Ukraine Confidence Building Initiative Ii

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Ukraine Confidence Building Initiative Ii UKRAINE CONFIDENCE BUILDING INITIATIVE II SEMI-ANNUAL REPORT APRIL 2019 – SEPTEMBER 2019 SWIFT IV IQC AID-OAA-I-14-00006 TASK ORDER AID-OAA-TO-17-00009 October 2019 This publication was produced for review by the United States Agency for International Development. It was prepared by Chemonics International Inc. The author’s views expressed in this publication do not necessarily reflect the views of the United States Agency for International Development or the United States Government. CONTENTS ACRONYMS ......................................................................................................................................ii PROGRAM DESCRIPTION ................................................................................................................ 1 UCBI II PROGRAM AREAS ............................................................................................................ 1 UKRAINE NATIONAL AND REGIONAL COUNTRY CONTEXT ............................................................. 3 NATIONAL ................................................................................................................................... 3 REGIONAL .................................................................................................................................... 5 GRANTS SUMMARY ......................................................................................................................... 7 ACTIVITY HIGHLIGHTS ..................................................................................................................... 8 OBJECTIVE 1: BUILD ACCEPTANCE OF A DIVERSE UKRAINE ....................................................... 8 OBJECTIVE 2. INCREASE CONFIDENCE IN POSITIVE, DEMOCRATIC CHANGE .......................... 12 OBJECTIVE 3. INCREASE MEDIA NARRATIVES ABOUT UNITY AND POSITIVE CHANGES ........... 16 PROGRAM EVALUATION ............................................................................................................... 19 i UKRAINE CONFIDENCE BUILDING INITIATIVE II SEMI-ANNUAL REPORT, APR 2019-SEP 2019 ACRONYMS ASC Administrative Service Center CoR European Committee of the Regions CSC City Services Center DSP Department of Social Protection DDGS Direct Distribution of Goods and Services EU European Union EBU European Broadcasting Union EECP Entry-Exit Checkpoint FAA Fixed Amount Award FMR Final Monitoring Report IDP Internally Displaced Person IMF International Monetary Fund GCA Government Controlled Area M&E Monitoring and Evaluation NGCA Non-Government Controlled Area NGO Non-Governmental Organization NSDC National Security and Defense Council of Ukraine OSBB Apartment Building Co-Owners Association OTI Office of Transition Initiatives PDA Program Development Assistant PDO Program Development Officer PSA Public Service Announcement RA Rolling Assessment SCORE Social Cohesion and Reconciliation Index SeeD Centre for Sustainable Peace and Democratic Development SO Sub-Objective STTA Short-Term Technical Assistance UA:PBC National Public Broadcasting Company of Ukraine UCBI II Ukraine Confidence Building Initiative II USAID United States Agency for International Development ii UKRAINE CONFIDENCE BUILDING INITIATIVE II SEMI-ANNUAL REPORT, APR 2019-SEP 2019 PROGRAM DESCRIPTION The Office of Transition Initiative (OTI)’s program in Ukraine helps to ensure political stability and national unity in Ukraine by expanding acceptance of a pluralistic Ukrainian civic identity based on common values. While the program handed off its regional efforts in Donetsk and Luhansk to long-term United States Agency for International Development (USAID) programs in early 2019, OTI continues to implement confidence building initiatives at a regional and national level. In the Azov Sea region, OTI implements activities that mitigate the effects of Russian aggression by demonstrating the dividends of reform, inspiring confidence in economic transformation, and supporting media that counters disinformation. At a national level, OTI supports diverse and innovative media, and communications activities that promote national unity, raise awareness of reform, and foster inclusive civic values. In the past six months, UCBI II provided citizens with opportunities to play a more productive role in their communities by supporting civil society efforts to hold the government accountable, and by using media as a platform to better disseminate balanced information and amplify public awareness as well as the impacts of reforms. This approach has required significant and ongoing dialogue with host authorities and communities, both in Kyiv and in the regions. UCBI II assistance comes in the form of small, in-kind grants (goods, services, and technical support procured directly by UCBI II and provided to grantees) and fixed amount cash awards to a range of partners, including national and local civilian government entities, civil society organizations, and community