V Ý R O Č N Á S P R Á V A

Obce za rok 2013

Ing. Gabriel Nagy starosta obce

[Zadajte text] Strana 1

OBSAH str. 1. Základná charakteristika obce 3 1.1 Geografické údaje 3 1.2 Demografické údaje 3 1.3 Symboly obce 4 1.4 História obce 5 1.5 Pamiatky 6 1.6 Významné osobnosti obce 6 1.7 Výchova a vzdelávanie 8 1.8 Zdravotníctvo 9 1.9 Sociálne zabezpečenie 9 1.10 Kultúra 9 1.11 Organizačná štruktúra obce 9 2. Rozpočet obce na rok 2013 a jeho plnenie 11 2.1 Plnenie príjmov za rok 2013 12 2.2 Čerpanie výdavkov za rok 2013 13 2.3 Plán rozpočtu na roky 2014 - 2016 15 3. Hospodárenie obce a rozdelenie výsledku hospodárenia za rok 2013 15 4. Bilancia aktív a pasív v eurách 16 5. Vývoj pohľadávok a záväzkov v eurách 18 5.1 Pohľadávky 18 5.2 Záväzky 20 6. Majetkové podiely v iných spoločnostiach 21 6.1 Dlhodobý finančný majetok 21 7. Ostatné dôležité informácie 21 6.1 Udalosti osobitného významu po skončení účtovného obdobia 21

Výročná správa 2013 Strana 2

1 Základná charakteristika Obce Jasov

Obec je samostatný územný samosprávny a správny celok Slovenskej republiky. Obec je právnickou osobou, ktorá za podmienok ustanovených zákonom samostatne hospodári s vlastným majetkom a s vlastnými príjmami. Základnou úlohou obce pri výkone samosprávy je starostlivosť o všestranný rozvoj jej územia a o potreby jej obyvateľov.

1.1 Geografické údaje

Geografická poloha obce : Obec sa nachádza 28 kilometrov od Košíc

 Časti obce: Jasov, Počkaj  Vodné toky: Rieka Bodva, Olšava  Vodné plochy: Veľký prameň, Jasovský rybník Mestá a obce z okolia : a - mestá Obce: Bačkovík · Baška · Belža · · · Blažice · Bočiar · · · Budimír · Bukovec · · · · Čakanovce · Čaňa · Čečejovce · Čižatice · Debraď · · Družstevná pri Hornáde · Ďurďošík · Ďurkov · Dvorníky- Včeláre · Geča ·Gyňov · Hačava · Háj · Haniska · Herľany · · Hosťovce · Hrašovík · Hýľov · Chorváty ·Chrastné · Janík · Jasov · Kalša · · Kecerovský Lipovec · · Kokšov-Bakša · Komárovce · Kostoľany nad Hornádom · Košická Belá · Košická Polianka · Košické Oľšany · Košický Klečenov · Kráľovce · · Malá Ida · Malá Lodina · Milhosť · · · Nižná Hutka · Nižná Kamenica · · Nižný Čaj · Nižný Klátov · Nižný Lánec · Nová Polhora · Nováčany · Nový Salaš · Obišovce · Olšovany ·Opátka · Opiná · Paňovce · Peder · Perín- Chym · Ploské · Poproč · Rákoš · Rankovce · Rešica · · Rudník · · · Seňa · Skároš · Slančík · · Slanská Huta · Slanské Nové Mesto · Sokoľ · Sokoľany · Svinica · Šemša · Štós · · Trsťany ·Trstené pri Hornáde · Turňa nad Bodvou · Turnianska Nová Ves · · · Veľká Ida · Veľká Lodina · Vtáčkovce · Vyšná Hutka ·Vyšná Kamenica · Vyšná Myšľa · Vyšný Čaj · Vyšný Klátov · Vyšný Medzev · Zádiel · Zlatá Idka · Žarnov · Ždaňa

Celková rozloha obce : 35,42 km² (3 542 ha)

Nadmorská výška : 263 m n. m.

1.2 Demografické údaje

Hustota a počet obyvateľov : 97,68 obyv./km²; 3 460

Národnostné zloženie:  spolu: 3 351 obyv. (podľa posledného sčítania obyvateľov v r.2011)

 slovenská - 1 567 (46,76%)  rómska - 879 (26,23%)  nezistená - 511 (15,25%)  maďarská - 378 (11,28%)  rusínska - 7 (0,21%)

Výročná správa 2013 Strana 3

 česká - 3 (0,09%)  nemecká - 3 (0,09%)  ukrajinská - 2 (0,06%)  ruská - 1 (0,03%)

Štruktúra obyvateľstva podľa náboženského vyznania:

 Rímskokatolícke - 2 166 (64,64%)  nezistené - 586 (17,49%)  bez vyznania - 475 (14,17%)  Gréckokatolícke - 48 (1,43%)  Pravoslávne - 24 (0,72%)  Reformovaná kresťanská cirkev - 21 (0,63%)  Náboženská spoločnosť Jehovovi svedkovia - 12 (0,36%)  Evanjelická cirkev augsburského vyznania - 6 (0,18%)  Kresťanské zbory - 5 (0,15%)  Starokatolícka cirkev - 5 (0,15%)  iné - 1 (0,03%)  Cirkev Ježiša Krista svätých neskorších dní - 1 (0,03%)  Apoštolská cirkev - 1 (0,03%)

1.3 Symboly obce

Erb obce: Súčasný erb obsahuje vyobrazenie archanjela Michala so symbolmi baníctva v horných rohoch erbu. Heraldický popis erbu: V červenom štíte zlatovlasý, zlatokrídly anjel v striebornom rúchu a zlatej obuvi, vo zdvihnutej pravici s ľavošikmým strieborným mečom so zlatou rukoväťou, v ľavici pred sebou s veľkými zlatými váhami, sprevádzaný v horných rohoch štítu striebornými kladivkami so zlatými rukoväťami.

