Manuscript Division Division des manuscrits

L’honorable Claire L’Heureux-Dubé

MG 31 E 110

Instrument de recherche no 2017 / Finding Aid No. 2017

Prepared between 1996 and year 2001 by Lucie Préparé entre 1996 et l’année 2001 par Lucie Paquet Paquet ii

TABLE DES MATIÈRES

DESCRIPTION DU FONDS:

Documents relatifs aux activités académiques, 1941-1951 (contenants 39, 70, 92) ...... 1

Documents relatifs à des activités personnelles, 1943-1988 (contenant 70) ...... 2

Documents relatifs à l’administration de la justice,1970-1987 (contenants 1-2) ...... 3

Documents relatifs au Barreau du Québec, 1970-1973 (contenant 2) ...... 4

Documents relatifs à la Cour supérieure du Québec, 1973-1986 (contenants 3-4, 70) .... 5

Documents relatifs à la Cour d'appel du Québec, 1973-1987 (contenants 4, 70-76) ..... 7

Documents relatifs à la Cour suprême du Canada, 1987-1999 (contenants 4-16, 39-54, 76-91, 93-178, 196-200, 205-207) ...... 10

Documents relatifs à la nomination (contenant 93)...... 10

Horaires et répartition des tâches (contenants 4, 94-97, 207) ...... 11

Dossiers des causes entendues (contenants 5-16, 39-53, 76-81, 91, 98-165, 196-197, 206) ...... 12

Requêtes rejetées (contenants 88-90, 166-174) ...... 137

Requêtes acceptées (contenants 174, 205) ...... 137

Dossiers personnels (contenants 53-54, 175-178, 198-200) ...... 137

Documents relatifs à la Commission internationale des juristes (section canadienne), 1976-1989 (contenants 17-18, 54-55) ...... 139 iii

Documents relatifs à des associations et organisations, 1974-1999 (contenants 18-23, 55-56, 178-179, 202) ...... 141

Association du Barreau canadien (contenants 18-19) ...... 141

La Revue du Barreau canadien (contenants 19-20, 55) ...... 141

Association québécoise pour l'étude comparative du droit (contenants 20-21, 56, 202) ...... 143

Association internationale du droit de la famille (contenant 21) ...... 146

Fondation canadienne des droits humains (contenant 22) ...... 146

Autres associations - générales (contenants 22-23, 178-179, 202) ...... 146

Correspondance, 1974-1999 (contenants 23-24, 57-61, 81-84, 180-183, 201) ...... 149

Documents relatifs à des articles et des discours, 1950-1998 (contenants 24-26, 84, 203, 207) 155

Documents relatifs à des conférences, 1947-1997 (contenants 27-35, 61-65, 84-85, 184-192)160

Coupures de presse, 1987-1989 (contenant 36) ...... 181

Publications, 1963-1986 (contenants 36-38) ...... 181

Documents relatifs à des états financiers et des dépenses 1968-1996 (contenants 65-69, 85-86, 193-195, 204) ...... 184 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé

MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

Documents relatifs aux activités académiques 1941-1951

(contenants 39, 70, 92)

39 1 Collège de Bellevue - Examens (Photocopies) 1941-1946

39 2 Collège de Bellevue - Examens 1942

39 3 Collège des Ursulines, Rimouski - Bulletin (Photocopie) 1942

39 4 Université Laval - Etudes de droit, Examens, Bulletins et correspondance 1949-1951

39 5 Université Laval - Notes de cours en droit [1949-1951]

39 6 Université Laval - Notes de cours (Preuve, conventions, matrimoniales, etc) 1949-1951

39 7 Université Laval - Notes de cours (droit civil, droit paroissial) 1949-1951

39 8 Université Laval - Notes de cours (la procédure civile) 1949-1951

39 9 Université Laval - Notes de cours (crimes, loi des compagnies, droit aériens) 1949-1951

39 10 Université Laval - Notes de cours et examens 1949-1951

39 11 Université Laval - Examens 1951

39 12 Université Laval, Faculté des arts - notes 1942-1943

39 13 Université Laval - Droit criminel Me Lacroix 1949-1951

39 14 Université Laval - Notes de cours 1951

39 15 Université Laval - Droit des corporations 1949-1951

39 16 Université Laval - Droit commercial 1949-1951

39 17 Université Laval - Procédure civile 1949-1951 2 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

39 18 Université Laval - Droit civil, 3e année 1949-1951

39 19 Université Laval - Droit civil, 3e année 1949-1951

39 20 Université Laval - Droit international 1949-1951

70 1 Collège de Bellevue - Philosophie - Examens et notes de cours 1945-1946

70 2 Collège de Bellevue - Physiques - Examens et notes de cours 1945-1946

70 3 Université Laval - Droit international - Questions, questionnaire et notes de [ca. 1951] cours

70 4 Université Laval - Droit maritime - Notes de cours [ca. 1950]

70 5 Université Laval - Histoire du droit - Notes de cours [ca. 1950]

70 6 Université Laval - Introduction à l’étude du droit - Notes de cours [ca. 1950] 92 1 Université Laval - Études de droit; assurance, droit maritime, loi de faillite, [1949-1951] loi des banques - cahier annoté 92 2 Université Laval - Droit civil 3e année - cahier annoté [1949-1951] 92 3 Université Laval - Droit commercial et lettres de change - cahier annoté [1949-1951] 92 4 Université Laval - Études de droit; droit constitutionnel, loi des banques, [1949-1951] droit commercial, etc. - questionnaire et notes de cours 92 5 Université Laval - Faculté de droit 1ère année - notes de cours [1949-1951] 92 6 Université Laval - Droit civil et procédure civile - notes [1949-1951] 92 7 Université Laval - Droit - Cahier de notes [1949-1951] 93 1 Université Laval - Études de droit; lettres de change - notes [1949-1951] 93 2 Russian Language Course - Final writting test, grammar and notes [1949-1951]

Documents relatifs à des activités personnelles 1943-1986

(contenant 70)

70 7 Arthur Dubé - Correspondance, notes, conventions et reçus 1953-1970

70 8 Articles re. Supreme Courts of Canada and United States [ca. 1981], 1988

70 9 Claire L'Heureux-Dubé - Air Force (RCAF) - Correspondence, instructions, 1956-1957 tests, operational and administrative orders

70 10 Claire L'Heureux-Dubé - Divers - Coupures de presse, notes, 1943-1951 correspondance, articles, histoires et poésies

70 11 Fondations - Brochures, correspondance, rapport financier (La Fondation de 1976-1986 l'Université Laval) et bulletin MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 3

Vol. Dossier Sujet Date

Documents relatifs à l’administration de la justice 1970-1987

(contenants 1-2)

1 1 Avocats - Correspondance, coupures de presse, articles 1971-1979

1 2 Chambre de la famille - Correspondance, coupures de presse - Rapport de la 1974-1981 Cour supérieure du Québec

1 3 Cour du banc de la Reine (Juridiction criminelle) - Abolition - 1975 Correspondance

1 4 Cour supérieure (Fédéral) - Correspondance - Rapport 1973-1977

1 5 Cour supérieure du Québec et Cour suprême de l'Ontario - Étude 1975-1982 comparative du rôle du protonotaire (Québec) et du Master (Ontario) - Discours - Rapport - Coupures de presse

1 6 Cour suprême du Canada - Coupures de presse 1975-1986

1 7 Général - Correspondance - Rapports - Coupures de presse 1970-1974

1 8 Général - Correspondance - Rapports - Coupures de presse and Articles: 1974-1975 "The independence of the Judiciary" by W.R. Lederman, "The Judge and Court Administration" by Garry D. Watson, "Judicial Appointments: The Lang Legacy" by Ed Ratushney

1 9 Général - Correspondance - Rapports - Coupures de presse - Discours - 1976-1978 Articles: "L'équilibre entre les pouvoirs judiciaires, législatif et éxécutif: rupture ou évolution? "par René Dussault, "Are we over-judicialized?" by Antonio Lamer, etc.

1 10 Général - Correspondance - Rapports - Coupures de presse - Discours et 1978-1987 articles

1 11 Image de la justice - Rapport par l'Hon. Jules Deschênes - Coupures de 1973-1981 presse

1 12 Institut canadien d'administration de la justice - Correspondance 1976-1978

1 13 Institut canadien d'administration de la justice - Correspondance 1979-1987

1 14 Institut canadien d'administration de la justice - Assemblée générale - 1971-1977 Rapports - Le port de la toge - Documents de travail 4 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

2 1 Juges et magistratures - Rapports - Coupures de presse - Articles: "Profil du 1974-1977 juge de la Cour supérieure du Québec" par Guy Bouthillier et "Judicial and non-judicial Conduct" by George S. Challies and E.M. Culliton

2 2 Juges et magistratures - Rapports - Coupures de presse - Articles: "Du 1977-1985 social, du politique et du judiciaire, pour l'autonomie du judiciaire" par Léon Dion, "Le rôle du juge dans le procès civil: actif ou passif" par Claude Vallerand

2 3 Loi sur les juges et amendements - Correspondance - Projet de loi 1972-1976

2 4 Loi sur les juges et amendements - Correspondance - Projet de loi 1977

2 5 Loi sur les juges et amendements - Correspondance - Projet de loi 1977-1978

2 6 Loi sur les juges et amendements - Correspondance - Projet de loi - Rapport 1979-1980

2 7 Magistrature (Fonction) - Memo - Coupures de presse - Discours 1972-1984

2 8 Spécialisation des tribunaux - Rapport 1970

2 9 Institut canadien d'administration de la justice - Adhésion et cotisation - 1979-1987 Formules d'adhésion - Reçus - Factures

2 10 Institut canadien d'administration de la justice - "Bulletin" 1977-1985

2 11 Institut canadien d'administration de la justice - Conférences - 1976-1982 Correspondance - Programmes

2 12 Institut canadien d'administration de la justice - Liste des membres 1976-1985

Documents relatifs au Barreau du Québec 1970-1973

(contenant 2)

2 13 Cours de formation professionnelle au Barreau du Québec - Correspondance 1971

2 14 Cours de formation professionnelle au Barreau du Québec - Correspondance 1972

2 15 Cours de formation professionnelle - Correspondance 1972-1973

2 16 Cours de formation professionnelle au Barreau du Québec - Cours de droit 1971 familial

2 17 Cours de formation professionnelle - Cours de droit familial (manuscrit de la 1972 version 1972) MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 5

Vol. Dossier Sujet Date

2 18 Cours de formation professionnelle - Documentation de référence 1972

2 19 Cours de formation professionnelle - Droit civil - Général - Droit 1972 matrimonial avant, pendant et après le procès

2 20 Cours de formation professionnelle au Barreau du Québec - Le Bill 10 - (La 1970 mutabilité des régimes matrimoniaux)

2 21 Cours de formation professionnelle au Barreau du Québec - "Mémoire aux 1970 titulaires, aux chargés de cours et aux moniteurs"

2 22 Cours de formation professionnelle au Barreau du Québec - Mémoire du 1972 directeur de la formation aux étudiants présentement inscrits aux centres de formation

Documents relatifs à la Cour supérieure du Québec 1973-1985

(contenants 3-4, 70)

3 1 Juge - Comité général des juges - Correspondance 1973-1984

3 2 Juge - Commissaire à la magistrature 1978

3 3 Juge - Conférence plénière des juges de la Cour supérieure de la province de 5, 9-14 fév. Québec - Rapport 1973

3 4 Juge - Directives du juge en chef associé - Correspondance 1974-1975

3 5 Projet pilote "Réconciliation" - Correspondance 1979

3 6 L'Hon. J. Deschênes - Avis divers 1976-1978

3 7 L'Hon. J. Deschênes - Correspondance avec Claire L'Heureux-Dubé 1973-1980

3 8 Juges - Choix et éligibilité - Correspondance - Coupures de presse - 1973-1982 Allocation

3 9 Juges - Congés sabbatiques - Memos n.d., 1975

3 10 Juges - Cour des sessions de la paix - Listes des juges 1973

3 11 Juges - Administration de la justice - Ancienne loi électorale 1976

3 12 Juges et les médias - Allocution prononcée par l'Hon. Pierre Côté 1986

3 13 Juges - Frais de voyage - Correspondance 1975-1976 6 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

3 14 Juges - Général - Magistrature - Fonction - Commentaires 1974-1978

3 15 Juges - Huissières - Audienciers - Correspondance 1974-1975

3 16 Juges - Journée d'étude - Correspondance 26 août 1975

3 17 Juges - Journée des juges - Québec - Correspondance - programmes 26 août 1975

3 18 Juges - Loi sur les juges - Bill - Documentation sur la loi 1974-1975

3 19 Juges - Salaires des juges de la Cour suprême - Cours provinciales - 1973-1985 correspondance - Bill C-47 - Coupures de presse

3 20 Juges - Secrétaires de juges - Correspondance - Description de tâches 1975-1976

3 21 Juges - Sélections et assermentations - Correspondance - Communiqué du 1978-1979 ministre de justice et procureur général du Canada - Allocution

3 22 Juges - Sélections et assermentations - Correspondance - Communiqué du 1979-1984 ministre de la justice et du procureur général du Canada - Allocution

3 23 Juges - Sélections et assermentations - Correspondance - Communiqué du n.d.,1974-1978 ministre de la justice et du procureur général du Canada - Coupures de presse

3 24 Juges de la Cour supérieure du Québec - Assemblée générale - Montréal, - 8-9 mars 1974 Correspondance - Ordre du jour - Liste des participants

3 25 Juges de la Cour supérieure du Québec - Assemblée générale - Montréal - 10-11 nov. 1978 Correspondance - Programme - Liste des juges

3 26 Juges de la Cour supérieure du Québec - Assemblée générale - Québec - 8-9 nov. 1979 Correspondance - Programme

3 27 Juges de la Cour supérieure du Québec - Assemblée générale - Montréal - Nov. 1980 Règle de pratique en matière de divorce

3 28 Juges de la Cour supérieure du Québec - Cours (séminaire) - Montebello - Mars 1976 Juges nouvellement nommés - Allocution - Correspondance

3 29 Juges de la Cour supérieure du Québec - Cours (séminaire) pour les juges 1975 nouvellement nommés - Correspondance

4 1 Juge de la Cour supérieure du Québec - Cours d'anglais - Correspondance 1976-1983

4 2 Juges de la Cour supérieure du Québec - Cours de formation permanente - 1975-1985 Correspondance

4 3 Juges de la Cour supérieure du Québec - Cours de français et d'anglais - 1975-1981 Correspondance

4 4 Juges de la Cour supérieure du Québec - Général - Bulletin du comité 1985 général MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 7

Vol. Dossier Sujet Date

4 5 Juges de la Cour supérieure du Québec - Général - Correspondance 1973-1985

4 6 Juges de la Cour supérieure du Québec - Listes des juges 1973-1979

4 7 Juges de la Cour supérieure du Québec - Liste des juges 1983

4 8 Juges de la Cour supérieure du Québec - Montréal - Général - 1973-1978 Correspondance - Allocution - Liste des juges

4 9 Juges de la Cour supérieure du Québec - Réunions - Dîners - 1973-1975 Correspondance - Procès verbaux - Ordre du jour

4 10 Juges de la Cour supérieure du Québec - Réunions - Dîners - 1975-1979 Correspondance - Procès verbaux - Ordre du jour

70 12 Jugements 1973-1979

Documents relatifs à la Cour d’appel du Québec 1973-1987

(contenants 4, 70-76)

4 11 Deslauriers, Ignace J. - La Cour d'appel et ses juges - 1949-1980 1980

4 12 Juges - Divers - Correspondance - Memos - Discours de Marcel Crête 1980-1986

4 13 L'Heureux-Dubé, Claire - La Cour d'appel - Un peu d'histoire - Cours de 1973-1983 français aux juges anglophones 1986 - Documents de recherche et manuscrit olographe

4 14 L'Heureux-Dubé, Claire - La Cour d'appel - Un peu d'histoire - Cours de 1985-1987 français aux juges anglophones 1986 - Documents de recherche et manuscrit dactylographié

70 13 "La cour d'appel du Québec et ses juges 1849 à 1980" par Ignace-J. 1980 Deslauriers, Bulletin no. 38 du Comité général des juges de la Cour Supérieure de la province de Québec

70 14 Jugements index chronologique 1979-1986

70 15 Listes d'audience (ordre numerique) 1979-1987

70 16 Liste des causes 1980-1987

70 17 Jugements (ad hoc) nos. 1 à 19 1979 8 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

70 18 Jugements nos. 1 à 50 1979-1980

71 1 Jugements nos. 51 à 100 1980-1981

71 2 Jugements nos. 101 à 150 1980-1981

71 3 Jugements nos. 151 à 180 1980-1981

71 4 Jugements nos. 181 à 220 1980-1981

72 1 Jugements nos. 221 à 265 1981-1982

72 2 Jugements nos. 266 à 300 1981-1982

72 3 Jugements nos. 301 à 335 Pt. 1 1981-1982

72 4 Jugements nos. 301 à 335 Pt. 2 1981-1982

72 5 Jugements nos. 336 à 360 Pt. 1 1981-1983

72 6 Jugements nos. 336 à 360 Pt. 2 1981-1983

72 7 Jugements nos. 361 à 400 Pt. 1 1982, 1984

72 8 Jugements nos. 361 à 400 Pt. 2 1982, 1984

73 1 Jugements nos. 401 à 450 Pt. 1 1982-1984

73 2 Jugements nos. 401 à 450 Pt. 2 1982-1984

73 3 Jugements nos. 451 à 505 Pt. 1 1982-1984

73 4 Jugements nos. 451 à 505 Pt. 2 1982-1984

73 5 Jugements nos. 506 à 565 Pt. 1 1983-1984

73 6 Jugements nos. 506 à 565 Pt. 2 1983-1984

73 7 Jugements nos. 566 à 630 Pt. 1 1983

73 8 Jugements nos. 566 à 630 Pt. 2 1983

73 9 Jugements nos. 631 à 700 Pt. 1 1983-1985

73 10 Jugements nos. 631 à 700 Pt. 2 1983-1985

73 11 Jugements nos. 701 à 750 Pt. 1 1984-1985

74 1 Jugements nos. 701 à 750 Pt. 2 1984-1985

74 2 Jugements nos. 751 à 780 Pt. 1 1984-1985

74 3 Jugements nos. 751 à 780 Pt. 2 1984-1985

74 4 Jugements nos. 781 à 810 Pt. 1 1984-1985 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 9

Vol. Dossier Sujet Date

74 5 Jugements nos. 781 à 810 Pt. 2 1984-1985

74 6 Jugements nos. 811 à 840 Pt. 1 1984-1985

74 7 Jugements nos. 811 à 840 Pt. 2 1984-1985

74 8 Jugements nos. 841 à 900 Pt. 1 1984-1985

74 9 Jugements nos. 841 à 900 Pt. 2 1984-1985

74 10 Jugements nos. 901 à 960 Pt. 1 1985

74 11 Jugements nos. 901 à 960 Pt. 2 1985

75 1 Jugements nos. 961 à 1000 Pt. 1 1985-1986

75 2 Jugements nos. 961 à 1000 Pt. 2 1985-1986

75 3 Jugements nos. 1001 à 1040 Pt. 1 1985-1986

75 4 Jugements nos. 1001 à 1040 Pt. 2 1985-1986

75 5 Jugements nos. 1041 à 1100 Pt. 1 1986

75 6 Jugements nos. 1041 à 1100 Pt. 2 1986

75 7 Jugements nos. 1041 à 1100 Pt. 3 1986

75 8 Jugements nos. 1101 à 1150 Pt. 1 1986

75 9 Jugements nos. 1101 à 1150 Pt. 2 1986

75 10 Jugements nos. 1151 à 1199 Pt. 1 1986-1987

75 11 Jugements nos. 1151 à 1199 Pt. 2 1986-1987

75 12 Jugements nos. 1200 à 1249 Pt. 1 1986-1987

75 13 Jugements nos. 1200 à 1249 Pt. 2 1986-1987

76 1 Jugements nos. 1250 à 1279 Pt. 1 1987

76 2 Jugements nos. 1250 à 1279 Pt. 2 1987

76 3 Jugements nos. 1280 à 1309 Pt. 1 1987

76 4 Jugements nos. 1280 à 1309 Pt. 2 1987

76 5 Jugements Banc des appels de sentences nos. S-1 à S-105 Pt. 1 1980-1986

76 6 Jugements Banc des appels de sentences nos. S-1 à S-105 Pt. 2 1980-1986

76 7 Jugements sur requètes devant juge unique nos. J-1 à J-50 Pt. 1 1980-1985

76 8 Jugements sur requètes devant juge unique nos. J-1 à J-50 Pt. 2 1980-1985 10 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

76 9 Jugements sur requètes devant la Cour nos. R-1 à R-85 Pt. 1 1980-1985

76 10 Jugements sur requètes devant la Cour nos. R-1 à R-85 Pt. 2 1980-1985

Documents relatifs à la Cour suprême du Canada 1987-1989

(contenants 4-16, 39-54, 76-91, 93-178, 196-200, 205-207)

Documents relatifs à la nomination (contenant 93)

93 3 Correspondance - Félicitations et souhaits: A 1987 93 4 Correspondance - Félicitations et souhaits: B 1987 93 5 Correspondance - Félicitations et souhaits: C 1987 93 6 Correspondance - Félicitations et souhaits: D 1987 93 7 Correspondance - Félicitations et souhaits: E 1987 93 8 Correspondance - Félicitations et souhaits: F 1987 93 9 Correspondance - Félicitations et souhaits: G 1987 93 10 Correspondance - Félicitations et souhaits: H 1987 93 11 Correspondance - Félicitations et souhaits: I et J 1987 93 12 Correspondance - Félicitations et souhaits: K 1987 93 13 Correspondance - Félicitations et souhaits: L 1987 93 14 Correspondance - Félicitations et souhaits: M 1987 93 15 Correspondance - Félicitations et souhaits: N 1987 93 16 Correspondance - Félicitations et souhaits: O 1987 93 17 Correspondance - Félicitations et souhaits: P et Q 1987 93 18 Correspondance - Félicitations et souhaits: R 1987 93 19 Correspondance - Félicitations et souhaits: S 1987 93 20 Correspondance - Félicitations et souhaits: T 1987 93 21 Correspondance - Félicitations et souhaits: U et V 1987 93 22 Correspondance - Félicitations et souhaits: W 1987 93 23 Correspondance - Félicitations et souhaits: X, Y et Z 1987

Horaires et répartition des tâches (contenants 4, 94-97, 207)

4 15 Supreme Court of Canada - Memos - Clippings pt.1 1989

4 16 Supreme Court of Canada - Memos - Reports pt.2 1989 94 1 Horaire de la répartition des tâches entre les juges 1987 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 11

Vol. Dossier Sujet Date

94 2 Horaire de la répartition des tâches entre les juges 1988 94 3 Horaire de la répartition des tâches entre les juges 1989 94 4 Horaire de la répartition des tâches entre les juges 1990 94 5 Horaire de la répartition des tâches entre les juges 1991 94 6 Horaire de la répartition des tâches entre les juges 1992 94 7 Horaire de la répartition des tâches entre les juges 1993 94 8 Horaire de la répartition des tâches entre les juges 1994 94 9 Horaire de la répartition des tâches entre les juges 1995 94 10 Horaire de la répartition des tâches entre les juges 1996 94 11 Horaire de la répartition des tâches entre les juges 1997 94 12 Horaire de la répartition des tâches entre les juges 1998 94 13 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges 1989 95 1 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges 1990 95 2 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges (1/2) 1991 95 3 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges (2/2) 1991 95 4 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges (1/2) 1992 95 5 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges (2/2) 1992 95 6 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges 1993 95 7 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges 1994 95 8 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges (1/2) 1995 95 9 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges (2/2) 1995 95 10 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges (1/2) 1996 96 1 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges (2/2) 1996 96 2 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges 1997 96 3 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges 1998 96 4 Notes à la Cour - Mémoranda entre les juges 1999 96 5 Listes des appels rejetés et acceptés (1/3) 1991 96 6 Listes des appels rejetés et acceptés (2/3) 1991 96 7 Listes des appels rejetés et acceptés (3/3) 1991 96 8 Listes des appels rejetés et acceptés (1/4) 1992 96 9 Listes des appels rejetés et acceptés (2/4) 1992 96 10 Listes des appels rejetés et acceptés (3/4) 1992 97 1 Listes des appels rejetés et acceptés (4/4) 1992 97 2 Listes des appels rejetés et acceptés (1/3) 1993 97 3 Listes des appels rejetés et acceptés (2/3) 1993 97 4 Listes des appels rejetés et acceptés (3/3) 1993 97 5 Listes des appels rejetés et acceptés (1/3) 1994 97 6 Listes des appels rejetés et acceptés (2/3) 1994 97 7 Listes des appels rejetés et acceptés (3/3) 1994 97 8 Listes des appels rejetés et acceptés 1995 97 9 Listes des appels rejetés et acceptés 1997 12 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

207 1 Documents sous forme électronique: liste des appels entendus par Claire 1987-1997 L’Heureux-Dubé 207 2 Documents sous forme électronique: liste des jugements écrits par Claire 1987-1997 L’Heureux-Dubé

Dossiers des causes entendues (contenants 5-16, 39-53, 76-81, 91, 98-165, 196-197, 206)

91 1 Documents sous forme électronique: liste des causes entendues 1987-1996 196 1 Documents sous forme électronique: instructions pour la rédaction des 1994-1995 documents relatifs aux jugements (Form A, Formel Order, Judgment Day, Checklist) 196 2 Documents sous forme électronique: instructions pour la rédaction des 1994-1995 documents relatifs aux jugements (Form A, Formel Order, Judgment Day, Checklist) 196 3 Documents sous forme électronique: instructions pour l’usage des 1995 abbréviations des noms des juges 196 4 Documents sous forme électronique: instructions pour la rédaction de 1995 documents relatifs aux jugements prononcés sur le banc

51 [1] ROBICHAUD v. The Queen - 19326/19344 1987 Appeal heard: May 6, 1987 Judgment: July 29, 1987 - [1987] 2 S.C.R. 84 Civil Liberties - Sexual Harassment - Employer Liability

52 [3] GOULD v. The Queen - 19478 1987-1988 Appeal heard: May 7, 1987 Reporté Judgment: May 7, 1988 - [1987] 1 S.C.R. 499 Autrefois acquit - Abuse of Process

53 [4] CANADIAN NATIONAL RAILWAY v. CLARK Clark - And -A.G. 1987-1988 of New Brunswick - 19299 Appeal heard: May 8, 1987 Judgment: Dec. 15, 1988 - [1988] 2 R.C.S. 680 Constitutional Law - Railway Negligence - Paramountcy

54 [5] O'HARA v. The Queen - 20260 1987 Appeal heard: June 2, 1987 Judgment: Nov. 19, 1987 - [1987] 2 R.C.S. 591 Constitutional Law - Inquiry under Police Act

55 [6] LAPOINTE v. The Queen - 18229Appeal heard: June 3, 1987 1987 Judgment: June 25, 1987 - [1987] 1 R.C.S. 1253 Confessions - Admissibility - Capacity - Language Comprehension MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 13

Vol. Dossier Sujet Date

56 [7] VIDEO WORLD LTD. v. The Queen - 19537 1987 Appeal heard: June 3, 1987 Judgment: June 25, 1987 - [1987] 1 S.C.R. 1255 Obscenity - s. 159(8) of the Criminal Code - Charter s. 2(b)

57 [8] FAULKNER v. The Queen - 20037 1987 Appeal heard: June 5, 1987 Dismissed from the Bench Judgment: June 5, 1987 - [1987] 1 S.C.R. 951 Criminal Procedure - Voir-dire

58 [9 ] SUPERMARCHES LABRECQUE v. Le Tribunal - 19307 1987 Appeal heard: June 9, 1987 Judgment: Sept. 17, 1987 - [1987] 1 R.C.S. 219 Perte de juridiction - Code du Travail

59 [10 QUIN v. The Queen - 18144 1987 Appeal not heard on June 9, 1987 - See No. 42 Judgment: Criminal Law - Defence of Drunkenness

510 [11] BERNARD v. The Queen - 19558 1987 Appeal not heard on June 9, 1987 - See No. 43 Judgment: Criminal Law - Defence of Drunkenness

511 [12] A.G.(Ont.) v. PEMBINA EXPLORATION - 19374 1987-1989 Appeal heard: June 12, 1987 Judgment: 23 Feb. 1989 - [1989]1 S.C.R. 206 Constitutional Law - S. 55 of Small Claims Court Act

512 [13] LAW SOCIETY B.C. v. ANDREWS - 19955/19956 Pt.1 1987-1989 Appeal heard: Oct. 5-6, 1987 Judgment: February 2, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 143 Charter s. 15 - Citizenship - Admission to bar

513 [13] LAW SOCIETY B.C. v. ANDREWS - 19955/19956 Pt.2 1987-1989 Appeal heard: Oct. 5-6, 1987 Judgment: February 2, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 143 Charter s. 15 - Citizenship - Admission to bar

514 [14] La Reine. v. MOORE - 18214 1987-1988 Appeal heard: Oct. 7, 1987 Judgment: June 30, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 1097 Criminal Law - Defective count

515 [15] HILLS v. A.G.(Can.) - 19094 1987-1988 Appeal heard: Oct. 7, 1987 Judgment: March 24, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 513 Unemployment Insurance 14 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

516 [16] SLAIGHT COMMUNICATIONS v.DAVIDSON - 19412 1987-1989 Appeal heard: Oct. 8, 1987 Judgment: May 4, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1038 Wrongful dismissal - Chart s. 2(b)

517 [17] PARISIEN v. The Queen - 19139 1987-1988 Appeal heard: Oct. 8, 1987 Judgment: May 26, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 950 Prosecution - Extradition

518 [18] La Reine. v. SCHENCK and ROKEBY - 19167/19166 1987 Appeal heard: Oct. 13, 1987 Dismissed from the Bench Judgment: Oct. 13, 1987 - [1987] 2 S.C.R. 289 Nuisance - Crown Liability

519 [19] ACKWORTH v. The Queen - 19248 1987 Appeal heard: Oct. 13, 1987 Dismissed from the Bench, Oct. 13, 1987 Judgment: Oct. 13, 1987 - [1987] 2 R.C.S. 291 Criminal Law - Setting aside verdict of acquittal

520 [20] SCHWARTZ v. The Queen - 18401 1987-1988 Appeal heard: Oct. 14, 1987 Judgment: Dec. 8, 1988 - [1988] 2 R.C.S. 443 Charter s. 11(d) - Reverse Onus

521 [21] WHYTE V. THE Queen - 18530 1987-1988 Appeal heard: Oct. 15, 1987 Judgment: July 14, 1988 - [1988] 2 R.C.S. 3 Charter s. 11(d) - Reverse Onus

522 [22] DAWSON V. The Queen - 19584 1987 Appeal heard: Oct. 16, 1987 Dismissed from the Bench Judgment: Oct. 16, 1987 - [1987] 2 S.C.R. 461 Charter s. 10(b) - Right to counsel

23 [23] AIELLO v. The Queen - 19592 1987 5 Appeal heard: Oct. 15, 1987 Dismissed from the Bench Judgment: Oct. 16, 1987 - [1987] 2 S.C.R. 462 Criminal Code s. 605(1)(a)

524 [24] HORSE v. The Queen - 19164 Appeal heard: Oct. 19, 1987 1987-1988 Judgment: Jan. 28, 1988 - [1988] 1 S.C.R. 187 Indian hunting rights MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 15

Vol. Dossier Sujet Date

525 [25] DOZ v. The Queen - 19471 1987 Appeal heard: Oct. 19, 1987 Allowed from the Bench Judgment: Oct. 19, 1987 - [1987] 2 S.C.R. 463 Criminal law - Contempt

61 [26] VORVIS v. INSURANCE CORPORATION OF B.C. - 18844 1987-1989 Appeal heard: Oct. 20, 1987 Judgment: May 4, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1085 Wrongful dismissal - Damages

62 [27] STATE OF WASHINGTON v. JOHNSON - 19509 1987-1988 Appeal heard: Oct 20, 1987 Judgment: Feb. 25, 1988 - [1988] 1 S.C.R. 327 Criminal law - Extradition

63 [28] BRIGLIO v. The Queen - 17957 1987 Appeal heard: Oct. 21, 1987 Dismissed from the Bench Judgment: Oct 21, 1987 - [1987] 2 S.C.R. 465 Criminal law - Drunken driving - Necessity

64 [29] SPORT MASKA v. ZITTRER - 19660 1987-1988 Appeal heard: Oct. 22, 1987 Judgment: March 24, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 564 Civil Procedure - Arbitration

65 [29] SPORT MASKA v. ZITTRER - 19660 1987-1988 Appeal heard: Oct. 22, 1987 Judgment: March 24, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 564 Civil Procedure - Arbitration

66 [30] BAIG v. The Queen - 19446 1987 Appeal heard: Oct. 22, 1987 Judgment: Nov. 19, 1987 - [1987] 2 R.C.S. 537 Charter s. 10(b) - Right to Counsel

67 [31] WAITE v. The Queen - 19988 1987-1989 Appeal heard: Oct 22, 1987 Judgment: 8 June 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1436 Criminal Negligence - Elements of Offence - Tests for mens rea ???

68 [32] The Queen v. TUTTON - 19284 1987-1989 Appeal heard: Nov. 10, 1987 Judgment: 8 June 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1392 Criminal Negligence - Manslaughter - Necessities of life 16 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

69 [33] ALBERTA GOVERNMENT TELEPHONE v. CRTC Board - 1987-1989 19731 Appeal heard: Nov. 12, 1987 Judgment: 14 Aug. 1989 - [1989] 2 S.C.R. 225 Constitutional Law - Federal Works and Undertakings

610 [34] ALBERTA GOVERNMENT TELEPHONE v. CANADIAN 1987-1989 LABOUR RELATION BOARD - 20301 Appeal heard: Nov. 12, 1987 Judgment: 14 Aug. 1989 - [1989] 2 S.C.R. 318 Constitutional Law - Federal Works and Undertakings

611 [35] LEBLANC v. LEBLANC - 19952 1987-1988 Appeal heard: Nov. 30, 1987 Judgment: Feb. 11, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 217 Division of matrimonial property

612 [36] La Reine. v. GREEN - 19996 1987-1988 Appeal heard: Dec. 1, 1987 Judgment: Feb. 11, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 228 Criminal Law - Similar Fact Evidence

613 La Reine v. Claude Vermette - 18919 1987 Appeal heard: Dec. 2, 1987

614 [37] KLIMASHEWSKI v. KLIMASHEWSKI - 19639 1987 Appeal heard: Dec. 2, 1987 Judgment: Dec. 9, 1987 - [1987] 2 S.C.R. 754 Resulting trust - Presumption of advancement

615 [38] La Reine. v. GRIMWOOD - 19760 1987 Appeal heard: Dec. 3, 1987 Judgment: Dec. 17, 1987 - [1987] 2 S.C.R. 755 Income Tax - Ministerial demand

616 [39] NORTHERN CONSTRUCTION v. CITY OF CALGARY - 19797 1987 Appeal heard: Dec. 3, 1987 Judgment: Dec. 17, 1987 - [1987] 2 S.C.R. 757 Contract - Mistaken Tender

617 [40] GENSER v. The Queen - 19825 1987 Appeal heard: Dec. 4, 1987 Dismissed from the Bench Judgment: Dec. 4, 1987 - [1987] 2 S.C.R. 685 Criminal Law - Conspiracy to traffic MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 17

Vol. Dossier Sujet Date

618 [41] COLGAN v. The Queen - 20170 1987 Appeal heard: Dec. 4, 1987 Dismissed from the Bench Judgment: Dec. 4, 1987 - [1987] 2 S.C.R. 686 Criminal Law - Quashing information

619 [42] QUIN v. The Queen - 18144 1987-1988 Appeal heard: Dec. 8, 1987 Judgment: Dec. 15, 1988 - [1988] 2 S.C.R. 825 Criminal Law - Defence of drunkenness

620 [43] BERNARD v. The Queen - 19558 1987-1988 Appeal heard: Dec. 8, 1987 Judgment: Dec. 15, 1988 - [1988] 2 S.C.R. 833 Criminal Law - Defence of drunkenness

621 [44] ATTORNEY GENERAL OF CANADA v. HOWARD - 19327 1987 Appeal heard: Dec. 9, 1987 Quashed Judgment: Dec. 9, 1987 - [1987] 2 R.C.S. 687 Charter s. 7 - Right to Counsel at inmates disciplinary hearing

622 [45] SHOWMAN v. The Queen - 19748 1987-1988 Appeal heard: Dec. 10, 1987 Judgment: 15 Dec. 1988 - [1988] 2 S.C.R. 893 Criminal Law - Charter s. 11 - Entrapment - Question of law

623 [46] MACK v. The Queen - 19747 1987-1988 Appeal heard: Dec. 10, 1987 Judgment: 15 Dec. 1988 - [1988] 2 S.C.R. 903 Criminal Law - Defence of entrapment

624 [47] RUBIO v. La Reine - 19399 1987 Appeal heard: Dec. 11, 1987 Judgment: Dec. 11, 1987 - [1987] 2 R.C.S. 688 Droit criminel - Homocide involontaire

625 [48] Procureur général du Québec v. Forget - 19091 1987-1988 Appeal heard: Dec. 14, 1987 Judgment: Sept. 12, 1988 - [1988] 2 R.C.S. 90 La Charte - Discrimination - Permis d'un ordre professionnel

626 [49] ANTOINE v. La Reine - 18848 1987-1988 Appeal heard: Dec. 14, 1987 Judgment: Jan. 28, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 212 Droit criminel - Radiation d'un plaidoyer de cupabilité 18 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

71 [50] KOLOMEIR v. Les Industries Providaire Inc. - 19576 1987-1988 Appeal heard: Dec. 14, 1987 Judgment: June 30, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 1132 Droit civil - Privilèges

72 [51] ST. PIERRE v. La Reine - 19075/76/77/78 1987-1988 Appeal heard: Dec. 15, 1987 Dismissed on the Bench Judgment: Dec. 15, 1988 Droit Criminel - Possession de stupéfiants

73 [52] UDDIN v. The Queen - 19362 1987 Appeal heard: Dec. 16, 1987 Dismissed on the Bench Judgment: Dec. 16, 1987 - [1987] 2 R.C.S. 692 Criminal Law - Conviction on circumstantial evidence

74 [53] URBONOVICH and BROWN v. The Queen - 19308/19460 1987 Appeal heard: Dec. 16, 1987 Dismissed on the Bench Judgment: Dec. 16, 1987 - [1987] 2 R.C.S. 693 Criminal Law - Whether evidence sufficient

75 [54] La Reine. v. BEARE and HIGGINS - 20384 1987-1988 Appeal heard: Dec. 16, 17 Allowed from the Bench - Reasons to follow Judgment: Dec. 1, 1988 - [1988] 2 R.C.S. 387 Charter s. 7 - Fingerprinting

76 [55] LECLAIR & ROSS v. La Reine. - 19176 1988-1989 Appeal heard: Jan. 27, 1988 Judgment: 15 Dec. 1988 - [1989] 1 R.C.S. 3 Criminal Law - Evidence - Charter s. 24(2)

77 [56] SIMMONS v. La Reine. - 18767 1988 Appeal heard: Jan. 28, 1988 Judgment: Dec. 8, 1988 - [1988] 2 S.C.R. 495 Charter ss. 8, 10, 24(2) - Customs search

78 [57] JACOY v. La Reine. - 20063 1988 Appeal heard: Jan. 28, 1988 Judgment: Dec. 8, 1988 - [1988] 2 S.C.R. 548 Charter ss. 8, 10, 24(2) - Customs search

79 [58] STRACHAN v. La Reine. - 19749 1988 Appeal heard: Jan. 28, 1988 Judgment: Dec. 15, 1988 - [1988] 2 S.C.R. 980 Charter ss. 10(b), 24(b) - Right to Counsel MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 19

Vol. Dossier Sujet Date

7 10 [59] GENEST v. La Reine. - 20101 1988-1989 Appeal heard: Jan. 29, 1988 Judgment: 26 January 1989 - [1989] 1 S.C.R. 59 Charter ss. 8, 24(2)

711 [60] MATTABI MINES LTD. v. MIN. OF REVENUE (Ont.) - 18871 1988 Appeal heard: Feb. 1, 1988 Judgment: October 20, 1988 - [1988] 2 R.C.S. 175 Corporations Tax - Income Tax

712 [61] STEVENS v. La Reine. - 17655 1988 Appeal heard: Feb. 2, 1988 Judgment: June 30, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 1153 Criminal Law - S. 146(1) Charter s. 7

713 [61] STEVENS v. La Reine. - 17655 1988 Appeal heard: Feb. 2, 1988 Judgment: June 30, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 1153 Criminal Law - S. 146(1) Charter s. 7

714 [62] GRAHAM v. La Reine. - 19417 1988 Appeal heard: Feb. 2, 1988 Dismissed on Bench Judgment: Feb. 2, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 214 Criminal Law - Attempt to Counsel - Obstruction of justice

715 [63] CITE DE COTE ST. LUC v. STERN - 18901 1988 Appeal heard: Feb. 3, 1988 Granted on Bench Judgment: Feb. 3, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 215 Droit municipal - Taxe d'affaires

716 [64] COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL v. NORTHERN 1988 TELECOM - 19862 Appeal heard: Feb. 4, 1988 Judgment: May 26, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 996 Droit municipal - Taxe - Mandamus

717 [65] ATTORNEY GENERAL of NOVA SCOTIA v. YEOMANS - 1988-1989 19682 Appeal heard: Feb. 5, 1988 Judgment: March 2, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 238 Constitutional Law - Labour Code - S. 96

718 [66] FRANCIS v. La Reine. - 19256 1988 Appeal heard: Feb. 23, 1988 Judgment: May 26, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 1025 Constitutional Law - Indians - Application of prov. law on Indian Reserve 20 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

719 [67] La Reine. v. LEVESQUE - 19897 1988 Appeal heard: Feb. 24, 1988 Dismissed on Bench Judgment: Feb. 24, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 231 Droit Criminel - Preuve

720 [68] BEDARD v. La Reine. - 19861 1988 Appeal heard: Feb. 24, 1988 Dismissed on Bench Judgment: Feb. 24, 1988 [1988] 1 S.C.R. 233 Droit Criminel - Legitime défense - Croyance erronée - Par. 34(2) C.Cr.

721 [69] HUNTER ENGINEERING v. SYNCRUDE - 19773/19950 1988-1989 Appeal heard: Feb. 25, 1988 Judgment: March 23, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 426 Sale of goods - Fundamental breach - Constructive Trust

722 [70] NELLES v. The Queen - 19598 1988-1990 Appeal heard: Feb.29, 1988 Judgment: Aug. 14, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 170 Attorney General - Immunity - Suit for negligence or malicious prosecution

81 [71] STAMPER v. CANADIAN NATIONAL RAILWAY - 20537 1988 Appeal heard: March 1, 1988 Judgment: March 2, 1988 - [1988] 1 S.C.R. 396 Damages - Pre-judgment payment

82 [72] REAKES v. La Reine. - 20465 1988 Appeal heard: March 1, 1988 Dismissed on Bench Judgment: March 1, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 395 Criminal Law - Evidence

83 [73] La Reine. v. CANADIAN NEWSPAPER - 19298 1988 Appeal heard: March 2, 1988 Judgment: Sept. 1, 1988 - [1988] 2 R.C.S. 122 Charter s. 2(b) - Publication of name of sexual assault complainant C.Cr. s 442(3)

84 [74] NFLD. ASSOC. OF PUBLIC EMPLOYEES v. ATTORNEY 1988 GENERAL of NEWFOUNDLAND - 19194 Appeal heard: March 3, 1988 Judgment: October 20, 1988 - [1988] 2 R.C.S. 204 Constitutional Law - Charter - Courts - Injunction to restrain picketing of courthouse MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 21

Vol. Dossier Sujet Date

85 [75] B.C. GOVERNMENT EMPLOYEES UNION v. ATTORNEY 1988 GENERAL of B.C. - 19518 Appeal heard: March 4, 1988 Judgment: October 20, 1988 - [1988] 2 S.C.R. 214 Constitutional Law - Charter - Courts - Injunction to restrain picketing of courthouse

86 [76] GAGNON v. COMMISSION DE L'EMPLOI - 19529 1988 Appeal heard: March 4, 1988 Judgment: July 28, 1988 - [1988] 2 R.C.S. 29 Assurance-chômage - Prolongation de prestation - Accident du travail

87 [77] JOVE v. UMPIRE, s. 92 Unemployment Insurance Act - 19564 1988 Appeal heard: March 4, 1988 Judgment: July 28, 1988 - [1988] 2 R.C.S. 53 Unemployment Insurance - Extension of benefits period - Workers Compensation

88 [78] LAW SOCIETY OF ALBERTA v. ROBERT G. BLACK - 19889 1988-1989 Appeal heard: March 22, 1988 Judgment: April 20, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 591 Charter - Interprovincial law firm - Ss. 2(d), 6(2)(b)

89 [79] BACM Industries Ltd. v. Louis L. LoCicero - 19830 1988 C.L'H.-D. did not sit: March 23, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 399 Corporations - Take over - Dissenting shareholders - Valuation

810 [80] CHARTWELL SHIPPING LTD. v. Q.N.S. PAPER CO. LTD - 1988-1989 19595 Appeal heard: March 24, 1988 Judgment: Reheard Apr. 28, 1989 - see No. 201 Civil Law - Mandate - Liability - Art. 1715, 1716 C.C.

811 [81] BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT v. 1988 COMMISSION DE LA SANTÉ ET SÉCURITÉ - 19858 Appeal heard: March 24, 1988 Judgment: May 26, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 1061 Faillite - Privilèges - Loi sur les accidents du travail - 107(1) Loi sur faillite

812 [82] CROCKER v. SUNDANCE - 19590 1988 Appeal heard: March 25, 1988 Judgment: June 30, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 1186 Torts - Voluntary assumption of risk - Duty to warn

813 [83] KEYOWSKI v. R. - 19991 1988 Appeal heard: March 25, 1988 Judgment: April 28, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 657 Criminal Law - Thired trial after two juries failed to agree - Abuse of process 22 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

814 [84] PION v. La Reine.; KALANJ v. La Reine. - 19805/19792 1988-1989 Appeal heard: March 28, 1988 Judgment: June 22, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1594 Charter s. 11(b) - Pre-charge delay

815 [85] BROSSEAU v. ALBERTA SECURITIES COMMISSION - 19832 1988-1989 Appeal heard: March 28, 1988 Judgment: March 9, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 301 Charter - Disciplinary hearing - Ss. 11(d), 11(h)

816 [86] TELECOMMUNICATION WORKERS UNION v. B.C.Telephone 1988 - 19905 Appeal heard: March 29, 1988 Judgment: Dec. 8, 1988 - [1988] 2 S.C.R. 564 Labour Law - Discipline of strikers - Review of arbitration

817 [87] DAIRY SUPPLIES LTD. v. La Reine. - 20256 - see No. 98 1988 Charter - Search - Exclusion of evidence - Combines Investigation Act

818 [88] La Reine. v. Lang - 20387 1988 Appeal heard: March 31, 1988 Dismissed on Bench Judgment: March 31, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 618 Criminal Law - Sexual Assault - Child Witness - Role of Appellate Court

819 [89] SHAKLEE CANADA INC. v. La Reine. - 19401 1988 Appeal heard: March 30, 1988 Judgment: April 28, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 662 Constitutional Law - Combines - Pyramid selling

820 [90] LAFRANCE v. La Reine. - 20294 1988 Appeal heard: March 30, 1988 Dismissed on Bench - See No. 223 Judgment: March 30, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 617 Criminal Law - Wiretap - Interpretation of authorization

821 [92] THOMPSON v. La Reine. - 19992 1988 Appeal heard: April 27, 1988 Judgment: adjourned See #140 Criminal Law - Wiretap - Extent of Authorizaion - Charter s. 8

822 [93] HEIKEL v. La Reine. - 20017 1988-1989 Appeal heard: April 28, 1988 Judgment: June 29, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1776 Criminal Law - Wiretap - Review of Authorization - Right of Appeal

823 [94] MELTZER v. LAISON - 20041 1988-1989 Appeal heard: April 29, 1988 Judgment: June 29, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1764 Criminal Law - Wiretap - Review of Authorization - Right of Appeal MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 23

Vol. Dossier Sujet Date

824 [95] OUELLET v. La Reine. - 20187 1988-1989 Appeal heard: April 29, 1988 Judgment: June 29, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1781 Criminal Law - Wiretap - Review of Authorization - Right of Appeal

825 [96] BOOTH v. La Reine. - 18835 1988 Appeal heard: April 29, 1988 Dismissed on Bench Judgment - April 29, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 663 Criminal Law - Conduct of Prosecutor - Stay of Proceedings - Charter ss. 7, 11(d)

826 [97] MINISTER OF HEALTH v. CHURCH - 20753 1988 Appeal heard: May 2, 1988 Judgment: May 26, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 1073 Family Law - Mother incapable - Guardianship or Custody

827 [98] DAIRY SUPPLIES v. La Reine. - 20256 1988 Appeal heard: May 2, 1988 Dismissed Judgment: May 2, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 665 Charter - Exclusion of evidence - Pre-hunter search - Combines Act

828 [99] U.S.A. c. COTRONI - 20035 1988-1989 Appeal heard: May 5, 1988 Judgment: June 8, 1989 voir #168 Charter - Extradition - Mobility Rights - Ss. 1, 6(1)

829 [101] MAILLOUX v. La Reine. - 19788 1988 Appeal heard: May 6, 1988 Judgment: 15 Dec. 1988 - [1988] 2 S.C.R. 1029 Criminal Law - Insanity - Role of Court of Appeal - S. 613(1)(d)

830 [102] Réglé sans siéger 1988 DOUCET v. CAISSE POPULAIRE HENRI BOURASSA - 19754 ?? 6 mai 1988 Droit Civil - Hypothèque - Radiée puis rétablie - Rang ??

831 [103] GENERAL MOTORS v. CITY NATIONAL LEASING LTD. - 1988-1989 19714 Appeal heard: May 16, 1988 Judgment: April 20, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 103 Constitutional Law - Combines investigation Act - Civil Cause of Action

832 [104] QUEBEC READ MIX v. ROCOIS - 19697 DOMINION READY 1988-1989 MIX v. ROCOIS - 19701 Appeal heard: May 17, 18, 19, 1988 Judgment: April 20, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 695 Droit constitutionnel - Loi relative aux enquêtes sur les coalitions - Recours au civil 24 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

833 [105] MURRAY JOHN HOWARD v. The Queen - 19982 1988-1989 Appeal heard: May 19, 1988 Judgment: May 18, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1337 Criminal Law - Murder - Evidence

91 [106] LAURENTIDE MOTELS v. VILLE DE BEAUPORT - 19842 1988-1989 Appeal heard: May 24, 1988 Judgment: April 20, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 705 Droit municipal - Responsabilité extra-contractuelle, art. 356 C.C.

92 [106] LAURENTIDE MOTELS v. VILLE DE BEAUPORT - 19842 1988-1989 Appeal heard: May 24, 1988 Judgment: April 20, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 705 Droit municipal - Responsabilité extra-contractuelle, art. 356 C.C.