leaders. UCBI II provides targeted assistance in order to: ● build acceptance of a diverse Ukraine; ● increase confidence in positive, democratic change; ● increase media narratives about unity and positive change. UCBI II PROGRAM AREAS UCBI II’s overarching goal, to expand acceptance of a pluralistic Ukrainian civic identity based on common values, remains a valid guiding framework for the program, yet changes have been made to take advantage of the political opportunities presented with the new Presidential Administration, as well as to streamline management and focus program development teams. To achieve the program goal, the team has identified three objectives. Additionally, the previous broad sub-objectives have been replaced with more specific “lines of effort” to reflect what UCBI II has learned in the past year and to focus management teams. UCBI II’s programming is guided by contextual analysis of local dynamics and geographic regions; activities addressing each objective vary based on the assessed needs and identified opportunities. 1 UKRAINE CONFIDENCE BUILDING INITIATIVE II SEMI-ANNUAL REPORT, APR 2019-SEP 2019 The strategic framework prioritizes the following program areas: In response to this framework, UCBI II supported activities in Ivano-Frankivsk, Zakarpattia, Kharkiv, Odessa, Zaporizhzhia and Kherson Oblasts during this reporting period. 2 UKRAINE CONFIDENCE BUILDING INITIATIVE II SEMI-ANNUAL REPORT, APR 2019-SEP 2019 UKRAINE NATIONAL AND REGIONAL COUNTRY CONTEXT In May 2019, Ukrainians elected a new President, Volodymyr Zelenskiy, with an overwhelming 73 percent of the popular vote. The majority of voters in every region, with the notable exception of Lviv, voted for Zelenskiy, demonstrating that Ukrainians are ready for change. Surveys conducted since the election show that Ukrainians are more optimistic now than at any point since the Revolution of Dignity and have high expectations, including quick improvements in the economy, an end to the war in the east, and fundamental reforms within the government. While much is still unknown about Ukraine’s new president, and there is significant skepticism about his experience, allegiances, and policies among Ukraine’s elites and civil society, there are reasons for optimism. The Zelenskiy Administration has prioritized improving national unity, implementing a more inclusive policy toward Donbas, and addressing key reform areas, such as anti-corruption, pension, health and educational reforms. A number of the president’s initial appointments have been scrutinized by civil society, suspicious of oligarch influence. However, Zelenskiy has been forward leaning on Ukraine’s European ambitions and has clearly portrayed Ukraine as a strong democracy compared to Russia. These ambitions, a national mood of positive change and a more inclusive European Ukraine, can be amplified by UCBI II to achieve its objectives. However, Ukraine’s challenges persist. Russian aggression in the east and south of the country are creating vulnerabilities that USAID is trying to address through UCBI II and other programs. USAID has made the Sea of Azov region a strategic priority and is building the appropriate mechanisms to advance national unity and effectively address the challenges of Ukraine’s media and communications environment. NATIONAL Several key issues impacted the country context during the reporting period. Presidential and Parliamentary Elections in Ukraine Comedian-turned-candidate Volodymyr Zelenskiy gained a landslide victory in the second round of the Ukrainian presidential election on April 21st, having received more than 73 percent of votes. He beat his contender, the incumbent President of Ukraine Petro Poroshenko, by nearly 50 percent of the vote, winning with an unprecedented margin that has never been seen before in the history of second-round elections in Ukraine. His landslide victory is both an indicator of Ukrainian citizens’ incredible hunger for change and the enduring influence of the entertainment industry on public perceptions of the country’s trajectory. 3 UKRAINE CONFIDENCE BUILDING INITIATIVE II SEMI-ANNUAL REPORT, APR 2019-SEP 2019 Volodymyr Zelenskiy announced a snap parliamentary election during his swearing-in ceremony as Ukraine's new president. He also mentioned that ending the conflict with Russian-backed rebels in the east would be his top priority. Originally scheduled to be held at the end of October, snap elections to the Ukrainian parliament were held on July 21, 2019 after newly inaugurated President Volodymyr Zelenskiy dissolved parliament on May 21, 2019
Recommended publications
  • Ecological Economics and Sustainable Forest Management: Developing a Transdisciplinary Approach for the Carpathian Mountains
