BOUDRY Jeune homme tué par un pistolet militaire PAGE 11
TENNIS Federer gagne enfin àBercy PAGE 21 KEYSTONE LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N0 264 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Les lignes de transport régional vont être mises au concours LOI FÉDÉRALE Les compagnies de transport POLÉMIQUE Pour le conseiller d’Etat Claude SYNDICATS Pour les syndicats, une telle régle- du canton arriveront en 2016 à l’échéance de Nicati, cette concurrence exerce une saine mentation dans les transports est une sottise. leur concession. Le droit fédéral impose des pression sur les coûts, alors que les subven- Les compagnies doivent économiser et appels d’offres pour les nouvelles attributions. tions sont à la baisse, faute de moyens. rentabiliser en négligeant tout le reste. PAGE 5 La chasse au chevreuil est finie, mais pas dans les assiettes! RICHARD LEUENBERGER LE CRI D’UN PASTEUR Son fils meurt à 17 ans, il témoigne dans un livre PAGE 3
NATATION Les Neuchâtelois s’affûtent au meeting du Red-Fish PAGE 26
ITALIE Avec Mario Monti, l’ère Berlusconi se termine PAGE 19
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
5° 8° 0° 13°
DAVID MARCHON PLAT DE SAISON Comme d’autres confrères, le cuisinier vaudruzien Michel Stangl arrive à apprêter SOMMAIRE et à servir quelques chevreuils tirés dans le canton de Neuchâtel, où la chasse à cet animal s’est achevée Feuilleton, BD PAGE 14 Télévision PAGE 29 samedi. Mais l’essentiel du gibier vendu dans les restaurants et les commerces est importé de l’étranger. PAGE 7 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
PUBLICITÉ L’Etat connaît-il votre travail ? NON
Peut-il fixer votre Selon le Conseil fédéral,
CNCI Chambre neuchâteloise du commerce et de l’industrie UNAM Union cantonale neuchâteloise des arts et métiers www.cnci.ch 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] A LOUER
Neuchâtel Rue des Draizes 55 à 61 Pour tous les enfants sages: Appartement neuf de 3.5 pièces Saint Nicolas vient Jardin ou attique avec terrasse remplir ta botte!
Parking collectif
Loyer: dès Fr.
Renseignements et visites: Neuchâtel: 032 729 00 65 Internet: www.fidimmobil.ch
Neuchâtel - La Chaux-de-Fonds - www.fidimmobil.ch
A louer dans charmant village sur le littoral Est Dans copropriété de qualité
Appartement neuf Mardi 6 décembre de de 4½ pièces 14h00 à 18h00
• Surface de 124 m
& Astrologue
0901
réseau fixe RV. 079 346 94 30 FG PG RCU HCKTG PµKORQTVG SWQK ECT NC UCPVo GUV NG DKGP NG RNWU RToEKGWZ &GXCPV NG HQKUQPPGOGPV FGU RTQFWKVU QW OoVJQFGU FµCOCKITKUUGOGPV UCEJG\ SWG *[IKCN GUV NG URoEKCNKUVG FG N COCKITKUUGOGPV TCRKFG GV UCPU ECTGPEG PQWU NG RTQWXQPU FGRWKU CPU
Angelina
Médium 2'4&'< MKNQU
Écoute sérieuse
Bonus jusqu’à 10’000.– Prix choc Mitsubishi
avec
Bonus Bonus Bonus Bonus Bonus Bonus Bonus jusqu’à CHF jusqu’à CHF jusqu’à CHF jusqu’à CHF CHF jusqu’à CHF jusqu’à CHF 5’600.– 6’000.– 4’000.– 6’000.– 10’000.– 8’500.– 6’000.–
Colt 3-Door Colt 5-Door ASX Compact Crossover Lancer Sportback Lancer Evolution 4x4 Outlander Pajero 4x4 1.1 Base, CHF 11’990.– 1.1 Inform, CHF 14’990.– 1.6 Inform, CHF 23’990.– 1.6 Inform, CHF 19’990.– 2.0 GSR Arashi, CHF 46’990.– 2.0 Inform, CHF 26’990.– 3.2 Swiss Prof., CHF 42’990.– Bonus EuroCash 4’500.– incl. Bonus EuroCash 4’500.– incl. Bonus EuroCash 4’000.– incl. Bonus EuroCash 6’000.– incl. Bonus EuroCash 10’000.– incl. Bonus EuroCash 4’000.– incl. Bonus EuroCash 5’000.– incl.
*Promotion BEST OFFER avec bonus EuroCash: valable du 1.10 au 31.12.2011 pour l’achat/l’immatriculation d’une voiture neuve Mitsubishi en stock et jusqu’à épuisement du stock chez un concessionnaire Mitsubishi. Tous les prix BEST OFFER sont des prix nets CHF indicatifs, TVA et bonus EuroCash inclus. **2.9% Diamond Leasing avec bonus EuroCash réduit (entre CHF 500.– et 1’500.– en fonction du modèle), immatriculation 2.9% avant le 31.12.2011, durée du contrat 48 mois, kilométrage 10’000 km/an, taux d’intérêt annuel effectif 2.94%, caution 5% ou au minimum CHF 1’000.–, assurance tous risques obligatoire. MultiLease AG n’accorde Leasing aucun financement susceptible d’entraîner le surendettement du preneur de leasing. www.multilease.ch www.mitsubishi-motors.ch
PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Centre Automobile La-Chaux-de-Fonds, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 PARTENAIRE LOCAL: Neuchâtel: Garage Wirth, 032 723 80 00 • Thielle-Wavre: Simsek SA, 032 753 68 68 LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
TÉMOIGNAGE Le pasteur Jean-Jacques Beljean sort un livre racontant le décès de son fils, à 17 ans, d’une leucémie. Récit coup de poing d’un homme blessé. «J’étais en colère contre Dieu»
SOPHIE WINTELER mence à vivre, on fait des choses un peu anormales, tout est bon «Vingt-quatre juin, la mort pour atteindre ce qu’on cherche. d’un fils». Du fils de Jean-Jac- Il était vital pour moi de rediscu- ques Beljean, pasteur et ancien ter avec un partenaire comme président du conseil synodal de Damien. A travers Johnny, que l’Eglise réformée neuchâteloise. je ne considère pas du tout Damien avait 17 ans quand une comme un fils de substitution, «salope de maladie», la leucé- s’est revivifié l’aspect partenariat mie, l’a emporté en 2000 après que j’avais avec mon fils. cinq ans de lutte, le 24 juin. D’où le titre de ce livre tout juste sor- Quand on traverse une telle ti. Septante-quatre pages, pour épreuve, beaucoup de cou- tenter de répondre à la ques- ples se séparent. Le vôtre tion: Qui laisse mourir les en- tient toujours. fants? Qui blâmer? Dans ce ré- Avec ma femme, nous avons cit, dense, poignant – les yeux se décidé de ne pas rajouter du mouillent –, le pasteur y met malheur au malheur. C’est une son âme à nu. Il y raconte la dé- autre forme d’amour, plus pro- pression un an après la perte du che de la tendresse, de la dou- deuxième de ses trois enfants. ceur, de la solidarité pour Lui se croyait pourtant invinci- s’épauler. Chacun a sa manière ble, continuant à présider le d’appréhender un drame. On culte à Bôle, à entourer les per- peut se déchirer sur des diffé- sonnes dans le besoin et sa fa- rences. On s’est dit des choses mille. Il a ployé. Les mots-exu- dures, mais on en a discuté et toires dissèquent la colère on n’a pas eu de jugement défi- contre cette vie qui continue et la nitif. On a beaucoup parlé avec haine aussi, celle contre Dieu. Le pasteur Jean-Jacques Beljean est en retraite anticipée: «L’église n’a plus de sous, on nous a viré aimablement!» Il continue à voir beaucoup peu de mots. Comme dans mon Ces dix-sept chapitres prolon- de gens, fait du bénévolat et est le président du mouvement romand des alcooliques anonymes comme ami non alcoolique. PHOTO RICHARD LEUENBERGER livre. gent la vie de Damien. un camp avec 50 jeunes. Et crac, votre métier, votre vocation, pas parce que tel était mon désir très directs. L’intensité de nos Que répondez-vous quand on Avez-vous enfin trouvé la ré- la dépression vous prend votre foi. mais car lui le voulait. Il n’a ja- échanges me manque. vous demande: comment al- ponse à la question posée comme un accident, pas comme Dieu m’a quitté, il est parti avec mais consenti à sa maladie. Il ne lez-vous? dans votre livre: Qui laisse une maladie. J’avais tiré la corde Damien. Je n’ai rien renié. Au- s’en est jamais plaint, des dou- Vous êtes pasteur et pourtant, Je vais autrement. Je ne suis mourir les enfants? jusqu’au bout, sûr de surmonter jourd’hui, je me qualifie de leurs oui, mais pas d’être ma- vous osez écrire: «Je vais sur plus à la même place, j’ai émigré. La réponse est qu’il n’y en a l’épreuve. Un matin, j’ai essayé croyant. Un croyant combatif, je lade. Il ne voulait d’ailleurs pas un site internet gay». Com- Il y a une cassure. On ne guérit pas! Il y en a des biologiques. On de me lever, impossible... Cela a discute avec Dieu. en parler. ment l’expliquer? pas de la mort d’un enfant. Ce sait que dans la sélection natu- duré des mois, aujourd’hui en- Comme justement, je suis pas- n’est pas une maladie. Comme relle, les organismes les plus fai- core, j’ai des phases de déprime. Comme avant, non? Dans votre récit, on ne sent teur, je ne vais pas mentir. Trop disait ma grand-mère, on fait bles meurent. Mais ce n’est pas Je n’arrive plus à mener la vie Avant, c’était agréable. Mainte- effectivement pas sa révolte. de gens se sont «surdéprimés» avec, c’est-à-dire sans. Je vois des très satisfaisant pour un être hu- d’avant, je m’épuise et me nant, c’est plus conflictuel car je Et pourtant, le diagnostic de en cachant des choses. J’ai lu au gens, je fais du coaching, j’ai pré- main. Et surtout, j’étais intime- stresse. Mais je m’en fiche pour n’accepte qu’il ne fasse pas son leucémie a été posé alors qu’il moins 35 livres sur des histoires sidé avec plaisir un culte à Bâle ment persuadé que j’arriverais à être franc. Ce que je n’accepte travail. avait 12 ans et il s’est battu comme celle que nous avons vé- cet été mais, ce n’est plus pour faire pression sur Dieu pour que pas par contre, c’est le sentiment cinq ans... cue avec ma femme et mes en- moi. Je n’ai plus les ressources Damien ne meure pas. On était d’injustice. Pas à mon égard L’écriture et la parution de ce Je lui ai proposé un jour de par- fants, j’en ai jeté 28, car ils son- nécessaires pour assumer une beaucoup à penser fort à lui. mais envers Damien: à 17 ans, livre sont-ils un soulage- ler de sa maladie, il m’a répondu: naient faux. Il faut écrire vrai. Et paroisse. Car qui dit paroisse dit Etait-ce présomptueux? Sans on ne meurt pas. C’est anormal, ment? «Je n’ai pas le temps pour les choses dire, voilà ce qui peut arriver services funèbres et trop d’émo- doute car si on regarde l’his- hors de la norme. Non. C’est le vrai monument inutiles.» Il pouvait avoir des quand on vit un tel drame. On tions. Avant, je ressentais, j’étais toire, l’Holocauste a bien eu lieu aux morts, comme la pierre phrases très dures. C’était un n’est plus comme avant, des pans un porte-parole, il y avait par- et on n’arrive pas à enrayer la Etes-vous toujours en colère? tombale du cimetière! Elle est être déterminé et j’ai beaucoup insoupçonnés de notre person- tage. Désormais, je m’identifie faim dans le monde. Un an Je suis toujours fâché mais je juste plus vivante. d’admiration pour lui. J’ai pleuré nalité se dévoilent. Et bêtement, tout de suite. Je ne me sens plus après la mort de Damien, j’ai n’en veux à personne. J’ai été en une fois en 5 ans, à un moment internet est un moyen de con- assez solide. plongé dans la dépression, d’un colère contre Dieu et moi- D’une certaine manière, vous où j’étais à bout. Il lisait une BD, verser avec des jeunes de l’âge de coup. même, pas contre les autres qui avez cherché à poursuivre le c’était sa passion, et en me Damien. Sur la toile, j’ai rencon- ont fait au mieux. dialogue avec Damien? voyant, il a lâché: «Si c’est pour tré Johnny le gothique, qui signe INFO+ N’avez-vous rien senti venir? Perpétuer est un de mes grands t’apitoyer sur toi, il y a le corridor!» la postface du livre. La dépres- Vingt-quatre juin, la mort d’un fils par Jean-Jaques Beljean. Si, avec la fameuse fatigue des Trois ans après la mort de Da- thèmes. Le pire étant l’oubli. Je Quand on parlait politique ou sion est une espèce de mort pro- Editons Ouverture - Son mot à dire. vacances. Je venais de terminer mien, vous avez tout quitté: voulais le maintenir vivant, non religion, les dialogues étaient visoire. Et quand on recom-
NEUCHÂTEL Faute d’avoir reçu la position formelle du canton, le Conseil communal garde le dossier ouvert. L’Etat ne veut toujours pas d’éoliennes à Chaumont Que devient le projet d’éoliennes à mettre d’aller de l’avant», explique Pascal comprend que deux machines. «Nous Chaumont, pour lequel le Conseil géné- Sandoz. Ou alors, il faudrait que l’Etat souhaitons les concentrer sur quelques sites ral de Neuchâtel a accordé en 2004 un signifie formellement qu’il n’en veut pas et non pas les saupoudrer un peu partout.» crédit de 8,8 millions de francs? Inter- pour que l’idée soit enterrée pour long- Une position formalisée dans le plan pellé à ce sujet lors du débat sur la parti- temps. directeur cantonal, plus précisément cipation de la Ville à la société Neu- «Tant qu’il ne l’a pas fait, nous considé- dans sa fiche éolienne, «qui ne comporte chEole (notre édition du 8 novembre), le rons ce dossier comme ouvert», résume pas de site éolien à Chaumont». Aux yeux conseiller communal Pascal Sandoz a Pascal Sandoz. de Claude Nicati, la réponse sur le fond tenté de faire souffler quelques restants à la Ville est là. Viendra s’y ajouter le d’espoir sur ce dossier. Sans avoir encore Refus exprimé oralement contreprojet à l’initiative populaire can- répondu formellement au Conseil com- Le directeur communal des Energies tonale «Avenir des crêtes». «Ce contre- munal, le chef du Département canto- ne méconnaît certes pas que le Conseil projet suivra le plan directeur», souligne le nal de la gestion du territoire (DGT) d’Etat ne veut pas d’éoliennes à Chau- chef du DGT. Claude Nicati laisse entendre que ces mont. «Il nous l’a d’ailleurs fait savoir ora- Qui n’exclut cependant pas de répon- espoirs ne sont guère justifiés. lement.» dre formellement au Conseil commu- Certes, la Ville a signé avec Savagnier Claude Nicati confirme cette position. nal de Neuchâtel. «Je pense même que je – ce projet concerne le territoire des «D’abord, les éoliennes en question seraient commencerai par lui présenter des excu- deux communes – une convention dé- implantées sur la première ligne de crête du ses pour lui avoir écrit si tard.» posée ensuite au DGT. «Il faut que le Jura.» Autrement dit, sur la crête la plus Le plan directeur cantonal ne prévoit pas d’éoliennes à Chaumont comme sur toute Au moins aura-t-il su y mettre les for- Conseil d’Etat l’approuve pour nous per- au sud. En outre, le projet de la Ville ne la crête sud de la chaîne jurassienne. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER mes. JMP Idées cadeaux dans votre magasin LANDI
ACTUEL 1.60
TOP OFFRE 999.- 0 TOP OFFRE 3 749.-
Pommes Boscoop Jumbo Appareil cuisine Kenwood 1500 W PC multimédia MEDION® AKOYA® P4359 D Pour en savoir plus sur ce produit, scannez ce CHF 1.60/kg Nouveau moteur de 1500 W. Réglage électronique AMD Quad-Core processeur A8-3800. Solution graphique QR Code avec l‘appareil de la vitesse en continu et fonction d’impulsion. AMD Radeon™ Dual HD6690D2. Mémoirede travail de de votre smartphone Equipement de base: Appareil de base avec bol 4 GB. 64GB SDD HDD ultra-rapide. Disque dur 1 TB. (app gratuite de lecture de QR Code requise). inoxydable, fouet, batteur K, crochet à pâte, batteur MEDION® port dedonnées 3 – désormais avec USB 3.0. Flexi, spatule et couvercle anti-éclaboussures. CHF 749.– CHF 999.– 03090 70889 OFFRE D’EMPLOIS Vous voulez atteindre vos objectifs politiques? JEUNES MAMANS ? JEUNES RETRAITÉES ? Ici, vous touchez 56 000 électeurs. Vous souhaitez reprendre une activité professionnelle et bénéficier d’un revenu d’appoint ?
Neuchâtel.
PRESTATION SPÉCIALE PROPOSÉE PAR
AccompagneAccompagne lesles joueusesjoueuses dudu SagresSagres NUCNUC DimancheDimanche 2020 novembrenovembre 20112011 àà lala RiveraineRiveraine àà NeuchâtelNeuchâtel TUTU ASAS EENTRENTRE 6 EETT 1100 AANSNS ET TU AIMES LE VOLLEY? Alors viens accompagner les joueuses de la 1re équipe à la Riveraine à 17h30 lors du match exceptionnel SAGRES NUC —— HÔTEL CRISTAL VFM retransmis à la télé! EN CADEAU: 1 t-shirt exclusif + 1 photo souvenir + 2 entrées gratuites
Conditions de participation: la participation est réservée exclusivement aux filles et garçons âgés de 6 à 10 ans. Inscris-toi vite sur internet: L’inscription se déroule uniquement sur le site internet www.arcinfo.ch. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avisés personnellement. 24 enfants seront choisis. Conditions générales sur le lien. L’Express se réserve le droit de modifier www.arcinfo.ch/NUC ces conditions le cas échéant. Tout recours juridique est exclu. Inscription: dans la limite des 24 places disponibles. LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
TRANSPORTS Les mises au concours prévues dès 2016 font grincer des dents. Vif débat sur l’avenir des lignes
FRANÇOIS NUSSBAUM gent le reste, comme le montre le retard pris par les CFF dans l’en- Tous les ingrédients étaient là tretien des infrastructures – re- pour de vifs échanges, samedi à tard qui nous coûte des milliards Neuchâtel, lors d’un débat orga- aujourd’hui». nisé dans le cadre de l’Assemblée du syndicat romand des trans- Rester les meilleurs ports régionaux privés (VPT). La solution de compromis, Une mise au concours des lignes c’est de faire en sorte que les de transport à l’horizon 2016, compagnies en place soient les une convention collective obli- meilleures sur leur terrain pour gatoire qui tarde dans le canton, conserver leur mandat. C’est ce une caisse de pension en forte que préconise Jean-Jacques sous-couverture. Et, en toile de Wenger, directeur de la LNM, fond, la fusion ratée des compa- pour qui la pression sur les gnies de transports du Haut coûts n’est d’ailleurs pas forcé- (TRN) et Bas (TN). ment négative. La fusion TN-TRN (ou plutôt C’estlaloiquileveut son échec) n’a pas été directe- Le conseiller d’Etat Claude Ni- ment débattue samedi mais cati, en tant que ministre des elle apparaît bien – certains Transports, avait la rude tâche l’ont dit – comme une condi- de défendre des décisions atta- tion nécessaire pour la suite. quées de toutes parts, même si le Car, dans les appels d’offres, les débat est resté serein et sans dé- concurrents seront là, comme rapage. les Transports publics fribour- D’abord cette mise au con- Un débat substantiel sur la politique des transports, samedi à Neuchâtel. De gauche à droite: Jean-Jacques Wenger, directeur de la LNM, Claude Nicati, geois ou, plus puissants, les cours des lignes de transports en ministre cantonal des Transports, Olivier Barraud, secrétaire syndical SEV, et Laurent Kurth, conseiller communal à La Chaux-de-Fonds. CHRISTIAN GALLEY Cars postaux. Qui, selon Oli- 2016. Claude Nicati a expliqué vier Barraux, sous-traitent à des que la loi fédérale exigeait doré- des TN, des TRN ou de la LNM deux saucisses sur le marché en- voir si le chauffeur a cinq heures chérit: «La pression sur les coûts entreprises qui n’hésitent pas à navant qu’à la fin d’une période (La Navigation). Et là, l’avertis- tre lesquelles le consommateur ou douze heures de conduite dans contraint les compagnies à faire faire de la sous-enchère sala- de concession, les lignes exploi- sement est virulent, tant chez choisira: ça ne coûte rien à la les bras». Olivier Barraud ren- du chiffre, au point qu’elles négli- riale. tées devaient faire l’objet d’un Olivier Barraud, secrétaire syn- collectivité. «Mais on ne peut pas appel d’offres. Et ce n’est pas un dical SEV (transports) que chez mettre deux compagnies sur une exercice alibi: on l’a vu avec la li- Laurent Kurth, conseiller com- même desserte pour voir, à l’usage, gne Le Landeron-Marin, attri- munal à La Chaux-de-Fonds: laquelle est la meilleurs: ça dou- CCT: d’abord le mariage patronal buée aux Cars postaux malgré la cette mise au concours est une blerait les coûts! La démarche n’a postulation des TN. «bêtise», dit le premier, carré- pas de sens», affirme Laurent Il a quand même été question, sinon de fusion, les mandats actuels des deux entités arriveront Mais ce qui se prépare est plus ment une «connerie» selon le Kurth. du moins de mariage, lors de l’assemblée syndi- à échéance, à l’horizon 2016. On verra si, lors large, car il s’agira de «pa- second. cale, samedi à Neuchâtel. A propos de la con- d’une évaluation préalable vers 2014, certaines se quets», autrement dit d’ensem- Pourquoi? Parce qu’en matière L’argent du contribuable vention collective de travail (CCT), à laquelle voient notifier «peut faire mieux». bles de lignes, comme le réseau de concurrence, on peut mettre Claude Nicati se défend: «Les ne sont pas soumises les compagnies neuchâte- En outre, de nouveaux cafouillages dans ce moyens financiers étant limités, je loises. dossier seraient de mauvais augure pour la vota- ne peux pas jouer avec l’argent du Les syndicats attendent du Conseil d’Etat qu’il tion du 23 septembre 2012, qui permettra au contribuable. Une mise au con- déclare la CCT de «force obligatoire» à toutes peuple neuchâtelois d’approuver ou non le pro- La pression sur les coûts cours exerce une pression sur les les entreprises de la branche, ce qu’il ne peut jet TransRun. Un projet à environ un milliard de « coûts. Et au final, le citoyen se faire, légalement, que si les employeurs se cons- francs et un vote précédant de peu l’approbation contraint les compagnies à faire moque du logo qui apparaît sur tituent en une «union patronale». Une résolu- fédérale. un bus: il veut des prestations fia- tion dans ce sens a été approuvée par l’assem- Par ailleurs, les délégués syndicaux se sont du chiffre et on néglige le reste: bles.» blée. Il semble qu’on soit, là, à bout touchant. penchés sur la sous-couverture de leur caisse de Pour ses deux contradicteurs, L’enjeu est multiple: non seulement pour faci- pension. Selon le président du SEV, Segio Tuti, social, sécurité, infrastructures.» cette approche n’est pas la liter une nouvelle tentative de fusion entre TN et le 2e pilier a perdu 50 milliards en bourse de- OLIVIER BARRAUD SECRÉTAIRE SYNDICAL AU SEV (TRANSPORTS) bonne. D’abord, dit Laurent TRN, mais aussi pour que la future compagnie puis janvier. Cette fragilité, dit-il, rend urgent un Kurth, «le citoyen veut aussi sa- qui en résultera soit à même de s’imposer lorsque renforcement du 1er pilier (AVS). FNU
FORUM TRANSFRONTALIER Après cinq ans d’activité, l’association tire un bilan avant sa session de jeudi à Môtiers. «Les cartes ont changé, la frontière est gommée» Le Forum transfrontalier, du Jura, de Berne et la Région, la en collaboration avec l’Ecole ré- mouvement citoyen, est actif de- préfecture et les départements gionale des beaux-arts de Besan- puis 5 ans. Il a développé cinq de Franche-Comté. çon. Quant au NEC, le Nouvel thématiques et publiera son cin- ensemble contemporain, il in- quième manifeste. Il a organisé Bilan insuffisant terprétera «Impulsions», une une vingtaine de sessions publi- «Une habitude des rencontres création musicale originale. ques dans le canton de Neuchâ- transfrontalières s’est installée. Le Forum transfrontalier ne tel et en France voisine. Elles ont Une culture de débat s’est consti- s’arrêtera pas à ce dernier rassemblé une centaine d’inter- tuée. Nous voulions rendre le Fo- thème. En 2012 et 2013, il plan- venants spécialistes. «Quatre rum transfrontalier aiguillon. Le chera sur la communication thèmes sont tous opérationnels et bilan est satisfaisant, mais insuffi- transfrontalière. Parallèlement, sur la table des politiques»,rap- sant», dit Jacques-André il entend étoffer ses composan- pelle Jacques-André Tschoumy, Tschoumy. «On identifie, on boos- tes. L’ancien journaliste et maire président de l’association. Le Fo- te, on envisage, mais on est loin de Delémont Jacques Stadel- rum transfrontalier a notam- d’avoir un pouvoir transfronta- mann est «d’accord de rayonner ment participé au rapproche- lier.» sur les deux Juras». Du côté des ment de la Haute Ecole Arc et de Après les thèmes de l’agglomé- moyens, l’association est en re- l’Université technologique de ration, de l’emploi, de la forma- cherche de financement. Des Belfort-Montbéliard. tion et des axes de communica- partenariats sont aussi envisa- «Concrètement, les cartes tion, le Forum transfrontalier gés. Il y a encore du pain sur la transfrontalières ont changé. La s’est penché sur le thème «Cul- Le Doubs fera l’objet d’un projet artistique. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY planche. DANIEL DROZ frontière est gommée. Nous en re- ture et identité(s) de l’Arc juras- vendiquons la paternité», lance sien franco-suisse». Il invite le Le thème est enrichissant. Que présentes des deux côtés de la Projet artistique Jean-Jacques Delémont, mem- public à une rencontre jeudi à ce soit sur le plan économique, frontière. «Plus des braises que de Dans ce contexte, Walter INFO+ bre du comité, à propos de la Môtiers. La commune de Val- géographique, historique ou en- force», commente Marcel Tschopp, conservateur du Mu- Forum transfrontalier: CTJ. La Conférence transjuras- de-Travers, comme celles de La core religieux, ressemblances et Schiess, membre du comité. sée d’art et d’histoire de Neuchâ- Clôture du cycle thématique «Culture et sienne réunit les autorités des Chaux-de-Fonds et du Locle, est dissemblances ont pu être mises «Nous voulons le ranimer avec un tel, dévoilera jeudi un projet au- identité(s)», jeudi 17 novembre à 19h30 cantons de Neuchâtel, de Vaud, membre de l’association. en avant. Les utopies aussi sont ou deux projets culturels.» tour du Doubs. Projet construit au théâtre des Mascarons à Môtiers. Surprenez vos proches, en un seul clic. Trouver le cadeau idéal pour tous ceux qui vous sont chers n'est pas toujours une mince affaire. Il faut pour cela beaucoup de temps et encore plus, de bonnes idées. C'est pour cette raison que Manor a créé le conseil cadeau. Homme ou femme. Jeune ou senior : sur www.manor-cadeaux.ch, vous trouverez le cadeau idéal en un clic. Même pour vous.
