Regd. No. Nfl 907

The Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority • VOL. XII Aizawl, Wednesday 12. I. 1983 Pausa 22 SE 1904 Issue No. 3 NOTIFICATIO:rs

No LAD/VC-I/S2(115, the 6th Jan., 199J, In exercise of the powers conferred by rule 5 of thc !\fizoram (Election to Village Councils) Rules, 1974, the Lt. Gover­ nOf (Administrator) of the Union territory of Mizoram is pleased 18 call upon each Village Council Constituency to elect number of members to the Village ('I)un­ cils as per Government Notification No. LAD/VC-5j82/16 dated 6. I. 1983 and to appoint dale for such election as follows

I. All Village Council Consti. 24th February, 1983. If necesf.ary, tuencies in Aizawl and Lunglei election may be continued on .!5th District. Feb .. 1983.

No. LADjVC.5/82116, the 6th January, 1983. In exercise of the powers conferred by sub-rule (7) or'rule 4 of the Lushai Hills Autonomous District (Administration of Justice) Rule, 1953, as adapted, slIb-rule (2) of rule 3 of the Mizoram (Election to Village Councils) Rules, 1974, :.Hd. �ub-section (2) and (3) of section .3 of the Lusha; Hills.District IVillage Councils) Ad, 1953 (Act No. V of 1953) as adap�ed the Lt. Governor (Administrator) of the Union territory of Mizoram is pieased to declare the Village<; shown in the Annexure as Village Council Constituencies and to fix the num ber of �eats to be nominated and number of SCuts to be elected for each constituency in Aizawl and Lunglei District to form Village Councils.

CH. Thandaaga Under Secreta ry to the Govt. of Mizoram. 2 Ex-3j�3

ANNEXl!RE

• AIZAWL DISTRICT

f Consty Name of Villagej No. of I No of seats No o seats Total No of VjC No. Constituency Houses I to be elected to be nomi- I nated members. I 2 3 I 4 5 6

1. 138 3 2 5 2. Sailam 80 3 1 4 3. Sialhau 100 3 2 5 4. f,atnchhip 67 3 1 4 • 4 5 Zawngin 59 3 1 4 6. La mb erh 39 3 1 7. Changza".! 61 3 1 4 8. Pawlrang 71 3 1 4 9 107 3 2 5 10. 70 3 1 4 II. Arro 30 3 I 4 • 12. Saikhawthlir 85 3 I 4 1'. Pukzlng 54 3 I 4 14. Rulpuihlim 53 :l I 4 � 15. Chungtlang 34 3 1 4 16 Tlangpui 89 3 1 4 IT Riangtlei 93 3 I 4 18· N.£. TJangnuam 3.7 3 I 4 19. Daido 49 3 I 4 20. Tlangsam .6 3 I 4 21. 51 3 1 4 22. MUTlen 30 3 I 4 23 .. Tua\cheng 70 3 I 4 24. 31 3 I 4 0 25. 3� .1 1 4 26. lungkawIh 7(:i 3 1

, 1 2 , 4 5 6 41. SerZ1W! 3:: 3 I 4 42. Ni�arui 118 3 2 ) 43. Lungmuat 62 3 I 4 44. N. Cba1tlang 55 3 I 4 , , A 45. Mualkhang 53 J , � 46. Scrkhan 62 3 I 4 47. 52 3 I 4 48. Yangtlang 77 3 I 4 49. Darlak 59 3 I 4 50. Bunghmun 345 5 2 7 51. Khanka IV" (Muallung) , 61 3 I 4 • 52. (Thilthek) 31 3 I 4 53. Hriangtlang 68 3 1 4 54. 134 3 2 5 , 55. 5S , I 4 56. Zawlpui 60 3 1 4 57. Momcherra (Bungthuam) 92 3 1 4 58. Hriphaw 179 3 2 5 59. Tawizo 50 3 1 4 60. Ses;:nv ng 137 3 2 5 61. Lench I III 39 3 1 4 , � 62. Darlaw,lg 4.; 3 I 4 63. Phuima\>.,·j 3J 3 1 4 64. Piler 43 3 .1 4 65, Lungchuan 80 3 I 4 66. Sialsir 40 3 1 4 67. Sakawrdai 121 3 2 5 68. Mauchar 98 3 1 4 69. Kani 32 3 I 4 2 5 ,. 70. N. Ti nghm un 12g 3 71. N. Kh'l\vdung�ei 45 3 I 4 72. Palsang R? 3 I 4 73. 49 3 I 4 74. Dungtlang 51 3 I 4 75. 57 3 1 4 76, 59 3 I 4 77. 58 3 I 4 78, Khuangth'l1g 155 3 2 5 79. 97 3 I 4 80. Hrianghmlln 32 3 I 4 81. Chhippui 58 3 I 4 82, ;\1aite 106 3 2 5 83. Mualpheng 80 3 I 4 84. TLlahz3\\'J 70 3 I 4 , 85. B�lwngthah 33 3 I 4 86. Saiphai 118 3 2 5 , 87. Buhchang 130 3 " 5 88. Khawbel 100 3 I 4 4 Ex-3/83