    ECOLOGICAL ECONOMICS AND SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT: DEVELOPING A TRANSDISCIPLINARY APPROACH FOR THE CARPATHIAN MOUNTAINS Edited by I.P. Soloviy and W.S. Keeton Ukrainian National Forestry University Press, Lviv © Ihor P. Soloviy and William S. Keeton © Ukrainian National Forestry University Press All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical or photocopying, recording, or otherwise without the prior permission of the publisher. Published by Ukrainian National Forestry University Press Gen. Chuprynky 103 Lviv 79057 Ukraine E-mail: [email protected] Ecological economics and sustainable forest management: developing a transdisciplinary approach for the Carpathian Mountains. Edited by I.P. Soloviy, W.S. Keeton. – Lviv : Ukrainian National Forestry University Press, Liga-Pres, 2009. − 432 p. – Statistics: fig. 28, tables 67 , bibliography 686 . The modern scientific conceptions and approaches of ecological economics and sustainable forestry are presented in the book. The attention is given especially to the possibility of the integration of these concepts towards solving the real ecological and economic problems of mountain territories and its sustainable development. The ways of sustainability of forest sector approaching have been proposed using the Ukrainian Carpathian Mountains as a case study. The book will be a useful source for scientists and experts in the field of forest and environmental policies, forest economics and management, as well as for the broad nature conservation publicity. Printed and bound in Ukraine by Omelchenko V. G. LTD Kozelnytska 4, Lviv, Ukraine, phone + 38 0322 98 0380 ISBN 978-966-397-109-0 ЕКОЛОГІЧНА ЕКОНОМІКА ТА МЕНЕДЖМЕНТ СТАЛОГО ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА: РОЗВИТОК ТРАНСДИСЦИПЛІНАРНОГО ПІДХОДУ ДО КАРПАТСЬКИХ ГІР За науковою редакцією І.
    [Show full text]
  • International Tribunal for the Law of the Sea
    English Version ITLOS/PV.19/C26/1/Rev.1 INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA 2019 Friday, 10 May 2019, at 10 a.m., at the International Tribunal for the Law of the Sea, Hamburg, President Jin-Hyun Paik presiding CASE CONCERNING THE DETENTION OF THREE UKRAINIAN NAVAL VESSELS (Ukraine v. Russian Federation) Verbatim Record Present: President Jin-Hyun Paik Vice-President David Attard Judges José Luís Jesus Jean-Pierre Cot Anthony Amos Lucky Stanislaw Pawlak Shunji Yanai James L. Kateka Albert J. Hoffmann Zhiguo Gao Boualem Bouguetaia Elsa Kelly Markiyan Kulyk Alonso Gómez-Robledo Tomas Heidar Óscar Cabello Sarubbi Neeru Chadha Kriangsak Kittichaisaree Roman Kolodkin Liesbeth Lijnzaad Registrar Philippe Gautier ITLOS/PV.19/C26/1/Rev.1 ii 10/05/2019 a.m. Ukraine is represented by: H.E. Olena Zerkal, Deputy Foreign Minister, as Agent; and Ms Marney L. Cheek, Member of the Bar of the District of Columbia; Covington & Burling LLP, Mr Jonathan Gimblett, Member of the Bar of Virginia and the District of Columbia; Covington & Burling LLP, Professor Alfred H.A. Soons, Utrecht University School of Law; Associate Member of the Institute of International Law, Professor Jean-Marc Thouvenin, University Paris Nanterre; Secretary General of the Hague Academy of International Law; Member of the Paris Bar; Sygna Partners, as Counsel and Advocates; Ms Oksana Zolotaryova, Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Colonel Leonid Zaliubovskyi, Colonel of Justice, Naval Forces of Ukraine, Mr Nikhil V. Gore, Covington & Burling
    [Show full text]
  • Ukrainian and Russian Waterways and the Development of European Transport Corridors
    European Transport \ Trasporti Europei n. 30 (2005): 14-36 Ukrainian and Russian waterways and the development of European transport corridors Michael Doubrovsky1∗ 1Odessa National Maritime University, Odessa, Ukraine Abstract Four of the nine international transport corridors pass through the territory of Ukraine: №3, №5, №7, and №9. In recent years Ukraine conducted an active policy supporting the European initiatives on the international transport corridors and offered variants of corridors to the European community. In the field of a water transport it is planned to carry out the construction of new and reconstruction of existing infrastructure (regarding corridors № 9; TRACECA; Baltic - Black Sea) in the main Ukrainian ports. The paper considers the situation in the Ukrainian waterways as a part of the international transport corridors. It presents an analysis of the existing situation and some planning measures. In order to optimize and rationally development the inland waterways and seaports of the Black Sea – Azov Sea region it is necessary to speed up the working out and official approval of the regional transport ways network. Regarding Ukrainian seaports this task is carried out within the framework of program TRACECA, and also by Steering Committee of Black Sea PETRA and working group on transport of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation. To connect the new members countries of EU two approaches are considered: (1) the use of the Danube River due to restoration of navigation in its Ukrainian part, providing an exit to the Black Sea; (2) the creation of new inland water-transport links providing a more rational and uniform distribution of freight traffics from the Central and Northern Europe (using the third largest river in Europe - Dnepr River running into the Black Sea).