Donnez vie à vos souhaits. Avec le conseil cadeau, dressez votre propre liste de cadeaux, entièrement personnalisée. Et publiez-la ensuite sur Facebook – afin que vous receviez à Noël les cadeaux dont vous
* S ou s f orm e de carte cadeau Manor www.manor-cadeaux.ch LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 7
CHASSE Le chevreuil est au repos depuis samedi, mais attire toujours les gourmets. Un peu de gibier régional à la carte
ALEXANDRE BARDET train de déballer un lièvre im- porté de France, Michel Stangl Après quelques dernières car- raconte avoir acheté cet au- touches à grenaille, les che- tomne une demi-douzaine de vreuils ont retrouvé la paix de- chevreuils et deux chamois à des puis samedi soir dans les forêts chasseurs neuchâtelois, qui tra- neuchâteloises. Cela n’empêche quent aussi un peu le Jura ber- pas la saison de la chasse de bat- nois et le Nord vaudois. «Pour le tre son plein dans les restaurants solde, ce sont des chevreuils et cha- et commerces, essentiellement mois frais importés d’élevages au- alimentés par du gibier importé. trichiens», précise-t-il. «J’ai aussi Quelques cuisiniers ont quand acquis trois cerfs dans des élevages même l’opportunité de cuisiner du canton.» du chevreuil ou du chamois de l’Arc jurassien. Valorisant pour la bête «Tout le chevreuil, sanglier, lièvre et pour le cuisinier et cerf que je cuisine est importé L’importation est nécessaire, d’Autriche, où ces animaux vivent car la selle de chevreuil est très en semi-liberté dans de grands demandée alors que chaque ani- parcs. C’est une magnifique mar- mal n’en offre évidemment chandise», se réjouit Didier Rat, qu’une seule. Mais dans chaque patron de l’auberge de Com- bête, le chef vaudruzien utilise mune, à Bevaix. «J’aime préparer tout, sauf la peau, en mitonnant le gibier, cela demande beaucoup des civets, consommés, fonds de de travail, mais c’est inventif. On sauce et autres terrines. «C’est crée des fonds avec les os et de bel- valorisant autant pour l’animal, les sauces qui ont du goût.» qui n’est pas mort pour rien», dit-il, «que pour mon tour de main pro- Trouver quelqu’un fessionnel». pour le désossement Sur le flanc nord de Chasseral, L’an dernier, le cuisinier avait le tenancier de la métairie des Un chasseur grison en train de démonter la carcasse d’un jeune cerf qu’il a lui-même abattu. KEYSTONE pu acheter trois selles de che- Planes est lui-même chasseur. vreuil dans la région, mais il n’a «Autant dans la famille qu’au res- Passant de la campagne aux pas réussi cette année. «De taurant, nous ne cuisinons que du étals de deux grands magasins et toute façon, le problème est de gibier que j’ai tiré moi-même ou d’une épicerie fine de Neuchâtel, trouver quelqu’un capable de dé- acheté à des copains de chasse, à on s’aperçoit que le cerf, qu’il soit Neuf kilos de viande par chevreuil monter la bête, car les bouchers 99% sur le Jura bernois», témoi- en escalope, en civet précuisiné ne veulent plus guère y toucher. Et gne Damien Page. En plus des ou en marinade fraîche dans un La chasse au chevreuil, ouverte le 1er octo- pour un bon spécimen. Le cuisinier vaudru- dans ma cuisine, je n’ai pas assez selles et civets traditionnels, ce grand plat, est d’origine néo-zé- bre, s’est clôturée samedi soir dans les forêts zien Michel Stangl se souvient avoir pu acheter de place.» disciple de saint Hubert propose landaise. La provenance du che- neuchâteloises. «J’ai réussi à tirer mercredi ma- davantage de gibier du coin dans les années A l’hôtel de Commune de le chamois en saucisse sèche et vreuil est plutôt autrichienne, tin, en étant posté à l’affût en lisière, le chevreuil au- nonante et au début des années 2000, lors- Dombresson, alors qu’il est en en steak tartare. voire slovène, selon l’étiquetage. quel j’avais droit», témoigne Denis Boillat, de qu’un chasseur neuchâtelois pouvait abattre Fontainemelon, président de la Fédération des deux ou trois chevreuils. Pour remonter les ef- Le lieu et le jour exacts chasseurs neuchâtelois. «Je n’ai personnelle- fectifs, le quota avait été ramené à une seule Pour le gibier régional, la traça- ment jamais vendu de chevreuil, par éthique. Et je bête ces dernières années. J’aime préparer le gibier, bilité est encore plus fine. Mi- doute que les équipes tirant 40 à 50 sangliers par Cet automne, chaque chasseur avait droit à « chel Stangl, par exemple, con- saison les gardent tous pour eux. Mais pour la plu- un adulte, plus à un jeune de l’année s’il le tirait c’est inventif. On crée des fonds serve les bracelets de plastique part, nous chassons pour notre propre consom- durant les 15 premiers jours de chasse. numérotés que tout chasseur mation, pas pour le business.» Au final, près de 300 chevreuils ont été tirés avec les os et de belles sauces doit accrocher à la patte d’un D’expérience, Denis Boillat évalue qu’un che- cet automne. «Il a été relativement facile d’at- animal tiré. Ces numéros figu- vreuil adulte pèse entre 16 et 19 kilos après le tir, teindre ce quota et on voit encore bien du gibier qui ont du goût.» rent dans le carnet de contrôle vidé de son sang et de ses entrailles. Une fois dé- sur pied», se réjouit Denis Boillat. «C’est un signe DIDIER RAT RESTAURATEUR À BEVAIX des chasseurs, avec la date, piauté et désossé, il offre un rendement moyen quelecheptelremonteunpeu,cequiétaitsouhai- l’heure et le lieu du tir. de 50%, à savoir neuf kilos de viande fraîche té et planifié.» AXB
PUBLICITÉ
www.citroen.ch
MINI €UROWIN LEASING 3,9 % €URO Jusqu’à + avec MAXI Fr. 11’000.– CASCO GRATUITE PROMO
CITROËN C1 CITROËN C5 Tourer CITROËN C3 CITROËN C4 Contrôle de Stabilité Suspension Hydractive III+* * CITROËN C3 Picasso * * Pare-brise Zenith Technologie Micro-Hybride e-HDi * en Courbe (CSC) * Système de navigation 3D NaviDrive Airbags frontaux et latéraux* Banquette arrière coulissante Système de surveillance d’angle mort* Toit vitré panoramique* en novembre
€urowin = prime jusqu’à Fr. 8’000.– + prime sur véhicules en stock uniquement (PVS) jusqu’à Fr. 3’000.–. Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1 au 30.11.2011, sauf Citroën C-ZERO, DS3 et DS4. Ex. : C3 1.4 VTi 95 BVM Exclusive, prix catalogue Fr. 25’550.–, remise Fr. 1’060.–, prime Fr. 4’000.–, PVS Fr. 1’000.–, soit Fr. 19’490.–. Leasing 3,9 %, 25 mens. de Fr. 299.–, 10’000 km/an, VR Fr. 7’321.–, 1er loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 3,97 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de fi nancement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire, offerte les 12 premiers mois. Offre valable à la conclusion d’un contrat de leasing Citroën Finance sur les véhicules neufs en stock, sauf C-ZERO. Ex. d’avantage max. : C-Crosser 2.4 16V 170 BVM Attraction, prix catalogue Fr. 37’900.–, prime Fr. 8’000.–, PVS Fr. 3’000.–, soit Fr. 26’900.–. Modèles présentés : C1 1.0i 68 BVM Edition 5 portes, Fr. 14’090.–. C3 Picasso 1.4 VTi 95 BVM Séduction, Fr. 17’390.–. Option : barres de toit Fr. 300.–. C4 1.6 VTi 120 BVM Exclusive, Fr. 24’400.–. C5 Tourer 1.6 THP 155 BVA6 Exclusive, Fr. 36’190.–. Option : jantes aluminium 19" Adriatique Fr. 1’400.–. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte. * Équipements présentés disponibles de série ou en option selon fi nition. PARENTS-INFORMATION: pas toujours facile d'être parents! Notre service téléphonique accueille vos questions ou préoccupations et vous aide à faire le point. Tél. 032 725 56 46. Cherchez le mot caché! www.parents-informations.ch. JE CHERCHE À FAIRE des heures de ménage, Petit cerf, un mot de 7 lettres bureaux, restaurants et conciergerie. Avec expérience et formation. Aimable et de con- La solution de la grille se trouve en page 31. fiance. Tél. 079 674 21 42 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi JEUNE HOMME, libre tout de suite, est à votre VOUS DÉSIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? disposition pour toutes activités d'ouvrier non NEUCHÂTEL, jolie basanée sensuelle, belle poitrine En toute tranquillité? Sans aucun frais jusqu'à qualifié, dans les nettoyages, l'industrie ou XL, super sexy, chaude, porte-jarretelles, bottes PCMTETRAESCCEEA la vente? Agence Pour Votre Habitation, D. l'hôtellerie. Tél. 079 942 97 22. E-mail: cuirs, coquine, massages sur table. Se déplace et [email protected] Jakob Tél. 079 428 95 02, www.pourvotre.ch, sur rendez-vous aussi. Tél. 079 682 69 10 IMOPEPEEI RORULN actif 7 jours sur 7, Littoral et Régional. JEUNE HOMME AVEC EXPÉRIENCE, dynamique, CHAUX-DE-FONDS,1re fois Kelly (28), débutante, motivé, cherche travail dans cuisine indus- MPAPAPLNOUT RAGE AFFAIRES À SAISIR! Vous cherchez ou vendez brune, jolie poitrine, Hollandaise, délicieusement trielle, région Bienne-Neuchâtel, Tél. 078 947 e un bar, restaurant ou tout autre commerce? coquine, sympa. Rue Charrière 24, 2 . Tél. 079 85 96 617 44 80 Vous souhaitez vendre un bien immobilier? PRECI SAI ROLGKNN Votre agence CTCI Neuchâtel - en tout confi- JEUNE FEMME CHERCHE HEURES DE MENAGE et A LACHAUX-DE-FONDS, proche Polyexpo. Tél. 078 OAHKB ES LPAEAOAE dentialité - au tél. 032 724 29 00 www.ctci.ch, repassage sur la région de Neuchâtel. Tél. 076 815 28 58. Privé, jolie blonde, peau blanche, très rubrique "Neuchâtel". 426 09 32. grosse poitrine naturelle, douce, gentille, chaude, sensuelle, experte pour tous vos fantasmes. Pas SARBOE I ACSCNDE I LA NEUVEVILLE, appartement de 3 pièces, cui- pressée. Plaisir extrême assuré. 3e âge bienvenu. sine, salle de bains, douche, en PPE, 2 places Vous reçoit du lundi au dimanche, de 9h à 23h. EAI EUSZ IGADOUEL de parc, dépendances, jardin et verger clôturés. Renseignements: tél. 079 240 51 15 TOUTE NOUVELLE à La Chaux-de-Fonds, sublime RDNLKENNEEORJRE blonde (23), visage angélique, gros seins naturels, PROCHE DE MAÎCHE, demi-ferme à transformer l'amour complet, embrasse, préliminaires très RNCGHREE I ERAAPB construite sur un terrain de 41 ares. Située dans e À BON PRIX !!!ACHÈTE voitures, bus, camion- chauds, pas pressée. 3 âge bienvenu. Lundi, un écrin de verdure au calme absolu, elle peut nettes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, die- mardi, mercredi, jeudi. Tél. 076 247 09 55 AEEEAAZTSAEK I EA constituer un havre de paix où il fait bon se res- sel ou essence de toutes marques. Etat et kilo- NEUCHÂTEL: Ravissante jeune femme, sensuelle, sourcer. Prix: Euro 65 000.–. Tél. 0033 6 75 84 mètres indifférents. Paiement cash. Rapidité. 92 11. érotique, super vrai massage sur table. Lu-ve. Tél. TGSCKZDSHAI CACA Tél. 079 240 45 45. 079 300 32 30 UAAEE ZECAOEHTHT A ACHETER AU MEILLEUR PRIX: VOITURES + NEUCHÂTEL, NEW LUCIA ESPAGNOLE, 24 ans, très BUS + Camionnettes. Etat + kilomètres + année sexy, coquine, poitrine XL, embrasse, corps de LNRPDI TJRALEPEA indifférents. Rapidité. Paie cash. Tél. 079 502 rêve, massage érotique, fellation, plaisir extrême, 53 54 rapport, 69. Chaude sans tabous, spécialités A à Z. EUI PLANTEBUORAC 7/7, 24/24. sex4u.ch Fausses-Brayes 11, studio 10. Tél. 076 637 00 93 EPCEDATOGRE ISOR
Horizontalement LE LOCLE, centre ville, 3 appartements, 3½, 4½ 1. Travailler dans la restauration. 2. Qualité du bou- et 5½ pièces. Fr. 890.–, Fr. 1250.– et Fr. 1370.–, din. 3. Parler avec prétention. L’einsteinium. 4. charges comprises. Tél. 076 345 05 33 40ème anniversaire de la Camp de base avant la conquête des sommets. microbiologie neuchâteloise Incapable de casser la croûte. 5. Avec elle, fini le CORTAILLOD, dès le 01.12.11, au rez, local avec grand prix! Cours à travers les lacs suisses. 6. Un cachet, 120 m2, hauteur 4 m, grande porte pour tous. Au cœur de l’Etna. 7.On met en elle bien d'accès. Fr. 1900.– par mois (eau, électricité, PORTES OUVERTES des espoirs. Ethnie du Rwanda et du Burundi. 8. chauffage, parking privé compris). Tél. 079 240 ADMED Microbiologie Ordre à ne pas respecter. Il émet un beau timbre 23 62 dans les postes. 9. Site du Val-d’Oise homonyme d’un site vaudois. 10. Danses à la sortie du bal. On LA CHAUX-DE-FONDS Jardinière 99, 3½ pièces peut toujours se l’accrocher à la culotte. 4e sans ascenseur! Appartement mansardé avec Samedi 19 novembre beaucoup de charme libre de suite Fr. 1000.– de 11h à 17h Verticalement charges comprise. Tél. 079 240 21 83 Boucle de Cydalise 16 1. Effectuer un transfert de charge. 2. Troue les LA CHAUX-DE-FONDS,beau2½pièces,Ruedu
Un concours est organisé avec un vol Horizontalement 1. Ronflement. 2. Epilogue. 3. Cie. Galets. 4. An. Mère. Am. 5. Péri. Etêta. 6. Iriser. Gin. 7. Tapenade. en hélicoptère à gagner ! 8. Art. Arte. 9. Loi. Eolien. 10. Entretiens.
CANICHES NAINS TOYS ou mini-toys à vendre. www.admed.ch Verticalement 1. Récapitule. 2. Opinera. On. 3. Nie. Ripait. 4. FL. Miser. 5. Loge. Entée. 6. Egarera. OT. 7.Mulet. Dali. 8. EEE. Tél. 026 660 12 93 ou Tél. 079 401 65 10 Egérie. 9. Tati. Ten. 10. Tasmaniens.
>> Jusqu’à ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour grand domaine en France, tous mobiliers 17e au 19e, tous tableaux: l'Eplattenier, Jeanmaire, Olsommer, A. Roz, R.Fernier, etc... toutes * sculptures Sandoz et Hainard, toutes argente- ries 800 et 900 et tous bijoux. Tél. 077 488 66 27 ACHAT D'ORFR. 51.- à 53.-/GROR FIN et argen- terie. Paiement cash. Je me déplace chez vous ou à tout autre endroit dans toute la Suisse sur rendez-vous. Achète bijoux, diamants, pièces
>> Venez l’essayer ! * Offre spéciale valable dans les smart centre du NAX VALAIS, VILLAGE TYPIQUE location Groupe Leuba, selon conditions particulières. semaine saison, chalet appartement. Tél. 079 371 15 42 Cortaillod - Tél. 032 7 290 290 LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 9
FESTIVAL Un Horizon en demi-teinte Pour sa septième édition, le célérateur avec Sim’s et les Re- Festival Horizon proposait une pentis. Qualifier leur musique programmation éclectique sa- de rap serait réducteur et pour- medi soir à la Case à chocs, à tant pas dénué de sens tant les Neuchâtel. Pop, rap, chanson influences des années 90 se lais- française et rock n’roll, un menu sent entendre. Un rap à forte copieux propre à satisfaire tou- composante instrumentale qui tes les papilles. se teinte franchement de rock le Fidèles à leur volonté d’offrir la temps d’un morceau ou de reg- possibilité à des talents régionaux gae le temps d’un autre. de se produire sur une scène pro- Quel que soit le genre abordé fessionnelle et reconnue, les pro- par les Repentis, le ton et les tex- grammateurs proposaient The tes de Sim’s s’y adaptent parfaite- Rescued en guise d’entrée. Ce ment. Lucide et accrocheur, son jeune trio neuchâtelois évolue engagement cohabite toujours dans une veine pop légère dont avec une touche de poésie. Une les accents acoustiques servent poésie apprêtée à la sauce festive de parfait écrin à une voix chaleu- par les Berthes qui ont ravi les reuse et travaillée. amateurs de chanson française Des mélodies simples et effica- décomplexée. ces et des arrangements mini- Il incombait aux Vaudois de maux ont pour seul but de mettre Climax de clore la soirée, leur en valeur une voix que l’on va à rock métissé en guise de feu d’ar- coup sûr réentendre dans la ré- tifice d’une soirée qui a parfaite- gion et au-delà. Le Festival Hori- ment enchaîné les ambiances. zon comme baptême du feu, Un succès musical contrastant Les participants à un atelier de créativité encadrés par Catherine Gale (debout), directrice de la filiale suisse de Saatchi & Saatchi. CHRISTIAN GALLEY déjà ils font montre d’une cer- avec une billetterie qui ne s’est taine aisance sur scène et lais- jamais envolée et n’a affiché que sent entrevoir un joli potentiel 150 entrées en fin de soirée. Un NEUCHÂTEL Industriels et chercheurs ont participé à un atelier de créativité. pour étoffer leur répertoire en- chiffre qui plonge les organisa- core un peu mince. Une entrée teurs dans l’incompréhension en matière réussie tant pour le en regard avec la qualité des con- groupe que pour le festival. certs proposés. Vingt cerveaux en ébullition VINCENT DE TECHTERMANN La soirée prenait un coup d’ac-
NICOLAS HEINIGER modérateurs, ou plutôt les exci- Xavier Comtesse, consultant «Ces sessions permettent de dé- tateurs, de ces sessions un peu pour le Swisscreativecenter. Le velopper notre aptitude à échan- Penchés sur une immense spéciales visant à faire surgir des centre inaugurera ses locaux défi- ger nos idées en les confrontant feuille de papier, stylos-feutres idées nouvelles chez les partici- nitifs en février. Mais le projet avec celles d’autres gens et de les en main, les membres du petit pants. A l’issue de l’atelier, «les part plutôt bien, puisqu’il vient tester dans un environnement où groupe cogitent ferme. Ils sont participants auront expérimenté d’obtenir 300 000 francs de la nous sommes libérés de nos con- une vingtaine de chefs d’entre- une méthode de réflexion qu’ils fondation bâloise Gebert Rüf, traintes ordinaires», estime Es- prises ou de chercheurs, ce ven- pourront ensuite appliquer à leur destinés à financer l’achat du ma- ther González, membre de dredi après-midi, à participer à propre domaine», explique Flo- tériel pour un fab lab – une sorte l’unité de recherche de la Haute un atelier de créativité organisé rian Németi, sous-directeur de la d’imprimante en trois dimen- Ecole de santé Arc. Michel Per- par le Swisscreativecenter, à Chambre neuchâteloise du com- sions pilotée par ordinateur qui rin, directeur de l’entreprise deux pas de la gare de Neuchâtel. merce et de l’industrie, qui a lan- permet de réaliser très rapide- d’informatique Uditis, à Peseux, Aujourd’hui, c’est Catherine cé le projet avec des partenaires ment des maquettes – ainsi que et habitué du centre, ajoute: Gale, directrice de la filiale suisse industriels et académiques (no- pour ses deux premières années «Pour être créatif, on doit redeve- de la prestigieuse agence de pu- tre édition du 9 août). de fonctionnement. Et dans la nir des enfants, c’est pourquoi le blicité Saatchi & Saatchi qui foulée, la Haute Ecole Arc lance lieu doit être ludique. Nous som- mène les débats; mais l’ethnolo- Retomber en enfance une formation certifiante en créa- mes des enfants pollués, mais il gue Jacques Hainard ou les édi- pour être créatifs tivité. Elle est destinée en particu- suffit qu’on se retrouve dans la teurs déjantés Plonk & Replonk «On ne vise pas la grosse invention lier aux chefs d’entreprises pri- salle de jeu pour retomber en en- Le groupe The Rescued a donné son premier concert sur scène, samedi ont eux aussi figuré parmi les mais la petite innovation», précise vées ou d’institutions publiques. fance.» soir à Neuchâtel, à l’occasion du Festival Horizon. SP-JULIEN GRABER
PUBLICITÉ
Donnez une impulsion à votre épargne. Optimisez votre taux d’intérêt.
Transférez dès aujourd’hui votre épargne chez Raiffeisen. Cela en vaut doublement la peine. En effet, nos offres d’épargne attractives, comme par exemple le plan de prévoyance 3, vous permettent de placer votre argent en toute sécurité tout en obtenant jusqu’à 2% d’intérêt. Nous nous réjouissons de votre visite ou de votre appel. www.raiffeisen.ch
Ouvrons la voie BREITLING, PATEK PHILIPPE,ETC. MONTRES DE MARQUES ROLEX,CARTIER,OMEGA, PIèCES D’OR, LINGOT D’OR, OR DENTAIRE TOUT OR POUR LA FONTE
DRAME Trois personnes manipulent des armes «soft-air», mais aussi un pistolet militaire chargé. LA CHAUX-DE-FONDS Défilé silencieux pour rendre Coup de feu mortel à l’aube à Boudry hommage Patou
ALEXANDRE BARDET avec de grands sacs», témoignait Ce samedi à La Chaux-de- hier soir une restauratrice du Fonds, quelque 150 personnes Un drame s’est produit dans un quartier. «Un habitué m’a ensuite ont répondu à l’appel de la re- appartement du faubourg Phi- parlé de coups de feu, mais nous ne présentante de la communau- lippe-Suchard, à Boudry, dans la savons pas ce qui s’est passé.» té africaine, Josianne Jemely, et fin de la nuit de samedi à hier. ont défilé en silence en mé- Une personne a été tuée par un Deux victimes en dix jours moire de Patou, le jeune Lo- coup de pistolet militaire, appa- Les interrogatoires et l’enquête clois décédé le week-end der- remment sans intention. de voisinage, qui ont commencé nier dans des circonstances qui Un jeune homme et une jeune hier, vont chercher à établir les restent encore inexpliquées. femme se trouvaient chez un circonstances exactes de ce «Cette marche nous la faisons ami. Ils ont manipulé des armes drame et les responsabilités de pour la paix, nous ne voulons pas dites «soft-air», à savoir des ré- chacun, écrit le procureur Da- de débordements», a rappelé le pliques d’armes à feu réelles, a niel Hirsch. représentant adjoint avant le communiqué hier soir le Minis- «Humainement et moralement, début de la manifestation. A tère public neuchâtelois. on peut adresser d’énormes repro- 15h, le départ était donné. Le ches après ce qui s’est passé, qui parcours ralliait la gare à la Ignorance vraisemblable aura des suites pénales évidentes», tour Espacité, avenue Léopold- Le locataire des lieux a alors commente de vive voix le magis- Robert. sorti son pistolet de l’armée trat. «Mais les conséquences psy- La police, prévenue hier dans suisse ainsi qu’une cartouche. chologiques sont tellement graves l’après-midi, était présente Des mouvements de charge et qu’il ne serait pas adéquat de stig- pour faciliter la circulation sur de décharge de l’arme ont été ef- matiser quelqu’un.» le trajet du cortège, rythmé par fectués. Puis, à moment donné, Après le décès d’une jeune les slogans: «Non à la violence, c’est le drame. L’une des person- femme en Valais (voir en page l’avenir appartient aux jeunes.» nes invitées a saisi cette arme et Suisse), c’est la deuxième fois en Au pied de la tour, les deux re- a appuyé sur la détente, «vrai- dix jours qu’une arme militaire présentants ont pu faire un dis- semblablement en ignorant qu’il cause une mort violente. «Le fait cours. L’émotion était vive, s’agissait d’une arme réelle», Après des armes «soft-air», un pistolet militaire réel a été manipulé dans l’appartement boudrysan. que le pistolet de Boudry ait été dé- beaucoup d’inconnues planant poursuit la justice. Un coup est Un coup est parti, vraisemblablement sans intention, et a tué un jeune homme. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER livré par l’armée est une réalité ob- encore autour de la mort de Pa- parti et a atteint l’autre personne jective, que j’ai spontanément tou. A la fin de la manifesta- invitée à la poitrine. tel s’est rendu sur les lieux en dée peu après. Il s’agit d’un jeune «Pendant la nuit, je n’ai rien en- communiquée», réagit Daniel tion, une dizaine de ballons Alerté à 5h20 depuis l’apparte- compagnie d’un médecin urgen- homme de 23 ans, originaire tendu, mais ce matin vers 10h30, Hirsch. «Mais ce n’est pas à moi blancs, «en hommage à la ment du drame, le Service d’in- tiste. Malgré les manœuvres de d’Italie et domicilié dans la ré- en promenant mon chien, j’ai vu de faire des commentaires ou des paix», ont été libérés dans le cendie et de secours de Neuchâ- réanimation, la victime est décé- gion neuchâteloise. des policiers sortir d’un immeuble déductions à ce sujet.» ciel. ILA
PUBLICITÉ
DACIA, PLUS ACCESSIBLE QUE JAMAIS!
Sandero dès Fr. 8900.–
Logan MCV dès Fr. 11900.–
Duster 4x4 DACIA €URO BONUS dès Fr. 17400.– + Roues d’hiver offertes.
www.dacia.ch 0800 000 220
Roues d’hiver offertes sur tous les véhiculesfs neu Dacia: offre réservée aux commandes de clients particuliers dans le réseau Dacia participant jusqu’au 31.12.11. Modèles illustrés (équipements supplémentaires incl.): Sandero Blackline 1.6 84, 1598 cm3, 5 portes, consommation de carburant 6,7l/100 km, émissions de CO2 155g/km, catégorie de rendement énergétique D, Fr.13400.–; Sandero 1.2 75, 5 portes, Fr.8900.–; Duster 4x4 Lauréate 1.6 16V 105, 1598 cm3, 5 portes, consommation de carburant 8,0 l/100 km, émissions de CO2 185g/km, catégorie de rendement énergétique E, Fr.22200.–; Duster 4x4 1.6 105, 5 portes, Fr.17400.–; Logan MCV Lauréate 1.6 16V 105, 1598 cm3, 5 portes, consommation de carburant 7,1 l/100 km, émissions de CO2 164 g/km, catégorie de rendement énergétique D, Fr.16300.–; Logan MCV 1.6 84, 5 portes, Fr.11900.–. Garantie:36mois/100000km(au1erdes2termesatteint). Votre jour sera le nôtre
LUNDI
VENDREDI
Fr. 101.-/an 11 jour:jour: Fr.Fr. 99.-/an 157.-/ann 22 jours:jours: Fr.153.-/anFr. 199.-/a 33 jours:jours: Fr.194.-/an LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Le nomade de l’intime «My Wilderness», troisième album du songwriter italo-anglais Piers Faccini, dessine une vraie cartographie de l’être. PAGE 16 SP LE MAG
NEUCHÂTEL La compagnie Sugar Cane entame sa résidence au théâtre du Passage. Dans l’ombre de Buster Keaton
= TROIS QUESTIONS À...
FRÉDÉRIC MAIRY METTEUR EN SCÈNE «Une belle responsabilité» Pourquoi mêler ainsi musique, théâtre et danse? Par défi? C’est un projet qu’onavait envie de faire Carine Martin et moi, avec notre com- pagnie Sugar Cane. Quand Robert Bouvier nous a proposé une résidence au Passage, on a voulu partager ce beau cadeau avec une autre compagnie de la région. Notre choix s’est porté sur Laura Rossi (réd: Cie Tape’nads danse), car nous avions le désir de retravailler avec elle. Elle avait collaboré à notre pré- cédent spectacle, «Et les enfants d’abord», dont elle avait fait les chorégraphies.
