Geniès, à la campagne, F3 bourg, 600 €. tion chauffage central, bois, fioul de 65 m2, très bel environnement, à 21 h). coin-cuisine, salle à manger, salon, € Retrouvez toutes nos offres et gaz. Vente et pose de planchers libre le 30 août, 700 € mensuel, ré- libre mi-août, 400 mensuel. — Tél. en vous connectant sur le site 2 chauffants. Adoucisseurs. Devis férences exigées. — Téléphone : 06 79 60 57 25. ❑ Marquay, TERRAIN de 3 068 m gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32. 05 53 31 17 01 (HR). www.immobilierdufutur.com avec eau, électricité et assainisse- ❑ ou en nous contactant ment installés, c.u. à renouveler, Sarlat, la Verperie, LOCAL de du lundi au vendredi € 2 ❑ Céline L, NETTOYAGE AUTO, partie boisée, 20 le m , agences RANGEMENT, garde-meubles, au 05 53 31 11 77 s’abstenir. — Tél. 06 82 80 13 33 ou intérieur/extérieur, avec véhicule Centre Salviac, APPARTEMENT garages. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR) au 1er étage, 2 chambres, tout 06 82 32 85 89 (HR). de prêt, petit prix, maxi service. € ou 06 74 65 79 81. — Sarlat, tél. 06 86 43 67 33. confort, libre en septembre, 425 ❑ 20 km de Sarlat, de septembre à mensuel. — Ricq & Doby Immobi- € mai, MAISONS MEUBLÉES, de 420 Réf 8622/L. Sud de Sarlat, com- lier, Salviac, tél. 06 86 43 33 46. ❑ Sarlat, près du collège La Boétie, à 650 € mensuel. — Téléphone : ❑ VIDE-GRENIERS particulier, di- à l’année, grande MAISON PÉRI- merces accessibles à pied, MAI- 05 53 28 26 48. SON de charme en pierre, 3 cham- manche 3 août à partir de 8 h à ❑ GOURDINE, 5 chambres, séjour Saint-Julien-de-Lampon, place du Sarlat, août, T1, tout confort, cal- avec cheminée, cuisine, salle de bres, vaste pièce à vivre, terrasse me, parking privé et clôturé, proxi- ❑ Sarlat, à l’année, APPARTEMENT couverte, 1100 m² de terrain, jar- Foirail, au sous-sol. — Téléphone : bain, W.-C., confort, 2 garages, jar- MEUBLÉ, chambre, cuisine-séjour, € 05 53 29 13 89 ou 06 70 18 72 91. mité ville, grande surface. — Tél. din, chauffage au ﬁoul. — Télépho- din fleuri, piscine, 237 600 FAI. 05 53 59 55 36. salle de bain, parking, parc arboré, ne : 05 53 59 21 41 ou 06 81 33 16 78. 360 € mensuel chauffage compris. Réf 8668/B. Sud-ouest de Sar- ❑ lat, MAISON en pierre du XIXe siè- Société de prestations de servi- ❑ Près de Sarlat, de septembre à — Tél. 06 42 99 60 68. ces RECHERCHE un DÉSOSSEUR- cle, restaurée, salle à manger, juin, 2 STUDIOS MEUBLÉS, tout 2 salon, 4 chambres, combles amé- PAREUR de porcs pour Sarlat. confort, 254 € mensuel + charges. Appartements. T2 : à Sarlat, 30 m ❑ Salignac, 2 APPARTEMENTS et 40 m2, impasse Aristide-Briand ; er nageables, 1975 m² de terrain, ga- — Tél. 06 16 74 22 82 (Jean-Luc — Tél. 06 12 03 37 97. vides : l’un au 1 étage, 2 chambres, € Gilmer). rue Saint-Cyprien ; Pont de Campa- séjour, coin-cuisine, abri de jardin, rage, vue