93 [107] VITO PERALTA v. The Queen in Right of Ontario - 19386 1988 Appeal heard: May 25, 1988 Judgment: Dec. 15, 1988 - [1988] 2 S.C.R. 1045 Constitutional Law - Delegation - Fisheries Act, ss. 7. 34

94 [108] KENNETH JAMES v. The Queen - 20095 1988 Appeal heard: May 25, 1988 Judgment: May 25, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 669 Charter - Search and seizure - Exclusion of Evidence - Retrospectivity - Ss. 8, 24

95 [109] PIONEER HI-BRED v. COMMISSIONER OF PATIENTS - 1988-1989 20388 Appeal heard: May 26, 1988 Judgment: June 22, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1623 Patents - Invention - Cross-breeding of plants - Patent Act s. 36(1)e

96 [111] JOSEPH UPSTON v. The Queen - 20382 1988 Appeal heard: May 27, 1988 Judgment: May 27, 1988 - [1988] 1 S.C.R. 1083 Charter - Right to Counsel - Exclusion of evidence - Charter - Ss. 10(b), 24(2)

97 [112] PACCAR OF CANADA v. ASSOC. OF MECHANICAL & 1988 ALLIED WORKERS - 20174 Appeal heard: May 27, 1988 POSTPONED - See #146 Labour Law - Employer altering terms of employment - Judicial Review

98 [113] CANADIAN PACIFIC AIRLINES v. The Queen - 17875 1988-1989 PACIFIC WESTERN AIRLINES v. The Queen - 17902 AIR CANADA v. The Queen - 17910 Appeal heard: June 8, 1988 Judgment: May 4, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1133 Constitutional Law - Taxation - Aircraft - Liquor Sales - Social Service Tax Act, BC Constitution Act, s. 92(2) MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 25

Vol. Dossier Sujet Date

99 [113] CANADIAN PACIFIC AIRLINES v. The Queen - 17875 1988-1989 PACIFIC WESTERN AIRLINES v. The Queen - 17902 AIR CANADA v. The Queen - 17910 Appeal heard: June 8, 1988 Judgment: May 4, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1133 Constitutional Law - Taxation - Aircraft - Liquor Sales - Social Service Tax Act, BC Constitution Act, s. 92(2)

910 [114] AIR CANADA v. The Queen in Right of B.C. - 19602 1988-1989 Appeal heard: June 9, 1988 - Re-hearing Nov. 6, 1989 Judgment: May 4, 1989 - Nov. 6, 1989 - Granted with costs Constitutional Law - Taxation - Aircraft - Liquor Sales - Social Service TGax Act, BC Constitution ACT, S. 92(2)

911 [115] AIR CANADA v. The Queen - 20082 1988-1989 PACIFIC WESTERN AIRLINES v. The Queen - 20085 The Queen v. AIR CANADA - 20079 Appeal heard: June 10, 1988 Judgment: May 4, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1161 Constitutional Law - Taxation - Airlines - Gazoline Tax Act (B.C.) - Constitution Act, s. 92(2)

912 [116] Canadian Pacific v. Drumheller - 17499 1988 Canadian National v. Drumheller - 17498 Appeal heard: June 14, 1988 Judgment: June 14, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 1091 Railways - Jurisdiction of CTC - Consent Judgment - Supreme Court Act, s. 75

913 [117] HARRY RONALD STERNE v. The Queen - 20067 1988 Appeal heard: June 14, 1988 Judgment: June 14, 1988 - [1988] 1 R.C.S. 1093 Criminal Law - Sexual Assault - Recent complaint

914 [118] WODEK MARTIN BACHMAN v. The Queen - 20405/20424 1988 Appeal heard: June 14, 1988 Judgment: June 14, 1988 - [1988] 1 R.C.S 1094 Criminal Law - Narcotics - Certificate of Analysis - Admissibility

915 [119] DIANNA JANZEN v. PLATY ENTERPRISES LTD. 20241 1988-1989 Appeal heard: June 15, 1988 Judgment: May 4, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1252 Human rights - Discrimination - Sexual harrassment

916 [120] SUSAN BROOK v. CANADA SAFEWAY and PATRICIA 1988-1989 ALLEN v. CANADA SAFEWAY - 20131 Appeal heard: June 16, 1988 Judgment: May 4, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1219 Human rights - Discrimination - Pregrancy 26 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

917 [121] [122] SHARON TURPIN v. The Queen - 20510 1988-1989 Appeal heard: June 16, 1988 Judgment: May 4, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1296 Charter - Right to jury - Murder - Right to waive jury

918 [123] GAMBLE v. The Queen - 20433 1988 Appeal heard: June 17, 1988 Judgment: Dec. 8, 1988 - [1988] 2 R.C.S. 595 Charter - Benefit of lesser punishment - Habeas corpus - Charter ss. 7, 11(d), 24

10 1 [124] BOROWSKI v. Attorney General of Canada - 20411 1988-1989 Appeal heard: Oct. 3, 1988 Judgment: March 9, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 342 Charter - Abortion - Rights of Foetus ss. 7, 15

10 2 [125] La Reine. v. AMWAY Corp. - 20232 1988-1989 Appeal heard: Oct. 5, 1988 Judgment: 19 January 1989 - [1989] 1 S.C.R. 21 Charter - Forfeiture - S. 11(c) - Custom Act. s. 192

10 3 [126] HAYES, William Clyde Hubert v. The Queen - 19980 1988-1989 Appeal heard: Oct. 6, 1988 Judgment: 19 January 1989 - [1989] 1 S.C.R. 126 Criminal Law - Murder - Presumption of innocence - Charter s. 11(d)

10 4 [127] La Reine v. Sylvain CLERMONT - 20165 1988 Appeal heard: Oct. 7, 1988 Judgment: Dismissed on the Bench, Oct 7, 1988 - [1988] 2 R.C.S. 171 Droit criminel - Sen.susp. - Imposée cons. ou concur. - C. Cr. 664(4)(d)

10 5 [128] Auditor General of Canada v. Min. Energy Mines & Resources et 1988-1989 al. -20304 Appeal heard: Oct. 7, 1988 Judgment: Aug. 10, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 49 Access to information - Auditor General - Cabinet Documents

10 6 [129] Lac Minerals v. International Corona - 20571 1988-1989 Appeal heard: Oct. 11, 1988 - CLD TAKEN OFF CASE Judgment: August 11, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 574 Constructive Trust - Remedy

10 7 [130] Greymac Trust Co. et al v. Ontario Securities Commission & 1988 Greymac Credit Corporation and Chorney Mortgage Investor - 20146 Appeal heard: Oct. 13, 1988 Judgment: dismissed - Oct. 13, 1988 - [1988] 2 S.C.R. 172 Trusts - Rule in Clayton Case MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 27

Vol. Dossier Sujet Date

10 8 [131] The Queen v. PRINGLE, Julian Charles - 19975 1988-1989 Appeal heard: Oct. 13, 1988 Judgment: June 22, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1645 Criminal Law - Firearms - S. 83(1)

10 9 [132] The Queen v. DUGUAY, Robert Joseph et al. - 19422 1988-1989 Appeal heard: Oct. 14, 1988 Judgment: 26 January 1989 - [1989] 1 S.C.R. 93 Charter - Unlawful arrest - Exclusion of Evidence s. 24(2)

10 10 [132] The Queen v. DUGUAY, Robert Joseph et al. - 19422 1988-1989 Appeal heard: Oct. 14, 1988 Judgment: 26 January 1989 - [1989] 1 S.C.R. 93 Charter - Unlawful arrest - Exclusion of Evidence s. 24(2)

10 11 [133] SCOTT, Barrington Oliver v. The Queen - 19504 1988 Appeal heard: Oct. 14, 1988 Judgment: Oct. 14, 1988 - [1988] 2 S.C.R. 174 Criminal Law - Attempted murder - Mens rea ??

10 12 [134] Thompson Newspapers v. Dir. Investigation & Research - 20228 1988-1990 Appeal heard: Nov. 1, 1988 Judgment: March 29, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 425 Combines Investig. Act. s. 17 - Charter

10 13 [135] Stelco v. Attorney General of Canada - 20656 1988-1990 Appeal heard: Nov. 1, 1988 Judgment: March 29, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 617 Combines - Investigation Act. s. 17 -Charter s. 7

10 14 [136] McKinlay Transport v. The Queen - 20761 1988-1990 Appeal heard: Nov. 2, 1988 Judgment: March 29, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 627 Income Tax - Ministerial demand - Inc. Tax Act s. 231(3) - Charter s. 8

10 15 [137] SPARROW v. The Queen - 20311 1988-1990 Appeal heard: Nov. 3, 1988 Judgment: May 31, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1075 Indians - Fishing Rights - Constn Act, s. 35(1)

10 16 [138] Petrashuyk v. Law Society, Alberta - 19230 1988 Appeal heard: 28 Nov. 1988 Judgment: Granted on the Bench, 28 Nov. 1988 - [1988] 2 R.C.S. 385 Legal Profession - Theft - Benchers denying compensation

10 17 [139] Prassad v. Min. Employment & Immigration - 19608 1988-1989 Appeal heard: 28 Nov. 1988 Judgment: March 23, 1989 - [1989] S.C.R. 560 Immigration - Procedure - Immigration Act ss. 37, 115 28 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

10 18 [140] Thompson v. La Reine. - 19992 1988-1990 Appeal heard: Nov. 29-30, 1988 Judgment: October 18, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1111 Criminal Law - Wiretap - Surreptitious entry - Charter s. 8

10 19 [141] Stagnitta v. La Reine. - 20497 1988-1990 Appeal heard: Dec. 1-2, 1988 Judgment: May 31, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1226 Charter - Prostitution - Cr. Code s. 195.1- Charter ss. 2(b), 2(d), 7

11 1 [142] La Reine. v. Skinner - 20428 1988-1990 Appeal heard: Dec. 1-2, 1988 Judgment: May 31, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1235 Charter - Prostitution - Cr. Code s. 195.1- Charter ss. 2(b), 2(d), 7

11 2 [143] Re Constitutional Questions Act (Manitoba) - 20581 1988-1990 Appeal heard: Dec. 1-2, 1988 Judgment: May 31, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1123 Charter - Prostitution - Crim. Code s. 195.1 - Charter ss. 2(b), 2(d), 7

11 3 [144] Consol. Bathurst v. Internatioal Woodworkers - 20114 1988 Appeal heard: Dec. 1988 Judgment: CHANGED TO No. 198 See No. 198 Admin. Law - National justice - Panel

11 4 [145] Insurance Corp. of B.C. v. Mandzuk - 20032 1988 Appeal heard: Dec. 12, 1988 Judgment: Dismissed on the Bench - [1988] 2 R.C.S. 650 Torts - Personal injury - Damages - Investment Management Fee

11 5 [146] Paccar v. CANADIAN ASSOCIATION of INDUSTRIAL, 1988-1989 MECHANICAL and ALLIED WORKERS - 20174 Appeal heard: Dec. 13, 1988 Judgment: October 26, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 983 Labour Relations - Unilateral Alt. of terms after expiry of collective agreement - B.C. Labour Code

11 6 [146] Paccar v. CANADIAN ASSOCIATION of INDUSTRIAL, 1988-1989 MECHANICAL and ALLIED WORKERS - 20174 Appeal heard: Dec. 13, 1988 Judgment: October 26, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 983 Labour Relations - Unilateral Alt. of terms after expiry of collective agreement - B.C. Labour Code

11 7 [147] Gillespie v. La Reine. - 20617 1988 Appeal heard: Dec. 14, 1988 Judgment: Dismissed on the Bench - [1988] 2 R.C.S. 653 Criminal law - Sexual assault - Mistake of fact MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 29

Vol. Dossier Sujet Date

11 8 [148] Dunkley v. La Reine. - 20702 1988-1989 Appeal heard: Dec. 14, 1988 Judgment: Aug. 10, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 111 Criminal law - Sexual assault - Similar facts

11 9 [149] Provo v. La Reine. - 20472 1988-1989 Appeal heard: Dec. 15, 1988 Judgment: July 13, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 3 Criminal Law - Incest - Power of C.A. to allow appeal and convict of sexual assault

11 10 [150] Scott v. Wawanesa Mutual - 20161 1988-1989 Appeal heard: Dec. 15, 1988 Judgment: June 8, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1445 Insurance - Exclusion clause - Infant of insured setting fire

11 11 [151] Jacobs v. La Reine. - 20460 1988 Appeal heard: Dec. 16, 1988 Judgment: Dismissed on the Bench - [1988] 2 S.C.R. 1047 Criminal law - Evidence - Identification

11 12 [152] Conway v. R. - 20877 1988-1989 Appeal heard: Dec. 16, 1988 Judgment: June 22, 1989 - [1989] S.C.R. 1 1659 Charter - Trial without unreasonable delay - s.11 (b)

11 13 [153] Olson v. La Reine. - 20640 1989 Appeal heard: Jan. 24, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 296 Judgment: Jan. 24, 1989 (Reasons: Mar. 2, 1989) Habeas Corpus - Procedure

11 14 [158] Chandler v. Alta. Asso. of Architects - 19722 1989 Appeal heard: Jan. 30, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 848 Judgment: October 12, 1989 Administrative Law - Disciplinary Hearing - Jurisdiction

11 15 [159] University of Regina v. Cohnstaedt - 19816 1988 Appeal heard: Jan. 30, 1989 Judgment: April 27, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1011 Administrative Law - Dismissal of tenured professor - Procedural rights

11 16 [160] Roman v. La Reine. - 20627 1989 Appeal heard: Jan. 31, 1989 Judgment: 23 Feb. 1989 - [1989] 1 S.C.R. 230 Criminal Law - Fishing zone - Absolute liability - Coast. Fisheries Protection Act 30 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

11 17 [161] Tock v. St. John's - 20267 1989 Appeal heard: Jan. 31, 1989 Judgment: Dec. 7, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 1181 Torts - Nuisance - Municipality

11 18 [162] Granger v. La Commission de l'emploi - 19959 1989 Appeal heard: February 1, 1989 Judgment: Dismisses on Bench, [1989] 1 S.C.R. 1411 Assurance-chômage - Estoppel - Changement d'interprétation

11 19 [163] Black v. La Reine. - 20292 1989 Appeal heard: February 1, 1989 Judgment: Aug. 10, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 138 Charter - Right to Counsel - Waiver - Ss. 10(b),24(2)

11 20 [164] Hébert v. La Reine. - 20136 - 20134 1989 Appeal heard: February 2, 1989 Judgment: 23 Feb. 1989 - [1989] 1 S.C.R. 233 Droit criminel - Parjure - Menace - Art. 17, 120

11 21 [165] Syndicat de l'Acadie v. Commission canadienne des droits de la 1989 personne - 20181 Appeal heard: February 2, 1989 Judgment: October 12, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 879 Discrimination - Disparité salariale - Jur. de la cour fédérale - art. 28

11 22 [165] Syndicat de l'Acadie v. Commission canadienne des droits de la 1989 personne - 20181 Appeal heard: February 2, 1989 Judgment: October 12, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 879 Discrimination - Disparité salariale - Jur. de la cour fédérale - art. 28

11 23 [166] Priel v. Maurice - 20707 1989 Appeal heard: February 3, 1989 Judgment: April 27, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1023 Legal profession - Jurisdiction re member appointed judge

11 24 [167] CRTC v. Bell Canada - 20525 1989 Appeal heard: Feb. 21, 1989 Judgment: June 22, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1722 Administrative Law - Reimbursement of excess Revenue - National Transport. Act

11 25 Louis Pierre Bayard v. Sa Majesté La Reine - 21096 1989

11 26 Flintkote Mines Limited v. George Ernest Hunt - 21536 1990

11 27 MacKintosh Computer Limited v. The Queen - 20643/44 1988-1989 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 31

Vol. Dossier Sujet Date

12 1 [168] Etats-Unis v. Cotrini - 20035 1989 Appeal heard: Feb. 22, 1989 Judgment: 8 June 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1469 Charte - Extradition d'un citoyen canadien (art. 6(1)

12 2 [169] Etats-Unis v. El Zein - 20036 1989 Appeal heard: Feb. 22, 1989 Judgment: 8 June 1989, - [1989] 1 S.C.R. 1469 Charte - Extradition d'un citoyen canadien (art.6(1)

12 3 [170] Elsom v. Elsom - 20350 1989 Appeal heard: 22-23 Feb. 1989 Judgment: May 18, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1367 Family Law - Division of Assets - Family Relations Act

12 4 [171] Cassidy v. La Reine. - 20285 1989 Appeal heard: 23 Feb. 1989 Judgment: 14 September 1989 - [1989] 2 S.C.R. 171 Court of Appeal entering conviction - Charter - Right to fair trial - S. 11(d)

12 5 [172] Streu v. La Reine. - 20317 1989 Appeal heard: Feb. 23, 1989 Judgment: 8 June 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1521 Criminal law - Possession of stolen property - Evidence

12 6 [173] Just v. La Reine. - 20246 1989 Appeal heard: Feb. 24, 1989 Judgment: Dec. 7, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 173 Torts - Falling rock - Liability of Highway Authority

12 7 [174] Mitchell v. Peguis Indian Band - 19439 1989-1990 Appeal heard: Feb. 24, 1989 Judgment: June 21, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 85 Indians - Property - Garnishment - Indian Act ss. 89, 91

12 8 [175] Saskatoon v. Sask. Human Rights Commission - 20529/23 1989 Appeal heard: Feb. 27-28, 1989 Judgment: December 21, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 1297 Human Rights - Mandatory Retirement - Reasonable occupation - qualification

12 9 [176] Moose Jaw v. Sask. Human Rights Commission - 20501 1989 Appeal heard: Feb 27-28, 1989 Judgment: December 21, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 1317 Human Rights - Mandatory Retirement - Reasonable occupation qualification 32 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

12 10 [177] Bank of Montreal v. Hall - 20373 1989-1990 Appeal heard: Feb. 28, 1989 - [1990] 1 S.C.R. 121 Judgment: February 1st, 1990 Constitutional Law - Banks - Security - Application of Provincial legislation

12 11 [178] Air Canada v. Director of Investigation - 21275 1989 Appeal heard: March 1, 1989 Judgment: Dismissed on the Bench - [1989] 1 S.C.R. 236 - Administrative law - Intervention

12 12 [179] Bourassa v. Director Child Care - 21110 1989 Appeal heard: March 2, 1989 Judgment: Allowed in part on the Bench - [1989] 1 S.C.R. 291 Family Law - Child protection - Indian community

12 13 [180] Arthur D. Little v. Coopers/Lybrand - 20521 1989 Appeal heard: March 2, 1989 Judgment: Allowed on the Bench, [1989] 1 S.C.R. 293 Procedure - Third party proceedings - Settlement

12 14 [181] Edmonton Journal v. Attorney General of Alberta - 20608 1989 Appeal heard: March 3, 1989 Judgment: December 21, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 1326 Charter - Publication ban on family law proceedings - Ss. 2(b), 15

12 15 [182] Gill v. La Reine. - 20680 1989 Appeal heard: March 3, 1989 Judgment: Dismissed on the Bench, [1989] 1 S.C.R. 295 Criminal law - Identification evidence

12 16 [183] Mackay v. Manitoba - 19671 1989 Appeal heard: March 14, 1989 Judgment: 14 September 1989 - [1989] 2 S.C.R. 183 Charter - Election finances - s. 2

12 17 [184] Brown v. JEWISH COMMUNITY CENTRE of WINNIPEG - 1989 20614 Appeal heard: March 14, 1989 Judgment: 8 June 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1532 Constitutional law - Federal job creation project - Application of provincial law

12 18 [185] R. v. Zeolkowski - 20395 1989 Appeal heard: March 15, 1989 Judgment: May 18, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1378 Criminal law - Firearms prohibition - Hearsay evidence - Cr. Code s. 98 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 33

Vol. Dossier Sujet Date

12 19 [186] La Reine. v. Docherty - 20810 1989 Appeal heard: March 15, 1989 Judgment: October 12, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 941 Criminal law - Branch of probation - Cr. Code s. 666(1)

12 20 [187] Belmoral Mines v. Procureur Général de Québec - 20244 1989 Appeal heard: March 16, 1989 Judgment: Dismissed on the Bench, March 16, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 422 Droit criminel - Mens rea d'une corporation - Acquittement renversé

12 21 [188] Deutch Co. v. Air Canada - 20596/20602 1989 Appeal heard: March 17, 1989 Judgment: 8 June 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1554 Droit civil - Juridiction de la Cour supérieure, Code civil 68(2)

12 22 [189] Elias v. La Reine. - 20168 1989 Appeal heard: March 17, 1989 Judgment: Dismissed on Bench - [1989] 1 S.C.R. 423 Droit criminel - Carte de crédit - S 301.1(c)

12 23 [190] Moysa v. Labour Relations Board - 20513 1989 Appeal heard: March 20, 1989 Judgment: 8 June 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1572 Charter - Journalist's source - Compulsory disclosure - S.2(b)

12 24 [191] Smith, Joey Leonard v. La Reine. - 21049 1989 Appeal heard: March 21, 1989 Judgment: 14 September 1989 - [1989] 2 S.C.R. 368 Charter - Interrogation - Right to Counsel - Ss. 10(b),24(2)

12 25 [192] City of Vernon v. Manolakos - 20740 1989 Appeal heard: March 21, 1989 Judgment: Dec. 7, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 1259 Torts - Municipality - Duty of care

13 1 [193] Hickman et al v. Mackeigan et al - 21315 - 1989 Appeal heard: April 19, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 796 Judgment: October 5, 1989 Judicial immunity - Commission of Inquiry

13 2 [194] Marshall v. MacKeigan - 21351 1989 Appeal heard: April 19, 1989 Judgment: October 5, 1989 see #193 Judicial immunity - Commission of Inquiry

13 3 [195] Marshall v. The Queen - 21198 1989 Appeal heard: April 20, 1989 Judgment: October 5, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 788 Cabinet secrecy - Commission of inquiry 34 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

13 4 [196] The Queen v. Henfrey Samson Bélair Ltd. - 20515 1989 Appeal heard: April 21, 1989 Judgment: July 13, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 24 Constitutional law - Bankruptcy - Statutory Trust Validity - Social Service Tax Act B.C.

13 5 [197] Ref. re Worker's Compensation Act - 20697 1989 Appeal heard: April 24-25, 1989 Judgment: Dismissed on the Bench, April 24, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 922 Charter - Equality - Worker's Compensation Act

13 6 [198] Consolidated Bathurst v. International Workers - 20114 1989-1990 Appeal heard: April 26, 1989 Judgment: March 15, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 282 Administrative law - Natural justice - Discussion of case by full Board

13 7 [199] S.H.M. v. The Queen - 20508 1989 Appeal heard: Apr. 27, 1989 Judgment: Sept. 28, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 446 Criminal law - Young offenders - Murder - Transfer to Adult Court

13 8 [199] S.H.M. v. The Queen - 20508 1989 Appeal heard: Apr. 27, 1989 Judgment: Sept. 28, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 446 Criminal law - Young offenders - Murder - Transfer to Adult Court

13 9 [200] J.E.L. v. The Queen - 20764 1989 Appeal heard: April 27, 1989 Judgment: Sept. 28, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 510 Criminal law - Young offenders - Murder - Transport to Adult Court

13 10 [201] Chartwell Shipping v. Q.N.S. Ltd. - 19595 1989 Appeal heard: April 28, 1989 Judgment: September 28, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 683 Civil law - Mandate - Liability - Art. 1715, 1716 Civil Code

13 11 [202] Lamb v. The Queen - 20422 1989 Appeal heard: April 28, 1989 Judgment: Dismissed on the Bench, Apr. 28, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1036 Charter - Search and Seizure - Exclusion of evidence - S. 24(2)

13 12 [203] McKinney v. Board of Governors of Univ. of Guelph - 20747 1989-1990 Appeal heard: May 16-19, 1989 Judgment: 6 Dec. 1990 Charter - Equality - Mandatory retirement - S. 15(1)

13 13 [203] McKinney v. Board of Governors of Univ. of Guelph - 20747 1989 Appeal heard: May 16-19, 1989 Judgment: 6 Dec. 1990 Charter - Equality - Mandatory retirement - S. 15(1) MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 35

Vol. Dossier Sujet Date

13 14 [203] McKinney v. Board of Governors of Univ. of Guelph - 20747 1989-1990 Appeal heard: May 16-19, 1989 Judgment: 6 Dec. 1990 Charter - Equality - Mandatory retirement - S. 15(1)

13 15 [203] McKinney v. Board of Governors of Univ. of Guelph - 20747 1989-1990 Appeal heard: May 16-19, 1989 Judgment: 6 Dec. 1990 Charter - Equality - Mandatory retirement - S. 15(1)

13 16 [204] U.B.C. v. Connell - and U.B.C. v. Harrison - 20785 1989-1990 Appeal heard: May 16-19, 1989 Judgment: 6 Dec. 1990 Charter - Equality - Mandatory retirement - S. 15(1)

13 17 [205] Vancouver General Hospital v. Stoffman - 20795 1989-1990 Appeal heard: May 16-19, 1989 Judgment: 6 Dec. 1990 Charter - Equality - Mandatory retirement - S. 15(1)

13 18 [206] Douglas College v. Douglas/Kwantlen Faculty - 20800 1989-1990 Appeal heard: May 16-19, 1989 Judgment: 6 Dec. 1990 Charter - Equality - Mandatory retirement - S 15(1)

13 19 [207] Leaney v. The Queen - And - Leaney - And - Rawlinson v. The 1989 Queen 20557-58 Appeal heard: May 23, 1989 Judgment: 14 September 1989 - [1989] 2 S.C.R. 393 Criminal law - Evidence - Criminal Code - s. 613(1)(b)(iii)

13 20 Scarff, Virginia Allison v. Wilson Construction and D. Jesse - 21329 1989 Appeal heard: May 24, 1989 Judgment: September 28, 1989 [1989] 2 S.C.R. 776

14 1 [208] Watkins v. Olafson - 20598 1989 Appeal heard: May 24, 1989 Judgment: October 5, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 750 Torts - Damages - Gross-up for taxation

14 2 [209] Smith, Michael Harold v. The Queen - 21058 1989 Appeal heard: May 24, 1989 Judgment: 7 December 1989 - [1989] 2 S.C.R. 1120 Charter - Trial within reasonable time - S. 11(b)

14 3 [210] The Queen v. Mohl - 20357 1989 Appeal heard: May 25, 1989 Judgment: Allowed on the Bench, May 25, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1389 Charter - Right to counsel - Breathalyser - S. 10(b) 36 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

14 4 [211] Falk Bros. v. Elance Steel - 20679 1989 Appeal heard: May 25, 1989 Judgment: September 28, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 778 Insurance - Failure to give timely notice - Relief against forfeiture

14 5 [212] Nygaard v. The Queen; Schimmens v. The Queen - 20491-4 1989 Appeal heard: May 26, 1989 Judgment: 8 Nov. 1989 - [1989] 2 S.C.R. 1074 Criminal law - First degree murder - Ss. 212(a)(ii), 214(2)

14 6 [213] Lambretta v. The Queen - 20567 1989 Appeal heard: May 26, 1989 Judgment: Allowed on the Bench, May 26, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1391 Criminal law - Right to counsel - Refusal of adjourment to retain new counsel - Charter - Ss. 7, 10, 11(d)

14 7 [214] Mahe v. The Queen - 20590 1989-1990 Appeal heard: June 14, 1989 Judgment: March 15, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 342 Charter - Minority language educ. rights - Numbers warrinting, Charter, s.23

14 8 [215] Cumis Insurance v. Lejeune - 20743 1989 Appeal heard: June 15, 1989 Judgment: October 26, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 1048 Droit commercial - Assurance - Modification de l'usage des lieux - Art. - 2566 C.C.

14 9 [216] Service d'optique Elite et l'Ordre des optométristes - 20493 1989 Appeal heard: June 16, 1989 Judgment: Granted on the Bench, June 16, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1585 Professions - Poursuite pénale - Renv. du fardeau de la preuve - Loi sur l'optométrie - Charte art. 11(h)

14 10 [217] Leduc v. La Reine - 20359 1989 Appeal heard: June 16, 1989 Judgment: Granted on the Bench, June 16, 1989 - [1989] 1 S.C.R. 1586 Charte - Droit à l'assistance d'un avocat - Art. 10(b), 24(2)

14 11 [218] Watier v. Dupont - 20538 1989 Appeal heard: June 19, 1989 Judgment: June 19, 1989 - Dismissed on the Bench [1989] 1 S.C.R. 1588 Charter - Independent Tribunal - Justice of the Peace ss. 7, 11(d)

14 12 [219] Lavigne v. La Reine - 20983 1989 Appeal heard: June 19-20, 1989 Judgment: June 19, 1989 - Dismissed on the Bench [1989] 1 S.C.R. 1591 Charte - Tribunal indépendant - Juge de la paix - Art. 7, 11(d) MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 37

Vol. Dossier Sujet Date

14 13 [220] Syndicat des travailleurs(euses) Abattoir Princeville v. Hemond - 1989 20459 Appeal heard: June 20, 1989 Judgment: October 12, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 962 Droit du travail - Convention collective - Compétence de la Cour supérieure

14 14 [221] Côté v. Ferme Avicole Ste-Croix - 20223 1989 Appeal heard: June 21, 1989 Judgment: 14 September 1989 - [1989] 2 S.C.R. 419 Droit civil - Responsabilité délictuelle- Jeune travailleur - Responsabilité du fabricant

14 15 [222] Belcourt Construction v. Marchand Ltée - 20655 1989 Appeal heard: June 21, 1989 Judgment: June 21, 1989 - Allowed on the Bench [1989] 1 S.C.R. 1593 Civil law - Contrat damages - Civil Code, art. 1073

14 16 Chantal Daigle v. Jean-Guy Tremblay - 21553 1989 Appeal heard: July 31, 1989 Judgment: August 8, 1989 Abortion

14 17 Chantal Daigle v. Jean-Guy Tremblay - 21553 1989 Appeal heard: July 31, 1989 Judgment: August 8, 1989 Abortion

15 1 [223] Dersch v. A.G. Canada - 20580 1989-1990 Appeal heard: Oct. 2-3-4, 1989 Judgment: November 22, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1505 Criminal Law - Wiretap Evidence

15 2 [223] Dersch v. A.G. Canada - 20580 1989-1990 Appeal heard: Oct. 2-3-4, 1989 Judgment: November 22, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1505 Criminal Law - Wiretap Evidence

15 3 [224] Garofoli v. La Reine. - 21099 1989-1990 Appeal heard: Oct. 2-3-4, 1989 Judgment: November 22, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1421 Criminal Law - Wiretap Evidence

15 4 [225] Lachance v. La Reine. - 21197 1989-1990 Appeal heard: Oct. 2-3-4, 1989 Judgment: November 22, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1490 Criminal Law - Wiretap Evidence 38 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

15 5 [226] PROCUREUR GÉNÉRAL du Québec c. Zito - 21078 1989-1990 Appeal heard: Oct. 2-3-4, 1989 Judgment: November 22, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1520 Criminal Law - Wiretap Evidence

15 6 [227] Duarte v. La Reine. - 20542 1989-1990 Appeal heard: Oct. 5, 1989 Judgment: Jan. 25, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 30 Charter - Wiretap - Consent - Unreasonable search - S. 8

15 7 [228] Wiggings v. La Reine. - 20993 1989-1990 Appeal heard: Oct. 5, 1989 Judgment: Jan. 25, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 62 Charter - Wiretap - Consent - Unreasonable search - S. 8

15 8 [229] Rawluk v. Rawluk - 20736 1989-1990 Appeal heard: Oct. 10, 1989 Judgment: Jan. 25, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 70 Family Law - Division of Property - Constructive Trust - Family Law Act

15 9 [232] Alberta Human Rights Commission v. Central Diary - 20850 1989 Appeal heard: Oct. 13, 1989 Judgment: September 13, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 489 Human rights - Absence from work for religious purpose

15 10 [233] C.R.B. v. R. - 20704 1989-1990 Appeal heard: Oct. 30, 1989 Judgment: April 12, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 717 Criminal Law - Sexual Offences - Similar Fact Evidence

15 11 [234] Lavallée v. La Reine. - 21022 1989-1990 Appeal heard: Oct. 31, 1989 Judgment: May 3, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 852 Criminal Law - Murder - Self-Defence - Opinion Evidence

15 12 [235] PROCUREUR GÉNÉRAL du Québec v. Sioui - 20628 1989-1990 Appeal heard: Oct. 31, 1989 Judgment: May 24, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1025 Indiens - Droits du traité - Loi sur les Indiens, s. 88

15 13 [235] PROCUREUR GÉNÉRAL du Québec v. Sioui - 20628 1989-1990 Appeal heard: Oct. 31, 1989 Judgment: May 24, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1025 Indiens - Droits du traité - Loi sur les Indiens, s. 88

15 14 [236] Langlois v. Cloutier - 20519 1989-1990 Appeal heard: Nov 1, 1989 Judgment: February 1, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 158 Droit crim. - Fouille effectuée sous loi prov., App. du C.C. Art. 25 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 39

Vol. Dossier Sujet Date

15 15 [237] Van Rassel v. La Reine. - 20719 1989-1990 Appeal heard: Nov. 1, 1989 Judgdment: 15 February 1990 - [1990] 1 S.C.R. 225 Droit criminel - Acquittement aux Etats-Unis - Res judicata

15 16 [238] Ladouceur v. La Reine. - 20408 1989-1990 Appeal heard: Nov. 6, 1989 Judgment: May 31, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1257 Charter - Random Stop of Motorists - Highway Traffic Act, s. 189(a)

15 17 [239] Jack William Wilson v. La Reine. - 20332 1989-1990 Appeal heard: Nov. 6, 1989 Judgment: May 31, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1291 Charter - Random Stop of Motorist - S. 9

15 18 [240] C.N.R. v. Pasco - and- The Queen v. Pasco - 21410-52 1989-1990 Appeal heard: Nov. 7, 1989 [1989] 2 S.C.R. 1069 Judgment: Dismissed on the Bench - Nov. 7, 1989 - [1990] 1 S.C.R. 117 Re-hearing: Dismissed on 25 Jan. 1990 Indians - Reserve - Trespass - Procedure

16 1 [241] Ionson v. La Reine. - 20363 1989 Appeal heard: Nov. 8, 1989 Judgment: Dismissed on the Bench - Nov. 8, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 1073 Criminal Law - Court Martial - Jurisdiction

16 2 [242] Hébert v. The Queen - 21161 1989-1990 Appeal heard: Nov. 8, 1989 Judgment: June 21, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 151 Charter - Right to Counsel - Undercover Officer in jail cell - Ss. 7,10(b), 24(2)

16 3 [244] Buttar v. The Queen - 20006 1989 Appeal heard: Nov. 10, 1989 Judgment: 21 December 1989 - [1989] 2 S.C.R. 1429 Criminal law - Arson - Mens rea

16 4 [245] Brydges v. The Queen - 20583 1989-1990 Appeal heard: Nov. 10, 1989 Judgment: February 1st, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 190 Charter - Right to Counsel - Accused not advised of legal aid - s. 10(b)

16 5 [246] Horseman v. The Queen - 20582 1989-1990 Appeal heard: Nov 27, 1989 Judgment: May 3, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 901 Indians - Treaty - Hunting Rights - Wildlife Act. R.S.A. 1980, c. W-9 40 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

16 6 [247] Greffe v. The Queen - 20763 1989-1990 Appeal heard: Nov. 27, 1989 Judgment: April 12, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 755 Charter - Border search - Narcotics - ss. 8, 10(a), 10(b), 24(2)

16 7 [248] Szlovak v. The Queen - 21464 1989 Appeal heard: Nov. 28, 1989 Judgment: Dismissed on the Bench Nov. 28, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 1114 Charter - Exclusion of evidence - Illegal seach - S. 24(2)

16 8 [249] Board of Education v. Knight - 21040 1989-1990 Appeal heard: Nov. 28, 1989 Judgment: March 29, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 653 Labour law - Dismissal - Procedural Fairness

16 9 [250] G.B. et al v. The Queen - 20905/19/31/32/33 1989-1990 Appeal heard: Nov. 29, 1989 Judgment: 7 June 1990 - [1990] 2 S.C.R. 30 and 57 Young Offenders - Sexual Assault - Child Witness

16 10 [251] The Queen v. McClurg - 20751 1989-1990 Appeal heard: Nov. 29, 1989 Judgment: 20 Dec. 1990 - [1990] 3 S.C.R. 1020 Income tax - Discretionary dividents - Income Tax Act, s. 56(2)

16 11 [252] The Queen v. Stensrud and Smith - 21131 1989 Appeal heard: Nov. 30, 1989 Judgment: Dismissed on the Bench, Nov. 30, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 1115 Charter - Trial within reasonable time - S. 11(b)

16 12 [253] Hall v. The Queen - 20997 1989 Appeal heard: Nov. 30, 1989 Judgment: 1989 2 S.C.R. 1117 Criminal Law - Directed verdict - C.A. ordering new trial

16 13 [254] Taylor et al. v. CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION - 1989-1990 20462 Appeal heard: Dec. 4-5, 1989 Judgment: Dec. 13, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 892 Charter - Expression - Hate literature - Canadian Human Rights Act, s. 13(1)

16 14 [255] Andrews and Smith v. The Queen - 21034 1989-1990 Appeal heard: Dec. 4-5, 1989 Judgment: Dec. 13, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 870 Charter - Expression - Hate literature - Criminal Code, s. 281.1(2)

16 15 [256] The Queen v. Keegstra - 21118 1989-1990 Appeal heard: Dec. 4-5, 1989 Judgment: Dec. 13, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 697 Charter - Expression - Hate literature - Criminal Code, s. 281.2(2) MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 41

Vol. Dossier Sujet Date

16 16 [256] The Queen v. Keegstra - 21118 1989-1990 Appeal heard: Dec. 4-5, 1989 Judgment: Dec. 13, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 697 Charter - Expression - Hate literature - Criminal Code, s. 281.2(2)

16 17 [256] The Queen v. Keegstra - 21118 1989-1990 Appeal heard: Dec. 4-5, 1989 Judgment: Dec. 13, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 697 Charter - Expression - Hate literature - Criminal Code, s. 281.2(2)

16 18 [257] Clarke v. Clarke - 20151 1989-1990 Appeal heard: Dec. 6, 1989 Judgment: October 4, 1990 - [1990] S.C.R. 795 Family Law - Division of Property - Military pension

16 19 [258] Farrell v. Snell - 20873 1989-1990 Appeal heard: Dec. 6, 1989 Judgment: August 16, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 311 Torts - Medical malpractice - Causation

16 20 [259] Canadian Indemnity v. Canadian Johns-Manville Co. - 21265 1989-1990 Appeal heard: Dec. 7, 1989 Judgment: 13 September, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 549 Assurance - Obligation de divulguer - L'exception de notoriété publique

16 21 [259] Canadian Indemnity v. Canadian Johns-Manville Co. - 21265 1989-1990 Appeal heard: Dec. 7, 1989 Judgment: 13 September, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 549 Assurance - Obligation de divulguer - L'exception de notoriété publique

16 22 [260] Knox Contracting v. The Queen - 21271 1989-1990 Appeal heard: Dec. 7, 1989 Judgment: August 16, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 338 Charter - Search and seizure - Income Tax - Jurisdiction to review order

16 23 [261] Hearn and Fahey v. The Queen - 21471 1989 Appeal heard: Dec. 8, 1989 Judgment: Dismissed on the Bench, Dec. 8, 1989 - [1989] 2 S.C.R. 1180 Criminal law - Obstructing justice - Attempt

39 21 [262] La Commission des Champs de Bataille Nationaux v. La 1987-1990 Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec et Le Procureur Général du Québec - 20941 Appeal heard: January 22, 1990 Judgment: October 4, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 838 Droit constitutionnel - Couronne - Application de loi provinciale 42 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

39 22 [263] Antoine Cordeau v. Henri-Paul Cordeau, et al - 18775 1989-1990 Appeal heard: Jan. 23, 1990 Judgment: Désistement de l'appel - cause retirée Droit des biens - Testaments - Preuve secret professionnel - Charte Qué. 9

39 23 [264] Claude Douglas Fitzgibbon v. The Queen and The Law Society of 1989-1990 Upper Canada - 19489 Appeal heard: January 23, 1990 Judgment: May 17, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1005 Criminal law - Sentence - Compensation order - Bankruptcy - Cr. Code, s. 653

39 24 [265] The Queen, as Represented by the Minister of Public Works v. 1990 Dywidag Systems International Canada Limited, et al - 20333 Appeal heard: January 24, 1990 Judgment: March 29, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 705 Charter - Equality - Federal Court jurisdiction - s. 15

40 1 [266] Rudolf Wolff & Company Limited, et al v. The Queen - 20842 1990 Appeal heard: January 24, 1990 Judgment: March 29, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 695 Charter - Equality - Federal Court jurisdiction - s. 15

40 2 [267] Jean-Charles Delafosse v. The Queen - 21323 1989-1990 Appeal heard: January 25, 1990 Judgment: March 29, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 114 Criminal law - Murder - Evidence

40 3 [268] Régis D'Amours v. La Reine - 20860 1988-1990 Appeal heard: January 25, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 115 Judgment: Pourvoi rejeté sur le Banc, January 25 1990 Droit criminel - Intoxication - Provocation

40 4 [269] Local 50057 Supply and Services Union of the Public Service 1990 Alliance of Canada and the Public Service Alliance of Canada v. François Gendron - 20708 Appeal heard: January 26, 1990 Judgment: May 31, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1298 Labour law - Fair representation - Judicial Review

40 5 [270] Centre Hospitalier Régina Limitée v. Monsieur Le Juge Bernard 1988-1990 Prud'homme (Qué.) - 20746 Appeal heard: January 26, 1990 Judgment: May 31, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1330 Droit du travail - Juridiction du Tribunal du Travail, Code du travail, 47.2 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 43

Vol. Dossier Sujet Date

40 6 [271] American Home Assurance Company and The Law Society of 1990 Upper Canada v. Alan John Nichols - 21438 Appeal heard: January 29, 1990 Judgment: April 12, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 801 Insurance - Allegation of fraud - Denial of coverage

40 7 [272] James Wavell Bloomer v. Donald Ratych - 21152 1990 Appeal heard: January 30, 1990 Judgment: May 3, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 940 Torts - Damages - Collateral benefits

40 8 [273] Edward Lloyd Hicks v. The Queen - 21020 1990 Appeal heard: January 31, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 120 Judgment: Dismissed on the Bench - Jan. 31, 1990 Charter - Police investigation - No detention - Right to silence

40 9 [274] Stanley Penno v. The Queen - 20234 1989-1991 Appeal heard: January 31, 1990 Judgment: October 4, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 865 Criminal law - Impaired driving - Intoxification defence

40 10 [275] Victor John Hess v. The Queen - 20809 1990 Appeal heard: February 1, 1990 Judgment: October 4, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 906 Charter - Sexual offence - Mens rea - s.7 Criminal Code s. 146(1)

40 11 [276] Van Hung Nguyen v. The Queen - 21392 1989-1990 Appeal heard: February 2, 1990 Judgment: October 4, 1990 - See HESS # 275 Charter - Sexual offence - Mens rea s. 7 Criminal Code s. 146(1)

40 12 [277] A, B and C v. The Queen - 21753 1989-1990 Appeal heard: February 5, 1990 Judgment: May 17, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 992-995

40 13 [278] Owen Lloyd Swain v. The Queen - 19758 1990-1992 Appeal heard: February 19, 1990 Judgment: May 2, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 933 Charter - Insanity verdict - Detention at pleasure - ss. 7, 9, 12 Cr. Code 542(2)

40 14 [279] Gaston Robitaille v. J.A. Madill, et al - 19466 1989-1992 Appeal heard: March 20, 1990 Judgment: May 13, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 985 Droit commercial - Contrat - Incendie Code civil, art. 2476-78-82-85-86 44 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

40 15 [280] The Professional Institute of the Public Service of Canada v. The 1989-1990 Commissioner of the Northwest Territories, et al - 21230 Appeal heard: February 20, 1990 Judgment: August 16, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 367 Charter - Labour Rights to collective bargaining, s. 2(d)

40 16 [281] Craig Lawrence Kokesch v. The Queen - 21266 1990 Appeal heard: February 21, 1990 Judgment: November 22, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 3 Charter - Search - Trespass, ss. 8, 24(2)

40 17 [282] C.C.R. Fishing and Bank of Montreal v. British Reserve 1989-1990 Insurance Company Limited, et al - 21362 Appeal heard: February 21, 1990 Judgment: April 12, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 814 Marine insurance - Negligence - Perils of the sea

40 18 [282(a)] Carey Canada Incorporated et al v. George Ernest Hunt et al - 1989-1990 21508 Appeal heard: February 22, 1990 Judgment: October 4, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 959 - CLD did not sit Torts - Conspiracy - Products liability

40 19 [282(b)] Flintkote Mines et al v. George Ernest Hunt et al 1990 Appeal heard: February 22, 1990 Judgment: October 4, 1990 - See CAREY # 282 Torts - Conspiracy - Products liability

40 20 [283] Darel Grant Wallen v. The Queen - 20762 1990 Appeal heard: February 23, 1990 Judgment: April 12, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 827 Criminal law - Murder - Adequacy of jury charge

40 21 [284] National Trust Company v. David Mead, et al - 21157 1990 Appeal heard: February 23, 1990 Judgment: August 16, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 410 Mortgages - Remedies - Limitation of Civil Rights Act

40 22 [285] MacIntosh Computers Limited. v. Apple Computer Incorporated 1989-1990 - 20664/20643 Appeal heard: February 23, 1990 Judgment: June 21, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 209 Copyright - Computer Program on chips

40 23 [286] Trust général du Canada et X Béton (1977) Limitée v. Les 1982-1990 Artisians Coop-vie (Qué.) - 20431 Appeal heard: February 27, 1990 Judgment: October 18, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1185 Droit commercial - Assurance-vie Code civil, art. 2516 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 45

Vol. Dossier Sujet Date

40 24 [287] Patricia Starr et al v. The Honourable Justice Lloyd Houlden, 1990 Commissioner - 21777 Appeal heard: March 8, 1990 Judgment: April 5, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1366

40 25 [288] Le Procureur général du Québec c. Pierre Brunet - 19652; 1990 Le Procureur général du Québec c. Louis Albert - 19653; Le Procureur général du Québec c. Linda Collier - 19654 Appeal heard: February 28, 1990 Judgment: Dismissed on the Bench, Feb. 28, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 260 Droit constitutionnel - Langues de la législation - Validité - Const. Act, s. 133

40 26 [289] Central Western Railway Corporation v. United Transportation 1990 Union, et al Appeal heard: April 30. 1990 Judgment: See # 315 Constitutional law - Railway Application of Canada Labour Code

40 27 [290] Minister of Employment and Immigration v. Debora Bhatnager - 1988-1990 20771 Appeal heard: March 19, 1990 Jugment: June 21, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 217 Also: Judment: October 17, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 317 Contempt - Minister of Crown

40 28 [291] Groupe Estrie-Richelieu c. Caisse populaire des deux rives - 21205 1989-1990 Appeal heard: March 20, 1990 Judgment: October 4, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 995 Assurance - Faute de l'assurance - Droits d'un créancier hypothécaire

40 29 [292] Antonio Panzera et al v. Simcoe & Erie Compagnie d'assurance - 1989-1990 21341 Appeal heard: March 20, 1990 Judgment: October 4, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1092 Assurance - Nullité - Droits d'un créancier hypothécaire Heard at the same time as Nos. 291 and 292: No. 279 - Robitaille

41 1 [293] The Queen v. Norman Herbert Rooke et al - 20480 1990 Appeal heard: March 21, 1990 Judgment: March 21 - May 17, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1020 Criminal law - Conspiracy - Narcotics

41 2 [294] Rocois Construction Incorporated c. Dominion Ready Mix 1990 Incorporated, et al - 19780 Appeal heard: March 21, 1990 Judgment: August 16, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 440 Procédure - Appel - Dommages-intérêts Litispendance 46 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

41 3 [295] Dr. Ray Lawson v. Me. Nicole Laferrière, in her capacity as 1989-1991 testamentary executor of the late Mireille Fortier-Dupuis - 21334 Appeal heard: March 22, 1990 Judgment: March 21, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 541 Responsabilité médicale - Obligation d'informer - Perte de chance - art. 1053, C.C.

41 4 [296] Royal College of Dental Surgeons v. Rocket et al - 21019 1990 Appeal heard: March 22, 1990 Judgment: CLD DID NOT SIT ON THIS CASE, June 21, 1990 Charter - Commercial expression - Professional advertising - ss. 1, 2(b)

41 5 [297] Elijah Anton Askov et al v. The Queen - 20560 1990 Appeal heard: March 23, 1990 Judgment: October 18, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1199 Charter - Trial within reasonable time - s. 11(b)

41 6 [298] The Queen v. Roderick Russell Martineau - 21122 1989-1990 Appeal heard: March 26-27, 1990 Judgment: September 13, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 633 Charter - Constructive murder - ss. 7, 14

41 7 [299] The Queen v. Allan Ronald Rodney - 21284 1990 Appeal heard: March 26-27, 1990 Judgment: September 13, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 687 Charter - Constructive murder - ss. 7, 14

41 8 [300] Kevin James Arkell v. The Queen - 21076 1990 Appeal heard: - March 26-27, 1990 Judgment: September 13, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 695 Charter - Constructive murder - ss. 7, 14

41 9 [301] Robert Nelson Luxton v. The Queen - 21252 1989-1990 Appeal heard: March 26-27, 1990 Judgment: September 13, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 711 Charter - Constructive murder - ss. 7, 14

41 10 [302] The Queen v. J.T.J. - 20758 1990 Appeal heard: March 26-27, 1990 Judgment: September 13, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 755

41 11 [303] The Queen v. Sutcliffe Logan Jr. and Warren Leroy Johnson - 1989-1990 21382 Appeal heard: March 26-27, 1990 Judgment: September 13, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 731 Charter - Constructive murder - ss. 7, 14 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 47

Vol. Dossier Sujet Date

41 12 [304] The Queen v. Shamanand Kuldip - 20803 1988-1990 Appeal heard: March 28, 1990 Judgment: December 7, 1990 International Law - Statutory Interpretation - Special Import Measures Act

41 13 [305] St. Lawrence Starch Company, et al v. Canadian Import Tribunal 1990 and the Ontario Corn Producer's Association, et al - 21368 Appeal heard: March 29, 1990 Judgment: November 8, 1990 See AMERICAN FARM # 306 International Law - Statutory Interpretation - Special Import Measures Act

41 14 [306] American Farm Bureau Federation v. Canadian Import Tribunal 1990 - 21366 Appeal heard: March 29, 1990 Judgment: November 8, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1324 International Law - Statutory Interpretation - Special Import Measures Act

41 15 [307] Télé-Métropole c. Michael Bishop - 20695 1990 Appeal heard: March 30, 1990 Judgment: August 16, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 467 Droit d'auteur - Statut d'un agent ou mandataire

41 16 [308] Douglas de Savoye v. Morguard Investments Limited; Douglas de 1989-1990 Savoye v. Credit Foncier Trust Company - 21116 Appeal heard: April 23, 1990 Judgment: December 20, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 1077 Conflicts - Enforcement of judgments - Foreclosure

41 17 [309] Terry Michael Bolianatz v. The Queen - 20794 1990 Appeal heard: April 24, 1990 Judgment: Dismissed on the bench, April 24, 1990 - [1990] 1.S.C.R. 847 Criminal law - Evidence - Reasonable doubt

41 18 [310] Fisher v. The Queen - 21551 Appeal heard: April 24, 1990 Judgment: Postponed to Jan. 1991 - see No. 383 Criminal law - Murder - Adequacy of charge

41 19 [311] Wes Suren v. The Queen 21558 1990 Appeal heard: April 25, 1990 Judgment: Dismissed on the Bench. April 25, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 849 Criminal law - Reasonable doubt s. 686(1)(b)(iii)

41 20 [312] Ostrowski v. The Queen - 21407 s.d. Appeal heard: Judgment: see No. 339 Criminal law - Murder - Evidence 48 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

41 21 [313] United Association of Journeymen, et al v. W.W. Lester (1978) 1989-1990 Limited, et al - 21239 Appeal heard: April 26, 1990 Judgment: December 7, 1990 Labour law - Transfer of business - Judicial review

41 22 [314] Les Immeubles Port Louis Limitée c. Corporation municipale du 1988-1991 Village de Lafontaine - 20942 Appeal heard: April 27, 1990 Judgment: February 28, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 326 Droit municipal - Prescription - Taxes

41 23 [315] Central Western Railway Corporation v. United Transportation 1988-1990 Union, et al - 20802 Appeal heard: April 30, 1990 Judgment: December 20, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 1112 Constitutional law - Railway - Labour relations

41 24 [316] Save Richmond Farmland et al v. Township of Richmond et al - 1989-1990 21423 Appeal heard: May 1, 1990 Judgment: August 16, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 1213 Municipal law - Zoning - Judicial Review Bias

41 25 [317] The Old St. Boniface Residents Association Incorporated v. City 1989-1990 of Winnipeg - 21428 Appeal heard: May 1, 1990 Judgment: December 20, 1990 - [1990] 3. S.C.R. 1170 Municipal law - Zoning - Judicial Review Bias

41 26 [318] Santiago Wong v. The Queen - 20549 1990 Appeal heard: May 2, 1990 Judgment: November 22, 1990 - [1990] 3.S.C.R. 36 Charter - Search and seizure - Surreptitious video

41 27 [319] Mark Walter Kirkness v. The Queen - 21720 1990 Appeal heard: May 3, 1990 Judgment: November 22, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 74 Criminal law - Manslaughter - "Single Transaction"

41 28 [320] Banque Nationale du Canada c. Normand Houle - 20634 1988-1992 Appeal heard: May 3, 1990 Judgment: November 22, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 122 Droit civil - Droit commercial - Droit corporatif MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 49

Vol. Dossier Sujet Date

41 29 [321] William Steward Arnold Martin v. William Hamilton Gray, 1989-1991 Administrator with will annexed of the Estate of John Edwin MacDonald - 21469 Appeal heard: May 4, 1990 Judgment: May 10, 1991 - [1990] 3 S.C.R. 1235 Professional conduct - Conflict of interest

41 30 [322] Dexter Anthony Smith v. The Queen - 21545 1990 Appeal heard: May 4, 1990 Judgment: dismissed on the bench, May 4, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 991 Criminal law - Credibility - Reasonable doubt

42 1 [323] Sa Majesté La Reine du Chef du Canada c. Comité pour la 1986-1991 République du Canada et al - 20334 Appeal heard: May 22, 1990 Judgment: January 25, 1991 Charte - Liberté d'expression - Aéroport, art. 2(b)

42 2 [324] L'Alliance de la Fonction publique du Canada c. Sa Majesté la 1989-1991 Reine representée par le Procureur général du Canada - 21393 Appeal heard: May 23, 1990 Judgment: March 21, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 614 Droit du travail - Unité de négotiation - Compétence

42 3 [325] Sunrise Company Limited et al v. The Ship "Lake Winnipeg" et 1989-1991 al - 21264/21288 Appeal heard: May 23, 1990 Judgment: January 17, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 3 Maritime law - Torts - Damage

42 4 [326] John Joseph Blair Horn Whitbread v. Robert Norman Walley, et 1989-1990 al - 21094 Appeal heard: May 24, 1990 Judgment: December 20, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 1273 Constitutional law - Limit on personal injuries damages - Charter 7, 15

42 5 [327] Multiform Manufacturing et al v. The Queen et al - 21056 1989-1990 Appeal heard: May 25, 1990 Judgment: September 13, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 624 Criminal law - Bankruptcy - Search and seizure - Cr. code S. 487

42 6 [328] Warden of Mountain Institution v. Theodore Steele - 21878 1990 Appeal heard: May 25, 1990 Judgment: November 8, 1990 - [1990] S.C.R. 2 1385 Charter - Dangerous offenders - s. 12

42 7 [329] Martin Chambers v. The Queen - 21385 1990 Appeal heard: May 28, 1990 Judgment: October 18, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1293 Criminal law - Cross-examination - Character evidence 50 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

42 8 [330] Sa Majesté la Reine c. Pierre Landry - 21217 1989-1991 Appeal heard: May 29-20, 1990 Judgment: January 25, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 99 Droit criminel - Aliénation mentale Cr. code s. 16

42 9 [331] Kamal Ratti v. The Queen - 21146 1989-1991 Appeal heard: May 29-30, 1990 Judgment: January 25, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 16

42 10 [332] Robert Matthew Chaulk and Francis Darren Morrissette v. The 1988-1991 Queen - 21012/21035 Appeal heard: May 29-30 1990 Judgment: December 20, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 1303 Criminal law - Insanity - Cr. code s. 16

42 11 [333] Anthony Romeo v. The Queen - 21380 1989-1991 Appeal heard: May 29-30, 1990 Judgment: January 25, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 86 Criminal law - Insanity - Cr. code s. 16

42 12 [334] D.T.M. v. The Queen - 21245 1990-1991 Appeal heard: May 31, 1990 Judgment: February 7, 1991

42 13 [335] J.T.F. v. The Queen - 21587 1990-1991 Appeal heard: May 31, 1990 Judgment: February 7, 1991

42 14 [336] D.A.W. v. The Queen - 21578 1989-1991 Appeal heard: May 31, 1990 Judgment: February 7, 1991

42 15 [337] William Livingstone Scott v. The Queen - 21400 1989-1990 Appeal heard: June 18, 1990 Judgment: December 13, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 979 Charter - Stay of Proceedings - Abuse of process - ss. 7,11(d)

42 16 [338] Francis Edmund Mervyn Lavigne v. Ontario Public Service 1989-1991 Employees Union, et al - 21378 Appeal heard: June 18-19, 1990 Judgment: June 27, 1992 - [1991] 2 S.C.R. 211 Charter - Expenditure of union dues - ss. 2(b), 2(d)

42 17 [339] Stanley Frank Ostrowski v. The Queen - 21407 1990 Appeal heard: June 20, 1990 Judgment: Dismissed on the Bench, June 20, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 82 Criminal law - Murder - Evidence MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 51

Vol. Dossier Sujet Date

42 18 [340] Luc Paquette v. Le Procureur général du Canada et Le Procureur 1988-1990 général de l'Alberta - 20623 Appeal heard: October 10, 1990 Judgment: Dismissed on the Bench, October 2, 1990 - [1990] 1 S.C.R. 1103 Right to use French in a criminal trial

42 19 [341] Lanificio Fratelli Bettazzi v. Tissus Ranchar Incorporated - 21373 1989-1990 Appeal heard: October 109, 1990 Judgment: Allowed on the Bench, October 10, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1109 Whether C.A. may correct an error in its judgment or only recourse is to appeal to Supreme Court of Canada

42 20 [342] Rong Ya Huang v. The Queen - 21546 1990 Appeal heard: October 3, 1990 CLD DID NOT SIT Judgment: Dismissed on the Bench, October 3, 1990

42 21 [343] Richard Jacques Dorion c. Jacques Roberge, Johanne Beaupré et 1988-1992 Jean-Pierre Bolduc - 20943 Appeal heard: October 4, 1990 Judgment: February 28, 1991 - [1991] 1 S.C.R 374 Hypothèques. Responsabilité sans faute et responsabilité notariale. Le vice dans la chaîne des titres

42 22 [344] Les Équipements Lorac Limitée et Pierre Corbeil c. Banque 1990-1991 Nationale du Canada - 21741 Appeal heard: Octobner 4, 1990 Judgment: February 7, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 117 Enforcement of s. 178 Bank Act Actions of Bank in selling goods.