Vous bénéficiez d’une résidence dans un théâtre où vous tra- vaillez par ailleurs. Certains vous attendent sans doute au tournant: une pression supplémentaire? Une pression s’exerce à chaque création; je ne vais pas en rajouter une cou- che! «Et les enfants d’abord» a tourné dans plusieurs salles en Suisse ro- mande. «L’opéra dans tous ses états», que j’ai également mis en scène, a lui aussi bien tourné et s’apprête encore à le faire la saison prochaine. Notre tra- vail n’est donc pas reconnu de mon seul directeur, mais aussi dans d’autres théâtres avec lesquels je n’ai pas de liens étroits. Ce que je ressens davantage comme une pression, c’est le fait de créer deux textes, dont l’un écrit exprès Cédric Liardet, musicien, Carine Martin, comédienne, et Laura Rossi, danseuse: trois langages au service d’une même histoire. DAVID MARCHON pour nous. C’est une belle responsabilité, d’autant plus excitante qu’il s’agit d’un auteur régulièrement joué sur les plus grandes scènes. DOMINIQUE BOSSHARD sé avec la comédienne Carine des films de Buster Keaton qui ou- lesque les renversements de situa- Martin, la danseuse Laura Rossi et vre une fenêtre sur l’azur. Mais du tion, le fort contraste entre les scè- Comment la Cie Sugar Cane va-t-elle exploiter son nouvel outil C’est avec deux textes inédits en le musicien Cédric Liardet, ce dés- rêveur mélancolique et insigni- nes; la drôlerie, qui parfois flirte de travail, dont elle dispose pour trois saisons? français, dont l’un écrit pour l’oc- ordre se joue donc en deux temps, fiant, on sait somme toute peu de avec l’irréel, fait irruption dans la Avec ces trois créations, nous voulons explorer trois approches très différen- casion, que la Cie Sugar Cane en- tous deux nimbés de solitude. chose ... Simple mais évocatrice, mélancolie, la fadeur de la vie.» tes. Après ces débuts pluridisciplinaires, nous présenterons un projet plus tame sa résidence de trois ans au Jeune mendiante, le je qui dis je l’écriture de Keene laisse le champ Le travail sur la lumière con- «classique» du point de vue théâtral, avec une pièce contemporaine pour Passage. «J’ai cherché, dès le départ, n’en devient pas pour autant visi- libre à qui s’en empare, apprécie tribue à accuser ces contrastes, y deux personnages. Puis nous reviendrons sans doute à quelque chose de une pièce où le théâtre, la musique et ble aux yeux des passants, indiffé- Frédéric Mairy. Dans ce monolo- compris entre les deux parties plus ample, à une pluridisciplinarité engagée au service d’une grande histoire, la danse puissent entrer sur un pied rents à sa misère. Chacun avec son gue, il a choisi de glisser les cou- conçues dans un même décor. d’une pièce plus aventureuse. DBO d’égalité.» Un souhait facile à langage, les interprètes illustrent leurs de ses trois interprètes, en «Nous avons collaboré avec la énoncer, plus difficile à concréti- cette vie fracassée qui trouve une qui il est permis de voir trois voi- scénographe Elissa Bier – elle ser. Metteur en scène et cofonda- échappatoire dans la poésie de sins, ou trois amis s’inventant une vient de travailler avec Andrea teur de la compagnie, Fédéric Prévert, s’envole avec ses vers lé- histoire... «Le petit homme solitaire Novicov pour ‘Sous la glace’. Nous LE CADEAU DE DANIEL KEENE Mairy a finalement trouvé son gers comme un oiseau... Mais si a-t-il vraiment existé? La question avons imaginé un concept de bonheur dans les courtes pièces l’art illumine la vie, il ne permet reste ouverte.» tours, un environnement urbain à Frédéric Mairy a déniché «L’homme le plus drôle au monde» grâce à Séverine du dramaturge australien Daniel pas forcément d’en changer. «Pré- Maître incontesté du genre, la fois figuratif, très concret, et ca- Magois, la traductrice de Daniel Keene en français. «Nous l’avions rencontrée Keene. «L’homme le plus drôle au vert était aussi un poète très engagé, Keaton aurait pu, ici, entraîner pable d’endosser de nombreux au- quand la Cie du Passage a joué ‘Cinq hommes’. Elle nous a proposé ce court monde» lui a fourni une pierre an- et cette veine prolétarienne, relayée l’interprétation dans le sillage tres rôles». texte et nous lui avons demandé de le traduire pour nous.» Et quand il a fal- gulaire; puis un autre texte, «Je dis dans le texte, renvoie notre laissée du burlesque. Mais l’équipe n’a lu enrichir le spectacle, c’est Daniel Keene lui-même qui a proposé d’écrire je», est venu étoffer le spectacle, pour compte à sa triste réalité.» pas cherché à calquer le jeu INFO+ quelque chose pour la compagnie. «C’est un superbe cadeau!», reconnaît «Le désordre des choses» créé à Dans l’autre vie mise en scène, théâtral sur la gestuelle ou les Neuchâtel: théâtre du Passage, du 15 au Frédéric Mairy. «Je lui ai juste indiqué quel genre de texte je recherchais. Il nous partir de demain à Neuchâtel. celle d’un homme se tenant à péripéties casse-gueule du ciné- 21 novembre, 20h; dimanche à 17h, a paru assez surprenant quand on l’a reçu; mais en les travaillant, on a vu que Spectacle pluridisciplinaire, tis- l’écart du monde, c’est le souvenir ma: «Nous empruntons au bur- relâche samedi. les similitudes entre les deux pièces existent vraiment.» DBO
LA CRITIQUE DE... MICHEL PORTAL = RÉTINES Un jazz porté à incandescence «Bon vent, Claude Goretta!» Le théâtre du Passage, en collaboration avec les Solos audacieux et virtuoses, dialogues savou- Claude Goretta a reçu en mars 2010 un Quartz à Lu- pour rejeter un film ne venait pas d’eux! Rien de tel, Grands Interprètes, a invité samedi soir le quin- reux avec la clarinette basse: l’inventivité mélodi- cerne lors de la fête du cinéma suisse, puis un Léo- pour l’ampleur de l’hommage, que la télévision, tette Michel Portal pour son unique concert en co-rythmique de ce jeune prodige relève de la pard d’honneur à Locarno cet été. La Cinémathèque même si elle ouvre son deuxième rideau tardif pour Suisse. «Baïlador», titre de son dernier album, perfection. Il est vrai que les thématiques choi- lui consacre depuis quelques semaines un hom- une partie de ses propositions. L’occasion est ainsi of- est l’occasion pour le clarinettiste et saxopho- sies par Michel Portal se prêtent à de savantes mage qui se prolonge jusqu’à la fin de l’année. La ferte de faire des associations inattendues. Le fon- niste français de nous faire découvrir des mor- improvisations. télévision, tout naturellement, s’est associée à cet dé de pouvoir d’un document de 1968 («Un em- ceaux aux influences diverses: free jazz (dont il fut Facilement mémorisables, elles offrent le sup- hommage. Hommages mérités! ployé de banque»), qui manipulait des millions de l’un des initiateurs), sonorités latines ou africai- port idéal à des séquences rythmiques com- FREDDY Il fallait bien reconnaître l’importance du cinéma dollars lors d’opérations de change, c’était un peu nes. plexes et à l’exploration de territoires sonores LANDRY suisse de la fin des années 1970, symbolisé en l’ancêtre des «joueurs» d’aujourd’hui à milliards Pour l’accompagner, Michel Portal s’est entou- proches de la musique contemporaine. Cet es- Suisse romande entre autres par le «Groupe des perdus. En même temps, cet employé aurait pu de- ré de quatre interprètes d’exception. Le trio ryth- pace de liberté, pourtant, repose sur une écriture cinq», une association entre cinq créateurs et la TSR venir le personnage qui oublie ses repères dans «Le mique est composé de Bojan Z au piano, de Scott formelle rigoureuse. pour favoriser la notion de coproduction. Il était in- fou» ou l’un des employés conviés à «L’invitation». Colley à la contrebasse et de Nasheet Waits à la Loin d’étouffer la créativité, la précision des dispensable de faire savoir que les Alain Tanner, Mi- Lionel Baier a raison de dire: «Bon vent, Claude Go- batterie. Mais c’est sans conteste Ambrose constructions, au contraire, la stimule. Résultat: chel Soutter et Claude Goretta sont de grands créa- retta!» (TSR 2, lundi 14 novembre). Akinmusire qui a laissé la plus forte impression. la complicité entre les musiciens est totale et le teurs de fiction et de documentation, tant pour la Considéré aujourd’hui comme l’un de des plaisir de jouer évident. télévision que le cinéma, ayant compris, eux, im- INFO+ meilleurs musiciens de sa génération, le trom- Un jazz de très haut niveau que le public a vi- médiatement, que les deux moyens de communi- pettiste américain d’origine nigérienne a littéra- siblement apprécié à sa juste valeur. cation étaient complémentaires, et pas seulement Développement et illustration sur: http://blog.lexpress.ch/retines lement irradié la salle. FABRICE DUCLOS économiquement. Le méprisant «c’est de la télé» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 14 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - FUGITIF Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 22 FEUILLETON N° 17
bout de sa résistance. Une ombre grise à l’odeur rance baigne la pièce. Aveugle, il avance les bras en avant. Lentement, la vision lui re- vient. Quelques fils de lu- mières percent les volets fa- tigués pour dessiner à grands traits un mobilier fantomatique. Il jette son sac sur le vieux canapé d’où s’échappe un nuage de poussière puis se dirige vers une fenêtre. Saisit l’espagnolette. A la Editions Mon Village SA troisième tentative, les van- taux s’ouvrent. Il pousse les volets. Le flot du jour roule Treize heures. Le ciel tasse sur le plancher mal jointé. l’horizon. Avant de bifurquer A l’ouverture de la seconde sur la droite, en direction du fenêtre, la pièce hirsute de lac, il aperçoit un peu plus sommeil et de froid sort de loin, sur les hauteurs, le sa longue léthargie. vieux café du père Guillain. Dehors, le pré jauni par l’hi- Aujourd’hui, une imposante ver rampe jusqu’à la lisère enseigne lumineuse, aux let- massive du bois. Les grands tres ampoulées, barre la lon- arbres aux aiguilles vertes se gue maison de pierre?: Chez dressent comme une armée Cathy auberge. Un semi-re- de sentinelles en tenue d’ap- morque et plusieurs véhicu- parat. les stationnent sur le par- D’un regard circulaire king. Mort, sans doute mort, Martin évalue le mobilier?: le père Guillain… un vieux canapé sombre à La petite route se déroule fleurs, une table de sapin comme un serpent clair en- avec quatre chaises au dos- tre les arbres chauves. Le pe- sier droit, un fauteuil vol- tit lac apparaît, posé comme taire au velours rouge, râpé. un miroir gris entre deux Adossé au mur, une énorme épaules de falaise. Canards et cheminée de pierre aux che- poules d’eau tracent des li- nets noirs. gnes mouvantes qui s’effilo- Entre les deux fenêtres, sur chent en ondes lentes. une étagère solidement Le portail de bois est main- fixée, un renard naturalisé. tenu fermé par une chaîne En face, au bas de l’escalier au cadenas oxydé. Du vide- qui mène à l’étage, la tête poche de la voiture Martin d’un brocard, semblable à extrait un trousseau de clés celui de tout à l’heure, bon- accrochées à un scoubidou dissant de vie. vert. Dans la trousse à outils En voyant ces reliquats de son coffre, il trouve une d’animaux secs, Martin fait bombe de dégrippant. Une la moue. Hausse les épaules giclée, et quelques secondes de dégoût. Il reprend son plus tard, le cadenas s’ouvre. sac et gravit l’escalier. Sur le Il retire la clé ruisselante du palier à droite, il pousse la liquide sombre et gras pour porte. Une chambre aux la nettoyer avant de péné- murs lambrissés. trer avec sa voiture dans sa Pas d’électricité. Alors, il ou- propriété. vre les volets. Un lit revêtu d’une couver- 5 ture piquée d’un vieux rose La porte du chalet, gonflée satiné. Sur un mur, un pos- par l’humidité, bloque con- ter de Patti Smith. Martin tre le plancher. D’un coup sourit. d’épaule, Martin vient à (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 003 GIL ST-ANDRE T03 NE.indd 23 07/04/10 14:36
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vos inquiétudes ne sont pas fondées ! N'écou- Amour : une jolie période s’annonce, en particulier Amour : vos rapports conjugaux s'amélioreront consi- Amour : vous serez plus réservé dans vos élans affec- tez pas les mauvaises langues qui prennent un malin pour les amours discrètes. Travail-Argent : de bons dérablement. Ce sera dû à un regain d'affection spon- tifs. Vous avez besoin de prendre du recul mais surtout plaisir à colporter des ragots. Travail-Argent : vous aspects marquent le secteur financier sous la forme tané. Célibataire, vous laisserez votre charme agir. vous espérez que votre partenaire prendra des initia- envisagez votre avenir professionnel sous un jour nou- d'indemnisations, de bénéfices. Attention à d'éventuelles Travail-Argent : dans le travail, beaucoup de choses tives. Travail-Argent : vous passez à l'action tous azi- veau. La marche à suivre vous apparaît plus clairement discussions sur ce thème. Ne négligez pas vos activités positives viendront à vous par l'intermédiaire de vos muts. Les changements de fond sont à l'ordre du jour et cela vous soulage. Santé : rechargez vos batteries professionnelles, vous le regretteriez rapidement. amis ou de vos relations professionnelles. Santé : trop dans le cadre de votre travail. Santé : vous avez besoin avant qu’il ne soit trop tard. Santé : un peu de stress. de nervosité. de décompresser.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vos amours vous apportent de très belles Amour : la famille, les enfants Amour : vos sautes d'humeur ne Amour : aujourd’hui, il vous semblera difficile de conci- satisfactions. Vous éprouvez le besoin de vous lancer à monopoliseront votre attention. sont pas faciles à gérer. Travail- lier liberté et vie sentimentale. Prenez un peu de temps fond côté cœur. Travail-Argent : votre sens pratique Travail-Argent : pour être à la espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous pourriez renouer des liens avec des per- Amour : tout n'est pas aussi sombre que vous le pen- Amour : vous vous posez trop des questions quant à Amour : accordez à ceux que vous aimez le droit à la sonnes que vous aviez perdues de vue depuis long- sez. Ne vous arrêtez pas aux réticences de votre parte- la fidélité de votre conjoint. Vous n’avez pourtant pas un différence. Vous avez un peu tendance à imposer votre temps. Célibataire, cela peut vous ouvrir de nouvelles naire, vous pouvez le faire fléchir. Travail-Argent : caractère jaloux. Célibataire, vous êtes trop réservé pour point de vue. Travail-Argent : vous saurez vous fixer perspectives. Travail-Argent : ça bouge énormément dans le secteur professionnel, vous vous remettez en faire des rencontres. Travail-Argent : n'ayez pas de des objectifs précis, et vous gagnerez en efficacité. Dans autour de vous. Mais vous choisirez de rester en dehors question, c'est le moment d’initier des changements. revendications financières excessives et ne brusquez le domaine matériel, le moment n'est pas vraiment de toute cette agitation. Santé : une légère fatigue pour- Santé : la fatigue est là, ne le niez pas et reposez-vous pas les événements pour satisfaire vos désirs. Mieux favorable pour effectuer d'importantes transactions. rait se faire sentir en fin de journée. avant d’être surmené. vaut laisser faire le temps. Santé : bonne. Santé : excellente. LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L'EXPRESS BONS PLANS 15
Drive 1re semaine - 16/16 à la recherche d’un trésor enfoui avec l’épave PUBLICITÉ Acteurs: Ryan Gosling, Carey Mulligan. d’un bateau «La Licorne», commandé Réalisateur: Nicolas Winding Refn. autrefois par un ancêtre du capitaine Haddock. PREMIÈRE VISION! PASSION CINÉMA - Un beau LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch VF LU et MA 15h, 20h15 jeune homme à gueule d’ange (Ryan Gosling) met à profit sa conduite virtuose pour mettre à l’abri de la police quelques Les aventures de Tintin - Venez malfrats, une fois leur hold-up perpétré. D’un Le secret de la Licorne - 2D 3e semaine - 7/10 sang-froid à toute épreuve, sans état d’âme, 7 il n’a jamais failli! Avec un sens du Acteurs: Jamie Bell, Andy Serkis. , 16 ] H1 découpage suffocant, Winding Refn met en Réalisateur: Steven Spielberg. CINÉMA scène ces délits de fuite répétés, en faisant DIGITAL 2D - Tintin, notre intrépide reporter, AVS de son protagoniste une machine à conduire son fidèle compagnon Milou et son ` 1 parfaite, indissociable de son véhicule... inséparable ami le capitaine Haddock partent VO ang. s-t fr/all LU et MA 18h15 à la recherche d’un trésor enfoui avec l’épave relax Apollo 1 d’un bateau «La Licorne», commandé Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 autrefois par un ancêtre du capitaine 1 Apollo 3 Haddock. 7 %& '())&* PESEUX Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Contagion 1re semaine - 14/14 VF LU et MA 17h45 Acteurs: Matt Damon, Jude Law, Kate Winslet. Réalisateur: Steven Soderbergh. Killer Elite 2e semaine - 16/16 Acteurs: Jason Statham, Clive Owen. Bio PREMIÈRE SUISSE! LA CHAUX-DE-FONDS: Réalisateur: Gary McKendry. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 PASSION CINÉMA - Un virus mortel se Pour sauver Hunter, son ancien partenaire et EXPOSITION Ma,je15h-18h30.Sa-di15h-18h. transmettant par le toucher progresse mentor, Danny accepte de reprendre du Toutes nos envies 1re sem. - 10/14 Vernissage sa 12.11, 15h-18h30. Jusqu’au 24.11. soudainement. Alors que l’épidémie se service et de reformer son équipe. Mais celui Acteurs: Vincent Lindon, Marie Gillain. Galerie Ditesheim propage à grande vitesse... qui était l’un des meilleurs agents des forces Réalisateur: Philippe Lioret. Pierre Edouard, sculptures,dessins, gravures. LES BRENETS VF LU et MA 15h45. LU 20h15 spéciales va cette fois affronter sa mission la Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. VO ang. s-t fr/all MA 20h15 PREMIÈRE SUISSE! LA CHAUX-DE-FONDS: plus périlleuse. Pour réussir, il va devoir percer PASSION CINÉMA - La rencontre de Claire, Di 15h-18h. Jusqu’au 23.12. SPECTACLE les secrets d’une des unités militaires les plus L’exercicedel’état 2e sem. - 12/14 jeune juge au tribunal de Lyon, avec Galerie Quint-Essences redoutées qui soit, le SAS britannique. De Stéphane, juge chevronné et désenchanté, «Dites-le avec des flirts» Acteurs: Olivier Gourmet, Michel Blanc, Zabou doubles jeux en trahisons, il va découvrir un Jean Pfirter. «Art du papier». Breitman. Réalisateur: Pierre Schoeller. qu’elle entraîne dans son combat contre le Ma 14h-18h. Me-sa 9h-12/14h-18h. Salle de spectacle. Par la troupe Passe complot qui menace le monde et ce pour surendettement. àl’Acte. Le ministre des Transports Bertrand Saint- Jusqu’au 30.11. quoi il s’est toujours battu... VF LU et MA 15h, 20h15 Ve18,sa19.11,20h30. Jean est réveillé en pleine nuit par son VF LU et MA 20h30 AGENDA Théâtre du Pommier directeur de cabinet. Un car a basculé dans Polisse 4e semaine - 16/16 «New York, the big apple». Gaël Osowiecki, un ravin. Il y va, il n’a pas le choix. Ainsi COLOMBIER The help: la couleur Acteurs: Marina Foïs, Joey Starr. photographe. commence l’odyssée d’un homme d’Etat 2e sem. - 7/12 des sentiments Réalisateur: Maïwenn Le Besco. Lu 14h-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h. dans un monde toujours plus complexe et Acteurs: Emma Stone, Jessica Chastain. NEUCHÂTEL EXPOSITION L’histoire repose sur le quotidien vécu par les Jusqu’au 21.12. hostile. Vitesse, lutte de pouvoirs, chaos, crise Réalisateur: Tate Taylor. agents de la Brigade de protection des économique... Tout s’enchaîne et se percute. Dans la petite ville de Jackson, Mississippi, CONFÉRENCE/SPECTACLE LA CHAUX-DE-FONDS Galerie Numaga Une urgence chasse l’autre. A quels sacrifices mineurs. Exposition Luc Marelli. «De rerum natura» durant les années 1960, trois femmes que VF LU et MA 17h30 les hommes sont-ils prêts? Jusqu’où tout devait opposer vont nouer une La Joie du lundi CONFÉRENCE/SPECTACLE Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 27.11. tiendront-ils, dans un Etat qui dévore ceux incroyable amitié. Elles sont liées par un Grande salle de l'Armée du salut . «1000 qui le servent? projet secret qui les met toutes en danger, Rex ans d‘histoire: cinq bonheurs et cinq CORCELLES VF LU et MA 18h «Photographies d'insectes l’écriture d’un livre qui remet en cause les Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 malheurs qui ont marqué Neuchâtel». aquatiques» conventions sociales les plus sensibles de Par M. O. Girardbille, archiviste communal. Musée d'histoire naturelle. Diaporama de EXPOSITION leur époque. De cette alliance improbable va Apollo 2 Le casse de Central Park Lu 14.11, 14h30. macrophotographies d'insectes aquatiques. naître une solidarité extraordinaire. A travers 1re semaine - 10/12 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Littérature ParSandroMarcaccietPascalStucki. Galerie Arcane leur engagement, chacune va trouver le Acteurs: Ben Stiller, Eddie Murphy. Madeleine Jaccard, dessin. Librairie Le Cabinet d'Amateur. «Breve storia Me 16.11, 19h30. Mon pire cauchemar courage de bouleverser l’ordre établi, et Réalisateur: Brett Ratner. Daniel Salzmann, peinture. d’affronter tous les habitants de la ville qui delle buone maniere». Par le professeur 1re semaine - 10/12 PREMIÈRE SUISSE! Les victimes d’une énorme Visite guidée Ma-ve, 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 26.11. Acteurs: Isabelle Hupert, Nicolas Mercier, refusent le vent du changement... escroquerie boursière décident de se venger Stefano Prandi. La littérature Bibliothèque de la Ville. Par Marc-Antoine André Dussolier. Réalisateur: Anne Fontaine. VF LU et MA 14h30, 17h30 en cambriolant le luxueux appartement où de la Renaissance sur l'étiquette en vigueur Strahm, auteur du mémoire de master lié CORTAILLOD PREMIÈRE SUISSE! Elle habite avec son fils et est assigné à résidence l’homme d’affaires dans les cours du 16e siècle. à l'expostion Georges Piroué. son mari en face du Jardin du Luxembourg. Il Arcades responsable de leur ruine... Lu 14.11, 20h. Me 16.11, 18h30. habite seul avec son fils à l’arrière d’une VF LU et MA 15h30, 20h30 CONFÉRENCE Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 MardiduMusée camionnette. Elle dirige une prestigieuse «Per Ënkyé» Musée d'art et histoire. Visite commentée Théâtre ABC. Spectacle solo de Pascal fondation d’art contemporain. Il vit de petits The artist 5e semaine - 7/10 «Stucture et architecture Les aventures de Tintin - de l’exposition «Tell, l'assassin...». Par Lionel Viglino. boulots et d’allocations. Elle a fait bac + 7. Il a d’un village viticole» Le secret de la Licorne - 3D Acteurs: Jean Dujardin, Bejo Bérénice. Bartolini, Jean-Daniel Morerod et Anton Näf. Me 16.11, 19h. failli faire 7 ans de prison. Elle aime le débat 3e semaine - 7/10 Réalisateur: Michel Hazanavicius. Salle de paroisse. Par Christian de Reynier. d’idées. Il aime le sexe avec des inconnues à Ma 15.11, 12h15. Réalisateur: Steven Spielberg. FILM MUET! Ce film raconte l’histoire de leurs Ma 15.11, 19h30. forte poitrine. Ils ne se ressemblent pas du destins croisés, ou comment la célébrité, Aureliano Marin EXPOSITION tout. Et se supportent encore moins. Et DIGITAL 3D - Tintin, notre intrépide reporter, FLEURIER son fidèle compagnon Milou et son l’orgueil et l’argent peuvent être autant Bar King. Tango. Bibliothèque de la Ville pourtant. d’obstacles à leur histoire d’amour. Ma 15.11, 21h. inséparable ami le capitaine Haddock partent «Georges Piroué - de La Chaux-de-Fonds VF LU et MA 16h15, 20h30 Muet LU et MA 18h Rendez-vous nature à Paris». EXPOSITION Musée d'histoire naturelle (MHNN). Lu 13h-20h; ma 10h-20h; me-je 10h-19h; Studio «Rencontre avec les ours». ve 13h-19h; sa 10h-16h. Jusqu’au 19.11. Galerie Bleu de Chine Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Film de Pierre Walder. Albeiro Sarria et Marcel Lack, peintres. Lycée Blaise-Cendrars Darlivânia, céramiste. Me 16.11, 12h30 et 14h15. Marie-José Hug-Schwarz. 2e semaine - 10/10 Ve-di, 15h-18h et sur rendez-vous. Intouchables 8h-18h. Jusqu’au 30.11 Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. Ateliers du mercredi Jusqu’au 18.12. Réalisateur: Eric Toledano. Musée d'histoire naturelle (MHNN). «Autour Club 44 de la science… expérimentons avec l’eau!». A la suite d’un accident de parapente, Club 44. «L’expérience de la ville». SAINT-IMIER Pour les enfants de 4 à 5 ans. Philippe, riche aristocrate, engage comme Yann Amstutz. Photographies. aide à domicile Driss, un jeune de banlieue Me 16.11, 16h-17h30. Jusqu’au 21.12. SPECTACLE tout juste sorti de prison. Bref la personne la Pour les enfants de 6 à 7 ans. moins adaptée pour le job. Ensemble ils vont Me 16.11, 14h-15h30. LE LOCLE «Paroles en l'air» faire cohabiter Vivaldi et Earth Wind and Fire, Café scientifique CCL - Relais Culturel d'Erguël. le verbe et la vanne, les costumes et les bas Université de Neuchâtel - Av. 1er-Mars 26. VISITE GUIDÉE À PIED Les mots en théâtre. de survêtement... Deux univers vont se «Sanctions pénales: est-ce bien la peine?». Me 16.11, 20h. Ve 18.11, 20h. télescoper, s’apprivoiser, pour donner Me 16.11, 18h-19h30. «Urbanisme horloger» naissance à une amitié aussi dingue, Départ de l’Hôtel de ville. drôle et forte qu’inattendue, une relation «Arts gastronomiques» «A la découverte de l’histoire horlogère SAULES unique qui fera des étincelles et qui les Galerie Quint-Essences. qui a façonné au fil des siècles Le Locle». rendra... Intouchables. Me 16.11, 18h30. (Français/allemand). «Les aventures de Tintin»: dans les airs et sur mer. SP VF LU et MA 15h15, 20h30. LU 17h45 Sa 10h-12h. Jusqu’au 26.11. EXPOSITION «Le désordre des choses» ThéâtreduPassage.TextesdeDaniel BEVAIX Moulin de Bayerel Keene. Par les compagnies Sugar Cane Béatrice Dubied et Neill Bullock. RÉGION PLAZA (0900 900 920) Le casse de Central Park et Tape’nads danse. SPECTACLE Peintures et photos. Les aventures de Tintin - Le secret Lu-ma 16h, 20h15. 10 ans. De B. Ratner Ma15,me16,je17,ve18.11,20h.Di20.11,17h. Sa-di19et20.11,13hà17h. de la licorne - 3D All that remains «Ne m'appelez plus jamais «Quatre pièces sur jardin» VALANGIN Lu-ma 15h, 20h15. Lu-ma 17h45 (2D) 7 ans. De Lu-ma 18h15. VO. 10 ans. De P.-A. Irle mon petit lapin» Grange du Plan Jacot. LA CHAUX-DE-FONDS Ve-sa 20h. Di 17h. Jusqu’au 27.11. S. Spielberg COUVET Théâtre du Pommier. D’après l’œuvre ABC (032 967 90 42) de Grégoire Solotareff. EXPOSITION Gatos viejos SCALA 1,2,3 (0900 900 920) LE COLISÉE (032 863 16 66) Me 16.11, 14h30. EXPOSITION Lu-ma20h45.VO.16ans.DeS.Silva Mon pire cauchemar Galerie Belimage Relâche et P.Peirano Lu-ma 16h15, 18h15, 20h15. 10 ans. Le Skeleton Band Artamazone Galerie - Moulin Marianne Cornut. Peintures, bas-reliefs, De A. Fontaine Bar King. Folk, rock. Alain Prêtre. Photographies de la faune sculptures. EDEN (0900 900 920) LA NEUVEVILLE Me 16.11, 21h. du Jura . Me-di 15-18h. Jusqu’au 27.11. Contagion Intouchables Lu-ma 15h30, 18h, 20h30. 14 ans. Lu-ma 15h30, 18h, 20h30. 10 ans. LE MUSÉE (0327512750) De S. Sonderbergh De E. Toledano Relâche PUBLICITÉ