2 3 4 5 6

• 89. Thentlang 68 3 I 4 90. Cha\vilung 36 3 I 4 91. Hmuntha 81 3 I 4 92. Sihfa 140 3 2 5 93. Lungpher 87 3 I 4 94. Tualbung 84 3 1 4 95 . Vaitin 115 3 2 5 9 6. Khawpuar 55 3 1 4 97. Thingsat 47 3 I 4 98. I.ungsum 46 3 I 4 • 99. Muthi 55 3 I � 100. Khawlek 93 3 1 4 101. 52 3 I 4 102. Vankal 32 3 I 4 103. 66 3 I " 104. 51 3 I " 105. 89 3 I " 106. Khualcn 30 3 I " 107. Tuidam 130 3 2 5 lOS. Suarhliap 52 3 I " 109. Saizawl 36 3 I 4 .., 110. Sawleng 172 3 2 , Ill. Pehlawn-Phaileng 'E' 119 3 2 5 112. Iluhban 85 3 1 4 113. Vaikha;;tlang 65 3 1 4 114. Selam 39 3 I 4 115. Larnza\\ l 56 3 I " 116. Hmunhmelth.:l 120 3 2 5 , 117. 63 .- I 4 liS. 115 3 2 5 , lIY. Khuanglcng 105 3 - 5 120. BU:ll1g 34 3 I 4 121. Leiscll 41 3 I " 122. Thillglian I " 44 ••, 123. Rullam 50 0- I " 124. \'anchengpui 65 3 1 4 125. Lungphull 58 3 I 4 1.26. Thingthelh 53 J 1 4 J 27. Selinr: I J 8 3 2 5 128. Hmu�lllghak .11) 3 I 4 129. Ilmunchen£' (7uchhip) 49 3 I 4 13(1. Ngai.1;jwJ � 31 3 1 " 131. Saithah 30 3 1 4 , 132. Kolaliall 45 3 1 " • 133. Chuhvci tRupiacherra) S6 :1 1 " 13";. 56 3 I " 5 Ex-3/83

ANNEXURE LUNGLEI DISTRICT

Consly. I Name of Villagel I No. of I No. of I No. of I Total .� No. I Constituency I Houses I seals I seats to I of VIC be I be nomi- I members I 10 0 I I elected I nated. I I. 2. 3. 4. 5. I 6. I I I 0 -.-- I. Sesawm 47 3 I 4 2. LaisawraJ 58 3 I 4 3. Thenhlum 60 3 I 4 • 4. Kawlhawk 31 3 I 4 5. Khawlek 40 3 I 4 6. Vuakmual 31 3 I 4 7. Thehlep 58 3 I 4 8. SertJangpui 78 3 1 4 9. Serte 54 3 1 4 10. Vanhne 40 3 I 4 11. Thuampui 56 3 I 4 12. Lungdai 32 3 1 4 13. Changpui 38 3 I 4 14. Lungchem 56 3 1 " ,- IS. Rawpui 102 3 2 5 16. Thiltlang 130 3 2 5 17. Leite 93 3 1 " 18. Rollang 52 3 1 " 19. Darzo ISO 3 2 5 10. Lungtlangpui 30 3 I 4 21. Muallianpui 130 3 2 5 22. Lungleng 69 3 1 " \. 23. Chawngtui 60 1 I 4 24. Tarpho 49 3 1 4 25. Khawhri 40 3 1 4 ,6. Ngharchhip 47 3 1 4 27. BuaJpui (H) 73 3 1 4 28. Chengpui 34 3 I 4 4 29. Zote 82 3 I 30. Bualpui 56 3 I 4 31. Lungsai 31 3 1 4 32. Ramlaitui 52 3 I 4 33. Lungmawi 50 3 I 4 34. Ralvawng 64 3 I 4 35. Hnahchang 106 3 2 5 4 36. Hlumte 54 3 1 37. Bualte 31 3 J 4 .. J 4 • 38. Thualthu 50 3 39. Mualthuam 'S' 70 3 J 4 40. Mualcheng 102 3 2 J 6 Ex-3j8,