sur la vallée, 318 000 gnac ; rue Fénelon ; rue de la Répu- € FAI. ❑ Sarlat, près du collège La Boétie, 400 mensuel ; l’autre au rez-de- ❑ MULTISERVICES : plâtre, carrela- e blique ; avenue de la Gare ; chaussée, 1 chambre, séjour, coin- Réf 8571/B. Sarlat, proche cen- résidence Du Bellay, au 2 étage, chemin des Monges. T2 meublé : à € ge, électricité, peinture, plomberie, grand STUDIO MEUBLÉ, ascenseur, cuisine, 300 mensuel. — Tél. tre-ville, ravissante MAISON en Sarlat, rue Van-Gogh. T3 : à Sarlat, 05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69. maçonnerie, travaux divers. — Tél. du 1er septembre au 30 juin, 300 € pierre, 3 chambres dont suite 06 81 67 26 83 ou 05 53 28 92 64. mensuel. — Tél. 05 53 31 13 71. résidence Sarlovèze ; place Pas- parentale, poutres et charpente teur ; rue de la République ; à Vé- ❑ Sarlat, résidence Du Bellay, T1 apparentes, terrasse dallée cou- zac, le Luc ; à Saint-Cyprien, rue bis, ascenseur, parking privé sécu- verte, vaste garage, atelier, ❑ PEINTURE SARLADAISE : pein- ❑ Sarlat, proche tous commerces, Gambetta. T4 : à Sarlat, rue Gal- risé, 360 € mensuel + charges + terrain de 2100 m², belle vue, ture et crépi intérieur et extérieur, MAISON mitoyenne F4 de 2007, lière ; à Saint-Cyprien, rue du Lion. 1 mois de caution. — Téléphone : calme, 424 000 € FAI. démoussage de toitures, rempla- terrain de 800 m2, garage attenant Maisons F3 : à Sarlat, rue Fournier- 06 09 87 76 17. ALEXANDRA BONORON cement et réparation de gouttières. et isolé, libre courant septembre, Sarlovèze ; à Tamniès, le Castanet. Devis gratuits. — Tél. 05 53 30 32 26 760 € mensuel hors charges. ❑ IMMOBILIER INTERNATIONAL F4 : à Cénac, la Burague ; à Marcil- Cénac, Grand’Rue, LOCAL COM- 2, avenue Aristide-Briand, Sarlat ou 06 86 06 27 36. — Téléphone : 05 53 31 02 56 ou 2 2 lac-Saint-Quentin, les Martinies. MERCIAL neuf de 40 m + 40 m de Tél. 05 53 59 34 86 06 07 86 67 03. F5 : à Sarlat, Caubesse ; Roc-Lau- réserve. — Tél. 06 84 89 36 94. ❑ mier ; 45, avenue de La Canéda. Homme sérieux EFFECTUE PE- ❑ TITS TRAVAUX de maçonnerie ❑ Sarlat, MAISON mitoyenne, Garages : à Sarlat, rue Gallière. ❑ Sarlat centre-ville, GRANDS BARQUE en bois marine avec re- (20 ans d’expérience). Ferait égale- 5 pièces, garage, jardin, 680 € men- Local commercial : à Sarlat cen- GARAGES de 50 m2. — Téléphone : morque ; moteur Suzuki, 4 cv, état ment entretien de propriété (tonte, suel + 1 mois de dépôt de garantie. tre-ville, bail saisonnier de 8 mois. 06 85 29 69 06. neuf. — Tél. 05 53 22 00 91. nettoyage des massifs, débrous- — Tél. 05 53 31 17 82. saillage, etc.). — Tél. 05 53 29 58 11 AGENCE J.-L. PHILIP ❑ 5 km au sud de Sarlat, dans ha- ❑ RENAULT Mégane II 1,5 dCi break (le soir). 