Znamenie je vložené do dolu zaobleného, tzv. neskorogotického, či španielskeho heraldického štítu. Tento erb je zapísaný v Heraldickom registri Slovenskej republiky na žiadosť Obce Jasov pod signatúrou J-56/02 dňom 10.októbra 2002.

Vlajka obce : Vlajka obce Jasov ( obr.č. 1) pozostáva zo siedmich pozdĺžnych pruhov vo farbách červenej (1/8), žltej (1/8), bielej (1/8), červenej (2/8), bielej (1/8), žltej (1/8) a červenej (1/8). Vlajka má pomer strán 2:3 a ukončená je tromi cípmi, t.j. dvomi zástrihmi, siahajúcimi do tretiny jej listu.

1.4 História obce

Obec známa bohatou históriou a prírodnými krásami určite osloví každého návštevníka. Mohutný komplex premonštrátskeho kláštora píše svoju históriu od 13. storočia, ale korene osídlenia na území obce siahajú oveľa hlbšie.

Výročná správa 2013 Strana 4

Potvrdzujú to archeologické nálezy v Jasovskej jaskyni, ktoré poukazujú na to, že práve jej existencia podnietila človeka usadiť sa v doline Bodvy už v období paleolitu - staršej dobe kamennej. Svedčia o tom nájdené dve kamenné čepele nožíkov a jeden kostený hrot. Ľud reprezentoval tzv. aurignacienskú kultúru, ktorá podľa archeológov existovala v Európe pred 35 000 - 27 000 rokmi. Obdobie mladšej doby kamennej - neolit je v jasovskej jaskyni zastúpený bukovohorskou kultúrou (obrázok vľavo) spred viac než 6 000 rokmi. Ide o keramiku na svoju dobu na vysokej technickej a estetickej úrovni s nevšednou geometrickou ornamentikou a jemným vzorovaním. Je zaujímavé, že významný archeológ Jan Eisner pre tento druh keramiky použil termín "Jasovská keramika". Dlhodobejšia prítomnosť človeka v jaskyni je potvrdená nálezmi z mladšej doby bronzovej - predstavitelia pilinskej a kijatickej kultúry spred 15 - 12 storočiami pred naším letopočtom. Prvý národ, ktorý je možné pomenovať na území Jasova sú Kelti. O ich prítomnosti svedčia nálezy keramiky z obdobia 400 rokov pred naším letopočtom a prelom letopočtov. Svedectvo o tom vydáva nález železnej sekery s tuľajkou, dva kusy železoviny a fragmenty keramiky, archeológmi zaradené do železnej - halštatskej doby. V stredoveku sa jaskyňa využívala aj ako refúgium - tzn. útočisko pre obyvateľov sídla a blízkeho okolia. Túto funkciu naposledy plnila v období druhej svetovej vojny, keď sa časť obyvateľov ukryla pred vojnovým ohrozením práve v priestoroch jaskyne. Obec Jasov má bohatú históriu aj vďaka existencii kláštora premonštrátov. Najstaršia písomná správa o území Jasova je o jasovskom kláštore z obdobia okolo roku 1234, kde sa hovorí o kláštore premonštrátov ako pobočke kláštora sv. Štefana vo Veľkom Varadíne, pričom územie a obec patrili k hradu Turňa. Útrapy tisícročných bojov o prežitie počas tatárskeho vpádu, bojov o kráľovský trón, dvoch svetových vojen, ale i nespočetných chorôb a epidémií, spôsobovali zmeny v počte obyvateľov. Napokon však pôvodne banícke mestečko prežilo a sila obyvateľov si zasluhuje, aby sa pripomenuli historické udalosti, ktoré tvorili ľudia a pretvárali ľudí.

1.5 Pamiatky

Kultúrna pamiatka, s ktorou sa obec Jasov môže pýšiť, je v európskom ponímaní významná baroková stavba - kláštor premonštrátov - s nádherným barokovým kostolom. V kláštore je významná knižnica s 80 000 zväzkami kníh z oblasti teológie, filozofie, prírodných vied, geografie, histórie a lekárskych vied.

Výročná správa 2013 Strana 5

Niektoré osobnosti a obyvatelia kláštora boli pochovaní na farskom cintoríne na svahu Jasovskej skaly.

Významnou stavbou v obci je pôvodne románsky kostol svätého Michala archanjela, neskôr prestavaný v gotickom štýle, okolo ktorého je umiestnený miestny cintorín. Ku kultúrnym pamiatkam, i keď úradne nevyhláseným, môžeme zaradiť niektoré historické budovy, ktoré svedčia o kolonizácii obce nemeckým obyvateľstvom po tatárskom vpáde, ale napríklad aj sochu sv. Floriána, patróna hasičov, ktorá bola postavená v centre obce na počesť roku 1887, kedy bol v obci založený dobrovoľný požiarny zbor. Jeho 126. výročie vzniku obec oslávila v auguste roku 2013.

1.6 Významné osobnosti obce

Z nám známych zdrojov a poznania skutočnosti na oficiálnej internetovej stránke obce je zoznam osobností, ktorých rodiskom je Jasov, ale aj obyvateľov, ktorí uzreli svetlo sveta v iných mestách alebo štátoch, ale sa ich životná púť dotkla Jasova.

Bernáth, László Miksa

Narodil sa v Jasove 6.1.1764. Vstúpil do premonštrátskeho rádu, pôsobil ako kňaz a učiteľ filozofie v Bratislave (riaditeľ inštitúcie na výchovu kňazov), v Turni, Váci (HU), Vyšnom Medzeve. V roku 1816 bol zvolený za prepošta v Jasove. Zomrel v Košiciach 8.2.1829. Preložil do maďarčiny tzv. Langov katechizmus (Vácz, 1800). V rukopise ostalo dielo Magyar Theologia a tiež kázne v slovenčine, maďarčine a latinčine.