42 23 [345] Les États-Unis d'Amérique c. Alain Allard et Jean-Pierre Charette - 20626 Appeal heard: October 5, 1990 Judgment: Postponed - see No. 378 Droit criminel, extradition, détournement d'avion commis à New York

42 24 [346] André Tremblay v. The Queen - 20629 1990 Appeal heard: October 5, 1990 Judgment: Dismissed on the bench, October 5, 1990 - [1990 - [1990] 2 S.C.R. 1106 Meurtre premier degré. Directives au jury et la preuve insuffisante sur la question de préméditation

43 1 [347] Pierre Drolet c. La reine - 21324 1989-1990 Appeal heard: October 9, 1990 Judgment: Dismissed on the Bench October 9, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1107 Garde ou contrôle d'un véhicule compris (inclus) dans conduite d'un véhicule dépasse .08 52 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

43 2 [348] Galyn George Shupe v. The Queen - 20920 1989-1990 Appeal heard: October 9, 1990 Judgment: Dismissed on the Bench, October 9, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1108 Deaf mute of retarded mental capacity receive a fair trial re: ss. 7 and 14

43 3 [349] McLaughlan v. Canadian Commerce Bank - 21575 s.d. (Case postponed until January 1991 session)

43 4 [350] Public Service Commission v. William James Millar, Randy 1989-1991 Barnhart, Bryan Osborne, et al - 21201/02/03 Appeal heard: October 11, 1990 Judgment: June 6, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 69 Validity of s. 32 Public Service Employment Act

43 5 [351] Canson Enterprises Limited v. Boughton & Company, et al - 1990-1992 21672 Appeal heard: October 29, 1990 Judgment: November 21, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 534 Breach of Fiduciary duty. Applicability of Guérin

43 6 [352] Mary Charlotte Sullivan and Gloria Jean Lemay v. The Queen - 1988-1991 21080/21494 Appeal heard: October 30, 1990 Judgment: March 21, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 489 Criminal negligence causing death to foetus

43 7 [353] Philip Ben Barnes v. The Queen - 21956 1990-1991 Appeal heard: October 31, 1990 Judgment: February 28, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 449 Undercover Agent. Narcotics. Entrapment.

43 8 [354] Claude Vickery v. The Protonotary of the Supreme Court of Nova 1990-1991 Scotia at Halifax and Brent Stephen Nugent - 21598 Appeal heard: October 31, 1990 Judgment: March 28, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 671 Audio and video tape confessions

43 9 [355] Wally Fries v. The Queen - 21570 1989-1990 Appeal heard: November 1, 1990 Judgment: Allowed on the Bench, November 1, 1990 - [1990] 2 S.C.R. 1322 Strike benefits paid by a union

43 10 [356] Cuddy Chicks Limited. v. Ontario Labour Relations Board and 1990-1991 United Food and Commercial Workers International Union, Local 175 - 21675 Appeal heard: November 7, 1990 Judgment: June 6, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 5 Powers of administrative tribunal MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 53

Vol. Dossier Sujet Date

43 11 [357] Le Procureur Général du Québec c. Linda Lippé et al - 22072 1990 Appeal heard: December 5, 1990 Judgment: June 6, 1991 - [1991 2 S.C.R. 114 Municipal Courts - Quebec

43 12 [358] Commission de l'Emploi et de l'Immigration du Canada et Le 1990-1991 sous-procureur général du Canada v. Alphonse Caron et al - 21188 Appeal heard: December 10, 1990 Judgment: January 17, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 48 Fin de l'arrêt de travail dans la loi de l'assurance-chômage

43 13 [359] The Attorney General of Canada v. The Attorney General of 1990 British Columbia - 22017 Appeal heard: December 11 and 12, 1990 Judgment: CLD taken off this case Canada Assistance Plan Act

43 14 [360] The Attorney General of Canada v. The Attorney General of 1990-1992 Manitoba (Manitoba Language Reference) - 18606 Appeal heard: December 7, 1990 Judgment: December 7, 1990 - [1990] 3 S.C.R. 1417 [1992] 1 S.C.R. 212

43 15 [361] Anthony Robert Sherratt v. The Queen - 21501 1990-1991 Appeal heard: December 13, 1990 Judgment: March 21, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 509 Jury selection

43 16 [362] Chief Howard Lawrence Wale et al v. The Attorney General of 1987-1991 British Columbia - 20300 Appeal heard: January 21, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench, [1991] 1 S.C.R. 62 Procedures for injunctions (against Indian Bands)

43 17 [363] Nipawin & District Satellite T.V. Incorporated and Sylvester N. 1989-1991 Zanyk v. The Queen - 20948 Appeal heard: January 22, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench, [1991] 1 S.C.R. 64 Community's involvement in a "broadcasting undertaking"

43 18 [364] The Dominion of Canada General Insurance Company v. William 1990-1991 Ford - 21821 Appeal heard: January 23, 1991 Judgment: February 7, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 136 Disclosure by applicant for (fire) insurance

43 19 [365] The Queen v. P.L.S. - 22012 1991 Appeal heard: January 25, 1991 Judgment: May 16, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 909 54 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

43 20 [366] Norman MacPherson Smith v. The Queen - 21769 1991 Appeal heard: January 25, 1991 Judgment: March 28, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 714 Section 10(a) rights. Jury instructions on definition of murder.

43 21 [367] Zoltan Szabo v. The Queen - 20949 1988-1991 Appeal heard: January 28, 1991 Judgment: March 28, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 736 Court of Appeal's jurisdiction regarding request to dismiss

44 1 [368] Robert Lee R. v. The Queen - 21027 1991 Appeal heard: January 29, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench Jan. 29, 1991 [1991] 1 S.C.R. 115 Criminal negligence causing death - Dangerous driving

44 2 [369] Reginald Henley v. The Queen - 21703 1990-1991 Appeal heard: Jan. 29, 1991 Judgment: Allowed on the Bench, January 29, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 116 Constructive murder, forcible confinement

44 3 [370] The Monk Corporation v. Island Fertilizers Limited - 21647 1989-1991 Appeal heard: January 30, 1991 Judgment: April 18, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 779 Jurisdiction of Federal Court

44 4 [371] Commission de l'Emploi et de l'Immigration du Canada et al c. 1989-1991 Marcelle Tétrault-Gadoury - 21222 Appeal heard: January 30, 1991 Judgment: June 6, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 22 Conseil arbitral, déterminer validité constitutionnelle

44 5 [372] Dame Jeanne D'Arc Lambert v. Ville de Longueuil - 21151 1989-1991 Appeal heard: January 30, 1991 Judgment: June 27, 1991 -[1991] 2 S.C.R. 401 Expropriation

44 6 [373] La Reine c. Chantal Linda Corbeil - 21897 1991 Appeal heard: January 31, 1991 Judgment: April 18, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 830 Maison de débauche

44 7 [374] Wholesale Travel Group Incorporated v. The Queen - 1990-1992 21779/21786 Appeal heard: February 18, 1991 Judgment: October 24, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 374 Constitutionality of provisions of the Competition Act MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 55

Vol. Dossier Sujet Date

44 8 [375] The Crown in Right of Alberta, Minister of Transport and 1990-1992 Minister of Fisheries and Oceans v. Friends of the Oldman River Society - 21890 Appeal heard: February 19-20, 1991 Judgment: January 23, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 3 Oldman River Dam. Environmental Law.

44 9 [376] Joseph John Kindler v. John Crosbie, Minister of Justice Attorney 1989-1991 General of Canada - 21321 Appeal heard: February 21, 1991 Judgment: September 26, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 779 Extradition

44 10 [377] Re: the surrender by Canada of the extradition fugitive Charles 1990-1991 Chitat Ng to the United States of America - 21990 Appeal heard: February 21, 1991 Judgment: September 26 1991 - [1991] 2 S.C.R. 858 Extradition

44 11 [378] Les États-Unis d'Amérique c. Alain Allard et Jean-Pierre 1990-1991 Charette - 20626 Appeal heard: February 22, 1991 Judgment: April 18, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 861 Extradition

44 12 [379] W.K.L. v. The Queen - 21616 1991 Appeal heard: February 22, 1991 Judgment: May 16, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 1091

44 13-16 [380] Steven Seaboyer v. The Queen - 20666 1984, 1990-1993 Appeal heard: February 25, 1991 Judgment: August 22, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 577 Constitutionality of rape shield provisions, at preliminary inquiry.

45 1 [380] Steven Seaboyer v. The Queen - 20666 1984, 1990-1993 Appeal heard: February 25, 1991 Judgment: August 22, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 577 Constitutionality of rape shield provisions, at preliminary inquiry.

45 2 [381] Nigel Gayme v. The Queen - 20835 1991 Appeal heard: February 25, 1991 Judgment: see SEABOYER # 380 Constitutionality of rape shield provisions, at preliminary inquiry.

45 3 [382] Darrel Boyd McClure v. The Queen - 21663 1991 Appeal heard: March 26, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench, March 26, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 669 Constitutionality of rape shield provisions. 56 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

45 4 [383] Larry Brian Fisher v. The Queen- 21551 1990-1991 Appeal heard: May 1, 1991 Judgment: May 1, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 902 Adequacy of putting accused defences (to 1st and 2nd degree murder) to jury.

45 5 [384] Travellers Indemnity Company of Canada v. Andrew Clifford 1990-1991 Maracle Jr. - 21725 Appeal heard: February 28, 1991 Judgment: June 6, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 50 Insurance, promissory estoppel, limitation of actions.

45 6 [385] Rosina Marchischuk v. Dominion Industrial Supplies Limited and 1990-1991 Sidinio Joseph Desousa - 21743 Appeal heard: February 28, 1991 Judgment: June 6, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 61 Insurance, promissory estoppel, limitation of actions.

45 7 [386] Samuel Joseph Reddick v. The Queen - 21256 1991 Appeal heard: March 19, 1991 Judgment: May 16, 1991 - [1991] 1 S.C.R. 1086

45 8 [387] David Morley Pearlman v. Manitoba Law Society Judicial 1990-1991 Committee - 21671 Appeal heard: May 7, 1991 Judgment: Sept. 26, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 869 Disciplinary powers and jurisdiction of professional body.

45 9 [388] Jules Jobidon v. The Queen - 21238 1991 Appeal heard: March 28, 1991 Judgment: September 26, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 714 Consent to assault resulting in manslaughter.

45 10 [389] The Attorney General for Saskatchewan v. Roger Carter Q.C. - 1991 22345 Appeal heard: April 29/30, 1991 Judgment: June 6, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 158 Electoral Boundaries

45 11 [390] William Edward Elshaw v. The Queen - 21614 1989-1991 Appeal heard: May 1, 1991 Judgment: September 26, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 24

45 12 [391] Norsk Pacific Steamship Company Limited, et el v. Canadian 1991-1992 National Railway Company - 21838 Appeal heard: May 2, 1991 Judgment: April 30, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 1021 Economic loss and proximity in Maritime law. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 57

Vol. Dossier Sujet Date

45 13 [392] Ronald Robert Cole v. The Queen - 21542 1991 Appeal heard: May 2, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench, [1991] 1 S.C.R. 904

45 14 [393] William B. Stinchcombe v. The Queen - 21904 1990-1991 Appeal heard: May 2, 1991 Judgment: November 7, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 326 Theft and breach of trust. Disclosure of statements by Crown witness.

45 15 [394] Canadian National Railway Company v. Rainbow Industrial 1990-1991 Caterers Limited and MacCormac Camp Caterers Limited - 21873 Appeal heard: May 8, 1991 Judgement: September 26, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 3 Damages in contract and tort.

45 16 [396] Kenneth Frederick Brown v. The Queen - 21855 1990-1991 Appeal heard: May 9, 1991 Judgment: June 27, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 518 Dangerous driving. Sentencing consideration.

45 17 [397] Le sous-ministre du Revenu du Québec c. Société nationale de 1990-1991 fiducie - 21842 Appeal heard: May 10, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench [1991] 1 S.C.R. 907 Impôt. Fiducie.

45 18 [398] Adele Rosemary Gruenke v. The Queen - 21410 1989-1991 Appeal heard: May 10, 1991 Judgment: October 24, 1991 - [1991 3 S.C.R. 263 Murder. Pastor/penitent privilege.

45 19 [399] The Bear Island Foundation v. The Attorney General for the 1989-1991 Province of Ontario - 21435 Appeal heard: May 27-30, 1991 Judgment: Aboriginal Rights.

45 20 [400] Philip Furtney et al v. The Queen - 21759 1990-1991 Appeal heard: June 20, 1991 Judgment: September 26, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 89 Constitutionality lotteries.

45 21 [401] Roger Jones and Howard Pamajewon v. The Queen - 21879 1990-1991 Appeal heard: June 20, 1991 Judgment: September 26, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 110 Constitutionality lotteries. 58 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

45 22 [402] Communities Economic Development Fund v. Rudy Vincent 1990-1991 Maxwell et al - 21816 Appeal heard: June 3, 1991 Judgment: November 14, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 388 Loan. Ultra/intra vires. Guarantee.

46 1 [403] Stephen Joseph McCraw v. The Queen - 21684 1989-1991 Appeal heard: June 4, 1991 Judgment: September 26, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 72 Letters to cheerleaders.

46 2 [404] Maska Auto Spring Limitée c. La Corporation municipale du 1988-1991 village de Ste-Rosalie (Qué.) - 21106 Appeal heard: June 4, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 3 Judgment: accordé sur le Banc, June 4, 1991 Droit municipal. Responsabilité civile.

46 3 [405] Karen Ruth Forster v. The Queen - 21624 1990-1992 Appeal heard: June 5, 1991 Judgment: February 13, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 339 Mens rea AWOL. Court Martial, s. 11(d)

46 4 [406] Michel Généreux c. La Reine - 22103 1990-1992 Appeal heard: June 5, 1991 Judgment: February 13, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 259 loi sur la défense nationale: ss. 7, 11(d), 15, 24(2)

46 5-6 [407] Donald Victor Butler v. The Queen - 22191 1983-1993 Appeal heard: June 6, 1991 Judgment: February 27, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 452 Constitutionality

46 7 [408] The Queen v. Willy Arthur Goltz - 21826 1990-1991 Appeal heard: June 7, 1991 Judgment: November 14, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 483 Constitutionality mandatory minimum sentence.

46 8 [409] Alexandre Leiriao v. La Corporation municipale de la ville de Val- 1990-1992 Bélair - 21755 Appeal heard: June 17, 1991 Judgment: November 7, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 349 Expropriation

46 9 [410] Canac-Marquis Grenier Limitée v. Ville de Vanier - 21982 1990-1991 Appeal heard: June 18, 1991 Judgment: Allowed on the Bench, June 17, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 203 Expropriation MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 59

Vol. Dossier Sujet Date

46 10 [411] A.S.U. v. The Queen - 22024 1991 Appeal heard: June 18, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench, June 18, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 204

46 11 [412] Gordon Alexander Sheridan v. The Queen - 21912 1991 Appeal heard: June 18, 1991 Judgment: Allowed on the Bench, June 18, 1991 - [1991] 2 S.C.R. 205 Homicide. Provocation. Jurisdiction of C.A.

46 12 [413] Emerson Raymond Broyles v. The Queen - 21316 - [1991] 3 1989-1991 S.C.R. 595 Appeal heard: June 19, 1991 Judgment: November 28, 1991 Body pack, s. 7. Police interview, s. 10(b)

46 13 [414] Laura Norberg v. Morris Wynrib - 21924 1990-1992 Appeal heard: June 19, 1991 Judgment: September 24, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 224-226-318 Civil action for sexual assault.

46 14 [415] Le Procureur général du Québec v. La Société Radio-Canada et 1987-1991 L'Association canadienne des journalistes - 21629 Appeal heard: May 31, 1991 Judgment: November 14, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 421 Organisme de presse. Mandat de perquisition.

46 15 [416] La Société Radio-Canada v. Le Procureur général du Nouveau- 1990-1991 Brunswick - 21827 Appeal heard: May 31, 1991 Judgment: November 14, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 439 Organisme de presse. Mandat de perquisition.

46 16 [417] The Coronation Insurance Company and The Eagle Star 1991 Insurance Company Limited v. Carol Florence et al - 22157 - [1991] 3 S.C.R. 622 Appeal heard: June 21, 1991 Judgment: November 28, 1991 Aircraft. Insurance.

46 17 [418] National Dental Examining Board of Canada v. Ontario Human 1989-1991 Rights Commission - 21185 Appeal heard: October 2, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench, October 2, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 121 Examining Board subject to Fed. or Prov. regulation?

46 18 [419] Monique Emily Matusek v. Pierre Laveau - 21387 1989-1992 Appeal heard: October 2, 1991 Judgment: January 23, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 183 Divorce 60 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

47 1 [420] Dr. Maurice Chrevette c. Gabrielle Imbeault-Lapointe - 21697 1989-1992 Appeal heard: October 3, 1991 Judgment: February 13, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 351 Faute professionnelle - médecin

47 2 [421] L'Hôpital Le Gardeur c. Gabrielle Imbeault-Lapointe - 21698 1990-1992 Appeal heard: October 3, 1991 Judgment: February 13, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 382 Faute professionnelle - hôpital

47 3 [422] The Queen v. Keith Gilbert Hick - 22033 CLD does not sit 1991 Appeal heard: October 4, 1991 Judgment: November 7 1991 - [1991] 3 S.C.R. 383 Unlawful confinement, aiding and abetting

47 4 [423] Pilot Insurance Company v. Ottavio Altobelli - 21184; 1990-1991 CNA Assurance Company v. Ottavio Altobelli - 21582 Appeal heard: October 7, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 132 Judgment: Dismissed on the Bench, with costs - Issue estoppel, abuse of process, insurance

47 5 [424] Le Procureur général du Québec v. Albert Sinclair - 21762 1990-1992 Appeal heard: October 9, 1991 Judgment: February 27, 1992 - [1991] 3 S.C.R 134; [1992] 1 S.C.R. 579 Language rights

47 6 [425] Ville de Laval v. Henry Avrith and Philip Avrith - 21716 1990-1991 Appeal heard: October 10, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench, October 10, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 137 L'expropriation, le délai

47 7 [426] Glen Williams v. The Queen - 22116 - [1992] 1 S.C.R. 877 1981-1992 Appeal heard: October 10, 1991 Judgment: Taxation of U.I.C. and Indian Act

47 8-9 [427] Canadian Council of Churches v. The Queen et al - 21946 1990-1992 Appeal heard: October 11, 1991 Judgment: January 23, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 236 Immigration

47 10 [428] The Queen as represented by the Department of Agriculture, the 1990-1992 Deputy Minister of Agriculture v. Robert Thomson - 22020 Appeal heard: October 28, 1991 Judgment: February 13, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 385 Security clearance MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 61

Vol. Dossier Sujet Date

47 11 [429] Minister of Employment and Immigration v. Joseph (Giuseppe) 1990-1992 Chiarelli - 21920 - [1992] 1 S.C.R. 711 Appeal heard: October 28, 1991 Judgment: March 26, 1992 Immigration

47 12 [430] London Drugs Limited v. Dennis Gerrard Brassard, et al - 21980 1990-1992 Appeal heard: October 29, 1991 Judgment: October 29, 1992 Limitation of liability clause. Torts. Contract.

47 13 [431] Faouzi Merchand Meddoui v. The Queen - 22126 1990-1991 Appeal heard: October 29, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench, October 29, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 320 Child evidence

47 14 [432] United States of America v. Charles Julius McVey - 21331 - 1989-1992 21751 -[1992] 3 S.C.R. 475 Appeal heard: October 30, 1991 Judgment: November 19, 1992 Extradition

47 15 [433] Videotron v. Microlec - 21882 1991 Apeeal heard: October 30, 1991 - SEE # 483 Judgment: Outrage au tribunal

47 16 [434] Herbert Ferguson v. The Queen - 21965 1991 Appeal heard: October 31, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench, October 31, 1991 - [1991] 3 S.C.R. 322

47 17 [435] William Thomas Kelly v. The Queen - 21719 1991-1992 Appeal heard: October 31, 1991 Judgment: June 11, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 170 Secret commissions

47 18 [436] Donald Hector Lohnes v. The Queen - 22278 1991-1992 Appeal heard: November 1, 1991 Judgment: January 23, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 167 Causing a disturbance

47 19 [437] Kenneth Dale Downey v. The Queen - 21874 - [1992] 2 S.C.R. 10 1990-1992 Appeal heard: November 1, 1991 Judgment: Constitutionality of living on the avails 62 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

47 20 [438] Gilles Lefebvre v. HOJ Industries Limited - 21586 - [1992] 1 1990-1992 S.C.R. 831 Appeal heard: November 5, 1991 aussi [1992] 1 S.C.R. 986 Judgment: 30 April 1992 Wrongful dismissal

48 1 [439] Ontario Human Rights Commission v. Zurich Insurance 1990-1992 Company - 21737 Appeal heard: November 5, 1991 Judgment: June 25, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 321 Car insurance, premium differentials

48 2 [440] Albert Steward v. The Queen - 22257 1988-1991 Appeal heard: November 6, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench, November 6, 1991 - [1991] 3 S.C.R 324 Habeas corpus

48 3 [441] La Métropolitaine compagnie d'assurance-vie v. Raymond 1990-1992 Frénette - 21765 Appeal heard: November 6, 1991 Judgment: March 12, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 647 Assurance-Vie

48 4 [442] Newfoundland Telephone Company Limited v. The Board of 1991-1992 Commissioners of Public Utilities - 22060 Appeal heard: November 7, 1991 Judgment: March 5, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 623 Administrative law

48 5 [443] The Zaidan Group Limited v. The Corporation of the City of 1990-1991 London - 21850 - [1991] 3 S.C.R. 393 Appeal heard: November 7, 1991 Judgment: November 21, 1991 Taxation, doctrine of unjust enrichment

48 6-7 [444] K.M. v. H.M. - 21763 - [1992] 3 S.C.R. 3 et 6 1990-1993 Appeal heard: November 8, 1991 Judgment: October 29, 1992

48 8 [445] Peter Arnold and Carol Boswick v. The Queen - 22467 1991-1992 Appeal heard: November 8, 1991 Judgment: June 11, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 445 Corruption

48 9 [446] Nova Scotia Pharmaceutical Society v. The Queen - 22473 - 1991-1992 [1992] 2 S.C.R. 606 Appeal heard: December 4, 1991 Judgment: July 9, 1992 Combines Investigation Act MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 63

Vol. Dossier Sujet Date

48 10 [447] Commission des affaires sociales v. Tremblay - 21651 Voir #475 1991 Appeal heard: December 5, 1991 Judgment: Droit administratif et procédural

48 11 [448] Services de santé du Québec v. Communauté urbaine de Québec 1990-1992 et Ville de Sainte-Foy (Qué.) - 21733 Appeal heard: December 5, 1991 Judgment: February 13, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 426 L'appel incident

48 12 [449] Conseil du patronat du Québec v. Le Procureur général de la 1989-1991 Province de Québec - 21097 - [1991] 3 S.C.R. 449 Appeal heard: December 6, 1991 Judgment: Allowed on the Bench, December 6, 1991 Droit du travail

48 13 [450] Peter Tessier v. The Queen - 22051 - [1991] 3 S.C.R. 687 1991 Appeal heard: December 6, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench, December 6, 1991 Seizure of blood samples

48 14 [451] Sun Life Assurance Company of Canada v. Canadian Human 1990-1992 Rights Commission - 21921 - [1991] 3 S.C.R. 689 Appeal heard: December 9, 1991 Judgment: Dismissed on the Bench, with costs. December 9, 1991 Banking, human rights

48 15 [452] Ernst Zundel v. The Queen - 21811 - [1992] 2 S.C.R. 731 1990-1992 Appeal heard: December 10, 1991 Judgment: August 27, 1992 Publishing false statement

48 16 [453] La Reine c. Debra Vaughan - 22076 - [1991] 3 S.C.R. 691 1991 Appeal heard: December 10, 1991 Judgment: Allowed on the Bench, December 10, 1991 Arme prohibée

48 17 [454] United States of America v. The Public Service Alliance of Canada 1990-1992 - 21641 - [1992] 2 S.C.R. 50 Appeal heard: December 12, 1991 Judgment: May 21, 1992 Labour law

48 18 [455] The Queen v. Shalom Schacter - 21889 - [1992] S.C.R. 679 1990-1992 Appeal heard: December 12, 1991 Judgment: July 9, 1992 U.I.C., Charter 64 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

49 1 [455] The Queen v. Shalom Schacter - 21889 - [1992] S.C.R. 679 1990-1992 Appeal heard: December 12, 1991 Judgment: July 9, 1992 U.I.C., Charter

49 2 [456] The Queen v. Kenneth James Parks - 22073 1990-1992 Appeal heard: January 27, 1992 Judgment: August 27, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 871 Somnambulism

49 3 [457] British Columbia Hydro and Power Authority v. B.G. Checo 1991-1992 International limited - 21939 (same as 21955) Appeal heard: January 28, 1992 Judgment: January 21, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 12 Commercial contract

49 4 [458] B.G. Checo International Limited v. British Columbia Hydro and 1990-1993 Power Authority - 21955 (same as 21939) Appeal heard: January 28, 1992 Judgment: January 21, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 12 Commercial contract

49 5 [459] Douglas J. Queen v. Cognos Incorporated - 22004 1991-1993 Appeal heard: January 29, 1992 Judgment: ??? - [1993] 1 S.C.R. 87 Employment contract

49 6 [460] The Queen v. V.T. - 22413 1991-1992 Appeal heard: January 29, 1992 Judgment: March 26, 1992 - [1992] 1 S.C.R. 749

49 7 [461] Surindar Hundal v. The Queen - 22358 1991-1993 Appeal heard: January 30, 1992 Judgment: March 11, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 867 Mens rea for dangerous driving

49 8 [462] Kevin Martie Morin v. The Queen - 22530 1992 Appeal heard: January 30, 1992 Judgment: October 29, 1992 - [1992] 3 S.C.R. 286 Dangerous driving; appellate review

49 9 [463] Competition Tribunal/Director of Investigation and Research v. 1991-1992 Chrysler Canada Limited - 22151 (same as 22152) Appeal heard: January 31, 1992 Judgment: June 25, 1992 - [1991] 2 S.C.R. 394 Competition policy MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 65

Vol. Dossier Sujet Date

49 10 [464] The Director of Investigation and Research v. Chrysler Canada 1991-1992 Limited - 22152 (same as 22151) Appeal heard: January 31, 1992 Judgment: June 25, 1992 - [1991] 2 S.C.R. 394 Competition policy

49 11 [465] Canada Mortgage and Housing Corporation v. Hongkong Bank of 1991-1993 Canada - 22268 Appeal heard: February 4, 1992 Judgment: January 21, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 167 Property law. Division of powers.

49 12 [466] Kalliope Nicoleta Tsigaridas c. Gary Robert Pink - 22232 1991-1992 Appeal heard: February 5, 1992 Judgment: Allowed on the Bench - [1992] 1 S.C.R. 210 Droit de la famille. Partage des biens.

49 13 [467] Elizabeth McInerney v. Margaret R. MacDonald - 21899 1990-1992 Appeal heard: Feb. 5, 1992 Judgment: June 11, 1992 - [1992] 2 S.C.R. Medical records.

49 14 [468] Constantine Kourtessis and Hellenic Import-Export Company 1990-1993 Limited v. Minister of National Resources and The Attorney General for Ontario and The Attorney General of Quebec - 21645 Appeal heard: February 6, 1992 Judgment: April 22, 1993 - [1993] 2 S.C.R. 53 Income tax. Search warrant.

49 15 [469] The Queen v. Berl Baron and Howard Baron - 22298 1991-1993 Appeal heard: February 6, 1992 Judgment: January 21, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 416 Income tax. Search warrant.

49 16 [470] The Queen v. John Herbert Green - 22277 1991-1992 Appeal heard: February 7, 1992 Judgment: February 27, 1992 - [1992 1 S.C.R. 614 Criminal law. Blood samples.

49 17 [471] Attorney General of Canada/Attorney General of Alberta - 22635 1992 -22664 Appeal heard: February 24/25, 1992 Judgment: June 25, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 445 G.S.T. Reference

49 18 [472] Compagnie Trust Royal c. Garcia Transport Limitée - 21935 1990-1992 Appeal heard: February 25, 1992 Judgment: June 25, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 499 Débiteur créancier 66 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

49 19 [473] The Life Underwriters Association of Canada v. L'Association des 1990-1992 intermédiaries en assurance de personnes du Québec - 22109 Appeal heard: February 26, 1992 Judgment: Allowed on the Bench - [1992] 1 S.C.R. 449 Division of powers

49 20 [474] Gerald M. Brissette and Bernard Bezaire v. Westbury Life 1991-1992 Insurance Company - 22125 Appeal heard: February 27, 1992 Judgment: October 29, 1992 - [1992] 3 S.C.R. 87 Insurance. Murder.

50 1 [475] Commission des affaires sociales c. Noémie Tremblay - 21651 1990-1992 Appeal heard: February 27, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 1 S.C.R. 952 Droit administratif et procédural

50 2 [476] David Paul Moore v. The Queen - 22169 1991-1992 Appeal heard: February 28, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 1 S.C.R. 619

50 3 [477] Le procureur général du Québec c. Transport G. Courchesne 1991-1993 Incorporated - 22242 Appeal heard: February 28, 1992 Judgment: Allowed on the Bench, with costs - [1992] 1 S.C.R. 621

50 4 [478] Arthur Donahoe in his capicity as the Speaker of the House of 1991-1993 Assembly v. Canadian Broadcasting Corporation - 22457 Appeal heard: March 2, 1992 Judgment: January 21, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 319 Cameras in Legislature

50 5 [479] Banque de Montréal c. Commission hydro électrique du Québec - 1990-1992 21748 Appeal heard: March 6, 1992 Judgment: June 25, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 554 Contrat. Délit.

50 6 [480] Larry S. Renaud v. Board of School Trustees, School District No. 1990-1992 23 (Central Okanagan), et al - 21682 Appeal heard: March 24, 1992 Judgment: September 24, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 970 Discrimination. Religious belief.

50 7-8 [481] The Queen v. Arthur Larry Smith - 22281 1992 Appeal heard: March 25, 1992 Judgment: ??? - ??? Murder. Admissibility of evidence. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 67

Vol. Dossier Sujet Date

50 9 [482] Patrick Francis Ward v. Attorney General of Canada - 21937 1990-1993 Appeal heard: March 25, 1992 Judgment: June 30, 1993 - [1993] 2 S.C.R. 689 Refugee

50 10 [483] Vidéotron Limitée et al v. Industrie Microlec produits électronic 1991-1992 Incorporated et al - 21882 Appeal heard: March 25, 1992 Judgment: September 24, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 1065 Injonction. Outrage au tribunal.

50 11 [484] Ciba-Geigy Canada Limited v. Apotex Incorporated - 22251 1991-1993 Appeal heard: March 27, 1992 Judgment: October 29, 1992 - [1992] 3 S.C.R. 120 Pharmaceuticals. Passing off.

50 12 [485] Ciba-Geigy Canada Limited v. Novopharm - 22252 1992 Appeal heard: March 27, 1992 Empty file see #484 Judgment: October 29, 1992 - [1992] 3 S.C.R. 120 Pharmaceuticals. Passing off.

50 13 [486] James Ross Duncanson v. The Queen - 22644 1992 Appeal heard: March 30, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 1 S.C.R. 836 Highway Traffic Act. Detention seizure.

50 14 [487] Joseph Martin v. The Queen - 22336 1992 Appeal heard: March 30, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 1 S.C.R. 838 Export and Import Permits Act

50 15 [488] The Queen v. Ellis-Don Limited and Rocco Morra - 22297 1991-1992 Appeal heard: March 31, 1992 Judgment: Allowed on the Bench - [1992] 1 S.C.R. 840 Occupational Health and Safety.

50 16 [489] Andrzej Moge v. Zofia Moge - 21979 (1/2) 1990-1994 Appeal heard: April 1. 1992 Judgment: December 17, 1992 - [1992] 3 S.C.R. 813 Family law. Appellate review. Spousal support.

51 1 [489] Andrzej Moge v. Zofia Moge - 21979 (2/2) 1990-1994 Appeal heard: April 1. 1992 Judgment: December 17, 1992 - [1992] 3 S.C.R. 813 Family law. Appellate review. Spousal support.

51 2 [490] Donald W. Strang v. Marie Jane Strang - 22066 1992 Appeal heard: April 1, 1992 Judgment: June 11, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 112 Family law. Pension. Spousal support. 68 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

51 3 [491] Canadian Commercial Bank v. Attorney General of Alberta - 1991-1992 22084 Appeal heard: April 2, 1992 Judgment: November 19, 1993 - [1992] 3 S.C.R 558 Bank liquidation

51 4 [492] The Queen v. R.W. - 21280 1990-1992 Appeal heard: April 2, 1992 Judgment: June 11, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 122

51 5 [493] D.A.Z. v. The Queen - 22620 1992 Appeal heard: April 28, 1992 Judgment: September 24, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 1025

51 6 [494] Des Raj Sharma v. The Queen - 22332 1991-1993 Appeal heard: April 28, 1992 Judgment: February 25, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 650 Municipal by-law; street vending; obstruction of justice

51 7 [495] Claude Laberge c. La Reine - 22356/57/60/61/63/64/22666/22730 1992 Appeal heard: April 29, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 1 S.C.R. 1017 Droit d'être jugé dans un délai raisonnable

51 8 [496] Septimus Neverson v. The Queen - 22587 1992 Appeal heard: April 30, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 1 S.C.R. 1014 Murder - Address and charge to jury

51 9 [497] Alain Barbeau c. The Queen - 22341 1992 Appeal heard: April 30, 1992 Judgment: August 27, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 845 Droit criminel - procédure - procédure préalable au procès - art. 577

51 10 [498] Allen Gosset v. The Queen - 22523 1991-1993 Appeal heard: May 1, 1992 Judgment: September 9, 1993 - [1993] 3 S.C.R 76 Négligence dans la manipulation d'une arme à feu

51 11 [499] The Queen v. Joseph Léon Deruelle - 22305 1991-1992 Appeal heard: May 1, 1992 Judgment: July 9, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 663 Demand for breath or blood sample

51 12 [500] Olive Patricia Dickason v. The Governors of the University of 1991-1992 Alberta - 22700 Appeal heard: May 5, 1992 Judgment: September 24, 1992 - [1992] 2 S.C.R. 1103 Mandatory retirement MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 69

Vol. Dossier Sujet Date

51 13 [501] Daniel Hofer Sr. v. Michael Wolhman - 22382 1991-1992 Appeal heard: May 5, 1992 Judgment: October 29, 1992 - [1992] 3 S.C.R. 165 Hutterian Brethen; expulsion, administrative law

51 14 [502] Liquidator of Canadian Commercial Bank v. Bank of Canada - 1991-1992 22459 Appeal heard: May 6, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 2 S.C.R. 3 Bank liquidation; interest on loans

51 15 [503] Great Lakes Towing Company v. The MV "Peter A.B. Widener" - 1990 21885 Appeal heard: May 26, 1992 Judgment: February 25, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 497 Maritime law; collision

51 16 [504] Great Lakes Towing Company v. The MV "Rhone" - 21886 1990-1993 Appeal heard: May 26, 1992 Judgment: February 25, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 497 Maritime law; collision

51 17 [505] Loewen Ondaatje, McCutcheon & Company Limited v. Frederick 1991-1992 H. Sparling - 22131 Appeal heard: May 27, 1992 Judgment: October 29, 1992 - [1992] 3 S.C.R. 235 Corporate law; effect of interlocutory orders

51 18 [506] Sun Life du Canada, Compagnie d'assurance-vie c. Dame Yvette 1991-1992 Lalonde et Dame Yvette Lion - 22221 Appeal heard: May 27, 1992 Judgment: October 29, 1992 - [1992] 3.S.C.R. 261 Assurance collective sur la vie

51 19 [507] The Queen v. Maxime Morales - 22404 1991-1993 Appeal heard: May 28, 1992 Judgment: November 19, 1992 - [1992] 3 S.C.R. 711 Droit criminel; détention; procédure préalable au procès

52 1 [508] Le procureur général du Québec c. Edwin Pearson - 22173 1991-1992 Appeal heard: May 28, 1992 Judgment: November 19, 1992 - [1992] 3 S.C.R. 665 Droit criminel; détention; procédure préalable au procès

52 2-3 [509] Canadian Human Rights Commission v. Department of Secretary 1984-1993 of State (Brian Mossop) - 22145 Appeal heard: June 3, 1992 Judgment: February 25, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 554 "Family status"; discrimination; same sex relationship 70 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

52 4 [510] Terrance Murdock v. The Queen - 22632 1992 Appeal heard: June 4, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 2 S.C.R. 164 Homicide; delay

52 5 [511] The Queen v. S.D. - 22653 1992 Appeal heard: June 4, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 2 S.C.R. 161

52 6 [512] M.A.J. v. The Queen - 22531 1992 Appeal heard: June 5, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 2 S.C.R. 1166

52 7 [513] Reginald Bennett v. The Queen - 22532 1992 Appeal heard: June 5, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 2 S.C.R. 168 Assault; delay

52 8 [514] Conseil can. del. rel. de travail c. Nolisair - 21429 1992-1993 Appeal heard: Remis à une date à l'automne 1992 Judgment: Voir No. 566 (not received), cause entendue 2 mars 1993 Compétence du Conseil

52 9 [515] Boniface Robert Idziak v. The Minister of Justice, the Honourable 1992 Kim Campbell and the Superintendent of the Sault Ste. Marie Jail, Jude Lake - 21845 Appeal heard: May 25, 1992 Judgment: November 19, 1992 - [1992] 3 S.C.R. 631 Extradition

52 10 [516] Vincent Hall v. Jean Hebert, also known as Joseph Jean Claude 1991-1993 Hebert - 22399 Appeal heard: October 6, 1992 Judgment: April 29, 1993 - [1993] 2 S.C.R. 159 ex turpi causa

52 11 [517] The Queen v. Lyndon Paul Cooper - 22395 1991-1993 Appeal heard: October 6, 1992 Judgment: January 21, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 146 Mens rea for 229(a)(ii)

52 12 [518] George Ernest Hunt v. Lac d'amiante du Québec Limitée, et al - 1991-1993 22637 Appeal heard: October 7, 1992 Judgment: November 18, 1993 - ]1993] 4 S.C.R. 289 Constitutional law; conflict of laws MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 71

Vol. Dossier Sujet Date

52 13 [519] United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America, Local 1990-1993 579 v. Bradco Construction Limited - 22023 Appeal heard: October 8, 1992 Judgment: May 19, 1993 - [1993] 2 S.C.R. 316 Judicial review; arbitrator's use of extrinsic evidence

52 14 [520] The Queen v. K.G.B. - 22351 1991-1993 Appeal heard: October 8, 1992 Judgment: February 25, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 740

52 15 [521] Gary Rube v. The Queen - 22421 1992 Appeal heard: October 9, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 3 S.C.R. 159 Constitutionality of s.5 Food & Drugs Act

52 16 [522] Josef Hans Egger v. The Queen - 22816 1992-1993 Appeal heard: October 9, 1992 Judgment: June 10, 1993 - [1993] 2 S.C.R. 451 Impaired driving - blood samples; effect of failure to give notice of 2nd sample

52 17 [523] Pauline Giroux et Mariel Mercier v. Caisse Populaire de 1991-1993 Maniwaki - 22608 Appeal heard: October 13, 1992 Judgment: January 21, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 282 Burden of proving disability in disability insurance claim

52 18 [524] Simcoe & Erie General Insurance Company v. Reid Crowther & 1991-1992 Partners Limited - 22372 Appeal heard: October 13, 1992 Judgment: CLD did not sit What constitute the "making of a claim" under professional liability insurance

52 19 [525] F.F.B. v. The Queen - 22811 1992-1993 Appeal heard: October 14, 1992 Judgment: February 25, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 697

52 20 [526] Engel v. Kam Ppelle - 21970 1991-1993 Appeal heard: October 14, 1992 Judgment: (not received) CLD did not sit Mitigation in personal injury, application of Janiak

52 21 [527] The Queen v. Orval Stuart Finlay - 22596 1991-1993 Appeal heard: October 15, 1992 Judgment: September 9, 1993 - [1993] 3 S.C.R. 103 Mens rea for careless storage of firearms and s. 7 of the Charter 72 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

52 22 [528] The Queen v. Creighton - 22593 1992-1993 Appeal heard: October 15, 1992 Judgment: (not received) Voir No. 554, cause entendue 3 fév. 1993 Mens rea for unlawful act manslaughter and s. 7 of the Charter

52 23 [529] The Queen v. Jeffrey George Ewert - 22765 1992 Appeal heard: October 16, 1992 Judgment: ??? - [1992] 3 S.C.R. 161 Voluntariness of confession

52 24 [530] A.G.W. v. The Queen - 22856 1992 Appeal heard: November 3, 1992 Judgment: November 3, 1992 - [1993] 1 S.C.R. 3

53 1 [531] Robert Théroux c. La Reine - 22249 1992-1993 Appeal heard: November 3, 1992 Judgment: April 8, 1993 - [1993] 2 S.C.R. 5 Mental element for fraud under s.380(1)(a) of the Criminal Code

53 2 [532] Richard Raymond Babinski v. The Queen - 22622 1992 Appeal heard: November 4, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 3 S.C.R. 467 Adm. of statement; evidence of consciousness of guilt

53 3 [533] Cunningham v. The Queen - 22451 1992 Appeal heard: November 4, 1992 Judgment: Postponed see 553 (not received) S.21.3 and 21.4 of Parole Act and s.7 of the Charter

53 4 [534] La Reine c. Jacques Lebeau - 22702 1992 Appeal heard: November 6, 1992 Judgment: Dismissed on the Bench - [1992] 3 S.C.R. 469 C.A.'s intervention on a question of fact

53 5 [535] Zoron Zlantic c. La Reine - 22342 1992-1993 Appeal heard: November 6, 1992 Judgment: April 8, 1993 - [1993] 2 S.C.R. 29 Sufficiency of evidence of mens rea

53 6 [536] Ontario Hydro v. The Ontario Labour Relations Board and the 1991-1993 Canadian Union of Public Employees - 22355/22387 Appeal heard: November 9, 1992 Judgment: September 30, 1993 - [1993] 3 S.C.R. 327 S.92A and 92(10)(c) of Constitution Act and jurisdiction in labour relations

53 7 [537] Catherine Peter v. William Beblow - 22258 1991-1993 Appeal heard: November 12, 1992 Judgment: March 25, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 980 Application of Sorochan MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 73

Vol. Dossier Sujet Date

53 8 [538] La Reine v. C.N. - 22450 1992 Appeal heard: November 13, 1992 Judgment: Allowed on the Bench - [1992] 3 S.C.R. 471

53 9 [539] André Ronald Comeau v. The Queen - 22780 1992 Appeal heard: November 13, 1992 Judgement: Dismissed on the Bench - [1992] 3 S.C.R. 473 Conspiracy - admissibility of evidence - adequacy of disclosure

53 10 [540] Syndicat des employés professionnels de l'Université du Québec à 1991-1993 Trois Rivières c. Université du Québec à Trois Rivières - 22146 Appeal heard: November 30, 1992 Judgment: February 25, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 471 Judicial review of arbitrator's exclusion of evidence

53 11 [540a] The Attorney General of Canada v. Public Service Alliance of 1991-1993 Canada - 22295 Appeal heard: November 12, 1992 Judgment: March 25, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 941 Jurisdic of the P.S.S.R.B.

53 12 [541] The Queen v. William J. Kearney - 22916 1992 Appeal heard: December 1, 1992 Judgment: Allowed on the Bench - [1992] 3 S.C.R. 807 Abuse of process, Charter ss. 7 and 11(d)

53 13 [542] Gaston Barrette et al c. Les héritiers de feu H. Roy et Harold R. 1991-1993 Crabtree - 22505 Appeal heard: December 1, 1992 Judgment: March 25, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 1027 Personal liability of directors

53 14 [543] La Fédération provinciale des comités de parents c. Le Procureur 1992-1993 général du Manitoba - 21836 Appeal heard: December 3, 1992 Judgment: March 4, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 839 Public Schools Act and Charter ss. 23(3)(b) and 15

53 15 [544] Morris Greenbaum v. The Queen: Ex Rel, William Andrews, 1991-1993 Inspector, City of Toronto - 22506 Appeal heard: December 4, 1992 Judgement: February 25, 1993 - [1993] 1 S.C.R. 674 Street vending, discrimination and Charter s.2(b)

53 16 [545] The Queen v. B.A.W. - 22649 1992 Appeal heard: December 4, 1992 Judgment: Allowed on the Bench - [1992] 3 S.C.R. 811] 74 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

53 17 [546] Quebec Association of Protestant School Boards v. The Attorney 1991-1993 General of Quebec - 22112-22119-22123-22124-22129 Appeal heard: December 8-11, 1992 Judgment: June 17, 1993 - [1993] 2 S.C.R. 511 Loi sur l'instruction publique et art. 93(1) et (2) de la Loi constitutionnelle, 1867

76 11 [547] D.P. v. C.S., et al - 22296 1990-1994 Appeal heard: Jan. 25-26, 1993 Judgment: October 21, 1993 - [1993] 4 S.C.R. 141 Restriction on access and the Charter

76 12-13 [548] Irene Helen Young v. James Kam Chen Young, et al - 22227 (1/2) 1990-1994 Appeal heard: 25-26 Jan 1993 Judgment: 21 Oct. 1993 - [1993] 4 S.C.R. 3 Restriction on access and the Charter see also vol. 87 file 1

77 1 [548] Irene Helen Young v. James Kam Chen Young, et al - 22227 (2/2) 1990-1994 Appeal heard: 25-26 Jan 1993 Judgment: 21 Oct. 1993 - [1993] 4 S.C.R. 3 Restriction on access and the Charter see also vol. 87 file 1

77 2 [549] Janice Berg v. The University of British Columbia School of 1991-1993 Family and Nutritional Sciences, et al - 22640 Appeal heard: 27 Jan. 1993 Judgment: 19 May 1993 - [1993] 2 S.C.R. 353 B.C. Human Rights Act discrimination in the provision of services to a University student

77 3 [552] Mario Pouliot c. Sa Majesté la Reine - 22960 1993 Appeal heard: 1 Feb. 1993 Judgment: Granted on the Bench - [1993] 1 S.C.R. 456 (avec dissidence: LHD, G) Police authority to enter private property to enforce by-law

77 4 [553] Robert Cunningham v. Her Majesty the Queen and the Warden of 1991-1993 Kingston Penitentiary - 22451 Appeal heard: 29 Jan. 1993 Judgment: 22 Apr. 1993 - [1993] 2 S.C.R. 143 S. 21.3 and 21.4 of Parole Act and s. 7 of the Charter

77 5-6 [554] Marc Creighton v. Her Majesty the Queen - 22593 1991-1993 Appeal heard: 3 Feb. 1993 Judgment: 9 Sept. 1993 - [1993] 3 S.C.R. 3 Mens rea for unlawful act manslaughter and Charter s.7

77 7 [555] Her Majesty the Queen v. Henry Mortgentaler - 22578 1991-1993 Appeal heard: 4 Feb. 1993 Judgment: 30 Sept. 1993 - [1993] 3 S.C.R. 463 Constitutionality of N.S. Medical Services Act MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 75

Vol. Dossier Sujet Date

77 8 [556] J.J.M. v. Her Majesty the Queen - 22790 1987-1993 Appeal heard: 5 Feb. 1993 Judgment: 19 May 1993 - [1993] 2 S.C.R. 421 Principles of disposition under Y.O.A.