HAGAR DUNOR LE VIKING N° 116 LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Le Coldplay nouveau est arrivé 1. Coldplay, «Bad as me» on tourne en rond» «Mylo Xyloto» 5. Evanescence, 8. Camille, 2. Adele, «21» «Evanescence» «Ilo veyou» 3. Bastian Baker, 6. David Guetta, 9. Justice, «Tomorrow «Nothing but the beat» «Audio, Video, Disco» LE MAG MUSIQUE may not be better» 7.Thomas Dutronc, 10. Stress, 4. Tom Waits, «Silence on tourne, «Renaissance II»
FOLK «My Wilderness», troisième album du songwriter italo-anglais, est une cartographie de l’être, POP une errance aventureuse dans cet entre-deux mondes qu’est la création. Humilité, délicatesse et élégance. Univers Piers Faccini, nomade de l’intime troublant
PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
Discret à l’extrême, l’Italo-Lon- donien exilé aux Cévennes Piers Faccini compose comme il peint. Par touches, par l’épure, Dillon, This Silence Kills, Bpitch Control par superposition de textures. Et dans la transparence de son folk délicat et pudique, on entrevoit A l’écoute du titre «Thirteen Thirty- un peu de la terre où il puise sa Five» qui a fait le tour de la blogo- matière. Le blues originel sans sphère, la voix nous rappelle celle de carricature, nervuré d’harmo- Lykke Li. On laisse très vite tomber les nies orientales et africaines, le comparaisons, car Mademoiselle songwriting des maîtres améri- Dillon se détache complètement de la diva suédoise. Dillon a son univers cains. Son troisième album «My bien à elle, troublant et imprévisible et Wilderness» fait montre d’un loin des clichés romantico-mielleux nomadisme intérieur loin de qui ont fait le succès de Lykke Li. Toute tout tourisme émotionnel. Sa- sa force réside, évidemment, dans sa medi prochain, il invitera le pu- voix, mais aussi dans la manière de blic du Nouveau Monde de Fri- nous balancer d’un univers à un bourg à le suivre sur les chemins autre: il suffit d’écouter «Tip Tapping», que trace son inspiration. ou encore «Texture Of My Blood». La jeune Berlinoise nous dépeint des Que représente pour vous ce moments lumineux avant de nous «Wilderness» qui titre l’al- plonger dans une profonde mélanco- bum? lie où la voix fragile de Dillon résonne C’est un mot qui n’a pas de tra- comme un écho. «This Silence Kills», duction directe en français. En premier essai de Dillon, n’est autre gros, il symbolise une étendue qu’un labyrinthe émotionnel com- sauvage ou désertique, à perte plexe dans lequel on ne désire plus de vue. Le titre «My Wilder- vraiment en sortir. La magie ou le sort ness» est un paradoxe, car une Piers Faccini, une façon très pudique de dévoiler ses paysages intérieurs. ALICE DISON de Dillon. ALEKSANDRA PLANINIC étendue désertique n’appartient à personne par définition. C’est pour moi le principe de la créa- disme intérieur doit-il faire très bons réalisateurs. Je me tion. Quand on écrit, c’est écho à de vrais voyages? sentais prêt à le faire. J’ai tra- CLASSIQUE comme si on se rendait dans un Chacun a un talent. C’est vrai que les voyages vaillé à la maison et quand genre de désert, un lieu incon- « m’ont nourri. Mais ils sont j’avais une idée que je sentais Talent sans nu. On marche et on prend le Celui de l’artiste, c’est peut-être peut-être moins nécessaires mûre, je l’enregistrais directe- frontières risque de se perdre. Si on arrive qu’on pourrait le croire. On ment. J’ai essayé ainsi de gar- à en revenir, on le fait avec des seulement de ne pas avoir peur est parfois un peu ébloui par der la fraîcheur du premier récits de voyage, des chansons les impressions très fortes moment. dans le cas présent. J’ai le senti- de se perdre.» qu’on vit en voyage. Sauf si on ment qu’il y a cet espace en PIERS FACCINI CHANTEUR ET GUITARISTE reste très longtemps dans un La peinture vous donne-t-elle nous, une source d’inspiration lieu. Je fais partie de la pre- un regard différent sur la mu- infinie. Les morceaux viennent mière génération de sique? de cet endroit qui reste fonda- peut-être seulement de ne pas Etes-vous parfois surpris de musiciens qui a pu avoir ac- Je ne sais pas. Peut-être que mentalement mystérieux. avoir peur de se perdre. ce que vous avez écrit, une cès assez facilement à la musi- ça me donne un recul assez fois que vous prenez du recul? que du monde. J’ai découvert utile. Des fois, je sens la mu- Vous n’avez jamais peur Quandonseperd,onse Oui, je suis souvent surpris. plein de traditions, sans avoir sique comme si elle était sur d’avoir fait le tour de ce terri- trouve soi-même finale- Pour moi, quand on écrit, on est nécessairement visité leurs deux dimensions, comme un Mihaela Ursuleasa, Rhapsodies toire intérieur, d’avoir tout dé- ment… dans un état d’esprit différent du pays... C’est le bon côté de la tableau. Le recul est vital roumaines, Berlin Classics 0016642 couvert? Oui. On se trouve à chaque fois quotidien. Le juge en nous est technologie. pour une personne qui crée. Je pense que c’est impossible. et on se réinvente constam- mis de côté et le côté enfantin, A un moment, il faut être au L’essor croissant de jeunes talents La peur de ne plus pouvoir ment. Bob Dylan disait que la jouissif, prend les commandes. Vous avez produit cet album plus près de la création et à pianistiques dans le monde entier écrire viendrait plutôt d’une chose la plus importante était de Cet enfant joue avec des blocs, entièrement. C’était une vo- un autre moment, il faut se est impressionnant. Et, pour la plus confusion qui empêcherait l’ar- rester en mouvement. C’est ce construit une tour, la renverse, lonté de restituer le plus fidè- situer aussi loin que possi- grande joie des mélomanes, ces ta- tiste d’accéder à ce «wilder- nomadisme intérieur qui m’in- la reconstruit... On compose lement possible ce que vous ble. lents ne se ressemblent pas. Témoi- ness». Tout le travail de l’artiste téresse. Quand on est en mouve- comme ça, on n’y pense pas trop. aviez en tête? gne à merveille de cette différence est d’y accéder. Sans entrer dans ment, on voit toujours les cho- On le fait c’est tout. Après, notre Oui. Je voulais vivre l’aven- l’originalité du jeu de Mihaela Ursu- la considération du talent, l’ar- ses sous des angles nouveaux. Si esprit critique réapparaît et on ture et le processus du début à leasa, qui est aussi non conformiste tiste a accès à cet endroit où il ne le plan reste fixe, on prend en juge ce qu’on a créé. Et parfois, on la fin de l’album. Je voulais qu’inattendu. sait pas trop ce qui va se passer. Il quelque sorte toujours le même croit tenir une perle, alors que ça mettre ma patte à chaque Energique et déterminée comme pas aime prendre un chemin sans cliché… Je me rends compte n’est qu’un vulgaire caillou. étape. Il y a une part de ris- INFO+ deux, avec les deux sangs rom et savoir où il va mener. Mais il n’y que d’une chanson à une autre, que, car on peut manquer de En concert le 19 novembre roumain qui coulent dans ses veines, a pas de prétention dans cette vi- une route se dessine. Finale- Votre musique s’inspire de recul. Mais c’est mon qua- au Nouveau Monde de Fribourg. Mihaela Ursuelasa cumule dans son Piers Faccini, «My Wilderness», Disques sion de la création. Chacun a un ment presque à la façon d’une beaucoup de traditions musi- trième album solo et j’ai eu la Office, 2011. www.piersfaccini.com art un étonnant mélange de parfaite talent. Celui de l’artiste, c’est carte géographique. cales différentes. Ce noma- chance de travailler avec de rigueur classique et de malicieuse espièglerie. Se jouant des difficultés techniques comme si elles n’existaient pas, elle SES MAÎTRES À JOUER ET À ÉCRIRE LE BLUES, LA POÉSIE ET LES MOTS QUI RACONTENT VRAIMENT donne spontanément à toutes les pièces qu’elle exécute un petit quel- Appréhender le blues sans abuser ç SKIP JAMES ç LEONARD COHEN que chose d’indompté et d’indompta- des clichés, sans redite ni copie, inté- Nehemiah Curtis «Skip» James est Poète, romancier, auteur, composi- ble à couper le souffle. Que ce soit grer les musiques du monde sans né en 1902 près de Bentonia dans le teur et interprète culte s’il en est, le dans les hardiesses polyrythmiques prétention universaliste, marcher Mississippi. Il apprend la guitare et le Canadien Leonard Cohen est incon- et les interférences de modalités et danslespasdesgrands«storytellers» piano dès l’âge de 8 ans. Suite à un tournable dans le monde du de tonalités des Danses et des Rhap- Cohen ou Dylan avec authenticité et concours remporté, il enregistre en songwriting. Il aura influencé un sodies roumaines de Bartok et respect. Voilà en quelques mots la une session 26 morceaux pour les- nombre impressionnant d’artistes, d’Enescu, ou que ce soit dans la den- démarche de Piers Faccini. Si l’homme quels il ne touchera que 40 dollars. de Jeff Buckley à Nick Cave. En 1994, sité harmonique et la subtilité des possède une culture musicale Lors du «Blues Revival» des années sa carrière s’interrompt lorsqu’il se re- nuances des Suites pour clavier de énorme, au jeu des références, il a 60, il sera redécouvert et enfin re- tire dans un monastère bouddhiste. Constantinescu et de Schubert, elle donné deux noms. Deux influences connu. Il meurt en 1969 à Philadel- En 2008, il a signé son grand retour laisse pantois son auditoire, mais si majeures: phie. sur scène. JFA heureux de l’être. JEAN BOREL HYDROLOGIE LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Le manque d’eau menace Deux chercheurs démontrent que la FAO surévalue de 25% les ressources mondiales en eau. Dans les pays confrontés à un déficit hydrique, cela peut poser de sérieux problèmes. PAGE 20 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
STÉPHANE ROSSINI Le Valaisan croit en ses chances de figurer sur le ticket socialiste pour le Conseil fédéral. Même si Berset et Maillard lui font de l’ombre. «Rien ne dit que les favoris des médias l’emporteront à la fin»
PROPOS RECUEILLIS PAR SERGE GUMY BIO EXPRESS
Dans la course au Conseil fédé- ÂGE 48 ans. ral, Stéphane Rossini est passé jusqu’ici presque inaperçu. Les ÉTAT CIVIL Divorcé, deux enfants. places sur le ticket socialiste ÉTUDES Licence en sciences pour la succession de Micheline politiques, doctorat en sciences Calmy-Rey semblent en effet sociales. promises à Alain Berset et Pierre-Yves Maillard. Le Valai- PARCOURS PROFESSIONNEL san croit malgré tout en ses Chercheur, puis, depuis 2006, atouts: une expérience de 12 ans professeur à la Haute Ecole au Parlement, une réputation spécialisée de Suisse occidentale (50%) et chargé solide de spécialiste des assuran- de cours à l’Uni de Genève. ces sociales, et la carte des ré- gions périphériques. PARCOURS POLITIQUE Député au Grand Conseil valaisan Depuis la démission de Mi- (1993-99). Conseiller national cheline Calmy-Rey, la presse depuis 1999. Vice-président ne parle que d’un ticket du PS suisse depuis 2008. Maillard-Berset. C’est vexant pour vous? C’est vrai que les médias, alé- candidature, c’est de dire: fai- maniques notamment, ont déjà sons attention qu’au soir du choisi leur ticket. Mais ce n’est 14 décembre, les régions péri- pas encore dit que leurs favoris phériques ne soient pas totale- l’emportent à la fin. La décision ment exclues du gouvernement. se fera en effet au sein du groupe Aujourd’hui, c’est Mme Wid- socialiste, pas dans les médias. mer-Schlumpf, Grisonne qui les y représente. Si elle n’est pas ré- Votre candidature ne visait- élue et que je ne figure pas sur le elle pas surtout à tirer les lis- ticket du PS, l’Arc alpin disparaî- tes du PS aux élections fédé- trait, ce qui me paraîtrait problé- ralesenValais–avecsuccès, matique. puisqu’il a décroché un deuxième siège au National? Le Tessin n’est pas représenté Dans les cantons de Vaud, Fri- La presse alémanique accorde peu de crédit à la candidature de Stéphane Rossini au Conseil fédéral. Mais lui veut y croire. VINCENT MURITH-LA LIBERTÉ non plus au Conseil fédéral.... bourg et du Valais, l’impact des Tout à fait, mais il fait partie candidatures Maillard, Berset et ser ses institutions. Dans un tas pas parce que toujours dans la des régions alpines. Et la repré- Rossini est avéré. Mais une can- de domaines, la réforme du fé- minorité. sentation du Tessin ne devrait didature au Conseil fédéral im- déralisme, la santé ou encore Deux UDC et deux libéraux- pas se faire sur le dos de la Suisse plique une pression et un enga- l’aménagement du territoire, j’ai Ce serait la même chose au « romande. C’est un Alémanique gement tels qu’on ne se lance pas l’impression qu’on n’ose pas re- Conseil fédéral! radicaux au Conseil fédéral, qui devrait être remplacé par un seulement dans la simple pers- penser le fonctionnement de Oui, mais dans un espace plus Tessinois le moment venu. pective des élections. nos institutions. Or, à mon avis, grand. Au Conseil fédéral, on a cela me paraît disproportionné.» le Conseil fédéral est le mieux à en effet le pouvoir de poser des L’UDC, même en recul, reste le Donc, vous voulez vraiment même de donner des impul- réflexions: est-ce que la Suisse STÉPHANE ROSSINI premier parti de Suisse. Peut- être conseiller fédéral? sions. peut construire sa politique de on décemment lui refuser un Oui, je suis convaincu de l’im- sécurité en collaboration avec deuxième siège? portance, pour le PS, de partici- Et l’envie du pouvoir? l’étranger? Faut-il repenser taire, ces idées finissent à la cor- intègrent en outre davantage les Deux UDC et deux libéraux-ra- per au Conseil fédéral, convaincu D’une manière positive, oui. l’équilibre entre l’AVS et le 2e pi- beille. Un ministre, en revanche, connaissances scientifiques. dicaux au Conseil fédéral, cela aussi que la Suisse doit moderni- Comme parlementaire, je n’en ai lier? Lancées par un parlemen- peut lancer des recherches qui me paraît disproportionné. Ces Faut-il réélire, à votre avis, deux partis ont perdu les élec- Eveline Widmer-Schlumpf? tions, et je ne vois pas qu’ils puis- Avec Mme Widmer-Schlumpf, sent détenir la majorité au gou- la discussion sur la concordance vernement. «Le peuple ne doit pas élire le Conseil fédéral» entre forces politiques est court- circuitée par des considérations Mener comme vous campa- Pour ou contre l’abolition de l’ar- aux salariés suisses? vieillesse. En clair, si on veut baisser les personnelles. On ne peut pas gne sous la bannière de «la mée inscrite au programme du PS? Elle a permis une énorme création rentes LPP, il faudra augmenter les nier qu’elle a été élue comme Suisse de l’intelligence», ça ne Contre l’abolition, mais pour l’élabo- d’emplois et la croissance économique rentes AVS. Sinon, on arrivera à une UDC pour évincer Christoph fait pas très proche du peuple, ration d’une vraie politique de sécurité en Suisse. Maintenant, c’est sur les me- diminution du revenu des rentiers et Blocher. Et elle a fait du bon tra- non? qui amène à la redimensionner drasti- sures d’accompagnement qu’il faut tra- on créera de nouvelles poches de pau- vail, surtout aux Finances. Mais J’habite à Haute-Nendaz, en quement. En contrepartie, il faudra vailler pour garantir les salaires mini- vreté. en même temps, pour faire fonc- Valais. Je viens d’une famille tout qu’on développe une vraie politique de mums. Mais c’est aux partenaires tionner les institutions de ce à fait modeste, j’ai grandi dans sécurité avec les cantons et qu’on in- sociaux de le faire, avec des impulsions Préféreriez-vous être élu au Conseil pays, il faut plutôt réfléchir en les abricotiers et les fraisières, vestisse massivement dans de nouvel- de l’Etat. fédéral par le peuple? termes d’équilibres de partis j’ai gardé les vaches à l’alpage, je les technologies, que ce soit contre le Non. Les équilibres et les subtilités de plus qu’ad personam. suis toujours actif dans la section terrorisme ou les attaques informati- Faut-il abaisser le taux de conver- la politique suisse doivent être préser- locale du PS, je joue encore à la ques. sion des avoirs du deuxième pilier et vés. En plus, faute de transparence Donc, vous êtes pour l’évin- fanfare: je suis quelqu’un du donc le niveau des futures rentes? quant au financement des partis politi- cer! peuple! Et je peux vous dire que La libre circulation des travailleurs Uniquement si on mène une vraie ré- ques, j’ai peur qu’une élection par le Ce n’est pas un choix person- les gens autour de moi me rap- européens donne lieu à de fréquents flexion sur la répartition entre AVS et peuple ne favorise les partis qui ont nel, mais l’affaire des partis. Le pellent rapidement ce que pense abus. Est-elle vraiment favorable deuxième pilier dans la prévoyance beaucoup d’argent. SGU seul élément, par rapport à ma le peuple! L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 18 SUISSE
ÉLECTIONS Un second tour aura lieu pour le gouvernement cantonal. L’alliance HOMICIDE DE SAINT-LÉONARD de gauche place la Verte Marie Garnier dans le bon wagon. Revers pour l’UDC. Améliorer l’information Après le drame de Saint-Léo- Ballottage général à Fribourg nard, en Valais, où un jeune homme de 23 ans a tué son amie de 21 ans avec une arme mili- CLAUDE-ALAIN GAILLET - LA LIBERTÉ taire, les cantons et l’armée ont décidé d’améliorer leurs échan- «Alliance» serait-il le mot ma- ges d’information. Un groupe de gique pour l’élection au Conseil travail a été chargé de proposer d’Etat fribourgeois? La stratégie des solutions. qui avait marché pour la droite «Il s’agit notamment de régler à en 2006, a fait cette fois mer- partir de quel moment les cantons veille à gauche. En alignant sur devraient avoir l’autorisation de leurs listes communes les trois transmettre à l’armée un avis de candidats socialistes, le candi- danger d’atteinte à la sécurité pu- dat chrétien-social et la candi- blique». Mais comme dans toute date verte, la gauche a réussi procédure pénale, il faut que la hier un joli tir groupé lors du présomption d’innocence soit Il faut accorder plus d’importance au premier tour, en plaçant trois respectée, «on marche donc sur la danger des armes militaires. KEYSTONE candidats dans les sept pre- corde raide», a déclaré samedi miers, dont la surprise du jour, Karin Keller-Sutter, présidente Le canton du Valais ne veut pas la verte Marie Garnier. de la Conférence des directeurs non plus rester inactif après le Parties il y a cinq ans en ordre cantonaux de justice et police. drame du vendredi 4 novembre. dispersé et avec une pléthore de La Conférence des autorités de Jean-Pierre Gross, procureur gé- candidats (5 PS, 1 PCS, 3 Verts), poursuite pénale de Suisse néral valaisan, a indiqué jeudi les formations rose et verte (CAPS) se penchera également qu’un groupe de travail a déjà été n’avaient au final placé que deux sur ce thème. Son président Félix mis sur pied «pour voir sur quelles socialistes, six de leurs candi- Bänziger, procureur général du bases légales nous pouvons retirer dats sur neuf étant éliminés au canton de Soleure, a indiqué à la l’arme militaire dans le cas d’une premier tour. La leçon a été rete- «SonntagsZeitung» qu’une pro- instruction. Une directive pourrait nue. cédure complète se doit d’élimi- indiquer aux policiers la marche à ner le plus de risques possibles. suivre». ATS Les cinq sortants en tête Scénario en effet tout différent hier, avec quelques surprises à la CONSEIL DES ÉTATS - VAUD clé et un ballottage général, ce qui n’était plus arrivé depuis Les deux sortants réélus 1991 (21 candidats étaient alors en lice). Les cinq sortants occu- La socialiste Géraldine Savary don de plus de 6500 voix, son pent logiquement les premières et l’écologiste Luc Recordon ont co-listier totalisant 71 686 voix places. Comme il y a cinq ans, Isabelle Chassot et Georges Godel, deux conseillers d’Etat PDC dans l’attente des résultats. KEYSTONE été réélus hier au Conseil des (50,95%). La participation, en on retrouve en tête les démocra- Etats. Le ticket sortant de la gau- recul, atteint 35,81%. La droite, tes-chrétiens Isabelle Chassot et mierre, elle progresse de 15,1 pts avantage sur l’étonnant secré- court instant, puisqu’il pointait che vaudoise a nettement dis- qui faisait liste commune pour Beat Vonlanthen. Mais compa- (+14501 voix). L’affaire de la taire politique de l’ATE. en sixième position après le dé- tancé la radicale Isabelle Moret ce deuxième tour, est battue. La ré à 2006 où l’alliance PDC-PLR maternité n’a visiblement pas Le radical Maurice Ropraz a pouillement de 17 petites com- et l’UDC Guy Parmelin. PLR Isabelle Moret a échoué avait pleinement profité aux laissé de grosses cicatrices à la très mal démarré, jouant long- munes, essentiellement broyar- Géraldine Savary termine clai- dans sa tentative de regagner le candidats PDC, la directrice de directrice socialiste de la Santé. temps au yo-yo entre la 11e et la des. L’ex-radical a amorcé très rement en tête au 2e tour avec siège radical perdu en 2007. Elle l’Instruction publique perd 8e place, avant de passer vite une dégringolade et a stagné 78 263 voix (55,62%), carton- récolte 62 369 voix (44,33%). 2656 voix soit 11,6 points. Le di- Des matches l’épaule au finish avec le vote de à l’avant-dernière place jusqu’au nant dans les villes et obtenant L’UDC Guy Parmelin termine recteur de l’Economie grappille dans le match Bulle. Le préfet sortant de la bout. Le syndic d’Estavayer-le- de bons résultats dans l’arrière- au dernier rang avec 58 687 voix bien 371 voix mais recule, pour Derrière les cinq intouchables, Gruyère, occupe au final un 7e Lac pourra juste se targuer pays. Elle devance Luc Recor- (41,71%). ATS les mêmes raisons, de 6,9 la bataille a fait rage tout au long rang conforme aux pronostics. d’avoir fait mieux que Markus points. Faute de cette alliance du dépouillement. Avec des L’UDC Pierre-André Page n’a Ith, qui lui a été préféré par son bourgeoise, aucun des deux matches dans le match. Au-des- pas réussi son pari. Par rapport à ancien parti. Le radical lacois, DÉFENSE n’obtient la majorité absolue. sus de la mêlée, Marie Garnier son tour de chauffe de 2006, il a lui, mal soutenu par son district Les Verts annoncent un référendum Troisième derrière les deux s’est trouvée rapidement en certes gagné 8,5 pts (+8665 qui affiche le deuxième plus fai- PDC, le directeur socialiste de la bonne place, la sixième, une po- voix). Mais l’éternel perdant du ble taux de participation, n’a ja- sur l’achat de nouveaux avions de combat Justice Erwin Jutzet fait un bond sition qu’elle n’a plus quittée. parti agrarien n’a pas réussi à mais lâché la lanterne rouge. Les Verts suisses tiennent à ce que le peuple ait le dernier mot en ce de 15,5 pts (+15 290 voix). Le Derrière elle, le socialiste Xavier transpercer le bouclier de l’al- Avec une participation de qui concerne le budget de l’armée. Ils ont annoncé samedi vouloir directeur de l’Aménagement Ganioz et le chrétien-social liance de gauche et se retrouve à 43,3%, les électeurs se sont dé- lancer un référendum contre la hausse des dépenses militaires et Georges Godel améliore aussi Pierre Olivier Nobs se sont te- un problématique 11e rang, der- placés un peu plus nombreux l’achat de nouveaux avions de combat. Les Verts mettent en exergue son résultat de 2006, de 7,7 pts nus par la manche, l’un brûlant rière le chrétien-social Nobs. qu’en 2006 (40,7%). C’est toute- les problèmes financiers de la Confédération «qui vont être aggravés (+9902 voix) mais, en qua- la politesse à l’autre et inverse- fois moins que pour les fédéra- par la crise économique». «Au regard de la situation, la double trième position, le PDC réalise ment, avant que le syndicaliste Bonne participation les du 23 octobre dernier, où décision du Parlement en septembre dernier, augmentation du un score honorable, sans plus. et vice-président du PS ne Le nouvel indépendant Albert 47,2% des citoyens se sont ren- plafond des dépenses militaires et achat de nouveaux avions de combat, semble particulièrement absurde», ont-ils dénoncé. ATS Quant à Anne-Claude De- prenne un léger mais définitif Bachmann n’a fait illusion qu’un dus aux urnes.
CONSOMMATION Des mesures sont annoncées après l’affaire de la viande avariée vendue comme fraîche sur les étals. Coop va imposer un contrôle externe à ses boucheries Le patron de la Coop, Joos mène 1300 à 1500 inspections à gane de médiation a déjà été viande emballée proposée en li- Sutter, annonce des mesures l’interne, durant lesquelles mis à contribution cinq fois. bre service ne pourra plus être après l’affaire de la viande arri- 5000 à 6000 prélèvements Les inspections concerneront déballée dans des boucheries de vée à date de péremption et sont réalisés. Joos Sutter rap- aussi la viande de poulet et le Coop et être vendue à l’étal. vendue comme fraîche. «Dès le pelle que des examens micro- poisson. «La viande est un produit déli- début 2012, une entreprise indé- biologiques sont menés pour Joos Sutter doute aussi que les cat», rappelle le patron du pendante mènera des contrôles déterminer notamment le incitations financières liées aux groupe rhénan. «La tolérance inopinés dans les boucheries» du nombre de germes sur la ventes aient influencé ces prati- zéro est radicale mais peut claire- groupe. viande. S’y ajoutent, 400 à 500 ques. Les bouchers sont tenus ment être communiquée, tant au- Ces contrôles seront effectués inspections des laboratoires de commander les quantités né- près des clients que des collabora- sans prévenir, comme cela se cantonaux. cessaires de viande, cela fait par- teurs. La viande à l’étal et celle en fait déjà lors des inspections tie de leur travail. Ils reçoivent libre service sont dorénavant deux menées à l’interne, explique di- Embarras au maximum part de 2% de leur mondes séparés.» manche Joos Sutter dans l’heb- Le patron de la Coop se dit salaire s’ils atteignent les objec- Les ventes de viande n’au- domadaire alémanique «Sonn- embarrassé par le fait que les tifs et cette pratique est liée aux raient pas diminué pour l’ins- tagsBlick». «Nous n’avons déclarations diffusées mardi résultats de l’entreprise. tant. «La quantité est quasiment aucun cas de viande avariée, par l’émission télévisée «Kas- identique. Nous observons toute- souligne-t-il, mais seulement sensturz» (pendant alémani- Des contrôles seront effectués sans prévenir dans les boucheries pour «Deux mondes séparés» fois un déplacement du choix des des rapports de collaborateurs que d’«A Bon Entendeur») éviter que se renouvelle la vente de viandes avariées. DAVID MARCHON La confiance envers Coop a clients qui achètent davantage de sur des manipulations avec les étaient anonymes. C’est pour- souffert, admet Joos Sutter. Le viande emballée et moins de dates de vente». Chaque année, quoi, le groupe vient de mettre tion interne. Tout collabora- son avis ne marche pas bien, et groupe va tout entreprendre viande au détail», indique le groupe de distribution bâlois en place un organe de média- teur peut y faire part de ce qui à cela de façon anonyme. Cet or- pour la récupérer. A l’avenir la Joos Sutter. ATS LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