Csoltkó Fülöp, doktor teológie

Narodil sa v Jasove v roku 1801. Príslušník premonštrátskeho rádu, pôsobil ako učiteľ v Košiciach, Rožňave a Jasove, kde pôsobil aj ako kňaz a zomrel v roku 1848. Bol publikačne činný, jedna jeho práca sa zachovala v rukopise.

Fedák Ferencz Orbán

Pochádza z Jasova, pôsobil ako učiteľ v Rožňave, Košiciach a Prešove. V roku 1857 bol hospodárskym riaditeľom a správcom kláštora a archivárom prepošstva v Jasove. Vydal tri oslavné spisy na svetských a cirkevných hodnostárov a je autorom modlitebnej knižky pre mládež (Imád az Istent).

Výročná správa 2013 Strana 6

Halmos Béla Ákos (do roku 1893 Harajovits)

Narodil sa v Jasove 27.7.1870. Vstúpil do rádu benediktínov, ktorý neskôr opustil. Pôsobil ako kňaz a neskôr ako gymnaziálny profesor v mestách Győr a Kőszeg. Publikoval práce z oblasti histórie.

Mester Károly

Narodil sa v Jasove 10.2.1872. Pôsobil ako kňaz, publikoval v regionálnej tlači a v roku 1899 vydal súbor noviel pod názvom "Apró novellák". Zomrel v Székesfehérvári 11.4.1962.

Tóth Lőrincz Ferencz

Narodil sa 1.1.1848 v Jasove. Do premonštrátskeho rádu vstúpil v roku 1868. Vyučoval v Košiciach a Rožňave, kde sa stal riaditeľom vyššieho gymnázia. Od roku 1896 zanechal pedagogickú dráhu a presťahoval sa do Kapušian, kde zomrel 6.11.1911. V miestach svojho pôsobenia sa zapájal do činnosti kultúrnych spolkov a publikoval o dejinách Abova a Gemera.

Tóth István

Narodil sa v Jasovskom Podzámku 25.12.1801.Členom premonštrátskeho rádu sa stal v roku 1820. Vyučoval na Gymnáziu v Rožňave, zomrel v Jasove 18.3.1856.

Titius Pius Vendel narodil sa v Jasove 23.10.1801. V roku 1828 bol vysvätený za kňaza, pôsobil ako učiteľ v Levoči a v Sedmohradsku, neskôr ako vojenský kňaz v Galícii, Normandii a na Jadranskom pobreží, kde sa venoval zberu a štúdiu mušlí, morských slimákov, rias a a koralov. Táto činnosť ho preslávila v prírodovedeckej obci a stal sa vyhľadávaným odborníkom v európskom meradle. Svoje zbierky venoval rôznym školským a vedeckým inštitúciám. Objavil 64 takých morských rias, ktoré neboli v odbornej literatúre popísané a pomenované, čo však nepublikoval v odbornej literatúre, a tak mu neboli pripísané. Bol ocenený viacerými domácimi a zahraničnými vyznamenaniami a bol členom niekoľkých zahraničných akadémií. Zomrel v Taliansku (Pirano) 20.12.1884.

Gedeon László

Narodil sa v Jasove 18.3.1769. Pôsobil ako notár v Pešti, neskôr ako učiteľ v Rožňave a vo Veľkom Varadíne. Pre svoje zásluhy pri výchove mladej generácie bol povýšený do šľachtického stavu. Tlačou vyšli jeho tri práce. Mnohé zostali v rukopise. Zomrel 2.7.1863.

Goóts Mihály

Narodil sa v Jasove 12.2.1880. Vyučoval v Košiciach a v roku 1917 sa usadil v Szolnoku, kde sa stal riaditeľom chlapčenskej vyššej odbornej školy.

Gustáv Faller (1816–1881)

Životná púť vynikajúceho banského inžiniera a profesora baníckej akadémie v Banskej Štiavnici je úzko spätá s Horným Uhorskom. Narodil sa 2. marca 1816 v Gelnici. Študoval

Výročná správa 2013 Strana 7 baníctvo, lesníctvo a hutníctvo na akadémii v Banskej Štiavnici v rokoch 1836 – 1840. Nejaký čas bol poslucháčom prednášok z geológie u Viliama Haidingera vo Viedni. V rokoch 1843 – 1846 bol asistentom na katedre baníctva – banského merania – banského strojníctva, v rokoch 1850 – 1851 je zastupujúci profesor a napokon sa stal profesorom resp. vedúcim školy v rokoch 1855 – 1870. „Odišiel z tohto sveta v tichej utiahnutosti” 20. januára 1881. Pochovaný je na jasovskom obecnom cintoríne – jeho náhrobný kameň na jasovskom cintoríne je na obrázku.

Prof. Ing. Frankovics Boldizsár, DrSc. dr.h.c.

Narodil sa v Jasove, kde ukončil aj základné vzdelanie. Po stredoškolských štúdiách od roku 1938 na premonštrátskom gymnáziu v Košiciach, a po skončení vojny končiac maturitou na Fráter György Gymnáziu v Miškovci a získaní maturity na slovenskom gymnáziu v Rožňave, nastúpil v roku 1948 na elektrotechnickú fakultu Technickej univerzity v Bratislave, ktorú úspešne ukončil v roku 1953. Pracoval ako výskumný pracovník, asistent na strojníckej fakulte Technickej univerzity, stal sa profesorom Lyonskej univerzity Clauda Bernarda vo Francúzsku a od roku 1992 bol univerzitným profesorom. Je členom viacerých vedeckých inštitúcií a v rokoch 1991-95 bol podpredsedom SAV. Zameriava sa na problematiku umelej inteligencie a jej využitia v modelovaní technických postupov a v ich riadení. Prof. Baltazár Frankovič zomrel v Bratislave v roku 2008. Smútiaci sa s ním rozlúčili v Bratislavskom krematóriu 12.8.2008. Na vlastnú žiadosť boli jeho telesné pozostatky prevezené do rodnej obce, kde sa s ním rodina, priatelia a obec rozlúčili na obecnom cintoríne 20.septembra 2008.