77 9 [557] Her Majesty the Queen v. A. W. E - 22810 1992-1993 Appeal heard: 29 Jan. 1993 Judgment: 9 Sept. 1993 - [1993] 3 S.C.R. 155 Use of appeal of trial judge's report; intervention by C.A. on questions of credibility

77 10 [558] Ciment Québec Incorporated c. Corporation municipale de Saint- 1979, 1992-1993 Basile, Village sud - 22749 Appeal heard: 23 Feb. 1993 Judgment: 25 July 1993 - [1993] 2 S.C.R. 823 Interprétation de la Loi sur la fiscalité municipale

77 11 [559] Jean-Paul Tremblay, et al v. Her Majesty the Queen - 22650 1982, 1993-1994 Appeal heard: 23 Feb. 1993 Judgment: 2 Sept. 1993 - [1993] 2 S.C.R. 932 App. of term "indicent"; granting amendments to info; failing to order a new trial

77 12 [560] Roland Lapointe c. Domtar Incorporated - 22717 1992-1993 Appeal heard: 1 Apr. 1993 Judgment: 30 June 1993 - [1993] 2 S.C.R. 756 Review of inconsistent administrative decisions

77 13 [561] P.(J.) v. Her Majesty the Queen - 22901 1993 Appeal heard: 24 Feb. 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 1 S.C.R. 469 Application of Khan

77 14-15 [562] Hy and Zel's Incorporated v. The Attorney General for Ontario - 1991-1994 22556; [563] Paul Magder Furs Limited, et al v. The Attorney General for Ontario - 22559 Appeal heard: 25 Feb. 1993 Judgment: 21 Oct. 1993 - [1993] 3 S.C.R. 675 Ontario Retail Business Holidays Act and Charter ss. 2(a) and 15

77 16 [564] Douglas John Macooh v. Her Majesty the Queen - 22747 1991-1993 Appeal heard: 26 Feb. 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 2 S.C.R. 802 Arrest for summary conviction offense on private property

77 17 [565] Her Majesty the Queen v. Harriet Roberta Thomas - 22703 1991-1993 Appeal heard: 26 Feb. 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 1 S.C.R. 835 Police auth. to enter priv. property to enforce by-law 76 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

78 1-2 [566] Le conceil canadien des relations du travail c. Nolisair 1983, 1990-1993 International Incorporated - 21429 Appeal heard: 2 Mar. 1993 Judgment: 21 Oct. 1993 - [1993] 3 S.C.R. 724 Power of C.L.R.B. to order production of documents

78 3-7 [567] Elizabeth C. Symes v. Her Majesty the Queen - 22659 1991-1994 Appeal heard: 2 Mar. 1993 Judgment: 16 Dec. 1993 - [1993] 4 S.C.R. 695 Deductibility of child care expenses Charter s. 15 see also vol. 87 file 2

78 8 [568] V.L.P v. Her Majesty the Queen - 22794 1992-1993 Appeal heard: 3 Mar. 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 1 S.C.R. 837 Sexual assault and duress

78 9 [569] Gifford Aalders c. Sa Majesté la Reine - 22617 1993 Appeal heard: 3 Mar. 1993 Judgment: 10 June 1993 - [1993] 2 S.C.R. 482 Collateral matters role - inst. re: planning and deliberation - whether manslaughter should have been left to the jury

78 10 [570] Graham Haig, et al v. Jean-Pierre Kingsley (Chief Electoral 1992-1993 Officer) and The Attorney General of Canada - 23223) Appeal heard: 4 Mar. 1993 Judgment: Motion - [?] 3 S.C.R. 163 reasons to follow in June 1993 Reasons delivered on 2 Sept. 1993 - [1993] 2 S.C.R. 995 Right to vote in referendum

78 11 [571] Edward Albert Thomas Bevan v. Her Majesty the Queen - 22366; 1993 Barry Gerald Griffith v. Her Majesty the Queen - 22389 Appeal heard: 5 Mar. 1993 Judgment: 17 June 1993 - [1993] 2 S.C.R. 599 Vetrovic warning - inst. re: prior inconsistent statement - app. of 686(1)(b)(iii) - filing as exhibit a prior inconsistent statement

78 12 [572] Dwight Myers v. Her Majesty the Queen - 22846 1993 Appeal heard: 23 Mar. 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - ??? Charter and timely disclosure; C.A. substituting its discretion for that of trial judge under Charter s. 24(1)

78 13 [573] Eric Douglas v. Her Majesty the Queen - 22849 1993 Appeal heard: 23 Mar. 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 1 S.C.R. 893 Charter and timely disclosure - C.A. substituting its discretion for that of trial judge under Charter s. 24(1) MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 77

Vol. Dossier Sujet Date

78 14 [574] Clive Douglas Evans v. Her Majesty the Queen - 22592 1991-1993 Appeal heard: 24 Mar. 1993 Judgment: 21 Oct. 1993 - [1993] 3 S.C.R. 653 Hearsay evidence

78 15 [575] E.T. v. Her Majesty the Queen - 22873 1992-1993 Appeal heard: 25 Mar. 1993 Judgment: 16 Dec. 1993 - [1993] 4 S.C.R. 504 Statement by young offender and s. 7 of Charter

78 16 [576] Philip Conway v. Her Majesty the Queen - 22633 1991-1993 Listed as Weatherall Appeal heard: 25 Mar. 1993 Judgment: 12 Aug. 1993 - [1993] 2 S.C.R. 872 Cross gender searching and Charter s. 8

78 17 [577] Victor Schiewe v. Her Majesty the Queen - 23074; [578] Tina 1993 Marie Schiewe v. Her Majesty the Queen - 23076; [579] Norman Michael Koruz v. Her Majesty the Queen - 23077 (all 3 together) Appeals heard: 26 Mar. 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 1 S.C.R. 1134 Charter s. 11(b)

78 18 [580] Marguerite Slattery v. Doane Raymond Limited, Trustee of the 1990-1993 Estate of Raymond P. Slattery, a Bankrupt - 22618 Appeal heard: 29 Mar. 1993 Judgment: 30 Sept. 1993 - [1993] 3 S.C.R. 430 Disclosure of taxpayer information

78 19 [581] Normand Lassonde c. Sa Majesté la Reine - 23087 1993 Indexed as R. v. Imbeault Appeal heard: 29 Mar. 1993 Judgment: 8 Apr. 1993 - [1993] 2 S.C.R. 51 Absence of evidence of elements of fraud

79 1 [582] Nicola Colarusso v. Her Majesty the Queen - 22433 1991-1994 Appeal heard: 30 Mar. 1993 Judgment: 26 Jan. 1994 - [1994] 1 S.C.R. 20 Constitutionality of s. 116(2) of Ont. Coroner's Act; Charter s. 8

79 2 [583] Wilfred Wayne Dersch v. Her Majesty the Queen - 22483 1991-1993 Appeal heard: 30 Mar. 1993 Judgment: 21 Oct. 1993 - [1993] 3 S.C.R. 768 Release of medical information to police and Charter ss. 7 and 24(2)

[584] The Corporation of the City of Peterborough v. Kenneth Ramsden -22787 Voir 604 78 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

79 3 [585] Kenneth Jay Felawka v. Her Majesty the Queen - 22783 1992-1993 Appeal heard: 1 Apr. 1993 Judgment: 21 Oct. 1993 - [1993] 4 S.C.R. 199 Mens rae for concealed weapon; definition of weapon

79 4 [586) Her Majesty the Queen v. David Angelo Grant and Robert 1992-1993 Wallace Wiley - 23075 Appeal heard: 2 Apr. 1993 Judgment: 30 Sept. 1993 - [1993] 3 S.C.R. 223 Perimeter search and Charter s. 8; Criminal code warrants and narcotics offences

[587] James Charles Thornton v. Her Majesty the Queen - 22312 See 620

79 5 [588] Christine Naglik v. Her Majesty the Queen - 22490; [589] Her 1993 Majesty the Queen v. Christine Naglik - 22636 Appeal heard: 5 Apr. 1993 Judgment: 9 Sept. 1993 - [1993] 3 S.C.R. 122 Comment on failure of co-accused to testify and Charter s. 11(c); mental element for failure to provide necessaries

79 6 [590] Barry James Evans v. Her Majesty the Queen - 22929 1991-1993 Appeal heard: 22 Mar. 1993 Judgment: Allowed on the Bench - [1993] 2 S.C.R. 629 Scope of re-examination; inst. re: burden of proof, etc.

79 7 [591] Gary Flieger and Terry McNutt v. The Province of New 1992-1993 Brunswick - 22875 Appeal heard: 26 Apr. 1993 Judgment: 30 June 1993 - [1993] 2 S.C.R. 651 Contracting out and "discontinuance of a function" under N.B. Civil Service Act

79 8 [592] Shell Canada Products Limited v. City of Vancouver - 22789 1989-1994 Appeal heard: 27 Apr. 1993 Judgment: 24 Feb. 1994 - [1994] 1 S.C.R. 231 Municipal Boycott of corp. and Charter s. 2(b)

79 9 [593] Debra Marquard v. Her Majesty the Queen - 22940 1992-1994 Appeal heard: 29 Apr. 1993 Judgment: 21 Oct. 1993 - [1993] 4 S.C.R. 223 Admissibility of expert evidence re: child witness credibility - test for competence of child witness

79 10 [594] Sa Majesté la Reine c. R.C. - 23126 1993 Appeal heard: 29 Apr. 1993 Judgment: 29 Apr. 1993 - [1993] 2 S.C.R. 226 Intervention by C.A. on questions of credibility MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 79

Vol. Dossier Sujet Date

79 11 [595] Patrick Slaney v. Her Majesty the Queen - 23158 1993 Appeal heard: 30 Apr. 1993 Judgment: 30 Apr. 1993 - [1993] 2 S.C.R. 228 Charter s. 11(a)

79 12-13 [596] Sue Rodriguez v. The Attorney General of Canada and The 1989-1994 Attorney General of British Columbia - 23476 Appeal heard: 20-21 May 1993 Judgment: 30 Sept. 1993 - [1993] 3 S.C.R. 519 s. 241 of Criminal Code and the Charter see also vol. 87 file 3

79 14 [597] Her Majesty the Queen v. John Gordon Hawkins - 23035 1993 Appeal heard: 28 Apr. 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 2 S.C.R. 157 Was respondent detained and, if so, was statement admissable

79 15-16 [598] Darren Lyle Tapaquon v. Her Majesty the Queen and The 1992-1993 Attorney General of Canada - 22926 Appeal heard: 25 May 1993 Judgment: 16 Dec. 1993 - [1993] 4 S.C.R. 535 Preferred indictment following discharge at preliminary

80 1 [599] Allard Contractors Limited v. The Corporation of the District of 1992-1993 Coquitlam - 22829 Appeal heard: 26 May 1993 Judgment: 18 Nov. 1993 - [1993] 4 S.C.R. 371 Variable extraction fee by-laws and s. 91A(4) of the Constitution Act

80 2 [600] The Attorney General of Canada and The Solicitor-General of 1992-1993 Canada v. Richard Sauvé and The Chief Electoral Officer of Canada - 22961 Appeal heard: 27 May 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 2 S.C.R. 438 Inmate voting and Charter s. 3

80 3 [601] Her Majesty the Queen v. Walter Stanley Belczowski - 22962 1992-1993 Appeal heard: 27 May 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - ??? Inmate voting and Charter s. 3

80 4 [602] D.(A.) v. Her Majesty the Queen - 23216 1993 Appeal heard: 31 May 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 2 S.C.R. 441 S. 11(b) including appellate delay

80 5 [603] Lorna Stoddard v. Wanda Watson - 22601 1991-1993 Appeal heard: 31 May 1993 Judgment: 2 Sept. 1993 - [1993] 2 S.C.R. 1069 Limitation of actions 80 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

80 6 [604] The Corporation of the City of Peterborough v. Kenneth Ramsden 1992-1993 - 22787 Appeal heard: 1 June 1993 Judgment: 2 Sept. 1993 - [1993] 2 S.C.R. 1084 Municipal postering by law and charter s. 20(b)

80 7-11 [606] Her Majesty the Queen v. Irme Finta - 23023 1951, 1992-1994 Appeal heard: 2-3 June 1993 Judgment: 24 Mar. 1994 - [1994] 1 S.C.R. 701 Criminal Code ss. 7(3.74) and 7(3.76) and the Charter

80 12 [607] Her Majesty the Queen v. Paul Benjamin Davy - 22808 1992-1993 Appeal heard: 3 June 1993 Judgment: 16 Dec. 1993 - [1993] 4 S.C.R. 573 Criminal Code s. 21 and manslaughter

80 13 [608] Artell Developments Limited v. 677950 Ontario Limited - 23116 1992-1993 Appeal heard: 4 June 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 2 S.C.R. 443 Constitutionality and interpretation of s. 347 of the Criminal Code

80 14 [609] Richard Potvin v. Her Majesty the Queen - 23110 1993 Appeal heard: 7 June 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 2 S.C.R. 880 s. 11(b) including appellate delay

80 15 [610] Her Majesty the Queen v. Bryant Floyd Litchfield - 22896 1992-1993 Appeal heard: 7 June 1993 Judgment: 18 Nov. 1993 - [1993] 4 S.C.R. 333 Similar fact evidence and severance of counts

81 1 [611] Timothy Clutterbuck v. Her Majesty the Queen - 23025 1992-1993 Appeal heard: 8 June 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 2 S.C.R. 447 Corroboration and perjury

81 2-4 [612] Her Majesty the Queen v. D.O.L. - 22660 1991-1993 Appeal heard: 15 June 1993 Judgment: 18 Nov. 1993 - [1993] 4 S.C.R. 419 Constitutionality of 715.1 Criminal Code

81 5 [613] Dimitrios Levogiannis v. Her Majesty the Queen - 22953 1992-1993 Appeal heard: 15 June 1993 Judgment: 18 Nov. 1993 - [1993] 4 S.C.R. 475 Constitutionality of s. 486 (2.1) Criminal Code

81 6 [614] V.(K.B.) v. Her Majesty the Queen - 22944 1993 Appeal heard: 16 June 1993 Judgment: 15 July 1993 - [1993] 2 S.C.R. 857 Was the assault a sexual assault? MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 81

Vol. Dossier Sujet Date

81 7-9 [615] Stephen William Osolin v. Her Majesty the Queen - 22826 1992-1993 Appeal heard: 17 June 1993 Judgment: 16 Dec. 1993 - [1993] 4 S.C.R. 595 Mistaken belief as to consent; constitutionality of 265(4) Criminal Code

81 10 [620] James Charles Thornton v. Her Majesty the Queen - 22312 1991-1993 Appeal heard: 2 Apr. 1993 - postponed to 6 June 1993 Judgment: 4 June 1993 - [1993] 2 S.C.R. 445 Is donating blood, knowing it is HIV contaminated, nuisance under the Criminal Code (180(1)(a)) 98 1 [551] Minister of Finance of Canada et al. V. Robert James Finlay - 1991-1993 22162 - [1993] 1 S.C.R. 1080 Appeal heard: March 23. 1992; Rehearing: January 28, 1993 Judgment: March 25, 1993 98 2 [616] Kirby Wayne Erickson v. The Queen - 22943 1993 Appeal heard: June 17, 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 2 S.C.R. 649 Confidential hospital info. to obtain search warrant; Charter s. 8 98 3 [617] United States of America v. John Lépine - 23125 1993 Appeal heard: June 18, 1993 Judgment: February 24, 1994 - [1994] 1 S.C.R. 286 Extradition and conspiracy 98 4 [618] Albert Raymond Roy Brown v.The Queen - 23103 1993 Appeal heard: June 18, 1993 Judgment: August 12, 1993 - [1993] 2 S.C.R. 918 Admissibility of statements 98 5 [619] James Harbottle v. The Queen - 23037 1993 Appeal heard: May 25, 1993 Judgment: - [1993] 3 S.C.R. 306 First degree murder under s. 231(5) and necessary link between accused's actions and death 98 6-7 [621] Ministère du Revenu du Québec et al v. 143471 Canada inc., 1993-1994 116689 Canada inc. et al - 22989 Appeal heard: October 5, 1993 Judgment: May 26, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 339 Interlocutory injunction in context of constitutional challenge 98 8 [622] The Hydro Electric Commission of the Town of Kenora and the 1993-1994 Corporation of the Town of Kenora v. Vacationland Dairy Co- Operative Ltd - 22947 Appeal heard: October 6, 1993 Judgment: January 27, 1994 - [1994] 1 S.C.R. 80 Estoppel and claim by public authority 98 9 [623] The Queen v. Keith Gordon Profit - 23313 1993 Appeal heard: October 7, 1993 Judgment: Allowed on the Bench - [1993] 3 S.C.R. 637 Appropriate use of character evidence 82 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

98 10 [624] Philip Joseph Côté v. The Queen. - 23067 1993 Appeal heard: October 7, 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 3 S.C.R. 639 s. 686(1)(b)(iii) 98 11 [625] Scott Jones v. The Queen. - 23157 1992-1994 Appeal heard: October 12, 1993 Judgment: May 12, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 229 Dangerous offender; evidence relating to psychiatric examinations & Charter ss. 7, 10(b) 98 12 [626] Graham Gaetz v. The Queen - 23369 1993 Appeal heard: October 12, 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 3 S.C.R. 645 Proof of deprivation in fraud 98 13-14 [627] Grand Council of the Crees (of Quebec) and the Regional 1992-1994 Authority v. The Attorney General of Canada et al - 22705 Appeal heard: October 13, 1993 Judgment: February 24, 1994 - [1994] 1 S.C.R. 159 N.E.B. export authorization and environmental impact. 99 1 [629] Roger Cornelius Russell Yorke v. Her Majesty the Queen - 23359 1993 Appeal heard: October 15, 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 3 S.C.R. 647 Charter ss. 8 and 24(2) 99 2 [630] Roberto Ambrosio San Vicente Freitas v. Her Majesty the 1993 Queen - 23396 Appeal heard: October 15, 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 3 S.C.R. 649 Inference from failure to call witnesses 99 3 [631] Her Majesty the Queen v. Ronald Williams Mills - 23289 1993 Appeal heard: November 2, 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 4 S.C.R. 277 Element of s. 182(b) Criminal Code (interfering with a dead body) 99 4 [632] Jessica Teresa Toneguzzo-Norvel et al v. Nelson Savein and 1992-1994 Burnaby Hospital (B.C.) - 23195 Appeal heard: November 1, 1993 Judgment: January 27, 1994 - [1994] 1 S.C.R. 114 Personal injury damage assessment - use of "gendered" income tables 99 5 [633] Sa Majesté la Reine v. Colette Pétel - 23424 1993 Appeal heard: November 3, 1993 Judgment: January 20, 1994 - [1994] 1 S.C.R. 3 Self-defence, imminent danger and previous threats 99 6 [634] Arturo Nuosci v. Her Majesty the Queen - 23232 1993 Appeal heard: November 3, 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 4 S.C.R. 283 Charter s. 11(b) MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 83

Vol. Dossier Sujet Date

99 7-9 [635] Samuel H. Shanks v. Thomas Harry McNee - 22863 [636] John 1992-1994 Earl Miller v. Mariea Cooper - 22860 [637] Bradwell Henry Cunningham v. Cherylee Wheeler and Edward Kenneth Wheeler - 22867 Appeals heard: November 4, 1993 Judgment: March 17, 1994 - [1994] 1 S.C.R. 359 Collateral benefits; application of Ratych v. Bloomer 99 10 [638] Her Majesty the Queen v. Albert D. Friedberg (F.C.A.) - 22924 1992-1993 Appeal heard: November 5, 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 4 S.C.R. 285 Income taxation; choice of accounting methods 99 11 [639] Sa Majesté la Reine c. Serge Brassard - 23355 1993 Appeal heard: November 5, 1993 Judgment: Allowed from the Bench - [1993] 4 S.C.R. 287 Charter s. 11(b) 99 12 [641] Her Majesty the Queen v. Chikmaglur Mohan - 23063 1992-1993 Appeal heard: November 9/93 Judgment: May 5, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 9 Admissibility of respondent's psychiatric evidence 99 13 [642] Yves Lépine v. Her Majesty the Queen - 23026 (listed as Durette); 1993-1994 [643] Leonard Farinacci v. Her Majesty the Queen - 23059; [644] Kenneth Jeffreys v. Her Majesty the Queen - 23061 (1/2) Appeals heard: November 10, 1993 Judgment: March 17, 1994 - [1994] 1 S.C.R. 469 Editing of affidavits filed in support of wire tap authorizations 100 1-5 [642] Yves Lépine v. Her Majesty the Queen - 23026 (listed as Durette); 1993-1994 [643] Leonard Farinacci v. Her Majesty the Queen - 23059; [644] Kenneth Jeffreys v. Her Majesty the Queen - 23061 (2/2) Appeals heard: November 10, 1993 Judgment: March 17, 1994 - [1994] 1 S.C.R. 469 Editing of affidavits filed in support of wire tap authorizations 100 6-7 [645] Her Majesty the Queen v. P. (M.B.) - 23088 1992-1994 Appeal heard: November 12, 1993 Judgment: April 14, 1994 - [1994] 1 S.C.R. 555 Amending alleged date of offence and defence of alibi. 100 8 [646] United States of America v. Pierre Doyer - 23343 1993-1994 Appeal heard: November 29, 1993 Judgment: Allowed on the Bench - [1993] 4 S.C.R. 497 Composite criminal offences and extradition 100 9 [647] Donald Moran v. Her Majesty the Queen - 23326 1993 Appeal heard: November 29, 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 4 S.C.R. 499 Whether evidence was inadmissible oath helping 84 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

100 10-11 [648] Mobil Oil Canada Ltd et al v. Canada-Newfoundland Offshore 1992-1994 Petroleum Board - 22948 Appeal heard: November 30, 1993 Judgment: February 24, 1994 - [1994] 1 S.C.R. 202 Entitlement to and nature of hearing 100 12 [649] Air Products Canada et al v. Gunter Schmidt et al. - 23047 1992-1994 Appeal heard: December 1, 1993 Judgment: June 9, l994 - [1994] 2 S.C.R. 611 Pension plan, ownership of surplus, contribution holiday 101 1-2 [649] Air Products Canada et al v. Gunter Schmidt et al. - 23047 1992-1994 Appeal heard: December 1, 1993 Judgment: June 9, l994 - [1994] 2 S.C.R. 611 Pension plan, ownership of surplus, contribution holiday 101 3 [650] Gunter Schmidt et al v. Air Products Canada Ltd et al - 23057 1992 same as 649. Judgment: June 9, 1994 101 4-6 [651] The Attorney General of Canada v. The Attorney General of 1992-1994 British Columbia - 22758 Appeal heard: December 2, 1993 Judgment: May 5, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 41 1871 Terms of Union and discontinuance of rail service 101 7-9 [652] Her Majesty the Queen v. Eugene Paul Power - 23566 1993-1994 Appeal heard: December 3, 1993 Judgment: April 14, 1994 - [1994] 1 S.C.R. 601 696(4) - whether new trial must be ordered 101 10 [653] C.M. v. Catholic Children's Aid Society of Metropolitan Toronto 1993-1994 and The Official Guardian - 23644 Appeal heard: December 7, 1993 Judgment: May 5, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 165 Child Welfare/access 102 1-2 [653] C.M. v. Catholic Children's Aid Society of Metropolitan Toronto 1993-1994 and The Official Guardian - 23644 Appeal heard: December 7, 1993 Judgment: May 5, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 165 Child Welfare/access 102 3-4 [654] David Roblin v. Her Majesty the Queen - 23300 1993-1994 Appeal heard: December 8, 1993 Judgment: Dismissed on the Bench - - [1993] 4 S.C.R. 834 Reasons on June 23, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 463 Conspiracy, whether agreement to commit offence in Canada 102 5 [655] Robert Rowbotham v. Her Majesty the Queen - 23302 Appeal heard: December 8, 1993 - see No 654 Judgment: Dismissed on the Bench - [1993] 4 S.C.R. 834 Reasons on June 23, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 463 Conspiracy, whether agreement to commit offence in Canada MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 85

Vol. Dossier Sujet Date

102 6 [656] Reference re Quebec Sales Tax - 23690 1993-1994 Appeal heard: December 9, 1993 Judgment: June 23, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 715 Provision legislation and G.S.T. 102 7 [657] Her Majesty the Queen v. Richard Brian McAnespie - 23674 1993 Appeal heard: December 10, 1993 Judgment: Allowed on the Bench - [1993] 4 S.C.R. 501 Reception of new evidence; inadequacy of disclosure 102 8 [658] Karl Thomas Galaske, an infant suing by his Guardian ad Litem, 1993-1994 Elizabeth Moser v. Erich Stauffer, et al - 23109 Appeal heard: December 1, 1993 Judgment: April 14, 1994 - [1994] 1 S.C.R.670 Driver's duty of care to child passenger 102 9-10 [659] Robert L. Hodgkinson v. David L. Simms and Jerry S. Waldman, 1993-1994 carrying on business as Simms & Waldman, and the said Simms & Waldman, a partnership - 23033 Appeal heard: December 6, 1993 Judgment: September 30, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 377 Application/clarification of Lac Mineral 102 11 [660] Canadian Broadcasting Corporation and 1993-1994 National Film Board of Canada v. Lucien Dagenais, Léopold Monette, Joseph Dugas and Robert Radford et al - 23403 Appeal heard: Jan. 24, 1994 Judgment: December 8, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 835 Injunction restraining broadcast until conclusion of criminal trials 103 1-5 [660] Canadian Broadcasting Corporation and 1993-1994 National Film Board of Canada v. Lucien Dagenais, Léopold Monette, Joseph Dugas and Robert Radford et al - 23403 Appeal heard: Jan. 24, 1994 Judgment: December 8, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 835 Injunction restraining broadcast until conclusion of criminal trials 103 6 [661] Canadian Broadcasting Corporation v. Her Majesty The Queen, 1993-1994 the Alleged Victims, Doug McConachie, Armadale Communications and Canadian Press - 23596 (listed as R. v. S. (T.)) Appeal heard: Jan. 25, 1994 Judgment: December 8, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 952 Non-publication and related orders in context of criminal trial 103 7 [662] Her Majesty the Queen v. Robert Howard Burns - 23115 1992-1993 Appeal heard: Jan. 26, 1994 Judgment: April 14, 1994 - [1994] 1 S.C.R. 656 Must trial judge give reasons for accept. complainant's evidence; C.A. and credibility of witness 103 8-10 [663] Amanda Louise Thomson v. Paul Thomson - 23794 1993-1994 Appeal heard: Jan. 26, 1994 Judgment: Jan. 26, 1994 Reasons Oct. 20, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 551 Hague Convention - International child abduction and child custody 86 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

104 1 [663] Amanda Louise Thomson v. Paul Thomson - 23794 1993-1994 Appeal heard: Jan. 26, 1994 Judgment: Jan. 26, 1994 Reasons Oct. 20, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 551 Hague Convention - International child abduction and child custody 104 2-5 [664] Comité paritaire de l'industrie de la chemise et Le procureur 1993-1994 général du Québec c. Jonathan Potash and Sélestion Milton - 23083 Appeal heard: Jan. 27, 1994 Judgment: January 27, 1994 Reasons on June 23, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 406 Power of inspectors to require production of documents and Canadian Charter s. 8 and Quebec Charter s. 24.1 104 6-9 [665] Lori Ann Willick v. Brian Douglas Albert Willick - 23141 1994 Appeal heard: March 16, 1994 Judgment: October 27, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 670 s. 17(4) Divorce Act and variation of child support orders 105 1 [665] Lori Ann Willick v. Brian Douglas Albert Willick - 23141 1994 Appeal heard: March 16, 1994 Judgment: October 27, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 670 s. 17(4) Divorce Act and variation of child support orders 105 2 [666] International Longshoremen's and Warehousemen's Union 1993-1994 -Canada Area Locals 500, 502, 503, 504, 505, 506,508, 515 and 519 v. Her Majesty the Queen - 23306 Appeal heard: Jan. 31, l994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 1 S.C.R. 150 Back to work legislation and Charter ss. 7 and 2(d) 105 3-4 [667]Syndicat de l'enseignement de Champlain et al c. Commission 1992-1994 scolaire régionale de Chambly et al- 23188 Appeal heard: Feb. 1, 1994 Judgment: June 23, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 525 Application of law but arbitration board, scope of judicial review 105 5 [668]Willmor Discount Corporation c. Ville de Vaudreuil - 23220 1993-1994 Appeal heard: Feb. 1, 1994 Judgment: May 5, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 210 Payment of proceeds of invalid tax sale 105 6 [669] Stanley F. Trzop v. Her Majesty the Queen and Boris Antosko v. 1993-1994 Her Majesty the Queen et al - 23283/84/82 Appeal heard: Feb. 2, 1994 Judgment: May 26, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 312 Deduction of interest on transfer of debt instrument 105 7 [670] Alexander Lee Dickson v. Her Majesty the Queen - 23580 1994 Appeal heard: Feb. 2, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 1 S.C.R. 153 Cross-exam. of complainant concerning past sex conduct with the accused, scope of appellate review MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 87

Vol. Dossier Sujet Date

105 8 [671] Peat Marwick Thorne Inc. Trustee of the Estate of Arden 1994 Anthony Marzetti, a Bankrupt v. Director of Maintenance, Attorney general of Canada et al - 23273 Appeal heard: Feb. 3, 1994 Judgment: July 14, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 765 Priority as between trustee in bankruptcy and director of maintenance enforcement 105 9-10 [672] Henri Daviault v. Her Majesty the Queen - 23435 1994 Appeal heard: Feb. 4, 1994 Judgment: September 30, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 63 Extreme intoxication and offences of general intent 105 11 [673] Maritime Life Assurance Company v. Saskatchewan. River 1992-1994 Bungalows Ltd and Connie Doreen Fikowsky - 23194 Appeal heard: March 14, 1994 Judgment: June 23, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 490 Insurance policy - relief from forfeiture 105 12 [674] George Henry Howard v. Her Majesty the Queen - 22999 1992-1994 Appeal heard: Feb. 22, 1994 Judgment: - CLD did not sit Fishing rights - interpretation of 1923 Treaty 105 13 [675] Her Majesty the Queen v. Henry Arthur Johnson et al - 23217 Appeal heard: Feb. 23, 1994 see No. 716 Judgment: - [1994] 3 S.C.R. 965 Is Criminal code s. 394(1)(b) justified under Charter s. 1 105 14 [676] British Columbia Securities Commission et al v. Murray Pezim et 1993-1994 al - 23113 - CLD did not sit Appeal heard: Feb. 24, 1994 Judgment: June 23, 1994 Scope of judicial review 105 15 [677] The Superintendent of Brokers v. Murray Pezim et al - 23107 - 1992-1994 CLD did not sit Appeal heard: Feb. 24, 1994 Judgment: June 23, 1994 Scope of judicial review 105 16 [678] Quoc Dung Tran v. Her Majesty the Queen - 23321 - CLD did not 1993-1994 sit Appeal heard: Feb. 25, 1994 Judgment: Sept. 1, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 951 Translation of proceedings and Charters s. 14 105 17 [679] Douglas James Whittle v. Her Majesty the Queen - 23466 - CLD 1994 did not sit Appeal heard: Feb. 25, 1994 Judgment: Sept. 1, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 914 Statements to police, Charter ss. 10(b) and 7 and "understanding of consequences". 88 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

106 1 [680] Reinie Jobin et al v. Her Majesty the Queen et al - 23190 1995 Appeal heard: Feb. 28, and March 1, 1994 judgment: April 13, 1995 - Constitutionality of s. 5, Can. Evidence Act. B.C. Security Act s. 128(1) and Charter ss. 7 and 8 Canada Evidence Act s. 5 and Charter s. 7 Compulsion of separately charged accused and s. 7 106 2-4 [681] Bruce Douglas Branch and Pal Arthur Levitt v. British Columbia 1994-1995 Securities Commission et al - 22978 Appeal heard: Feb. 28, and March 1, 1994 Judgment: April 13, 1995 106 5-9 [682] S. (R.J.) v. Her Majesty the Queen - 23581 - [1995] 1 R.C.S. 451 1993-1995 Appeal heard: Feb. 28, and March 1, 1994 Judgment: February 2, 1995 107 1-3 [682] S. (R.J.) v. Her Majesty the Queen - 23581 - [1995] 1 R.C.S. 451 1993-1995 Appeal heard: Feb. 28, and March 1, 1994 Judgment: February 2, 1995 107 4 [683] Dorne James Primeau v. Her Majesty the Queen - 23613 1993-1995 Appeal heard: Feb. 28, and March 1, 1994 Judgment: April 13, 1995 107 5 [684] Marcel George Harper v. Her Majesty the Queen - 23160 1994 Appeal heard: March 2 and 3, 1994 Judgment: Septembre 29, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 343 Charter s. 10(b) and duty counsel 107 6-7 [685] Cyril Patrick Prosper v. Her Majesty the Queen - 23178 - [1994] 3 1993-1994 S.C.R. 236 Appeal heard: March 2 and 3, 1994 Judgment: Septembre 29, 1994 107 8 [686] Her Majesty the Queen v.Ross Nelson Matheson et al - 23312 - 1993-1994 [1994] 3 S.C.R. 328 Appeal heard: March 2 and 3, 1994 Judgment: Septembre 29, 1994 107 9 [687] Kenneth Bartle v. Her Majesty the Queen - 23623 - [1994] 3 S.C.R. 1993-1994 173 Appeal heard: March 2 and 3, 1994 Judgment: Septembre 29, 1994 108 1-2 [687] Kenneth Bartle v. Her Majesty the Queen - 23623 - [1994] 3 S.C.R. 1993-1994 173 Appeal heard: March 2 and 3, 1994 Judgment: Septembre 29, 1994 108 3 [688] Walter Pozniak v. Her Majesty the Queen - 23642 - [1994] 3 S.C.R. 1993-1994 310 Appeal heard: March 2 and 3, 1994 Judgment: Septembre 29, 1994 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 89

Vol. Dossier Sujet Date

108 4 [689] Her Majesty the Queen v. Native Women's Association of Canada 1993-1994 et al - 23253 Appeal heard: March 4, 1994 Judgment: October 27, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 627 Gvt. funding of representative groups and Charter s. 20(b), 15 and Constitution Act s. 35 108 5-6 [690] Canadian Broadcasting Corporation v. Canada Labour Relations 1992-1995 Board et al - 23142 - [1995] 1 S.C.R. 157 Appeal heard: March 14, 1994 Judgment: January 27, 1995 Political activities, employer's requirement of journalistic impartiality and unfair labour practices. 108 7-9 [691] Her Majesty the Queen v. John Chartrand - 23340 1993-1994 Appeal heard: March 15, 1994 Judgment: July 14, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 864 Fault requirement for abduction (s. 281 Criminal Code) 108 10 [692] Jacques Bois c. Sa Majesté la Reine - 23353 1994 Appeal heard: March 16, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 1 S.C.R. 357 Expert evidence and sexual abuse 109 1-5 [693] Richard B. and Beena B. v. Children's Aid Society of Metropolitan 1992-1995 Toronto et al - 23298 Appeal heard: March 17, 1994 Judgment: January 27, 1995 Wardship for medical treatment, parent's s. 2(a) 7 Charter rights 109 6 [694] Dunphy Leasing Entreprises Ltd et al v. Bank of Nova Scotia - 1992-1994 22819 Appeal heard: March 18, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 1 S.C.R. 552 Applicatioon of s. 4 of the Interest Act 109 7 [695] Her Majesty The Queen in right of Canada and the Minister of 1993-1994 Employment and Immigration v. Reza et al - 23361 Appeal heard: April 25, 1994 Judgment: June 9, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 394 Provincial superior cours and immigration Charter challenges 109 8 [696] Her Majesty the Queen v. Mathew Oommen - 23608 1993-1994 Appeal heard: April 25, 1994 Judgment: June 23, 1994 - [1994] 2S.C.R. 507 Mental disorder - Delusions knowledge that acts are wrong 109 9 [697] Le procureur général du Québec et Régie des télécommu-nications 1993-1994 du Québec et al c. Téléphone Guèvremont Inc. - 23345 Appeal heard: April 26, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 1 S.C.R. 878 Subject to federal or provincial regulation 90 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

109 10-11 [698] Her Majesty the Queen v. Robert Lorne Heywood et al - 23384 1993-1995 Appeal heard: April 27, 1994 Judgment: November 24, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 761 S. 179(1)(b) Criminal Code (vagrancy) and Charter ss. 7, 11, 12 and 15 110 1 [699] Andre Barclay Masters v .Georgia Annette Masters - 22676 1991-1994 Appeal heard: April 28, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 1 S.C.R. 883 Variation of separation agreement; spouse self-sufficiency 110 2 [700] Mary Tataryn v. Edward James Tataryn et al - 23398 1993-1994 Appeal heard: May 3, 1994 Judgment: July 14, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 807 Principles governing variation of wills 110 3 [701] Her Majesty the Queen et alv. M.(M.L.) - 23385 1993-1994 Appeal heard: May 3, 1994 Judgment: Allowed on the Bench[1994] 2 S.C.R. 3 Consent in sexual assault and the exercise of authority - Criminal code s. 265(3)(d) 110 4 [702] Jacques Bilodeau et al c. Roland Boutin et al - 23095 1992-1994 Appeal heard: May 4, 1994 Judgment: Allowed on the Bench - [1994] 2 S.C.R. 7 Burden and elements of proff in action for breach of copyright 110 5 [703] S. (W.D.) v. Her Majesty the Queen - 23478 1993-1994 Appeal heard: May 5, 1994 Judgment: 20 October 1994 - [1994] 3 S.C.R. 521 Role of Court of Appeal in assessing reasonableness of a jury verdict 110 6 [704] Brian Gordon Jack v. Her Majesty the Queen - 23731 1994 Appeal heard: May 24, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 2 S.C.R. 310 Abuse of process and ordering a retrial for the second time 110 7 [705] Corporation Notre-Dame de Bon-Secours de Québec c. 1992-1994 Communauté ubaine de Quebec et al - 23014 Appeal heard: May 25-26, 1994 Judgment: September 30, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 3 Exemption from taxation; interpretation of taxing statutes 110 8 [706] Partagec inc. c. Communauté urbaine de Québec et al - 23587 1993-1994 Appeal heard: May 25-26, 1994 Judgment: September 30, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 57 Exemption from taxation; interpretation of taxing statutes 110 9 [707] Conseil de la Santé et des services sociaux de la région de 1993-1994 Montréal Métropolitain c. Ville de Montréalet la Communauté urbaine de Montréal et al - 23604 Appeal heard: May 25-26, 1994 Judgment: September 30, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 29 Exemption from taxation; interpretation of taxing statutes MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 91

Vol. Dossier Sujet Date

110 10 [708] Roman Swietlinski v. Attorney General for Ontario - 23100 1993-1994 Appeal heard: May 27, 1994 Judgment: September 30, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 481 Interpretation of Criminal Code s. 745 (review of parole eligibility) 110 11-12 [709] United Steel Workers of America, local 9332 et al v. Gerarld 1993-1995 Philips et al - 23621 Appeal heard: May 31-June 1, 1994 Judgment: May 4, 1995 Apprehended breach of Charter rights and stay of public inquiry 111 1-2 [709] United Steel Workers of America, local 9332 et al v. Gerarld 1993-1995 Philips et al - 23621 Appeal heard: May 31-June 1, 1994 Judgment: May 4, 1995 Apprehended breach of Charter rights and stay of public inquiry 111 3 [710] Her Majesty the Queen v. Paul Wayne Moyer - 23712 1994 Appeal heard: June 1, 1994 Judgment: Sept. 1, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 899 Elements of the offence of offering indignity to a dead body 111 4-8 [711] John O. Miron et al v. Richard Trudel et al - 22744 1992-1995 Appeal heard: June 2, 1994 Judgment: May 25, 1996 Definition of spouse in insurance policy and Charter s. 15 111 9 [712] Victor Francisco Clemente v. Her Majesty the Queen - 23931 1994 Appeal heard: June 13, 1994 Judgment: Dismiss on the Bench - Reasons July 14, 1994 - [1994] 2 S.C.R. 758 Mental element of offence of uttering threats 112 1 [713] Tonino Stellato v. Her Majesty the Queen - 23454 1993-1994 Appeal heard: June 13, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 2 S.C.R. 478 Definition of impairment in Criminal Code s. 253(a) 112 2 [714] Marven McIntyre v. Her Majesty the Queen - 23673 1994 Appeal heard: June 14, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 2S.C.R. 480 Statement to undercover officer by suspect no longer in detention 112 3 [715] Earl Hugh Geisbrecht v. Her Majesty the Queen - 23586 1993-1994 Appeal heard: June 14, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 2 S.C.R. 482 Hearsay rule and accused's statements to psychiatrist 112 4-6 [716] Her Majesty the Queen v. Henry Arthur Johnson et al - 23217 1993-1994 Appeal heard: June 15, 1994 Judgment: December 8, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 965 Is Criminal Code s. 394(1)(b) justified under Charter s. 1 112 7 [717] Her Majesty the Queen v. Jerry Andrew Godin - 23675 1994 Appeal heard: June 16, 1994 Judgment: Allowed on the Bench - [1994] 2 S.C.R. 484 Means rea for aggravated 92 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

112 8-11 [718] Her Majesty the Queen c. Suzanne Thibaudeau et al - 24154 1994- 1995 Appeal heard: Oct. 4, 1994 Judgment: May 25, 1995 Taxation of support payments and Charter s. 15 112 12 [719] Ghislain Gaudet c. Laval Marchand et al - 24156 1994 Appeal heard: Oct. 5, 1944 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 3 S.C.R. 514 Transfer of prisoners and natural justice 113 1 [720] Victor R. Durish v. White Resource Management Ltd et al - 23483 1993-1995 Appeal heard: Oct. 6, 1994 Judgment: February 25, 1995 Priority of rights to petroleum and natural gas 113 2 [721] David Allan Chaplin and Dale Leonard Chaplin v. Her Majesty 1994-1995 the Queen - 23865 Appeal heard: Oct. 6, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench Reasons delivered: Feb.23, 1995 Crown refusal of disclosure and stay of proceedings 113 3-4 [722] Her Majesty the Queen v. Nathen Bernshaw - 23748 - [1995] 1 1994-1995 S.C.R. 254 Appeal heard: Oct. 7, 1994 Judgment: Allowed on the Bench Reasons Jan. 27, 1995 Admissibility of analysis of breath sample 113 5 [723] Jocelyn Levasseur c. Her Majesty the Queen - 24072 1994 Appeal heard: Oct. 7, 1994 Judgment: Allowed on the Bench - L'Heureux-Dubé dissenting - [1994] 3 S.C.R. 518 Reasonable doubt and credibility 113 6-7 [724] Matsqui Indian Band et al v. Canadian Pacific Ltd et al - 23643 1993-1995 Appeal heard: Oct. 11, 1994 Judgment: January 26, 1995 - [1995] 1 S.C.R. 3 Appeal process under Indian Act - Assessment by-laws and judicial review 113 8-9 [725] Winnipeg Condominium Corporation No. 36 v. Bird Construction Co. 1993-1995 Ltd et al - 23624 Appeal heard: Oct. 12, 1994 Judgment: January 26, 1995 - [1995] 1 S.C.R. 85 Recovery of economic loss 113 10-11 [726] Eric Ralph Biddle v. Her Majesty the Queen - 23734 - [1995] 1 1994-1995 R.C.S. 761 Appeal heard: Oct. 14, 1994 Judgment: March 2, 1995 Jury selection - Did Crown abuse its stand asides to empanel an all female jury? MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 93

Vol. Dossier Sujet Date

114 1 [727] A.K. v. Her Majesty the Queen - 23808 1994 Appeal heard: Oct. 14, 1994 Judgment: Allowed on the Bench - [1994] 3 S.C.R. 520 Instructions on reasonable doubt and credibility 114 2 [728 A] Glenn Patrick Moore v. Her Majesty the Queen - 23810 1994-1995 Appeal heard: Feb. 24, 1995 Judgment: Dismissed on the Bench - [1995] 1 S.C.R.756 114 3 [728] Jeffrey Dunn v. Her Majesty the Queen - 24041 - [1995] 1 S.C.R. 1994-1995 226 Appeal heard: Oct. 31, 1994 Judgment: January 27, 1995 Applicability of sentencing provision passed before sentencing but not proclaimed. 114 4-9 [729] James Egan and John Norris Nesbit v. Her Majesty the Queen - 1993-1995 23636 Appeal heard: Nov. 1, 1994 Judgment: May 25, 1995 Definition of spouse and Charter s. 15 115 1 [729] James Egan and John Norris Nesbit v. Her Majesty the Queen - 1993-1995 23636 Appeal heard: Nov. 1, 1994 Judgment: May 25, 1995 Definition of spouse and Charter s. 15 115 2 [730] Her Majesty the Queen v. Brent Blair Brown - 23479 1993-1995 Appeal heard: Nov. 2, 1994 Judgment: Allowed on the Bench - [1994] 3 S.C.R. 749 Constitutionality of minimum sentences for use of firearms 115 2 [731] Blenner-Hasset v. The Queen - 23923 1993-1995 Appeal heard: Nov. 3, 1994 - postponed to Jan. 30/95 Judgment: Dismissed from the Bench. - see No. 763 Should Crown have benefit of clarification of law between trial and appeal? 115 2 [732] James Preston Piluke v. The Queen - 24070 1993-1995 Appeal heard: Nov. 3, 1994 - postponed to Jan. 30/95 Judgment: Dismissed from the Bench. - see No. 764 Should Crown have benefit of clarification of law between trial and appeal? 115 3 [733] Non-Labour Lien Claimants v. Her Majesty the Queen et al - 1993-1994 23549 Appeal heard: Nov. 3, 1994 Judgment: Dismissed from the Bench - [1994] 3 S.C.R. 753 Constitutionality of priority for Revenue Canada 115 3 [734] Halcrow v. The Queen - 23542 1993-1994 Appeal heard: Nov. 4, 1994 - postponed to Jan. 27/95 Judgment: - CLHD did not sit! - see No. 762 Reasonableness of force under section 43 94 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

115 4 [735] Clifford Crawford v. Her Majesty the Queen - 23711 1994-1995 Appeal heard: Nov. 4, 1994 Judgment: Mar. 30, 1995 Cross-examination of co-accused on failure to give statement to the police 115 5 [736] Her Majesty the Queen v. John Michael Ferris - 23988 1994 Appeal heard: Nov. 7, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 3 S.C.R. 756 Admissibility of statement 115 6 [737] Camille Huot c. Sa Majesté la Reine - 23849 1994 Appeal heard: Nov. 8, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench Reasons: Nov. 24/94 - [1994] 3 S.C.R. 827 Application of 686(1)(b)(iii) 115 7 [738] Larry Melvin Herman v. Her Majesty the Queen - 24040 1994 Appeal heard: Nov. 8, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 3 S.C.R. 758 Admission of fresh evidence 115 8-11 [739] Antonio Silveira v. Her Majesty the Queen - 24013 1994-1995 Appeal heard: Nov. 9, 1994 Judgment: May 18, 1995 Charter s. 24(2) 115 12 [740] Terrence Wayne Burlingham v. Her Majesty the Queen - 23966 1994-1995 Appeal heard: Nov. 9, 1994 Judgment: May 18, 1995 Alleged Crown breach of plea bargain 116 1-4 [740] Terrence Wayne Burlingham v. Her Majesty the Queen - 23966 1994-1995 Appeal heard: Nov. 9, 1994 Judgment: May 18, 1995 Alleged Crown breach of plea bargain 116 5 [741] Her Majesty the Queen v. Bevin Bervmary McIntosh - 23843 1994-1995 Appeal heard: Nov. 28, 1994 Judgment: February 23, 1995 Self defence and provocation 116 6 [742] Jasmine Bisson et al c. Her Majesty the Queen - 24010 1994 Appeal heard: Nov. 28, 1994 Judgment: December 14, 1995 - [1994] 3 S.C.R. 1097 Setting aside authorization for alleged fraud or non-disclosure 116 7-8 [743] RJR-MacDonald Inc. v. Attorney General of Canada et al - 23460 1993-1995 - 23490[1995] 3 S.C.R. 199 and Imperial Tobacco v. Her Majesty the Queen Appeal heard: Nov. 29-30, 1994 Judgment: September 21, 1995 Constitutionality of Tobacco Products Control Act MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 95

Vol. Dossier Sujet Date

117 1-4 743] RJR-MacDonald Inc. v. Attorney General of Canada et al - 23460 - 1993-1995 23490[1995] 3 S.C.R. 199 and Imperial Tobacco v. Her Majesty the Queen Appeal heard: Nov. 29-30, 1994 Judgment: September 21, 1995 Constitutionality of Tobacco Products Control Act 117 5 [744] The Tseshaht , an Indian Band et al v. Her Majesty the Queen - 1992-1994 23234 Appeal heard: Dec. 1, 1994 Judgment: Désistement de l'appel - cause retirée Sales tax on gasoline and tobacco and s. 87 Indian Act 117 6-8 [745] Gail Roberta St. Pierre v. Her Majesty the Queen - 23518 1993-1995 Appeal heard: Dec. 2, 1994 Judgment: March 2, 1995 - [1995] 1 S.C.R. 791 at 853 Evidence to the contrary and presumption in 258(1)(c) 117 9 [746] Percival Whitley v. Her Majesty the Queen - 23890 (with Mowers, 1994 747) Appeal heard: Dec. 1, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 3 S.C.R. 830 Whether honest but mistaken belief should have been left to the jury. 117 10 [747] Timothy Erin Mowers v. Her Majesty the Queen et al - 23891 1994 (with Whitley, 746) Appeal heard: Dec. 1, 1994 Judgment: Dismissed on the Bench - [1994] 3 S.C.R. 830 Whether honest but mistaken belief should have been left to the jury. 117 11 [748] Murray Weber v. Ontario Hydro - 23401 1993-1995 Appeal heard: Dec. 6, 1994 Judgment: June 29, 1995 Availability of tort action given existence of collective agreement. 118 1 [749] Lawrence O'Leary v. Her Majesty the Queen - 23928 1994-1995 Appeal heard: Dec. 6, 1994 Judgment: June 29, 1995 Availability of tort action given existence of collective agreement. 118 2 [750] Ville de Beauport c. Caisse populaire de Charlesbourg - 23753 1993-1994 Appeal heard: Dec. 7, 1994 Judgment: Granted on the Bench - [1994] 3 S.C.R. 833 Validity of municipal property tax by-law 118 3-6 [751] Her Majesty the Queen v. Darryl Gordon Park - 23876 1994-1995 Appeal heard: Dec. 7, 1994 Judgment: June 22, 1995 Honest but mistaken belief/ similar fact evidence 118 7-8 [755] B.I. Maksymec et al v. Y.R. Botiuk - 23519 - (with Bardyn, 756) 1993-1995 Appeal heard: Dec. 8, 1994 Judgment: September 21, 1995 Assessment of damages defamation 96 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

118 9 [756] Ihor Bardyn et al v. Y.R. Botiuk - 23517 - (with Marksymec, 755) 1994-1995 Appeal heard: Dec. 8, 1994 Judgment: September 21, 1995 Assessment of damages defamation 118 10 [757] Merck & Co. et al v. Apotex Inc. et al - 23905 1994 Appeal heard: Dec. 5, 1994 Judgment: December 15, 1994 - [1994] 3 S.C.R. 1100 Availability of mandamus 118 11 [758] Shaw Cable Systems Ltd et al v. British Columbia Telephone 1994-1995 Company et al - 23717 Appeal heard: Jan. 23, 1995 Judgment: June 22, 1995 Conflict between orders of administrative bodies; Notice requirements. 119 1 [758] Shaw Cable Systems Ltd et al v. British Columbia Telephone 1994-1995 Company et al - 23717 Appeal heard: Jan. 23, 1995 Judgment: June 22, 1995 Conflict between orders of administrative bodies; Notice requirements. 119 2 [759] Telecommunications Workers Union v. Canadian Radio- 1994-1995 Telecommunications Commission et al - 23778 Appeal heard: Jan. 23, 1995 Judgment: June 22, 1995 Conflict between orders of administrative bodies; Notice requirements. 119 3-4 [760] Canadian Pacific Limited v. Her Majesty the Queen et al - 23721 1994-1995 Appeal heard: Jan. 24, 1995 Judgment: July 20, 1995 - [1995] 2 R.C.S. 1031 Provincial environmental legislation and federal undertaking 119 5-7 [761] Workers' Compensation Board v. Husky Oil Operations Ltd - 1994-1995 23936 Appeal heard: Jan. 25, 1995 - [1995] 3 S.C.R. 453 Judgment: October 19, 1995 Priority of Workers Compensation claims in bankruptcy 119 8 [762] Verlie Ann Halcrow and v. Her Majesty the Queen - 23542 1993-1995 Appeal heard: Jan. 27, 1995 Judgment: - CLD did not sit on this case Reasonableness of force under s. 43 119 9 [763] Lorne Douglas Blenner-Hassett v. Her Majesty the Queen - 23923 1994-1995 (with Piluke, 764) Appeal heard: Jan. 31, 1995 Judgment: Dismissed on the Bench Should Crown have benefit of clarification of Law between trial and appeal? 119 10 [764] James Preston Piluke v. Her Majesty the Queen - 24070 (with 1994-1995 Blennar-Hassett, 763) Appeal heard: Jan. 31, 1995 Judgment: Dismissed on the Bench Should Crown have benefit of clarification of Law between trial and appeal? MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 97

Vol. Dossier Sujet Date

119 11 [765] Kwong Hung Chan v. Minister of Employment and Immigration 1994-1995 et al - 23813 Appeal heard: Jan. 31, 1995 - [1995] 3 S.C.R. 593 Judgment: October 19, 1995 Refugee status - Interpretation of "particular social group" 120 1-2 [765] Kwong Hung Chan v. Minister of Employment and Immigration 1994-1995 et al - 23813 Appeal heard: Jan. 31, 1995 - [1995] 3 S.C.R. 593 Judgment: October 19, 1995 Refugee status - Interpretation of "particular social group" 120 3-4 [766] Lawrence Hibbert v. Her Majesty the Queen - 23815 1994-1995 Appeal heard: Jan. 31, 1995 Judgment: July 20, 1995 Interrelation of duress and liability as a party 120 5-9 [767] Hubert Patrick O'Connor v. Her Majesty the Queen et al - 24144 1994-1997 Appeal heard: Feb. 1, 1995 - [1996] 4 R.C.S. 411 Judgment: December 14, 1995 Disclosure; stay of proceedings 121 1-6 [767] Hubert Patrick O'Connor v. Her Majesty the Queen et al - 24144 1994-1997 Appeal heard: Feb. 1, 1995 - [1996] 4 R.C.S. 411 Judgment: December 14, 1995 Disclosure; stay of proceedings 122 1-4 [767] Hubert Patrick O'Connor v. Her Majesty the Queen et al - 24144 1994-1997 Appeal heard: Feb. 1, 1995 - [1996] 4 R.C.S. 411 Judgment: December 14, 1995 Disclosure; stay of proceedings 122 5 [768] Her Majesty the Queen v. Wayne Rupert Ball - 24157 1995 Appeal heard: Feb. 22, 1995 Judgment: Dismissed on the Bench, Feb. 22, 1995 Effect of misdirection on one count on the verdict on other counts 122 6-7 [769] Dow Corning Corporation v. Susan Hollis and John Birch - 23776 1993-1995 [1995] 4 S.C.R. 634 Appeal heard: Feb. 2, 1995 Judgment: December 21, 1995 Products liability and professional negligence. 122 8-9 [770] Kobe ter Neuzen v. Dr. Gerald Korn et al - 23773 1994-1995 Appeal heard: Feb. 2, 1995 - [1995] 3 S.C.R. 674 (1/2) Judgment: October 19, 1995 Liability in negligence and contract for HIV infection resulting from artificial insemination procedure. 123 1 [770] Kobe ter Neuzen v. Dr. Gerald Korn et al - 23773 1994-1995 Appeal heard: Feb. 2, 1995 - [1995] 3 S.C.R. 674 (2/2) Judgment: October 19, 1995 Liability in negligence and contract for HIV infection resulting from artificial insemination procedure. 98 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

