Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 567 Pretoria, 28 September 2012 No. 35710 PART 1 OF 2 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure G12-103514—A 35710—1 2 No. 35710 GOVERNMENT GAZETTE, 28 SEPTEMBER 2012 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an “OK” slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the senderʼs respon- sibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. CONTENTS INHOUD Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. Transport, Department of Vervoer, Departement van Cross Border Road Transport Agency: Oorgrenspadvervoeragentskap aansoek- Applications for permits:.......................... permitte: .................................................. Menlyn..................................................... 3 35710 Menlyn..................................................... 3 35710 Applications concerning Operating Aansoeke aangaande Bedryfslisensies:.. Licences:.................................................. ................................................................ Goodwood............................................... 11 35710 Goodwood............................................... 11 35710 Polokwane............................................... 173 35710 Polokwane............................................... 173 35710 STAATSKOERANT, 28 SEPTEMBER 2012 No. 35710 3 CROSS-BORDER ROAI TRANSPORT AGENCY APPLICATIONS FOR PE ITS Particulars in respect of applications for permits as submitted to the Cross-Border Road Transport Agency, indicating, firstly, the reference number, and then- (i) the name of the applicant and the name of the applicant's representative, if applicable; (ii) the country of departure, destination and, where applicable, transit; (iii) the applicant's postal address or, in the case of a representative applying on behalf of the applicant, the representative's postal address; (iv) the number and type of vehicles, including the carrying capacity of each vehicle; and (v) a full route description Particulars concerning any existing authorization of the applicant must be available for scrutiny at the offices of the Agency. In terms of theregulation 3 ofthe Cross-Border RoadTransport Regulations, 1998, if anyinterested party wants toobject to an application being granted, he or shehas todo soby putting the reasonstherefor in writingandhanding over five copies thereof personally,or by posting them by registered post,to the Regulatory Committee, andsohanding overor posting onecopy thereof tothe applicant or his or her representative, within 21 days of the publication in the Gazette. MENL Address to which representations must be submitted: The Chief Executive Officer, PO Box 560, Menlyn, 0063 and the respective applicant. Full particulars in respect of each applicant are open to inspection at the Regulatory Committee, Glen Manor Office Block, Building No 3, Frikkie de Beer Street, Menlyn, Pretoria, 0063. 4 No. 35710 GOVERNMENT GAZETTE, 28 SEPTEMBER 2012 O.P. 596427(2) SIBIYA T I.N. 6502075669084(3) Regions: Republic of South Africa/Mozambique (4) C/O MALELANE TAXI ASSOCIATION PO BOX 1210 MALELANE 1320(5) New Permit (6) 1 x 16 passenger Micro bus (7) Taxi Passengers and their personal effects from Malelane Taxi Rank in Lomati Street onto the N4 Highway pass Hectorspruit,Komatipoort to the RSA/Mozambique border at Lebombo Border Post continue on the N4 pass Moamba to Maputo to Olvero to Juta Taxi Rank in Maputo. Return via the same route in reverse. Subject to the condition that on the forward journey passengers will be picked up from Malelane Taxi Rank in Lomati Street and set down at Juta Taxi Rank in Maputo and that on the return journey passengers will be picked up from Juta Taxi Rank in Maputo and set down at Malelane Taxi Rank in Lomati Street. No intermediate passengers may be conveyed on the route. O.P. 596565(2) MSIZA M J I.N. 5606235223087(3) Regions: Republic of South Africa/Mozambique (4) C/O N4 CROSS BORDER TAXI ASSOCIATION P 0 BOX 5131 EMALAHLENI 1039(5) New Permit (6) 1 x 22 passenger Midi-Bus (7) Taxi passengers and their personal effects from Witbank Taxi Rank, Diederik Street into Oliver Tambo Street onto the N4 pass Middelburg, Belfast Machadodorp, Nelspruit, Malelane and Komatipoorttothe RSA/Mozambique Border at Lebombo BorderPost continue on the N4 pass Maputo onto the N1 pass Manhica, Macia, Chibuto, Chokwe, Xai-Xai, Zandamela, Inharrime and Maxixe to Massinga Taxi Rank. Return