    [Show full text]
  • STATEMENT by MR. ALEXANDER LUKASHEVICH, PERMANENT REPRESENTATIVE of the RUSSIAN FEDERATION, at the 1209Th MEETING of the OSCE PERMANENT COUNCIL
    PC.DEL/1544/18 14 December 2018 ENGLISH Original: RUSSIAN Delegation of the Russian Federation STATEMENT BY MR. ALEXANDER LUKASHEVICH, PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION, AT THE 1209th MEETING OF THE OSCE PERMANENT COUNCIL 13 December 2018 More on Ukraine’s military provocation in the Black Sea Mr. Chairperson, Over the past two weeks, we have heard many unfounded accusations against Russia in connection with the actions of Russian border guards in the Black Sea on 25 November in response to the provocation by the Ukrainian navy. Using these events as a pretext, the Ukrainian delegation frustrated the adoption at the Ministerial Council meeting in Milan of a document on the settlement of the internal Ukrainian crisis and a political declaration. The situation surrounding this recent incident requires a detailed analysis. We shall therefore set out in detail the chronology of events so that no one is left with any doubt as to the provocative nature of the Ukrainian navy’s actions. I might add that they posed a danger to the countless non-military vessels that were present at that time in the waters of the Kerch Strait. In parallel, we shall show you some slides indicating where and how this happened. So, at 11.37 hours on 24 November, the Russian State Border Service reported the movement of four Ukrainian navy ships in the Black Sea heading towards the Russian coast: two support vessels and two gunboats. At 16.40, two Ukrainian navy ships, the Horlivka support vessel and the Yany Kapu ocean-going tugboat, were identified in Russia’s exclusive economic zone 20 nautical miles from the border.
    [Show full text]
  • Unfpa Ukraine Gbv Programme Newsletter June' 20
    UNFPA UKRAINE GBV PROGRAMME NEWSLETTER JUNE’ 20 INCREASED NUMBER OF GBV SURVIVORS SEEKING HELP DURING COVID-19 OUTBREAK “CLIENTS MORE OFTEN (c) unsplash.comPhoto: unsplash.com SUFFER FROM OVERLAPPING Upon introduction of travel restrictive Specialists of UNFPA-supported daycare centres VULNERABILITIES: MANY OF measures as part of COVID-19 response on observe a similar trend. In the first month of quarantine, 15 March, six mobile teams of psychosocial 5 daycare centres provided assistance to 49% more THEM LOST THEIR INCOME- support to ATO/JFO veterans and their clients compared to the pre-quarantine month. In families supported by UNFPA adjusted their the second month after the introduction of restrictive GENERATING OPPORTUNITIES operation. Standing ready to make urgent measures, specialists of daycare centres observed DUE TO COVID-19 visits within their service area in Mykolaiv a further 36% increase in the number of GBV survivors and Kyiv regions, mobile teams’ sta started seeking help, compared to first month of the OUTBREAK” providing consultations via phone, Skype quarantine, or 67% growth compared to the month and messengers. Oering their support to prior the COVID-19 outbreak. Specialist of PSS mobile teams everyone in need nationwide, psychologists Operators of the national hotline for GBV survivors for ATO/JFO veterans have been weekly addressing a seven-fold (managed by La Strada with UNFPA support) also volume of GBV cases compared to the register a notable increase in the number of pre-quarantine period. The increase is requests for assistance. Overall, a month after the largely due to shift in modality – if prior to introduction of quarantine saw a 23% growth in the quarantine, MTs were giving around 100 number of calls compared to the pre-quarantine in-person consultations per week, they month.