123 2 [771] Chang-Jie Chen v. The Minister of Employment and Immigration 1994-1995 et al - 23984 Appeal heard: Feb. 3, 1995 Judgment: February 23, 1995 Extent and nature of Immigration officer's discretion 123 3-5 [772] Morris Manning and Church of Scientology of Toronto v. S. 1994-1995 Casey Hill - 24216 Appeal heard: Feb. 20, 1995 Judgment: July 20, 1995 Damages in defamation 123 6 [773] Derek Christopher Lord v. Her Majesty the Queen - 23943 1994-1995 Appeal heard: Feb. 21, 1995 Judgment: Dismissed on the Bench "Co-conspirators" exception to hearsay rule; Instructions on reasonable doubt 123 7-8 [774] Randy Jorgensen et al v. Her Majesty the Queen - 23787 1994-1995 Appeal heard: Feb. 21, 1995 - [1995] 4 S.C.R. 55 Judgment: November 16, 1995 Selling obscene material - mens rea; lawful justification or excuse 123 9 [775] Her Majesty the Queen v. David Gordon Barrett - 23749 1994-1995 Appeal heard: Feb. 22, 1995 Judgment: Allowed on the Bench Did absence of stated reasons on voir dire constitute a miscarriage of justice 123 10 [776] Daniel George McGillivray v. Her Majesty the Queen - 23933 1994-1995 Appeal heard: February 23, 1995 Judgment: Mar. 30, 1995 Application of Hundal; 686(1)(b)(iii) 123 10 [777] Fitzpatrick v. Her Majesty the Queen - 24254 - [1995] 4 S.C.R. 154 Appeal heard: February 23, 1995 Judgment: November 16, 1995 - see # 794 Statutorily compelled statements and self incrimination 123 11 [779] Bruno Jacques v. Her Majesty the Queen - 24012 1995 Appeal heard: February 24, 1995 Judgment: - not heard - notice of discontinuance issued Validity of search; sufficiency of evidence,C.A. proceeding with unrepresented accused 123 12-13 [780] The Corporation of the City of Stratford et al v. Albert Large et al 1994-1995 - 24004 Appeal heard: February 27, 1995 - [1995] 3 S.C.R. 733 Judgment: October 19, 1995 Mandatory retirement and bona fide occupational requirements. 123 14 [782] D. (W.R.) v. Her Majesty the Queen - 24120 1995 Appeal heard: February 28, 1995 Judgment: Dismissed on the Bench Alleged conflict of interest of A.G. and stay of proceedings MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 99

Vol. Dossier Sujet Date

124 1-2 [783] Her Majesty the Queen v. Patrick Pontes et al - 24020 1993-1995 Appeal heard: February 28, 1995 - [1995] 3 S.C.R. 44 Judgment: September 21, 1995 Absolute liability and Charter section 7 124 3-4 [784] Jake Friesen v. Her Majesty the Queen - 23922 - [1995] 3 S.C.R. 1995 103 Appeal heard: March 1, 1995 Judgment: September 21, 1995 Calculation of business losses; valuation of inventory 124 5-8 [785] Louise Goyet v. Gilles Beaulieu - 23629 (1/2) 1993-1995 Appeal heard: March 2, 1995 Judgment: September 21, 1995 Variation of separation agreement 125 1-2 [785] Louise Goyet v. Gilles Beaulieu - 23629 (1/2) 1993-1995 Appeal heard: March 2, 1995 Judgment: September 21, 1995 Variation of separation agreement 125 3 [786] Her Majesty the Queen v. Crown Forest Industries Limited et al - 1994-1995 23940 Appeal heard: March 2, 1995 Judgment: June 22, 1995 Liability for withholding tax; meaning of "residency" in tax treaty 125 4-5 [787] Heidi M. Harrer v. Her Majesty the Queen - 24141 1995 Appeal heard: March 3, 1995 - [1995] 3 S.C.R. 562 Judgment: October 19, 1995 Exclusion under the Charter of statements made to foreign authorities. 125 6 [788] Gordon Tempelaar v. Her Majesty the Queen - 23909 1994-1995 Appeal heard: March 3, 1995 Judgment: Dismissed on the Bench Factual basis for sentencing 125 7 [789] Stinchcombe v. Her Majesty the Queen - 24117 1995 Appeal heard: February 23, 1995 - CLD does not sit Judgment: February 23, 1995 Disclosure and remedies for non disclosure 125 8 [791] David Goddard v. Her Majesty the Queen - 24200 1995 Appeal heard: March 20, 1995 Judgment: Dismissed on the Bench Elements of obstruction of justice 125 9 [792] Ernest A. Hawrish v. Her Majesty the Queen - 23898 1994-1995 Appeal heard: March 21, 1995 Judgment: Dismissed on the Bench Actus reus of theft 100 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

125 10 [793] Her Majesty the Queen v. Carson Livermore - 24143 - [1995] 4 1995 S.C.R. 123 Appeal heard: March 22, 1995 Judgment: November 16, 1995 Air of reality; other alleged misdirection 125 11 [794] Brendon Fitzpatrick v. Her Majesty the Queen - 24254 - [1995] 4 1995 S.C.R. 154 Appeal heard: March 22, 1995 Judgment: November 16, 1995 Statutory compelled statements and self incrimination 125 12 [795] L'honorable Andrée Ruffo c. Conseil canadien 1992-1995 de la magistrature et al - 23127 (1/2) Appeal heard: March 23, 1995 Judgment: December 14, 1995 Judicial conduct 126 1-2 [795] L'honorable Andrée Ruffo c. Conseil canadien 1992-1995 de la magistrature et al - 23127 (2/2) Appeal heard: March 23, 1995 Judgment: December 14, 1995 Judicial conduct 126 3 [796] Wayne Scott Crosby v. Her Majesty the Queen - 24116 1995 Appeal heard: April 24, 1995 Judgment: Allowed on the Bench, reasons to follow Cross-examination concerning prior sexual activity 126 4 [797] Milk Board v. Ronald Grisnich et al - 23927 1995 Appeal heard: April 25, 1995 Judgment: April 25, 1995; Reasons delivered: June 22, 1995 Delegated authority, specification of source for delegated power 126 5 [798] U. (F.J.) v. Her Majesty the Queen - 24159 - [1995] 3 S.C.R. 764 1995 Appeal heard: April 26, 1995 Judgment: October 19, 1995 Use of complainant's our of court statement. 126 6 [799] Her Majesty the Queen v. Steven Joseph Tanner - 24262 1995 Appeal heard: April 26, 1995 Judgment: May 18, 1995 Admissibility of evidence; Adequacy of judge's limiting instruction 126 7-8 [800] Wayne Clarence Badger v, Her Majesty the Queen et al - 23603 - 1995-1996 [1996] 1 R.C.S. 771 Appeal heard: May 1 and 2, 1995 Judgment: April 3, 1996 Aboriginal hunting rights and s. 35 Constitutional Act 126 9 [801] Cheryl Rae Evans et al v. Her Majesty the Queen - 24359[1996] 1 1995-1996 S.C.R. 8 Appeal heard: May 4, 1995 Judgment: January 25, 1996 Exclusion of evidence under 24(2) MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 101

Vol. Dossier Sujet Date

126 10 [802] Compagnie Minière Québec Cartier c. Mettalurgistes unis 1994-1995 d’Amérique, section locale 6869 - 23960 Appeal heard: May 5, 1995 Judgment: July 20, 1995 Admissibility of evidence before arbitrator; scope of judicial review. 126 11 [803] Thomas P. Walker et al v. The Government of Prince Edward 1994-1995 Island - 23861 Appeal heard: May 23, 1995 Judgment: Dismissed from the Bench. Charter ss. 2(b) and 7 and regulation of practice of public accountancy. 127 1 [804] Santokh Singh Khela v. Her Majesty the Queen - 24265 1995 Appeal heard: May 24, 1995 Judgment: November 16, 1995 Disclosure and delay. 127 2 [805] Briton Amos v. Insurance Corporation of British Columbia - 1994-1995 24164 - [1995] 3 S.C.R. 405 Appeal heard: May 25, 1995 Judgment: September 21, 1995 Interpretation of auto insurance policy. 127 3 [806] Joseph Burke v. Her Majesty the Queen - 24071 - [1996] 1 S.C.R. 1994-1996 474 Appeal heard: May 26, 1995 Judgment: March 21, 1996 Reasonableness of verdict 127 4-5 [807] B. (A.J.) v. Her Majesty the Queen - 24182 1994-1995 Appeal heard: May 29, 1995 Judgment: Allowed on the Bench. Entering of stay by Court of Appeal. 127 6 [808] Her Majesty the Queen v. M. (N.) - 24263 1995 Appeal heard: May 30, 1995 Judgment: Dismissed from the Bench. Credibility & the burden of proof; directing acquittal rather than new trial 127 7 [809] National Parole Board et al v. Ian Ross Mooring - 24436 - [1996] 1 1994-1996 R.C.S. 75 Appeal heard: May 31, 1995 Judgment: February 8, 1996 Is Parole Board a "court of competent jurisdiction?" 127 8-9 [810] Walter Kingsley Kirky Wijesinha v. Her Majesty the Queen - 1994-1995 24015 - [1995] 3 S.C.R. 422 Appeal heard: May 31, 1995 Judgment: May 31, 1995; Reasons delivered: September 21, 1995 Obstructing justice and administrative proceedings. 127 10-11 [811] Her Majesty the Queen v. M. (C.A.) - 24027 - [1996] 1 S.C.R. 500 1994-1996 Appeal heard: June 1, 1995 Judgment: March 21, 1996 Principles of sentencing. 102 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

127 12 [812] Calhoun Edwards v. Her Majesty the Queen - 24297 - [1996] 1 1995-1996 S.C.R. 128 Appeal heard: June 1, 1995 Judgment: February 8, 1996 Accused's s. 8 rights and search of residence of a third party. 128 1 [813] William Wade v. Her Majesty the Queen - 24153 1994-1995 Appeal heard: June 2, 1995 Judgment: Allowed on the Bench. Restriction by Court of Appeal of issues upon retrial. 128 2-3 [815] MacMillan Bloedel Ltd. v. Simpson - 24171 - [1995] 4 S.C.R. 724 1994-1995 Appeal heard: June 12, 1995 Judgment: December 14, 1995 Jurisdiction of Youth Court with respect to contempt of Superior Court Order by young person. 128 4-7 [816] Joseph Apsassin et al v. Her Majesty the Queen - 23516 1994-1995 Appeal heard: June 13 and 14, 1995 Judgment: December 14, 1995 Appeal is allowed with costs; cross-appeal is allowed without costs. Fiduciary duties and limitations of actions. 128 8 [817] Her Majesty the Queen v. Michael Thomas Shropshire - 24227 1994-1995 Appeal heard: June 15, 1995 Judgment: June 15, 1995 Reasons delivered: Nov. 16, 1996 Period of parole ineligibility - Principles of sentencing. 128 9 [818] Joseph Leslie Chiaisson v. Her Majesty the Queen - 24129 1994-1995 Appeal heard: June 15, 1995 Judgment: July 15, 1995 Reasons delivered: July 20, 1995 Jurisdiction of C.A. to review a s. 741.2 determination. 129 1-7 [820] A. (L.L.) v. B. (A.) - 24568 1995 Appeal heard: June 16, 1995[1995] 4 S.C.R. 536 Judgment: December 14, 1995 Access to sexual assault counselling records. 129 8 [821] Madeleine Gould et al v. Yukon Order of Pionneers, Dawson lodge 1993 number 1 et al - 23584 - [1996] 1 R.C.S. 571 (1/2) Appeal heard: October 3, 1995 Judgment: March 21, 1996 Human Rights Legislation - Service to public - exemption provision 130 1-3 [821] Madeleine Gould et al v. Yukon Order of Pionneers, Dawson lodge 1993 number 1 et al - 23584 - [1996] 1 R.C.S. 571 (2/2) Appeal heard: October 3, 1995 Judgment: March 21, 1996 Human Rights Legislation - Service to public - exemption provision 130 4 [822] K. (B.) v. Her Majesty the Queen - 24357 1994-1995 Appeal heard: October 3, 1995 - [1995] 4 S.C.R. 186 Judgment: November 16, 1995 Contempt of Court - Procedure - Charter - Young Offenders MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 103

Vol. Dossier Sujet Date

130 5 [823] Richard Dubois c. Raymond Chabot et al - 23993 - [1996] 1 S.C.R. 1994-1995 900 Appeal heard: October 4 1995 Judgment: April 25, 1996 Validity of pre-liquidation agreement 130 6-7 [824] Reference re Amendments to the Residential Tenancies Act (N.S.) 1995-1996 - 24276 - [1996] 1 S.C.R. 186 Appeal heard: October 5, 1995 Judgment: February 22, 1996 Reference from N.S. C.A. - re S.96 130 8 [825] Her Majesty the Queen v. John Richard Adams - 24252 - [1995] 4 1994-1995 R.C.S. 707 Appeal heard: October 6 1995 Judgment: December 21, 1995 Publication ban 131 1-2 [826] Alan M. Schwartz v. Her Majesty the Queen - 24093 - [1996] 1 1994-1996 S.C.R. 254 Appeal heard: October 6 1995 Judgment: February 22, 1996 Assessment of income tax - Statutes - Interpretation 131 3-5 [827] Ontario Homebuilders' Association et al v. York Board of 1994-1996 Education et al - 24085 - [1996] 2 R.C.S. 929 Appeal heard: October 10-11, 1995 Judgment: August 22, 1996 Education - Taxation - Division of powers s.92(2) - Separate schools & s.93 - Charter ss.2(a) & 15 131 6 [828] Dr. Martin L. Cohnstaedt v. University of Regina - 24146 - [1995] 1994-1995 3S.C.R. 451 Appeal heard: October 12 ,1995 Judgment: Allowed on the Bench. Quantum of damages for wrongful dismissal - University professor 131 7 [829] Chablis Textiles Inc. (Trustee of) v. London Life Insurance 1994-1996 Company - 24130 - [1996] 1 S.C.R. 160 Appeal heard: October 13, 1995 Judgment: February 8, 1996 Life insurance - Effective date - Statutory 131 8-9 [830] Royal Oak Mines Inc. v. Canadian Labour Relations Board et al - 1994-1996 24169 - [1996] 1 R.C.S. 369 Appeal heard: October 30, 1995 Judgment: February 22, 1996 Labour Law - Jurisdiction of CLRB to impose collective agreement 131 10 [831] Barry Alexander Nagy et al v. Her Majesty the Queen -24535 - 1995 [1995] 4 S.C.R. 42 Appeal heard: October 30, 1995 Judgment: Criminal Law - Charter s. 8 & s. 24(2) 104 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

131 11-12 [832] Davis Attis et al v. School Board Strustees, District No. 15 et al - 1994-1996 24002 - [1996] 1 R.C.S. 825 Appeal heard: October 31 to November 1, 1995 Judgment: April 3, 1996 Appeal is allowed. Human Rights Legislation - Remedial jurisdiction of tribunal - Impact of Charter 132 1 [833] Her Majesty the Queen v. Jean Polo - 24210 - [1995] 4 S.C.R. 44 1994-1995 (with Mathieu, 834 et Fleurant, 835) Appeal heard: November 2, 1995 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal Law - Power of C.A. reviewing reasons of trial judge for conviction 132 2 [834] Her Majesty the Queen v. Raynald Mathieu - 24173 - [1995] 4 1994-1995 S.C.R. 46 (with Polo, 833 et Fleurant, 835) Appeal heard: November 2, 1995 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal Law - Power of C.A. reviewing reasons of trial judge for conviction 132 3 [835] Her Majesty the Queen v. Jacques Fleurant - 24310[1995] 4 S.C.R. 1995 47 (with Polo, 833 et Mathieu, 934) Appeal heard: November 2, 1995 Judgment: Allowed on the Bench. Criminal Law - Power of C.A. reviewing reasons of trial judge for conviction 132 4-7 [836] Louisette Béliveau St-Jacques v. Fédération des employées et 1994-1996 employés de services publics inc. et al - 22339 - [1996] 2 R.C.S. 345 Appeal heard: November 3, 1995 Judgment: June 20, 1996 Sexual harassment - Jurisdiction of Superior Court 132 8 [837] P. (S.) v. R. (M.) - 24251 - [1996] 2 S.C.R. 842 1994-1996 Appeal heard: November 3, 1995 Judgment: August 22, 1996 Family Law - Civil Code - Compensatory allowance 132 9 [838] Royal Bank of Canada v. North American Life Assurance 1995-1996 Company et al - 24316 Appeal heard: November 8, 1995 - [1996] 1 R.C.S. 325 Judgment: February 22, 1996 Commercial Law - Bankruptcy - Insurance 132 10 [839] Robert Allan Munroe v. Her Majesty the Queen - 24586 - [1995] 4 1995 S.C.R. 53 Appeal heard: November 10, 1995 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal Law - Fair trial - Inflamatory jury address 132 11 [840] N.T.C. Smokehouse Ltd. v. Her Majesty the Queen - 23800 - 1995-1996 [1996] 2 S.C.R. 672 (1/2) Appeal heard: November 27 to 29, 1995 Judgment: August 22, 1996 Aboriginal rights MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 105

Vol. Dossier Sujet Date

133 1 [840] N.T.C. Smokehouse Ltd. v. Her Majesty the Queen - 23800 - 1995-1996 [1996] 2 S.C.R. 672 (2/2) Appeal heard: November 27 to 29, 1995 Judgment: August 22, 1996 Aboriginal rights 133 2-3 [841] Donald Gladstone et al v. Her Majesty the Queen - 23801 - [1996] 1994-1996 2 R.C.S. 723 Appeal heard: November 27 to 29, 1995 Judgment: August 21, 1996 Aboriginal rights 133 4-5 [842] Allen JacobLewis et al v. Her Majesty the Queen - 23802 - [1996] 1 1995-1996 R.C.S. 921 Appeal heard: November 29, 1995 Judgment: April 25, 1996 - Appeal is dismissed. Aboriginal rights 133 6-8 [843] Dorothy Marie Van Der Peet v. Her Majesty the Queen - 23803 - 1994-1996 [1996] 2 R.C.S. 507 (1/2) Appeal heard: November 27 to 29, 1995 Judgment: August 21, 1996 Aboriginal rights 134 1-3 [843] Dorothy Marie Van Der Peet v. Her Majesty the Queen - 23803 - 1994-1996 [1996] 2 R.C.S. 507 (2/2) Appeal heard: November 27 to 29, 1995 Judgment: August 21, 1996 Aboriginal rights 134 4-5 [844] Jerry Benjamin Nikal v. Her Majesty the Queen - 23804 - [1996] 1 1995-1996 R.C.S. 1013 Appeal heard: November 30 Judgment: April 25, 1996 Appeal is allowed. Aboriginal rights 134 6-7 [845] George Weldon Adams v. Her Majesty the Queen - 23615 - [1996] 1993-1996 3 R.C.S. 101 Appeal heard: December 5, 1995 Judgment: October 3, 1996 Constitutional Law - Constitution act, 1982, S-35(1) - Royal 134 8 [846] Robin James Goertz v. Janet Rita Gordon - 24622 - [1996] 2 R.C.S. 1995-1996 27 (1/3) Appeal heard: December 6, 1995 Judgment: May 2, 1996 Family Law - Divorce - Child's best interest 135 1-8 [846] Robin James Goertz v. Janet Rita Gordon - 24622 - [1996] 2 R.C.S. 1995-1996 27 (2/3) Appeal heard: December 6, 1995 Judgment: May 2, 1996 Family Law - Divorce - Child's best interest 106 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

136 1 [846] Robin James Goertz v. Janet Rita Gordon - 24622 - [1996] 2 R.C.S. 1995-1996 27 (3/3) Appeal heard: December 6, 1995 Judgment: May 2, 1996 Family Law - Divorce - Child's best interest 136 2-7 [847] W. (V.) V. S. (D.) - 23765 - [1996] 2 S.C.R. 108 1993-1996 Appeal heard: December 6, 1995 Judgment: May 2, 1996 Family Law - International Law - Abduction of child 136 8 [848] P. (M.) V. L. B. (G.) - 23744 1993-1995 Appeal heard: December 7, 1995 - [1995] 4 S.C.R. 592 Judgment: December 14, 1995 Family Law - Divorce - Custodial parent's mobility rights 137 1 [849] Randy Andre MacMaster et al v. Her Majesty the Queen - 24395 - 1995-1996 [1996] 1 S.C.R. 740 Appeal heard: December 7, 1995 Judgment: March 21, 1996 Criminal Law - Defence of drunkenness 137 2-3 [850] Donald Robinson v. Her Majesty the Queen - 24302 - [1996] 1 1995-1996 R.C.S. 683 Appeal heard: December 7, 1995 Judgment: March 21, 1996 Criminal Law - Defence of drunkenness 137 4 [851] Timothy Randall Lemky v. Her Majesty the Queen - 24454 - 1995-1996 [1996] 1 R.C.S. 757 Appeal heard: December 8, 1995 Judgment: March 21, 1996 Criminal Law - Defence of drunkenness 137 5 [852] Ernst & Young Inc. Trustee in Bankrupt v. Price Waterhouse Ltd 1994-1996 et al - 24259 - [1996] 1 R.C.S. 3 Appeal heard: January 22, 1996 Judgment:Dismissed from the Bench. Reasons to follow. Commercial Law - Bankruptcy - Interpretation of provincial statute - Whether trustee in bankruptcy is an "employer" under Ont. Pension Benefits Act & hence liable for unfunded pension plan obligations. 137 6-8 [853] Susie Adler et al v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario et 1995-1996 al. andLeo Elgersmaet al v. The Attorney General for Ontario et al - 24347 - [1996] 3 R.S.C. 609 (1/2) Appeal heard: January 23 to 24, 1996 Judgment: November 21, 1996 Constitutional Law - Charter ss. 2(a) & 15 - Schools - Does failure to fund Jewish & independent Christian schools violate freedom of religion & equality rights? MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 107

Vol. Dossier Sujet Date

138 1-2 [853] Susie Adler et al v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario et 1995-1996 al. andLeo Elgersmaet al v. The Attorney General for Ontario et al - 24347 - [1996] 3 R.S.C. 609 (2/2) Appeal heard: January 23 to 24, 1996 Judgment: November 21, 1996 Constitutional Law - Charter ss. 2(a) & 15 - Schools - Does failure to fund Jewish & independent Christian schools violate freedom of religion & equality rights? 138 3-4 [854] Marc Michaud c. Le procureur général du Québec et al -23764 - 1994-1996 [1996] 3 R.C.S. 3 Appeal heard: January 25, 1996 Judgment: September 12, 1996 Criminal Law - Interpretation of communications - Criminal Code ss. 185 & 187 - Appeal directly from Quebec Superior Court's refusal to order opening of sealed packet at request of target of interception. 138 5 [855] Sa Majesté la Reine c. Yves Audet - 24653 - [1996] 2 R.C.S. 171 1996 Appeal heard: January 25, 1996 Judgment: May 30, 1996 Criminal Law - Criminal Code s. 153(1)(a) - Sexual exploitation - Interpretation of "position of trust or authority". 138 6-8 [856] William Wayne Dales Stillman v. Her Majesty the Queen et al - 1996-1997 24631 - [1997] 1 S.C.R. 607 (1/2) Appeal heard: January 26, 1996 Judgment: May 23, 1996 (to be rescheduled - fall session) and November 7, 1996 Reasons: March 20, 1997 Criminal Law - Murder - Charter, ss. 8 & 24(2). 139 1-4 [856] William Wayne Dales Stillman v. Her Majesty the Queen et al - 1996-1997 24631 - [1997] 1 S.C.R. 607 (2/2) Appeal heard: January 26, 1996 Judgment: May 23, 1996 (to be rescheduled - fall session) and November 7, 1996 Reasons: March 20, 1997 Criminal Law - Murder - Charter, ss. 8 & 24(2). 139 5 [857] Stephen Edward Fitt v. Her Majesty the Queen - 24628 - [1996] 1 1996 S.C.R. 70 (with Kouyas, 758) Appeal heard: January 29, 1996 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal Law - Charter ss. 8 & 24(2) - Gaming & Betting Offences - Criminal Code ss. 201(1) & 202 - Reasonable expectation of privacy in business premises - Application of "plain view" doctrine - Admissibility of evidence. 108 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

139 6 [858] Spyro Kouyas v. Her Majesty the Queen - 24513 - [1996] 1 S.C.R. 1996 70 (with Fitt, 857) Appeal heard: January 29, 1996 Judgment: Dismissed from the Bench. Same issues as Fitt. 139 7-8 1996 [859] R. (D.) et al v. Her Majesty the Queen - 24766 - [1996] 2 R.C.S. 291 Appeal heard: January 30, 1996 Judgment: June 20, 1996 (Reasons) Criminal Law - Procedure - Sexual assault & incest involving children - Range of issues relating to trial judge's handling of the case, including right to call expert witness, scope of cross-examination, finding of credibility & right to adduce fresh evidence. 139 9 [860] Her Majesty the Queen v. Norman Rolland Austin - 24486 - [1996] 1995-1996 1 S.C.R. 72 Appeal heard: January 31, 1996 Judgment:Allowed on the bench. Criminal Law - Sentencing - Criminal Code, s. 100(1.1)(a) - Nature of evidentiary burden on convicted person with respect to exemption from firearms prohibition for violent offence. 139 10 [861] Prince Rupert Ltd v. International Longshoremen’s et al - 24428 - 1995-1996 [1996] 2 S.C.R. 432 Appeal heard: February 1, 1996 Judgment: June 20, 1996 Labour Law - Judicial Review - Canada Labour Code s. 33 - Challenge to CLRB's refusal to certify applicant union on ground that appropriate bargaining unit was employers association rather than single employer. 139 11 [862] Helmut Swantje v. Her Majesty the Queen - 24439 - [1996] 1 R.C.S 1995-1996 73 Appeal heard: February 2, 1996 Judgment: Dismissed from the Bench. Taxation - Assessment - Pension income received from Germany - Canada Germany Tax Agreement (1981), Art. 2(1). 139 12 [863] Fred Harvey v. Attorney General for New Brunswick et al - 23968 1994-1996 - [1996] 2 S.C.R. 876 Appeal heard: February 19, 1996 Judgment: August 22, 1996 Charter, ss. 3, 12 & 1 - N.B. Elections Act, s. 119(c) - Whether prov. can disqualify person convicted of having committed a corrupt or illegal practice from being elected to or sitting in Legislative Assembly for a period of 5 years from date of conviction. 140 1 [864] Robert Scott Terry v. Her Majesty the Queen - 24335 - [1996] 2 1995-1996 R.C.S. 207 Appeal heard: February 20, 1996 Judgment: May 30, 1996 Criminal Law - Charter ss. 10(b) & 24(2) - Admissibility of confession taken by U.S. authorities following request from RCMP - no warning on arrest. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 109

Vol. Dossier Sujet Date

140 2 [865] Felice D’Amato et al v. Donald Herbert Badger and Russell Frazee 1995-1996 - 24364 - [1996] R.C.S. 1071 Appeal heard: April 25, 1996 Judgment: August 22, 1996 Torts - Pure economic loss - Whether closely held corporation can recover damages for loss of profit caused by inability of injured employee to continue working. 140 3 [866] Helo Enterprises Ltd v. Ernst & Young Inc. Liquidators for the 1993-1996 Standard Trust Company in Liquidation - 23924 - [1996] 1 R.C.S. 183 Appeal heard: February 21, 1996 Judgment: Dismissed with costs. Criminal Law - Commercial Law - Interpretation of "interest" in Criminal Code, s. 347 prohibiting agreement to receive "interest" at a criminal rate - whether mortgage broker's facility fee is included. 140 4 [867] Jean-Denis Gagnon c. Sa Majesté la Reine - 23597 - [1996] 1 1989-1996 R.C.S. 185 Appeal heard: February 21, 1996 Judgment: Allowed on the Bench. Criminal Law - Procedure - Whether trial judge was right to refuse request from accused (in face of opposition from counsel) to admit psychiatric evidence. 140 5 [868] John Alexander Sarson v. Her Majesty the Queen - 24233 - [1996] 1994-1996 2 R.C.S. 223 Appeal heard: February 22, 1996 Judgment: May 30, 1996 Criminal Law - Charter, s. 7 - Whether continued detention of person convicted under now invalidated constructive murder provisions can be challenged via habeas corpus &/or s. 7. 140 6-7 [869] Noel Edwin Bell v. Canadian Human Rights Commission - 24134; 1994-1996 David John Cooper v. Canadian Human Rights Commission et al - 24135 - [1996] 3 S.C.R. 854 Appeal heard: February 23, 1996 and again on June 18, 1996 Judgment: November 21, 1996 Charter, s. 15 - Administrative Law - Canadian Human Rights Act, s. 15(c) - Validity of provision exempting certain mandatory retirement policies from prohibition against age discrimination - Power of Human Rights Commission to interpret law. 140 8 [870] Howard Pamajewon and Roger Jones v. Her Majesty the Queen 1996 and al - 24596 - [1996] 2 R.C.S 821 Appeal heard: February 26, 1996 Judgment: Dismissed from the Bench. Reasons: August 22, 1996 Aboriginal rights - Constitution Act, 1982, s. 35 - Nature and scope of aboriginal title and right to self-government - Control of gaming on reserves. 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

140 9-10 [871] Her Majesty the Queen v. James Keegstra - 24296 - [1996] 1 S.C.R. 1995-1996 458 Appeal heard: February 28, 1996 Judgment: Allowed on the Bench. Judgment read by Iacobucci J. Criminal Law - Charter ss. 11(d) & 11(b) - Criminal Code s. 319 - challenge to validity of ss. 319(2) & (3) based on s. 11(d) - also several issues relating to interpretation of s. 319, to trial judge's charge and to s. 11(b) delay.

141 1 [872] Newfoundland Association of Public Employees v. Her Majesty 1996 the Queen in Right of Newfoundland et al - 24525 Appeal heard: February 29, 1996 - [1996] 2 R.C.S. 3 Judgment: May 2, 1996 Labour Law - Collective Agreement - Nfld. Human Rights Code - Whether statutory bona fide occupational qualification defence is available to employer who has agreed to blanket prohibition against discrimination. [873] No file - Aucune cause 141 2 [874] Canadian Broadcasting Corporation v. Attorney General for New 1995-1996 Brunswick et al - 24305 - [1996] 3 S.C R. 480 Appeal heard: March 29, 1996 Judgment: October 31, 1996 Charter s. 2(b) - Criminal Code, s. 484(1) - Validity of order excluding public from courtroom during sentencing in sexual assault case. 141 3 [875] Her Majesty the Queen v. Daniel Jamieson - 24253 - [1996] 1 1994-1996 R.C.S. 465 Appeal heard: March 19, 1996 Judgment:Allowed on the Bench. March 21, 1996 Charter s. 7 - Extradition - Whether surrender of person charged with offence in U.S. and facing a significant minimum term of imprisonment if convicted offends s. 7. 141 4 [876] Michael Lee Whitley v. United State of America - 24438 - [1996] 1 1995-1996 R.C.S. 467 Appeal heard: March 19, 1996 Judgment: Dismissed on the Bench. March 21, 1996 Same as Jamieson [875], plus issue under s. 6(1) of Charter. 141 5 [877] Stephen Ross v. United State of America - 24400 - [1996] 1 R.C.S. 1995-1996 469 Appeal heard: March 19, 1996 Judgment: Dismissed on the Bench. March 21, 1996 Same as Whitley [876]. 141 6-9 [879] Kevin Roy Hawkins v. Her Majesty the Queen - 24633; [880] 1996 Claude Morin v. Her Majesty the Queen - 24634 - [1996] 3 R.C.S. 1043 Appeal heard: March 18, 1996 Judgment: November 28, 1996 Criminal Law - Evidence - Criminal Code, s. 715 - Whether one spouse is competent witness against the other if they weren't married at time of charge - Whether evidence given at preliminary hearing by the now-spouse can be adduced by Crown. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 111

Vol. Dossier Sujet Date

141 10 [881] William Knox v. Her Majesty the Queen - 24690 - [1996] 3 R.C.S. 1996 199 Appeal heard: March 28, 1996 Judgment: October 3, 1996 Criminal Law - Criminal Code ss. 253(b), 254 and 255(2) - Charter ss. 7, 11(a), 11(d) and 24(2) - Whether Crown must prove consent as element of offences - Also issues re ss. 7, 11(a) and 11(d) of Charter in connection with conduct of these proceedings. 141 11 [882] D. [J.L.] v. René Vallée et al - 24028 - [1996] 1 R.C.S. 893 1994-1996 Appeal heard: March 25, 1996 Judgment: Allowed on the Bench. March 25, 1996 Civil proceedings - Right to anonymity of plaintiff suing for damages for sexual assault - Code of Civil Procedure, ss. 59 and 114 challenged on basis of s. 7 of Charter. 141 12 [883] Boma Manufacturing Ltd v. Canadian Imperial Bank of 1995-1996 Commerce - 24520 - [1996] 3 R.S.C. 727 (1/2) Appeal heard: March 26, 1996 Judgment: November 21, 1996 Commercial Law - Bills of Exchange Act, ss. 20(5), 59(2), 73 & 165(3) - Conversion - Issues relate to obligations of banks and other financial institutions when dealing with forged bills of exchange. 142 1 [883] Boma Manufacturing Ltd v. Canadian Imperial Bank of 1995-1996 Commerce - 24520 - [1996] 3 R.S.C. 727 (2/2) Appeal heard: March 26, 1996 Judgment: November 21, 1996 Commercial Law - Bills of Exchange Act, ss. 20(5), 59(2), 73 & 165(3) - Conversion - Issues relate to obligations of banks and other financial institutions when dealing with forged bills of exchange. 142 2-7 [884] 2747-4174 Québec Inc. v. La Régie des alcools, des courses et des 1993-1994; jeux (Québec) et al - 24309 - [1996] 3 R.C.S. 919 1996 Appeal heard: March 27, 1996 Judgment: November 21, 1996 Administrative Law - Charte des droits et libertés de la personne, s. 23 -Loi sur les permis d'alcool, art. 2, 75, 85 et 86 - Whether right to public hearing before an independent and impartial tribunal applies in context of lifting of liquor licence. 142 8 [885] Her Majesty the Queen v. William Goldhart (Qué.) - 24835 - 1996 [1996] 2 R.C.S 463 Appeal heard: March 28, 1996 Judgment: July 4, 1996 Criminal Law - Narcotic Control Act ss. 4(2) & 6(1) - Charter ss. 8 & 24(2) - Whether trial judge erred in admitting viva voce testimony of former co- accused given violation of s. 8. 112 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

142 9 [886] Her Majesty the Queen v. Falah Saleh Majid (Sask.) - 24732 - 1996 [1996] 1 S.C.R. 472 Appeal heard: March 21, 1996 Judgment: Dismissed from the Bench. March 21, 1996 (read orally by Madame Justice L’Heureux-Dubé) Criminal Law - Criminal Code s. 276 - Whether trial judge’s handling of several evidentiary issues warrants new trial. 142 10 [887] Canadian Pacific Ltd v. Brotherhood of Maintenance of Way 1994-1996 Employees Canadian Pacific System Federation (B.C.) - 24317 - [1996] 2 R.C.S. 495 Appeal heard: April 22, 1996 Judgment: Dismissed from the Bench. Reasons: July 4, 1996 Labour Law - Jurisdiction of superior courts - Whether provincial superior court has jurisdiction to issue interlocutory injunction in connection with dispute between federally regulated employer and employees concerning alleged contravention of a collective agreement - Also mootness issue. 143 1 [888] Greenpeace Canada and Valerie Langer v. McMillan Broedel Ltd 1994-1996 et al - 24437 Appeal heard: April 22, 1996 Judgment: August 22, 1996 Injunctions - Private property and public protest - Whether provincial superior court can enjoin non-parties to private dispute from engaging in proscribed conduct - Whether such a court can enjoin “any person” from engaging in conduct allegedly proscribed by the Criminal Code - Mootness issue. 143 2 [889] Her Majesty the Queen v. Réjean Richard et al - 24582 - [1996] 3 1996 R.C.S. 525 Appeal heard: April 23, 1996 Judgment: Allowed on the Bench. Reasons October 31, 1996. Charter, s. 11(d) - Whether special ticketing procedures for provincial moto vehicle offences offend right to be presumed innocent and right to be tried by independent and impartial tribunal 143 3 [890] Gérard Martin c. Paul-André Beaudry - 24844 - [1996] 1 S.C.R. 1996 898 Appeal heard: April 24, 1996 Judgment: Dismissed from the Bench (without costs). Habeas corpus - National Parole Board - Whether applicant is obliged to exhaust avenues of relief under legislation governing parole before seeking habeas corpus - Whether National Parole Board erred in relying on certain evidence in making its decisions - s. 7 of Charter 143 4 [891] Gérard Martin c. Paul-André Beaudry - 24844 - [1996] 1 S.C.R. 898 - voir 890 Appeal heard: April 24, 1996 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 113

Vol. Dossier Sujet Date

143 5 [892] Mara Properties Ltd v. Her Majesty the Queen (B.C.) - 24684 - 1995-1996 [1996] 2 R.C.S. 161 Appeal heard: May 21, 1996 Judgment: Allowed on the Bench. Taxation - Income Tax, s. 88(1) - Whether inventory of a subsidiary distributed to its parent in transaction governed by s. 88(1) loses its character as inventory because its deemed cost exceeds its value, resulting in a loss when the parent sells - Whether rollover provisions can be defeated by re- characterization of transferred property solely by subjective intention of transferee. 143 6-8 [893] Morgan Francis Hinchey v. Her Majesty the Queen et al - 24430 - 1995-1996 [1996] 3 S.C.R. 1128 Appeal heard: April 26, 1996 Judgment: December 12, 1996 Criminal law - Criminal Code s. 121(1)(c) - Fraud on the government - Whether Nfld. C.A. correctly interpreted this provision with respect to nature of respective burdens on Crown & accused and to mens rea required - Whether trial judge dealt with character evidence properly 143 9 [894] John Robert Verdun v. The Toronto-Dominion Bank (Ont.) - 1996 24604 - [1996] 3 S.C.R. 550 Appeal heard: April 29, 1996 Judgment: Dismissed without costs. Reasons October 31, 1996. Commercial law - Bank Act, s. 143 - Rights of shareholders - Whether beneficial owner of shares is “a shareholder entitled to vote at an annual meeting” - Whether bank was entitled to reject proposals submitted by applicant for inclusion in management next proxy circular. 143 10 [895] Centre communautaire juridique de l’Estrie c. Ville de 1995-1996 Sherbrooke et al (Qué.) - 24425 - [1996] 3 S.C.R. 84 Appeal heard: April 29, 1996 Judgment: September 12, 1996 Administrative law - Judicial Review - Loi sur la fiscalité municipale, s. 236 - Whether Commission municipale du Québec erred in refusing to grant an exemption to a legal aid office - Appropriate standard of review 143 11-12 [896] Mark Donald Benner v. Secretary of State for Canada (F.C.A.) et 1996-1997 al - 23811 Appeal heard: April 30, 1996 (traversed to Fall session) and October 1, 1997 Judgment: February 27, 1996[1997] 1 S.C.R. 358 Citizenship - Charter, s. 15 - Canadian Bill of Rights, s. 1(b) - Whether provisons of Citizenship Act & Regulations violate s. 15(1) & s. 1(b) insofar as they impose more onerous requirements on those claiming Canadian citizenship based on material lineage than on those claiming Canadian citizenship based on paternal lineage. 114 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

144 1 [897] Battlefords and District Co-Operative Ltd v. Betty-Lu Clarav 1995-1996 Gibbs et al (Sask.) - 24342 - [1996] 3 S.C.R. 566 Appeal heard: May 1, 1996 Judgment: Dismissed from the Bench. Reasons October 31, 1996. Human rights legislation - Mental disability - Whether fact that mentally disabled employees receive fewer benefits than physically disabled employees under group insurance plan offends prohibition against discrimination on ground of disability in conditions of employment. 144 2-7 [898] Syndicat national des employés de l’hôpital de St-Ferdinand 1996 (C.S.N.) et al c. Curateur Public du Québec et al - 24511 (1/2) Appeal heard: May 2, 1996 - [1996] 3 R.C.S. 211 Judgment: October 3, 1996 Civil law - Code de procédure civile - Class action - Whether courts below were right in permitting the class action to proceed - Whether burden of proof with respect to damage suffered is different in a class action that in a normal private action - Exemplary damages. 145 1 [898] Syndicat national des employés de l’hôpital de St-Ferdinand 1996 (C.S.N.) et al c. Curateur Public du Québec et al - 24511 (2/2) Appeal heard: May 2, 1996 - [1996] 3 R.C.S. 211 Judgment: October 3, 1996 Civil law - Code de procédure civile - Class action - Whether courts below were right in permitting the class action to proceed - Whether burden of proof with respect to damage suffered is different in a class action that in a normal private action - Exemplary damages. 145 2 [899] Her Majesty the Queen v. Alexander Nikolovski - 24360 - [1996] 3 1996 R.C.S. 1197 Appeal heard: May 23, 1996 and October 3, 1996 Judgment: December 12, 1996 Criminal law - Robbery - Evidence of identification - Whether trial judge was entitled to base her finding on the identification issue solely on her own viewing of a video of the robbery - Whether verdict of guilty was unreasonable. 145 3 [900] Le Procureur général du Québec c. Jocelyn Guimond - 24625 - 1995-1996 [1996] 3 R.C.S. 347 Appeal heard: May 27, 1996 Judgment: October 3, 1996 Civil law - Class action - Charter ss. 7, 9 & 12 - Whether class action can be brought requesting a declaration that Quebec legislation providing for imprisonment in default of payment of find is unconstitutional - Whether Crown can be liable in damages for action taken pursuant to an allegedly unconstitutional statute. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 115

Vol. Dossier Sujet Date

145 4 [901] Alain Labonté v. Her Majesty the Queen - 24768 - [1996] R.C.S. 1996 167 Appeal heard: May 28, 1996 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Murder and Robbery - Whether C.A. erred in quashing acquittal and ordering new trial on ground that trial judge failed to adequately charge jury on possibility of accused being found guilty of being an accomplice in circumstances where Crown disavowed reliance on that argument - Whether prohibition against double jeopardy engaged. 145 5 [902] Alton William Royer v. Her Majesty the Queen - 24640 - [1996] 2 1995-1996 R.C.S. 169 Appeal heard: May 29, 1996 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Murder and aggravated assault - Whether jury was properly charged on issue of intoxication - Whether preferring of indictment for 1st degree murder after discharge of accused at preliminary hearing on that charge offends autrefois acquit or is abuse of process - Range of other issues relating to handling of trial. 145 6 [903] Manulife Bank of Canada v. John Joseph Conlin - 24499 - [1996] 3 1996 R.C.S. 415 Appeal heard: May 30, 1996 Judgment: October 31, 1996 Property law - Commercial law - Guarantee of mortgage loan - Effect of renewal of mortgage on obligations of guarantor. 145 7-10 [904] Gloria Augustus c. Communauté urbaine de Montréal et al - 1995-1996 24607 - [1996] 3 S.C.R. 268 Appeal heard: June 10, 1996 Judgment: October 3, 1996 Civil Code - Quebec Charter - Claim for compensation by parents of son wrongfully killed by police officer - Issues relating to solatium doloris, vicarious liability, exemplary damages & moral damages. 145 11-12 [905] Michael Feeney v. Her Majesty the Queen - 24752 - [1997] 2 S.C.R. 1995-1997 13 (1/2) Appeal heard: June 11, 1996 Judgment: May 22, 1997 Criminal Law - Charter, ss. 7,8,9,10 & 24(2) - Whether warrantless entry and search of accused’s dwelling was reasonable under s. 8 - Whether C.A. was correct to apply doctrine of exigent circumstances - Whether trial judge correctly resolved other evidentiary issues implicating ss. 7, 9 & 10. 146 1-3 [905] Michael Feeney v. Her Majesty the Queen - 24752 - [1997] 2 S.C.R. 1995-1997 13 (2/2) Appeal heard: June 11, 1996 Judgment: May 22, 1997 Criminal Law - Charter, ss. 7,8,9,10 & 24(2) - Whether warrantless entry and search of accused’s dwelling was reasonable under s. 8 - Whether C.A. was correct to apply doctrine of exigent circumstances - Whether trial judge correctly resolved other evidentiary issues implicating ss. 7, 9 & 10. 116 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

146 4-5 [906] Edward Frank Dawson v. Her Majesty the Queen - 24883 - [1996] 1996 3 R.C.S. 783 Appeal heard: June 12, 1996 Judgment: November 21, 1996 Criminal Law - Criminal Code s. 283 - Whether custodial parent should have been convicted of abducting his own child. 146 6 [907] Shaun Edward Rockey v. Her Majesty the Queen - 24784 - [1996] 1996 3 R.C.S. 829 Appeal heard: June 13, 1996 Judgment: November 21, 1996 Criminal Law - Sexual Assault - Hearsay - Whether majority in C.A. was correct in finding that Khan necessity requirement was met - Whether majority was correct in finding that even if complainant (a young child) had testified, outcome wouldn’t have been affected. 146 7-8 [908] Franck Côté et al v. Her Majesty the Queen et al - 23707 - [1996] 3 1996 R.C.S. 139 Appeal heard: June 17, 1996 Judgment: October 3, 1996 Aboriginal and treaty rights - Whether aboriginal accused are entitled to immunity from prosecution under both provincial and federal legislation for fishing in a zone d’exploitation contrôlée in Quebec. 146 9 [909] Nick Carosella v. Her Majesty the Queen - 24974 - [1997] 1 S.C.R. 1996-1997 80 (1/2) Appeal heard: June 19, 1996 Judgment: February 6, 1997 Criminal Law - Charter ss. 7 and 11(d) - Criminal Code s. 149 (gross indecency) - Deliberate destruction of therapists’ records - Whether C.A. was correct to lift stay imposed by trial judge on basis of prejudice to accused’s right to make full answer and defence. 147 1-3 [909] Nick Carosella v. Her Majesty the Queen - 24974 - [1997] 1 S.C.R. 1996-1997 80 (2/2) Appeal heard: June 19, 1996 Judgment: February 6, 1997 Criminal Law - Charter ss. 7 and 11(d) - Criminal Code s. 149 (gross indecency) - Deliberate destruction of therapists’ records - Whether C.A. was correct to lift stay imposed by trial judge on basis of prejudice to accused’s right to make full answer and defence. 147 4-5 [910] G. (R.M.) v. Her Majesty the Queen - 24709 1995-1996 Appeal heard: June 20, 1996 - [1996] 3 S.C.R. 362 Judgment: October 3, 1996 Criminal Law - Sexual offences - Whether s. 686(1)(b)(iii) applies to improper exhortation of jury - Proper test for appellate review of exhortation containing errors of law. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 117

Vol. Dossier Sujet Date

147 6 [911] Her Majesty the Queen v. Félix Michaud - 24798 - [1996] 2 S.C.R. 1995-1996 458 Appeal heard: June 20, 1996 Judgment: September 12, 1996 Criminal Law - Murder - Whether trial judge’s charge on both use of evidence of accomplice and alibi defence was improper - Whether Crown’s address to jury was inflammatory. 147 7-9 [913] M. (A.) v. Clive Ryan and Dr. Kathleen Parfitt - 24612 - [1997] 1 1995-1997 S.C.R. 157 Appeal heard: October 2, 1996 Judgment: February 6, 1997 Torts - Civil Procedure - Claim for damages for sexual assault - Therapist’s records - Whether Master was correct in ordering doctor to produce records relating to plaintiff - Whether privilege exists in civil cases. 147 10 [914] Andrew Sim Katz v. Vancouver Stock Exchange et al - 25014 - 1996 [1996] 3 R.C.S. 405 Appeal heard: October 3, 1996 Judgment: Dismissed from the Bench. Administrative law - Reasonable apprehension of bias - Whether hearing panel appointed to review alleged misconduct was not sufficiently independent of the Executive Committee of the Vancouver Stock Exchange because process by which panel appointed lacked essential protection s with respect to appointment, tenure and remuneration. 148 1 [915] Stephen Biscette v. Her Majesty the Queen - 24787 - [1996] 3 1995-1996 R.C.S. 599 Appeal heard: October 31, 1996 Judgment: Dismissed from the Bench (read by CLHD) October 31, 1996 Criminal law - Evidence - Whether trial judge erred in admitting prior inconsistent statements of Crown witness given at preliminary inquiry for truth of their contents - Also issue relating to Crown’s failure to disclose. 148 2 [916] Anne Marie Wickstead v. Her Majesty the Queen - 25350 1997 Appeal heard: February 14, 1997 - [1997]1 S.C.R. 307 Judgment:Dismissed from the Bench. Criminal law - Charter s. 7 - Stay of proceedings - Whether conduct of investigating police officer, particularly in failing to record material evidence, was such as to result in accused being deprived of right to full answer and defence - Whether, if so, accused was entitled to stay. 148 3-4 [917] Brant County Board of Education et al v. Carol Eaton et al - 1994-1997 24668 - [1997] 1 S.C.R. 241 Appeal heard: October 8, 1996 Judgment: October 9, 1996 Reasons: Jan. 30, 1997 Charter, s. 15 - Disability - Education Act, R.S.O., s. 8(3) - Whether tribunal decision and/or legislative provisions relating to placement of “special needs” child in segregated learning environment violate s. 15. 118 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

148 5-6 [918] Clayton Otis Jacquard v. Her Majesty the Queen - 24660 - [1997] 1995-1997 1 S.C.R. 314 Appeal heard: October 10, 1996 Judgment: February 20, 1997 Criminal law - Murder - Jury charge - Whether trial judge properly charged the jury with respect to both (1) planning and deliberation; & (2) consciousness of guilt. 148 7 [919] Anne-Marie Parisé v. Her Majesty the Queen - 24824 - [1996] 3 1996 S.C.R. 408 Appeal heard: October 4, 1996 Judgment: Allowed on the Bench. Criminal law - Fraud - Criminal Code s. 380(1) - Whether offence made out in circumstances where accused failed to inform welfare authorities of changes in circumstances - Whether C.A. correct to amend indictment and substitute a guilty verdict in place of trial judge’s acquittal. 148 8-9 [920] The Opetchesaht, an Indian Band, et al v. Her Majesty the Queen 1994-1997 et al - 24161 - [1997] 2 S.C.R. 119 Appeal heard: October 28, 1996 Judgment: May 22, 1997 Indian Act - Statutory interpretation - Whether s. 28(2) of the Act authorizes the Minister, acting with the consent of a band council, to alienate an electric power transmission right of way through reserve land for an indefinite period of time. 148 10-11 [921] Her Majesty the Queen v. Sean Jeffrey Noble - 25271 - [1997] 1 1996-1997 S.C.R. 874 Appeal heard: October 29, 1996 Judgment: April 24, 1997 Criminal law - Right to silence - Whether trial judge erred in drawing an adverse inference from the failure of the accused to testify. 148 12 [922] Hickman Motors Ltd v. Her Majesty the Queen - 24994 - [1997] 2 1995-1997 S.C.R. 336 (1/2) Appeal heard: October 30, 1996 Judgment: June 26, 1997 Taxation - Income Tax Act, s. 88(1) - Whether parent company which acquires assets of wound-up subsidiary is entitled to claim CCA in respect of the subsidiary’s depreciable property under s. 88(1) of the Act. 149 1-8 [922] Hickman Motors Ltd v. Her Majesty the Queen - 24994 - [1997] 2 1995-1997 S.C.R. 336 (2/2) Appeal heard: October 30, 1996 Judgment: June 26, 1997 Taxation - Income Tax Act, s. 88(1) - Whether parent company which acquires assets of wound-up subsidiary is entitled to claim CCA in respect of the subsidiary’s depreciable property under s. 88(1) of the Act. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 119

Vol. Dossier Sujet Date

149 9 [923] Allen Pelletier v. Her Majesty the Queen - 25073 - [1996] 3 R.C.S. 1996 601 Appeal heard: October 31, 1996 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Procedure - Proof of identification - Whether verdict of trial judge unreasonable because of alleged problems with identification evidence. 150 1-5 [924] Ville de Montreal c. Syndicat canadien de la fonction publique, 1995-1997 section locale 301 et al - 24761 - [1997] 1 S.C.R. 793 Appeal heard: November 5, 1996 Judgment: March 20, 1997 Administrative law - Labour relations - Judicial review - Whether decision of Conseil des services essentiels inter alia ordering employees to make themselves available for overtime exceeded its jurisdiction. 150 6-8 [925] The Toronto Board of Education for the City of Toronto v. 1995-1997 Ontario Secondary School Teachers’ Federation, District 15 (Toronto) et al - 24724 Appeal heard: November 6, 1996 - [1997] 1 S.C.R. 487 Judgment: February 27, 1997 Administrative law - Labour relations - Judicial review - Whether decision of board of arbitration that grievor was not incapable of fulfilling his duties as a teacher under the Education Act was “patently unreasonable”. 150 9-10 [926] La Ville de Pointe-Claire c. Syndicat des employées et des 1995-1997 employés professionnels-les et de bureau , section locale 57 (S.E.P.B.) - U.I.E.P.B. - C.T.C. - F.T.Q. - 24845 - [1997] 1 S.C.R. 1015 (1/2) Appeal heard: November 6, 1996 Judgment: April 24, 1997 Administrative law - Labour relations - Whether both le commissaire du travail et le Tribunal du travail committed a “patently unreasonable” error in holding that an employee whose services were obtained through a personnel agency was a member of the bargaining unit representing the company’s employees. 151 1-3 [926] La Ville de Pointe-Claire c. Syndicat des employées et des 1995-1997 employés professionnels-les et de bureau , section locale 57 (S.E.P.B.) - U.I.E.P.B. - C.T.C. - F.T.Q. - 24845 - [1997] 1 S.C.R. 1015 (2/2) Appeal heard: November 6, 1996 Judgment: April 24, 1997 Administrative law - Labour relations - Whether both le commissaire du travail et le Tribunal du travail committed a “patently unreasonable” error in holding that an employee whose services were obtained through a personnel agency was a member of the bargaining unit representing the company’s employees. 120 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