2 Confort Authentique, juillet 2004, ❑ Sarlat, dans résidence calme avec SARLAT meau calme, MAISON de 125 m , jardin, APPARTEMENT de 50 m2, en- 3 chambres, 2 salles de bain, cui- 60 000 km, 100 ch, très bon état, 34, avenue Gambetta et contrôle technique O.K., 9 500 €. ❑ trée, cuisine, cellier, salle de bain, 34, avenue du Général-Leclerc sine américaine tout équipée, grand DÉBARRASSE et/ou ACHÈTE séjour, buanderie, garage attenant, — Téléphone : 06 03 42 89 71 ou FERRAILLE et MÉTAUX, caves et W.-C., séjour, chambre, beaucoup de rangements, cave, parking, Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61 chauffage au gaz de ville, cheminée 06 33 77 99 76. greniers, toutes distances, épaves Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95 avec insert, sur 1 450 m2, libre le de voitures, matériel agricole et chauffage au gaz de ville, double vitrage, interphone, DPE O.K., libre, Site Internet : 1er octobre, 800 € mensuel, bonnes ❑ 6 BARRIQUES à VIN de 220 l cha- autres. — Tél. 06 86 06 27 36 ou € références exigées. — Téléphone : 05 53 30 32 26. 440 mensuel. — Téléphone : http://agencephilip.fnaim.fr cune, très bon état. — Téléphone : 06 84 78 51 80 (journée). 06 83 07 35 21. 05 53 29 54 50.

Vendredi 25 juillet - Page 22 L’ESSOR SARLADAIS

❑ Sarlat centre, particulier vend ❑ Sarlat, proximité tous commerces MAISON de VILLE en pierre, cuisine et Centre culturel, MAISON de équipée, grand séjour avec chemi- VILLE, au rez-de-chaussée : cellier Ets Jean née, 3 chambres + bureau ou cham- aménagé en cuisine d’été, grand bre, 2 W.-C., salle de bain, salle de atelier ; à l’étage : 2 chambres, cui- MICKAËL douche, balcon, chaufferie, cellier, sine, séjour, salle de bain, W.-C. chauffage au gaz, 146 000 €. — Tél. — Tél. 06 86 41 56 70. Rénovation peinture 06 79 97 68 61 ou 06 08 85 26 41. maçonnerie en tout genre ❑ Gourdon, zone pavillonnaire, à intérieur et extérieur 700 m du centre-ville et des com- ❑ Dans petite copropriété à 800 m Révision et nettoyage toitures de Domme, MAISON de 75 m2 sur merces, MAISON F4 de plain-pied, 2 niveaux, 3 chambres, 2 salles neuve, tout confort, prête à habiter, Devis et déplacements rapides et d’eau, 2 W.-C., séjour, cuisine amé- sur terrain de 750 m2, frais de notaire gratuits même pour petits travaux nagée, climatisation réversible, réduits, 250 000 €. — Sarl le Pradal, € tél. 05 53 28 21 93. piscine et espaces verts, 145 000 , ❑ ❑ 4X4 SUZUKI Samuraï 1,9 l Turbo frais notariés réduits 3 %. — Tél. Saint-Martial-de-Nabirat, dans VÉZAC Diesel, 2002, 76 000 km, très bon 05 53 28 21 93. bourg, secteur calme, avec vue, 05 53 29 35 79 - 06 20 25 10 21 état, contrôle technique O.K. — Tél. MAISON de 150 m2, cuisine, salle de SARLAT 06 85 55 23 64. bain, 4 chambres, cave, grange ❑ 2 Quartier de l’hôpital 7 km au sud de Sarlat, dans ❑ André CHAMBOT, artisan pein- aménageable de 60 m au sol, sur commune classée, TERRAIN tre, les Pechs à Sarlat, téléphone : 2 niveaux, hangar, jardin (terrain de CONSTRUCTIBLE boisé d’environ ❑ Grolejac, TERRAIN de 3 089 m2 2 € 05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37. 