    [Show full text]
  • Summary Executive
    Comprehensive analysis EXECUTIVE of regional labour market and review of the State Employment Service activity in Zaporizhzhia SUMMARY Oblast Oksana Nezhyvenko PhD in Economics Individual Consultant EXECUTIVE SUMMARY - 2020 3 This executive summary is the result of the study of the labour market of Zaporizhzhia Oblast and the activities of the State Employment Service in Zaporizhzhia Oblast held during January-May 2020. The study was conducted within the United Nations Recovery and Peacebuilding Programme, which operates in six oblasts of Ukraine: Donetsk, Luhansk, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia and Kharkiv; the Rule of Law Prog- ram operates in Zhytomyr Oblast. This study was conducted within the framework of Economic Recovery and Restoration of Critical Infrastructure Component. FOLLOWING ACTIVITIES WERE CARRIED OUT AS PART OF THIS STUDY: — statistical data analysed to conduct comprehensive analysis of the labour market dynamics of Zaporizhzhia Oblast; — review of the Zaporizhzhia Oblast Employment Centre activities provided in terms of services and types of benefits it ensures to the unemployed and employers in the Oblast; — interviews with representatives of the Zaporizhzhia Oblast Employment Centre and employers of Zaporizhzhia Oblast on the local labour market conducted, description of these interviews provided; — survey of employers of Zaporizhzhia Oblast was conducted and responses were analysed; — forecast of the Zaporizhzhia Oblast labour market demand carried out. Executive summary is structured in accordance with the above points. The author of the study expresses her gratitude to the representatives of the State Employment Service, the Zaporizhzhia Oblast Employment Centre, district and city-district branches of the Zaporizhzhia Oblast Employment Centre, employers and experts who helped to collect the necessary information and complete the full pic- ture of the labour market of Zaporizhzhia Oblast to deliver it to the reader of this executive summary.
    [Show full text]
  • OPEN for Investors UKRAINIAN Infrastructure
    UKRAINIAN Infrastructure: OPEN for Investors Introduction 3 Sea & river 10 Airports 18 TABLE OF Roads 28 CONTENTS Railways 40 Postal services 46 Electric vehicle infrastructure 50 Partnership 52 Area: GDP (PPP): 603 500 km2. $337 bln in 2017 UKRAINE – Largest country within Europe Top-50 economy globally TRANSIT BRIDGE Population: Workforce: BETWEEN THE 42.8 million people. 20 million people. EU AND ASIA 70% urban-based #1 country in the CEE by the number of engineering graduates Average Salary: €260 per month. Most cost-competitive manufacturing platform in Europe Trade Opportunities: 13 Sea & 19 16 River Airports Geographical center of Europe, making the country an Ports ideal trade hub to the EU, Middle East and Asia Free trade agreement (DCFTA) with the EU and member of the WTO Free trade: EU, CIS, EFTA, FYROM, Georgia, Montenegro. Ongoing negotiations with Canada, Israel, 170 000 km 22 000 km Turkey of Roads of Railways 3 Last year, the Ukrainian Government prepared a package of planned reforms to bring changes to Ukraine’s infrastructure. The scale of the package is comparable only with the integration of Eastern European countries into the European Union’s infrastructure in the 1990’s and 2000’s. The Ministry of Infrastructure of Ukraine has already begun implementing these reforms, embracing all the key areas of the country’s infrastructure - airports, roadways, railways, sea and river ports, and the postal service: • Approximately 2177 kilometers of roadways have been constructed in 2017, and more than 4000 kilometers (state roads) are to be completed in 2018, improving the transportation infrastructure; • A number of investment and development agreements were signed in 2017.
    [Show full text]
  • Human Potential of the Western Ukrainian Borderland
    Journal of Geography, Politics and Society 2017, 7(2), 17–23 DOI 10.4467/24512249JG.17.011.6627 HUMAN POTENTIAL OF THE WESTERN UKRAINIAN BORDERLAND Iryna Hudzelyak (1), Iryna Vanda (2) (1) Chair of Economic and Social Geography, Faculty of Geography, Ivan Franko National University of Lviv, Doroshenka 41, 79000 Lviv, Ukraine, e-mail: [email protected] (corresponding author) (2) Chair of Economic and Social Geography, Faculty of Geography, Ivan Franko National University of Lviv, Doroshenka 41, 79000 Lviv, Ukraine, e-mail: [email protected] Citation Hudzelyak I., Vanda I., 2017, Human potential of the Western Ukrainian borderland, Journal of Geography, Politics and Society, 7(2), 17–23. Abstract This article contains the analysis made with the help of generalized quantative parameters, which shows the tendencies of hu- man potential formation of the Western Ukrainian borderland during 2001–2016. The changes of number of urban and rural population in eighteen borderland rayons in Volyn, Lviv and Zakarpattia oblasts are evaluated. The tendencies of urbanization processes and resettlement of rural population are described. Spatial differences of age structure of urban and rural population are characterized. Key words Western Ukrainian borderland, human potential, population, depopulation, aging of population. 1. Introduction during the period of closed border had more so- cial influence from the West, which formed specific Ukraine has been going through the process of model of demographic behavior and reflected in dif- depopulation for some time; it was caused with ferent features of the human potential. significant reduction in fertility and essential mi- The category of human potential was developed gration losses of reproductive cohorts that lasted in economic science and conceptually was related almost a century.