151 4-5 [927] Southam Inc. et al v. Director of Investigation and Recherch - 1996-1997 24915 - [1997] 1 S.C.R. 748 Hearing and judgment as to appeal on the remedy: November 25, 1996. Reasons and judgment as to appeal on the merits: March 20, 1997. Administrative law - Competition law - Whether F.C.A. erred in holding that no curial deference was required in reviewing Competition Tribunal’s decision that proposed merger of newspapers would lessen competition in relevant market - Whether F.C.A. erred in refusing to set aside tribunal’s remedies order. 151 6-7 [928] Gerald James Phillips and Roger James Parry v. Her Majesty the 1996-1997 Queen - 25075 - [1997] 1 S.C.R. 537 Appeal heard: November 26, 1996 Judgment: March 20, 1997 Criminal law - Criminal procedure - Whether N.S.C.A. erred in lifting stay of proceedings imposed by trial judge on ground of failure of Crown to disclose. 151 8 [929] Robert William Latimer v. Her Majesty the Queen - 24818 - [1997] 1996-1997 1 S.C.R. 217 Appeal heard: November 27, 1996 Judgment: January 30, 1997 Criminal law - Criminal procedure - Charter, ss. 7, 9, 10(a), 10(b) and 24(2) - Whether trial judge erred in failing to exclude confession on basis that Appellant was arbitrarily detained and not properly advised of his s.10 rights. 151 9 [930] Arthur Hill and Angus Hill v. Her Majesty the Queen - 24782 - 1996-1997 [1997] 1 S.C.R. 69 Appeal heard: November 27, 1996 Judgment: January 30, 1997 Property law - Expropriation - Whether appellants have an interest in “land” under provincial Expropriation Act as a result of a right of access across the Trans Canada Highway - Whether Crown is estopped from denying right of access - Whether claim for compensation is barred by release. 152 1 [931] Richard Leipert v. Her Majesty the Queen et al - 25293 - [1997] 1 1996-1997 S.C.R. 281 Appeal heard: November 28, 1996 Judgment: February 6, 1997 Criminal law - Criminal procedure - Crown disclosure - Whether trial judge followed correct procedure and applied proper legal principles in reviewing Crown’s refusal to disclose document giving details of Crime Stoppers tip and ordering edited version of that document to be disclosed. 152 2 [932] David Farber c. Compagnie Royal Trust - 24885 - [1997] 1 S.C.R. 1996-1997 846 Appeal heard: November 28, 1996 Judgment: November 28, 1996 Reasons: March 20, 1997 Employment law - Constructive dismissal - Whether trial judge erred in admitting evidence the amounts plaintiff would have earned in commissions in new and old positions based on actual sales in years after restructuring took place. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 121

Vol. Dossier Sujet Date

152 3-5 [933] Reference re Remuneration of Judges of the Provincial Court of 1996-1997 Prince Edward Island; Reference re Independence and Impartiality of Judges of the Provincial Court of Prince Edward Island - 24778 and 24508 - [1997] 3 S.C.R. 3 (with Campbell, 934 and Manitoba Judges Association, 935) Appeal heard: December 3 and 4, 1996 Judgment: September 18, 199 and [1998] 2 S.C.R. 444 Rehearing: January, 19, 1998 Reasons: February 10, 1998 - [1998] 1 S.C.R. 3 Constitutional law - Charter, s. 11(d) - Whether independence of provincial court judges threatened by provincial legislation imposing a pay reduction - Whether independence threatened by other provisions of legislation relating of provincial court judges. 152 6 [934] Shawn Carl Campbell v. Her Majesty the Queen et al - 24831 - 1996-1997 [1997] 3 S.C.R. 3 (with 933 and 935) Appeal heard: December 3 and 4, 1996 Judgment: September 18, 1997 Constitutional law - Charter, s. 11(d) - Whether independence of provincial court judges threatened by provincial legislation imposing a pay reduction - Whether independence threatened by other provisions of legislation relating of provincial court judges. 152 7 [935] Manitoba Judges Association et al v. Her Majesty the Queen et al 1996-1997 - 24846 - [1997] 3 S.C.R. 3 (with 933 et 934) Appeal heard: December 5, 1996 Judgment: September 18, 1997 Constitutional law - Charter, s. 11(d) - Whether independence of provincial court judges threatened by provincial legislation imposing a pay reduction - Whether independence threatened by other provisions of legislation relating of provincial court judges. 152 8-10 [933], [934] and [935] Additional documentations on theses cases 1997-1998 153 1-3 [933], [934] and [935] Additional documentations on theses cases 1997-1998 153 4-5 [936] Trry McDonnell v. Her Majesty the Queen - 24814 - [1997] 1 1996-1997 S.C.R. 948 Appeal heard: December 6, 1996 Judgment: April 24, 1997 Criminal law - Sentencing - Whether Alta. C.A. applied correct principles in raising jail term from 1 to 5 years for sexual offender, particularly with respect to presumption of psychological harm and use of victim impact statements. 153 6-7 [937] Procureur général du Canada v. Hydro Québec et al - 24652 1996-1997 Appeal heard: February 10, 1997 - [1997] 3 S.C.R. 213 Judgment: September 18, 1997 Constitutional law - Division of powers - POGG & s. 91(27) - Whether Chlorobiphenyls Order, s. 6(a) & enabling provisions (ss. 34 & 35) of the Canadian Environmental Protection Act re ultra vires Parliament. 122 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

153 8 [938] Michael A. Dagg v. Minister of Finance and al - 24786 1995-1997 Appeal heard: January 22, 1997 Judgment: June 26, 1997 Freedom of information - Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1 & Privacy Act R.S.C. 1985, c. P-21 - Whether government department entitled to delete names and other identifying material from departmental employee “sign-in logs” when responding to access request. 153 9 [939] Her Majesty the Queen v. Robert Currie - 25053 1996-1997 Appeal heard: January 31, 1997 - [1997] 2 S.C.R. 260 Judgment: Dismissed from the Bench. Reasons: May 22, 1997 Criminal law - Dangerous offender designation - Whether trial judge applied correct principles in applying dangerous offender provisions of Criminal Code in case involving sexual offender, particularly with respect to importance of predicate offence. 153 10 [940] British Columbia Rugby Union and Brian Rigby v. Mark 1995-1997 Hamstra, et al - 24743 Appeal heard: January 23, 1997 - [1997] 1 S.C.R. 1092 Judgment: April 24, 1997 Civil procedure - Discharge of jury - Whether trial judge was right to have discharged the jury because of mention of insurance by witness - Whether Court of Appeal exceeded proper scope of appellate review in holding that trial judge erred - Wehther Bowhey v. Theakston, [1951] S.C.R. 679 remains good law. 154 1 [941] Sa majesté la Reine c. Joseph Haroun - 25162 - [1997] 1 S.C.R. 593 1995-1997 Appeal heard: January 24, 1997 Judgment: March 20, 1997 Criminal law - Murder - Means rea - Whether trial judge’s charge to jury regarding proof beyond reasonable doubt, particularly as it relates to issue of accused’s credibility as a witness, was in error. 154 2 [942] La Ville de Verdun c. Gilles Doré et al - 24860 - [1997] 2 S.C.R. 862 1995-1997 Appeal heard: January 27, 1997 Judgment: July 10, 1997 Civil Code - Procedure - Whether art. 2930 of the Civil Code or art. 585 of the Loi sur les cités et villes governs the procedural requirements for bringing personal injury actions against municipal governments. 154 3-5 [943] United States of America, et al v. Arye Dynar - 24997 1996-1997 Appeal heard: January 28, 1997 Judgment: June 26, 1997 Extradition - Criminal law - “Sting” operation by U.S. authorities - Requisite means rea for money laundering, particularly in relation to distinction between knowledge and belief - Nature and scope of requesting state’s duty to disclose. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 123

Vol. Dossier Sujet Date

154 6 [944] Margaret Smith v. Carole Arndt, et al - 24943 1996-1997 Appeal heard: January 29, 1997 Judgment: June 26, 1997 Torts - Negligence - Causation - Whether negligence of doctor in giving advice to pregnant woman regarding effect of chicken pox on foetus can be said to have caused loss suffered when child was born with disabilities - Appropriate limitation period. 154 7 [945] John Delaronde v. Her Majesty the Queen - 25261 1997 Appeal heard: January 30, 1997 - [1997] 1 S.C.R. 213 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Charter s. 11(a) - Whether C.A. applied proper principles in deciding to lift stay imposed by trial judge on basis of delay in informing accused of specific nature of charge. 154 8 [946] Construction Gilles Paquette Ltée c. Entreprises Végo Ltée - 1996-1997 25090 Appeal heard: February 12, 1997 - [1997] 2 S.C.R. 299 Judgment: May 29, 1997 Civil law - Code de procédure civile, art. 503.1 - Whether Court of Appeal has discretionary power to relieve appellant from loss of right to appeal flowing from failure to meet deadline for filing factum.

154 9 [947] Syndicat des postiers du Canada c. Société canadienne des postes - 1996-1997 25093 - [1997] 2 S.C.R. 294 Appeal heard: February 12, 1997 Judgment: May 29, 1997 See file 946 154 10 [948] Her Majesty the Queen in right of the Province of British 1996-1997 Columbia v. Ossie Sylvester - 24891 - [1997] 2 S.C.R. 315 Appeal heard: February 13, 1997 Judgment: May 29, 1997 Labour law - Master & Servant - Wrongful dismissal - Whether principle against double recovery applies in case of breach of contract - Whether disability benefits should be set off against damages awarded for breach of implied term of reasonable notice of termination. 154 11 [949] Air Canada; Canadian Airlines International Ltd. v. Liquor Control 1996-1997 Board of Ontario, Attorney General of Canada, et al - 24851 Appeal heard: February 17, 1996 Judgment: June 26, 1997 - [1997] 2 S.C.R. 582 Aeronautics - Imporation of Intoxicating Liquors Act - Whether airlines are required to pay mark-ups to LCBO on liquor purchased outside Ontario and brought into Ontario to be loaded onto aircraft. Whether, if not, LCBO is required to repay monies paid as mark-ups. Whether, if so, this is an appropriate case for punitive damages or compound interest. 124 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

154 12 [950] Alfred Goodswimmer, et al v. Attorney General of Canada, et al - 1995-1997 24737 and 24745 - [1997] 1 S.C.R. 309 Appeal heard: February 18, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench. Indians - Indian Act - Elections - Whether a person who is not an elector of an Indian band is eligible to be a candidate for, and elected as, chief of the band. 155 1 [951] St. Mary’s Indian Band, et al v. Corporation of City of Cranbrook 1996-1997 - 24946 Appeal heard: February 19, 1997 - [1997] 2 S.C.R. 657 Judgment: Dismissed from the Bench. Reasons: June 26, 1997 Indians - Surrender of reserve lands - Whether land surrendered to Crown subject to reverter provision is “designated land” under Indian Act and hence still subject to taxation by the band. 155 2 [952] Kirk Blaine Thompson v. Her Majesty the Queen - 25142 1996-1997 Appeal heard: February 19, 1997 - [1997] 1 S.C.R. 311 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Possession of narcotic - Criminal Code ss. 4(3) and 478(1) - Whether accused must know that drugs have been transported from another province to province in which proceedings are taken in order to be found to have been in possession in the latter province and hence for courts of that province to have jurisdiction. 155 3-5 [953] Her Majesty the Queen v. Donald Wayne Cook - 25394 1997 Appeal heard: February 20, 1997 - [1997] 1 S.C.R. 1113 Judgment: Allowed on the Bench. Reasons: April 24, 1997 Criminal law - Criminal procedure - Assault - Whether Crown has obligation to call victim of assault as witness if victim is available to testify and competent - Whether trial judge has duty to demand explanation for failure of Crown to call victim. 155 6 [954] Her Majesty the Queen v. Csaba Osvath - 25160 1997 Appeal heard: January 23, 1997 - [1997] 1 S.C.R. 7 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Sexual assault - Whether trial judge was correct in finding that accused was wilfully blind to absence of consent. 155 7-10 [955] S. (R.D) v. Her Majesty the Queen et al - 25063 - [1997] 3 S.C.R. 1996-1997 484 Appeal heard: March 10, 1997 Judgment: September 26, 1997 Criminal law - Charter ss. 7, 11(d) & 15 - Reasonable apprehension of bias - Whether comments by trial judge relating to tendency of police to overreact in dealing with black youths raised reasonable apprehension of bias. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 125

Vol. Dossier Sujet Date

155 11 [956] Armada Lines Ltd. v. Chaleur Fertilizers Ltd. - 24351 1995-1997 Appeal heard: March 11, 1997 - [1997] 2 S.C.R. 617 Judgment: June 26, 1997 Maritime law - Carriage of goods - Whether plaintiff’s claim for damages for anticipatory breach of contract can be sustained - Whether defendant’s counterclaim for damages for wrongful arrest of cargo can be sustained. 156 1 [957] Patrick Mara and Allan East v. Her Majesty the Queen - 25159 1997 Appeal heard: March 12, 1997 Judgment: June 26, 1997 - [1997] 2 S.C.R. 630 Criminal law - Charter s. 7 - Criminal Code s. 167(1) - Whether “lap dancing” constitutes “indecent performance” - Whether s. 167(1) violates s. 7 of Charter on grounds of vagueness. 156 2-3 [958] Robert Libman et al v. Her Majesty the Queen - 24960 - [1997] 3 1996-1997 S.C.R. 569 Appeal heard: April 22, 1997 Judgment: October 9, 1997 Constitutional law - Charter ss. 2(b) & (d) - Whether Quebec legislation governing campaigning during referendum (requiring everyone to operate through “yes” and “no” committees) violate s. 2(b) and/or 2(d) - If so, whether violation saved by s. 1. 156 4 [959] Peter Haberman v. Mauricio Peixeiro and Fernanda Peixeiro - 1996-1997 24981 - [1997] 3 S.C.R. 549 Appeal heard: March 13, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench. Reasons: September 26, 1997 Torts - Civil procedure - Limitation period - Whether the discoverability rule applies to the limitation period in s. 206 of the Ontario Highway Traffic Act with respect to serious personal injury. 156 5 [960] United States of America v. Roberto Barriendos - 25085 - [1997] 1 1996-1997 S.C.R. 531 Appeal heard: March 14, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench. Extradition - Extradition crime - Whether offences under the Immigration Act are “extradition crimes” for purposes of Art. 2(1) of extradition treaty with U.S.A. - Whether only “true crimes” qualify as “extradition crimes”. 156 6-7 [961] Hung Duc Vu v. Her Majesty the Queen - 25389 1997 Appeal heard: March 13, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench. Reasons: June 26, 1997 - 1997[1997] 2 S.C.R. 680 Criminal law - Charter s. 7 - Stay of proceedings - Whether conduct of police in inadvertently losing tape recording of complainant’s evidence resulted in accused being deprived of right to full answer and defence - Whether, if so, accused was entitled to stay. 126 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

156 8-9 [962] G. (S.G.) v. Her Majesty the Queen - 24939 1996-1997 Appeal heard: March 17, 1997 Judgment: July 10, 1997 - [1997] 2 S.C.R. 716 Criminal law - Procedure - Whether trial judge erred in allowing Crown to reopen its case - Whether trial judge erred in allowing Crown to cross- examine accused on her character and in instructing jury in relation to the use that could be made of evidence of “bad character”. 156 10 [963] LawrenceMelnichuk v. Her Majesty the Queen - 25071 - [1997] 1 1997 S.C.R. 602 Appeal heard: March 17, 1997 Judgment: March 20, 1997 Criminal law - Procedure - Whether trial judge erred in permitting Crown to call reply evidence - If so, whether s. 686(1)(b)(iii) applies to save guilty verdict. 157 1-2 [964] Her Majesty the Queen v. Able JoshuaEsau - 25409 - [1997] 2 1997 S.C.R. 777 Appeal heard: March 18, 1997 Judgment: July 10, 1997 Criminal law - Procedure - Sexual assault - Whether trial judge erred in not charging jury on defence of honest but mistaken belief in consent. 157 3 [965] Paul Joseph Halnuck v. Her Majesty the Queen - 25408 - [1997] 1 1997 S.C.R. 533 Appeal heard: March 19, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Procedure - Whether accused failed to receive effective representation by counsel - Whether, if so, accused was denied right to make full answer and defence. 157 4 [966] Daniel Germain et al v. Her Majesty the Queen et al - 24964 - 1996-1997 [1997] 1 S.C.R. 1144 Appeal heard: April 23, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench. Constitutional law - Constitution Act 1867, s. 92(2) - Validity of certain municipal business/property taxes levied by the City of Montreal. 157 5-6 [967] Robin Susan Eldridge et al v. Her Majesty the Queen et al - 24896 1996-1997 - [1997] 3 S.C.R. 624 Appeal heard: April 24, 1997 Judgment: October 9, 1997 Constitutional law - Charter s. 15 - Whether failure of provincial legislation (1) to provide health insurance coverage for, & (b) to require hospitals to provide, medical interpreter services for the deaf violates s. 15 - If so, whether violation saved by s. 1. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 127

Vol. Dossier Sujet Date

157 7 [968] Belmoaris Gilberto Coreas v. Her Majesty the Queen - 25503 - 1997 [1997] 1 S.C.R. 1147 Appeal heard: April 25, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Sexual offences - Whether trial judge prematurely stated his opinion that Crown’s case did not satisfy him of accused’s guilt beyond reasonable doubt. 157 8 [969] American Home Assurance Company v. Brkich & Brkich 1996-1997 Enterprises Ltd. et al - 24959 - [1997] 1 S.C.R. 1149 Appeal heard: April 28, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench. Commercial law - Insurance - Whether replacement cost insurance rests on principle of indemnity - Whether imposing a contractual obligation to rebuild upon a third party purchaser of insured property satisfies requirement that insured effect replacement - Whether insured can recover replacement costs without having expended any money in reconstruction. 157 9 [970] Ernest Richard Greyeyes v. Her Majesty the Queen - 25501 1997 Appeal heard: April 29, 1997 - [1997] 2 S.C.R. 825 Judgment: July 10, 1997 Criminal law - Drug offences - Whether trial judge erred in finding that accused was not a party - Whether trial judge erred in allowing accused to rely on defence of being agent for purchaser - Whether Crown’s appeal to C.A. was on “question of law”. 157 10-11 [971] Her Majesty the Queen v. Elaine Pasiechnyk et al - 24913 - [1997] 1996-1997 2 S.C.R. 890 Appeal heard: April 30, 1997 Judgment: August 28, 1997 Administrative law - Worker’s compensation - Appropriate standard of review for decision of W.C.B. relating to scope of its jurisdiction - Whether government is vulnerable to civil damage action taken by or on behalf of employees injured in course of employment if government acting in regulatory capacity at relevant time. 157 12 [972] Jack Wallace v. United Grain Growers Limited - 24986 1996-1997 Appeal heard: May 22, 1997 - [1997] 3 S.C.R. 701 (1/2) Judgment: October 30, 1997 Employment law - Wrongful dismissal - Whether undischarged bankrupt can sue for wrongful dismissal after petition into bankruptcy without intervention of trustee - Whether plaintiff entitled to changes for mental distress, aggravated damages and/or punitive damages as a result of the manner in which he was discharged. 158 1 [972] Jack Wallace v. United Grain Growers Limited - 24986 1996-1997 Appeal heard: May 22, 1997 - [1997] 3 S.C.R. 701 (2/2) Judgment: October 30, 1997 Employment law - Wrongful dismissal - Whether undischarged bankrupt can sue for wrongful dismissal after petition into bankruptcy without intervention of trustee - Whether plaintiff entitled to changes for mental distress, aggravated damages and/or punitive damages as a result of the manner in which he was discharged. 128 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

158 2 [974] Locksley Alphonso Washington Senior v. Her Majesty the Queen - 1996-1997 25283 Appeal heard: May 23, 1997 - [1997] 2 S.C.R. 288 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Criminal Code, s. 717 - Whether appellant was “convicted while under sentence” at the time a consecutive period of imprisonment was imposed on him pursuant to s. 717(4)(a) of the Criminal Code. 158 3 [975] Heinrich Martin v. Artyork Investments Limited - 25006 1996-1997 Appeal heard: May 26, 1997 - [1997] 2 S.C.R. 290 Judgment: Allowed from the Bench. Commercial law - Company law - Ontario Business Corporation Act s. 19 - Whether party who provides funds intended for a corporation to an officer/director of the corporation can rely on s. 19 of the O.B.C.A. (the indoor management rule) to recover such monies from the corporation when the officer/director misappropriates or diverts the monies before paying them over to the corporation. 158 4 [976] Sa majesté la Reine c. Michel Cogger - 25221 - [1997] 2 S.C.R. 845 1996-1997 Appeal heard: May 26, 1997 Judgment: July 10, 1997 Criminal law - Criminal Code, s. 12(1)(a) - Whether mens rea required for this offence entails more than knowledge bu accused of existence of constituent elements and intention to act - Whether Crown must also prove corrupt state of mind. 158 5 [977] Carol Lawrence and Alicia Belnavis v. Her Majesty the Queen - 1997 25507 Appeal heard: May 27, 1997 - [1997] 3 S.C.R. 341 Judgment: September 25, 1997 Criminal law - Charter, ss. 8 and 24(2) - Whether passenger in car has reasonable expectation of privacy in car - Whether s. 8 infringed when police stopped and searched car - If so, whether evidence obtained should be excluded under s. 24(2). 158 6-7 [978] Ville de Longueuil c. Michèle Godbout et al - 24990 - [1997] 3 1996-1997 S.C.R. 844 Appeal heard: May 28, 1997 Judgment: October 30, 1997 Constitutional law - Charter, s. 7 - Quebec Charter, art. 1, 3, 5 and 6 - Municipal law - Whether policy of municipal government of making hiring and retaining of new employees conditional on acceptance of local residency requirement is valid - If not, whether employee who was terminated pursuant to the policy can claim damages. 158 8-9 [979] Her Majesty the Queen v. William Lifchus - 25404 1996-1998 Appeal heard: May 29, 1997 - [1997] 3 S.C.R. 320 Judgment: September 18, 1997 Criminal law - Procedure - Whether trial judge erred in charging the jury on the meaning of proof beyond a reasonable doubt. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 129

Vol. Dossier Sujet Date

158 10 [980] Canadian Egg Marketing Agency v. Pineview Poultry Products 1996-1998 Ltd. et al - 25192 Appeal heard: May 30, 1997 - [1998] 3 S.C.R. 157 Judgment: November 5, 1998- see no 1041 Constitutional law - Charter, ss. 2(d) and 6 - Whether application of national egg marketing scheme to NWT egg producers infringes their ss. 2(d) and 6 rights - If so, whether infringement is saved by s. 1 - If not, whether NWT egg producers are entitled to constitutional exemption. 158 11 [981] Delgamuukw, a.k.a. Earl Muldoe, suing on his own behalf and on 1996-1997 behalf of all the members of the House of Delgamuukw, et al v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia, et al (B.C.) - 23799 - [1997] 3 S.C.R. 1010 (1/2) Appeal heard: June 16 and 17, 1997 Judgment: December 11, 1997 Aboriginal rights - Constitution Act, 1982, s. 35 - Whether plaintiffs have title to and jurisdiction over large tract of land in Northwestern B.C. - Whether plaintiffs have any other aboriginal rights in respect of this territory. 159 1-2 [981] Delgamuukw, a.k.a. Earl Muldoe, suing on his own behalf and on 1996-1997 behalf of all the members of the House of Delgamuukw, et al v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia, et al (B.C.) - 23799 - [1997] 3 S.C.R. 1010 (2/2) Appeal heard: June 16 and 17, 1997 Judgment: December 11, 1997 Aboriginal rights - Constitution Act, 1982, s. 35 - Whether plaintiffs have title to and jurisdiction over large tract of land in Northwestern B.C. - Whether plaintiffs have any other aboriginal rights in respect of this territory. 159 3-4 [982] Winnipeg Child and Family Services (Northwest Area) v. G. (D.F.) 1996-1997 (Man.) - 25508 - [1997] 3 S.C.R. 925 Appeal heard: June 18, 1997 Judgment: October 31, 1997 Family law - Torts - Mental Health Act - Parens patriae - Whether birth mother who has chosen to carry a foetus to term owes a duty of care to the foetus - If so, in what circumstances should a court intervene to enforce compliance with that duty? 159 5-6 [983] Canadian Red Cross Society, et al v. The Honourable Horace 1997 Krever, Commissioner of the Inquiry on the Blood System in Canada (F.C.A.) (Ont.) - 25810 Appeal heard: June 25, 1997 - [1997] 3 S.C.R. 440 Judgment: September 26, 1997 Administrative law - Inquiries Act, RSC 1985, c.1-11 - Whether Commissioner had jurisdiction to issue notices of misconduct under s. 13 - Whether procedures followed in relation to the issuance of the notices were proper. 130 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

159 7-8 [984] Erichs Tobiass v. Minister of Citizenship and Immigration - and 1997 between - Helmut Oberlander v. Minister of Citizenship and Immigration - and between - Johann Dueck v. Minister of Citizenship and Immigration (Crim.) (F.C.A.) (Ont.) - 25811 Appeal heard: June 26, 1997 - [1997] 3 S.C.R. 391 Judgment: September 25, 1997 Courts - Judges - Whether ex parte meeting and correspondence between senior government official and Chief Justice regarding Appellants’ citizenship revocation cases and an intervention by the Chief Justice in the cases, raised a reasonable apprehension of bias and warranted stays of proceedings. 159 9 [985] André Côté, et al v. George Addy (F.C.A.)(Que.) - 25262 1996-1997 Appeal heard: June 27, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench. - [1997] 2 S.C.R. 714 Administrative law - Competition Act, RSC 1985, c. C-34, Charter, ss. 7 and 8 - Whether search warrants were valid under s. 15 of the Act and/or ss. 7 and 8 of Charter - Whether Federal C.A. had jurisdiction to hear appeal from decision of Trial Division judge dismissing attacks on warrants. 160 1 [986] R. West & Associates Inc. and Attorney General of British 1996-1998 Columbia v. Telecom Leasing Canada (TLC) Limited (B.C.) - 25193 - [1998] 1 S.C.R. 91 Appeal heard: October 8, 1997 Judgment: February 12, 1998 Commercial law - Bankruptcy - Personal Property Security - Whether failure of lessor of vehicle to register interest under PPSA results in transfer of title in vehicle to trustee or reduced priority vis-à-vis creditors? 160 2-4 [987] Thomson Newspaper Company Limited (Ont. ) et al v. The 1997-1998 Attorney General of Canada et al - 25593 - [1998] 1 S.C.R. 877 Appeal heard: October 9, 1997 Judgment: May 29, 1998 Charter - Freedom of Expression - Democratic Rights - Whether provision of Elections Act limiting publication of results of opinion polls within 3 days of election violates ss. 2(b), 3 of Charter. 160 5-6 [988] Veluppillai Pushpanathan v. Minister of Citizenship and 1996-1998 Immigration (F.C.A.)(Ont.) - 25173 - [1998] 1 S.C.R. 982 Appeal heard: October 9, 1997 Judgment: Re-hearing is ordered; Reasons: June 4, 1998 Rehearing: 17 September 1998 - [1998] 1 S.C.R. 1222 Re-hearing -- Immigration - Statutory interpretation - U.N. Convention - Are persons guilty of possession of heroin for purposes of trafficking excluded from refugee status? 160 7 [989] Eddy Solomon v. Her Majesty the Queen (Crim.) (Que.) - 25515 1997 Appeal heard: October 10, 1997 - [1997] 3 S.C.R. 696 Judgment: Dismissed from the Bench Criminal - Evidence - unreasonable Search and Seizure - Charter, s. 24(2) - Admissibility of statements obtained by means of electronic surveillance of cellular telephone conversations. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 131

Vol. Dossier Sujet Date

160 8 [990] David Anthony Lawes v. Her Majesty the Queen (Crim.) (Alta.) - 1997 25556 Appeal heard: October 10, 1997 - [1997] 3 S.C.R. 694 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal - Evidence - Admissibility of rebuttal evidence by Crown and application of proviso in s. 686(1)(b)(iii) of Criminal Code. 160 9 [991] Margaret Ann Malott v. Her Majesty the Queen (Crim.) (Ont.) - 1997-1998 25613 - 1998] 1 S.C.R. 123 Appeal heard: October 14, 1997 Judgment: February 12, 1998 Criminal - Self-defence - Whether jury charge adequately dealt with defence evidence, including expert evidence of battered woman syndrome. 160 10 [992] Porto Seguro Companhia de Seguros Gerais v.Belcan S.A., et al 1996-1997 (F.C.A.)(Que.) - 25340 - [1997] 3 S.C.R. 1278 Appeal heard: October 14, 1997 Judgment: December 18, 1997 Administrative law - Procedural law - Shipping and navigation - Evidence - Expert evidence - Natural justice - Claim for damages to cargo from a collision between two ships - English practice proscribing expert witnesses on matters pertaining to navigation and seamanship where assessors are used - Having determined that the English practice did not apply to prevent a judge sitting with assessors who are seamen from hearing experts testify on subjects outside the competence of the assessors, should the majority of the Federal Court of Appeal have remanded the case to the Trial Division for re- hearing? - Whether natural justice requires that expert witnesses called by the parties be heard where nautical assessors are also used. 161 1-2 [993] John David Lucas v. Johanna Erna Lucas (Crim.)(Sask.) - 25177 1996-1998 Appeal heard: October 15, 1997 - [1998] 1 S.C.R. 439 Judgment: April 2, 1998 Constitutional law - Charter, ss. 2(b) & 7 - Criminal Code, s. 300 - Whether offence of defamatory libel infringes on s. 2(b) &/or s. 7 - If so, whether infringement is saved by s. 1. 161 3 [994] Philippe Adrian, et al (former employees of 1995-1998 Rizzo & Rizzo Shoes Limited) v. Zittrer, Siblin & Associates Inc., et al (Ont.) - 24711- [1998] 1 S.C.R. 27 Appeal heard: October 16, 1997 Judgment: January 22, 1998 Labour law - Bankruptcy - Entitlement of employees to termination and severance pay under Employment Standards Act when employer bankrupt. 161 4-6 [995] Delwin Vriend and Gala-Gay and Lesbian Awareness, et al v. Her 1996-1998 Majesty in Right of Alberta, et al (Alta.) - 25285 - [1998] 1 S.C.R 493 Appeal heard: November 4, 1997 Judgment: April 2, 1998 Charter - Equality - Sexual orientation - Does failure to include sexual orientation as prohibited ground of discrimination in provincial human rights legislation violate s. 15? 132 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

161 7 [996] Nelson M. Skalbania v. Her Majesty the Queen (Crim.) (B.C.) - 1997 25539 - [1997] 3 S.C.R. 995 Appeal heard: November 6, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Fraud - Meaning of term “fraudulently” in s. 322 C.C. - Power of Court of Appeal to substitute conviction for acquittal. 161 8 [997] S. (L.) v. S. (C.) (Qué) - 25894 - [1997] 3 S.C.R. 1003 1997 Appeal heard: November 7, 1997 Judgment: Allowed from the Bench in part. Charte s. 2(a) - Charte (Qué.) - Code civil - droit de la famille - ordonnance interdisant parent gardien de ne pas amener son enfant aux activités des Témoins de Jéhovah. 161 9 [998] Terence Lawrence Caslake v. Her Majesty the Queen (Crim.) 1996-1998 (Man.) - 25023 - [1998] 1 S.C.R. 51 Appeal heard: November 10, 1997 Judgment: January 22, 1998 Criminal law - Charter - Search and Seizure - Warrantless search of vehicle incident to arrest - s. 24(2). 161 10 [999] B.C. Gas Utility Ltd, et al v. National Energy Board, Attorney 1996-1998 General of Canada, et al (B.C.) - 25259 - [1998] 1 S.C.R. 322 (1/2) Appeal heard: November 12, 1997 Judgment: March 19, 1998 Constitutional law - Division of powers - Whether natural gas facilities constitute federal undertaking under 91(29) and 92(10)(a). 162 1 [999] B.C. Gas Utility Ltd, et al v. National Energy Board, Attorney 1996-1998 General of Canada, et al (B.C.) - 25259 - [1998] 1 S.C.R. 322 (2/2) Appeal heard: November 12, 1997 Judgment: March 19, 1998 Constitutional law - Division of powers - Whether natural gas facilities constitute federal undertaking under 91(29) and 92(10)(a). 162 2 [1000] Beth Naomi Fontaine v. Insurance Corporation 1996-1997 of British Columbia (B.C.) - 25381 - [1998] 1 S.C.R. 424 (CLD did not sit on this case) Appeal heard: November 14, 1997 Judgment: Dismissed with costs from the Bench. Reasons: March 19, 1998 Torts - Negligence - Res ispa loquitur - Whether onus of proof shifts back to plaintiffs after defendant offers explanation consistent with no negligence. 162 3 [1001] Emma Nieto Bablitz v. Her Majesty the Queen (Crim.) (Alta.) - 1997 25239[1997] 3 S.C.R. 1005 Appeal heard: November 14, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - First degree murder - Planning and deliberation - Jury instruction failing to include reference to evidence inconsistent with planning. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 133

Vol. Dossier Sujet Date

162 4 [1002] Claude Labrecque v. Her Majesty the Queen (Crim.) (Qué.) - 1997 25651 - [1997] 3 S.C.R. Appeal heard: November 7, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Evidence - Sexual assault - Admision of statements of young complainant (B.(K.G.). 162 5 [1003] IKEA Ltd v. Her Majesty the Queen (B.C.) (F.C.A.) - 25674 1997-1998 Judgment: February 12, 1998 - CLHD did not sit on this case 162 6 [1004A] Robert J. Dowling v. City of Halifax (N.S.) - 25493 - 1998 1 1997-1998 S.C.R. 22 Appeal heard: January 20, 1998 Judgment: Allowed from the Bench Employment law - Wrongful dismissal - Whether improper conduct of employee short of justifying dismissal for cause should reduce damages. 162 7 [1004B] Toronto College Park Ltd v. Her Majesty the Queen (Ont.) 1997-1998 (F.C.A.) - 25559 Judgment: February 12, 1998 - CLHD did not sit on this case 162 8-9 [1005A] Novopharm Limited v. Eli Lilly and Company and Eli Lilly 1997-1998 Canada Inc. et al (F.C.A.) (Ont.) - 25348 Appeal heard: January 21, 1998 - [1998] 2 S.C.R. 129 Judgment: July 9, 1998 Contracts - Patents - Whether agreement between companies was a sub- licence for a pharmaceutical. 162 10 [1005B] Canderel Ltd v. Her Majesty the Queen (Ont.) (F.C.A) - 24663 1997-1998 Judgment: February 12, 1998 - CLHD did not sit on this case 162 11-12 [1006] David Allen Gauthier c. Corporation municipale de Ville de Lac 1996-1998 Brôme, Mario Beaumont et Alyre Thireault (Qué.) - 25022 - [1998] 2 S.C.R. 3 Appeal heard: December 3, 1997 Judgment: July 9, 1998 Civil law - Civil Code, art. 1053 et 2232 - Quebec Charter art. 49 - Whether plaintiff entitled to relief from 6 month limitation period governing action against city by virtue of art. 2232 of Civil Code; which speaks of “l’impossibilité absolue en droit en fait d’agir”. - Whether action based on Charter is subject to general limitation provisions. 162 13 [1007] Madame Mary Margaret Hall c. Revenu du Québec (Qué.) - 1996-1998 25369 - [1998] 1 S.C.R. 220 Appeal heard: December 3, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench Reasons: February 12 Succession - Loi sur les impôts (Qué.) - Code civil - Taxation of income from shares held by estate - Power of executor. 134 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

162 14 [1008] Daniel Charland v. Her Majesty the Queen (Crim.) (Alta.) - 1997 25656 (with Underwood, 1009) - CLHD did not sit on this case Appeal heard: December 4, 1997 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Sexual assault - Whether trial judge erred in allowing cross- examination on criminal record of accused relating to prior sexual assaults - Timing of ruling on cross-examination. 162 15 [1009] Garry Richard Underwood v. Her Majesty the Queen (Crim.) 1997-1998 (Alta.) - 25787 - [1998] 1 S.C.R. 77 (see also Charland, 1008) - CLD did not sit on this case Appeal heard: December 4, 1997 Judgment: Judgment from the Bench Reasons: January 22, 1998) Criminal law - Sexual assault - Whether trial judge erred in allowing cross- examination on criminal record of accused relating to prior sexual assaults - Timing of ruling on cross-examination. 162 16-18 [1010] Guy Leaman Robart v. Her Majesty the Queen - 25832 - [1998] 1 1997-1998 S.C.R. 279 [1011] Spencer Dixon v. Her Majesty the Queen - 25834- [1998] 1 S.C.R. 244 [1012] Cyril Joseph Smith v. Her Majesty the Queen - 25822 - [1998] 1 S.C.R. 291 [1013] Herman McQuaid v. Her Majesty the Queen - 25833 - [1998] 1 S.C.R. 285 [1014] Stacey Skinner v. Her Majesty the Queen - 25831- [1998] 1 S.C.R. 298 CLHD did not sit on these cases (1/2) Appeal heard: December 5, 1997 Judgment: February 19, 1998 Criminal law - Disclosure - Failure of Crown to disclose certain witness statements before trial - Proper standard to be applied by an appeal court. 163 1-2 [1010] Guy Leaman Robart v. Her Majesty the Queen - 25832 - [1998] 1 1997-1998 S.C.R. 279 [1011] Spencer Dixon v. Her Majesty the Queen - 25834- [1998] 1 S.C.R. 244 [1012] Cyril Joseph Smith v. Her Majesty the Queen - 25822 - [1998] 1 S.C.R. 291 [1013] Herman McQuaid v. Her Majesty the Queen - 25833 - [1998] 1 S.C.R. 285 [1014] Stacey Skinner v. Her Majesty the Queen - 25831- [1998] 1 S.C.R. 298 CLHD did not sit on these cases (2/2) Appeal heard: December 5, 1997 Judgment: February 19, 1998 Criminal law - Disclosure - Failure of Crown to disclose certain witness statements before trial - Proper standard to be applied by an appeal court. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 135

Vol. Dossier Sujet Date

163 3-4 [1015] Les Éditions Vice-Versa Inc. et Gilbert Duclos c. Pascale-Claude 1997-1998 Aubry et al (Qué.) - 25579 - [1998] 1 S.C.R. 591 Appeal heard: December 8, 1997 Judgment: April 9, 1998 Liberté d’expression artistique - Droit au respect de la vie privée - Charte des droits et libertés de la personne (Qué.) - Prise de photographie d’un particulier et sa diffusion sans autorisation. 163 5-6 [1017] The Canadian Human Rights Commission v.Canadian Liberty 1996-1998 Net and Tony McAleer et al (F.C.A.) (B.C.) - 25228 - [1998] 1 S.C.R. 626 Appeal heard: December 10, 1997 Judgment: April 9, 1998 Human rights - Jurisdiction of FCTD to issue an interlocutory injunction in relation to matter before the Commission - Contempt of court in failure to abide by injunction. 163 7 [1020] Novopharm Limited v. Eli Lilly and Company, et al (F.C.A.) 1998 (Ont.) - 25402 Appeal heard: January 21, 1998 - [1998] 2 S.C.R. 129 Judgment: July 9, 1998 Contracts - Patents - Whether agreement between companies was a sub- licence for a pharmaceutical. 163 8 [1021] Apotex Inc. v. Merck Frosst Canada Inc., et al (F.C.A.) (Ont.) - 1998 25419 Appeal heard: January 21, 1998 - [1998] 2 S.C.R. 193 Judgment: July 9, 1998 Contracts - Patents - Whether agreement between companies was a sub- licence for a pharmaceutical. 163 9 [1022] Damon Gregory Horne v. Her Majesty the Queen (Crim.) (Alta.) 1998 - 25240 - 1998] 1 S.C.R. 85 Appeal heard: January 23, 1998 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Evidence of co-accused - Need for corroboration (Vetrovec). 163 10 [1023] Mark John Maracle v. Her Majesty the Queen (Crim.) (Ont.) - 1998 26034 - [1998] 1 S.C.R. 86 Appeal heard: January 23, 1998 Judgment: Allowed on the Bench. Criminal law - Charter - Trial in a reasonable time. 163 11-12 [1024] Continental Bank Leasing Corporation v.Her Majesty the Queen 1996-1998 (F.C.A.) (Ont.) - 25532 - [1998] 2 S.C.R. 298 and Her Majesty the Queen v. Continental Bank of Canada (F.C.A.) (Ont.) - 25521 - [1998] 2 S.C.R. 358 Appeal heard: January 26, 1998 Judgment: September 3, 1998 Taxation - Whether formation of partnership was adventure in the nature of a trade or capital asset transaction. 136 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

163 13 [1025] Fayezah Jassim Shallan v. Her Majesty the Queen (Crim.) (N.S.) 1998 - 26029 - [1998] 1 S.C.R. 88 Appeal heard: January 28, 1998 Judgment: Dismissed from the Bench. Criminal law - Whether a person can be convinced as an accessory after the fact when principal offender was acquitted. 163 14 [1026] Melville Neuman v. Her Majesty the Queen (F.C.A.) (Man.) - 1997-1998 25565 - [1998] 1 S.C.R. 770 Appeal heard: January 28, 1998 Judgment: May 21, 1998 Taxation - Whether dividend payment to Appellant’s spouse should be attributed to Appellant as income. 163 15 [1027] Consolidated Maybrun Mines Limited, et al v. Her Majesty the 1996-1998 164 1-3 Queen (Ont.) - 25536 - [1998] 1 S.C.R. 706 Appeal heard: January 29, 1998 Judgment: April 30, 1998 Environmental law - Whether administrative order is immune from collateral attack in contempt proceedings - Charter s. 7. 164 4-5 [1028] Her Majesty the Queen v. Al Klippert Ltd.(Alta.) - 25670 - [1998] 1997-1998 1 S.C.R. 737 Appeal heard: January 29, 1998 Judgment: April 30, 1998 Administrative law - Planning Act - Whether administrative order is immune from collateral attach in contempt proceedings. 164 6-9 [1029] Retail, Wholesale and Department Store Union, 1995-1998 Local 544, et al v. CanadaSafeway Limited (Sask.) - 25356 - [1998] 1 S.C.R. 1079 [1030] Retail, Wholesale and Department Store Union, Local 544, et al v. Battlefords and District Co-Operative Limited (Sask.) - 25366 - [1998] 1 S.C.R. 1118 Appeal heard: January 27, 1998 Judgment: June 4, 1998 Labour law - Whether reduction of employee’s hours can constitute “lay-off” - Standard of judicial review of arbitration board. 165 1 [1032] Succession Clément Guillemette, et al c. J.M. Asbestos Inc. et al 1997-1998 (Qué.) - 25617 - [1998] 1 S.C.R. 315 Appeal heard: February 23, 1998 Judgment: Allowed on the Bench. Administrative law - Judicial review - Appropriate deference to be given to tribunal dealing with workers compensation. 165 2 [1037] Her Majesty the Queen v. Nels Gustav Hanson [N.G.H.] (Crim.) 1997-1998 (B.C.) - 25705 - [1998] 1 S.C.R. 318 Appeal heard: February 27, 1998 Judgment: Allowed on the Bench. Criminal law - Criminal Code s. 686(1)(a)(i) - Role of Court of Appeal in assessing trial evidence. MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 137

Vol. Dossier Sujet Date

197 1-11 Documents sous forme électronique: comprend les différents brouillons et 1994-1996 la version finale des jugements (ordre alphabétique) 206 1 Documents sous forme électronique: comprend des documents relatifs aux 1996-1997 jugements (ordre chronologique) 206 2 Documents sous forme électronique: comprend les différents brouillons et 1996-1998 la version finale des jugements (ordre chronologique)

Requêtes rejetées (contenants 88-90, 166-174)

88- tous Requêtes rejetées 1991-1993 90 166 tous Requêtes rejetées (tous les dossiers de ces volumes) 1994-1998 167 tous Requêtes rejetées (tous les dossiers de ces volumes) 1994-1998 168 tous Requêtes rejetées (tous les dossiers de ces volumes) 1994-1998 169 tous Requêtes rejetées (tous les dossiers de ces volumes) 1994-1998 170 tous Requêtes rejetées (tous les dossiers de ces volumes) 1994-1998 171 tous Requêtes rejetées (tous les dossiers de ces volumes) 1994-1998 172 tous Requêtes rejetées (tous les dossiers de ces volumes) 1994-1998 173 tous Requêtes rejetées (tous les dossiers de ces volumes) 1994-1998 174 1-2 Requêtes rejetées 1994-1998

Requêtes acceptées (contenants 174, 205)

174 3-8 Requêtes acceptées 1993-1997 205 1 Documents sous forme électronique: documents relatifs aux requêtes 1995-1998 (ordre chronologique)

Dossiers personnels (contenants 53-54, 175-178, 198-200)

53 18 Agenda 1987

54 1 Agenda 1988

54 2 Agenda 1989

54 3 Agenda 1990

54 4 Agenda 1991

54 5 Agenda 1992 138 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

54 6 Agenda 1993

54 7 Assermentation - Cour suprême du Canada 1987

54 8 Mémoires à la Cour 1987

54 9 Mémoires à la Cour Pt. 1 1988

54 10 Mémoires à la Cour Pt. 2 1988

54 11 Mémoires à la Cour Pt. 1 1989

54 12 Mémoires à la Cour Pt. 2 1989

54 13 Mémoires à la Cour Pt. 3 1989

54 14 Mémoires à la Cour Pt. 4 1989 175 1 Agenda 1988 175 2 Agenda 1989 175 3 Agenda 1990 175 4 Agenda 1991 175 5 Agenda 1992 175 6 Agenda 1993 175 7 Agenda 1994 175 8 Agenda 1995 175 9 Agenda 1996 175 10 Emploi du temps - Horaires et annotations 1988 175 11 Emploi du temps - Horaires et annotations 1989 176 1 Emploi du temps - Horaires et annotations 1990 176 2 Emploi du temps - Horaires et annotations 1991 176 3 Emploi du temps - Horaires et annotations 1992 176 4 Emploi du temps - Horaires et annotations 1993 176 5 Emploi du temps - Horaires et annotations 1994 176 6 Emploi du temps - Horaires et annotations 1995 176 7 Emploi du temps - Horaires et annotations 1996 176 8 Emploi du temps - Horaires et annotations 1997 177 1 Rota Judges - Rôle des requêtes, nature des requêtes (comprend des notes de 1990-1991 l’hon. Claire L’Heureux-Dubé) 177 2 Rota Judges - Rôle des requêtes, nature des requêtes (comprend des notes de 1992-1994 l’hon. Claire L’Heureux-Dubé) 177 3 Court Memos December 1993 -1994 177 4 Court Memos 1995 177 5 Court Memos 1996 177 6 Court Memos (1/2) 1997 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 139

Vol. Dossier Sujet Date

177 8 Court Memos (2/2) 1997 178 1 Mémos relatifs aux requêtes 1988 178 2 Ordonnances, requêtes en chambre avec notes de l’hon. Claire L’Heureux- octobre 1994 - Dubé 1995 178 3 Secrétaires des juges - mémos 1988 178 4 Secrétaires des juges - mémos 1988-1994 178 5 Matériel de référence: photocopies d’articles 1994-1998 198 1 Documents sous forme électronique: Court Memos (ordre chronologique) 1988-1996 199 1 Documents sous forme électronique: documents relatifs aux clercs 1987-1995 199 2 Documents sous forme électronique: documents relatifs aux clercs 1995-1999 200 1 Documents sous forme électronique: liste des causes relatifs au droit de la 1987 famille prononcées par la Cour suprême du Canada 200 2 Documents sous forme électronique: bibliographie relative au droit de la 1988 famille

Documents relatifs à la Commission internationale des juristes (section canadienne) 1981-1989

(contenants 17-18, 54-55)

17 1 Annual meeting - Edmonton - Notes - Correspondence - Minutes 1986

17 2 Assemblée du conseil - Correspondance - List of council members 26 oct. 1984

17 3 Board meeting - Agenda - Minutes - Correspondence Aug.25, 1987

17 4 Canadian Bar Panel, Quebec - Correspondence - Programme - Background Aug.31, 1983 documents

17 5 Canadian Conference on Nuclear Weapons and the Law, Ottawa - June 15, 1987 Correspondence - Program

17 6 Centre pour l'indépendance des magistrats et des avocats (CIMA) - 1984-1985 Correspondance

17 7 Correspondence 1988-1989

17 8 Correspondence - Reports 1976-1983

17 9 Correspondence - Reports - Speeches 1983-1984

17 10 Correspondence - Speeches 1984-1988

17 11 Essay competition, Alberta - Correspondence 1988-1989 140 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

17 12 Essay competition and student membership drive - Correspondence 1981-1985

17 13 Essay competition, B.C. - Correspondence 1985-1988

17 14 Essay competition - Canadian Law Faculties (in general) - Correspondence - 1983-1987 Background documents

17 15 Essay competition - Financing - Fondation Maurice Pollack, U. Laval - 1986-1988 Correspondance - Coupures de presse - Documentation générale

18 1 Essay competition - Financing - Fondation Rougier, U. de Mtl. - 1984-1987 Correspondance - Programs and personal notes

18 2 Essay competition - Financing - Fondation Rougier, U. de Mtl. - 1987-1989 Correspondance - Rapports et notes personnelles

18 3 Essay competition - Financing - Fondation Sam Lax, U. Laval - 1985-1987 Correspondance

18 4 Essay competition - Funding drive - Correspondence 1983-1984

18 5 Essay competition, Manitoba - Correspondence, background documents 1984-1989

18 6 Essay competition, Maritimes - Correspondence 1985-1988

18 7 Essay competition, Ontario - Correspondence 1985-1986

18 8 Essay competition, Québec - Correspondence 1985-1986

18 9 Essay competition, Toronto - Correspondence 1987

18 10 Essay competition - Wainright fund/McGill Univ. - Correspondence 1985 (Handwritten and typed copies)

18 11 Fondation canadienne des droits de l'homme - Correspondance 1982

18 12 Revue de la C.I.J. (traduction) - Subventions, etc. - Correspondance 1983-1988

18 13 President's notes - Correspondence - Claire L'Heureux-Dubé's speeches 1981-1982

54 15 International Commission of Jurists (Canadian Section) Annual General 23 Aug. 1988 Meeting, Montreal

54 16 International Commission of Jurists, Fondation Rougier, Montreal - 20 avril 1988 1988

54 17 International Commission of Jurists Meeting and Conference on the 1988-1989 Independence of Judges and Lawyers, Caracus, Venezuela, 16-20 Jan. 1989

54 18 International Commission of Jurists Meeting of the International Board in 1988-1989 Caracus, Venezuela, 16-20 Jan. 1989 Pt. 1

55 1 International Commission of Jurists Meeting of the International Board in 1988-1989 Caracus, Venezuela, 16-20 Jan. 1989 Pt. 2 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 141

Vol. Dossier Sujet Date

55 2 International Commission of Jurists Meeting of the International Board on 1988-1989 Caracus, Venezuela, 16-20 Jan. 1989 Pt. 3

55 3 International Commission of Jurists Meeting of the International Board in 1988-1989 Caracus, Venezuela, 16-20 Jan. 1989 Pt. 4

55 4 International Commission of Jurists, Université Laval, Québec, Remise des 1988 prix - 21 avril 1988

Documents relatifs à des associations et organisations 1974-1990

(contenants 18-23, 55-56, 178-179, 202)

Association du Barreau canadien (contenants 18-19)

18 14 Charter program, Montreal - Correspondence - Annotations - Program - Oct. 23-24,1987 Claire L'Heureux-Dubé's speech

18 15 Correspondance - Réunions 1985-1986

18 16 Correspondence - Clippings - Programme de l'assemblée annuelle 1988-1989

18 17 Meeting - Memos - Reports - Clippings - Notes June 25, 1987

18 18 Meeting - Memos - Reports - Clippings June 25, 1987

19 1 Special insurance issue - Correspondence 1988

19 2 Supreme Court of Canada study - 1st and 2nd drafts with personal notes 1987

19 3 Supreme Court of Canada study - Response of the Supreme Court of Canada 1987

La Revue du Barreau canadien (contenants 19-20, 55)

19 4 Canadian Bar Review at U. of Mtl., - Notes - Correspondence - Canadian 1987-1988 Bar Foundation Budget

19 5 Canadian Bar Review - Board meeting, Vancouver - Correspondence Apr. 9, 1987- 1988

19 6 Canadian Bar Review - Board meeting, Vancouver - Correspondence - Apr. 9, 1988 Minutes - Articles 142 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

19 7 Canadian Bar Review - Board meeting, Vancouver - Correspondence - Apr. 9,1987- Reports - Minutes - Personal notes 1988

19 8 Canadian Bar Review - Committee meeting, Four Seasons Hotel - Agenda - Oct. 23, 1987 Correspondence - Reports

19 9 Canadian Bar Review - Correspondence - Clippings 1987-1989

19 10 Canadian Bar Review - Correspondence - Meeting - Aug. 21, 1988 "Contribution à la théorie de la rétroactivité des lois" par Pierre-André Côté

19 11 Canadian Bar Review - Correspondence 1987-1988

19 12 Canadian Bar Review - Editorial board - Correspondence 1985-1986

20 1 Canadian Bar Review - Editorial board - Correspondence - Notes - Reports 1985

20 2 Canadian Bar Review - Editorial board - Correspondence - Reports 1986-1987

20 3 Canadian Bar Review - Editorial board meeting, Quebec city - May 23, 1987 Correspondence - Minutes

20 4 Canadian Bar Review - Editorial board - Meeting, Ottawa - Correspondence Aug. 27, 1987

20 5 Canadian Bar Review - Editorial board - Meeting - Documents requested at Nov. 2, 1985 the meeting

20 6 Canadian Bar Review - Editorial board - Meeting, Toronto - Minutes Nov. 8, 1986

20 7 Canadian Bar Review - Leckie Task Force - Correspondence - Reports Pt.1 1987

20 8 Canadian Bar Review - Leckie Task Force - Correspondence - Reports Pt.2 1987

20 9 Canadian Bar Review - Special Issue on the Charter of rights - 1986-1987 Correspondence

55 5 Bruce, Christopher J. "Two Objective Measures of Damages for the 1986 Wrongful Death of a Child"

55 6 Brudner, Alan "What are Reasonable Limits to Equality Rights?" 1986

55 7 Conklin, William E. and J.J. Morrison "Public Issues in a Private Law 1986 World: The Appointment of a Receiver as a Case Study"

55 8 Dadson, Aleck "Bankruptcy Policy in the Supreme Court of Canada: 1986 Deloitte, Haskins and Sells Limited v. Workers' Compensation Board and Vachon v. Canada Employment and Immigration Commission"

55 9 "Entitlement and the Body Politic: Rethinking Negligence in Public Law" 1985

55 10 Finkelstein, Neil "The Relationship Between Chief Justice Laskin's Four 1986 Classes of Liberty and His Judgements in Cases Involving Civil Liberties and Federal Power" MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 143

Vol. Dossier Sujet Date

55 11 Fridman, G.H.L. "Tendering Problems" 1986

55 12 Goldstein, Gérald "L'opposabilité à la faillite du débiteur québécois d'un 1986 "chattel mortgage" ou d'une sûreté réelle sans dépossession constituée en vertu d'une loi étrangère"

55 13 Herman, Michael J. and Gerald F. Hayden Jr. "Issue Estoppel: A 1986 Reconsideration of the Requirement of Mutuality of Parties"

55 14 "The Impecunious Plaintiff: Liesbosch Reconsidered" 1986

55 15 Ison, Terence G. "The Therapeutic Significance of Compensation 1986 Structures"

55 16 Le Goueff, Stéphan "Le contrôle des investissements au Canada" 1986

55 17 Mew, Graeme "Non-Pecuniary Damages - "Unaware" Plaintiff Application 1986 of a "Functional Approach"

55 18 Robertson, Joseph T. "The Problem of Price Adequacy in Foreclosure Sales" 1986

55 19 Slattery, Brian "Aboriginal Rights and the Crown's Fiduciary 1986 Responsibilities: A General Theory"

55 20 Street, Roger "Coach and Horses Trip Cancelled? Rent Act Avoidance After 1986 Street v. Mountford"

55 21 Vaver, David "Copyright in Foreign Works: Canada's International 1986 Obligations" Pt. 1

55 22 Vaver, David "Copyright in Foreign Works: Canada's International 1986 Obligations" Pt. 2

55 23 Wilson, John D. "Obscene Objects - A Comment on Dechaw and Germain" 1986

55 24 Youdan, T.G. "The Length of a Title Search in Ontario" 1986

Association québécoise pour l’étude comparative du droit (contenants 20-21, 56, 202)

20 10 Assemblée annuelle et colloque - Montréal - Correspondance - Programmes 1989-1990

20 11 Assemblée annuelle - Correspondance - Rapports - Discours de Claire Oct. 1985 L'Heureux-Dubé

20 12 Assemblée annuelle - Correspondance - Procès verbaux - Notes personnelles Automne 1987

20 13 Colloque McGill - Correspondance - Programme- Notes personnelles 1986-1987

20 14 Colloque - Correspondance - Coupures de presse - Programmes et discours 1985-1986 de Claire L'Heureux-Dubé 144 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

20 15 Colloque - Correspondance - Rapport 1986-1987

21 1 Colloque, Univ. McGill - Correspondance 23 sept. 1988

21 2 Comité d'organization - Correspondance - Réunions - Listes de membres 1986-1987

21 3 Congrès, 1990 - Barreau de Montréal - Correspondance - Rapports - 1987-1988 Programme

21 4 Membres honoraires - Correspondance 25 sept. 1987

21 5 Réunion - Correspondance - Rapports - Notes personnelles 1989-1990

21 6 Réunion - Correspondance et notes personnelles 27 nov. 1987

56 1 Assemblée annuelle 1990 1990-1991

56 2 Comité Consultatif 1990 Pt. 1 1986-1990

56 3 Comité Consultatif 1990 Pt. 2 1986-1990

56 4 XIIIe Congrès International de droit comparé, Montréal, Août 1990 - Lettres 1990 remerciement Pt. 1

56 5 XIIIe Congrès International de droit comparé, Montréal, Août 1990 - Lettres 1990 remerciement Pt. 2

56 6 Congrès Montréal 1990 - Finances Pt. 1 1987

56 7 Congrès Montréal 1990 - Finances Pt. 2 1988

56 8 Congrès Montréal 1990 - Finances Pt. 3 1988

56 9 Congrès Montréal 1990 - Finances Pt. 4 1989

56 10 Congrès Montréal 1990 - Finances Pt. 5 1990-1991

56 11 Congrès Montréal 1990 - Notes 1990

56 12 Congrès Montréal 1990 "Les Provinces" 1987-1989 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 145

Vol. Dossier Sujet Date

56 13 Congrès Montréal 1990 - Publicité 1990

56 14 Congrès Montréal 1990 "Les Universités" Pt. 1 1987-1989

56 15 Congrès Montréal 1990 "Les Universités" Pt. 2 1987-1989

56 16 Conseil d'administration 1989

56 17 Cotisation 1983-1986

56 18 Invitations Pt. 1 1988-1990

56 19 Invitations Pt. 2 1990

56 20 Membership / Liste des membres Pt. 1 1982-1985

56 21 Membership / Liste des membres Pt. 2 1982-1985

56 22 Notes 1984-1986

56 23 Programme du Congrès Montréal 1990 Pt. 1 1990

56 24 Programme du Congrès Montréal 1990 Pt. 2 1990

56 25 Rapporteurs généraux 1988-1989

56 26 Réunion du 19 sept. 1989 1989

56 27 Réunion 22 sept. 1990 à la Cour suprême du Canada, Ottawa 1990

56 28 Traduction simultanée 1987-1990

202 1 Documents sous forme électronique: correspondance envoyée 1990-1997 146 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

Association internationale du droit de la famille (contenant 21)

21 7 Adhésion et cotisation - Formulaire d'adhésion 1983-1985

21 8 By-laws 1977

21 9 Conference 1975 , Berlin - Correspondence - Papers presented - Programme 1974-1976

21 10 Executive council - Correspondence - Meetings 1977-1994

21 11 Executive council - Stationery s.d.