ITALIE Groggy après dix-sept ans de berlusconisme, le pays peut décider qu’est venu le temps TURQUIE du sursaut, ou bien s’enliser. Un avenir politique se joue et la voie de la transition est ouverte. Le séisme a fait une quarantaine de morts Le séisme survenu mercredi à Van(estdelaTurquie)afait40 Les incertitudes de l’après-Berlusconi morts selon un dernier bilan rendu public sur le site du premier ministre turc. Le service MILAN - ROME position ne soit connue, expli- de la République. Il leur sera dif- de gestion des urgences et des CHRISTINE FAUVET - LE FIGARO quant que la droite pourrait à ficile de porter sans attendre le catastrophes a indiqué que tout moment au Parlement lui fer contre un gouvernement trente survivants avaient été Il aura fallu que l’Europe ploie «couper le courant». Mais quelle mené par une personnalité dont secourus dans les décombres depuis mercredi. ATS-AFP sous la bourrasque financière droite? La coalition que Ber- la compétence, l’honnêteté et le pour que Silvio Berlusconi lusconi a menée au pouvoir a ex- crédit international ont permis tombe. Au pas de charge, l’Italie plosé. Son parti, le PDL, s’épar- de freiner l’affolement des mar- BRÉSIL entre dans une nouvelle ère. La pille en tous sens. Les uns chés et de rassurer les capitales IIe République s’achève, tout s’engagent dans une opposition étrangères. Un gouvernement La police a repris un système politique vole en frontale, comme leurs alliés de la qui s’efforcera de présenter les la plus grande favela éclats, et sur ses décombres, Ligue de Nord d’Umberto Bossi, visages d’hommes et de femmes Les forces de sécurité ont pris le alors que le pays vit les jours les contre un gouvernement issu, qui, comme Mario Monti, n’au- contrôle tôt hier matin, sans tirer plus sombres pour son écono- disent-ils, d’un «coup d’État contre ront que faire des jeux politi- un coup de feu, de la favela de mie depuis l’après-guerre, de- la démocratie». D’autres se rê- ciens, apparaîtront préoccupés la Rocinha, à Rio, la plus grande vront être posés les fondements vent en bâtisseurs d’une droite par le seul service de l’État et ne du Brésil. Elle était aux mains des d’une IIIe République. Le choc modérée, post-berlusconienne. considéreront pas la légalité et la trafiquants de drogue depuis des est tel qu’il laisse plus d’un Ita- D’autres encore se «mettent sur le moralité comme quantité négli- décennies, a indiqué la lien médusé. marché», prêts à examiner toute geable. télévision. ATS-AFP Depuis dix-sept ans, un seul proposition qui leur permettrait homme a écrit l’histoire du pays, d’assurer leur avenir. Une nouvelle Italie lui a donné ses couleurs, a fa- La coalition de gauche, jusqu’à Les Italiens ne savent pas s’ils CORÉE DU NORD çonné un mythe, celui d’une Ita- présent soudée par son antiber- doivent y croire. À plusieurs re- Enfants, victimes lie qui gagne et peut tout se per- lusconisme, doit se trouver un prises, ces derniers mois, ils ont mettre, une Italie à son image, autre programme et une nou- exprimé leur malaise, dans la de la sous-nutrition une Italie dont il se voulait le velle raison de rester ensemble. rue, dans les urnes et leur dé- Un tiers des enfants de moins de seul miroir. Et cet homme-là est «Mais aurons-nous demain autre fiance face au pouvoir. Mais ils cinq ans et plus d’un quart des à terre. chose à proposer que ce que le gou- ont su, par le passé, accepter les femmes enceintes et allaitantes vernement Monti va mettre en œu- sacrifices demandés par un gou- sont sous-nourris en Corée du vre?», s’inquiète déjà un élu. Au vernement qui ne niait pas les Nord, selon les Nations unies. La centre, l’UDC de Pier Ferdinando difficultés à surmonter, comme Suisse soutient largement les Casini sent qu’elle a une partie ce fut le cas pour l’entrée de l’Ita- efforts du Programme alimentaire Un peu importante à jouer pour s’affir- lie dans la zone euro. La bourras- mondial dans ce pays reclus. « ATS-AFP mer comme le troisième pôle, que financière a paradoxalement comme Jésus, après l’éclatement des deux coa- ouvert une perspective. De la il a fait litions qui se sont disputé le pou- gestion de cette transition dé- ÉGYPTE Des manifestants agitent le drapeau italien après l’annonce voir tout au long de la IIe Répu- pendra la fin de la IIe Républi- des miracles.» de la démission de Berlusconi sur la place de Quirinale à Rome KESTONE blique. que. La voie a été dégagée hardi- Une usine d’engrais UN PROFESSEUR Tous ont en tête les futures ment par Napolitano, Monti va provoque des heurts DE L’UNIVERSITÉ IULM DE MILAN qu’aux origines.» «Un peu comme République, Giorgio Napolitano, élections qui, si l’échéance nor- s’y engager. Les élus et la société Une personne a été tuée et onze Jésus, il a fait des miracles, ironise «la seule institution fiable dans ces male est respectée, intervien- italienne feront le reste. autres au moins ont été ce professeur de l’université journées de désastre politique», dront au printemps 2013. Mais «Je suis optimiste sur la durée de blessées hier à Damiette, dans IULM de Milan. souligne Sandro Gozzi, député tous aussi ont conscience de la vie de ce gouvernement, avoue le nord, au cours d’accrochages Et pourtant, jusqu’à la démis- du PD (gauche), «a pris la barre triple pression à laquelle ils se- Gad Lerner, l’animateur, mais je entre l’armée et des sion officielle du chef du gouver- Assainir fermement». Mais il a aussitôt ront soumis. La pression de la suis pessimiste sur l’économie et les manifestants qui dénonçaient la nement, samedi soir, et sa sortie le système politique mis en garde le gouvernement crise financière. La pression po- perspectives de reprise.» Un cons- pollution produite par une usine du Quirinal par une porte déro- Les mythes ont la vie dure. La Monti, avant même que sa com- pulaire. La pression du président tat terrible. d’engrais. ATS-AFP bée pour éviter les quolibets de réalité est plus contrastée. Le la foule massée devant le palais «capitaine lombard» a perdu le présidentiel, bon nombre d’Ita- pouvoir exécutif, mais il dispose ESPAGNE liens ont douté de l’issue de ces toujours d’une immense for- Les «indignés» journées troubles. Aujourd’hui tune, de journaux, de télévisions Mario Monti succède au «Cavaliere» encore, ils ne parviennent pas à qui peuvent l’aider à fomenter perdent de leurs forces exclure un retour du Cavaliere. une revanche pour le guérir de L’économiste Mario Monti a déclaré hier soir de soirée, après une courte journée de consul- Environ un millier d’«indignés» «On lui a attribué une énergie vi- sa «profonde amertume».Iln’a qu’il allait s’atteler immédiatement à la forma- tations entre le président Napolitano et les par- ont tenté hier à Madrid de faire tale hors normes, s’amuse Gad pas encore décidé de choisir tion d’un nouveau gouvernement, tâche que le tis politiques. Peu après sa désignation offi- entendre leur voix alors que la Lerner, l’animateur vedette du l’exil, comme l’un de ses prédé- président italien Giorgio Napolitano lui a con- cielle, Mario Monti a déclaré à la presse qu’il se droite est annoncée gagnante talk-show «L’infidele» sur la 7. cesseurs, Bettino Craxi qui pré- fiée, sans surprise, dans la foulée de la démis- mettait à la tâche «avec un grand sens de (sa) pour les élections anticipées. Le Tous ceux qui ont vécu avec en- féra la Tunisie pour échapper à la sion de Silvio Berlusconi samedi. responsabilité et du service envers cette nation». mouvement des «indignés» thousiasme les années Berlusconi prison pour corruption. Il s’est L’ancien commissaire européen à la Concur- L’Italie doit «guérir ses finances» et relancer la semble s’essouffler en Espagne, pensent qu’il peut ressurgir tel incliné quand le président de la rence en a reçu le mandat au Quirinal en début croissance. AP là où il a débuté. ATS-AFP
SYRIE Réactions aux menaces de la Ligue arabe. ÉTATS-UNIS Réunion du Forum Asie-Pacifique à Hawaii. Damas veut un sommet arabe Ancrage de l’Asie à l’Amérique La Syrie a appelé hier à l’organi- Barack Obama a réuni hier à des palmiers. Quelque 400 ma- sation d’un sommet arabe ur- Hawaii ses 20 partenaires du Fo- nifestants anticapitalistes et par- gent pour «remédier à la crise» rum Asie-Pacifique, au moment tisans de l’indépendance de Ha- qui secoue le pays depuis mars. où les Etats-Unis cherchent à an- waii ont défilé samedi contre L’opposition a salué comme «un crer leur influence en Asie. l’Apec. pas» vers la démocratie la déci- Cette région, vue comme le mo- Barack Obama a marqué un sion de la Ligue arabe la veille de teur de la croissance mondiale point samedi en annonçant «les suspendre la participation de la alors que l’allié européen est en grandes lignes» d’un accord qui Syrie, alors que les pro-al-Assad panne, est une des priorités doit aboutir à la constitution ont attaqué des ambassades. américaines. d’une vaste zone de libre- Citant une source autorisée, la Le président américain et son échange entre 10 pays de l’Apec, télévision syrienne a indiqué épouse Michelle ont accueilli sa- dont les Etats-Unis, le Japon, que l’objectif de ce sommet medi soir les dirigeants des pays l’Australie et le Chili. Ce «Parte- Le président chinois Hu Jintao et le arabe serait d’évoquer les «réper- riverains du Pacifique pour un nariat transpacifique» ou «TPP» président Barack Obama à Hawaii cussions négatives sur la situation Des dizaines de milliers de manifestants se sont rassemblées hier dans dîner préalable au sommet de deviendrait la plus grande zone durant l’Apec. KEYSTONE arabe» des troubles en Syrie. le centre de Damas en faveur de leur président Bachar al-Assad. KEYSTONE l’Apec, organisé cette année de libre-échange du monde, Le même jour, le secrétaire gé- dans son île natale. La célèbre avec un tiers du PIB mondial, son pays soutenait «les efforts néral de la Ligue, Nabil al-Arabi, nisme pour protéger les civils en nistres pour s’enquérir de la si- station balnéaire de Waikiki, où devant l’Union européenne qui destinés à promouvoir la mise en en visite à Tripoli, a déclaré sans Syrie». tuation sur le terrain et supervi- sont descendues les délégations, n’en représente que le quart. place d’une zone de libre-échange y plus de précision que l’organisa- Damas a également invité ser l’application du plan de sortie était transformée en camp re- Le président chinois Hu Jintao compris le TPP», sans préciser s’il tion panarabe étudiait désor- dans un communiqué officiel de crise proposé par la Ligue tranché, au grand dam des tou- a cependant assuré devant la chercherait ou non à en faire mais «la mise en place d’un méca- lespaysarabesàenvoyerdesmi- arabe. ATS-AFP ristes venus profiter du sable et même assemblée patronale que partie. ATS-AFP L'EXPRESS LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 20 SOCIÉTÉ
HYDROLOGIE Par souci de neutralité, la FAO surévalue de 25% les ressources mondiales en eau. PHOTOGRAPHIE Une image de Cartier- Bresson aux enchères Le manque d’eau, source de conflits Un tirage de la photo d’Henri Cartier-Bresson «Derrière la gare Saint-Lazare, Paris, 1932», a été MARIELLE COURT - LE FIGARO maire d’un partage à égalité de adjugé 433 000 euros l’eau d’un fleuve entre les diffé- (534 000 francs). Il s’agit d’un Dans le monde des statisti- rents pays qu’il traverse, les record pour une œuvre du ques, tout paraît simple: sa- chercheurs du Cemagref ont photographe français mort en chant que l’on évalue à découvert que le nombre de 2004, a indiqué Christie’s. La photo 40 000 milliards de mètres cu- Terriens confrontés au risque en noir et blanc montre un homme sautant par-dessus une bes la quantité d’eau douce qui de manque d’eau était, en réali- flaque dans laquelle se reflètent circule à la surface de la Terre, il té, bien plus élevé. sa silhouette et les grilles de la suffit ensuite de regarder le gare. Le tirage proposé avait été nombre de fleuves, de rivières Interprétations politiques estimé entre 120 000 et 180 000 ou de nappes phréatiques dont Ceux qui disposent de moins euros. ATS-AFP dispose chaque pays pour obte- de 500 m3 par habitant et par nir la cartographie des ressour- an (la situation la pire) passent ces. Et c’est ce à quoi se livre ainsi de 140 à 220 millions. ÉTATS-UNIS l’Organisation mondiale de Quant à ceux qui se trouvent l’agriculture et de l’alimenta- dans une situation à peine plus Morbide demande tion (FAO) lorsqu’elle livre des enviable (entre 500 et 1000 m3 en mariage à Chicago colonnes de chiffres qui servent /hab /an), leur nombre est mul- Un homme de Chicago a demandé de référence aux Etats. tiplié par sept (1,8 milliard au sa petite amie en mariage lieu de 260 millions)! Sans quelques heures après avoir battu L’exemple du Rhin compter qu’avec les change- à mort une vieille dame. Il s’est Seulement voilà: lorsque deux ments climatiques et surtout la emparé de l’alliance et d’une chercheurs de l’Institut de re- hausse importante de la popu- bague de sa victime avant de les cherche en sciences et technolo- lation mondiale attendue d’ici à offriràsafiancée. ATS-AFP gies pour l’environnement, ou 2050, l’accès à l’eau va devenir Cemagref, décidèrent d’addi- de plus en plus crucial. tionner tous ces chiffres, la sur- Paradoxalement, c’est pour prise fut de taille. Il y avait 25% éviter de se mettre en position HEAVY METAL d’eau en plus que les quantités d’arbitre en cas de tensions en- globalement admises dans le tre pays que la FAO doublonne Le grand retour monde! Une erreur? «Pas du les ressources. «La question est de Black Sabbath tout», explique Vazken André- très délicate. Quels que soient les assian, l’un des auteurs de ce choix que l’on pourrait faire, ils Le groupe britannique Black travail. «Mais lorsqu’un fleuve ou seraient interprétés politique- Sabbath va se reformer avec ses une rivière traverse plusieurs ment», commente Jean-Marc quatre membres originels pour pays, la FAO compte la totalité du Faurès, expert en gestion des une tournée prévue l’été pro- débit pour chacun de ces pays.» ressources en eau à la FAO. chain. Le chanteur Ozzy Os- Sauf si un traité en décide au- «Mais ce mode de calcul est bien bourne, le guitariste Tony Iom- trement. précisé dans tous nos docu- mi, le bassiste Geezer Butler et Prenons l’exemple du Rhin. ments. Il ne faut pas oublier le batteur Bill Ward ont annoncé L’Allemagne et la Suisse, où il qu’en tant qu’agence de l’ONU leur reformation et la sortie d’un prend sa source, disposent l’une nous devons être neutres et avoir nouvel album studio, le premier et l’autre de la totalité du fleuve Pour l’Organisation mondiale de l’agriculture et de l’alimentation (FAO), le Rhin est enregistré dans la totalité un rôle de facilitateur de négo- en 33 ans. Sa sortie est program- dans son registre de ressource de sa longueur en Allemagne et en Suisse. Ici, les chutes du Rhin, près de Schaffhouse, en mai 2011. KEYSTONE ciation.» mée dans un an et il sera produit en eau. «Dans ce cas précis, ce par Rick Rubin, auquel on doit n’est pas grave, car l’eau n’est pas goutte disponible!» Au point que notamment l’album de Metalli- un problème. Le Rhin sert avant certains agriculteurs se sont re- ca «Death Magnetic». tout à la navigation et n’est que trouvés du jour au lendemain Des rumeurs circulent depuis très peu utilisé pour l’irrigation», avec une autorisation de pom- Le casse-tête des eaux souterraines plusieurs mois sur une possible poursuit le chercheur. «Mais page équivalente à 10% de ce reformation du groupe fondé en dans les pays confrontés à un défi- qu’ils prélevaient auparavant. Le mécompte des ressources en eau n’est souterraines que certains pays assèchent 1969. «C’est le bon moment», a cit hydrique, cela peut poser de sé- Un désastre. «Heureusement toutefois pas général. Plusieurs pays ont signé alors que ces nappes alimentent parfois les ri- remarqué Ozzy Osbourne, rap- rieux problèmes.» que ces deux Etats appartiennent des traités de répartition avec leurs voisins. vières de leur voisin. «De tout temps, le dé- pelant que le groupe avait déjà au même pays, dans d’autres cir- C’est le cas des Américains avec le Mexique compte des eaux de surface et des eaux souter- tenté à plusieurs reprises de se Changements climatiques constances cela aurait pu con- pour le fleuve Colorado, de l’Inde et du Pakis- raines a donné lieu à des statistiques séparées. reconstituer. «Cette fois, comme Vazken Andréassia aime bien duire à un affrontement.» tan malgré des conflits meurtriers, ou encore Notamment parce que les premières sont de la par magie, nous avons écrit sept ou raconter l’histoire des États aus- A l’échelle globale, les consé- de l’Egypte avec le Soudan à propos du Nil, responsabilité d’hydrologues quand les nappes huit chansons.» Le groupe n’avait traliens du Queensland et de la quences de cette surévaluation même si l’Ethiopie, où l’un des bras du grand phréatiques sont sous l’autorité scientifique des plus sorti d’album studio depuis Nouvelle-Galles du Sud, traver- de la ressource en eau sont loin fleuve africain prend sa source, est ignorée. hydrogéologues», rappelle le chercheur Jean- «Never Say Never» en 1978. sés l’un et l’autre par la rivière d’être anodines. En réajustant Mais, bien souvent, il n’existe aucun accord. Marc Faurès. Du coup, ces statistiques bien Ozzy Osbourne en a ensuite été Darling. «Tout s’est bien passé les statistiques de la FAO, selon Les données de la FAO sont alors essentielles. distinctes ne peuvent être additionnées. Un chassé du groupe en 1979, après jusqu’à ce qu’il y ait plusieurs an- le principe relativement som- La situation empire si l’on ajoute les eaux vrai casse-tête. quoi la formation a considéra- nées de sécheresse. Chaque Etat blement évolué, avec toutefois pensant pouvoir compter sur la des reformations ponctuel- totalité de l’eau de la rivière a PUBLICITÉ les. Black Sabbath a ven- délivré des autorisations très du 70 millions d’al- larges en matière d’irriga- bums dans le tion, jusqu’au jour où il monde. ATS- n’yapluseuune REUTERS
BONUSBONUS DODOLLAR:LLAR: CHCHFF 363600.–00.– BONUSBONUS DODOLLAR:LLAR
JeepJeep® Wrangler à partir de CHF 37 050.– Jeep® Compass à partir de CHF 33 950.– Jeep® Grand Cherokee à partir de CHF 53 500.– * DÈS MAINTENANT, LEASING À 4,9% ET BONUS DOLLAR SUR TOUTES LES JEEP®!
Détails et offres sur jeep.ch ou auprès de votre partenaire Jeep®.
* Jeep® Wrangler 2,8 l CRD Sport, man., prix catalogue CHF 40 650.–, moins CHF 3600.– de bonus dollar, prix au comptant (prix net) CHF 37 050.– ou 329.–/mois. Jeep® Compass 2,2 I CRD Sport, man., FPD incl., 4 × 4, prix catalogue CHF 39 450.–, moins CHF 5500.– de bonus dollar, prix au comptant (prix net)
CHF 33 950.– ou 269.–/mois. Jeep® Grand Cherokee 3,0 l CRD Laredo, FPD incl., prix catalogue CHF 63 500.–, moins CHF 10 000.– de bonus dollar, prix au comptant (prix net) CHF 53 500.– ou 409.–/mois. Valable pour tous les calculs de leasing: acompte de 25% du prix au comptant, durée du contrat 48 mois, 10 000 km/an,
taux d’intérêt annuel effectif 4,9%, assurance casco complète obligatoire, mais non comprise. Une offre de Jeep® Finance. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Sous réserve de modifi cations des prix. Offre valable sur les nouvelles immatriculations et jusqu’à révocation.
Étoile Automobile SA 2016 Cortaillod | Téléphone 032 729 02 90 | www.etoile-automobile.ch LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL BASKETBALL Union poursuit son cavalier seul Les hommes de Michael Brooks (ici Herb Johnson) ont battu Meyrin 80-61 et restent invaincus en tête de la LNB. PAGE 25
RICHARD LEUENBERGER SPORTS
TENNIS Le Bâlois a facilement dominé Jo-Wilfried Tsonga en finale du tournoi de Bercy. Federer remporte son autre Paris
Roger Federer a ajouté hier une nou- bien plus convaincant qu’à Bâle. Impé- velle ligne à son incroyable palmarès. Le rial sur son engagement tout au long de Bâlois de 30 ans a remporté pour la pre- la semaine, il concédait deux breaks mière fois le Masters 1000 de Paris-Ber- seulement (un face à Richard Gasquet cy,seul tournoi de cette catégorie dans le- au deuxième tour et un face à Juan Mo- quel il n’avait jamais atteint la finale naco en quart de finale). Il donnait jusque-là. Il retrouvera la troisième même une leçon de tennis à Tomas place mondiale aujourd’hui. Berdych (ATP 7) et Jo-Wilfried Tsonga Seul homme à avoir atteint la finale dans ses deux derniers matches. des neuf Masters 1000 du calendrier, il a dominé Jo-Wilfried Tsonga (ATP 8) Deux jeux cruciaux 6-1 7-6 (7-3) en 1h26’. Le no 4 mondial, La finale s’est peut-être jouée dans ses qui a remporté les 12 matches qu’il a deux premiers jeux. Jo-Wilfried Tsonga, disputés depuis l’US Open, s’impose qui avait dû écarter trois balles de ainsi comme le grand favori à sa succes- match samedi face à John Isner, cher- sion dans le Masters qui commencera chait le k.-o. d’entrée. Il bousculait Roger dimanche prochain à Londres. Federer dès les premiers échanges et se procurait logiquement deux balles de Impérial de bout en bout break consécutives. Le «puncheur» Roger Federer s’est adjugé son 18e titre du Mans gâchait cependant ces deux en Masters 1000 (soit un de moins que opportunités, avant d’offrir un break à le leader dans ce domaine Rafael Na- son adversaire dans la foulée alors qu’il dal), le 69e au total en 99 finales jouées avait claqué deux aces pour entamer depuis sa première apparition à ce son propre jeu de service. stade de la compétition le 13 février Déjà particulièrement confiant après 2000 à Marseille, où il avait subi la loi de sa démonstration de la veille, Roger Fe- Marc Rosset. Il est par ailleurs simple- derer s’envolait en profitant ça et là des ment le deuxième joueur après Andre erreurs d’un Jo-Wilfried Tsonga parfois Agassi à réaliser le doublé Roland-Gar- désabusé. Groggy après le premier set, le ros /Paris-Bercy, ce dernier tournoi Français avait le mérite de relever la ayant toutefois connu sa première édi- tête dans le second en s’appuyant sur un tion en 1986. service plus efficace. Il s’en est même Les mauvaises langues estimeront fallu de peu pour qu’il renverse la va- peut-être que Roger Federer a bénéficié peur: l’attaque de coup droit qu’il ar- de circonstances favorables, avec les mait sur une balle de break à 4-3 30 /40 Avec Andre Agassi, Roger Federer est le seul joueur à avoir remporté à la fois Roland-Garros et le tournoi de Paris-Bercy. KEYSTONE forfaits de Rafael Nadal – annoncé une sortait cependant de quelques centimè- semaine avant le début du tournoi – et tres. Le vainqueur de l’édition 2008 du Novak Djokovic – avant son quart de fi- tournoi de Paris-Bercy tenait le choc nale – ainsi que la défaite prématurée jusqu’au tie-break, dans lequel il cra- «Je l’ai tellement attendue cette victoire...» d’Andy Murray. N’empêche que le Bâ- quait face à un Roger Federer toujours lois a survolé les débats, se montrant aussi précis dans ses frappes. Roger Federer était radieux après très bien. J’étais très nerveux, crispé et pour me perturber, pour que je perde la son sacre. «C’est incroyable de gagner mon rhume ne m’a pas aidé. Mais je me tête. Cette année, je suis toujours resté L’hommage de Berdych enfin à Bercy», lâchait le Bâlois, qui suis rappelé qu’il m’est déjà souvent arri- calme, je ne me suis jamais vraiment FORGET DIRECTEUR Battu sans rémission par Roger Fede- participait pour la neuvième fois à ce vé dans le passé que ce soit justement senti sous pression. J’ai vécu des mo- rer en demi-finale, Tomas Berdych ne tournoi. dans des états comme celui-là que je ments très difficiles lorsque j’ai perdu des L’arrivée de Guy Forget à la direction tarissait pas d’éloges. «Roger a extrême- «Je l’ai tellement attendue cette vic- jouais mes meilleurs matches.» matches que je n’aurais jamais dû per- du Masters 1000 de Paris-Bercy a été officialisée samedi. L’ancien no 4 mon- ment bien joué. Je suis assez convaincu toire. Ça fait dix ans que j’essaie, et pour «Je ne joue pas pour prouver quelque dre. J’ai raté quelques occasions immen- dial occupera encore le poste de capi- qu’on peut dire que c’est le Roger d’avant, plusieurs raisons, je n’y étais jamais arri- chose aux journalistes mais pour moi, ses. Mais ça reste quand même une an- taine de l’équipe de France de Coupe celui qui gagnait tout», a dit le Tchèque. vé. C’est une victoire spéciale. A la fin, mes fans et la Suisse. Si ça marche, su- née solide», concluait Roger Federer. Davis l’an prochain, avant de se consa- «On peut compter peut-être sur les doigts j’étais fier et soulagé, heureux aussi de per. Si ça ne marche pas, tant pis. Je Le Bâlois a remporté hier son troi- crer à ses nouvelles fonctions dès d’une main le nombre d’erreurs qu’il a partager ce moment avec ce public qui trouve complètement normal que je me sième titre de l’année après Doha lors l’édition 2012 du tournoi parisien. Il commises, ce qui est incroyable. Il a joué m’a soutenu énormément pendant toute fasse critiquer. Je ne peux pas avoir que de la première semaine de la saison et succède à Jean-François Caujolle. comme je me rappelle l’avoir vu jouer il y a la semaine», poursuivait-il. «En me ré- des compliments pendant dix ans. Il en les Swiss Indoors de Bâle dimanche quelques années.» SI veillant ce matin, je ne me sentais pas faut vraiment beaucoup aujourd’hui passé. SI