Roják Dezső - publicista, politický pracovník

Narodil sa v Jasove 16.10.1903. Pracoval ako robotník v Jasove, Košiciach, Paríži a Prahe. V 30.-tych rokoch 20. storočia pracoval ako vedúci obchodu robotníckeho potravinárskeho družstva Jednota. Po návrate z internácie sa od roku 1945 aktívne zapájal do činnosti Komunistickej strany. Po roku 1953 sa stal riaditeľom Ústavu dejín KSS v Bratislave až do odchodu do dôchodku v roku 1963. Zomrel v Bratislave 22.8.1980. Z jeho publikácií sú známe: Padli za slobodu, Bojový odkaz roku 1919, Účasť maďarských robotníkov v Slovenskom národnom povstaní.

Fedák Mihály

Narodil sa v Jasove v roku 1749, bol príslušníkom cisárskeho vojska a vyznamenal sa počas napoleonských vojen, keď sa zaslúžil o záchranu života princa Karola, ktorý sa mu poďakoval vlastnoručným diplomom a dostal rád Márie Terézie. Bol v zajatí a po výmene zajatcov sa vrátil do vlasti a stal sa veliteľom Gyulafehérváru, kde aj zomrel 7.6.1804.

Výročná správa 2013 Strana 8

Kövesdi Bella – herečka

Narodila sa v Jasove v roku 1871. Svoju hereckú kariéru začala v apríli roku 1894. Jej prvým riaditeľom bol Ján Komjáthy.

Nyerges Szilárd – básnik

Narodil sa niekedy po roku 1880, vyučil sa za krajčíra a začiatkom 20. storočia sa vysťahoval do USA, kde mu v Clevelande vyšla básnická zbierka "Nyerges Szilárd költeményei". V básňach sa nostalgicky vracia aj k rodisku. Zomrel v 60.-tych rokoch 20. storočia v USA.

1.7 Výchova a vzdelávanie

V súčasnosti výchovu a vzdelávanie detí v obci poskytuje:

Základná škola Jasov Riaditeľka školy: PaedDr. Alžbeta Mačatová Zástupkyňa školy: Oľga Lindvayová Adresa školy: Základná škola Jasov, 044 23 Jasov, Školská č. 3

E-mailová adresa školy: [email protected] Telefónne číslo: 055/4664 122 Fax: 055/4664 122 Počet žiakov: 472 Počet zamestnancov: 68 Z toho pedagogických 47 nepedagogických 21

Materská škola Jasov Riaditeľka školy: Bc. Alica Kleinová Adresa školy: Materská škola, Hlavná 46, 044 23 Jasov Telefónne číslo: 055/466 41 43 - elokované pracovisko Medzevská 111, 044 23 Jasov, ako súčasť Materskej školy Hlavná 46, 044 23 Jasov Počet žiakov: 73 Počet zamestnancov: 10 Z toho pedagogických 7 nepedagogických 3

1.8 Zdravotníctvo

V obci sa nachádza lekáreň a nasledovné ambulancie: Ambulancia pre deti a dorast - súkromná ambulancia Ambulancia pre dospelých - súkromná ambulancia Súkromná stomatologická ambulancia Súkromná gynekologická ambulancia

Výročná správa 2013 Strana 9

1.9 Sociálne zabezpečenie

Sociálne služby v obci sa zabezpečujú formou opatrovateľskej služby.

1.10 Kultúra Spoločenský a kultúrny život v obci zabezpečuje : - Miestne kultúrne stredisko a obecná knižnica

V knihe, ktorá je zväzkom zápisníc obecného zastupiteľstva z druhej polovice 20. storočia (uchované v Štátnom archíve Košice, pobočka Košice), je 18.marca 1899 zachovaný záznam, kde sa píše o prerokovaní záverečných účtov nadácií. Jednou z nadácií je tam uvedená tzv. „Základina knižnice dr. Tótha.“ Je teda predpoklad, že v obci sa nachádzala knižnica ešte pred oficiálnym založením ľudovej knižnice, ku čomu došlo vzápätí – koncom marca 1899, t.j. pred 115 rokmi. Zápisnica Obecného zastupiteľstva v Jasove z 28.3.1899 totiž obsahuje návrh na „vytvorenie miestnej ľudovej knižnice“. Návrh bol zastupiteľstvom schválený s tým, že sa požiada Ministerstvo poľnohospodárstva o dotáciu, keďže mesto nemá požadované voľné financie. Za zodpovednú osobu na zriadenie a prevádzkovanie knižnice bol určený notár Dobcsányi Ferencz, a knižnica sa mala vytvoriť v zasadacej miestnosti obecného domu. Prvá obecná knižnica v Jasove bola „vytvorená v priestoroch obecného úradu v zmysle zákona zo dňa 22.júla 1919 č. 430 Sb. v roku 1926. Zriadila sa v našej obci pod menom Verejná knižnica obecná a do rozpočtu na rok 1926 na zariadenie obecnej knižnice sa vyčlenila suma podľa zápisnice s neuvedenou hodnotou. Pričom v roku 1925 už obec Jasov knihy objednala. Do knižničnej rady sa navrhli zo strany obecného zastupiteľstva: Ondrej Goóts richár, Ľudovít Nagy, prípadne Július Wurum a Eugen Toporcsák“ (citované zo zápisnice OZ zo dňa 26.4.1925). V povojnovom období sa vytvorila obecná knižnica ako tzv. knižničná skriňa s 301 zväzkami v roku 1948. Po vybudovaní kultúrneho domu sa pre činnosť knižnice vytvorili priestory na jeho poschodí, pričom v súčasnosti jej knižničný fond tvorí 153 tisíc kníh. Záujemcovia tu nájdu klasické staršie knihy, ale aj najnovšie vydania, pretože obec každoročne poskytuje na obnovu knižničného fondu 1 200 €.