400 m ), 200 000 à débattre. — Tél. TERRAINS À BÂTIR 3 950 m2, exposition plein sud, 23 € avec c.u., borné, propre, très calme, 06 99 20 78 64. entièrement viabilisés 2 € 2 Peinture (int. et ext.), ravalement le m . — Tél. 05 59 30 14 80 ou bien exposé, non boisé, 20 le m . de façades, rafraîchissement fa- — Tél. 06 08 26 29 52. Lotissement de la Garrissade 05 53 29 54 07. çades et joints apparents pierre, ❑ Près du bourg de La Chapelle- Tél. 05 53 31 97 62 crépis et reprise crépis, démous- Aubareil, 6 km de Montignac, 12 km ❑ RENAULT Rodéo, très bon état, ❑ Sarlat, Pech-Lafaille, bel environ- sage des toitures et traitement de Sarlat, TERRAIN PLAT CONS- Documentation sur demande bâche neuve ; Yamaha 125 DTMX, nement plat, beau TERRAIN de antimoisissures des tuiles, boise- TRUCTIBLE de 4 000 m2, 10 € le m2. LIBRE CHOIX DU CONSTRUCTEUR très belle, bleue. — Téléphone : 1 731 m2 avec c.u. Agences s’abste- ries, volets, lavage haute pres- — Tél. 05 53 28 85 20 (HR). 06 89 18 38 06. nir. — Tél. 06 07 43 61 51. sion. Devis et déplacements ❑ gratuits. Sarlat, proche du centre-ville, APPARTEMENT F4 de 96 m2, à réno- ver, bien situé, parking et cave. — SARL INFORMATIQUE.COM ❑ Daglan, TERRAIN de 2 500 m2 S’adresser à l’Agence L’Immobilier avec c.u., superbe vue, 37 500 €. du Futur à Sarlat, tél. 05 53 31 11 77. VENTE DE MATÉRIEL — Tél. 05 53 28 90 30 (HR). INFORMATIQUE ❑ RÉNOV PÉRIGORD, peintures PIÈCES DÉTACHÉES ❑ RENAULT Clio RN 1,9 l Diesel, SARLAT intérieur et extérieur, façades, IMPRIMANTES septembre 1992, excellent état, isolation, boiseries, fer forgé, ma- SCANNERS pour pièces, prix à débattre. — Tél. çonnerie, carrelages, murets, CARTOUCHES… Des centaines de références en stock ! 06 72 70 40 65 ou 05 53 28 43 85. ❑ Dans un village à 5 km de Castel- crépis, faîtages, réfection toitures, naud, MAISON en pierre, 3 cham- hydrofuge, traitements. Devis et INTERVENTIONS à DOMICILE déplacements gratuits. — 24250 ❑ FOURGON Fiat Scudo, 1999, bres, insert, chauffage au ﬁoul, à partir de 22,50 € petit jardin, 130 000 €, agences Cénac, tél. 06 32 49 34 52, bureau ❑ CITROËN AX, 1990, 75 000 km, 3 places, excellent état, 3 000 €. € DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE s’abstenir. — Tél. 06 87 46 28 34. 05 53 31 41 84. bon état, 900 . — Téléphone : — Téléphone : 05 53 31 26 06 ou 06 60 57 15 08. Résidence Du Bellay 06 21 11 50 50. 16, rue Rossignol - SARLAT ❑ ❑ Dans la vallée de la Dordogne, vue COMBINÉ neuf 4 opérations HC ❑ Tél. 05 53 29 45 23 260 M, + toupie Elektra Beckum ; sur châteaux, à Saint-Vincent-de- FORD Focus TD-DI Turbo Diesel, ❑ Propriétaire vend, sans intermé- table de sciage Wolfcraft avec scie ; Cosse, TERRAIN PLAT à BÂTIR de 2000, 180 000 km, 5 portes, très bon diaire, à Sarlat (à 100 m de la cité bâche de piscine 9 x 4 + roman 4 600 m2, arboré, avec c.u., possibi- état, climatisation, airbags, ABS, ❑ Carsac, MAISON neuve de 120 m2, médiévale), dans petit immeuble + bouées d’hivernage, neuve. — Tél. lité deux lots, 18 € le m2. — Tél. vitres électriques, fermeture centra- séjour, cuisine équipée, 3 cham- en pierre de taille situé dans une 05 53 28 15 61 (HR). 