4 5 6 1 2 3 --�--- 41. Thlengang ,2 3 1 4 42. Mamte 50 3 1 4 • 43. Vaisam 56 3 1 4 44. Chithar 35 3 1 4 45. Runtung 45 3 J 4 46. Kalapan: 32 3 1 4 47. Tablabagh III 3 2 5 48. Rangte 55 3 I 4 49, Lungrang 81 3 J 4 50. Rualalung 30 3 1 4 51. Kanghmuo 55 3 1 4 52. Mautlang 31 3 I 4 • 53. Sekhum 30 3 I 4 54. Mausen 30 3 I 4 55. Minpui 51 3 I 4 56. Aithuf 30 3 1 4 No. SC/Cotlee/77.80/256, the 7th January, 1983. In exercise of the powers wofcrrcd by section 15 of the Coffee Act, 1942 (Centra Act VlI o,f 1942,) the Lt. Governor (Administrator) of the Union Territory of Mizoram is pleased to make the follow'­ jog rules, namely:- 1. Short title (1) These rules may be called the Mizoram Coffee Estates and extent O\\ners' Registration Rules, 1982, (2) They extend to the \\·h(llc of the Union territory of Mizoram. 2. Definitions In these rules, unless the context orherwise rcquircs- (i) "Act" means Coffee Act, 1942 (Central Act, VII of 1942) (!i) "Form" means a Form appended to these rules; ( Iii) "G overnmenC mean�; the G(iVcrI1mellt of Mizoram; (iv) "Registering OfficerI' mea;!) the Registering Officer appointed by the CoVCrnn!CDt under sub-section (1) of section ) 14 of the Act within \vhosc jurisdiction the whole or any part of the estate b situated.

3. Application for ApplicatiDn for registratio1 under section 14 of the Act shull be registration : made to the Registering Offi... a in duplicate in Form 'A' for each estate by the applicant.

4. Certificate of If an application for registration IS �rantcd the Registering registration : Officer shall issue a certificate of registratiol1 in Form 'B� 5. Application for (1) An application for G'ncellation under section 14 of the cancellation , Act shall be made to the Registering Officer in duplicate in form 'C'

(2) Every application under sub-rule (1) shall be accompanied by a feo of t\'.,:o rupees.

(3) If an application for cancellation of registration is granted, the rcgi:ilering Ollicer shall issue a certificate ill Form ' D'. 7

6. Transfer A registered owner shaH, in the eVent of any or his estate being sold or otherwise transferred, intimate to the Registe­ ring Officer within one week of such sale or transfer, par­ ticulars of tile estate sold or transferred and the postal ad­ dress of the p�rsons to whom it was sold or tr,msferred.

7. Notice L'J ,�o!'fee The Registering Officel shall not issue a certificate of cancel­ Board lation of registration in respect of any estate without giving advance notice of not less than onc month to the _fndian Coffee Board of his intention to do so.