21 12 Liste des membres 1974-1982

21 13 Publicité - Programme du Ve congrès - Rapport - Formule d'adhésion 1981-1985

21 14 World conferences - Meetings - Correspondence - Reports 1974-1982

21 15 World conferences - Meetings - Correspondence - Reports 1982-1988

Fondation canadienne des droits humains (contenant 22)

22 1 Correspondence - Bulletin 1984-1985

22 2 Correspondance - Rapports - Coupures de presse -Article: "Variations sur le 1986-1987 thème des droits humains à l'ONU" par l'honorable Jules Deschênes

22 3 Correspondance - Réunions 1983-1987

22 4 Correspondance - Réunions - Rapports - Publications 1980-1983

22 5 Université Laval - Réunion - Procès verbal 15 juin 1987

22 6 PEI - Correspondance 19-22 juil. 1987

Autres associations - générales (contenants 22-23, 178-179, 202)

22 7 Fondation de l'Université Laval - Comité des subventions - Correspondance - 1983-1985 Règlements - Documents d'information

22 8 Fondation de l'Université Laval - Correspondance - Rapports - Documents 1984-1986 d'information MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 147

Vol. Dossier Sujet Date

22 9 Fondation de l'Université Laval - Correspondance - Rapports - Documents 1985-1986 d'information

22 10 Fondation de l'Université Laval - Correspondance - Rapports - Documents 1986 d'information

22 11 Fondation de l'Université Laval - Correspondance - Rapports financiers - 1985-1986 Coupures de presse

22 12 Fondation de l'Université Laval - Correspondance - Rapports financiers - 1983-1985 Réunion

22 13 Gilbert, M. et Mme. Léon - Correspondance - Jugement 1978-1980

22 14 Institut canadien de Québec - Correspondance - Compte-rendu - Documents 1978-1979 d'information

23 1 Institut canadien de Québec - Correspondance - Invitation - Procès-verbaux 1978-1979

23 2 Institut canadien de Québec - Rapport annuel de la bibliothèque de Québec 1977-1978

23 3 Institut canadien des affaires internationales - Correspondance - Programme 1976-1977

23 4 Institut canadien des droits de la personne - Correspondance 1980

23 5 Institut de la famille de Montréal - Info-Inter Déc. 1974

23 6 Institut international de droit de l'expression française - Correspondance 1974-1984

23 7 Institut international de droit de l'expression française - X1V congrès - 1981 Montréal - Correspondance - Programme

23 8 Institut Suisse de droit comparé - Correspondance - Rapport 1976-1982

23 9 Institut Vanier de la famille - Correspondance - Rapports - Notes 1983-1985 personnelles

23 10 Inventaire des ressources matérielles - Correspondance - Listes 1973-1986

23 11 Jeune Barreau du Québec - Correspondance 1974-1977

23 12 Jessup Competition (1987) - Correspondence - Program 1986-1987

23 13 Jessup International Moot Competition - Montreal - Correspondence - 1983 Program - Regulations

23 14 Jessup International Moot Competition - Edmonton - General information - 1984-1985 Official rules - Correspondence

23 15 Journée judiciare - Ordre du jour 10 sept. 1976

23 16 Judicial appointments for women - Correspondence - Edythe J. MacDonald 1979 curriculum vitae 148 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

23 17 Judicial humour 1965-1970 178 6 The Atlantic Monthly - Chronic “Anxiety and Defining a self” by Michael E. September 1988 Kerr, pp. 35-58 (photocopy) 178 7 Canadian Bar Association - Conference of August 23, 1994 - 1994 Correspondence - schedule - Opening Address “Roads to Equality” by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé 178 8 Canadian Bar Association - Toronto and University of Calgary (Sheilan 1994 Martin), August 23, 1994 - Correspondence - Programs 179 1 Canadian Bar Association - Judical Liaison Committee, August 23, 1994 - 1994 Correspondence - Reports - Agendas 179 2 Canadian Institute for the Administration of Justice - Seminar and programs 1989 of October and November 1989 179 3 Canadian Judges Conference: Judges’ Day, August 22, 1994 - Annual 1993-1994 meeting - Reports - Financial Statements - Attendance report, Toronto 1994 179 4 Canadian Research Institute for Law and the Family - Correspondence - 1988-1989 Draft and publication of “How Much and Why? Economic Implications of Marriage Breakdown: Spousal and Child Support” 179 5 “Disclosure by a Physician of Aid-Related Patient Information: An Ethic and [ca. 1988] Legal Dilemma”, a writting by Donald G. Casswell 179 6 International Association of Women Judges - Correspondence - Notes - 1991-1994 Conference programs - 1990-1994 (1/2) 179 7 International Association of Women Judges - Correspondence - Notes - 1991-1994 Conference programs - 1990-1994 (2/2) 179 8 International Association of Women Judges - Correspondence - Report - 1994 List 179 9 International Commission of Jurists: Canadian Section - Annual meeting, 1994 August 24, 1994 - Reports - Minutes - Financial Statements 179 10 Law Society of Upper Canada, August 1989 - “Women in the Legal 1989-1990 Profession” a report by Fiona M. Kay - Correspondence 202 2 Documents sous forme électronique: correspondance envoyée relative à la 1991-1999 Commission internationale des juristes 202 3 Documents sous forme électronique: correspondance envoyée relative à 1996-1999 American Law Institute 202 4 Documents sous forme électronique: correspondance envoyée relative à 1997 International Society of Family Law 202 5 Documents sous forme électronique: correspondance envoyée relative à 1997-1998 SAKSHI (Inde) 202 6 Documents sous forme électronique: correspondance envoyée relative à 1996-1998 Association of Women Judges 202 7 Documents sous forme électronique: correspondance envoyée à Rosalie 1994-1999 Abella MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 149

Vol. Dossier Sujet Date

Correspondance 1974-1987

(contenants 23-24, 57-61, 81-84, 180-183, 201)

23 18 Correspondance générale 1974

23 19 Correspondance générale 1974

23 20 Correspondance générale 1975

23 21 Correspondance générale 1976

23 22 Correspondance générale 1977

23 23 Correspondance générale 1978

23 24 Correspondance générale 1979

23 25 Correspondance générale 1980

24 1 Correspondance générale 1981

24 2 Correspondance générale 1982

24 3 Correspondance générale 1983

24 4 Correspondance générale 1984

24 5 Correspondance générale 1985

24 6 Correspondance générale 1986

24 7 Correspondance générale 1987

57 1 Correspondance - antérieure au 8 fév. 1973 (1) Pt. 1 1970-1971

57 2 Correspondance - antérieure au 8 fév. 1973 (1) Pt. 2 1971

57 3 Correspondance - antérieure au 8 fév. 1973 (1) Pt. 3 1971

57 4 Correspondance - antérieure au 8 fev. 1973 (1) Pt. 4 1971-1972

57 5 Correspondance - antérieure au 8 fév. 1973 (2) Pt. 1 1968-1971

57 6 Correspondance - antérieure au 8 fev. 1973 (2) Pt. 2 1972

57 7 Correspondance - antérieure au 8 fév. 1973 (2) Pt. 3 1972

57 8 Correspondance - antérieure au 8 fév. 1973 (2) Pt. 4 1972 150 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

57 9 Correspondance - antérieure au 8 fév. 1973 (2) Pt. 5 1972-1973

57 10 Correspondance - antérieure au 8 fév. 1973 (2) Pt. 6 1973

57 11 Correspondance - Cartes de Noël 1987

57 12 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 1 1988

57 13 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 2 1988

57 14 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 1 1989

57 15 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 2 1989

57 16 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 3 1989

57 17 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 1 1990

57 18 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 2 1990

58 1 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 3 1990

58 2 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 1 1991

58 3 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 2 1991

58 4 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 1 1992

58 5 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 2 1992

58 6 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 1 1993

58 7 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 2 1993

58 8 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 1 1994

58 9 Correspondance - Cartes de Noël Pt. 2 1994

58 10 Correspondance - Causes - Cour d'appel du Québec Pt. 1 1987

58 11 Correspondance - Causes - Cour d'appel du Québec Pt. 2 1987

58 12 Correspondance - Causes - Cour d'appel du Québec Pt. 3 1987

58 13 Correspondance - Demandes d'aide (Help) 1987

58 14 Correspondance - Demandes diverses - Presider Moots - Associations, etc. 1987

58 15 Correspondance - Divers Pt. 1 1987

58 16 Correspondance - Divers Pt. 2 1987

58 17 Correspondance - Divers Pt. 3 1987

58 18 Correspondance - Divers Pt. 4 1987 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 151

Vol. Dossier Sujet Date

58 19 Correspondance - Divers Pt. 5 1987

59 1 Correspondance - Divers Pt. 6 1987

59 2 Correspondance générale Pt. 1 1988

59 3 Correspondance générale Pt. 2 1988

59 4 Correspondance générale Pt. 3 1988

59 5 Correspondance générale Pt. 1 1989

59 6 Correspondance générale Pt. 2 1989

59 7 Correspondance générale Pt. 3 1989

59 8 Correspondance - Invitations 1987

59 9 Correspondance - Invitations Pt. 1 1988

59 10 Correspondance - Invitations Pt. 2 1988

59 11 Correspondance - Invitations Pt. 3 1988

59 12 Correspondance - Invitations Pt. 1 1989

59 13 Correspondance - Invitations Pt. 2 1989

59 14 Correspondance - Invitations Pt. 3 1989

59 15 Correspondance - Invitations Pt. 4 1989

59 16 Correspondance - Invitations Pt. 1 1990

59 17 Correspondance - Invitations Pt. 2 1990

60 1 Correspondance - Invitations Pt. 3 1990

60 2 Correspondance - Invitations Pt. 4 1990

60 3 Correspondance personnelle 1972

60 4 Correspondance personnelle Pt. 1 1973

60 5 Correspondance personnelle Pt. 2 1973

60 6 Correspondance personnelle Pt. 3 1973

60 7 Correspondance personnelle 1974

60 8 Correspondance personnelle 1975

60 9 Correspondance personnelle 1976

60 10 Correspondance personnelle 1977 152 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

60 11 Correspondance personnelle 1978

60 12 Correspondance personnelle 1979

60 13 Correspondance personnelle 1980

60 14 Correspondance personnelle 1981

60 15 Correspondance personnelle 1982

60 16 Correspondance personnelle 1983

60 17 Correspondance personnelle 1984

60 18 Correspondance personnelle 1985

60 19 Correspondance personnelle 1986

60 20 Correspondance personnelle 1987

60 21 Correspondance personnelle 1988

60 22 Correspondance personnelle Pt. 1 1989

60 23 Correspondance personnelle Pt. 2 1989

60 24 Correspondance personnelle 1990

61 1 Correspondance personnelle 1991

61 2 Correspondance personnelle 1992

61 3 Correspondance personnelle 1993

61 4 Correspondance personnelle 1994

61 5 Correspondance personnelle 1995

61 6 Correspondance - Salon de la femme 1975

61 7 Memorandums Pt. 1 1990

61 8 Memorandums Pt. 2 1990

81 11 Correspondance générale Pt. 1 1990

81 12 Correspondance générale Pt. 2 1990

81 13 Correspondance générale Pt. 3 1990

82 1 Correspondance générale Pt. 1 1991

82 2 Correspondance générale Pt. 2 1991

82 3 Correspondance générale Pt. 3 1991 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 153

Vol. Dossier Sujet Date

82 4 Correspondance générale Pt. 4 1991

82 5 Correspondance générale Pt. 5 1991

82 6 Correspondance générale Pt. 1 1992

82 7 Correspondance générale Pt. 2 1992

82 8 Correspondance générale Pt. 3 1992

82 9 Correspondance générale Pt. 4 1992

82 10 Correspondance générale Pt. 5 1992

82 11 Correspondance générale Pt. 1 1993

83 1 Correspondance générale Pt. 2 1993

83 2 Correspondance générale Pt. 3 1993

83 3 Correspondance générale Pt. 4 1993

83 4 Correspondance générale Pt. 5 1993

83 5 Correspondance - Invitations Pt. 1 1991

83 6 Correspondance - Invitations Pt. 2 1991

83 7 Correspondance - Invitations Pt. 1 1992

83 8 Correspondance - Invitations Pt. 2 1992

83 9 Correspondance - Invitations Pt. 1 1993

83 10 Correspondance - Invitations Pt. 2 1993

83 11 Correspondance personnelle [ca. 1987-1994]

83 12 Correspondance personnelle 1987

84 1 Correspondance personnelle 1988

84 2 Correspondance personnelle Pt. 1 1989

84 3 Correspondance personnelle Pt. 2 1989

84 4 Correspondance personnelle 1990

84 5 Correspondance personnelle 1991

84 6 Correspondance personnelle 1992

84 7 Correspondance personnelle 1993

84 8 Correspondance personnelle 1994 154 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

84 9 Mémorandums 1991

84 10 Mémorandums 1992

84 11 Mémorandums Pt. 1 1993

84 12 Mémorandums Pt. 2 1993 180 1 Correspondance générale (1/4) 1994 180 2 Correspondance générale (2/4) 1994 180 3 Correspondance générale (3/4) 1994 180 4 Correspondance générale (4/4) 1994 180 5 Correspondance générale (1/5) 1995 180 6 Correspondance générale (2/5) 1995 180 7 Correspondance générale (3/5) 1995 180 8 Correspondance générale (4/5) 1995 180 9 Correspondance générale (5/5) 1995 181 1 Correspondance générale (1/8) 1996 181 2 Correspondance générale (2/8) 1996 181 3 Correspondance générale (3/8) 1996 181 4 Correspondance générale (4/8) 1996 181 5 Correspondance générale (5/8) 1996 181 6 Correspondance générale (6/8) 1996 181 7 Correspondance générale (7/8) 1996 181 8 Correspondance générale (8/8) 1996 181 9 Correspondance générale (1/9) 1997 182 1 Correspondance générale (2/9) 1997 182 2 Correspondance générale (3/9) 1997 182 3 Correspondance générale (4/9) 1997 182 4 Correspondance générale (5/9) 1997 182 5 Correspondance générale (6/9) 1997 182 6 Correspondance générale (7/9) 1997 182 7 Correspondance générale (8/9) 1997 182 8 Correspondance générale (9/9) 1997 182 9 Correspondance générale 1998 182 10 Correspondance générale - Replies Correspondence 1997 183 1 Correspondance personnelle 1990 183 2 Correspondance - Jessup Competition, Ottawa, February 27, 1998 January-March 1998 183 3 Correspondance - Cartes de Noël et autres (correspondance, remerciements, 1972-1985 invitations, cartes postales, etc.) (1/3) 183 4 Correspondance - Cartes de Noël et autres (correspondance, remerciements, 1972-1985 invitations, cartes postales, etc.) (2/3) MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 155

Vol. Dossier Sujet Date

183 5 Correspondance - Cartes de Noël et autres (correspondance, remerciements, 1972-1985 invitations, cartes postales, etc.) (3/3) 183 6 Correspondance - Cartes de Noël 1991 183 7 Correspondance - Cartes de Noël 1992 183 8 Télécopies (fax) 1996 183 9 Télécopies (fax) 1997 183 10 Télécopies (fax) 1998 183 11 Coupures de journaux 1990 201 1 Documents sous forme électronique: correspondance envoyée (ordre 1987-1996 chronologique) 201 2 Documents sous forme électronique: autre correspondance envoyée 1994-1999 201 3 Documents sous forme électronique: correspondance relative à des 1996-1999 invitations

Documents relatifs à des articles et des discours 1950-1998

(contenants 203, 207, 24-26, 84)

203 1 Documents sous forme électronique: comprend des brouillons et les 1986-1998 versions finales des discours prononcés par Claire L’Heureux-Dubé (ordre chronologique) 207 3 Documents sous forme électronique: liste des discours 1998

24 8 "Le nouveau régime matrimonial" La société d'acquets par Claire L'Heureux- s.d. Dubé et Louise Poudrier Le Bel

24 9 Liste d'articles écrits par Claire L'Heureux-Dubé s.d.

24 10 Notes d'introduction écrites par Claire L'Heureux-Dubé 1950-1970

24 11 Notes d'introduction écrites par Claire L'Heureux-Dubé (olographe) 1960-1975

24 12 Résumés de conférences, sujets: "Careers for women," "Les lois 1962-1963 successorales - Roles de la province de Québec en ce quelles affectent les femmes," "La vente à domicile," écrits par Claire L'Heureux-Dubé

24 13 Les lois successorales de la province de Québec en ce quelles affectent le 1963 statut de la femme écrit par Claire L'Heureux-Dubé pour l'Association des femmes de carrières

24 14 Résumés de conférences, sujets: "Quelques notions d'ordre général sur la 1963-1965 femme mariée et la loi" "Estates," "Les femmes dans les affaires," "Vol à l'étalage," écrits par Claire L'Heureux-Dubé 156 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

24 15 Résumés de conférences sujets: "Le régime de la séparation conventionnelle 1963-1966 de biens par rapport au régime de société d'acquets," "La création d'un Tribunal de la famille dans la province de Québec," "La famille au Québec vis-à-vis la loi" écrits par Claire L'Heureux-Dubé

24 16 Le Bill 16 - Causerie prononcée à l'Association coopérative féminine écrit 1965 par Claire L'Heureux-Dubé

24 17 "La législation et les femmes" écrit par Claire L'Heureux-Dubé 1966

24 18 Résumés de conférences par Claire L'Heureux-Dubé 1966

24 19 Brouillon du rapport du comité d'étude sur l'opportunité de recommander la 1967 création d'un tribunal de la famille dans la province de Québec écrit par Claire L'Heureux-Dubé

24 20 "Effort constructif dans le but de suggérer des législations nouvelles et mieux 1967 adaptées à notre temps" par Claire L'Heureux-Dubé - Conférence, Femmes de carrières

24 21 "L'engagement féminin" écrit par Claire L'Heureux-Dubé - Colloque à 1967 l'Université Laval

24 22 "Le droit de ne pas divorcer" par Claire L'Heureux-Dubé 1967

24 23 Texte de la loi instituant une cour des affaires matrimoniales - Brouillon 1967

24 24 Tribunal de la famille - Bibliographie 1967

24 25 Notes d'introduction et textes de conférences par Claire L'Heureux-Dubé 1967-1968

24 26 "For a Juvenile and Family Court in Quebec" by Claire L'Heureux-Dubé 1968

24 27 "L'aspect constitutionnel de la loi du divorce" par Claire L'Heureux-Dubé - 1968 Conférence Congrès du Barreau du Québec

25 1 "Le tribunal de la famille" par Claire L'Heureux-Dubé - Association du 1968 Barreau canadien, Section Québec

25 2 "Pour une Cour de la famille et de l'enfance au Québec" par Claire 1968 L'Heureux-Dubé - Brouillon du rapport pour la création d'un tribunal de la famille

25 3 "Pourquoi un tribunal de la famille" par Claire L'Heureux-Dubé 1968

25 4 "Les conflits matrimoniaux face à la législation au Québec" par Claire 1968-1969 L'Heureux-Dubé, Faculté des sciences sociales, Université Laval

25 5 "Equal Pay - Reasons for equal pay for women" by Claire L'Heureux-Dubé 1970

25 6 "La langue de nos enfants" - Écrit par Claire L'Heureux-Dubé 1970

25 7 "Le Code Civil et les femmes" - Écrit par Claire L'Heureux-Dubé 1970 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 157

Vol. Dossier Sujet Date

25 8 "Le couple devant la loi" Écrit par Claire L'Heureux-Dubé, Association 1970 canadienne pour la santé mentale et manuscrits des autres conférenciers

25 9 "Le travail, les inconvénients" - Écrit par Claire L'Heureux-Dubé 1970

25 10 "Themis, votre protectrice" - Écrit par Claire L'Heureux-Dubé 1970

25 11 "Droit familial" par Claire L'Heureux-Dubé - École de formation 1971 professionnelle, Barreau du Québec

25 12 Texte d'introduction écrit par Claire L'Heureux-Dubé pour l'Association des 1973 femmes de carrières de la cité de Québec

25 13 "Vers un droit familial nouveau" par Claire L'Heureux-Dubé, Causerie à la 1974 Société d'Etude et de Conférences (Québec)

25 14 "L'office de réunion du Code civil propose, Un tribunal de la famille par 1975 Claire L'Heureux-Dubé, Colloque du Barreau du Québec

25 15 "Le tribunal de la famille" par Claire L'Heureux-Dubé 1975

25 16 "The Child and the Courts, New Developments in Canada" by Claire 1976 L'Heureux-Dubé

25 17 "L'enfance maltraitée - Aspects juridiques," 11e Conférence mondiale de la 1977 Société internationale du Droit de la famille, Montréal

25 18 "L'image de la justice" par Claire L'Heureux-Dubé, Club "Inner Wheel," 1977 Rimouski

25 19 "Some areas of Controversy Under the Divorce Act" by Claire L'Heureux- 1977 Dubé, Canadian Judicial Seminar

25 20 Quelques questions épineuses touchant la loi sur le divorce, texte original de 1977-1979 la version française écrit par Claire L'Heureux-Dubé

25 21 Lettre à l'Honorable Jules Deschênes - "Demande alimentaire et les 3 mars 1979 conventions entre époux" Face à l'arrêt Montmigny C. Bergeron

25 22 Some areas of controvercy under the divorce act - Final draft, 93 pages for Aug. 12-17 1979 canadian judicial seminar, Vancouver, by Claire L'Heureux-Dubé

25 23 "Pensions alimentaires" par Claire L'Heureux-Dubé. Journée des juges, 1980 Montréal

25 24 Poème "avant et après 40" par Claire L'Heureux-Dubé, Sillery 1980

25 25 Texte d'introduction par Claire L'Heureux-Dubé, Journée des juges, 1980 Association du Barreau canadien, Montréal

25 26 "The Introduction of New Evidence on Appeal" by Claire L'Heureux-Dubé, 1980 Appellate Judges Seminar, Ottawa 158 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

25 27 Future dimensions in family law - Canadian Institute for the Administration 1981 of Justice, Vancouver by Claire L'Heureux-Dubé

25 28 La réforme du droit by Claire L'Heureux-Dubé, Colloque internationale de 1981 Droit civil comparé, Montréal

25 29 Mariage et union de fait écrit par Claire L'Heureux-Dubé, Colloque juridique 1981 Université de Montréal

26 1 The principle of "Stare Decisis", by Claire L'Heureux-Dubé, Canadian 1981 judicial council, Jasper

26 2 "La magistrature et l'interprétation des lois" par Claire L'Heureux-Dubé, 1981 Congrès de l'Aide juridique

26 3 "Le rôle des juristes en droit de la famille" par Claire L'Heureux-Dubé , 1981 Colloque juridique

26 4 Poeme "Grace" par Claire L'Heureux-Dubé , Jasper 1981

26 5 "Futur dimensions on Family Law" - Correspondence and general 1981-1982 documentation

26 6 "Future dimensions on Family Law" by Claire L'Heureux-Dubé, 1982-1986 correspondence

26 7 "Du passé au présent: Réflexions" par Claire L'Heureux-Dubé, causerie 1982 devant l'Association des femmes de carrière de Québec

26 8 Réflections sur le droit de la famille - Maynard, Albert 1983

26 9 Allocution par Claire L'Heureux-Dubé , Université Laval, Doctorat en droit 1984

26 10 "Grace," poème par Claire L'Heureux-Dubé , I.C.A.J., Ottawa 1984

26 11 "Juridiction des tribunaux - Un survol" par Claire L'Heureux-Dubé , Place de 1984 la justice, Québec

26 12 "Le droit et la presse" par Claire L'Heureux-Dubé, Place de la justice, 1984 Québec

26 13 Panel: "Ce que le public attend de la justice" par Claire L'Heureux-Dubé, 1984 texte d'introduction, colloque I.C.A.J., Ottawa

26 14 Poème, Hommage à Madame Morey Lamontagne par Claire L'Heureux- 1984 Dubé

26 15 Le principe de la légalité, par Claire L'Heureux-Dubé, Faculté de droit, 1984 Université de Montréal

26 16 The Quebec experience: codification of family law and a proposal for the 1984 creation of a family court system, by Claire L'Heureux-Dubé, original manuscript MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 159

Vol. Dossier Sujet Date

26 17 The Quebec experience: codification of family law and a proposal for the 1984 creation of a family court system, (texte abrégé) by Claire L'Heureux-Dubé

26 18 Louisiana law review - Family law seminar - Louisiana Univ. The Quebec 1984 experience: codification of family law and a proposal for the creation of a family court system (texte intégral)

26 19 Speech for the Ontario Association for Family Mediation, Toronto, The 1984 Family Matters by Claire L'Heureux-Dubé

26 20 "L'arrêt Poirier c. Ilobensky sous le jeux du droit comparé" par Claire 1985 L'Heureux-Dubé , Colloque McGill Faculty Club, texte d'introduction

26 21 "La Cour suprême et le droit pénal" par Claire L'Heureux-Dubé, Université 1985 d'Ottawa, texte d'introduction

26 22 "Les droits des minorités religieuses" par Claire L'Heureux-Dubé , 11e 1985 Conférence internationale de droit constitutionel, texte d'introduction

26 23 "Restrictions aux droits de l'homme: le rôle respectif du législateur et des 1985 tribunaux" par Claire L'Heureux-Dubé, Colloque, Université McGill, texte d'introduction

26 24 Texte d'introduction pour un colloque de l'Association québécoise pour 1985 l'étude comparative du droit

26 25 "La Cour d'appel du Québec - un peu d'histoire" par Claire L'Heureux-Dubé , 1986 Cours de français aux juges anglophones

26 26 "La réserve héréditaire, liberté de testes ou créance alimentaire" par Claire 1986 L'Heureux-Dubé , McGill Faculté Club, texte d'introduction

26 27 Poème, "Au Dr. Irwin Cotler" par Claire L'Heureux-Dubé 1986

26 28 Texte d’introduction par Claire L’Heureux-Dubé, Université Laval 1986

84 13 Discours / Speeches - Divers / Miscellaneous n.d., 1963-1966

84 14 "Le législateur face aux problèmes de la famille au Québec" par Claire 1 déc. 1966 L'Heureux-Dubé, Club Rotary de Québec Est

84 15 Opening address by Claire L'Heureux-Dubé, National Conference on the 15-16 mars. Law and Women panel discussion on "Women in the Law School, the Law 1974 Firm and the Legal Profession", includes a copy in French

84 16 Commission of Inquiry relating to the Department of Manpower and [ca. 1976] Immigration in Montreal - "Summary of the Report"

84 17 Address to the Canadian Bar Association annual meeting re. the meaning and 2 Sept. 1982 scope of judicial independance by Claire L'Heureux-Dubé, Toronto, Ont. 160 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

Documents relatifs à des conférences 1947, 1950-1986

(contenants 27-35, 61-65, 84-85, 184-192)

27 1 Cours donnés au cercle de l'amicale de Jésus-Marie, Sillery, Qc. par Thais 1947 Lacoste-Fremeont, sujet: Les droits de la femme mariée dans la vie civile et politique

27 2 "Quelques études locales sur le statut civil de la femme mariée de la province 1947 de Québec" écrit par E.C. Mons et Jacques Perrault

27 3 Textes de conférences 1950-1965

27 4 Curriculum Vitae - Claire L'Heureux-Dubé 1955-1963

27 5 Textes de conférences 1959-1966

27 6 Textes relatant la création d'un tribunal de la famille et correspondance 1967

27 7 Congrès des avocats de l'aide juridique - Mont Gabriel - Correspondance - 1968-1972 Programme - "École de formation professionnelle du Barreau du Québec: droit familial" par Claire L'Heureux-Dubé

27 8 Université Laval 1969-1973

27 9 Textes de conférences 1970

27 10 Conférence canadienne sur le multiculturalisme - Notes personnelles - Oct. 1973 Correspondance - Programmes

27 11 Institut international de droit d'expression française en Tunisie - 1973-1974 Correspondance - Rapports - Ordre du jour

27 12 Colloque judiciaire canadien - Correspondance - Programme - Liste des 1973-1974 participants

27 13 Société d'étude et de conférences - Conférence - Montréal, -Documents 1973-1974 d'information

27 14 Commission d'enquête relative au ministère de la main -d'oeuvre et de 1973-1975 l'immigration à Montréal - Correspondance - Summary of the report - Découpures de presse

27 15 Conférence "Vers un droit familial nouveau" - Univ. de Montréal - Écrit par 12 fév. 1974 Claire L'Heureux-Dubé - Documents d'information - Coupures de presse

27 16 Congrès national sur le droit et la femme - "Les femmes dans les facultés de 14-16 mars droit, les études d'avocat et la profession juridique" 1974 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 161

Vol. Dossier Sujet Date

27 17 Institut international de droit d'expression française - Tunis -Discours 1974

28 1 Institut international de droit d'expression française - Tunis -Liste de la 1974 délégation canadienne - Discours

28 2 Institut international de droit d'expression française X1e congrès - "La 1974 situation juridique de la femme dans le droit civil de la province de Québec" par Claire L'Heureux-Dubé

28 3 International Society on Family Law - 3rd World Conference - Uppsala, 1974-1979 Sweden - Dossier personnel de voyage scandinavien

28 4 International Society on Family Law - 4th World Conference - Harvard 1974-1980 Univ. - Correspondence - Background documents

28 5 Colloque justice et famille - Centre des services sociaux de Québec - 1975-1976 Correspondance - Rapports

28 6 Connaught Development Programme - Seminar "Children and the courts" - 1976 Correspondence - Papers given by Claire L'Heureux-Dubé and others

28 7 International Society on Family Law - 2nd World Conference - Montreal - 1976-1977 Correspondence - Programme

28 8 Connaught Development Programme - Seminar "Children and the courts" - 1976-1978 Correspondance - Programme

28 9 Hauts fonctionnaires - Univ. Laval - Correspondance - Programme 2 fév. 1977

28 10 Colloque sur le droit des assurances - Montréal - Correspondance 5 fév. 1977

28 11 Colloque de droit criminel - Québec - Correspondance 14 mai 1977

28 12 Colloque judiciaire canadien - Correspondance - Programmes - Liste des 31 juil - 5 août participants 1977

28 13 Colloque faillite - Trois-Rivières - Correspondance - Programme 30 sept. 1977

28 14 Conférence canadienne de développement social - Vancouver - 1977-1978 Correspondance

28 15 International Society on Family Law - 3rd World Conference - Uppsala, 1977-1979 Sweden - Correspondance - Programme - Background documents

28 16 Conférence mondiale sur l'indépendance de la justice - Montréal - 1977-1982 Préliminaires - Correspondance - Discours - Coupures de presse

29 1 Colloque Faculté de droit - Univ. Laval - Correspondance - Programme Juin 1978

29 2 Colloque judiciaire canadien - Québec - Conférence - Programme - Liste des 30 juil - 4 août participants 1978 162 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

29 3 International Society for Family Law - 4th World Conference - Harvard 1978-1979 Univ., - Notes personnelles

29 4 Colloque sur le droit de la construction - Québec - Correspondance 2 mars 1979

29 5 Colloque sur la garde conjointe - Jeune Barreau du Québec - Avril 1979 Correspondance, discours de Claire L'Heureux-Dubé "La garde conjointe, concept acceptable ou non."

29 6 Colloque sur la révision du Code civil - Université de Montréal - 2-3 mai 1979 Correspondance

29 7 Colloque judiciaire canadien - Vancouver - Correspondance - Programmes 12-17 août 1979

29 8 Conférence canadienne des juges - Bill C-34: Salaires des juges - 1979-1980 Correspondance - Documents d'informations

29 9 Droit de la famille - Colloque - Commissions des services juridiques - 1979-1980 Québec, - Textes écrits par Claire L'Heureux-Dubé et d'autres - Correspondance - Programme

29 10 Conférence canadienne des juges - Correspondance - Procès-verbaux - 1979-1980 Rapports

29 11 International Society on Family Law - 4th World Conference - Harvard 1979-1980 Univ., - Notes personnelles

29 12 Conférence canadienne des juges - Correspondance -Documents 1979-1981 d'information , correspondance

29 13 Appelate Judges Seminar - Ottawa - Texte de Claire L'Heureux-Dubé - Apr. 10-12, Correpondance - Programme 1980

29 14 Colloque sur le droit de la famille - Atelier - Mariage et concubinage - 13-15 mars 1980 Invitation

30 1 International Society on Family Law - 4th World Conference - Harvard 1980 Univ., - Correspondence - Background documents

30 2 Colloque juridique - Droit de la famille - Correspondance - Rapports - 1980-1981 Programme

30 3 Conférence canadienne des juges - Générale - Correspondance - Documents 1980-1981 d'information

30 4 Conférence canadienne des juges - Bill C-34: Salaire des juges - 1980-1981 Correspondance - Documents d'information

30 5 Family Law Conference for Judges - Organizing Committee - 1980-1981 Correspondence - Programme

30 6 International Society on Family Law - 4th World Conference - Harvard 1980-1981 Univ. - Correspondence - Background documents MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 163

Vol. Dossier Sujet Date

30 7 International Society on Family Law - 4th World Conference - Harvard 1980-1981 Univ., - Notes personnelles

30 8 Conférence internationale sur l'indépendance de la justice - Montréal - 1980-1983 Rapport

30 9 Colloques et conférences - Juges anglophones - Québec - texte de Claire 1980-1986 L'Heureux-Dubé : "La Cour d'appel du Québec: un peu d'histoire" - Correspondance - Documents d'information

30 10 Colloque des juges de la Cour supérieure - Correspondance Mars 1981

30 11 Colloque judiciaire canadien - Jasper - Notes personnelles - Correspondance 9-14 août 1981 - Liste des participants

30 12 Colloque international "Codification: Valeur et Langage" - Montréal - 1-3 oct. 1981 Documents d'informations

30 13 Conférences - General documentation 1981

30 14 Conférence canadienne des juges - "Brief to the Joint Committee on 1981 Annuities of the Conference of Chief Justices and the Canadian Judges Conference to the Special Committee on Judicial Annuities" (draft and final report)

31 1 Conférence canadienne des juges - Correspondance -Communiqué du 1981 ministre de la justice et procureur général du Canada

31 2 Conférence canadienne des juges - Correspondance - Procès-verbal - Liste de 1981 participants

31 3 Conférence canadienne des juges - Correspondance - Rapports 1981

31 4 Conférence canadienne des juges - Cour criminelle unifiées - 1981 Correspondance - Documents d'information

31 5 International conference on matrimonial and child support - Edmonton - 27-30 mai 1981 Correspondance - Programme - Reports

31 6 International Society on Family Law - 4th World Conference - Harvard 1981 Univ., - Notes personnelles

31 7 J.J. Cour d'appel - Colloque - Programme 1981

31 8 Charte canadienne des droits et libertés - Colloque - Montréal - 1981-1982 Correspondance - Programme - Documents d'information - Notes personnelles

31 9 Conférence canadienne des juges - Correspondance 1981-1982

31 10 International Society on Family Law - 4th World Conference - Harvard 1981-1982 Univ., - Panelists papers 164 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

31 11 Institut canadien de l'administration de la justice - Conférence - Vancouver - 1981-1983 Correspondance - Programme

31 12 Conférences - General documentation 1981-1985

31 13 Association québécoise pour l'étude du droit comparé - Affaire Wabasso Ltd. 7 mai 1982 C. National Drying Machinery Co. - Colloque - Univ. McGill - Correspondance - Programme

31 14 Barreau canadien - Assemblée annuelle - Toronto - Correspondance - Août 1982 Programme - Coupures de presse

31 15 Canadian Institute for the Administration of Justice - Judicial Seminar on 27-29 août 1982 Evidence - Toronto - Correspondence

31 16 Conférence canadienne des juges - Correspondance - Procès-verbal - 1982 Rapport

31 17 Colloque judiciaire sur le droit criminel - Québec - Textes présentés 1982

32 1 Conférence canadienne des juges - Correspondance - Rapports 1982

32 2 Fondation canadienne des droits de l'homme - Séminaire -Univ. McGill - 19 mars 1982 Programme

32 3 Cours de terminologie juridique - La sapinière - Correspondance - "Le furet" 29 mars - 2 avril 1982

32 4 Congrès international de psychiatrie légale - 8e, Québec - Programme 18-22 juin 1982

32 5 International Society on Family Law - 4th World Conference - Harvard June 1982 Univ., - Correspondence - Program - Background documents

32 6 International Society on Family Law - 4th World Conference - Harvard June 1982 Univ., - Notes personnelles

32 7 International Society on Family Law - 4th World Conference - Harvard June 1982 Univ., - Panelists papers 1 of 3

32 8 International Society on Family Law - 4th World Conference - Harvard June 1982 Univ., - Panelists papers 2 of 3

32 9 International Society on Family Law - 4th World Conference - Harvard June 1982 Univ., - Panelists papers 3 of 3

32 10 Cours d'anglais aux J.J. francophones - Niagara Falls - Correspondance 9-20 août 1982

32 11 Journée d'études juridique Jean Dabin - 11e, Louvain-La-Neuve - 14-15 oct. 1982 Programmes

32 12 Institut canadien d'administration de la justice - Conférence annuelle - 10-12 nov. 1982 Montréal - "Judicial rulings of administrative rulings" - Correspondance - Programme MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 165

Vol. Dossier Sujet Date

32 13 Judicial review of administrative rulings - Seminar - Montréal - List of 11-12 nov. 1982 participants

32 14 Colloque sur le droit de la famille (Cour d'appel) - Montréal, - 1982-1983 Correspondance - Memo - Ordre du jour

32 15 Colloque judiciaire sur le droit criminel - Québec - Textes présentés 1982-1983

32 16 Institut canadien pour l'administration de la justice - Révision sur la Charte 1982 des droits et libertés - Winnipeg - Memo

32 17 Conférence canadienne des juges - Correspondance -Programme - Procès 1982-1983 verbal

32 18 Conférence internationale sur l'indépendance de la justice -Montréal - 1982-1983 Correspondance - Discours - Notes personnelles

33 1 International Society on Family Law - 4th World Conference - Harvard 1982-1983 Univ., - Correspondence - Background documents - Notes

33 2 Conférences - Général - Listes des participants(es) 1982-1985

33 3 Appelate Judges Seminar - New York - Correspondence - Background 1982-1986 documents

33 4 Colloque sur le droit de la famille (Cour d'appel) - Montréal - 25 mars 1983 Correspondance - Memo - Documents d'information

33 5 Fondation canadienne des droits de l'homme - 6e colloque - Univ. d'Ottawa - 22 avril 1983 Correspondance - Notes personnelles - Documents d'information

33 6 Fondation canadienne des droits de l'homme - Rencontre -Montréal - Projet 13 mai 1983 de recherche: Impact de la Charte des droits et libertés sur les pouvoirs policiers - Correspondance - Programme liste des participants

33 7 Conférence mondiale sur l'indépendance de la justice - Montréal - 5-10 juin 1983 Documents de travail

33 8 Conférence mondiale sur l'indépendance de la justice - Montréal - 5-10 juin 1983 Programme: "Universal declaration on the independence of justice" (draft) - Liste de participants

33 9 Cambridge lectures - Correspondence - Programme - Background documents 17-27 juil 1983

33 10 Séminaire sur le droit criminel - Québec - Correspondance - Programme - 24-27 août 1983 Notes personnelles

33 11 Séminaire sur le droit criminel - Québec - Textes présentés 24-27 août 1983

33 12 Canadian institute for the administration of justice - Colloque judiciaire sur 25-27 août 1983 le droit criminel - Québec - Programme - Liste de participants 166 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

33 13 Canadian institute for the administration of justice - Annual conference - Oct. 12-15, 1983 "The Canadian Charter of Rights and Freedoms: A review after 18 months - Winnipeg" - Correspondence - Program - Background documents

33 14 Association québécoise pour l'étude comparative du droit -Colloque ou droit 11 nov. 1983 comparé - Univ. McGill - Correspondance - Documents d'information

33 15 Association québécoise pour l'étude comparative du droit -Congrès - Sydney 1983-1984 - Correspondance

33 16 Conférence canadienne des juges - Ottawa - Correspondance - Rapports 1983-1984

33 17 Conférence canadienne des juges - Général - Correspondance - Documents 1983-1985 d'information

33 18 Canadian Institute for the Administration of Justice - Law and Justice Oct. 24-27, Beyond Conference - Ottawa - Correspondence - Programmes 1984

34 1 Conférence canadienne des juges - "Principes de conduite judiciaire" 1984

34 2 Université Laval - Association du Barreau canadien - Colloque "La réforme 29-31 mars 1984 des institutions fédérales" - Québec - Correspondance - Programme

34 3 Family Law Seminar - Baton Rouge, LA - Texte de Claire L'Heureux-Dubé, Apr. 13-14, "The Quebec experience: Codification of family law and a proposal for the 1984 creation of a family court system"

34 4 Cours d'anglais pour les juges - Nouvelle Écosse -Correspondance - Notes Été 1984 personnelles - Documents d'information

34 5 Fondation du Barreau canadien - "Le droit et la presse (Juridiction de 25 sept. 1984 tribunaux)" - Correspondance - Programme

34 6 Family Law Seminar - Baton Rouge, LA - Correspondance 1984-1985

34 7 Canadian Institute for the Administration of Justice - Law and Justice 1984-1985 Beyond - Conference - Ottawa - Correspondence

34 8 Ontario Association for Family Mediation - Conférence - Toronto - Texte de 1984-1985 Claire L'Heureux-Dubé - Correspondance

34 9 Colloque sur la protection constitutionnelle des libertés fondamentales - 1984-1985 Université McGill - Correspondance - Notes personnelles

34 10 International Society on Family Law - Ve Conférence mondiale - Bruxelles - 1984-1985 Correspondance - Programme

34 11 Cambridge lectures - Correspondence - Clippings 1984-1985

34 12 Cours d'anglais pour les juges - St-Andrews by-The-Sea, N.B., - 1984-1985 Correspondance - Documents d'information MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 167

Vol. Dossier Sujet Date

34 13 Canadian Institute for the Administration of Justice - Family Law Seminar - 1984-1985 Correspondence

34 14 Association québécoise pour l'étude comparative du droit -Séminaire - 1984-1986 Montréal - Correspondance - Notes personnelles

34 15 Conférence canadienne des juges - Adhésion - Cotisation 1984-1987

34 16 Association québécoise pour l'étude comparative du droit -Séminaire - 13 fév. 1985 Québec - Lettre au juge Pierre Côté

34 17 Colloque sur la protection constitutionnelle des libertés fondamentales - 23-24 mai 1985 Université McGill - Correspondance - Papiers - Programme

34 18 Commission internationale des juristes - Colloque, Ottawa - Correspondance, 4 juin 1985 programme, notes personnelles

34 19 International Society on Family Law - Ve conférence mondiale - Bruxelles - 8-4 juil. 1985 Correspondance - Programme - Liste de participants

34 20 Canadian Institute for the Administration of Justice - National Conference on Oct. 16-19, 1985 Sentencing - Toronto - Correspondence - Programme - Invoices, Reports

34 21 Association québécoise pour l'étude comparative du droit -Congrès - Sydney 1985 - Correspondance - Programme

34 22 Association québécoise pour l'étude comparative du droit -Colloque - Univ. 1985-1986 McGill - Correspondance - Notes personnelles - Documents d'information

35 1 Colloque international sur le droit des minorités - Québec - Texte de Claire 1985-1986 L'Heureux-Dubé : "Les droits des minorités religieuses"

35 2 Cambridge lectures - Correspondence - Programmes - Background 1985-1986 documents

35 3 Trans-Atlantic divorce mediation conference - Vermont Law School - 1985-1986 Correspondance - Programmes - Brochures of Vermont

35 4 Association québécoise pour l'étude comparative du droit -Congrès - Sydney 1985-1986 - Correspondance - Documents d'information

35 5 Association québécoise pour l'étude comparative du droit -Congrès - Sydney 1985-1986 - Correspondance - Liste des participants

35 6 Association québecoise pour l'étude comparative du droit -Congrès - 1985-1986 Subvention - Correspondance

35 7 Conférence canadienne des juges - Bureau de direction - Liste du comité 1985-1986 exécutive

35 8 Conférence canadienne des juges - Correspondance - Documents 1985-1986 d'information 168 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

35 9 Association québécoise pour l'étude comparative du droit -Colloque - Univ. Mars 1986 McGill - Correspondance - Textes présentés

35 10 Appelate Judges Seminar - New York - Correspondence - Background July 17-18, documents - Certificate of completion 1986

35 11 Cour d'anglais pour les juges - Charlottetown - Correspondance - Liste des 4-15 août 1986 participants

61 9 "Le principe de la légalité", Faculté de droit, Université de Montréal 4 sept. 1984

61 10 Lord Reading Society 1986-1987

61 11 Demandes de prononcer des conférences ou allocations Pt. 1 1987

61 12 Demandes de prononcer des conférences ou allocations Pt. 2 1987

61 13 Association of Family Law Lawyers of Quebec, Montreal, 18 Feb. 1987 1987-1988

61 14 Claire L'Heureux-Dubé - Barreau 29 avril 1987

61 15 Allocutions prononcées à l'occasion de l'assermentation de L'Honorable juge 4 mai 1987 Claire L'Heureux-Dubé comme juge puîsné à la Cour suprême du Canada

61 16 Allocution, Barreau canadien, Montréal 14 mai 1987

61 17 Voyage Montréal le 14 et 15 mai 1987, Association du Barreau canadien et 1987 Association du Barreau du Québec

61 18 Allocution, Barreau du Québec, Montréal 15 mai 1987

61 19 Fondation canadienne des droits de l'homme, Montréal 23 mai 1987

61 20 Médaille du Barreau, Salle Gabrielle-Vallée, Palais de Justice, Québec, 4 1987 sep. 1987

61 21 Moot Court, Faculty of Law, University of Toronto, 22 Sept. 1987 1987-1988

61 22 Conférence internationale sur les droits de la personne, Université McGill, 3- 1987 4 nov. 1987

61 23 Collation des Grades, Faculté de droit, Université Laval, 20 nov. 1987 1987

61 24 René Cassin Lectureship in Human Rights, McGill University, 9 Mar. 1988 1981-1988 Pt. 1

61 25 René Cassin Lectureship in Human Rights, McGill University, 9 Mar. 1988 1981-1988 Pt. 2

61 26 Administrative Law Moot - Montreal - The Laskin Moot Court Competition, 1987-1988 11-12 Mar. 1988

61 27 Law Day - Ottawa 15 Apr. 1988 1988 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 169

Vol. Dossier Sujet Date

61 28 Congrès annuel, Barreau du Bas-Saint-Laurent, Rimouski, 22-23 avril 1988 1987-1988

61 29 Dîner, Femmes juges du Québec, 29 avril 1988 1988

61 30 Fondation des Anciens de Laval, 40e anniversaire, Hull, Québec, 14 mai 1988 1988

61 31 Concours de Procès - Simulé en droit internationale, Université de Montréal, 1987-1988 26 mai 1988

61 32 New York 26-30 mai 1988

61 33 Université d'Ottawa, Doctorat Honoris Causa, L'honorable Claire L'Heureux- 1988 Dubé, Juge de la Cour suprême du Canada, 13 juin 1988

61 34 Académie internationale de droit de la santé mentale, XIVe Congrès, 1987-1988 Montréal, 15-18 juin 1988

61 35 Canadian Bar Association Executive Annual Dinner, 16 June 1988 1988

61 36 200e anniversaire du district judiciare de Gaspé 29-30 juin 1988

61 37 Les journées strasbourgeoises, Strasbourg, France, 10-16 juillet 1988 1988

62 1 U.S. Appellate Judges' Conference, Toronto, 6 Aug. 1988 Pt. 2 1982-1988

62 2 American Bar Association, Family Law Section Annual Meeting, Toronto, 6- 1988 9 Aug. 1988 Pt. 1

62 3 American Bar Association, Family Law Section Annual Meeting, Toronto, 6- 1988 9 Aug. 1988 Pt. 2

62 4 American Bar Association, Family Law Section Annual Meeting, Toronto, 6- 1988 9 Aug. 1988 Pt. 3

62 5 Canadian Bar Association Annual General Meeting, Montreal, 21-25 Aug. 1988 1988