HOCKEY SUR GLACE Les hommes de Simpson ont battu les Etats-Unis avant de subir la loi de la Slovaquie lors de la Deutschland-Cup. Minée par les blessures, l’équipe de Suisse a lancé ses jeunes La Suisse a terminé la Deut- dû céder sa place à Berra dès la bian Schnyder comme défen- chose de méchant dans tout ça», schland-Cup à Munich sur une 15e minute. Il ne devrait souffrir seurs! Les deux flèches de Zoug relevait serein, Romain Loeffel, défaite (1-2) face à la Slovaquie. que d’une contusion à la cuisse. ont parfois péché dans le replace- auteur d’un match remarquable. La veille, elle avait battu les Etats- Les blessures ont obligé le ment défensif mais leur apport Le Neuchâtelois de Fribourg Unis (3-2 tab). Cette sélection coach à donner plus de temps de offensif était indéniable. Dom- Gottéron a été employé à «plein- composée de nombreux jeunes a jeu aux mêmes joueurs. Si bien mage que les Suisses manquent temps» dans cette partie de co- bien tenu la route. Prochaine que pour finir, c’est presque la toujours de tranchant dans le losses. Il le devait en partie aux étape en décembre en Autriche. même équipe qui a joué à trois dernier geste. A cela s’ajoute une blessures qui ont décimé le camp A l’occasion de ses trois mat- reprises. «Cela peut aussi expli- difficulté souvent récurrente en suisse. Les défenseurs John Gob- ches (défaite vendredi 2-4 contre quer pourquoi nous avons cédé au supériorité numérique. A Mu- bi (genou) et Eric Blum (hanche) l’Allemagne), la Suisse a lutté débutdelatroisièmepériodecontre nich, la Suisse n’a inscrit aucun ainsi que l’attaquant Kevin Romy pour la victoire jusque dans les la Slovaquie», relevait Thibaut but en power-play. (épaule) ne sont plus réapparus derniers instants. Il est vrai aussi Monnet, l’attaquant des Lions de Samedi, la Suisse avait pris la sur la glace après la mi-match. que l’entraîneur Sean Simpson Zurich, au repos samedi. mesure des Américains au terme Les Suisses ont tourné à six dé- s’est retrouvé confronté à une im- Face aux Slovaques, qui présen- Romain Loeffel (qui retient l’Américain Chris Collin) a été très utilisé. KEYSTONE d’un rude combat physique. fenseurs, Loeffel a pu se régaler. pressionnante série de blessures taient une belle équipe avec Mar- Cette équipe formée de joueurs «J’avouequejenem’attendaispasà qui s’est poursuivie en Bavière. cel Hossa (231 matches de NHL) (12e). Le même Pestoni puis son Pour affronter les Slovaques, évoluant aux quatre coins de avoir autant la confiance de l’en- Daniel Manzato, titulaire contre et Dominik Granak, les Suisses compagnon de ligne Monnet au- vainqueurs du tournoi, Simpson l’Europe, n’a pas hésité à distri- traîneur. Quand il m’a envoyé sur la la Slovaquie, a été heurté de plein ont fait la course en tête pendant raientpudoublerlamisesurla avait misé sur une équipe ultraof- buer de lourdes charges. «On sa- glace en prolongation alors qu’on fouet par un attaquant slovaque plus de deux tiers. L’espoir léven- même action à la 15e. Ils furent fensive. En raison d’une arrière- vait qu’ils allaient nous bousculer, évoluait à 3 contre 4, j’avais un peu déséquilibré par un joueur tin Inti Pestoni (20 ans) a fêté sa imités plus tard par Sprunger et garde décimée, il n’a pas hésité à ce fut chaud par moments, mais je de peine à y croire», s’étonnait-il. suisse. Le portier de Rapperswil a première sélection par un but Schnyder à deux reprises. aligner Damien Brunner et Fa- ne crois pas qu’il y avait quelque MUNICH, SERGE HENNEBERG - SI L'EXPRESS LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 22 SPORTS
HIPPISME EN VRAC Sans-faute victorieux Suisse: Manzato (15e Berra); Von Gunten, Samedi: Nashville Predators - Canadien de Championnat du monde (13-13). Pilotes: 1. Saut au temps (1,45 m): 1. Marc Houtzager de Guerdat à Vienne FOOTBALL Brunner; Chiesa, Wellinger; Loeffel, Ramholt; Montréal (avec Rafael Diaz, Yannick Weber) Loeb 222 points. 2. Hirvonen 214. 3. Ogier 196. (PB), «Waterloo», 55’’71. 2. Max Kühner (All), Steve Guerdat s’est distingué lors Grossmann, Schnyder; Berger, Walker, Suri; 1-2 ap. Boston Bruins - Buffalo Sabres 6-2. 4. Latvala 172. 5. Solberg 110. 6. Ostberg 88. «Golden Coin», 55’’74. 3. Wettstein, «Celerina», M21. QUALIFICATIONS EURO 2013 Pestoni, Monnet, Bodenmann; Sprunger, Toronto Maple Leafs - Ottawa Senators 2-5. Constructeurs: 1. Citroën 403 points. 2. Ford 55’’89. 4. Schwizer, Clayden, 56’’23. du CSI de Vienne en remportant Groupe 5 Bykov, Plüss; Rubin, Trachsler, Dino Wieser. Washington Capitals - New Jersey Devils 2-3 Abu Dhabi 376. 3. M-Sport Stobart Ford 178. le Derby. Avec sa jument Ce soir Slovaquie: Hamerlik; Granak, Sersen; Sta- tab. Carolina Hurricanes - Pittsburgh Penguins PATINAGE ARTISTIQUE «Sydney», le Jurassien a devancé 20h00 Espagne - Suisse, à Cordoue rosta, Baranka;Kudroc, Peter Mikus; Mihalik; 5-3. Detroit Red Wings - Dallas Stars 5-2. l’Allemand Christian Ahlmann et Columbus Blue Jackets - Winnipeg Jets 2-1. St. BASKETBALL Classement: 1. Espagne 4-12 (17-2). 2. Suisse Bartovic, Kukumberg, Bakos; Tybor, Marcel GRAND PRIX ISU Louis Blues - Tampa Bay Lightning 3-0. le Zurichois Martin Fuchs. Auteur 4-10 (10-0). 3. Croatie 4-3 (1-7). 4. Géorgie 5-3 Hossa, Juraj Mikus; Miklik, Bliznak, Hascak; LNA MASCULINE Colorado Avalanche - Calgary Flames 3-4. Los Sapporo (Jap). Trophée NHK. Messieurs: 1. d’un sans-faute lors du barrage, (3-15). 5. Estonie 3-1 (0-7). Hovorka, Libor Hudacek, Lusnak. AngelesKings - Minnesota Wild 5-2. San Jose LionsdeGenève-StarwingsBâle....78-71 Daisuke Takahashi (Jap) 259,75. 2. Takahiko Guerdat a devancé de 2’’25 Mode: le vainqueur de chaque poule et les Notes: la Suisse joue sans Lüthi, Gobbi, Sharks - Phœnix Coyotes 0-3. Vacallo-Monthey...... 80-81 Kozuka (Jap) 235,02. 3. Ross Miner (EU) 212,36. quatre meilleurs deuxièmes (10 groupes) sont Blum, Steinmann, Simon Moser, Romy (bles- Ahlmann, tenant du titre. Ce Boncourt-LuganoTigers ...... 63-98 Dames: 1. Akiko Suzuki (Jap) 185,98. 2. Mao succès lui permet de décrocher le qualifiés pour les barrages à l’Euro, qui se sés) ni Genoni (surnuméraire). 58’25’’ temps AHL: Worcester Sharks - Bridgeport Sound SAMMassagno-FROlympic...... 55-85 Asada (Jap) 184,19.3. Alena Leonova (Rus) 170,68. disputera en 2013 en Israël. mort de la Suisse, qui évolue dès lors sans Tigers (avec Nino Niederreiter, 1 but) 3-2. Couples:1. Yuko Kavaguti-Alexander Smirnov chèque de 8000 euros. SI 1. FR Olympic 7 7 0 566-461 14 Prochains matches de la Suisse. Samedi gardien. Hamilton Bulldogs (avec Robert Mayer dans (Rus) 177,51. 2. Narumi Takahashi-Mervin Tran 2 juin: Croatie - Suisse. Jeudi 6 septembre: les buts dans le 3e tiers-temps) - Grand Rapids 2. Lugano 7 6 1 616-467 12 ALLEMAGNE - ETATS-UNIS 3-1 (Jap) 172,09. 3. Aliona Savchenko-Robin Notre jeu: Suisse - Espagne. Lundi 10 septembre: Griffins 0-8. 3. Genève 7 6 1 545-465 12 Szolkowy (All) 171,68. Suisse - Estonie. (1-0 0-0 2-1) Springfield Falcons - Bridgeport (avec 4. Monthey 7 4 3 482-459 8 Coup de poker: Au 2/4: Munich: 7000 spectateurs. Danse: 1. Maia Shibutani-Alex Shibutani (EU) Au LOTERIEStiercé pour 14 fr.: Niederreiter, 1 but) 3-4. Milwaukee Admirals 5. Starwings 8 3 5 584-609 6 151,85. 2. Kaitlyn Weaver-Andrew Poje (Can) Le gros lot: Notre jeu: EURO M19 Arbitres: Aumüller et Massy (All, S), Hauber et (avec Roman Josi, 1 assist) - Chicago Wolves 6. Nyon 7 2 5 384-468 4 151,76. 3. Elena Ilinykh-Nikita Katsalapov (Rus) Les rapports Qualifications. Groupe 6. A Strumica Kretschmer (All). 3-6. St-Johns Ice Caps (sans David Aebischer) 7. Vacallo 7 3 4 467-452 4 149,48. Tirage du 11 novembre 2011 - Connecticut Whale 8-4. Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket (Mac): Suisse - Kazakhstan 2-0 (2-0). Buts: 19e Hospelt (Rankel) 1-0. 43e Lasch 8. Boncourt 7 1 6 460-576 2 Tiercé: Quarté+: Buts: 5e Jevtic (Bâle). 32e Kerim Frei Au 2/4: Quinté+: (Wozniewski, Holt, à 5 contre 4) 1-1. 53e Gogul- 9. SAM Massagno7 0 7 437-584 0 (Fulham) 2-0 (penalty). la(Hospelt,Wolf,à5contre4)2-1.59e(58’54) Au tiercé pour 14 fr.: RUGBY Rapport pour 1 franc: Notes: 39e, expulsion d’Hajorivic (Arsenal). AUTOMOBILISME Le gros lot: Kink (Kohl, dans le but vide) 3-1. COUPE DES NATIONS Classement: 1. Ukraine et Suisse 6 (5-0). 3. Pénalités: 6x2’contrel’Allemagne;4x2’ GYMNASTIQUE Kazakhstan et Macédoine 0 (0-5). La Suisse GRAND PRIX DES EMIRATS LesStuttgart rapports (All). Coupe du monde. Dames: 1. Monthey. Deuxième Division B (4e niveau): 3 7 contre les Etats-Unis. Suisse - Serbie 27-19 (17-14). Rapport1 pour4 2,5018 francs:23 30 et l’Ukraine qualifiés pour le tour élite. ARABES UNIS HierHuang à Maisons-Laffitte, Qiushuang (Chine) Prix de 58,032 Newmarket pts. 2. Kim Notes: l’Allemagne avec Aus den Birken Tiercé:Bui (All) 54,732. 3. Yulia Inshina (Rus) 54,432. Classement: 1. Suisse 5-17.2. Andorre 5-12. 3. No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) CHALLENGE LEAGUE dans les buts, les Etats-Unis avec Curry (30e Quarté+: Serbie 5-12. 4. Arménie 4-8. 5. Slovénie. 5 1 83'979'625.35 Formule 1. Abu Dhabi (55 tours de 5,554 km, 4. Lauren Mitchell (Aus) 54,232. 5. Giulia Rapport pour 5 francs Holt). Quinté+: 5 8 313'394.45 Winterthour-Locarno ...... 0-0 305,355 km): 1. Lewis Hamilton (GB), McLaren- Steingruber (S) 54,131. 6. Marlies Rijken (PB) Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 5 15 55'714.55 1. St-Gall 12 10 1 1 32-11 31 SAMEDI Mercedes, 1h37’11’’886 (188,494 km/h). 2. Rapport53,765. Coupe pour 1 franc: du monde (3/4): 1. Qiushuang TENNIS Tiercé: Quarté+: 85 pts. 2. Jesica Lopez (Ven) 65. 3. Mitchell 60. Quinté+:4 170 3'486.65 2. Bellinzone 11 8 0 3 22-9 24 Fernando Alonso (Esp), Ferrari, à 8’’457. 3. Rapport4 pour 1 franc: 1'841 281.70 3. Wil 12 6 5 1 23-15 23 SUISSE - ETATS-UNIS 3-2 tab (2-1 0-1 0-0) Jenson Button (GB), McLaren-Mercedes, à 4. Steingruber 55. 5. Jordyn Wieber (EU) et Elena MASTERS 1000 DE PARIS-BERCY Olympiahalle, Munich: 4000 spectateurs. Racea (Rou) 50. 4 3'248 159.70 4. Chiasso 12 6 4 2 15-7 22 25’’881. 4. Mark Webber (Aus), Red Bull- ATP Masters 1000 (2,75 millions d’euros, 3 6'244 59.35 5. Aarau 12 7 1 4 19-16 22 Arbitres: Bauer et Brill (All), Hauber et Iwert Renault, à 35’’784. 5. Felipe Massa (Br), Ferrari, Messieurs: 1. Shogo Nonomura (Jap) 88,431 indoor). Demi-finales: Roger Federer (S, 3) bat 2 88'793 19.20 6. Vaduz 12 5 2 5 27-24 17 (All). à 50’’578. 6. Nico Rosberg (All), Mercedes, à pts. 2. Marcel Nguyen (All) 88,332. 3. Daniel Tomas Berdych (Tch, 5) 6-4 6-3. Jo-Wilfried Rapport3 pour 2,50 francs: 71'655 22.75 Rapport pour 2,50 francs:Coup e du monde: 7. Bienne 12 5 2 5 25-26 17 Buts: 2e (1’13’’) Sertich (Somma) 0-1. 3e 52’’317.7.Michael Schumacher (All), Mercedes, Purvis (GB) 87,931. 1. Mikola Tsonga (Fr, 6) bat John Isner (EU) 3-6 7-6 (7-1) 3 131'759 20.80 à 75’’964. 8. Adrian Sutil (All), Force India- Kuxenkov (Ukr) 115 pts. 2. Purvis 105. 3. Philipp 1 471'979 10.20 8. Locarno 13 4 4 5 16-24 16 (2’14’’) Brunner (Romy) 1-1. 5e Dino Wieser 7-6 (7-3). Mercedes, à 77’’122. 9. Paul di Resta (GB), Boy (All) 85. 2 1'018'926 12.80 9. Winterthour 13 4 3 6 17-15 15 (Trachsler,à4contre4)2-1.36eSalcido Finale: Federer bat Tsonga 6-1 7-6 (7-3). Rapport pour 5 francs Force India-Mercedes, à 101’’087. 10. à 1 tour: 2 1'843'539 7.25 10. Lugano 11 4 2 5 17-20 14 (Lasch, Somma) 2-2. Par équipes. Messieurs. Finale: 1. Russie Kamui Kobayashi (Jap), Sauber-Ferrari. Puis: 11. 176,600. 2. Angleterre 176,600. 3. Allemagne 11. Kriens 12 4 2 6 24-21 14 Prochain jackpot : Fr. 19'000'000.- Tirs au but: Schremp -, Brunner 1-0, Sertich - Sergio Perez (Mex), Sauber-Ferrari. Eliminés: 175,100. 4. Suisse 173,650. VOLLEYBALL 12. Wohlen 12 3 5 4 15-17 14 , Sprunger -, Lasch -. Vettel (1er tour): pneu arrière droit, suspension. Rapport pour 5 francs 13. E. Carouge 12 4 1 7 13-24 13 Pénalités: 12 x 2’ contre la Suisse; 11 x 2’ con- Sébastien Buemi (20e): système hydraulique. LNA FÉMININE T787D 14. Nyon 12 3 3 6 17-21 12 HALTÉROPHILIE Bienne - Aesch-Pfeffingen ...... 0-3 tre les Etats-Unis. RangGagnants Gains (Fr.) 15. Delémont 12 3 3 6 13-20 12 Championnat du monde (18/19). Pilotes: 1. Köniz-Toggenburg...... 3-0 Suisse: Berra; Chiesa, Von Gunten; Loeffel, Vettel 374. 2. Button 255. 3. Alonso 245. 4. CHAMPIONNATS DU MONDE 1 1 250'000.00 16. Brühl 12 0 2 10 11-36 2 Blum; Ramholt, Grossmann; Gobbi, Wellin- Franches-Montagnes - K. Schaffouse . . .3-1 Webber233.5.Hamilton227.6.Massa108.7. Paris. Messieurs. Moins de 94 kg: 1. Ilya Ilyin 2 1 22'512.80 ger; Rubin, Trachsler, Dino Wieser; Sprunger, 1. Fr.-Montagnes8 7 1 0 0 24-7 23 / WINTERTHOUR - LOCARNO 0-0 Rosberg 83. 8. Schumacher 76. 9.Petrov 36. 10. (Kaz) 407 kg (arraché 181, épaulé-jeté 226). 2. 3 4 4'690.15 Bykov, Benjamin Plüss; Suri, Walker, Berger. / Schützenwiese: 1600 spectateurs. Heidfeld 34. Puis: 15. Buemi 15. Artem Ivanov (Ukr) 407 (186, 221). 3. Saied 2. Köniz 8 6 0 0 2 19-7 18 4 28 938.05 Arbitre: Pache. Etats-Unis: Holt; Dehner, Wozniewski; Mohammadpourkarkaragh (Iran). 3. Aesch-Pf. 7 3 1 2 1 16-13 13 5 / 78 288.65 Constructeurs: 1. Red Bull-Renault 607. 2. 4. K. Schaffhouse8 4 0 1 3 15-13 13 6 / 221 50.00 Meyer, Hutchinson; Wagner, Klubertanz; Sal- Moins de 105 kg: 1. Khadzhimurat Akkaev Notes: 2e, tir de Lüscher (Winterthour) sur le cido; Elkins, Werner, Ross; Lasch, Sertich, McLaren-Mercedes 482. 3. Ferrari 353. 4. 5. NUC 7 4 0 0 3 15-9 12 7 377 22.40 poteau. 45e, tir de Zuffi (Winterthour) sur le (Rus) 430 kg (198, 232). 2. Dmitry Klokov (Rus) Somma; Collins, Schremp, Little; Tallackson, Mercedes 159. 5. Lotus-Renault 72. 6. Force 6. Volero ZH 4 2 0 0 2 7-7 6 8 / 2'261 10.80 poteau. 84e, tir d’Unal (Locarno) sur la trans- India-Mercedes 57.7.Sauber 42. 8. Toro Rosso- 428 (196, 232). 3. Alexeï Torokhtiy (Ukr) 410 (181, Stastny, Clarke. 7. Guin 7 2 0 0 5 9-17 6 9 / 22'580 4.15 versale. Ferrari 41. 9. Williams-Cosworth 5. 229). Notes: la Suisse joue sans Simon Moser, Dames. 75 kg: 1. Zhou Lulu (Chine) 328 kg (RM 8.Toggenburg 8 1 1 0 6 8-20 5 Samedi 19 novembre. 16h30: Brühl St-Gall Tirages du 12 novembre 2011 Lüthi ni Steinmann (blessés), Pestoni, Bo- Prochaine course: Grand Prix du Brésil à São à l’arraché 146, epaulé-jeté 182). 2. Tatyana 9. Bienne 7 0 0 0 7 1-21 0 - Bienne. 17h: Etoile Carouge - Wohlen. denmann et Manzato (surnuméraires) et Ge- Paulo (Interlagos), le 27 novembre. Kashirina (Rus) 322 (147, 175). 3. Olga Korobka Dimanche 20 novembre. 17h30: NUC - Dimanche 20 novembre. 14h30: Bellinzone noni (remplaçant). 18e Romy, blessé, ne joue (Ukr) 284 (127/157). Franches-Montagnes. - Vaduz. Chiasso - Lugano. Winterthour - plus. 20e Gobbi, blessé, ne joue plus. 30e Delémont. 15h: Stade Nyonnais - Kriens. 16h: Blum, blessé, ne joue plus. RALLYE DE GRANDE-BRETAGNE LNA MASCULINE 1 15 18 33 44 45 35 Wil - Locarno. Lundi 21 novembre. 20h10: HIPPISME Amriswil - Münchenbuchsee ...... 3-0 0123456789FrChf.-JackpotJoker Aarau - Saint-Gall. ALLEMAGNE - SLOVAQUIE 3-6 Cardiff. Classement final: 1. Jari-Matti Latvala- 2 0123456789FrChf.-JackpotJoker 03 (1-2 0-1 2-3) Miikka Anttila (Fin, Ford Fiesta RS) 3h27’03’’5. CSI DE VIENNE LUC-Näfels...... 2-3 COUPE DU MONDE 2014 Olympiahalle, Munich: 7300 spectateurs. 2. Mads Ostberg-Jonas Andersson (No-Su, Lutry-Lavaux-Chênois ...... 1-3 Ford Fiesta RS) à 3’42’’9. 3. Henning Solberg- Derby: 1. Steve Guerdat (S), «Sidney», 0/37’’61. Lugano - Schönenwerd ...... 2-3 Qualifications, zone AmSud Arbitres: Jablukow et Massy (All, S), Hoppe et Ilka Minor (No-Aut, Ford Fiesta RS) à 7’05’’1. 4. 2. Christian Ahlmann (All), «Caracas», 0/39’’86. ZüriUnterland-Laufenburg-Kaisten....2-3 Argentine-Bolivie...... 1-1 Kretschmer (All). 3. Martin Fuchs (S), «Ideo du Thot», 0/42’’75. Puis: Kris Meeke-Paul Nagle (GB-Irl, Mini John 1. Schönenwerd 9 6 2 1 0 26-8 23 6 0 jackpot Colombie-Venezuela ...... 1-1 Buts: 9e Starosta (Skoliak) 0-1. 16e Tibor (Hu- 8. Niklaus Schurtenberger (S), «Cantus», 4/45’’47, Cooper Works) à 7’12’’3. 5. Matthew Wilson-Scott 2. Chênois 9 6 1 0 2 22-10 20 5+ 0 0.00 Paraguay-Equateur...... 2-1 dacek, Kudroc) 0-2. 20e (19’22’’) Wolf (Hos- Martin (GB, Ford Fiesta RS) à 8’57’’3. 6. Ott Tänak- tous en barrage. 3. LUC 9 6 0 2 1 22-11 20 5 11 6'262.00 Uruguay - Chili ...... 4-0 pelt, Schubert) 1-2. 39e Marcel Hossa (Baran- Kuldar Sikk (Est, Ford Fiesta RS) à 9’27’’1. Puis, S/A: 1. Beat Mändli (S), «Graciella», 0/53’’97.2. 4. PV Lugano 9 5 0 3 1 22-13 18 4 391 100.00 1. Uruguay 3 2 1 0 9-3 7 ka, Skoliak) 1-3. 44e (43’55’’) Nikolai Goc notamment: 11. Sébastien Ogier-Julien Ingrassia Guerdat, «Sidney», 0/56’’12. Puis: 6. Pius 3 6'700 12.00 (Pietta) 2-3. 45e (44’50’’) Bartovic 2-4. 46e (Fr, Citroën DS3). 28. Michaël Burri-Stéphane Rey Schwizer (S), «Clayden», 0/58’’40. 5. Näfels 8 4 2 1 1 20-11 17 2 44'223 2.00 2. Colombie 2 1 1 0 3-2 4 6. Amriswil 8 4 2 0 2 19-10 16 3. Argentine 3 1 1 1 5-3 4 (45’33’’) Miklik (Bliznak) 2-5. 53e Fischer (Sui, Citroën DS3 R3) à 50’27’’. Principaux Six-Barres: 1. Daniel Deusser (All), (Rankel, Hospelt) 3-5. 59e Marcel Hossa (Tibor, 7.Lutry-L. 9 3 0 0 6 11-20 9 Fr. 7'400'000.- 4. Paraguay 3 1 1 1 3-4 4 abandons: Mikko Hirvonen-Jarmo Lehtinen (Fin, «Untouchable», 0. 2. Guerdat, «Tresor», Simone Kudroc) 3-6. Ford Fiesta RS), moteur (ES7). Sébastien Loeb- Wettstein (S), «Leszek», Judy-Ann Melchior 8.Laufenburg 9 1 1 0 7 8-24 5 5. Venezuela 3 1 1 1 2-3 4 Pénalités: 4 x 2’ contre l’Allemagne; 5 x 2’ Daniel Elena (Fr-Mon, Citroën DS3), accident de (Be), «Cha Cha Z», et Martin Fuchs, «Lalik», tous 9. Züri U. 9 1 0 1 7 6-25 4 6. Equateur 2 1 0 1 3-2 3 la route (après ES18). en barrage. 10. M’buchsee 9 0 0 0 9 3-27 0 7. P é r o u 2 1 0 1 4 - 4 3 contre la Slovaquie. 8. Chili 3 1 0 2 5-10 3 Note: Wolf (All) manque la transformation d’un penalty (25e). 6 0 jackpot 9. Bolivie 3 0 1 2 4-7 1 5+ 1 125'045.00 5 44 3'705.25 MATCHES AMICAUX SÉLECTIONS JUNIORS 4 2'481 50.00 A Londres: Angleterre - Espagne 1-0 (0-0). M20. Tournoi à Puchov (Slq): Suisse - 3 39'212 6.00 Notre jeu: But: 49e Lampard 1-0. Allemagne 5-1. Buts pour la Suisse: Simion, Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Colombes 10* - 9* - 11* - 18 - 12 - 14 - 17 - 13 (*Bases) A Port Elizabeth: Afrique du Sud - Côte d’Ivoire Amstutz, Kuonen, Hofmann, Marti. (trot attelé, Réunion I, course 2, 2700 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 15 Au 2/4: 10 - 9 Fr. 3'100'000.- Au tiercé pour 15 fr.: 10-X-9 1-1 (0-1). Buts: 36e Gaxa (autogoal) 0-1. 53e M19. A Kreuzlingen. Vendredi: Suisse - No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: Mphela 1-1. Finlande 2-6. Buts pour la Suisse: Weber, 1. Saga de Prelong 2700 W. Bigeon J. I. Bigeon 60/1 Oa1a1a 15-7-6-5-1-3-4-16 396462 A Queretaro: Mexique - Serbie 2-0 (1-0). Gerber. 2. Singapour 2700 D. Bonne D. Bonne 12/1 DaDa1a Les rapports Samedi à Saint-Cloud, Prix de l’Elevage Buts: 3e Salcido 1-0. 88e Javier Hernandez Samedi: Suisse - Finlande 0-4. 3. Seve de Corneville 2700 L. Danielo L. Danielo 100/1 Da3maa Tiercé: 3-5-15 Quarté+: 3-5-15-1 6 0 jackpot (penalty) 2-0. M18. A Monthey: Suisse - Suède 4-2. Buts 4. Salangane 2700 D. Wercruyss P.Wercruyss 50/1 9a6a6a Quinté+: 3-5-15-1-2 5 0 0.00 A Cardiff: Pays de Galles - Norvège 4-1 (2-0). pour la Suisse: Fazzini, Herzog, Rouiller, Balmelli. 5. Slambada 2700 J. Werbeeck L. Beaudron 30/1 9a0a0a Rapport pour 1 franc: 4 26 1'000.00 Buts: 11e Bale 1-0. 16e Bellamy 2-0. 61e Finlande - Etats-Unis 1-3. Suisse - Etats-Unis 6. Soreka 2700 F.Ouvrie Mlle C. Lec 55/1 0mDm6a Tiercé dans l’ordre: Fr. 531.– 3 204 100.00 Dans un ordre différent: Fr. 106.20 2 1'968 10.00 Huseklepp 2-1. 88e Vokes 3-1. 89e Vokes 4-1. 2-6. Buts pour la Suisse: Schmutz, Sieber. 7. Soraya du Bouffey 2700 M. Lenoir M. Lenoir 90/1 7a0a8a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’830.30 A Blida: Algérie - Tunisie 1-0 (1-0). But: 43e M17.A Balashika (Rus): Russie - Suisse 9-1 8. Singapore Sling 2700 Ch. Martens V. Martens 35/1 Da1aDa Dans un ordre différent: Fr. 115.20 Trio/Bonus: Fr. 28.80 Fr. 300'000.- 9. Sepia Mesloise 2700 B. Groult P.Belloche 24/1 2a3a3a Rapport pour 2,50 francs: Boudebouz 1-0. (3-0 2-0 4-1). But pour la Suisse: Rathgeb. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 78’060.50 Suisse - Etats-Unis 5-10. 10. Star Celeste 2700 M. Abrivard S. Douaneau 9/1 6a2a1a Dans un ordre différent: Fr. 714.50 M16. A Tremosna (Tch). Vendredi: Rép. 11. Sylviana Bella 2700 E. Raffin Th. Duvalde 7/1 1a2a4a Bonus 4: Fr. 51.– Bonus 4 sur 5: Fr. 25.50 Bonus 3: Fr. 17.– HOCKEY SUR GLACE tchèque - Suisse 5-2. Buts pour la Suisse: Fiala, 12. Sissi du Morin 2700 Ph. Daugeard Ph. Daugeard 6/1 1a1a3a Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 40.50 Privet. 13. Sissi Morainville 2700 F. Nivard Th. Malare 5/1 DaDa1a Hier à Auteuil, Prix Marc Antony DEUTSCHLAND CUP 14. Source Royale 2700 B. Piton J. P.Piton 15/1 3a1a5a Tiercé: 3-12-10 Quarté+: 3-12-10-8 Samedi: Rép. tchèque - Suisse 7-5. Buts pour Quinté+: 3-12-10-8-15 Allemagne- Slovaquie...... 3-6 la Suisse: Rod (2), Fiala (2), Privet. 15. Stella du Meleuc 2700 L. Fresneau L. Fresneau 40/1 2aDa2a Rapport pour 1 franc: Suisse - Etats-Unis ...... 3-2tab 16. Selecao de Lou 2700 A. Abrivard L. Cl. Abrivard 35/1 Da3aGa Tiercé dans l’ordre: Fr. 1’658.– 6 16 17 1819 20 32 17. Samara de Faverol 2700 S. Roger S. Roger 13/1 8a2a1a Dans un ordre différent: Fr. 331.60 Slovaquie-Suisse...... 2-1 DAMES Quarté+ dans l’ordre: Fr. 12’546.20 3537 45 47 51 52 58 Etats-Unis - Allemagne ...... 1-3 18. Shine is Back 2700 J.M. Bazire L. Leduc 9/1 Da7a0a Dans un ordre différent: Fr. 954.– Trio/Bonus: Fr. 77.10 Füssen (All). Tournoi international: 59 60 62 65 68 69 Classement final (3 matches): 1. Slovaquie Suisse - Norvège 3-5. Buts pour la Suisse: Notre opinion: 10 – De retour à son meilleur niveau. 9 – Plus qu’une prétendante... 11 – Favorite Rapport pour 2,50 francs: 9. 2. Allemagne 6. 3. Suisse 2. 4. Etats-Unis 1. logique. 18 – De sérieux atouts. 12 – Belle régularité. 14 – Avec son finish, elle sera placée. 17 – Très Quinté+ dans l’ordre: Fr. 184’866.75 Phoebe, Julia Marty, Stefanie Marty. bien préparée, à surveiller. 13 – Elle a fait ses preuves. Dans un ordre différent: Fr. 3’473.75 Allemagne - Suisse 2-1. But suisse: Phoebe. Bonus 4: Fr. 235.– Bonus 4 sur 5: Fr. 78.– Bonus 3: Fr. 52.– HIER Remplaçants: 15 – Peut surprendre sur la grande piste. 8 – Une surprise pour sa reprise? Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 88.– SUISSE-SLOVAQUIE1-2(1-00-00-2) NHL Olympiahalle, Munich: 3900 spectateurs. Vendredi: Anaheim Ducks (avec Hiller, 39 c ttt t k Arbitres: Bauer et Jablukov (All), Hurtik et arrêts et 1 assist, et Sbisa) - Vancouver Canucks A 6 10 D R 9 Iwert (All). 4-3. New Jersey Devils - Washington Capitals kkk p p p
1-3. New YorkRangers - Carolina Hurricanes 5-
1. Pittsburgh Penguins - Dallas Stars 3-1.
FOOTBALL Après les stars néerlandaises vendredi (0-0), place aux amateurs du Grand-Duché. Un bon test demain AUTOMOBILISME soir pour jauger l’envie et le caractère de cette jeune équipe de Suisse. Et une occasion de revanche à ne pas rater. Hamilton gagne, Compte encore ouvert au Luxembourg Vettel abandonne
LUXEMBOURG PASCAL DUPASQUIER
La délégation helvétique a quitté Amsterdam hier. Après un vol sans encombre, elle s’est posée à Luxembourg, où elle y affrontera la sélection éponyme demain soir (20h15). Transition abrupte à l’arrivée en début d’après-midi: le doux soleil ams- tellodamois avait cédé sa place au froid crachin luxembour- Lewis Hamilton a signé hier geois. son17esuccèsenF1.KEYSTONE Après l’embellie du vendredi contre les Pays-Bas (0-0), était- Lewis Hamilton (McLaren- ce là un mauvais présage? L’au- Mercedes) a renoué avec la vic- gure funeste d’une nouvelle dé- toire lors du Grand Prix des Emi- pression? Personne, en effet, n’a rats arabes unis à Abu Dhabi. effacé de sa mémoire ce 10 sep- L’Anglais s’est imposé devant Fer- tembre 2008 au Letzigrund nando Alonso (Esp /Ferrari) et contre ces mêmes amateurs du Jenson Button (GB /McLaren- Grand-Duché. Non, personne Mercedes) alors que Vettel a été n’a oublié cette défaite 2-1 qui contraint à l’abandon. reste la plus humiliante de toute C’est le 17e succès d’Hamilton l’histoire de l’équipe de Suisse. (26 ans) en F1 et le troisième en 2011 après ceux obtenus en «Un nouveau défi» Chine et en Allemagne. Le pilote «On a encore un compte ouvert établi à Zurich a dédié sa victoire au Luxembourg», image Stephan à sa maman, dont c’était l’anni- Lichtsteiner d’un ton qui en dit versaire. «Cela a été l’une de mes long sur la plaie encore béante meilleures courses. J’ai bien sur- de ce revers. Chat helvétique veillé les pneus et géré mon avance échaudé craint-il donc l’eau sur Fernando. L’équipe a fait un su- froide? «Contre les Pays-Bas, on a per boulot lors des arrêts»,arésu- réussi un excellent match»,rap- mé Hamilton. Troisième, Button a pelle le défenseur de la Juventus. été handicapé par un fonctionne- «Comme les Néerlandais étaient ment intermittent de son Kers. très forts, on n’avait finalement Sans cela, les McLaren auraient rien à perdre. Mardi, le contexte Xherdan Shaqiri et Fabian Frei n’ont pas connu l’humiliation du 10 septembre 2008 face au Luxembourg, mais leur motivation n’est pas en reste. KEYSTONE peut-être pu signer le doublé. sera moins facile. Cette fois, la pression sera sur nos épaules. On match sera complètement diffé- terrain et celui des remplaçants Vettel dans les décors le sait: si on n’obtient pas un bon rent. Après avoir défendu à Ams- de l’autre, l’entraînement d’hier La sensation du jour s’est pro- résultat, la critique va s’abattre sur terdam,ondevrafairelejeu.Ce Après avoir défendu soir a permis de lever en partie le duite dès le deuxième virage au nous.» sera un nouveau défi dans notre « voile. En principe, l’alignement premier tour avec la sortie de «On ne doit pas oublier que notre progression. Ceci dit, après notre à Amsterdam, on devra faire devrait donc être le même qu’à route de Sebastian Vettel (Red équipe est très jeune et qu’elle doit performance de vendredi, on est Amsterdam. A une exception Bull-Renault), parti en tête, en encore mûrir», renchérit Diego en confiance. Gagner avec un ou le jeu. Ce sera un nouveau défi toutefois: le retour d’Eren Der- raison d’une crevaison du pneu Benaglio, méfiant lui aussi. «Il deux buts d’avance serait idéal.» diyok à la place d’Admir Mehme- arrière droit. Le double cham- faudra être très sérieux, car le dans notre progression.» di. Totalement remis de sa bles- pion du monde n’avait plus aban- Derdiyok pour Mehmedi? DIEGO BENAGLIO GARDIEN NUMÉRO 1 DE L’ÉQUIPE DE SUISSE sure, le joueur de Bayer donné depuis le Grand Prix de Fabian Frei n’était pas encore Leverkusen devrait commencer à Corée 2010. Il avait remporté 13 sec derrière les oreilles le fameux la pointe de l’attaque. des 20 dernières courses! EMEGHARA EST RENTRÉ 10 septembre 2008 au Letzi- identique», promet-il, tout en dé- Le sélectionneur national pro- Dernière inconnue, celle du Cet abandon marque la fin de sa Innocent Emeghara n’est pas parti grund. Désormais dans le groupe taillant les premières consignes cédera-t-il à des changements de- gardien. Hitzfeld pourrait être quête du record de Michael Schu- au Luxembourg avec le reste de suisse, le milieu du FC Bâle re- livrées par Ottmar Hitzfeld. «On main soir au stade Josy Barthel? tenté de laisser Diego Benaglio macher (7e à Abu Dhabi), qui l’équipe de Suisse. Souffrant d’une tient la leçon de ses aînés. «On va devra attaquer tout en faisant at- Ou fera-t-il une nouvelle fois con- sur le banc, histoire de donner du avait réussi l’exploit en 2004 de inflammation au gros orteil gauche, passer d’un stade