05 53 29 54 51 ou 06 11 97 82 43. lisée, autoradio. — Téléphone : bres, salle de bain, chauffage rue calme, très lumineux (double 05 53 59 35 89 ou 06 33 32 96 20. 2 aérothermie, garage, piscine, jardin exposition) : 5 pièces, 120 m , ❑ clos, calme, 255 000 €. — Tél. 180 000 € ; 4 pièces, 110 m2, ROVER 418 Turbo Diesel, 1994, A VENDRE ❑ CHIOTS border collie, âgés de € 2 € 165 000 km, bon état, rouge, toit ou- 06 73 61 43 60. 170 000 ; loft, 129 m , 80 000 . € 3 mois, tatouage de la mère Conviendrait à profession libé- vrant, 2 000 . — Tél. 06 80 08 51 29. EXCLUSIF. Réf. 6.1163. MAISON d’architecte typiquement proven- n° 250269600460707. — Téléphone : rale. Négociation possible pour 05 53 59 15 21 (HR). ❑ Les CHEMINÉES de BOISSAC : immeuble entier. — Téléphone : çale (aérothermie, piscine, chauf- ❑ Sarlat centre-ville, très calme, fage par le sol, jardin paysager pro- cheminées en pierre de Dordogne, 06 12 80 05 58. 2 avec ou sans insert ; barbecue, ensoleillé, APPARTEMENT T4, vençal de 1 537 m , 5 baies vitrées, cuisine équipée, 3 chambres, salle récupérateur d’eau de pluie avec petit prix, devis gratuit. — Tél. € 06 07 46 82 82. ❑ TRACTEUR-TONDEUSE MTD, d’eau, 2 W.-C., séjour, grande baie, pompe, etc. 393 721 FAI 18 cv, bon état, servi 2 ans ; pi- balcon, garage, cave, parking Réf. 6949. 3 TERRAINS à 10 min à rouette Kuhn, 4 toupies, ouverture privé. — Tél. 06 89 37 41 17. pied du centre-ville de Sarlat, livra- ❑ 15 km au nord de Sarlat, endroit manuelle ; séchoir à noix Calmon, à bles fin 2008. 56 861 € FAI calme et boisé, TERRAIN d’environ gaz, capacité 600 kg ; tuiles plates ❑ 2 € 2 CHIEN griffon bleu de Gascogne, Réf. 6.1091. MAISONS + grange à 1 500 m , avec c.u., 20 le m . — Tél. anciennes. — Tél. 05 53 29 77 28 6 ans, extra sanglier, tatouage (HR). 1 km du centre-ville de Sarlat, sur 06 81 89 68 53 ou 06 71 24 27 03. n° 250269600161305. — Téléphone : 1 300 m2 de terrain. 238 294 € FAI 05 53 35 29 98. Réf. 3.1016. Sur la commune de Proissans, TERRAIN de 1 500 m2, ❑ RENAULT 19 Cabriolet, parfait avec compteurs d’eau et d’élec- état, capote neuve, 1 700 € à débat- tricité. 41 336 € FAI tre. — Téléphone : 05 53 30 24 63 ou Réf. 6.1117. Entrée sud de Sarlat, A VENDRE 06 85 41 22 61. PÉRIGOURDINE sur 2 ha dont 4 600 m2 constructibles avec Cos de ❑ SALON-SALLE à MANGER, style 0,25. 390 090 € FAI anglais, bois d’If, bon état, prix à LOTISSEMENT débattre. — Tél. 05 53 29 13 89 ou AGENCE J.-L. PHILIP ❑ 06 70 18 72 91. 