62 6 Conférence canadienne des juges, Montréal, 23 août 1988 1988-1989

62 7 Visit of U.S.S.R. Supreme Court Judges, 12-19 Sept. 1988 Pt. 1 1987-1990

62 8 Visit of U.S.S.R. Supreme Court Judges, 12-19 Sept. 1988 Pt. 2 1987-1990

62 9 L'Association des femmes juristes du gouvernement fédéral, Ottawa 28 sept. 1988

62 10 University Women Club of Ottawa, 3 Oct. 1988 1988

62 11 Conférence nationale sur la médiation familiale, Québec, 22-25 oct. 1988 1988

62 12 Family Service Canada Sixth Annual Conference, Ottawa, 29 Oct. 1988 1988

62 13 The Women's Canadian Club of Montreal, 6 Mar. 1989 1988-1989 170 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

62 14 L'Association des femmes d'affaires du Québec, Québec, 8 mars 1989 1989

62 15 Prayer Breakfast House of Commons, 13 Apr. 1989 1989

62 16 District Court of Ontario (Judge Lyon) Toronto, 11 May 1989 1988-1989

62 17 Ouverture des tribunaux à Québec 8 sept. 1989

62 18 Quebec - American Bar Association, 20 Oct. 1989 Pt. 1 1989-1990

62 19 Quebec - American Bar Association, 20 Oct. 1989 Pt. 2 1989-1990

62 20 Réunion annuelle de l'Association des juristes d'expression française du 1989 Nouveau-Brunswick, Moncton, 4 nov. 1989 Pt. 1

62 21 Réunion annuelle de l'Association des juristes d'expression française du 1989 Nouveau-Brunswick, Moncton, 4 nov. 1989 Pt. 2

62 22 International Commission of Jurists (Canadian Section) Dinner Meeting, 1989 Yves Fortier, 22 Nov. 1989

62 23 Université du Québec à Rimouski, Doctorat honorifique, 2 déc. 1989 Pt. 1 1984-1991

62 24 Université du Québec à Rimouski, Doctorat honorifique, 2 déc. 1989 Pt. 2 1984-1991

63 1 Law Clerks' Party 7 Dec. 1989

63 2 University of Alberta, Faculty of Law, Edmonton, 19 Jan. 1990 Pt. 1 1989-1990

63 3 University of Alberta, Faculty of Law, Edmonton, 19 Jan. 1990 Pt. 2 1989-1990

63 4 University of Alberta, Faculty of Law, Edmonton, 19 Jan. 1990 Pt. 3 1989-1990

63 5 County of York Law Association, Toronto, 8 Feb. 1990 1989-1990

63 6 Association des jeunes juristes de Québec, Québec, 9 fev. 1990 1989-1990

63 7 Institut canadien d'administration de la justice. Séminaire pour les juges 1990 nouvellement nommés, St. Adèle, Québec, 1-2 mars 1990

63 8 La gendarmerie royale du Canada, Montréal, 26 avril 1990 1990

63 9 Lunch des secrétaires, Cour suprême du Canada, Ottawa 27 avril 1990

63 10 Visit of Austrian Constitutional Court to Supreme Court of Canada, 15-22 1990 May 1990

63 11 Association of Family and Conciliation Courts Annual Conference, 1986-1990 Winnipeg, Manitoba, 30 May - 2 June 1990 Pt. 1

63 12 Association of Family and Consiliation Courts Annual Conference, 1986-1990 Winnipeg, Manitoba, 30 May - 2 June 1990 Pt. 2

63 13 Collège Notre-Dame-de-Bellevue, Québec, 8 juin 1990 1990 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 171

Vol. Dossier Sujet Date

63 14 United Nations Workshop on the Optional Protocol, Ottawa, 17 Jun. 1990 1990

63 15 Canadian Judicial Council Seminar, Charlottetown, P.E.I., 29 Jul. - 2 Aug. 1990 1990 Pt. 1

63 16 Canadian Judicial Council Seminar, Charlottetown, P.E.I., 29 Jul. - 2 Aug. 1990 1990 Pt. 2

63 17 Canadian Judicial Council Seminar, Charlottetown, P.E.I., 29 Jul. - 2 Aug. 1990 1990 Pt. 3

63 18 XIIIe Congrès international de droit comparé / XIII International Congress 1990 of Comparative Law, Montreal, 19-24 Aug. 1990 Pt. 1

63 19 XIIIe Congrès international de droit comparé / XIII International Congress 1990 of Comparative Law, Montreal, 19-24 Aug. 1990 Pt. 2

63 20 XIIIe Congrès international de droit comparé / XIII International Congress 1990 of Comparative law, Montreal, 19-24 Aug. 1990 Pt. 3

63 21 Canadian Bar Association Annual Meeting, London, England, 23-27 Sept. 1989-1990 1990

63 22 American Bar Association, Appellate Judges Seminar Series, Quebec City, 1988-1990 23-27 Sept. 1990 Pt. 1

64 1 American Bar Association, Appellate Judges Seminar Series, Quebec City, 1988-1990 23-27 Sept. 1990 Pt. 2

64 2 American Bar Association, Appellate Judges Seminar Series, Quebec City, 1988-1990 23-27 Sept. 1990 Pt. 3

64 3 American Bar Association, Appellate Judges Seminar Series, Quebec City, 1988-1990 23-27 Sept. 1990 Pt. 4

64 4 École secondaire privée de Rimouski, 28 sep. 1990 Pt. 1 1990-1991

64 5 École secondaire privée de Rimouski, 28 sep. 1990 Pt. 2 1990-1991

64 6 Human Rights in the 21st Century a Global Challenge, University of 1990 Calgary, Banff, Alberta, 9-12 Nov. 1990 Pt. 1

64 7 Human Rights in the 21st Century a Global Challenge, University of 1990 Calgary, Banff, Alberta, 9-12 Nov. 1990 Pt. 2

64 8 Court Attendants' Christmas Party, 13 Dec. 1990 1990

64 9 University of Manitoba Faculty of Law, Winnipeg, 6 Feb. 1991 Pt. 1 1990-1991

64 10 University of Manitoba Faculty of Law, Winnipeg, 6 Feb. 1991 Pt. 2 1990-1991

64 11 University of Manitoba Faculty of Law, Winnipeg, 6 Feb. 1991 Pt. 3 1990-1991 172 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

64 12 Gale Cup Moot Competition, Toronto, 2-3 Mar. 1991 1990-1991

64 13 Les journées Maxmilien-Caron, Université de Montréal, 8-9 mars. 1991 Pt. 1990-1991 1

64 14 Les journées Maxmilien-Caron, Université de Montréal, 8-9 mars. 1991 Pt. 1990-1991 2

64 15 Les journées Maxmilien-Caron, Université de Montréal, 8-9 mars. 1991 Pt. 3 1990-1991

64 16 Les journées Maxmilien-Caron, Université de Montréal, 8-9 mars. 1991 Pt. 4 1990-1991

64 17 Supreme Court Fellowships and Conference on Constitutional Law, Duke 1988-1991 University, 3-7 Apr. 1991 Pt. 1

64 18 Supreme Court Fellowships and Conference on Constitutional Law, Duke 1988-1991 University, 3-7 Apr. 1991 Pt. 2

64 19 Supreme Court Fellowships and Conference on Constitutional Law, Duke 1988-1991 University, 3-7 Apr. 1991 Pt. 3

64 20 Supreme Court Fellowships and Conference on Constitutional Law, Duke 1988-1991 University, 3-7 Apr. 1991 Pt. 4

65 1 Supreme Court Fellowships and Conference on Constitutional Law, Duke 1988-1991 University, 3-7 Apr. 1991 Pt. 5

65 2 Supreme Court Fellowships and Conference on Constitutional Law, Duke 1988-1991 University, 3-7 Apr. 1991 Pt. 6

65 3 Barreau du Québec, Hull, 29 avril 1991 1991

65 4 International Society on Family Law VII World Conference, Opatija, 1990-1991 Croatia, Yugoslavia, 13-18 May 1991 Pt. 1

65 5 International Society on Family Law VII World Conference, Opatija, 1990-1991 Croatia, Yugoslavia, 13-18 May 1991 Pt. 2

65 6 International Society on Family Law VII World Conference, Opatija, 1990-1991 Croatia, Yugoslavia, 13-18 May 1991 Pt. 3

65 7 International Bar Association, World Bar Leaders Conference on Human 1990-1991 Rights, Montreal, 7 Jun. 1991

65 8 Québec - Réunion des juges, 14 juin 1991 Pt. 1 1991

65 9 Québec - Réunion des juges, 14 juin 1991 Pt. 2 1991

65 10 New York University School of Law, Institute of Judicial Administration, 1990-1991 Senior Appellate Judges Seminar, 8-17 Jul. 1991 Pt. 1

65 11 New York University School of Law, Institute of Judicial Administration, 1990-1991 Senior Appellate Judges Seminar, 8-17 Jul. 1991 Pt. 2 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 173

Vol. Dossier Sujet Date

65 12 Le 85e anniversaire des Ursulines de Rimouski, 18 août 1991 1991

65 13 Gender Equality Conference, Seminar for Judges (Madame Justice 1991 Proudfoot), Vancouver, 19 Oct. 1991 Pt. 1

65 14 Gender Equality Conference, Seminar for Judges (Madame Justice 1991 Proudfoot), Vancouver, 19 Oct. 1991 Pt. 2

65 15 Faculté de droit de l'Université Laval - Graduation, 10 nov. 1991 1991

84 18 National Conference on the Law, Ottawa, Ont., 1-4 Feb. 1972 - Lists of 1970-1972 participants, programme, papers, articles and clippings

84 19 The Canadian Judges Conferences - Programmes, lists of judges, minutes of 1973-1985 meeting, correspondence and report

85 1 Institut international de droit d'expression française XIe congrès, mai 1974 - 1974 "Les droits de la femme en droit privé: les provinces canadiennes de Common Law" par Gérard V. La Forest et Christiane Verdun

85 2 The International Society on Family World Conferences - Programmes, 1974-1989 notice and poster re. 1975 and 1982 conferences, 1986 report of editor of annual survey of family law, and clipping

85 3 Colloque "Justice et famille", Université Laval, Québec City, Québec - 1975 Rapport

85 4 XIer journées d'études juridiques Jean Dabin, Louvain-la-Neuve, Belgique, 1982 14-15 oct. 1982 - Programme

85 5 International Commission of Jurists (Canadian Section) annual meeting, 1982, 1984 Toronto, Ont., 31 Aug. 1982 - President's report, pamphlet, list and memoranda

85 6 Conférence mondiale sur l'indépendance de la justice - "Déclaration 1983 universelle sur l'indépendance de la justice"

85 7 Canadian Institute for the Administration of Justice conferences - 1983-1985 Programmes

85 8 Canadian Institute for Advanced Legal Studies Stanford Lectures, 28 July 1986 1986 - "The two-tiered system - eliminating oral argument" remarks by Chief Judge James R. Browning

85 9 International Academy of Comparative Law XIIIth international conference, 1986-1987 Montreal, Que., 19-25 Aug. 1990 - Lists of members and congress topics, revised statutes, contingency budget, correspondence and information sheets

85 10 Colloques de l'Association québécoise pour l'étude comparative du droit - 1986-1987 Procès-verbaux, correspondance, formulaires et coupure de presse 174 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

184 1 Judicial Education Conference, Halifax, 21 Feb. 1992 - Notes for an address 1991-1992 by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé “The Art of Judging in Today’s Environment: How to Park your Survival Kit” 184 2 International Commission of Jurists, 21-23 Jan. 1992 (1/2) 1991-1992 184 3 International Commission of Jurists, 21-23 Jan. 1992 (2/2) 1991-1992 184 4 University of Western Ontario, London, 12 Feb. 1992 - Notes for some 1991-1992 addresses by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé including “Freedoms and the Supreme Court” 184 5 Chicago Bar Association, Chicago, 24 Apr. 1992 - notes for an address by 1991-1992 the Hon. Claire L’Heureux-Dubé (many versions) (1/2) 184 6 Chicago Bar Association, Chicago, 24 Apr. 1992 - notes for an address by 1991-1992 the Hon. Claire L’Heureux-Dubé (many versions) (2/2) 184 7 Judges of Ontario Court of Appeal, Toronto, 7 Apr. 1992 - Notes for an 1992 address by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé “Gender Bias - Current Developments” (many versions) 184 8 Gale Cup Moot, Toronto, 29 Feb. 1992 1992 184 9 Federation of Law Societies and the Canadian Bar Association - The 1992 1992 National Family Law Program, Charlottetown (P.E.I.), 6-9 July 1992 - Notes for some addresses by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé “ Issues in Family Law” and “The Feminization of Poverty” (many versions) 184 10 Les grands québécois, Québec, 3 avr. 1992 - Nomination de l’hon. Claire 1992 L’Heureux-Dubé à l’Académie des Grands Québécois 184 11 University of Calgary, Calgary, March 1992 - Notes for some addresses by 1992-1993 the Hon. Claire L’Heureux-Dubé; one presented for l’Association des juristes de l’Alberta (in french), the other titled “Two Supreme Courts: A Study Contrast” 184 12 Northern Illinois University, Illinois, 21-24 May 1992 - Notes for an address 1992 by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé “The Legal Profession in Transition” (versions) 184 13 University of Ottawa, 6 juin 1992 - Notes for some addresses by the Hon. 1992 Claire L’Heureux-Dubé “The Legal Profession in Transition” at the post- Convocation Dinner of the Faculty of Law (versions) and “Les récents développements en droit familial” pour la formation permanente du Barreau du Québec (Montreal - Quebec, 17-18 sept. 1992) 185 1 XIVe congrès de l’Académie internationale de droit comparé, Grèce, juillet- 1992-1995 août 1994 (1/2) 185 2 XIVe congrès de l’Académie internationale de droit comparé, Grèce, juillet- 1992-1995 août 1994 (2/2) 185 3 Association des civilistes, Ottawa, 26 mai 1992 - Lyette Doré - 1992 correspondance avec Lionel A. Levert, président de l’association 185 4 Barreau du Québec - Colloque Les récents développements en droit familial, 1992 Montréal et Québec, 17-18 sept. 1992 - Notes de l’allocution d’ouverture de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé (version originale et une autre version) MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 175

Vol. Dossier Sujet Date

185 5 Canada-Israel Law Conference, Jerusalem, 20-23 Dec. 1992 and Egypt, 27 1992-1993 Dec. 1992 to 4 Jan. 1993 - Notes for some addresses by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé “Opening Remarks” and “Chartering Human Right” (versions) (1/3) 185 6 Canada-Israel Law Conference, Jerusalem, 20-23 Dec. 1992 and Egypt, 27 1992-1993 Dec. 1992 to 4 Jan. 1993 - Notes for some addresses by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé “Opening Remarks” and “Chartering Human Right” (versions) (2/3) 185 7 Canada-Israel Law Conference, Jerusalem, 20-23 Dec. 1992 and Egypt, 27 1992-1993 Dec. 1992 to 4 Jan. 1993 - Notes for some addresses by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé “Opening Remarks” and “Chartering Human Right” (versions) (3/3) 185 8 Mélanges Jean Beetz et Curial Deference - Notes d’un texte de hon. Claire 1992-1993 L’Heureux-Dubé “L’arrêt Bibeault: une ancre dans une mer agitée” (versions) 185 9 International Society of Family Law - North American Family Law 1992-1993 Conference, Wyoming, 9-13 Jun. 1993 - Notes by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé (1/2) 185 10 International Society of Family Law - North American Family Law 1992-1993 Conference, Wyoming, 9-13 Jun. 1993 - Notes by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé (2/2) 186 1 Association québécoise de droit comparé - Remise de médaille à Paul-André 1992-1993 Crépeau, mars 1993 - Texte de l’hommage rendu par l’hon. Claire L’Heureux-Dubé au professeur Crépeau 186 2 L’Association du Jeune Barreau de Montréal, Montréal, 19 mars 1992 - 1992-1993 Notes d’une allocution de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “L’article premier de la Charte canadienne des droits et libertés (version originale et autres versions) (1/2) 186 3 L’Association du Jeune Barreau de Montréal, Montréal, 19 mars 1992 - 1992-1993 Notes d’une allocution de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “L’article premier de la Charte canadienne des droits et libertés (version originale et autres versions) (2/2) 186 4 XVe édition du Tribunal-École Pierre-Basile Mignault, Montréal, 5- 6 fév. 1992-1993 1993 186 5 Salon de la Femme, Hawkesbury, 7 nov. 1992 - Notes d’ouverture du salon 1992 par l’hon. Claire L’Heureux-Dubé 186 6 Congrès des substituts du procureur général, Québec, 19-20 nov. 1992 - 1992-1993 Notes d’une allocution de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “La Charte canadienne: de l’insécurité juridique à la maturité?” (Versions) 186 7 Congrès de l’Association du Barreau canadien, Québec, 23-25 août 1993 1992-1993 (1/2) 186 8 Congrès de l’Association du Barreau canadien, Québec, 23-25 août 1993 1992-1993 (2/2) 186 9 International Conference of Women Judges, Wellington, New Zealand, 14- 1992-1994 17 Sept. 1993 - Viet Nam (1/2) 176 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

186 10 International Conference of Women Judges, Wellington, New-Zealand, 14- 1992-1994 17 Sept. 1993 - Viet Nam (2/2) 186 11 Université d’Ottawa, 8 fév. 1993 - Notes pour des allocutions et textes 1992-1993 brouillons pour publication de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “Au-delà des mythes”, “Beyond the Myths” (versions) 186 12 University of British Columbia, Vancouver, Feb. 1993 - Notes for some 1992-1993 addresses and draft texts by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé “By Reason of Authority or by Authority of Reason” and “The Feminization of Poverty and Family Law” (versions) (1/2) 187 1 University of British Columbia, Vancouver, Feb. 1993 - Notes for some 1992-1993 addresses and draft texts by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé “By Reason of Authority or by Authority of Reason” and “The Feminization of Poverty and Family Law” (versions) (2/2) 187 2 Juges de la Cour du Québec, formation permanente, Lac Delage, 10 mai 1993 1993 - Notes d’une allocution de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “Dix années avec la Charte canadienne des droits et libertés 187 3 30th Annuel Conference of the Association of Family and Conciliation 1993 Courts, New Orleans, 12-15 May 1993 - Notes by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé (1/2) 187 4 30th Annuel Conference of the Association of Family and Conciliation 1993 Courts, New Orleans, 12-15 May 1993 - Notes by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé (2/2) 187 5 University of Windsor, March 1993 1993 187 6 Conférence des juges municipaux du Québec, Laval (Québec), 3 avr. 1993 - 1993 Notes pour des allocutions de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “Dix années avec la Charte canadienne des droits et libertés”, Gender Bias-Current Developments” et “La Charte canadienne: De l’insécurité à la maturité” (versions) 187 7 Tribunaux de la jeunesse et de la famile, symposium; La justice et 1993 l’éducation, Aylmer, 27-31 oct. 1993 - Notes d’une allocution de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “L’article premier de la Charte canadienne des droits et libertés, où en sommes-nous?” (Version finale et brouillons) 187 8 University of British Columbia Law Alumni Society, Vancouver, 17 Nov. 1993 1993 - Notes for an address by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé “Nomination of Supreme Court Judges: Some Issues for Canada” (versions) 187 9 International Commission of Jurists Seminar, Madrid (Spain), 22-29 Oct. 1993 1993 187 10 Common Law/Civil Law Exchange (Teresa Scassa), Halifax, 2 July 1993 1993 187 11 Tribunal des droits de la personne, Montréal, 8 mars 1994 - Notes d’une 1993-1994 allocution de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “Le droit à l’égalité” (versions) (1/2) 187 12 Tribunal des droits de la personne, Montréal, 8 mars 1994 - Notes d’une 1993-1994 allocution de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “Le droit à l’égalité” (versions) (2/2) 187 13 Special Lectures of the Law Society of Upper Canada, Toronto, 11 Nov. 1993-1994 1993 - Notes for an address by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé (versions) MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 177

Vol. Dossier Sujet Date

187 14 Les Cahiers de Droit, Université Laval (Québec) 1993 187 15 Financial and Estate Planning Council of Montreal, Montreal, 15 Nov. 1993 1993-1994 - Notes for an address by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé (versions) 187 16 Juges de la Cour du Québec, formation permanente, 9 mai 1994 - notes de 1993-1994 l’hon. Claire L’Heureux-Dubé 188 1 Canadian Bar Association, Family Law Subsection Meeting, Vancouver, 18 1993-1994 Apr. 1994 - Paper and notes for an address by the Hon. Claire L’Heureux- Dubé “Economic Consequences of Divorce: A View from Canada” and “Beyond the Myths: Justice” (versions) 188 2 Tribunal-École Pierre-Basile Mignault, Université d’Ottawa, 5 fév. 1994 1993-1994 188 3 Law clerks’ cocktail 1993 188 4 Nations-Unis - L’honorable Jules Deschênes, 28 oct. 1993 - Notes probables 1993 d’une intervention de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé en l’honneur du juge Deschênes 188 5 Fondation de l’école Claire-L’Heureux-Dubé, 25 nov. 1993 1993 188 6 The Law Center, University of Houston - Draft by the Hon. Claire 1993-1994 L’Heureux-Dubé “Economic Consequences of Divorce: A View from Canada” 188 7 University of Florida, Gainsville, Jan. 1994 - Writtings by the Hon. Claire 1993-1994 L’Heureux-Dubé “Equality and the Economic Consequences of Spousal Support: A Canadian Perspective” (drafts and versions) (1/2) 188 8 University of Florida, Gainsville, Jan. 1994 - Writtings by the Hon. Claire 1993-1194 L’Heureux-Dubé “Equality and the Economic Consequences of Spousal Support: A Canadian Perspective” (drafts and versions) (2/2) 188 9 Gale Cup Moot, Toronto, 4-5 March 1994 1993-1994 188 10 University of Sherbrooke, 21 jan. 1994 1993 188 11 The 8th World Conference of the International Society of Family Law, 1993-1994 Cardiff, Wales (United Kingdom), 28 June-2 July 1994 (1/2) 188 12 The 8th World Conference of the International Society of Family Law, 1993-1994 Cardiff, Wales (United Kingdom), 28 June-2 July 1994 (2/2) 188 13 Radio-Canada- Émission En toute liberté - Entrevue avec André de Sève, 1993-1994 Ottawa, 9 sept. 1994 188 14 Université d’Ottawa- Faculté de droit, 10 fév. 1994 - Notes pour des 1994 allocutions de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “Le droit à l’égalité”, “Au-delà des mythes: justice” et “Economic Consequences of Divorce: A View from Canada” (versions) 188 15 Conférence de l’Institut Wilson et Lafleur - Droit de la famille, Montréal, 13 1994 mai 1994 - Notes de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé 188 16 Honorary Doctor in Law Degree - University of Toronto, 17 Jun. 1994 - 1994 Notes for an address by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé “Doctor in Law, honoris causa” for her graduation (versions) 188 17 Rencontre des anciens de Laval (Faculté de droit) chez le Lieutenant- 1994 gouverneur du Québec Martial Asselin, 15 sept. 1994 178 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

188 18 École Claire-L’Heureux-Dubé, Rimouski, 19 mai 1994 - Notes d’une 1994 allocution et un poême de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé pour souligner la fin des études secondaires (brouillons et versions) 188 19 Concour de plaidoirie Jessup, Université McGill, Montréal, 18 fév. 1995 1994-1995 189 1 Remise de la médaille du Barreau de Montréal, Montréal, 8 sept. 1994 - 1994 Notes d’une allocution de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé à l’occasion de la réception de la médaille 189 2 Canadian Jewish Congress, Ottawa, 29 May 1994 - Notes by the Hon. Claire 1994 L’Heureux-Dubé 189 3 American College of Trial Lawyers, Florida, 6-9 Apr. 1995 - Notes for an 1994-1995 address by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé and other notes “Celebrating our Differences and Sharing some Problems” (draft) 189 4 Substituts du procureur général - Dîner-conférence, Québec, 16 sept. 1994 - 1994 Notes des allocutions de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “Dix années avec la Chate canadienne des droits et libertés” (3 avr. 1993) et “La Charte canadienne: De l’insécurité juridique à la maturité?” (20 nov. 1992) 189 5 Société d’étude et de conférences, Québec, 17 oct. 1994 1994 189 6 The Appellate Judges Seminar Séries, Ottawa, 16-20 July 1995 - Notes for 1994-1995 an address and others notes by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé including “Remarks to the American Appellate Judges Séminar” and Reacting to the Ever-Increasing Casehold: U.S. & Canadian Solutions” (versions) (1/2) 189 7 The Appellate Judges Seminar Séries, Ottawa, 16-20 July 1995 - Notes for 1994-1995 an address and others notes by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé including “Remarks to the American Appellate Judges Séminar” and Reacting to the Ever-Increasing Casehold: U.S. & Canadian Solutions” (versions) (2/2) 189 8 7th International Appellate Judges Conference and 6th Commonwealth Chief 1994-1996 Justices Conference, Ottawa, 25-29 Sept. 1995 - Notes for some addresses “Children and the Law: Voices Unheard” and “The Testimony of Children: From Beliefs about Children to Believing Children” (versions) (1/2) 189 9 7th International Appellate Judges Conference and 6th Commonwealth Chief 1994-1996 Justices Conference, Ottawa, 25-29 Sept. 1995 - Notes for some addresses “Children and the Law: Voices Unheard” and “The Testimony of Children: From Beliefs about Children to Believing Children” (versions) (2/2) 189 10 Congrès de l’Association des avocats de province, Bromont (Québec), 15 1994 oct. 1994 189 11 Massey College, Toronto, 25 Nov. 1994 1994 189 12 Université de Montréal - Association des étudiantes et des étudiants en droit, 1994-1995 8 mars 1995 - Notes d’une allocution de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “Le défi de survivre” (1995) et autres notes pour une allocution lors des Journées Maxilien-Caron (1991) 189 13 Cahier de droit - Université Laval, 16 sept. 1994 1994 189 14 Federal Reserve Bank of Atlanta, Atlanta (georgia), Feb. 1995 - Notes for an 1994-1995 address by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé “Above the 49th Parallel, But Not Quite Parallel” 189 15 Éditions Yvon Blais - Précis de procédure, Montréal, 21 oct. 1994 1994 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 179

Vol. Dossier Sujet Date

189 16 Barreau de Laval (ville), Comité sur les femmes dans la profession, 8 mai 1994-1995 1995 189 17 Institut canadien pour l’administration de la justice - Château Laurier, 1994 Ottawa, 12-15 oct. 1994 189 18 Gale Cup Moot Competition, Toronto, 3-4 March 1995 1994 189 19 XVIIe édition du Tribunal-École Pierre-Basile-Mignault, Université Laval, 1994-1995 Québec, 27-28 jan. 1995 189 20 Osler, Howkin and Harcour (law office) - Toronto, 19 Apr. 1995 - Notes by 1994-1995 the Hon. Claire L’Heureux-Dubé 189 21 Session de ressourcement des juges de la Cour du Québec, Lac Delage, 15 1994-1995 mai 1995 189 22 Wisconsin and American Law Institute - Refreshing Institutional, Memories, 1995 Vol. 1995, n. 1 189 23 Honorary Col. Meeting, Winnipeg, 20-23 Apr. 1995 (1/2) 1995 190 1 Honorary Col. Meeting, Winnipeg, 20-23 Apr. 1995 (2/2) 1995 190 2 The Canadian Judicial Council - Meeting of Planning Committee, 17-19 1995 Nov. 1995 - Conference in Hull on Aspect of Equality: Rendering Justice - Notes on some addresses by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé including “Making Equality work” (versions and drafts) (1/2) 190 3 The Canadian Judicial Council - Meeting of Planning Committee, 17-19 1995 Nov. 1995 - Conference in Hull on Aspect of Equality: Rendering Justice - Notes on some addresses by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé including “Making Equality work” (versions and drafts) (2/2) 190 4 Association des civilistes, Ottawa, 15 mars 1995 1995 190 5 Université d’Ottawa, 7 mars 1995 - Notes d’une allocution de l’hon. Claire 1995 L’Heureux-Dubé “L’importance du contexte socio-économique au regard de l’interprétation des lois: L’exemple du droit de la famille” et écrits “ La portée des témoignages d’experts dans le cadre du processus décisionnel judiciare” et “Re-Examinig the Doctrine of Judicial Notice in the Family Law Context” (brouillons et versions) 190 6 Canadan Bar Association - Family Law Sub-Section, Calgary, 18 May 1995 1995 190 7 Queen’s University Doctorate, Kingston, 27 May 1995 - Notes for an 1995 address for the convocation at the University and other notes by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé 190 8 Goodman and Carr (law office), Toronto, 18-20 Apr. 1995 1995 190 9 Femmes universitaires - Visite à la Cour suprême, 25 avr. 1995 1995 190 10 Association du Barreau canadien - Division du Québec - Dîner-rencontre Les 1995 citoyens et la justice, Montréal, 4 mai 1995 - Notes pour une allocution de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “Les citoyens et la justice: bénéficiaires ou victimes?” (versions) (1/2) 190 11 Association du Barreau canadien - Division du Québec - Dîner-rencontre Les 1995 citoyens et la justice, Montréal, 4 mai 1995 - Notes pour une allocution de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “Les citoyens et la justice: bénéficiaires ou victimes?” (versions) (1/2) 180 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

190 12 Barreau du Québec, Montréal, 9 juin 1995 - Remise de la médaille du 1995 Barreau - Notes de remerciements de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé 190 13 Aspen Institute - Seminar on International Human Rights Law, 15-17 Sept. 1995 1995 190 14 Roundtable Discussion, 17 May 1995 - Notes for an address by the Hon. 1995 Claire L’Heureux-Dubé “Justice or Just Us: Some Brief Thoughts on Equality” (versions) 190 15 Royal Ottawa Hospital, 19 Sept. 1995 - Notes for an address by the Hon. 1995 Claire L’Heureux-Dubé “Justice or Just Us: Some Brief Thoughts on Equality” (versions) 190 16 Harvard Canada Seminar, 13 Nov. 1995 - Notes for some addresses by the 1995 Hon. Claire L’Heureux-Dubé including “Making Equality Work” 190 17 Changement de commandant, St-Hubert, 12-13 juillet 1995 1995 190 18 École Claire-L’Heureux-Dubé, 2-5 juillet 1995 1995 190 19 Retirement Dinner for The Honourable Madam Justice Mabel Van Camp, 5 1995 May 1995 190 20 Canadian Judges Conference, Winnipeg, 21 Aug. 1995 1995 190 21 Concours Fondation Rougier - Commission internationale de juristes 1995 (Canada) - Notes de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé 190 22 École Claire-L’Heureux-Dubé, Québec, 23 sept. 1995 1995 190 23 Conférence Marlène Cano, Université d’Ottawa, 9 nov. 1995 - Notes pour 1995 des allocutions de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé dont “La marche vers l’égalité” (brouillon) 191 1 9e édition de la Revue juridiques des étudiants et étudiantes de l’Université 1995 Laval, 22 nov. 1995 - Notes des allocutions de l’hon. Claire L’Heureux- Dubé “La marche vers l’égalité” et “L’écriture” 191 2 Canadian Judicial Council Conference on Aspects of Equality - Women 1995-1996 Judges’ Conference, Hull, 17-19 nov. 1995 - Notes for an opening address and notes on “Making Equality Work” by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé (1/2) 191 3 Canadian Judicial Council Conference on Aspects of Equality - Women 1995-1996 Judges’ Conference, Hull, 17-19 nov. 1995 - Notes for an opening address and notes on “Making Equality Work” by the Hon. Claire L’Heureux-Dubé (2/2) 191 4 Cour suprême - Réception, Ottawa, 20 sept. 1995 1995 191 5 Programme de bourses Eltsine pour la démocratie - Rencontre, 15 nov. 1995 1995 191 6 Canadian Judicial Council Conference on Aspects of Equality, Hull, 18 nov. 1995-1996 1995 - Notes pour un article de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé “La marche vers l’égalité” (brouillon) 192 1 Invitation (1/2) 1994 192 2 Invitation (2/2) 1994 192 3 Invitation (1/2) 1995 192 4 Invitation (2/2) 1995 192 5 Invitation (1/3) 1996 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 181

Vol. Dossier Sujet Date

192 6 Invitation (2/3) 1996 192 7 Invitation (2/3) 1996 192 8 Invitation (1/3) 1997 192 9 Invitation (2/3) 1997 192 10 Invitation (3/3) 1997

Coupures de presse 1987-1989

(contenant 36)

36 1 Coupures de presse - Supreme Court - Memos - Clippings 1987-1988

36 2 Coupures de presse - Supreme Court - Memos - Clippings 1988-1989

36 3 Coupures de presse - Supeme Court - Memos - Clippings 1989

87 1 [548] Irene Helen Young v. James Kam Chen Young, et al (22227) - 1992-1993 Coupures de presse

87 2 [567] Elizabeth C. Symes v. Her Majesty the Queen (22659) - Coupures de 1992-1993 presse

87 3 [596] Sue Rodriguez v. The Attorney General of Canada and The Attorney 1993 General of British Columbia (23476) - Coupures de presse

87 4 Coupure de presse 1986

Publications 1963-1986

(contenant 36-38)

36 4 Arbour, J. Maurice - La sentence arbitrale concernant le filetage du poisson 17 juil. 1986 dans les eaux du golfe du Saint-Laurent

36 5 American Humane Association - Children division - In the interest of 1963 children

36 6 Baxter, Ian F.G. - Family law reform in Ontario 1975

36 7 Baxter, Ian F.G. - Foreign investments in China: The legal context 1982 182 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

36 8 Baxter, Ian F.G. - International conflict of laws and international business 1985

36 9 Les cahiers de droit 1966-1967

36 10 Les cahiers de droit Sept. 1986

36 11 Les cahiers de droit Mars. 1987

36 12 Canada Parl. Senate. Subcommittee on Childhood Experiences as Causes of 1977-1978 Criminal Behaviour - Proceedings No. 1-5

36 13 Canada Parl. Senate. Subcommittee on Childhood Experiences as Causes of 1978 Criminal Behaviour - Proceedings No. 6-10

36 14 Canada Parl. Senate. Subcommittee on Childhood Experiences as Causes of 1978 Criminal Behaviour - Proceedings No. 11-15 Index

36 15 Canada - Soliciteur général - Loi sur les jeunes qui ont des démêlés avec la 1975 justice

37 1 Canada - Solicitor General - A rape bibliography with special emphasis on 1979 rape research in Canada

37 2 Cantin Cumyn, Madeleine - De l'existence et du régime juridique des droits 1986 réels de jouissance innommés: essai sur l'énumération limitative des droits réels

37 3 Caparros, Ernest - Discours de réception du professeur Ernest Caparros à la 31 jan. 1986 Société royale du Canada à Ottawa

37 4 The child and the courts - A seminar sponsored by the programme on family Nov. 19-20, law and social welfare, University of Toronto - Preliminary edition 1976

37 5 The child and the courts - A seminar sponsored by the programme on family Nov. 19-20, law and social welfare, University of Toronto - Pt.1 1976

37 6 The child and the courts - A seminar sponsored by the programme on family Nov. 19-20, law and social welfare, University of Toronto - Pt.2 1976

37 7 Commentaires recus par la commission de réforme du droit du Canada au 1986 sujet de son projet de code pénal

37 8 Commission de réforme du droit du Canada - Étude de droit de la famille: 1976 exécution des ordonnance de soutien

37 9 Commission de réforme du droit du Canada - Rapport No. 30 - Pour une 1986 nouvelle codification du droit pénal - Vol. 1

37 10 Conseil de la magistrature du Québec - Deuxième colloque général - Texte 30-31 oct. 1980 des conférences données aux juges du Tribunal de la jeunesse

37 11 Contact - Le magazine de l'Université Laval Hiver 1987 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 183

Vol. Dossier Sujet Date

37 12 L'enfant en péril - Rapport du comité sénatorial permanent de la santé du 1980 bien-être et des sciences

37 13 Fabien, Claude - Les connaissances personnelles du juge en droit privé 1986 québécois et canadien

37 14 Fidler, Marguerite et Frank - Services de consultation matrimoniale par des 1974 conseillers non professionnels

37 15 Green, L.C. - International law: a canadian perspective 1984

37 16 Institut international de droit d'expression française - Annuaire 1985

37 17 L'institut Vanier de la famille - Conciliation - Colloque sur le droit et les 1973 services sociaux par rapport à la procédure du divorce au Canada

37 18 Institute of Comparative Law - Bibliography of periodical literature on 1973-1974 family law

37 19 International Society on Family Law - Newletter Spring 1976

38 1 International Society on Family Law - Newsletter Spring 1977

38 2 International Society on Family Law - 3rd World Conference - Uppsala - Jun. 5-9 1979 Family living in a changing society

38 3 Intervention: revue de la corporation professionnelle des travailleurs sociaux Été 1978 du Québec - Dossier protection de la jeunesse.

38 4 Katz, Sanford N. - Child snatching: The legal response to the abduction of 1981 children

38 5 Linden, Allen M. - Pour une nouvelle codification du droit pénal - Exposé 3 déc. 1986 présenté par M. le juge Allen M. Linden, président de la Commission de réforme du droit du Canada

38 6 Projet d'élaboration d'un guide pour l'uniformisation des méthodes de loi 1985 référence juridique au Canada

38 7 Québec (Prov) Assemblée nationale - Avant-projet de loi - Loi portant 1986 réforme au Code civil du Québec du droit des suretés réelles et de la publicité des droits

38 8 Québec (Prov) - Assemblée nationale - Projet de loi 20: loi portant réforme 1984 au code civil du Québec du droit des personnes des successions et des biens

38 9 Quebec (Prov) - Civil code revision office - Committee on the Family Court - 1975 Report on the family court

38 10 Quebec (Prov) - Office de revision du code civil - Comité du tribunal de la 1975 famille - Rapport sur le tribunal de la famille 184 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

38 11 Québec (Prov) - Ministère de la justice - Comité pour la protection de la 1977 jeunesse - Premier rapport d'activité

38 12 Rapport d'une mission en Belgique et en Angleterre, sur l'enfant dans le droit 1-17 juin 1978 de la famille

38 13 Receuil de conférences prononcées lors du colloque sur le programme en 14-16 nov. 1985 médiation familiale - Montréal 1986

38 14 La réserve hériditaire, la créance alimentaire ou la liberté de tester - Colloque 21 mars 1986 de l'Association Québecoise pour l'étude comparative du droit -

38 15 Revue de l'arbitrage No. 2 1980

38 16 Sunberg, Jacob - Family law in turmoil - The Norsemen on the move 1979

38 17 Sunberg, Jacob W.F. - Facteurs et tendance dans l'évolution moderne du 1970 droit de la famille des pays nordiques - Rêves et réalités

38 18 Vlasic, Ivan A. - Raison d'état v. raison de l'humanité: The United Nations 1983 SSOD 11 and beyond

Documents relatifs à des états financiers et des dépenses 1968-1995

(contenants 65-69, 85-86, 193-195, 204)

65 16 All Dynamic Fund - Placement 1987

65 17 American Express - Dépenses - Correspondance Pt. 1 1973-1979

65 18 American Express - Dépenses - Correspondance Pt. 2 1980-1984

65 19 American Express - Dépenses - Correspondance Pt. 3 1985-1989

65 20 American Express - Dépenses - Correspondance Pt. 4 1990-1995

65 21 American Express - Dépenses - Factures Pt. 1 1987-1989

65 22 American Express - Depenses - Factures Pt. 2 1989-1994

65 23 La Baie - État de comptes 1975-1993

66 1 La Banque Royale du Canada - Registre de chèques 1975-1980

66 2 La Banque Royale du Canada - Registre de chèques 1980-1983

66 3 La Banque Royale du Canada - Registre de chèques 1983-1985

66 4 La Banque Royale du Canada - Registre de chèques 1985-1986 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 185

Vol. Dossier Sujet Date

66 5 La Banque Royale du Canada - Registre de chèques 1986-1987

66 6 La Banque Royale du Canada - Registre de chèques 1987-1988

66 7 La Banque Royale du Canada - Relevé de comptes 1984-1985

66 8 La Banque Royale du Canada - Relevé de comptes 1986

66 9 La Banque Royale du Canada - Relevé de comptes 1987

66 10 La Banque Royale du Canada - Relevé de comptes 1988

66 11 Bell Canada - Régimes de réinvestissement de dividendes et d'achat d'actions 1980-1987 pour les actionnaires Pt. 1

66 12 Bell Canada - Régimes de réinvestissement de dividendes et d'achat d'actions 1980-1987 pour les actionnaires Pt. 2

66 13 Bell Canada - Régimes de réinvestissement de dividendes et d'achat d'actions 1980-1987 pour les actionnaires Pt. 3

66 14 Bell Canada - Régimes de réinvestissement de dividendes et d'achat d'actions 1980-1987 pour les actionnaires Pt. 4

66 15 Birks - État de comptes 1987-1992

66 16 Canadian Imperial Bank of Commerce - Placements 1983-1986

66 17 Canadian Tire - État de compte 1977

66 18 Canfor Corporation - Placements 1987-1988

66 19 CMP 1985 Mineral Partnership and Company Limited - Placements 1985-1987

66 20 CMP 1986 Resource Partnership and Company Limited - Placements 1986-1987

66 21 CMP 1988 III Resource Partnership and Company Limited - Placements 1988-1989

66 22 Comptes de dépenses Pt. 1 1985

66 23 Comptes de dépenses Pt. 2 1985-1986

66 24 Comptes de dépenses Pt. 3 1986

67 1 Comptes de dépenses Pt. 4 1986

67 2 Comptes de dépenses Pt. 5 1986-1987

67 3 Comptes de dépenses Pt. 6 1987

67 4 Comptes de dépenses Pt. 1 1987

67 5 Comptes de dépenses Pt. 2 1987-1988

67 6 Comptes de dépenses Pt. 3 1988 186 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

67 7 Comptes de dépenses Pt. 4 1989

67 8 Comptes de dépenses Pt. 5 1989-1990

67 9 Comtern Incorporated - Régime d'epargne actions 1983-1987

67 10 Dépenses - Juges - Cotisations Diverses 1981-1986

67 11 Dépenses - Livres and Périodiques 1973-1986

67 12 Eaton - État de comptes 1987-1992

67 13 First Exploration Fund - Placements 1987-1988

67 14 Gains de capital 1981-1991

67 15 Golden Hope Mines Limited - Placements 1988

67 16 La Great West Compagnie d'assurance-vie - Régimes enregistrés d'épargne- 1981-1993 retraite Pt. 1

67 17 La Great West Compagnie d'assurance-vie - Régimes enregistrés d'épargne- 1981-1993 retraite Pt. 2

67 18 Guardcor Investments Incorporated - Régime d'épargne actions 1985-1987

67 19 Guardian Trustco Incorporated - Régime d'épargne actions Pt. 1 1983-1986

67 20 Guardian Trustco Incorporated - Régime d'épargne actions Pt. 2 1983-1986

67 21 Gulf Canada Limited - Placements 1983-1987

67 22 Holt Renfew - Relevé de comptes 1987-1993

67 23 Impôt 1968 1968-1969

67 24 Impôt 1969 1969-1970

68 1 Impôt 1970 1970-1971

68 2 Impôt 1971 1971-1972

68 3 Impôt 1976 1976-1978

68 4 Impôt 1977 1977-1979

68 5 Impôt 1978 1977-1979

68 6 Impôt 1979 1978-1979

68 7 Impôt 1980 Pt. 1 1980-1981

68 8 Impôt 1980 Pt. 2 1980-1981

68 9 Impôt 1981 Pt. 1 1978-1981 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 187

Vol. Dossier Sujet Date

68 10 Impôt 1981 Pt. 2 1978-1981

68 11 Impôt sur le revenu 1971 1971-1973

68 12 Impôt sur le revenu 1974 1974-1976

68 13 Les Industries Charan Incorporated - Régime d'épargne actions 1984-1988

68 14 Inometers Art Management Incorporated Pt. 1 1984-1987

68 15 Inometers Art Management Incorporated Pt. 2 1984-1987

68 16 Jean & Yves Boissinot Pharmaciens - État de comptes Pt. 1 1986-1987

68 17 Jean & Yves Boissinot Pharmaciens - État de comptes Pt. 2 1988-1993

68 18 Jones Howard Mutual Fund 1986-1987

68 19 Laidlaw - Placements 1987-1988

68 20 La Laurentienne mutuelle d'assurance - Placements 1985-1987

68 21 Leigh Instruments Limited - Placements 1986-1988

68 22 Maas Brothers (Tampa. Florida) - Statements 1988-1991

68 23 Merrill Lynch Canada Incorporated - Fonds de retraite 1983-1987

68 24 Merrill Lynch Canada Incorporated - Placements 1982-1986

68 25 Merrill Lynch Canada Incorporated - Régime d'épargne actions 1983-1988

69 1 Noranda Incorporated - Placements 1986-1988

69 2 Norcen Energy - Placements 1986-1987

69 3 Northern Telecom Limitée - Placements 1984-1987

69 4 Nova Corporation of Alberta - Placement 1988

69 5 Noverco Incorporated - Régime d'épargne actions 1986-1987

69 6 Poco Pete - Placements 1987-1988

69 7 Rapports d'impôts 1973-1975

69 8 Rapports d'impôts 1976-1978

69 9 Royal Bank - Placements 1986-1988

69 10 Sears - État de comptes 1988-1992

69 11 Simons - État de comptes et recettes 1987-1988

69 12 Standard Life - Régime enregistrés d'épargne-retraite 1985-1993 188 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

69 13 Télémedia Incorporated - Régime d'épargne actions 1986-1988

69 14 Toronto Dominion Bank - Placements 1987-1988

69 15 United States Steel Canada - Placements 1985-1986

85 11 Assurance - Auto - Certificats d'assurance-automobile responsabilité, 1984-1988 factures, correspondance, état de comptes, relevé de comptes, déclaration, de police d'assurances

85 12 Assurance combinée - Maison / chalet et effets personnels - Correspondance, 1956-1978 polices, avenants et factures

85 13 Auto Cutlass-Oldsmobile '84 - Correspondance, note de crédit, facture 1984 formulaire sinistres et brochures

85 14 Automobile - Contrats garanties - Certificats, factures, reçus, 1973-1990 correspondance, contrats de vente d'automobile et ordres de réparation see also vol. 87 file 5

85 15 Dépenses - Détails et relevé des dépenses 1957-1962

85 16 Dépenses automobile - Factures, reçus et contrats de location 1972

85 17 Dépenses propriété - Factures et bilans 1963-1964

85 18 Dépenses propriété - Factures, état de comptes, correspondance, relevé de 1972 comptes et notes

85 19 Dépenses propriété - Factures, correspondance et notes 1973

85 20 Dépenses propriété - Factures, relevé de comptes et correspondance 1974

85 21 Dépenses propriété - Factures, relevé de comptes et correspondance 1975-1976

85 22 Dépenses propriété - Factures, relevé de comptes et correspondance 1975-1976

85 23 Dépenses propriété - Factures, relevé de comptes et correspondance 1977

85 24 Dépenses propriété - Factures et correspondance 1981

85 25 Dépenses propriété - Factures de taxes et factures de taxes scolaires 1984-1987

85 26 Dépenses propriété - Factures, état de comptes, correspondance et reçus 1985-1986

85 27 Dépenses propriété - Factures, correspondance et reçus 1986-1987

85 28 Dépenses propriété: Bell Canada - Factures 1984-1987

85 29 Dépenses propriété: Câblevision - Factures 1984-1985

85 30 Dépenses propriété: Entretien - Factures, état de comptes, correspondance et 1980-1985 notes MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 189

Vol. Dossier Sujet Date

85 31 Dépenses propriété: Entretiens (Divers) - Factures, relevé de comptes, reçus, 1977-1983 correspondance et notes

85 32 Dépenses propriété: Hydro-Québec - Factures 1984-1987

85 33 Dépenses propriété: Produits Shell Canada - Factures de livraison de mazout 1984-1986 de chauffage, relevé de comptes de mazout et correspondance

85 34 Dépenses propriété: Produits Shell Canada - Factures de livraison de mazout 1984-1987 de chauffage, relevé de comptes de mazout, correspondance et état de comptes

85 35 Dépenses propriété: Voie de garage - Correspondance et facture 1984

85 36 Dubé Mme Arthur vs. André Gelly Accident 21 janvier 1965 - Déclarations, 1965 correspondance, inscription, évaluations et notes

85 37 Épargne-retraite - Correspondance, état des dépots, certificats, contrats et 1975-1981 étude see also vol. 87 file 6

85 38 Épargne-retraite: Le Fonds Desjardins - Rapports annuel, rapports 1965-1976 trimestriel, prospectus, correspondance, reçus et coupures de presse

86 1 Épargne-retraite: North American Life - Correspondance, relevé de comptes 1978-1982 annuel et certificats de déplacement garanti

86 2 Honoraire, dépenses et revenus - Claire L'Heureux-Dubé avocate 1952-1970

86 3 Impôt 1982 1982-1983

86 4 Impôt 1983 1983-1984

86 5 Impôt 1984 1984-1985

86 6 Impôt 1985 1985-1986

86 7 Impôt 1986 1986-1987

86 8 Placements: BNQ d'épargne - Contrats pour fins d'impôt, note et reçus 1983-1985

86 9 Placements: Exploration SDBJ 1980 - Correspondance, rapport d'activites, 1980-1982 bilans, et notes complémentaires

86 10 Placements: IBM - Contrats pour fins d'impôts 1983

86 11 Placements: Imperial Life - Correspondance, certificats, contrat pour fins 1983-1985 d'impôts et reçus

86 12 Placements: Murphy Oil Company Limited - Contrats pour fins d'impôt, 1982-1983 relevé pour fins d'impôt et note

86 13 Placements: Natomas - Prospectus. accusé de réception de notes 1982-1983 d'information et contrat pour fins d'impôt 190 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé MG 31, E 110

Cont. Dossier Sujet Date

86 14 Placements: Petrofina Canada Incorporated - Offre d'acquisition d'actions, 1981 avis de convocation, lettre d'acception, reçus et coupure de presse

86 15 Placements: Pitfield Mackay Ross Limitée - Contrats pour fins d'impôts, 1980-1984 factures, correspondance et revue de portefeuille de Pitfield Mackay Ross

86 16 Placements: Seco-Cemp Limited - Contrats pour fins d'impôts, 1984-1985 correspondance, coupure de presse et état de comptes

86 17 Portefeuille de placements - Notes, correspondance et rapport de Pitfield 1974-1981 Mackay Ross see also vol. 87 file 7

86 18 Régime d'épargne actions: Northern Telecom Life - Correspondance, régime 1980-1981 d'investissement de dividendes et d'achats d'actions pour les actionnaires, reçus et communiqué

86 19 Régime enregistré d'épargne-retraite: Hudson's Bay - État de comptes 1983

86 20 Revenus - Liste des causes réglées et notes 1952-1954

86 21 Vol d'automobile - Correspondance, affidavit, factures, estimations, police 1963-1964 d'assurance et notes

87 5 Automobile - Contrats garanties - Coupure de presse 1979

87 6 Épargne-retraite - Coupures de presse n.d.

87 7 Portefeuille - Placements - Coupures de presse 1978-1981 193 1 Bank of British Columbia - R.R.S.P. - Placements 1985-1986 193 2 Canada Development Corporation - R.R.S.P. - Placements 1983-1986 193 3 Canalands Resources Corporation - R.R.S.P. - Placements 1983-1986 193 4 Dépenses 1949-1954 193 5 Dépenses 1955-1956, 1961-1963 193 6 Dépenses 1957-1960 193 7 Dépenses 1961-1962 193 8 Dépenses 1963-1964 193 9 Dépenses 1965 193 10 Dépenses 1971 193 11 Dépenses 1971-1972 193 12 Dépenses - Automobile 1969 193 13 Dépenses - Automobile 1971 194 1 Dépenses - Automobile 1972 194 2 Dépenses - Maison 1972 194 3 Dépenses - Propriété 1969 194 4 Dépenses - Propriété 1970 194 5 Dépenses - Propriété 1971 MG 31, E 110 L'honorable Claire L'Heureux-Dubé 191

Vol. Dossier Sujet Date

194 6 Expense Accounts 1990 194 7 Expense Accounts 1991 194 8 Expense Accounts 1992 194 9 Expense Accounts 1993 194 10 Expense Accounts 1994 194 11 Ivaco Incoporated - R.R.S.P. - Placements 1983-1986 194 12 Fonds Desjardins - Épargne-retraite 18 jan. 1974 194 13 Goldcorp Investments Limited - R.R.S.P. - Placements 1983-1986 194 14 Petrofina (Canada) - Placements Feb. 20, 1981 194 15 Ranger Oil Limited - R.R.S.P. - Placements 1983-1986 194 16 Les Ressources du lac Meston inc. - R.R.S.P. - Placements 1984-1986 194 17 Seco Corporated - Placements [s.d.] 194 18 Senlac Resources - R.R.S.P. - Placements 1983-1986 194 19 Stelco Incorpporated - R.R.S.P. - Placements 1986 194 20 Total Petroleum - R.R.S.P. - Placements 1983-1986 194 21 Livres d’instructions [s.d] 194 22 Arthur Dubé - Dépenses 1960-1961, 1966-1968 194 23 Arthur Dubé - Dépenses 1968-1970 195 1 Arthur Dubé - Dépenses 1969 -1973 195 2 Arthur Dubé - Dépenses médicales 1964 195 3 Arthur Dubé - Dépenses médicales 1968-1971 195 4 Arthur Dubé - Dépenses médicales 1969 195 5 Arthur Dubé - Dubé, Gallibois et associés 1970-1972 195 6 Arthur Dubé - Rapport sur la sidérurgie 1966 195 7 Arthur Dubé - Revue professionnel et salaire 1957, 1960-1962 195 8 Arthur Dubé - Voyages 1957-1959, 1963 204 1 Documents sous forme électronique: documents relatifs aux dépenses 1994-1996 générales