1.11 Organizačná štruktúra obce v roku 2013

Starosta obce: Ing. Gabriel Nagy

Zástupca starostu obce : Ing. Jozef Menda

Hlavný kontrolór obce: Ing. Jaroslav Hospodár

Obecné zastupiteľstvo: PaedDr. Pavol Martinove, Dezider Bodnár, Ing. Jozef Mena, Ing. Jana Sabolová, Ing. Ervín Bačo, Mgr. Mária Pekarovičová, Alexander Horváth, Marián Dzurík, Štefan Turčík.

Komisie: Komisia stavebná, bytová a životného prostredia Komisia finančná, obchodu a služieb, sociálnych vecí, Komisia kultúry, školstva, športu, verejného poriadku a pre rómske otázky.

Výročná správa 2013 Strana 10

Obecný úrad: 1. Referent ekonomických činností a správy majetku 2. Referent správy daní a poplatkov, evidencie občanov, správa cintorína, agenda CO, prenájom obecného majetku 3. Referent sociálnych vecí, PaM a matriky 4. Referent kancelárie prvého kontaktu, pokladňa, overovanie podpisov a osvedčovanie listín, úlohy sekretariátu a podateľne 5. Koordinátori aktivačnej činnosti - dvaja pracovníci 6. Upratovačka Lesné hospodárstvo: 1. Vedúci odborný lesný hospodár 2. Referent ekonomických činností, evidencia majetku a spracovanie miezd Miestne kultúrne stredisko: 1. Referent kultúry a knižnice Terénna sociálna práca: 1. Terénny sociálny pracovník – dvaja pracovníci 2. Asistent terénneho sociálneho pracovníka – traja pracovníci Spoločný stavebný úrad: 1. Referent spoločného stavebného úradu

Rozpočtové organizácie obce:

Základná škola Jasov Riaditeľka školy: PaedDr. Alžbeta Mačatová Adresa školy: Základná škola Jasov, 044 23 Jasov , Školská č. 3

Obchodné spoločnosti založené obcou:

AVE Jasov, s.r.o Jarmočná 2 , Košice Konateľ spoločnosti: Ing. Ervín Bačo Vklad do základného imania: 149 373 EUR Podiel na vlastnom imaní a hlasovacích právach: 30 % Predmet činnosti: podnikanie v oblasti nakladania s ostatným odpadom

2 Rozpočet obce na rok 2013 a jeho plnenie

Základným nástrojom finančného hospodárenia obce bol rozpočet obce na rok 2013. Obec v roku 2013 zostavila rozpočet podľa ustanovenia § 10 odsek 7) zákona č.583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Bežný rozpočet bol zostavený ako prebytkový, kapitálový rozpočet ako prebytkový. Hospodárenie z finančných operácií, ktoré bolo rozpočtované ako schodkové, bolo financované z prebytku bežného a kapitálového rozpočtu.

Programový rozpočet obce bol schválený obecným zastupiteľstvom dňa 13.12.2012 uznesením č. 163/12OZ/2012.

Bol zmenený šesťkrát, a to dňa: 22.4.2013 uznesením č. 183/04OZ/2013 - Rozpočtové opatrenie č. 1 1.7.2013 rozpočtovým opatrením starostu obce č. 1/2013

Výročná správa 2013 Strana 11

26.8.2013 uznesením č. 210/08OZ/2013 - Rozpočtové opatrenie č. 2 11.11.2013 uznesením č. 22111OZ/2013 - Rozpočtové opatrenie č. 3 18.11.2013 rozpočtovým opatrením starostu obce č. 2/2013 23.12.2013 uznesením č. 236/12OZ/2013 - Rozpočtové opatrenie č. 4

Rozpočet obce k 31.12.2013 v eurách

Bežné príjmy 1 871 502 Bežné výdavky 1 699 641 Prebytok bežného rozpočtu 171 861

Kapitálové príjmy 68 752 Kapitálové výdavky 25 086 Prebytok kapitál. rozpočtu 43 666

Príjmové finančné operácie Výdavkové finančné operácie 98 300 Hospodárenie z fin. operácií - 98 300

Sumarizácia: Príjmy 1 940 254 Výdavky 1 823 027 Hospodárenie – prebytok 117 227

2.1 Plnenie príjmov za rok 2013 v eurách

Rozpočet na rok 2013 Skutočnosť k 31.12.2013 % plnenia 1 940 254 1 921 887 99

1) Bežné príjmy - daňové príjmy:

Rozpočet na rok 2013 Skutočnosť k 31.12.2013 % plnenia 727 949 718 064 99

2) Bežné príjmy - nedaňové príjmy:

Rozpočet na rok 2013 Skutočnosť k 31.12.2013 % plnenia 165 545 148 897 90

3) Bežné príjmy - ostatné príjmy:

Rozpočet na rok 2013 Skutočnosť k 31.12.2013 % plnenia 978 008 984 986 101

Výročná správa 2013 Strana 12

Obec prijala nasledovné granty a transfery:

P.č. Poskytovateľ dotácie Suma v € Účel 1. Okresný úrad Košice-okolie 3 142 Na stavebný úrad 2. Obvodný úrad Košice-okolie 4 839 Matrika 3. Ministerstvo vnútra SR pre školstvo 906 058 Normatívny a nenormatívny prísp. pre ZŠ a MŠ 4. Ministerstvo vnútra SR pre školstvo 10 646 Na 5 % zvýšenie platov v školstve 5. Obvodný úrad Košice-okolie 175 Na pozemné komunikácie 6. ÚPSVaR Košice 4 257 Aktivační pracovníci 7. ÚPSVaR Košice 7 659 Na rodinné prídavky 8. Ministerstvo vnútra SR 1 115 Na evidenciu obyvateľstva 9. Obvodný úrad Košice-okolie 314 Na životné prostredie 10. Ministerstvo vnútra SR 2 240 Voľby 11. Pôdohospodárska plat. agentúra 1 000 Transfer na Revitalizáciu parku. - bežný 12. Ministerstvo dopravy SR 2 428 Transfer na riešenie kritického stavu komunikácií 13 Fond sociálneho rozvoja -TSP 41 113 Terénna sociálna práca