avec 50 000 spec- tention de bien garder le ballon. Il fianceauonzedebasequiaaf- tempsdejeuàsesnuméros2et3: remporter 13 Grands Prix en une l’attaquant de Lorient est rentré en tateurs à un autre où il y aura moins s’agira de ne pas s’exposer aux con- fronté les Pays-Bas? Avec le Marco Wölfli et Johnny Leoni. A saison. Même s’il gagne au Brésil France depuis Amsterdam. de monde. Mais la motivation sera tres, ni aux coups de pied arrêtés.» groupe des titulaires d’un côté du voir demain soir dès 20h15. le 27 novembre, Vettel restera bloqué à 12 succès en 2011. La poisse de Buemi M21 Match au sommet entre l’Espagne et la Suisse à Cordoue. NEUCHÂTEL XAMAX Sébastien Buemi (Toro Rosso- Ferrari) a aussi été contraint à La Ligue règle les factures l’abandon peu avant la mi-course, Revanche avec un gros enjeu alors qu’il était dans les points des écrants géants après un brillant début de course. L’équipe de Suisse M21 se meilleurs deuxièmes (10 grou- Le Vaudois occupait le 12e rang frotte ce soir à 20h à son homo- pes) de ces éliminatoires. Nouvelle pierre dans le maré- tâche que la Ligue doit garantir. au premier passage sur la ligne, logue espagnole à Cordoue. cage xamaxien, la Swiss Football Ce ne serait pas la première fois avant de se retrouver 10e au cin- L’enjeu est clair: la première Accent xamaxien League (SFL) a payé plusieurs que la SFL effectue ce genre de quième tour. Il allait ensuite li- place de leur groupe dans les éli- Ce match a aussi des allures de factures à la société Sysconcept, versements pour un club de Su- vrer un superbe duel à Paul di minatoires à l’Euro 2013. Les revanche entre les deux finalis- chargée de gérer les écrans per League. Resta (GB /Force India-Merce- deux formations ont jusqu’ici ré- tes du dernier Euro M21, même géants et le son durant les mat- des), les deux hommes échan- gné sur leur poule. si les formations ont passable- ches à la Maladière. Selon «Le Service minimum geant leur position lors du neu- La Suisse a certes peiné lors de ment évolué depuis la victoire Matin Dimanche», la SFL a Dans le cas présent, les nou- vième tour, puis au 14e. son entrée en lice en Estonie (0- des Espagnols à Aarhus (2-0). payé les services de cette société veaux dirigeants xamaxiens Buemi finissait par prendre 0), mais elle a rapidement re- Dans le camp suisse, seuls Phi- et continuera à le faire lors des n’ont jamais payé les services de l’avantage. Alors qu’il n’avait pas bondi avec trois victoires, dont lippe Koch et Pajtim Kasami rencontres à domicile des Neu- cette société depuis le début de la encore changé ses pneus, sa voi- la dernière acquise avec brio jeu- étaient sur le terrain le 26 juin. châtelois. Cela représente 3000 saison. Malgré les multiples rap- ture perdait soudainement de la di à Lugano contre la Géorgie De nouveaux joueurs ont pris frs par partie, soit 24 000 frs pels envoyés par son directeur puissance au 19e tour. «Il y a eu (5-0). Les Espagnols n’ont, eux, Steven Zuber est l’attaquant qui leurs responsabilités, dont l’atta- cette saison. Neuchâtel Xamax a Gérard Py, ses factures sont res- un problème avec une perte de li- pas égaré le moindre point. Et si monte en M21. KEYSTONE quant de Grasshopper Steven joué huit fois à domicile et rece- tées impayées. Il a menacé de quide dans le système hydraulique. la Suisse affiche un joli goal-ave- Zuber, auteur d’un triplé jeudi à vra Bâle le 11 décembre à la Ma- mettre fin à ses prestations. En Maboîtes’estbloquéeetjen’aipaseu rage après quatre journées vers la première place du groupe Lugano. Cette formation a un ladière. payant cette société, la SFL as- d’autre choix que d’abandonner»,a (10-0), celui des Ibériques est 5, directement qualificative fort accent xamaxien, Sébastien Edmond Isoz, directeur de la sure le service minimum et le expliqué le Vaudois. plus impressionnant (17-2). pour les barrages à l’Euro 2013 Wüthrich, Vullnet Basha et Haris SFL, confirme cette informa- maintien du championnat à dix Les Sauber-Ferrari ont inscrit le Le vainqueur de ce match au en Israël. Des barrages auxquels Seferovic ont disputé le dernier tion. Pour lui, il s’agit d’assurer le équipes. Cette attitude choque point de la 10e place grâce à sommet fera un pas important n’accéderont que les quatre match. SI bon déroulement des matches, plusieurs autres créanciers. JCE Kamui Kobayashi. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 24 SPORTS
FOOTBALL Les «vert» ont arraché un match nul finalement frustrant hier face à Wangen. EN VRAC
1. Le Parc 12 10 1 1 42-15 31 FOOTBALL 2. C. Portugais 12 8 1 3 41-22 25 Serrières préserve de justesse 3. Ponts-de-Martel 12 8 1 3 37-33 25 PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 1 4. Superga 12 7 3 2 34-23 24 Guin-Bulle...... 3-2 5. Lusitanos II 12 7 0 5 21-18 21 Echallens-SionM21 ...... 1-3 6. Bér.-Gorgier II 12 6 1 5 20-21 19 Fribourg - Young Boys M21 ...... 0-0 7. Auvernier II 12 5 1 6 22-27 16 son invincibilité à domicile Malley-Monthey ...... 4-2 8. Helvetia 12 5 1 6 20-26 16 Yverdon-Grand-Lancy...... 1-2 9. Etoile II 12 4 0 8 21-33 12 Meyrin - Baulmes ...... 5-1 10. Azzurri 12 2 2 8 24-34 8 Martigny-LeMont...... 1-3 11. Corcelles C. II 12 2 1 9 24-35 7 Naters-UGSGenève...... 4-1 12. Bevaix II 12 1 2 9 17-36 5 1. Sion M21 14 9 3 2 43-19 30 Nous avons 2. Guin 14 8 3 3 32-20 27 HOCKEY SUR GLACE « 3. Yverdon 13 8 1 4 17-16 25 plus réagi 4. Echallens 14 7 3 4 31-20 24 PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 5.YougBoysM21 14 7 3 4 25-17 24 Franches-Montagnes - Guin ...... 6-1 que agi, 6. Le Mont 14 7 3 4 21-17 24 Yverdon-Sion...... 4-7 7. Martigny 14 6 4 4 25-20 22 StarLausanne-ForwardMorges...... 0-5 nous n’avions 8. Meyrin 14 6 3 5 25-18 21 Saastal-Bulle-LaGruyère...... 7-1 9. UGS Genève 14 6 3 5 26-27 21 Martigny-Verbier - Tramelan ...... 7-2 plus rien 10. Fribourg 14 6 2 6 25-24 20 Université Neuchâtel - Villars ...... 3-2 11. Naters 14 6 1 7 22-25 19 1. Mar.-Verbier 11 10 0 1 0 72-28 31 à perdre.» 12. Grand-Lancy 14 3 6 5 18-21 15 2. Fr.-Mont. 11 9 0 1 1 62-22 28 13. Bulle 14 3 4 7 16-25 13 3. Saastal 11 7 1 1 2 52-30 24 YASSINE EL ALL AOUI 14. Malley 14 3 4 7 24-36 13 4. Guin 11 8 0 0 3 44-30 24 AUTEUR DU DOUBLÉ (89e ET 90e) 15. Monthey 14 1 6 7 15-28 9 5. Sion 11 5 1 2 3 49-40 19 QUI A PERMIS À SERRIÈRES D’ÉGALISER 16. Baulmes 13 0 1 12 7-39 1 6. Star LS 11 4 1 1 5 36-38 15 7.Yverdon 11 4 1 0 6 37-4814 PREMIÈRE LIGUE GROUPE 2 8. Villars 11 3 2 0 6 45-50 13 Soleure - Grasshopper M21 ...... 5-0 9.For.Morges 11 4 0 0 7 41-36 12 premier tour sur une bonne note à Zofingue-Baden...... 0-2 10. Université NE 11 3 0 0 8 28-48 9 domicile», analysait son entraî- Münsingen - Breitenrain ...... 0-0 11. Bulle 11 2 0 1 8 23-71 7 neur. «Nous sommes invaincus à Thoune M21 - Granges ...... 0-1 12. Tramelan 11 0 1 0 10 29-77 2 Muttenz-Schötz...... 3-8 Mardi 22 novembre. 20h15: Forward Morges domicile en championnat depuis Serrières - Wangen ...... 2-2 - Université. trois ans. C’est une force chez nous, 1. Breitenrain 14 8 4 2 19-10 28 DEUXIÈME LIGUE OUEST, GR. 5 nous y croyons tout le temps. Mais 2. Soleure 14 8 3 3 28-13 27 au vu du nombre d’occasions, nous Ponts-de-Martel-LeLocle...... 1-5 3. Münsingen 14 7 6 1 18-12 27 Serrières-Peseux - Star Chaux-de-Fonds 3-4 méritions de gagner.» 4. Old Boys 13 8 1 4 26-17 25 Franches-Montagnes - Vallée de Joux . .0-4 5. Zurich M21 13 7 0 6 23-21 21 Moutier-Fleurier ...... 7-2 Yassine El Allaoui (à droite) à la lutte avec Danijel Knezevic et Emir Sinanovic: Serrières et son buteur ont eu Points bêtement perdus 6.BâleM21 13 6 2 5 24-1720 Saint-Imier-Sonceboz - SenSee ...... 8-0 7. Baden 14 6 2 6 16-16 20 le mérite d’y croire jusqu’au bout après avoir encaissé le 0-2 à la 79e minute, hier face à Wangen. CHRISTIAN GALLEY Les Soleurois étaient finale- Genève-Servette-Sarine-Eagles...... 8-2 8. Dornach 13 5 4 4 21-18 19 1. Vallée de Joux 8 8 0 0 0 45-11 24 ment eux aussi déçus: «C’est 9. Granges 14 5 4 5 12-18 19 2. Moutier 8 7 0 0 1 41-20 21 THOMAS NUSSBAUM la première période. «S’il y a 3-1 nommé (79e). «Contre ces équi- énervant de se faire remonter aus- 10. Grasshop. M21 14 6 1 7 21-28 19 3. Saint-Imier-S. 8 6 1 0 1 46-17 20 à la mi-temps, personne ne dit pes, nous ne sommes jamais à si rapidement! Mais un point c’est 11. Serrières 14 4 6 4 24-20 18 4. Le Locle 8 4 1 1 2 46-34 15 «Nous nous pénalisons nous-mê- rien», projetait l’entraîneur neu- l’abri des contres», constatait déjà pas mal», résumait l’entraî- 12. Schötz 14 4 4 6 27-26 16 5. Fr.-Montagnes 8 4 1 0 3 29-18 14 13. Wangen 14 2 6 6 13-23 12 6. Fleurier 8 4 0 1 3 30-29 13 mes!» L’entraîneur-assistant Phi- châtelois Charles Wittl. Charles Wittl. neur Heinrich Eggerschwiler. 14. Muttenz 14 4 0 10 20-36 12 7. Star Chx-Fds 8 2 1 2 3 36-36 10 lippe Cordero résumait toute la Les Serriérois se jetaient alors à Avec quatre victoires et autant 15. Thoune M21 14 2 5 7 23-25 11 8. Sarine-Eagles 7 3 0 0 4 24-42 9 déception de Serrières après son Manque de réalisme l’abordage et voyaient leurs ef- de matches nuls cette saison à do- 16. Zofingue 14 3 2 9 18-33 11 9. SenSee 8 1 1 1 5 16-35 6 match nul 2-2 obtenu face à un Revenant pied au plancher forts récompensés par deux micile, le bilan des Serriérois est Samedi 16 novembre. 16h: Old Boys - 10. Servette 7 1 1 0 5 22-35 5 Serrières. 11. Serrières-P. 8 1 0 1 6 26-42 4 valeureux Wangen. Dans un après le thé (de circonstance réussites consécutives (89e et donc plutôt positif, même s’il au- 12.Pts-de-Martel80008 8-500 match arbitré par un trio letton avec le brouillard qui faisait son 90e) de El Allaoui, qui trouvait rait pu être meilleur: «Nous avons DEUXIÈME LIGUE Mardi 15 novembre. 19h30: SenSee - Star (invité dans le cadre du projet apparition), Bühler et Cie enfin la faille pour permettre à loupé trois matches contre les «der- Saint-Imier - Kosova ...... 1-2 Chaux-de-Fonds. 20h30: Fleurier - Franches- Core UEFA), les pensionnaires croyaient avoir fait le plus dur à ses couleurs d’arracher un point niers» et ce sont des points qui Marin-Cortaillod...... 2-1 Montagnes. 20h45: Sarine-Eagles - Ponts-de- de Pierre-à-Bot se sont montrés la 48e, mais le but de El Allaoui somme toute frustrant. «Nous compteraient», résumait le prési- Bôle-Ticino...... 2-1 Martel. Mercredi 16 novembre. 20h30: Vallée de Joux - Saint-Imier-Sonceboz. Le Locle - longtemps brouillons à la con- était refusé pour une faute avons plus réagi que agi, nous dent Jean-Marc Rohrer. Boudry-Audax-Friùl...... 0-1 LaChaux-de-Fonds-Hauterive ...... 2-2 Moutier. Jeudi 17 novembre. 21h: Genève- clusion, avant de sauver un point (hors-jeu?) discutable. Nicoud n’avions plus rien à perdre»,rele- Les Neuchâtelois tenteront de Saint-Imier - Le Locle ...... 1-3 Servette - Serrières-Peseux. Vendredi 18 in extremis. n’eut pas plus de réussite lorsque vait le buteur. conclure leur premier tour par Bér.-Gorgier-Colombier...... 0-0 novembre. 20h45: Ponts-de-Martel - Genève- Servette. Franches-Montagnes - Le Locle. Dominateurs, les Neuchâte- son coup de tête s’écrasa sur l’an- «Ilyaeuunebelle réaction, nous une victoire samedi prochain à 1. Colombier 14 8 6 0 22-5 30 Samedi 19 novembre. 17h30: SenSee - lois n’ont cependant pas su con- gle des buts de Dedaj (60e). allons retenir ça à défaut de finir le Bâle contre Old Boys. 2. Serrières II 13 9 1 3 20-13 28 Serrières-Peseux. 20h: Star Chaux-de-Fonds crétiser leurs occasions en pre- Las pour eux, les Serriérois al- 3. Audax-Friùl 14 8 3 3 21-15 27 - Vallée de Joux. mière mi-temps, à l’image de laient payer cash leur manque 4. La Chx-de-Fds 14 7 5 2 37-16 26 SERRIÈRES - WANGEN 2-2 (0-0) 5. Hauterive 14 5 7 2 19-16 22 Tortella (15e) et Marzolf (30e), de réalisme. Tout d’abord à la Pierre-à-Bot: 300 spectateurs. Arbitres: Anufrijevs; Lasenko et Griscenko (Let). 6. Ticino 14 6 3 5 24-21 21 BADMINTON qui ne cadraient pas leur envoi. 67e lorsque Weah (faute sur Ro- Buts: 67e Corti 0-1. 79e Bekteshi 0-2. 89e El Allaoui 1-2. 90e El Allaoui 2-2. 7. Bôle 14 6 3 5 20-27 21 LNA 8. Bér.-Gorgier 14 5 5 4 17-11 20 Sans oublier une action d’El Al- bert au départ?) centrait pour Samedi Serrières:Chappuis; Robert, Bühler, Tortella, Pinto; Preisig, Bart; Marzolf (62e Greub), Nicoud, Ak- 9. Cortaillod 14 5 5 4 26-25 20 laoui, qui se compliquait la vie Corti, qui s’y reprenait à deux poue (83e Mateos); El Allaoui. St-Gall/Appenzell-Argovie...... 6-2 après avoir effacé le gardien De- fois pour battre le pauvre Chap- 10. Marin 14 3 4 7 7-17 13 Tavel-Fribourg - La Chaux-de-Fonds . . . 4-4 Wangen: Dedaj; Schalt, Knezevic, Huber, Haziri; Sinanovic, Simic; Corti, Bekteshi, Weah; Hasani. 11. Le Locle 14 3 3 8 20-25 12 Adliswil-Zurich-Soleure...... 5-3 daj (19e). Compacts, les visi- puis, impeccable jusque-là. 12. Kosova 13 2 3 8 16-31 9 teurs procédaient surtout par Avant que Simic, Weah et Bek- Notes:température hivernale, pelouse synthétique. Serrières sans Rossi, Oliva, Ndo’Zé (blessés), Yverdon-Genève...... 4-4 Rodal, Nascimento (raisons privées) ni Rupil (suspendu). Avertissements: 23e Tortella (jeu dur), 13. Saint-Imier 14 2 3 9 12-24 9 Hier des contres et des tirs de loin, teshi ne concoctent une triangu- 48e Haziri (antijeu), 56e Weah (jeu dur), 76e Knezevic (antijeu), 91e Sinanovic (perte de temps). 14.Boudry 14 1 3 10 15-30 6 La Chaux-de-Fonds - Adliswil-Zurich . . . 3-5 chahutant la défense serriéroise lation d’école conclue par une 48e: but de El Allaoui annulé pour hors-jeu. 60e: tête de Nicoud sur le poteau. Coups de coin: Dimanche 20 novembre. 15h: Kosova - Soleure-Tavel-Fribourg...... 2-6 dans le dernier quart d’heure de tête plongeante du dernier 5-5 (3-4). Serrières II. Genève- St-Gall/Appenzell...... 3-5 TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 Argovie-Yverdon ...... 3-5 Classement: 1. St-Gall/Appenzell 4-14. Sonvilier-Dombresson ...... 4-7 2. Adliswil-Zurich 4-11. 3. Tavel-Fribourg 4-9. Fontainemelon-CorcellesC...... 4-4 4. Genève 4-8 (16-16). 4. La Chaux-de-Fonds ATHLÉTISME Le Jamaïcain est récompensé pour la troisième fois après 2008 et 2009. Saint-Blaise - Saint-Imier II ...... 1-1 4-8 (16-16). 6. Yverdon 4-7. 7. Argovie 4-4. 1. Corcelles C. 12 8 3 1 45-26 27 8. Soleure 4-3. 2. Fontainemelon 12 8 2 2 34-20 26 Bolt et Pearson élus athlètes de l’année 3. Dombresson 12 7 2 3 44-29 23 4. Espagnol 12 7 2 3 37-22 23 HOCKEY SUR GLACE 5. Peseux Comète 12 7 1 4 29-30 22 Le sprinter jamaïcain Usain Bolt et la cou- «Pour cette raison, cette récompense signifie 6. Le Landeron 12 6 2 4 35-23 20 Niederreiter de retour reuse australienne de 100 m haies Sally Pear- beaucoup pour moi.» 7. Auvernier 12 4 4 4 28-31 16 son ont été désignés athlètes de l’année lors du 8. Audax-Friùl II 12 4 3 5 18-23 15 à New York en NHL gala de la Fédération internationale (IAAF) à Bolt aussi sur 4 x 400 m aux JO? 9. Saint-Blaise 12 2 4 6 18-37 10 Nino Niederreiter rejoindra dès 10. Saint-Imier II 12 2 2 8 17-33 8 aujourd’hui les New York Monaco. Déjà couronné en 2008 et 2009, Pour 2012, année des JO de Londres, le tri- 11. Les G./Coffrane 12 2 1 9 18-34 7 Bolt obtient la prestigieuse distinction pour la ple champion olympique prévoit une nou- 12. Sonvilier 12 2 0 10 25-40 6 Islanders en NHL. L’attaquant troisième fois. velle razzia. En plus de la défense de ses titres grison devrait disputer son TROISIÈME LIGUE, GROUPE 2 Le Jamaïcain, âgé de 25 ans, succède au pal- sur 100, 200 et 4 x 100 m, il se tient à dispo- premier match de la saison sous Benfica-BosnaCernier...... 1-15 marès au Kényan David Rudisha. Il rejoint le sition pour le relais 4 x 400 m. «Jesuisguéride le maillot des Isles demain dans 1. Deportivo 12 11 0 1 43-13 33 le derby new-yorkais face aux coureur de demi-fond marocain Hicham El- mes blessures, je peux entamer ma préparation 2. Lusitanos 12 8 3 1 52-14 27 Rangers. Le no 5 de la draft 2010 Guerrouj, sacré trois fois entre 2001 et 2003. avec intensité, à un niveau élevé.» 3. Bosna Cernier 12 8 0 4 54-27 24 a quitté la AHL après y avoir Son couronnement n’allait pas de soi. Bolt s’est vu remettre un chèque de 100 000 4. Xamax III 12 6 1 5 30-24 19 disputé un sixième match hier Champion du monde sur 200 m et 4 x 100 m dollars (90 000 francs), tout comme Sally 5. Bôle II 12 5 2 5 38-28 17 soir face à Hershey. En cinq (record du monde en prime sur le relais) cet Pearson. Révélation de l’année, 15 fois victo- 6. Fleurier 12 5 2 5 28-26 17 7. Cortaillod II 12 4 4 4 27-25 16 rencontres avec Bridgeport, il été à Daegu, Bolt était en concurrence avec rieuse en 16 courses avec notamment l’or 8. La Sagne 12 5 1 6 20-36 16 s’est fait l’auteur de deux buts – Rudisha et surtout avec son jeune compa- mondial, la blonde australienne a été préférée 9. Floria 12 3 4 5 21-22 13 un vendredi et un samedi – et triote Yohan Blake, champion du monde du à la Kényane Vivian Cheruiyot, double cham- 10. Couvet 12 3 3 6 25-37 12 un assist pour un bilan de +3. Son 100 m et qui a failli ravir à son illustre aîné le pionne du monde (5000 et 10 000 m), et à la 11. Colombier II 11 3 0 8 17-35 9 retour en NHL était obligatoire. Le record du monde du 200 m en fin de saison. lanceuse de poids néo-zélandaise Valerie 12. Benfica 11 0 0 11 10-78 0 règlement stipule en effet qu’un «J’ai connu une saison avec des hauts et des Adams. Pearson, âgée de 25 ans, est la qua- QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 joueur ne peut pas passer plus bas», a déclaré Bolt, notamment disqualifié Usain Bolt et Sally Pearson ont été désignés trième femme la plus rapide de l’histoire sur EtoileII- CorcellesC.II ...... 3-4 de 14 jours en AHL lors d’une pour faux départ en finale du 100 m à Daegu. athlètes de l’année 2011. KEYSTONE 100 m haies (12’’28). SI Helvetia- AuvernierII...... 1-2 phase de convalescence. SI LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
BASKETBALL Huitième victoire en autant de matches pour les Neuchâtelois en LNB. VOLLEYBALL Colombier met un terme Le leader Union sans pitié à la malédiction bernoise C’est dans la douleur que Co- Uni Berne sur les deux dernières lombier a renoué avec la vic- manches. Et cela grâce notam- pour son dauphin Meyrin toire, et, par la même occasion, ment à une très bonne qualité de mis fin à la malédiction bernoise réception, menée avec brio par du week-end dernier. Car même Thomas Gutknecht, qui permet- habileté aux trois points pour réa- si tout commençait plutôt bien tait à son passeur de redonner du liser le meilleur total de son pour les Neuchâtelois, qui ga- volume au jeu offensif. équipe (22 points). gnaient logiquement la pre- Au final, même si l’on aura eu la «Certains prétendaient qu’il mière manche, la rencontre a confirmation que les Neuchâte- n’était pas prêt pour jouer. Je crois failli tourner au cauchemar lors- lois ne seront probablement ja- que ce soir, il a prouvé le contraire», qu’ils se sont retrouvés menés 2- mais les meilleurs amis du corps se réjouit Michael Brooks. Une 1, après un troisième set qui res- arbitral, c’est tout de même une victoire personnelle sur laquelle tera certainement comme le victoire à deux points qui leur le joueur serbe ne s’arrête pas. «Si pire de leur saison (25-8). permet de gagner un rang au aujourd’hui je suis le meilleur mar- En confiance après une bonne classement. Cette victoire les queur, je sais que la semaine pro- entrée en matière, c’est proba- place à égalité avec Buochs, pro- chaine ce sera un autre de mes co- blement lorsque leur attaque a chain adversaire qu’ils recevront équipiers. Là est la force de notre perdu en efficacité et en agressi- samedi aux Mûriers. TZA équipe. Pour ma part, j’espère pou- vité que les Colombinois ont voir donner de plus en plus au fil des douté. Impuissant, le coach ne UNI BERNE - COLOMBIER 2-3 matches.» trouvait pas de solution: rien de (22-25 25-17 25-8 19-25 13-15) semblait marcher. Face à des Sporthalle ZSSW, Berne: 20 spectateurs. La maîtrise de Brooks joueurs frustrés et sur les nerfs, Arbitres: Kohli, Enkerli. Car si Ivica Radosavljevic fut re- l’arbitre choisissait ensuite le Colombier: Zannin, Egger, Vacheron, Rémy, marquable, il ne faut pas oublier mauvais moment pour faire ses Bénon, Fuligno, Gutknecht, Binetruy, M. Bri- que l’équipe entière est à qualifier erreurs. En résultait alors une quet, Blandenier. d’un bon match. «On progresse de tension qui coûtait un carton Uni Berne: Ruh, Hallauer, Masserini, Weber, jour en jour. L’équipe se montre so- jaune à Jean-Robert Rémy. Apri, Berger, Hebeisen, Halter, Abplanalp, Zin- lide en défense comme en attaque. Heureusement, les gars de Co- del, Stöckli. Maintenant, nous allons pouvoir lombier sortaient d’une vilaine Notes: durée du match: 95’ (20’, 21’, 17’, 20’, nous concentrer sur le collectif», spirale et parvenaient à dominer 17’). ajoute Michael Brooks. L’entraîneur américain, qui ne s’écarte jamais de son objectif prioritaire – «la conquête du titre» –, prouve de match en match par EN VRAC sa gestion de l’équipe qu’il est 1. Cossonay 8 7 1 0 0 24-4 23 l’homme de la situation. Pro- BASKETBALL 2. Val-de-Travers 8 4 2 0 2 18-11 16 chaine étape chez les Vaudois de LNB 3. Cheseaux 8 5 0 1 2 18-12 16 Blonay. Bernex-AcadémieFROlympic...... 83-56 4. FC Lucerne 8 3 1 1 3 15-16 12 Pully - Blonay ...... 98-81 5. Fribourg 8 3 0 1 4 15-16 10 VeveyRiviera-Lugano...... 68-61 6. Ecublens 8 3 0 1 4 14-17 10 UNION NE - MEYRIN 80-61 Zurich Wildcats - Nyon M23 ...... 80-72 7. Riehen 8 2 0 1 5 9-20 7 (23-14 25-23 19-12 13-12) SwissCentral-Berne-Giants...... 66-71 8. GE Volley 8 0 1 0 7 6-23 2 La Chaux-de-Fonds, Pavillon des sports: Union Neuchâtel - Meyrin ...... 80-61 Samedi 19 novembre. 17h: Val-de-Travers - 150 spectateurs. 1. Union NE 8 8 0 650-525 16 Cheseaux. 2. Berne-Giants 8 6 2 590-556 12 Ivica Radosavljevic (ici face à Anei Mehic) a été le meilleur marqueur d’Union samedi (22 pts). RICHARD LEUENBERGER Arbitres: Migliaccio et Fuentes. 3. Vevey Riviera 8 6 2 627-560 12 PREMIÈRE LIGUE FÉMININE Union Neuchâtel: Derrick Lang (9), Johnson 4. Aarau 7 5 2 555-472 10 GROUPE A RAPHAËL GIRARDIN (14), Vertel (7), Abbet (8), Nathan Lang (5); Bie- 5. Meyrin 7 5 2 536-491 10 la légère blessure de Marko Kral- sept mois par une grave blessure NUCII-Viège ...... 3-0 jevic – le Croate devrait être de au genou (ruptures ligamentaires ri (0), Jeanmonod (0), Donzé (10), Radosavlje- 6. Bernex 8 4 4 620-600 8 vic (22), Cattelan (2), Fouda (3). 7. Zurich 8 4 4 590-618 8 Ferneysien-VBCSmile...... 3-0 Union gagne et gagne encore retour pour le prochain match –, avec lésion au ménisque), Ivica Savagnier-Belfaux...... 3-2 Meyrin: Mayor (5), Santallo (7), Nyembo (2), 8. Nyon M23 8 4 4 595-599 8 sur la route le menant au titre de Michael Brooks en a profité pour Radosavljevic n’était pas censé re- 9. Villars 7 3 4 556-550 6 CheseauxII-Sion ...... 0-3 Hunziker (8), Kantzor (24); Mutombo (2), Franches-Montagnes II - Cossonay II . . .3-0 LNB. Samedi, la victime des Neu- faire tourner son effectif. «J’ai une jouer avant Noël. Pourtant, il ef- Mehic (0), Voltolini (7), Cardoso (6), Dos San- 10. Blonay 8 3 5 597-609 6 11. Fribourg 8 2 6 509-604 4 1. NUC II 5 5 0 0 0 15-3 15 châtelois se nommait Meyrin. grande confiance en tous mes fectuait ce week-end déjà son tos (0). 12. Swiss Central 8 2 6 540-580 4 2. Fr.-Mont. II 5 4 0 1 0 14-4 13 Pour leur deuxième match en joueurs. De Herb Johnson à Stefan troisième match de la saison. En chiffres: Union Neuchâtel réussit 47 tirs 13. Lugano 7 1 6 427-552 2 3. Cossonay II 5 3 1 0 1 12-5 11 terre chaux-de-fonnière (parte- Jeanmonod, je sais que je peux «C’était une période très difficile sur 96 (49%), dont 21 sur 49 (43%) à deux 14. Pully 8 1 7 540-616 2 4. Sion 5 3 1 0 1 13-7 11 nariat oblige), les joueurs de Mi- compter sur chacun pour amener pour moi, car je n’avais encore ja- points, Samedi 19 novembre. 18h: Blonay - Union 5. Ferneysien 5 2 0 1 2 8-9 7 chael Brooks n’ont laissé aucune un plus à l’équipe.» mais été blessé auparavant. L’en- 6 sur 19 (32%) à trois points et 20 lancers Neuchâtel. 6. Smile 5 1 1 0 2 9-12 5 francs sur 28 (71%). Meyrin réussit 31 tirs sur PREMIÈRE LIGUE, GR. OUEST 7. Viège 5 1 1 0 3 8-11 5 chance aux Genevois (80-61). traîneur et mes coéquipiers ne 65 (48%), dont 20 sur 37 (54%) à deux points, Collombey-M.-Ovronnaz-M...... 55-56 8. Savagnier 5 0 1 0 3 7-14 3 Pour leur huitième victoire d’af- Confiance en tout le groupe m’ont jamais laissé tomber. Je leur 5 sur 23 (22%) à trois points et 6 lancers VeveyRivieraM23-Morges...... 81-80 9. Cheseaux II 5 0 1 1 3 5-14 3 francs sur 15 (40%). filée, les joueurs d’Union n’ont ja- Une confiance qui s’est révélée en suis énormément reconnais- LaChaux-de-Fonds-Genève...... 56-68 10 Belfaux 5 0 0 1 0 3-15 1 mais laissé planer le doute au Pa- payante depuis le début de la sai- sant.» S’il n’est pas encore à 100% Notes: Union sans Kraljevic (blessé). Lausanne-Renens...... 103-78 Samedi 19 novembre. 14h30: Smile - villon des sports. Obligé de son et tout particulièrement sa- de ses capacités, le Serbe a pour- Au tableau: 5e: 10-7; 10e: 23-14; 15e: 35-20; 1. Lausanne 7 6 1 616-421 12 Franches-Montagnes II. 17h: NUC II - Savagnier. modifier son cinq de base suite à medi. Ecarté des terrains depuis tant su faire parler sa classe et son 20e: 48-37; 25e: 53-43; 30e: 67-49; 35e: 76-52. 2. Collombey-M. 6 4 2 451-359 8 GROUPE B 3. Genève 6 4 2 423-347 8 Köniz II - Schmitten ...... 0-3 4. Morges 6 4 2 447-403 8 Rechthalten-LaSuze...... 0-3 5. Renens 5 3 2 389-374 6 6. Ovronnaz-M. 6 3 3 399-418 6 Münsingen - Münchenbuchsee ...... 3-2 VOLLEYBALL Val-de-Travers a pris sa revanche du match aller en allant battre Fribourg 3-2. 7. Vevey M23 7 3 4 438-539 6 GuinII-Schönenwerd...... 0-3 8. Chx-de-Fds 7 1 6 444-559 2 Muri-Soleure...... 2-3 9. Cossonay 6 0 6 348-535 0 Münchenbuchsee - Köniz II ...... 0-3 LA CHAUX-DE-FONDS - CHÊNE 56-68 1. La Suze 5 4 1 0 0 15-4 14 Le sermon de Lodi a porté ses fruits La Chaux-de-Fonds: De la Cruz (3), Jeanmo- 2. Schönenwerd 5 3 1 1 0 14-6 12 nod (6), Biayi (3), Benoît (6), Munari (4), Prétôt 3. Muri 5 2 1 3 0 12-10 9 (14), Baro (3), Shimuna (13), Montrichard (0), 4. Soleure 5 2 1 1 1 12-10 9 Val-de-Travers remporte un Les cris d’Alessandro Lodi ré- nouveau le cinquième set qui dé- master en chimie, Murray Mé- Walamba (4). 5. Köniz II 5 2 1 0 2 9-8 8 match riche en émotions. Bat- sonnent dans la salle fribour- cide. Là, enfin, Val-de-Travers se thot a évolué dans l’équipe de Vendredi 18 novembre. 20h30: Ovronnaz- 6. Rechthalten 5 1 2 0 2 10-11 7 tues 0-3 à domicile lors du geoise. «J’ai été très dur, peut-être présente solide et déterminé et l’Université de Montréal durant Martigny - La Chaux-de-Fonds. 7. M’buchsee 5 0 2 2 1 10-13 7 match aller, Roy et ses coéqui- trop. Mais pour éviter qu’un cau- ne permet pas à l’adversaire de les cinq ans de ses études et fait 8. Münsingen 5 1 0 1 3 8-12 5 9. Schmitten 5 1 0 1 3 7-12 4 pières cherchaient leur revan- chemar similaire au match aller se l’inquiéter. partie de l’équipe nationale de VOLLEYBALL 10. Guin II 5 0 0 1 4 4-15 1 che à Fribourg. Contrairement répète, j’étais prêt à tout.» son pays depuis deux ans. En LNB MASCULINE Vendredi 18 novembre. 20h30: La Suze - Muri aux prévisions, l’Américaine Ire- Dans les deuxième et troisième Shirley Rey quitte le navire 2009 elle a participé à l’Univer- UniBerne-Colombier...... 2-3 Berne. ChênoisII-Emmen-Nord...... 3-2 ne Hester était à sa place, sa li- sets, Val-de-Travers impose son Shirley Rey ne fait plus partie siade et en 2010 aux champion- PREMIÈRE LIGUE MESSIEURS VDT LUCII-Ecublens...... 3-0 cence n’ayant pas encore été jeu. Le service est efficace, l’atta- du contingent de LNB. Elle a nats du monde. Buochs-Oberdiessbach...... 1-3 GROUPE A transférée à Guin (LNA), qui que incisive, l’offensive adverse quitté son poste de titulaire et 1. LUC II 8 6 1 1 0 23-7 21 EtoileGenève-Cossonay ...... 0-3 n’était pas engagé ce week-end. est contrôlée par le bloc ou la dé- capitaine de manière subite et FRIBOURG - VAL-DE-TRAVERS 2-3 2. Oberdiessb. 8 5 0 1 2 17-13 16 LaChaux-de-Fonds-Yverdon...... 3-1 Le début positif (8-3) fait pen- fense. L’espoir de conclure la imprévisible, avançant simple- (25-18 23-25 19-25 21-25 12-15) 3. Ecublens 8 4 1 1 2 17-12 15 Servette-Fully...... 1-3 4. Buochs 8 3 0 1 4 13-15 10 Lausanne-EcublansII...... 3-2 ser à une soirée tranquille, mais rencontre 3-1 et de rentrer avec ment comme explication un Spielhalle: 80 spectateurs. 5. Colombier 8 1 3 1 3 15-18 10 1. Servette 5 4 0 0 1 13-3 12 l’illusion ne dure pas longtemps. trois points précieux paraît justi- manque de motivation. Arbitres: Oestreicher, Mordasini. 6. Chênois II 8 2 2 0 4 14-17 10 2. Fully 4 2 2 0 0 11-6 9 Déstabilisé par les services ad- fié, mais les Vallonnières man- Le club s’est immédiatement Fribourg: Buillard, Kaseva, Javet, Carlier, 7. Emmen 8 1 2 2 3 15-19 9 3. Lausanne 4 1 3 1 0 11-7 8 verses et en grande difficulté quent de continuité. Après un activé pour trouver une nouvelle Glannaz, Gay, Schneider, Froidevaux, Ga- 8. Uni Berne 8 1 0 2 5 8-21 5 4. Lancy 4 1 2 0 1 9-7 7 Samedi 19 novembre. 17h: Colombier - dans une salle totalement inapte début équilibré (6-6), des fautes attaquante d’aile. Il a finalement choud, Détraz, Würms, Morax (libero). 5. Cossonay 4 2 0 1 1 8-7 7 à un match de LNB, Val-de-Tra- en réception et en attaque per- engagé Marie-Pier Murray Mé- Buochs. 6. Chx-de-Fds 5 1 2 0 2 10-11 7 Val-de-Travers: Hester, Hübscher, Volpato, LNB FÉMININE 7. Ecublens II 5 1 1 2 1 10-11 7 vers disparaît du terrain et as- mettent à Fribourg de s’envoler thot, une Canadienne de 25 ans Meuth, Roy, Bevilacqua, Jovanovic, Wenger, Genève Volley - Riehen ...... 3-2 8. Yverdon 5 0 0 3 2 7-15 3 Lherbette (libero). siste passivement à sa propre dé- (7-12, 10-16). La réaction est tar- mesurant 1m85, qui sera à dis- Cheseaux-FCLucerne...... 3-0 9. Etoile GE 4 0 0 0 4 0-12 0 faite. Fribourg remercie et dive et insuffisante: une semaine position de l’entraîneur à partir Notes: durée du match: 101’ (20’, 22’, 19’, 23’, Fribourg - Val-de-Travers ...... 2-3 Vendredi 18 novembre. 20h30: Servette archive un 25-18 bien mérité. après celui de Lucerne, c’est de d’aujourd’hui. Détentrice d’un 17’). Cossonay-Ecublens...... 3-0 Star-Onex - La-Chaux-de-Fonds. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 26 SPORTS