8. Regis!-ers The Registering Officer shall maintain a registe:' of regis­ tered owners in Form 'E' and register of reg:stered estates in form 'F' shall forward to the Board from time to time certified copy of all entries in this registers • and a copy of every certificate of cancellation in Form 'D' which he has issued. He shall also forward to the Board duplicate copy of every application in Form 'A ' whe.l the application is granted. 9. BOlrd's PO\vcrs The Board may, if they consider necessary to se2ure com­ pliance with the provisions of these rules, depute alld the re­ cords maintained by any registered owner.

to Eligibility illr Any persons who owns not less than one hectare (i.e. 2,000 registration to 2,500 plants) will be eligible for registration �nder these rules. S. L. Sailoya, Secretary to the Govt. of .'viizo,'all1, Agriculture & Soil Conservation Deptt.

FORM - 'A' (See rule -3)

FORM OF APPLICATION FOR REG1STRAT10N UNDER SECTlON 14 OF THE COFFEE ACT, 1942 (CENTRAL ACT VlI OF 1942).

To The Registering Officer,

1) Name of the owner.

2) Father's name.

3) Village and District

4) Nationality of the owner.

5) Total area of estate owned (in ha,) • (details as ',f]OWn in the Schedule attached to this Form), 8 Ex-3/83

6) Year of creation of the estate.

7) Location of the estate.

8) Survey No.

9) Whether application had been made to any other Registering Officer or not. 10) iYignature of the owner. II) Date. • SHEDUL E

TOTAL AREA OWNED FOR ESTATE

SI. Area under Area under other Area under Area under No. Coffee cash crops Forest jhum land I 2 3 4 5

Area fit for Total bearing Age of Average Coffee barvest expansion of area under plants In arabica I In Rohusta Coffee estate, coffee I 6 7 8

Capital value or the estate "Present ap- -"N""Ul:;t;e; of labourers actm:lly working (a) planted (b) Other proximate in tbe estate. area area value of (aJ MiilT (b) Won.en (c) Children I the estate I 15 II I 12 13 14 I 16

h b A me s�av�a on t e�e a fo our______-4��r �� ���� ; �� �� ��� f- nl�'tl�'e st te r h�l (aJ Housing I (b) Medical (c) School � �� i1 ab l � � � e ->.::.<....;r;;1 7F""-+I-"'.<....;;-ii18r�i--'-"'-'::;i9 --1------

Signature of the owner, • 9

FO R M - 'B' (See rule - 4) FORM OF CERlIFlCATE OF REGISTERED OWNER

, . Shri . '.. .. of (addre») ...... has been registered as the registered owner of Coffee Estate (5) mentioned in Sche­ dule attached to this Form under section 14 of tbe Coffe e Act, 1942 (Ccriral .\ct.. VI! 1942)

• Signature of the Registeripg Officer. Seal Place Date SCHEDULE TOTAL AREA OWNED FOR ESTATE

�1. I Area under i Area under other Area under Area under No. I Coffee 1 cash crops. Forest. jhum land . .:-r I 2 I 3 14. 1 5

Area fit for ! Total bearing I Age of I Average Coffee harvest expansion of II area under : plaub. lIn. arabica 1 In Robusta Coffee estate, eoffee. 1 1 I 6 I 7 [---;(-1- -9--1 --..100------

Capital value of 1 Present 1 Number of labourers actually th,..e a=te , � approximate Working in the estate =e st :; i' ::C-: 1 I I ;.- ", (a) Planted,r 1 ,(b)"r Other value of 1 (a) Men I (b) Women 1 Chil- 1 ____ a I__ ea th est l l 1 dre ��r� �� --�a�r���� ��� r-- -- �-- �--����n�'_ 1---.__ ___ ea e a e 11 12 I 14� � �15 16 I �( �·-- --�--���������1 I 13 I I --�--���--1

Amenities available on the estate for labour I ( , ) Housing 1 (b) Vledical I (c) school r t7 18 I 19 I

• Signature of thl� Registering Officer. 10 Ex-3/83

FORM -'C' (See rule 5 (I)

f'ORM OF APPLICATION FOR CANCELLATION OF REGISTRAnON UNDER SECTION 14 OF THE COFFEE ACT, 1942 (CENTRAL ACT, VII OF 1942)

To,

The Regi:itering Offi::er,

1) Name of the owner and address. • 2) Father's name

3) Name and date of certifica te of Registration. 4) Total area of estate. ldetails as shown in the Schedule attached to this Form)

5) Location of the estate,

6) Survey No.