Transfery boli účelovo viazané a boli použité v súlade s ich účelom. Nevyčerpané finančné prostriedky vo výške 695,26 € na 5% zvýšenie platov v školstve boli vrátené na účet MV SR. 4) Kapitálové príjmy:

Rozpočet na rok 2013 Skutočnosť k 31.12.2013 % plnenia 68 752 69 940 102 - odpredané byty – 222 €, - odpredané pozemky – 2 508 €

V roku 2013 obec získala nasledovné granty a transfery :

P.č. Poskytovateľ dotácie Suma v EUR Investičná akcia 1. Pôdohosp.plat.agentúra 53 552 Rekonštrukcia tribúny TJ 2. Pôdohosp.plat.agentúra 13 658 Revitalizácia parku Transfery boli financované za projekty minulých rokov, preto boli použité a zúčtované v súlade s ich účelom.

5) Príjmové finančné operácie:

Rozpočet na rok 2013 Skutočnosť k 31.12.2013 % plnenia 0 0

6) Príjmy rozpočtových organizácií s právnou subjektivitou:

Bežné príjmy : Rozpočet na rok 2013 Skutočnosť k 31.12.2013 % plnenia 16 600 17 136 103

Kapitálové príjmy : Rozpočet na rok 2013 Skutočnosť k 31.12.2013 % plnenia 0 0

Výročná správa 2013 Strana 13

2.2 Čerpanie výdavkov za rok 2013 v eurách

Rozpočet na rok 2013 Skutočnosť k 31.12.2013 % plnenia 1 823 027 1 809 324 99

1) Bežné výdavky:

Rozpočet na rok 2013 Skutočnosť k 31.12.2013 % plnenia 1 699 641 1 722 043 101

Bežný rozpočet, kapitálový rozpočet - sumarizácia Rozpočet Čerpanie % plnenia 2013 k 31.12.2013 1 Bežné výdavky spolu: 1 699 641 1 722 043 101 2 z toho: 3 Program 1: Plánovanie, manažment a kontrola 8 150 6 481 80 4 Program 2: Propagácia a marketing 7 700 6 308 82 5 Program 3: Interné služby 22 180 19 866 90 6 Program 4: Služby občanom 15 798 13 530 70 7 Program 5: Bezpečnosť 9 020 8 203 91 8 Program 6: Odpadové hospodárstvo 50 000 50 030 100 9 Program 7: Komunikácie 64 188 57 713 90 10 Program 8: Vzdelávanie 1 038 361 1 111 423 107 11 Program 9: Šport 35 866 32 444 90 12 Program 10: Kultúra 53 142 45 919 86 13 Program 11: Prostredie pre život 30 700 28 434 93 14 Program 12: Bývanie 27 400 26 366 96 15 Program 13: Sociálne služby 60 786 57 495 95 16 Program 14: Administratíva 271 350 255 271 94 17 Program 15: Rozvoj obce 5 000 2 560 51

2) Kapitálové výdavky :

Rozpočet na rok 2013 Skutočnosť k 31.12.2013 % plnenia 25 086 14 791 59 v tom : 1 Kapitálové výdavky spolu: 25 086 14 791 59 2 z toho: 3 Program 1: Plánovanie, manažment a kontrola 4 Program 2: Propagácia a marketing 5 Program 3: Interné služby 6 Program 4: Služby občanom 7 Program 5: Bezpečnosť 0 0 0 8 Program 6: Odpadové hospodárstvo 9 Program 7: Komunikácie 0 0 0 10 Program 8: Vzdelávanie 10 086 10 086 100 11 Program 9: Šport 0 0 0 12 Program10: Kultúra 13 Program 11: Prostredie pre život 14 Program 12: Bývanie 15 Program 13: Sociálne služby

Výročná správa 2013 Strana 14

16 Program 14: Administratíva 0 17 Program 15: Rozvoj obce 15 000 4 705 31

3) Výdavkové finančné operácie :

Rozpočet na rok 2013 Skutočnosť k 31.12.2013 % plnenia 98 300 72 490 74

1 F I N A N Č N É O P E R Á CI E * 2 Výdavky* 98 300 72 490 74 3 Splátka úveru zo ŠFRB – bytový dom 7 600 8 755 115 4 Splátka úveru rekonštrukcia námestia 5 Splátka úveru rekonštrukcia tribúna TJ AC 68 000 43 409 64 6 Splátka úveru komunitné centrum 0 0 7 Splátka úveru rekonštrukcia ZŠ 22 700 20 326 90

2.3 Plán rozpočtu na roky 2014 - 2016

Rozpočet rok Rozpočet rok Rozpočet rok Rozpočet - sumarizácia 2014 2015 2016 1 Príjmy spolu: 2287262 1753393 1764393 2 Výdavky spolu: 2280937 1751582 1740947 Program 1: Plánovanie, manažment 3 a kontrola 8100 8100 8100 4 Program 2: Propagácia a marketing 7200 6600 6600 5 Program 3: Interné služby 22180 22780 22780 6 Program 4: Služby občanom 15888 15719 15850 7 Program 5: Bezpečnosť 50230 108800 109100 8 Program 6: Odpadové hospodárstvo 50000 50000 50000 9 Program 7: Komunikácie 18675 15000 40000 10 Program 8: Vzdelávanie 1089912 1115308 1115131 11 Program 9: Šport 55766 28000 28000 12 Program 10: Kultúra 54650 56000 56000 13 Program 11: Prostredie pre život 27000 26590 26500 14 Program 12: Bývanie 31500 30700 30700 15 Program 13: Sociálne služby 61786 51485 11686 16 Program 14: Administratíva 251050 215000 218000 17 Program 15: Rozvoj obce 537000 1500 2500 18 Výsledok hospodárenia: 6325 1811 23446