34, avenue Gambetta TOYOTA Corola, 1991, 180 000 km, contrôle technique O.K., très bon et place Pasteur - SARLAT état, 700 €. — Tél. 06 30 61 33 61. ❑ CITROËN BX Image essence, Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61 26 lots 1992, 190 000 km, très bon état, Fax : 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95 ❑ 750 €. — Tél. 05 53 59 06 22. Limite Souillac, beau TERRAIN de 3 700 m2 avec c.u., vue imprenable, MARCILLAC-SAINT-QUENTIN ❑ 13 € le m2. — Tél. 05 53 59 55 36. ❑ PEUGEOT Boxer MH 2,8 HDi, RENAULT Scénic 1,9 l dCi, 2002, 185 000 km, gris boréal, toutes 2001, parfait état, 173 900 km, ca- ❑ HAMEAU DE FONGOUTOUNE bine 180 x 285 x h 190, attelage, options (climatisation, airbag, fer- TERRAIN PLAT CONSTRUCTI- meture centralisée), parfait état, en- BLE de 1 510 m2 avec c.u., à La Très beau point de vue - A 10 min de Sarlat contrôle technique O.K. — Tél. € 05 53 28 90 19 ou 06 89 54 78 67. tretien Renault, 7 200 à débat-tre. Canéda, proche piste cyclable, cal- — Tél. 06 76 93 29 93. me, 40 000 €. — Tél. 06 21 55 34 78. Tél. 05 53 59 18 35 ❑ CHIOTS, pure race fox-terrier, 2 mois, poil lisse, parents extra chasse, n° 2AHD0617, LOF, + fe- Fabricant & Négoce pour ❑ MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ : an- ❑ Cause déménagement, BUFFET melle de 7 mois, même race, 250 €. cien pavillon de chasse du château CAMPAGNARD, 4 portes, 2,47 m, — Tél. 06 87 63 07 68. EtsEts COSTECOSTE Professionnels & Particuliers de Beynac, pigeonnier 2 pièces, 300 €. — Tél. 06 80 63 06 56. ComptoirComptoir dudu ParquetParquet maison 2 pièces, 2 granges aména- ❑ ■ geables, 4 gîtes possibles, 7 ha. 125 MZ SUPERMOTARD, 2003, Spécialiste des parquets larges : Conseils ❑ 28 000 km, grise, 2 000 € à débattre, — Tél. 0032 65 39 90 99. PEUGEOT 106 Open essence, châtaignier, chêne, pin, peuplier, vernis, colorés Location 1999, 120 000 km, 4 cv, 3 portes, visible à Sarlat. — Téléphone : ■ Parquets exotiques, pont de bateau, salle de bains de ponceuse bleue, vitres électriques, direction 06 79 82 37 53. ■ Parquet vieilli chêne, châtaignier Vente produits assistée, contrôle technique O.K., ■ Parquet Versailles, à panneaux… 2 200 €. — Tél. 05 53 59 46 28. d’entretien ❑ CANAPÉ-LIT + 2 fauteuils, très ■ Parquet flottant, dépositaire “ La Berrichonne ” et de finition bon état, 300 € ; 1 lit en 140 + 1 ar- ■ Lambris, dépositaire “ IMBERTY ” ❑ Sarlat, 10 min de Proissans, TER- moire, 250 €. — Tél. 06 30 76 64 15 ■ Terrasse extérieure en bois/caillebotis… RAIN PLAT de 4 800 m2 avec c.u., (entre 15 h et 20 h). ■ English spoken Lames de terrasse en ipe, teck, etc. Anglais parlé eau et électricité, ou 1 ou 2 parcelles ■ Aménagement de plages de piscine de 2 400 m2, 17 € le m2. — Tél. ❑ Castelnaud-La Chapelle, TER- 06 21 81 23 89. RAIN de 1 000 m2 avec c.u. — Tél. — Bénéficiez de la TVA à 5,5 % — 05 53 29 56 95 (HR). Ouvert du lundi