7) Whetr,er application made to any other. Registering Officer nor not.

8) Signature of the owner.

9) Date.

SCHEDl'LE

TOTAL AREA O\';NED fOR ESTATE

Sl. Are'--1 under Area under other 1- Area under 1\rea under ash o _��'0�.� �e ____�,-� c���c �r �______-7�F�0�r� ��' ______�I,�j� �m��n� � �p� e d __L�"�0� h� ff u ;� � � �

, for , beanng Age of Averag Coffee harvest Area lit Total e I < expansion of I area under plants - -Tn arabica In RobustJ • ,I I C:.ffee. estate. 1 coffe�. I �'-'- 6 I 7 8 9 10 I •

II

- value of e n Capital I Pr se t Number of labourers actuall�' - , w ki g the estate ------I approximak or n In the c)tate. (aJpl nted Men TIT a � �ther thevalue of (a) (b) wome (c) -Child,-e" area7 , e I estate. ! --- I_ 12 .J II 13 I 14 15 16 I I

aihb Amenities av le on the estate for labour 1 (a) Housing Cb) c..M=ie-iidccic=-al,---\-lsc),--,,-school ! T9 I • 17 --- 18

w . Signature of the O ner

- '0' FORM

.. (See rule 5 (3)

FORM OF CERTlFICATE OF CANCELLATION OF REGISTRATION of Certificate Registration No ..... ' dated seclion of VII issued under 14 the Coffee Act, 1942 (Central Act of 1942) to Slcr; the r�- " (Postal adr..::ss) as gistcred o\vner (,1' the Coffee 01 Estate (s) menti cd in the Sch(dlllc atl<:( hrd to t� is ... Form is hereby cancelJed for the reasons .. _ _ that._

the Signature or ri Registe ng Officer. Seal

Place • Date •

12 Ex-3183

SCHEDULE

TOTAL AREA FOR ESTATE

Sl I Area under Colfee I Area under other I Area under t Area under Jhum '!ani!. No. t I cash crops I Forest. t

Area fit for expan�ion ! Total bearing area I Age of I Average Coffee harvest of Coftee estate under coffee I plants I --_. ------• ! 111 arabica In Robusta 6 7 8 9 10 ------�� ----�----�--����--�----� .--�- ---

- - - Capital value of the estate I Present approxiM o( i"abOurersactuany working I N�jffi'be; . - -

------mate value of in the estate - 1 - -�- - - I - (al planted (b) Other I the estate. 1 - - - area I area t I (al Men I (b) Women I (c) Children • :1 I 12 16 I 13 I 14 I 15 _I •

Amenities uvaila'ble on the estate for labour __ __....;, -l:(a::l)�H sing Medical (c) School i • ;!: �� o I (bl 17 � 18 19 T ;:,: u

Sig 'ature of the Registering Officer.

FORM-T' (See Ru le- 8) FOR�l OF REGISTER OF REGISTERED OWNERS

Name of PoSta! No. and date I Name of -An��lm­ Remarks the owner. ! address of certificate I estate. hectare (*, of registration. I I • 1 2 3 I 4 5 6 • (�) Enter particulars of ao)' cancellation of registration or sale or transfer of the es\ate effected as shown bdow:� •

13 Ex- 3/83

Registration cancelled-see certificate Number.

Dated:

Estate sold transferred-for details see - serial number. • _... 10'j" "'-""-=,.!$?

F OlRIM 'F' (See Rule-8)

FORM OF THE REGISTER..... OF = REGISTERED ESTATES, •

�!, Name of Where ,I Area Name and I No. and Re- No, Estate. Situ- Survey in hec- address ,I date of -I marks ated. I Number tare. of owners. I certifi- II I cate of (*) II registra- Ii I tIon. --�1 -+--�2�--r-�3'--r1�4r--r1I �5---r--�6�--�I1 g-- ��7---r

..

(*) Enter particulars of any cancellation of registration or sale transfer of e'itate effected as show. below :

Registration cancelled-see certificate Number t Date ...... '" . ....

Estate sold/transfered-for details see serial No "" "" ......

Published and Printed by the Controller, Printing and Stationery Printed at the Mizoram, Govt. Press, Aizawl C-550

•