3. Hospodárenie obce a rozdelenie prebytku hospodárenia za rok 2013 Programový rozpočet 2013: Plnenie 2013: Príjmy finančných operácií V Eur V Eur % Sumár príjmov 1 940 254 1 921 887 99 V tom: Bežné príjmy 1 871 502 1 851 947 99 Kapitálové príjmy 68 752 69 940 102

Výročná správa 2013 Strana 15

Sumár výdavkov 1 823 027 1 809 324 95 V tom: Bežné výdavky 1 699 641 1 722 043 101 Kapitálové výdavky 25 086 14 790 59 Sumár: 1 724 727 1 736 834 101 Výsledok hospodárenia: 215 527 185 053 86

Výdavky finančných operácií 98 300 72 490 74 Rozdiel finančných príjmov 74 a výdavkov: - 98 300 - 72 490 Prebytok hospodárenia: 117 227 112 563 96

Výsledkom hospodárenia obce za rok 2013 je prebytok vo výške 185 053€, zistený podľa ustanovenia § 10 ods. 3 písm. a) a b) zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obec z tohto prebytku usporiadala schodok finančných operácií t.j. –72 490€. Zostatok prebytku po usporiadaní je 112 563,26€. Po odpočítaní nevyčerpanej dotácie zo štátneho rozpočtu za rok 2013 vo výške 695,26€ prebytok hospodárenia vo výške 111 868€ za rok 2013 sa pridelil do rezervného fondu, pretože obec Jasov tvorí iba rezervný fond (z predchádzajúceho obdobia je na účte rezervného fondu 226 888,67 €).

4 Bilancia aktív a pasív v eurách

Dlhodobý nehmotný majetok /018/ Software Stav k 1.1.2013 Prírastky Úbytky Stav k 31.12.2013 Obstarávacia cena 0 0 Oprávky 0 0 Zostatková cena 0

Ostatný dlhodobý nehmotný majetok /019/ Územný plán Stav k 1.1.2013 Prírastky Úbytky Stav k 31.12.2013 Obstarávacia cena 7 303 7 303 Oprávky 7 303 7 303 Zostatková cena 0

Dlhodobý hmotný majetok /021/ Stavby Stav k 1.1.2013 Prírastky Úbytky Stav k 31.12.2013 Obstarávacia cena 5 116 616 5 116 616 Oprávky 1 906 241 244 423 2 150 664

Zostatková cena 2 965 952

Výročná správa 2013 Strana 16

Dlhodobý hmotný majetok /022/ Stroje, prístroje a zariadenia

Stav k 1.1.2013 Prírastky Úbytky Stav k 31.12.2013 Obstarávacia cena 21 002 21 002 Oprávky 21 002 21 002 Zostatková cena 0

Dopravné prostriedky /023/ Stav k 1.1.2013 Prírastky Úbytky Stav k 31.12.2013 Obstarávacia cena 26 557 26 557 Oprávky 25 770 525 26 295 Zostatková cena 262

Drobný dlhodobý hmotný majetok /028/ Inventár Stav k 1.1.2013 Prírastky Úbytky Stav k 31.12.2013 Obstarávacia cena 29 511 4 108 1 571 32 048 Oprávky 25 280 2 422 27 701 Zostatková cena 4 347

Majetok na účte 031 Pozemky Stav k 1.1.2013 Prírastky Úbytky Stav k 31.12.2013 Obstarávacia cena 1 320 573 1 320 573 Oprávky Zostatková cena 1 320 573

Majetok na účte 025n Pestovateľské celky trvalých porastov a účte 025 Stav k 1.1.2013 Prírastky Úbytky Stav k 31.12.2013 Obstarávacia cena 1 857 752 1 857 752 Oprávky Zostatková cena 1 857 752

Obstaranie dlhodobého hmotného majetku 041 042 043 Stav k 1.1.2013 273 703 Prírastky 5 867 Úbytky 4 108 Stav k 31.12.2013 275 462

Zostatok na účte obstaranie dlhodobého majetku obsahuje: 1. 1 690,42 € – pozemky STKO 2. 130 461,22 € - rozostavaný hotel / z roku 1994/ (bola zúčtovaná opravná položka vo výške 14 495,69 €) 3. 38 502,90 € – projekty na kanalizáciu 4. 36 440,58 € – projekt na rekonštrukciu cesty v rómskej osade 5. 45 266,56 € – projekt budova č. 62 a č. 529

Výročná správa 2013 Strana 17

6. 800 € - rekonštrukcia obecného úradu – projektová dokumentácia 7. 15 501,07 € - komunitné centrum – projektová dokumentácia 8. 4 284€ - Úprava trhoviska – projekt 9. 756€ - Prepojenie športovo-relaxačného centra 10. – 30€ Inventár 11. 1 789€ - PD domy ZENIT

Ostatný dlhodobý finančný majetok / 062/ Podiely v spoločnosti AVE Jasov, s.r.o.n účte 025 Stav k 1.1.2013 Prírastky Úbytky Stav k 31.12.2013 Obstarávacia cena 149 373 149 373 Oprávky Zostatková cena 149 373

Ostatný dlhodobý finančný majetok /069/ Cenné papiere Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti025

Stav k 1.1.2013 Prírastky Úbytky Stav k 31.12.2013 Obstarávacia cena 536 613 536 613 Oprávky Zostatková cena 536 613 finančný majetok:

Účet Suma v € 211 - pokladnica 1 300,32 261 - peniaze na ceste 0 221 - Základný bežný účet 111 026,61 Z toho: VÚB, a. s. č. ú. 4123542/0200 33 554,05 VÚB, a.s. 1592266551/0200 45,48 Dexia banka, a.s. 0430426001/5600 76 032,36 Dexia banka, a.s. 0430428007/5600 85,95 SLSP, a.s. 0445430978/0900 1 296,72 OTP banka, a.s. 7683510/5200 12,05 221 – Bežný účet vedľajšieho hospodárenia 41,62 Z toho: Školská jedáleň SLSP, a.s. 0444647227/0900 41,62 221 – Bežné účty peňažných fondov obce 226 888,67 Rezervný fond–Dexia banka, a.s. 0430427602/5600 226 888,67 221 – Ostatné finančné fondy 44 765,35 Z toho: Depozit – Dexia banka 0430425009/5600 24 578,71 Kaucie – byty blok 20 b. j. 0430420603/5600 20 186,64