via the same route in reverse. Subject to the condition that on the forward journey passengers may only be picked up from Witbank Taxi Rank in Diederik Street and set down at Massinga Taxi Rank and that on the return journey passengers may be picked up only from Massinga Taxi Rank and set down at Witbank Taxi Rank in Diederik Street. No intermediate passengers may be conveyed on the route. O.P. 596589(2) J R CHOEU AFRICA CC T/A J R CHOEU AFRICA I.N. 200724838723 (3) Regions: Republic of South Africa/Zimbabwe (4)P 0 BOX 2250 BEDFORDVIEW2008(5) New Permit (6)3 x 71 passenger Bus (Single Deck)(7) Passengers on a particular route and their personal effects and goods from Fleet Africa Cross Border Bus Rank in, Main Road, Johannesburg, turn left to Henry Nxumalo, right into Bree Street, left into Sauer Street into Smit Street, right onto N1 North pass Woodmead, Midrand, Polokwane into Vorster Street, turn left into Boks Street, right into Rissik, left into Market Street pass Makhado and Musina through RSA/Zimbabwe border at Beit Bridge border post onto A4 pass Bubi,Rutenga, Ngundu and Masvingo onto A9 pass Chivu and Beatrice to Harare, enter Harare with A4 highway which changes to Simon Mazordze Road, turn left into Rotten Row Road, right onto A5, into Samora Machel Avenue, left into Julius Nyerere to the Bus Terminus at Road Port, Harare. Return via the same route in reverse. Subject to the condition that on the forward journey passengers will be picked up from Fleet Africa Cross Border Bus Rank in Johannesburg and set down at Road Port,Harare and that on the return journey passengers will be picked up from Road Port, Harare and set down at Fleet Africa Cross Border Bus Rank in Johannesburg. No intermediate passengers may be conveyed on the route. Time Table: Johannesburg to Harare-Interval: Daily Time Table 1: FORWARD JOURNEY: D 14:00 0 Johannesburg Fleet Africa Cross Border bus Rank D 14:30 65 Pretoria Bosman Street Station S 17:30 264 Polokwane *Big Bite & *Refuelling S 21:00 217 Musina Belt Bridge Border Post & *Refreshments S 02:00 288 Masvingo *Refuelling A 07:00 294 Harare Road Port D = Depart *Refreshment Stop A = Arrive #Refuelling S = Stopover Return Journey: D 17:00 0 Harare Road Port S 22:00 294 Masvingo #Refuelling S 03:00 288 Musina Beit Bridge Border Post & *Refreshments S 08:00 217 Polokwane *Big Bite & #Refuelling D 11:00 264 Pretoria Bosman Street Station D 12:00 65 Johannesburg Fleet Africa Cross Border bus Rank D = Depart *Refreshment Stop A = Arrive #Refuelling S = Stopover Time Table 2: FORWARD JOURNEY: D 19:00 0 Johannesburg Fleet Africa Cross Border bus Rank D 19:30 65 Pretoria Bosman Street Station S 22:30 264 Polokwane *Big Bite & #Refuelling S 00:10 217 Musina Beit Bridge Border Post & *Refreshments S 06:00 288 Masvingo #Refuelling A 12:00 294 Harare Road Port STAATSKOERANT, 28 SEPTEMBER 2012 No. 35710 5 D = Depart *Refreshment Stop A = Arrive #Refuelling S = Stopover Return Journey: D 14:00 0 Harare Road Port S 19:30 294 Masvingo #Refuelling S 24:00 288 Musina Beit Bridge Border Post & *Refreshments S 05:00 217 Polokwane *Big Bite & #Refuelling D 08:00 264 Pretoria Bosman Street Station D 09:00 65 Johannesburg Fleet Africa Cross Border bus Rank D = Depart *Refreshment Stop A = Arrive #Refuelling S = Stopover O.P. 596711(2) MATHONSI E I.N. 5208245473081(3) Regions: Republic of South Africa/Mozambique (4) C/O LEBOMBO TAXI ASSOCIATION PO BOX 565 KOMATIPOORT 1340(5) New Permit (6) 1 x 15 passenger Micro bus (7) Taxi passengers and their personal effects from Lourens Street Taxi Rank in Komatipoort, turn into Rissik Street, onto the N4 through the RSA/Mozambique Border at Lebombo/Ressano Garcia Border Post onto EN4 pass Ressano Garcia,Moamba Tollgate, Morzal Industrial Area, Matola Town, Matola Tollgate, into 24 De Julho Street, into Olvero Street, into Jute Street to Basha Taxi Rank, Maputo. Return via the same route in reverse. Subject to the condition that on the forward journey passengers will be picked up from Lourens Street Taxi Rank in Komatipoort and set down at Basha Taxi Rank,Maputo and that on the return journey passengers will be picked up from Basha Taxi Rank, Maputo and set down at Lourens Street Taxi Rank in Komatipoort. No intermediate passengers may be conveyed on the route. O.P. 596712(2) LUBOMBO A S I.N. 5309165571084(3) Regions: Republic of South Africa/Mozambique (4) PO BOX 565 KOMATIPOORT 1340(5)New Permit (6) 1 x15 passenger Micro bus (7) Taxi passengers