VTT Randonnées Restauration

Dimanche 23 à Torsac Samedi 22 à Torsac Dimanche midi

Randonnées pédestres accompagnées Restauration rapide 4 boucles 10 km ou 14h 24 - 37 - 46 - 56 km 14 km Départs groupés (non balisé) Poule Truck ® Rando Santé Fransons fish & chips

14h15 Restaurant la Forge 6 km Départs libres Départ groupé (non balisé) (plateaux repas ) de 8 h à 10 h Marche nordique accompagnée Buvette

10 km 14h Départ groupé (non balisé) Le port du casque à coque rigide est obligatoire Espace pique-nique abrité Découverte 14h (Prêt bâtons) Gobelets consignés 1 € sur place

Inscriptions Dimanche 23 à Torsac Animations

Sur place à Torsac -14 ans gratuit toutes disciplines Randonnée pédestre Chanson française Louis BAUDEL Randonnée pédestre et Marche Nordique ______et marche nordique Ateliers de cirque pour les enfants SAMEDI ou DIMANCHE 4.50 € * 5 boucles Association « Ludacirque » FORFAIT 2 JOURS : 6.50 € * Départs libres 6 km , 10 km, 12 km, de 8h à 10h Informations au 05.45.67.83.37 Randonnée VTT 6 €** 17 km ou 23 km [email protected] www.randonneurs-vallee-echelle.fr *Licenciés FFRP 3 € forfait 2 jours 5 € ** Licenciés VTT UFOLEP - FFC - FFCT 4 € Ravitaillements sur les parcours jusqu’à 12h30 : Sur présentation licence 2018 ou 2019 Pensez au covoiturage covoiturage.poitou-.fr

VENTE A LA FERME BOUCHERIE LA RÉCLAME BOUTICYCLE

Pommes, jus de pomme DU GROS CHÊNE

Textile et objets publicitaires Christian MICHELOT

Gros / demi-gros / détail Yvette et Michel HERVOUET 24, av du Maréchal Juin Sarl COMIN 1324, rue des platanes Le Plantier 16000 ANGOULÊME Les Chauvauds 16410 GARAT Chez Trillaud 16410 DIRAC Tél : 09.70.71.18.80 16430 CHAMPNIERS 06.82.60.88.11 / 05.45.65.51.36 www.lareclame-objetpub.com Tél : 05.45.60.64.29 www.boucherie-charcuterie-dirac.fr Tél : 05.45.68.93.64 ADP AU PANIER SERSOIS LES DÉLICES D’A NAÏS AUTO BILAN Affichage Dynamique & Publicitaire Boucherie, épicerie Boulangerie Pâtisserie STE CATHERINE Spécialité grillon charentais Mobilier Urbain Electronique

Jacques VALLANTIN Communication Multimédia Marc GERARD 49, Route de Torsac www.adp-charente.com Rue Montalembert Route de Périgueux 16410 DIRAC 16410 16410 SERS 16410 GARAT Tél : 05.45.24.98.99 Tél : 05.17.20.40.15 Tél : 06.69.64.97.17 Tél : 05.45.21.32.66

ENT LUDOVIC DULAC ETS AUPY L’ESSARTILLE MAGALI’SS JARDIN , MAISON ET LOISIR Chambres d’hôtes / meublés Coiffure mixte - Visagiste Maçonnerie Couverture Avec ou sans rendez-vous Carrelage Piscines Concessionnaire VTT La Croix Giraud Samedi 22 & Dimanche 23 Le Bois des Chaumes CUBE 16410 DIRAC Le Bourg

16410 GARAT 16410 BOUËX Septembre 2018 05.45.61.40.19/ 06.07.89.34.12 05.45.23.62.85 05.45.92.52.44 05.45.65.94.11 / 06.79.72.39.82 Tél : 05.45.66.45.84

CAFÉ FRANSONS JOLIVAL AUTO PNEUS GARAGE INTERSPORT

FISH & CHIPS Pascal BRULAUD Fontaine Jolival,

55, rue de Sainte Catherine eau de source ZAC des Montagnes Ouest TORSAC Rte du stade 16410 DIRAC 16430 CHAMPNIERS 16410 BOUËX Rue de Bompart, [email protected] 16400 VOEUIL & GIGET Tél : 05.45.90.50.65

Tél : 05.45.24.94.79 Tél : 05.45.25.96.22 Tél : 05.45.61.16.10 DOMAINE DU CHÂTELARD RESTAURANT LA FORGE Randonnées pédestres SARL THOMAS LA BELLE FERMIÈRE Hôtel Restaurant Cuisine traditionnelle, Marche nordique Serrurerie, métallerie, Magasin de producteurs www.domaineduchatelard.com Traiteur, pizza à emporter Menuiserie alu et PVC

Produits frais, boucherie 1079 route du Châtelard VTT

La Forêt de Laurière Le Bourg Route de Torsac 16410 DIRAC 16410 16410 TORSAC 16410 DIRAC Tél : 05.45.24.57.34 Tél : 05.45.70.76.76 Tél : 05 45 24 08 14 Tél : 05.45.21.64.50 Randonneurs de la Vallée de l’Échelle www.ets-thomas.com POULE TRUCK Le Bourg 16410 BOUËX GAMM VERT RANDONNEURS DE LA VALLÉE DE L’ÉCHELLE Produits du terroir, vêtements, 2, rue de la Cloche d’Or 05.45.67.83.37 Le Bourg 16410 BOUËX 05 45 67 83 37 jardinerie, alimentation Flamenac www.randonneurs-vallee-echelle.fr Randonnée pédestre mardi, jeudi et dimanche 16410 BOUËX 16110 Marche nordique mercredi et samedi matin Tél : 06.78.37.18.09 Tél : 05.45.24.96.96 Rando Santé mercredi après-midi