au vendredi 8 h à 12 h ❑ Calviac-en-Périgord, TERRAIN et de 13 h 30 à 18 h 30, le samedi de 8 h à 12 h 05 53 29 52 05 er CONGÉS D’ÉTÉ DU 1 AU 24 AOÛT PLAT CONSTRUCTIBLE de 3 654 m2 ❑ RENAULT Clio 1,4 RT, 1995, avec c.u., eau, électricité et télé- 125 000 km, 5 portes, direction Le Bourg - LA CHAPELLE-PÉCHAUD - CASTELNAUD-LA CHAPELLE ❑ RENAULT 21 GTD, blanche, 1991, phone, exposition plein sud. — Tél. assistée, climatisation, 2 500 € à Fax 05 53 28 55 36 - www.parquet-coste.com - E-mail : [email protected] 210 000 km, parfait état, pneus 06 78 45 74 55. débattre. — Tél. 05 53 29 84 14 ou neufs, 2 000 €. — Tél. 05 53 29 51 39 06 10 65 99 36. (après 19 h). ❑ CANAPÉ 3 places + canapé 2 pla- ❑ RENAULT Clio 1,4 l RT, 1995, ❑ Environ 1 000 CAGETTES en bois ces Roche Bobois, en cuir vachette, ❑ DERBI R-Xtrême 50 cm3, 2003, 125 000 km, 5 portes, direction as- pour fruits et légumes, longueur ❑ 7 km de Sarlat, TERRAIN PLAT couleur beige, bon état, 600 €. 7 000 km, vert, très bon état, moteur sistée, climatisation, 2 500 € à dé- 50 cm, largeur 30 cm, hauteur 10 cm, avec c.u., bien exposé. — Tél. — Téléphone : 05 53 28 52 64 ou d’origine, pot Technigas, 1 500 € à battre. — Tél. 05 53 29 84 14 ou servi une fois, 0,25 €. — Téléphone : 05 53 59 27 88 (HR). 06 09 59 16 68. débattre. — Tél. 06 80 52 02 84. 06 10 65 99 36. 06 80 08 51 29.

Vendredi 25 juillet - Page 23 L’ESSOR SARLADAIS Vingt-sixième édition du Festival du Périgord Noir Musiques au cœur de l’Europe : du Danube à la Volga

avec la soprano Magali Léger. Musiques profanes et musiques sacrées. Vendredi 15 au cinéma Le Vox à Montignac, le festival fait son cinéma. Le pianiste et compositeur Karol Beffa se livrera à l’improvi- sation au piano sur deux films fé- tiches du cinéma muet. A 15 h, “ Journal d’une fille perdue ”, de Pabst. A 18 h, “ l’Aurore ”, de Mur- nau. Tarif unique 6 € par concert et par projection. Billetterie sur place. Samedi 16 à 21 h en l’église de Saint-Léon-sur-Vézère, les Trilles du diable. Nemanja Radulovic, violon. Quatuor Illico (Guillaume Fontanarosa, Frédéric Dessus, Bertrand Causse, Anne Causse) et Stanilas Kuchinski, contrebasse. Dimanche 17 à 21 h en l’église de Saint-Léon-sur-Vézère, Ne- manja Radulovic, violon, et Laure Favre-Kahn, piano. Lundi 18 à 21 h en l’église de Saint-Léon-sur-Vézère, Souvenirs d’enfance. Récital de Brigitte En- gerer, piano. Mardi 19 à 21 h en l’église de Saint-Léon-sur-Vézère, l’Invitation au voyage. Brigitte Engerer, piano, et Henri Demarquette, violoncelle. Mercredi 20 à 21 h en l’église de Saint-Léon-sur-Vézère, Trio Wan- derer. La 26e édition se tiendra du Mercredi 6 à 21 h à l’abbaye de horloge florale, avec des effets py- nie, Yvon Repérant, Simon Heye- 6 août au 13 septembre. Saint-Amand-de-Coly, soirée rotechniques inédits de Nicole rick. Libre d’accès. ______d’ouverture avec l’orchestre de