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]
  • Природнi Лiси Українських Карпат Natural Forests Of
    Фонд Всесвітній фонд Міхаеля Зуккова природи Michael Succow World Wide Fund Foundation for Nature ПрироднI лIси Українських карПат NATURAL FORESTS OF UKRAINIAN CARPATHIANS карти і атласи львів-2018 УДК 911.2:581.9(477:292.452) Природні ліси Українських Карпат / Ред. А. Смалійчук та У. Гребенер – Львів: Карти і Атласи, 2018. – 104 с. A. Smaliychuk & U. Gräbener (Eds) 2018. Natural forests of Ukrainian Carpathians. Carty i Atlasy, Lviv. 104 p. (in Ukrainian). Автори текстів: Улі Гребенер, Ганс Дітер Кнапп, Богдан Проць, Анатолій Смалійчук, Роман Волосянчук. Автори фотографій: Михайло Богомаз, Гартмут Мюллер, Маттіас Шікгофер, Володимир Савчин, Андрій Юзик, Олександр Ярош, Роман Лазарович, Анатолій Смалійчук, Василь Покиньчереда. Детальніше див. на сторінці 103. Карти: Анатолій Смалійчук Дизайн: Ігор Дикий Редактори: Анатолій Смалійчук, Улі Гребенер Наукові рецензенти: проф., д-р Ганс Дітер Кнапп, к.с.-г.н., доц. Микола Чернявський, к.б.н., с.н.с. Богдан Проць Text authors: Uli Gräbener, Hans Dieter Knapp, Bohdan Prots, Anatoliy Smaliychuk, Roman Volosyanchuk. Picture authors: Mykhailo Bogomaz, Hartmut Müller, Matthias Schickhofer, Volodymyr Savchyn, Andriy Yuzyk, Oleksandr Yarosh, Roman Lazarovich, Anatoliy Smaliychuk, Vasyl Pokynchereda. For more details see page 103. Maps: Anatoliy Smaliychuk Design: Ihor Dykyi Editors: Anatoliy Smaliychuk, Uli Gräbener Scientific eviewr ers: Prof. Dr. Hans Dieter Knapp, Assoc. Prof. Dr. Mykola Chernyavskyi, Assoc. Prof. Dr. Bohdan Prots Фінансова підтримка проекту здійснюється Федеральним міністерством навколишнього се- редовища, охорони природи та безпеки ядерних реакторів (BMU) в рамках Програми консуль- таційної допомоги для охорони навколишнього середовища (AAP) в країнах Центральної та Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії, а також в інших країнах, розташованих по сусідству з Європейським Союзом.
    [Show full text]
  • APPLICATION of the CHARTER in UKRAINE 2Nd Monitoring Cycle A
    Strasbourg, 15 January 2014 ECRML (2014) 3 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES APPLICATION OF THE CHARTER IN UKRAINE 2nd monitoring cycle A. Report of the Committee of Experts on the Charter B. Recommendation of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the application of the Charter by Ukraine The European Charter for Regional or Minority Languages provides for a control mechanism to evaluate how the Charter is applied in a State Party with a view to, where necessary, making recommendations for improving its language legislation, policy and practices. The central element of this procedure is the Committee of Experts, set up under Article 17 of the Charter. Its principal purpose is to report to the Committee of Ministers on its evaluation of compliance by a Party with its undertakings, to examine the real situation of regional or minority languages in the State and, where appropriate, to encourage the Party to gradually reach a higher level of commitment. To facilitate this task, the Committee of Ministers adopted, in accordance with Article 15, paragraph1, an outline for periodical reports that a Party is required to submit to the Secretary General. The report should be made public by the State. This outline requires the State to give an account of the concrete application of the Charter, the general policy for the languages protected under Part II and, in more precise terms, all measures that have been taken in application of the provisions chosen for each language protected under Part III of the Charter. The Committee of Experts’ first task is therefore to examine the information contained in the periodical report for all the relevant regional or minority languages on the territory of the State concerned.
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]