Výročná správa 2013 Strana 18

5 Vývoj pohľadávok a záväzkov

5.1 Pohľadávky

Účet Suma v € 315 – ostatné pohľadávky 834 318 – pohľadávky za rozpočtové príjmy nedaňové 116 448 319 – pohľadávky za daňové príjmy obce 5 090 378 - iné pohľadávky 2 900 S p o l u : 125 272

Pohľadávky pozostávajú z pohľadávok daňových a nedaňových:

Účet 318 – pohľadávky vo výške 116 447,76: K 31.12.2013 obec eviduje pohľadávky z prenájmu bytov a nebytových priestorov vo výške 79 961,76 €: 1. Nájomné blok 20 b.j. – dlžníkom sú nájomníci vo výške 58 062,17 € (v roku 2013 bolo na základe exekúcie uhradené 6 274,50 €) 2. Nájomné – byty 400,01 € 3. Nájomné – ZENIT 13 476,25€ 4. Nájomné – nebytové priestory 7 572,66€ 5. Energie za spoločné priestory blok 20 b.j vo výške 450,67€

K 31.12.2013 obec eviduje pohľadávky na poplatkoch za komunálny odpad a drobný stavebný odpad vo výške 35 877,43€: minulé roky - 29 772,21€. Do konca roka 2013 boli formou exekúcie uhradené poplatky za komunálny odpad vo výške 279,51€.

K 31.12.2013 obec eviduje pohľadávky vo výške 608,57€ za: - odpredané byty vo výške 589,73€ (exekúciou bolo uhradené za predané byty 210,97€) - odpredané pozemky 18,84€

Účet 319:

K 31.12.2013 obec eviduje pohľadávky na dani z nehnuteľnosti vo výške 5 090,13€: - pozemky 1 695,90€ (z toho právnické osoby 4,96€, fyzické osoby 1 690,94€) - stavby 2 967,23€ (z toho právnické osoby 158,23€, fyzické osoby 2 809€) - byty 11,97€ (FO 11,97€) - daň za psa vo výške 415,03€

Účet 315: 1. návratná sociálna výpomoc 1 103,29 € 2. dobropisy FA – námestie 895,17€ 3. pohľadávka – Lesy - 99,91€ 4. pohľadávka SLOVES - 128€ 5. nájomné pošta, nebytové - 936,68€

Účet 378: Pohľadávky -ÚPSVaR Košice – Rodinné prídavky - 160,67€ Pohľadávky – dotácia pre TSP - 2 739,44€

Výročná správa 2013 Strana 19

Účet 381: Náklady budúcich období:1. Predplatné časopisov – 271,40€ 2. Aktualizácia softwaru – 30,92€

5.2 Záväzky

účet 384 - Časové rozlíšenie - Výnosy budúcich období 1 607 936,94 €: ZŠ Jasov -transfer na projekty 29 458,92 Domy ZENIT z transferu 63 535,35 Domy ZENIT svojpomoc 24 569,41 Blok 20 b. j. z transferu 200 208,68 Kaucie na byty 20 186,64 Transfer na rekonštrukciu ZŠ 846 465,90 Transfer na rekonštr. kotolne ZŠ 8 707,- Transfer na kamerový systém 937,16 Transfer na námestie 346 446,56 Transfer na Tribúnu EÚ 42 841,23 Transfer na Tribúnu ŠR 10 710,32 Transfer na Park EÚ 11 015,83 Transfer na Park ŠR 2 853,94 S p o l u : 1 607 936,94

Prehľad o stave a vývoji úverovej zaťaženosti obce k 31.12.2013 v €: a/ bankové úvery - 461 P.č Názov úveru Výška prijatého Úrok, sadzba Zostatok úveru Splatnosť úveru v % k 31.12.2013 1. Dlhodobý - 122 068 2,523 24 573,12 2014 tribúna 2. Dlhodobý- 90 000 2,838 72 262,75 2016 rekonšt. ZŠ S p o l u : 96 835,87 b/ úvery ŠFRB - 479 P.č. Názov úveru Výška Úrok, sadzba Zostatok úveru Splatnosť prijatého úveru v % k 31.12.2013 1. Dlhodobý - blok 340 669,19 4,4 267 936,01 2032 2. Dlhodobý - 13 377,15 1,0 11 031,51 2037 ZENIT S p o l u : 278 967,52 podsúvahové účty:

Účet 771 tvoria podsúvahové účty vo výške 44 590,52€. Na tomto účte sa nachádza DHM v používaní.

Výročná správa 2013 Strana 20 krátkodobé záväzky

Účet Suma v € 321 – dodávatelia 22 984,45 323 – Zákonné rezervy na dovolenky 10 010,66 331 - zamestnanci 12 441,64 336 - zúčt.s inštitúciami soc. zabezp.a zdrav.poisť. 10 981,48 342 - ostatné priame dane 2 552,58 357 – záväzky z transferov 695,,26 379 - iné záväzky 2 574,33 S p o l u 62 240,40

6 Majetkové podiely v iných spoločnostiach 6.1 Významnou položkou dlhodobého finančného majetku obce sú cenné papiere Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti vo výške 536 612,89 €

7 Ostatné dôležité informácie 7.1 Obec nezaznamenala žiadnu udalosť osobitného významu po skončení účtovného obdobia.

Vypracovala: Valentína Lukáčová Predkladá: Ing. Gabriel Nagy starosta obce

V Jasove, dňa 1.12.2014

Výročná správa 2013 Strana 21