Eeckhout. Mardi 12 à 21 h en l’église de chambre European Camerata, Tarifs, réservations et informa- A 19 h, pique-nique champêtre Rouffignac, Quatuor Atrium, lau- CAMINEL direction Laurent Quénelle. So- réat du concours international de tions au 05 53 51 61 61. liste : Marcela Roggeri, piano, ré- sous forme de paniers constitués Commune de Fajoles - Lot par les producteurs locaux mem- quatuor à cordes de Bordeaux vélation internationale de l’année, 2007. Lundi 11 août Victoires de la musique 2006. bres de Bienvenue à la ferme. 9 à 15 € par personne. Mercredi 13 en l’église de Saint- FOIRE AUX MELONS ET AUX ÂNES Jeudi 7 à 21 h à l’abbaye de A 21 h, concert dans la cour du Léon-sur-Vézère. Piano, piano… Diversité de produits proposés Saint-Amand-de-Coly, orchestre manoir. Au programme : œuvres Variations autour d’un thème gas- ROUVERT DEPUIS LE 22 JUILLET sous la châtaigneraie de chambre European Came- de Chopin, Schumann et Ravel ; tronomique… rata, direction Laurent Quénelle. textes d’Antoine de Saint-Exu- LA PALMERAIE Musée du Machinisme agricole de la Bouriane Soliste Alda Dizdari, violon. Voitures anciennes et pièces détachées péry, Pierre de Ronsard, Anna de A 18 h, récital de Dana Ciocar- à SARLAT du club Bouriane Rétro Noailles, Victor Hugo, R. M. Rilke, lie, pianiste : Nourritures terres- Spécialités marocaines Vendredi 8 au manoir d’Eyri- Attractions diverses - Jeu de boulets etc. tres, nourritures célestes. Vendredi soir, samedi et gnac, le Jardin des Roses, créa- dimanche MÉCHOUI Restaurants sous chapiteaux tion. C’est une promenade au Samedi 9 à 21 h et dimanche A 21 h, récital d’Olivier Peyre- MENUS et CARTE VARIÉS en soirée sur parquet couvert cœur d’une roseraie enchante- 10 à 17 h à l’abbaye de Saint- BAL GRATUIT brune, pianiste. Couscous à emporter avec l’orchestre Philippe VINCENT resse que proposent le pianiste Amand-de-Coly, Académie de François-René Duchâble et le co- musique ancienne 2008, avec la Jeudi 14 à 18 h en l’église d’Au- Réservations : Entrée et parkings (obligatoires) gratuits médien Alain Carré, un rendez- présence des stagiaires et de riac-du-Périgord : Héroïnes de 05 53 30 31 40 —— 05 65 37 60 67 —— Ouvert tous les jours sauf le lundi vous galant sous la forme d’une leurs professeurs, Michel Laplé- tragédies, ensemble Rosasolis,

Sculpter un buste de Montaigne…

Le sculpteur Vincenzo sera pré- “ Sculpter un buste de Michel de sent jusqu’à début septembre à Montaigne, c’est possible et ce l’atelier Montaigne, au jardin des n’est pas possible… ”, treizième Enfeus, 2, rue Montaigne à Sarlat. inscription sur la première travée Il sculptera un portrait de Mon- de solives de la bibliothèque du taigne et essaiera de cerner sa château de Montaigne). physionomie, à la recherche des ——— expressions du terroir dans le cadre qui fut le sien. Entrée libre.

Vendredi 25 juillet - Page 24