NATATION Les nageurs neuchâtelois ont poursuivi leur préparation ce week-end lors du meeting du Red-Fish. BADMINTON Deux finales à Bahreïn pour Sabrina Jaquet Ultime test concluant avant les Suisses Sabrina Jaquet a atteint la finale du tournoi de Bahreïn. La Chaux- de-Fonnière de 24 ans ne s’est LAURENT MERLET inclinée que face à l’Italienne Agnese Allegrini, tête de série Dernier arrêt avant Uster! no 1 victorieuse 14-21 21-15 21-17. Après une longue période d’en- Sabrina Jaquet s’est aussi durance, les nageurs sont entrés distinguée en double mixte. dès aujourd’hui et pour les dix Associée à Anthony Dumartheray (Yverdon), elle n’a perdu qu’en prochains jours dans la période finale. La paire romande a subi dite d’affûtage. En ligne de la loi des Ukrainiens Valeri mire? Les championnats de Atratchenko et Anna Kobceva sur Suisse en petit bassin, qui se dé- le score de 19-21 21-15 22-20. SI rouleront dans moins de deux semaines dans la cité de la ban- lieue zurichoise. CYCLISME Travailler la confiance Valverde va réintégrer «Nous allons travailler désor- l’équipe Movistar mais la technique, le spécifique, et Alejandro Valverde (31 ans) va le psychologique en mettant les réintégrer l’équipe Movistar pour nageurs dans un climat de con- la saison prochaine, a annoncé la fiance», a lancé Stéphane Iaco- formation espagnole. Vainqueur no, l’entraîneur élite du RFN. de la Vuelta en 2009, l’Espagnol «Nous allons également analyser avait été suspendu pendant deux les vidéos de course du week-end ans jusqu’à la fin de l’année 2011 pour créer de la vitesse là où nous après son implication dans pouvons, c’est-à-dire la partie non- l’affaire de dopage Puerto. nagée du corps et les virages.» Il courait jusque-là pour l’équipe Caisse d’Epargne, passée sous le pavillon de Movistar en 2011. SI Je suis « HOCKEY SUR GLACE content des Les Zurich Lions performances Elliott Iacono (devant, au départ du 200m papillon) a réussi trois limites qualificatives pour le Projet olympique cantonal. DAVID MARCHON s’allient à Toronto de mes nageurs, Club de natation de La Chaux- par tous», se félicite Stéphane Ia- Andres, ainsi que les deux fers performances personnelles. Les Zurich Lions vont collaborer de-Fonds (CNCF) il y a deux se- cono. «Nous avons 17 nageurs de lance, Jean-François Rochat «Sur 100m, Duncan a par exem- avec le club de NHL des Toronto maines et, enfin, la compétition qualifiés pour au moins une course et Duncan Jacot-Descombes, ple nagé en 49’’71 alors qu’au prin- Maple Leafs. Cet accord vise à nous sommes des échanges de joueurs et des des «poissons rouges» pour ana- (réd: dont Jessica Ruchat (1998) ont profité de la quiétude du temps passé, à Tenero, il nageait en parfaite camps d’entraînement dans le lyser les derniers détails que l’on et Irune Andres (1999), deux Nid-du-Crô pour affiner quel- encore au-dessus des cinquante but de former les jeunes. Les adéquation peut encore peaufiner avant la nageurs du groupe espoir), ce ques-unes de leurs meilleures secondes.» deux clubs collaboreront aussi sur première grande échéance de la qui représente quand même 75% les thèmes du marketing, de la avec notre saison. Ou, encore, tenter d’ar- du groupe élite.» Prometteur. sécurité et de la communication. racher un ticket pour Uster C’est la première fois qu’un club planification.» comme cela a été le cas pour Iacono junior au POC Ambiance du tonnerre suisse signe un tel accord avec STÉPHANE IACONO Thomas Sciboz, Hector Daniel Individuellement parlant, cer- une équipe de NHL. SI ENTRAÎNEUR ÉLITE DU RED-FISH Ladino Osorio, Robin Kipfer et tains nageurs ont fait forte im- Il y avait comme une ambiance de jour de grand match de Anthony Buoso. pression pendant les deux jours football, ce week-end, aux Piscines du Nid-du-Crô. Outre de compétition. En tête de liste, l’animation musicale, l’installation d’une tribune, côté lac, en FOOTBALL Raccord avec le planning Elliott Iacono (1997), le fils du plus des gradins habituels de la face «ville», ceinturant le bas- Michel Decastel Ainsi, le programme des mois «D’une part, je suis content des coach français du RFN, qui a sin principal, a créé une ambiance aussi intimiste qu’électri- d’octobre et de novembre était performances de mes nageurs car réalisé en un week-end trois mi- que. battu en finale orienté vers cet objectif: un nous sommes en parfaite adéqua- nima (200m papillon (2’19’’46), Autrefois parsemé entre le restaurant et les maigres zones Le Wydad Casablanca entraîné camp d’entraînement lors de la tion avec notre planification. D’au- 200m (2’01’’83) et 400m libre qui lui étaient réservées, le public a cette fois pu suivre de par le Neuchâtelois Michel période «physique» de la prépa- tre part, je suis très satisfait de leur (4’18’’09)) pour intégrer le Projet tout près les différentes épreuves. Avec un si grand enthou- Decastel s’est incliné 1-0 ration, une première prise de gestion mentale de la compétition, olympique cantonal (POC). Les siasme que le speaker a dû l’inviter constamment à se mon- (0-0 à l’aller à domicile) face température lors du meeting du qui est progressivement intégrée espoirs, Jessica Ruchat et Irune trer moins bruyant. LME à l’Espérance Tunis lors du match retour de la finale de la Coupe d’Afrique des clubs. SI IAN THORPE AUTOMOBILISME Le Finlandais a profité de l’abandon sur accident de Sébastien Loeb. Didier Ollé-Nicolle L’Australien coule rebondit à Alger à pic à Tokyo Jari-Matti Latvala s’impose à Cardiff L’ancien coach de Xamax Didier Ollé-Nicolle (50 ans) est le nouvel Ian Thorpe a été éliminé de la Jari-Matti Latvala (Ford Fiesta duite par des Espagnols et qui entraîneur de l’USM Alger, selon réunion de Coupe du monde en RS) a remporté le rallye de arrivait en face d’eux sur une le site internet de «L’Equipe». Le petit bassin de Tokyo, ne signant Grande-Bretagne à Cardiff. La route étroite et fermée, 1 km Français – qui s’est engagé pour que le 26e temps des séries du victoire du Finlandais a été faci- après l’arrivée de la 18e épreuve deux ans – succède à son 100 m papillon après son 12e litée par l’abandon de Sébastien spéciale, hier en début de mati- compatriote Hervé Renard. Après temps la veille sur 100 m libre. Loeb (Citroën DS3), à la suite née. Personne n’a été blessé non son passage à Xamax, il avait Le revenant australien de 29 ans d’un accident de la route. plus dans cette voiture, le choc signé en juillet dernier avec n’a réussi que 53’’59, loin der- Au moment de l’accident de ayant eu lieu à allure réduite. l’Apollon Limassol (Chy). SI rière le meilleur temps du Japo- Loeb, Latvala était en tête du ral- De son côté, Latvala a rempor- nais Takeshi Matsuda (51’’39). lye, avec plus de sept secondes té pour la première fois ce rallye GYMNASTIQUE d’avance sur le Français. Il ter- de Grande-Bretagne. Il s’agit en Satisfait de son niveau mine finalement avec près de tout de la 5e victoire de sa car- Giulia Steingruber «Cette semaine a été difficile, quatre minutes d’avance sur les rière en WRC. Le pilote de brillante à Stuttgart mais très bonne», a néanmoins Norvégiens Mads Ostberg, 2e, 26 ans n’avait plus gagné depuis L’espoir suisse Giulia Steingruber déclaré Thorpe, de retour dans et Henning Solberg, 3e, dans des la Finlande 2010, lui qui s’était s’estclassée5educoncours les lignes d’eau depuis début no- Ford Fiesta de l’écurie Stobart. notamment «sacrifié» en Aus- général de l’épreuve de Coupe du vembre, cinq ans et demi après Loeb était de toute façon assu- tralie pour offrir la victoire à son monde à Stuttgart (All). Elle a sa dernière compétition en mars ré de son 8e titre mondial consé- coéquipier Hirvonen. obtenu la meilleure note au saut 2006. «J’aurais préféré faire tout cutif, après l’abandon vendredi Cette ultime épreuve de la sai- (14,970), grâce à un salto avec une cela sans que personne ne me re- de Mikko Hirvonen, son dernier son a aussi permis à Ford de sau- vrille et demie quasi parfait. En garde, mais ça n’est malheureuse- rival pour le titre. Reste que l’Al- ver l’honneur en signant un tri- tête après le saut, Steingruber ment pas le cas. Je suis très satisfait sacien aurait bien aimé réussir plé. Après la Suède et l’Australie, a faibli aux barres asymétriques de mon niveau actuel.» un quadruplé dans ce rallye, lui ce n’est que la troisième victoire et à la poutre (chute), avant de se Son objectif est la qualifica- qui s’était imposé de 2008 à de l’année pour le constructeur reprendre au sol. Elle termine tion, à l’occasion des champion- 2010. américain, qui n’a toujours pas avec un peu moins de quatre nats d’Australie en mars, pour Ni Loeb ni Daniel Elena, son décidé ou annoncé s’il conti- points de retard sur la gagnante, les Jeux olympiques 2012 à Lon- copilote, n’ont été blessés dans le Sébastien Loeb n’est pas arrivé au bout du rallye de Grande-Bretagne, nuait ou non son programme of- la Chinoise Huang Qiushuang. dres l’été prochain. SI choc contre une voiture con- après une collision hors course contre une voiture espagnole. KEYSTONE ficiel en WRC en 2012. SI SI LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
HOCKEY SUR GLACE Précieuse victoire des Universitaires à domicile face à Villars 3-2. Enfin le match référence? BOXE Pacquiao conserve sa couronne Université gagne et se relance Manny Pacquiao, considéré comme le meilleur boxeur actuel toutes catégories confondues, a conservé son titre WBO des welters.LePhilippinabattule Mexicain Juan Manuel Marquez sur décision des juges, samedi à LasVegas.Ilaenregistrésa54e victoire (38 avant la limite) et son 15e succès consécutif. SI
JUDO Hischier s’impose en Coupe du monde Dominique Hischier n’a pas fait le voyage pour rien aux îles Samoa. Le Genevois a gagné la manche de Coupe du monde organisée dans la capitale Apia chez les moins de 90 kg, marquant ainsi de précieux points dans l’optique d’une qualification pour les JO de Londres 2012. Victorieux pour la première fois à ce niveau, Hischier a remporté ses quatre combats. L’octuple champion de Suisse a battu en finale Gordon Winston (35 ans, GB), 3e des Européens 2006, sur waza-ari. SI
HIPPISME Steve Ferry (à gauche) et Sylvain Broillet (à droite, 16) menacent le gardien villardous Nicolas Moser: les Neuchâtelois finiront par avoir le dessus face aux Vaudois. DAVID MARCHON Markus Fuchs entre dans le staff suisse VALENTIN TOMBEZ l’avantage grâce à une supério- Langel trouvait aussi la faille de championnat mais nous al- A l’orée du deuxième tour, les rité numérique, d’un tir de la dans un angle pourtant fermé. lons crescendo. La plupart des Universitaires croient en leur Les spécialistes suisses de saut Que ces trois points, coura- ligne bleue de Damien Franzin L’affaire semblait alors réglée, équipes ont plus d’expérience chance d’accéder aux play-off. bénéficieront d’un encadrement geusement obtenus hier soir (14e). Ils ont ensuite subi une mais les inévitables Damien que nous, nous devons combler Et ce n’est un secret pour per- renforcé pour la saison 2012, dont le point d’orgue sera les JO de face à Villars, font du bien à nette domination vaudoise en Eisenring et Semir Dufresne cela», analyse le patron du HC sonne, pour repasser du bon Londres. L’ancien no 1 mondial et Université Neuchâtel. «Plus deuxième période. Dépassé s’associaient pour réduire le Uni, qui se réjouit des retours côté de la barre les Neuchâte- vainqueur de la Coupe du monde que du bien!», s’exclame Kevin par les visiteurs, le HC Uni ne score et faire trembler les Neu- imminents de Raphaël Brusa lois devront gagner contre Markus Fuchs (56 ans) a été Fleuty. «C’était clair dans nos tê- concédait «que» l’égalisation châtelois lors des trois derniè- et Joël Van Vlaenderen. «Ils leurs adversaires directs et ce engagé en tant que coach et tes, nous étions obligés de gagner (37e) grâce à un Jimmy Vetter- res minutes. vont amener un peu de poids, de dès le mardi 22 novembre à conseiller technique. Le Saint- ce match si nous voulions encore li des grands soirs, impeccable calme et de la profondeur.» Morges. Gallois, qui a conquis des espérer jouer les play-off.» dans sa cage et qui a évité au «En crescendo» breloques aux JO, aux Mondiaux Mission accomplie pour les club du Littoral de sombrer. Cette rencontre marquait UNIVERSITÉ - VILLARS 3-2 (1-0 0-1 2-1) et aux Européens, a cessé sa joueurs de Gil Montandon qui «Avec la pression, nous étions l’issue du premier tour, l’occa- Littoral: 180 spectateurs. carrière de cavalier en 2009. Il a se sont imposés 3-2 face aux nerveux mais nous avons la sion de faire le bilan avec Gil Arbitres: Dipietro, Schmid et L’Eplattenier. dirigé ensuite l’équipe d’Italie Vaudois. «Je suis très fier de mes chance d’avoir Jimmy», souffle Montandon. «Je pense que nous Buts: 14eFranzin(Fleuty,Langel,à5contre4)1-0.37eGuex(Meyer,F.Eisenring)1-1.45eFleuty (médaillée d’argent surprise des (Geiser,Langel,à5contre4)2-1.53eLangel(Kolly,Evard)3-1.57eD.Eisenring(Dufresne, Meyer) joueurs», lance Gil Montan- Kevin Fleuty. arrivons gentiment à avoir nos 3-2. Européens 2009). SI don, le sourire encore crispé Heureusement, les Aigles bases. Comme le contingent n’est Pénalités: 9 x 2’(Fleuty (2x), Dorthe (3x), Quadroni, Jobin (2x), Franzin) contre Université; 5 x par l’enjeu. «Ils ont été discipli- ont retrouvé pour la troisième pastrèsétoffé,nousnepouvons 2’contre Villars. nés, c’est une belle victoire période leur coup de patin du gagner nos matches qu’avec la Université Neuchâtel: Vetterli; Franzin, Kolly; Dorthe, Joray; Robert, Quadroni; Langel, Fleuty, Gei- PATINAGE ARTISTIQUE d’équipe dans un état d’esprit début de la rencontre. Malgré discipline et le travail», constate ser; Pisenti, Gnaedinger, Weber; Ferry, Evard, Salus; Broillet, Jobin. Mroz tente et passe très combatif. Ça faisait un mo- une tension palpable, ils ont le coach d’Uni. Au niveau Villars: Moser; Bertholet, De Lapraz; Borloz, Iuliani; Meyer, Westphale; Verolet; Dufresne, Diem, ment que nous cherchions un fait preuve d’une belle comba- comptable, Université pointe à D. Eisenring; Pottier, Clennon, Jelovac; Guex, F.Eisenring, Marro; Da Costa. un quadruple lutz match solide comme référence.» tivité et profiter d’une nou- la 10e place, à quatre points de Notes: Université joue sans Jacot, Molliet, Aeschlimann, Tissot (blessés), J. Van Vlaenderen ni Brandon Mroz est devenu samedi velle supériorité numérique la barre. «Nous aurions pu faire Brusa (convalescents), mais avec Geiser, Salus et Ferry (juniors élites du HCC). Tir sur la trans- à Sapporo le premier patineur à versale de Guex (33e). Norman Quadroni reçoit un puck sur le poignet (30e) et ne réapparait réussir un quadruple lutz en Merci Vetterli pour reprendre les devants par cinq à six points de plus sans vo- plus. Temps-morts demandés par Villars (53e) et Université (57e). Villars joue sans gardien de Lors d’un premier tiers équili- Kevin Fleuty à la 45e. Quel- ler personne…» 58’59 à 60’00. Damien Eisenring et Jimmy Vetterli sont désignés meilleurs joueurs de chaque compétition internationale. bré, les Neuchâtelois ont pris ques minutes plus tard, Yann «Nous avons loupé notre début équipe. L’Américain de 20 ans a réussi cet exploit dans le programme court du Trophée NHK, quatrième étape du Grand Prix ISU. SI BADMINTON Après leur nul à Tavel, les Chaux-de-Fonniers ont perdu face à Adliswil-Zurich hier aux Crêtets HANDBALL Première défaite de la saison à domicile du BCC Siège de la Fédération internationale «visité» Le BC La Chaux-de-Fonds êtredel’effetdesurpriseunpeu au mollet gauche, n’a pas été dans la course, puisqu’il oc- Situé à Bâle, le siège de la (BCC) a subi hier aux Crêtets plus longtemps.» Un anonymat décisif. Mais le Bulgare repré- cupe (de justesse) la quatrième Fédération internationale a fait sa première défaite de la sai- très relatif, compte tenu de la sente une solide alternative en place provisoire, dernier rang l’objet d’une perquisition mercredi son. Les joueurs de Stilian Ma- position et de la progression af- mixte (il avait été champion de synonyme de play-off. dernier, à la suite à une demande karski et Diana Dimova se sont fichées par le BCC. Bulgarie aux côtés de Diana La prochaine rencontre aura d’entraide judiciaire du Ministère inclinés 5-3 contre Adliswil- A l’image de Stilian Makarski Dimova). lieu le 27 novembre, à l’exté- public de Hambourg. Le parquet Zurich, deuxième du classe- et Gilles Tripet, qui sont en Au premier quart du cham- rieur, face au leader Saint- allemand enquête sur une affaire ment de LNA et «probable fu- train de devenir en quelques pionnat, le BCC est totalement Gall-Appenzell. FCE de corruption. SI tur champion de Suisse», selon semaines la paire de double à l’entraîneur-joueur du BCC. battre. En revanche, les LES MATCHES Les Zurichois employaient Chaux-de-Fonniers doivent TAVEL - LA CHAUX-DE-FONDS 4-4 LA CHAUX-DE-FONDS - AUTOMOBILISME pour la première fois leurs trois encore progresser en simple, Andrey-Makarski...... 19-2111-21 ADLISWIL-ZURICH 3-5 Deux spectateurs tués mercenaires à fond. «Nous ils n’en ont pas remporté un Fang - Tripet ...... 16-2121-1813-21 Makarski - Hückstädt ...... 17-21 12-21 au cours d’un rallye avons eu nos chances, mais nous seul hier, contre une équipe Blondel-Maillard-Salin...... 21-1121-18 Tripet-Shaharudin...... 9-2112-21 n’avons pas su les saisir»,ré- zurichoise, il faut le préciser, Schaller - Varrin ...... 21-1221-7 Maillard-Salin - Nussbaumer . . . 15-21 15-21 Deux spectateurs ont été tués et sume Diana Dimova. «Je suis sans rival dans ce domaine. Varrin-Gruber...... 17-2122-2010-21 au moins trois personnes Trepp /Andrey – Makarski /Tripet 13-21 12-21 déçu du résultat, mais pas de la Makarski /Tripet - Hogianto /Hückstädt blessées à la suite d’une sortie de Schmid /Schaller - Metodiev-Vangelov manière dans l’ensemble»,réagit Apport pas décisif ...... 21-1721-19 route d’un concurrent du Rallye /Ourny à chaud Stilian Makarski. Avec trois points marqués en Metodiev-Vangelov /Ourny - Shaharudin du Condroz à Nandrin (Be), selon «Contraindre notre adversaire à deux rencontres, les Chaux- ...... 21-1621-18 /Hartmann...... 21-1617-2118-21 un premier bilan des secours. son premier match nul, ça aurait de-Fonniers n’ont pas atteint Schaller /Larchenko - Dimova /Varrin Dimova /Varrin - Gruber /Razi . . 21-19 21-19 Le Rallye du Condroz avait déjà été envoyer un message aux au- leur objectif du week-end. Gilles Tripet et Stilian Makarski (au ...... 21-1621-16 Dimova /Metodiev-Vangelov - Razi étéendeuilléen2003.Ungarçon tres formations. Mais il faut voir le L’apport du pigiste Vladimir fond): une paire très performante. Schmid /Zaugg - Metodiev-Vangelov /Hogianto de 14 ans avait été fauché par une positif: nous bénéficierons peut- Metodiev, légèrement blessé ARCHIVES DAVID MARCHON /Dimova...... 18-2115-21 ...... 21-1321-16 voiture. SI
LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
M POKORA actif, rejoindra donc les fameux opticiens po- puisse dire, c’est que la robe de satin bleue se Ambassadeur d’Atol pularisés depuis 2008 par Adriana Karembeu et mariait à la perfection avec sa chevelure Envisagé un temps pour jouer auparavant par Antoine. Un chanteur déjà... blonde. dans la série « Section de re- cherches » sur TF1, M Pokora GWEN STEFANI ANGIE BE (photo Virgin Music) ne fera Déguisée en Cendrillon Enceinte de son footballeur finalement pas l’acteur. On Trois jours avant la fête de Halloween, l’ac- Candidate lors de la troisième saison de «Se- le verra tout de même à la trice Kate Hudson a convié tous ses amis à cret Story», Angie Be est enceinte de l’atta- télévision. En effet, il a ac- une grande soirée déguisée dans un hôtel de quant du club de Bastia, le footballeur Toifilou PEOPLE cepté de faire le mannequin Beverly Hills. Parmi les invités, Gwen Stefa- Maoulida. Il s’agit du deuxième enfant de la pour la marque Atol. Le ni. La chanteuse de 42 ans a opté pour un jeune femme, après la petite Manon, née d’une temps d’une nouvelle collec- costume de Cendrillon. Alors qu’autour autre union. Depuis sa sortie de «Secret Sto- tion qui sortira en janvier d’elles beaucoup avaient misé sur l’hor- ry», Angie Be tente de mener une carrière de 2012, le chanteur de 26 ans, reur, cette maman de deux garçons est re- chanteuse, elle a notamment enregistré qui a déjà quatre albums à son tombée en enfance. Et, le moins que l’on «Soundwaves», en 2009.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
9.50 Plus belle la vie 11.05 Moko, enfant 6.30 Charlie et Lola 9.30 Amour, gloire 10.40 La minute des 8.50 M6 boutique 11.10 Révolutions 10.20 Plus belle la vie du monde 6.45 TFou et beauté aidants 10.05 Worst Week : pour le dans la nature 10.45 Quel temps fait-il ? 11.10 Les aventures de 8.25 Téléshopping 10.50 Motus 10.45 Consomag meilleur et... pour le pire 12.10 Les Contes 11.00 Les Feux de l'amour Petit Ours Brun 9.20 Le Destin de Lisa 11.25 Les z'amours 10.50 Midi en France ! de Tinga Tinga 11.40 Les Craquantes 11.20 Quel temps fait-il ? 11.05 Las Vegas 11.55 Tout le monde veut 11.50 12/13 10.45 Un, dos, tres 12.20 Les Monsieur Madame 12.10 Plus belle la vie 11.50 tsrinfo 12.00 Les douze coups prendre sa place 13.00 13h avec vous Strip-tease. 12.30 Cédric 12.45 Le journal 12.45 Quel temps fait-il ? de midi 13.00 Journal 13.35 Edition de l'outre-mer 11.35 Un, dos, tres 12.45 Geronimo Stilton 13.20 Ensemble 13.05 Grand angle 13.00 Journal 13.50 Vestiaires 13.45 En course Règlement de comptes. 13.10 Olive et Tom 13.30 Toute une histoire 13.20 Le journal 13.55 Les Feux de l'amour Vous avez dit handicap? sur France 3 12.45 Le 12.45 13.32 Minuscule 14.35 Rosamunde Pilcher 13.55 Mise au point 14.55 La Messagère 14.00 Toute une histoire 14.05 Inspecteur Derrick 13.00 Scènes de ménages 13.35 Le magazine Film TV. 14.50 Temps présent Film TV. Suspense. EU - Can. 15.10 Comment 15.05 Le Grand Chef 13.45 La Porte dans le noir de la santé 16.20 The Middle 15.50 Dîner à la ferme 2008. Réal.: Don Terry. 1 h 40. ça va bien ! Film. Comédie. Fra. 1958. Réal.: Film TV. Suspense. Can. 2008. 14.30 Allô, docteurs ! 16.50 Hawaii Five-O Etape 3: Famille Sutterlin, can- Avec : Amy Acker, Bronwen 16.15 Rex Henri Verneuil. 1 h 35. NB. Réal.: George Mendeluk. 1 h 45. 15.05 Fourchette et 17.35 Télé la question ! ton du Valais. Booth, Steve Cumyn, John Ral- 17.05 Côté Match 16.45 Slam 15.30 Une belle rencontre sac à dos 18.00 Le court du jour 16.45 Nouvo ston. 17.10 Seriez-vous 17.25 Des chiffres Film TV. Sentimental. All - Aut. 15.35 Civilisations perdues 18.10 Top Models 17.05 Les Simpson 16.35 Les Frères Scott un bon expert ? et des lettres 2003. Réal.: Dieter Kehler. 16.35 Kilauea, montagne 18.30 La poule aux 17.55 90210 Beverly Hills : Nos vies rêvées. 17.55 On n'demande 18.05 Ouifi 2h10. de feu oeufs d'or nouvelle génération 17.25 Grey's Anatomy qu'à en rire 18.10 Questions 17.40 Un dîner 17.30 C à dire ?! 18.55 Couleurs locales 18.40 Les Frères Scott Le plus beau jour. 18.55 N'oubliez pas pour un champion presque parfait 17.45 C dans l'air 19.30 Le journal 19.30 Le journal 18.20 Une famille en or les paroles 18.57 19/20 18.45 100% Mag 19.00 Arte journal 20.10 T.T.C. (Toutes 20.10 Al dente 19.05 Le juste prix 19.55 La Minute du Chat 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.30 Globalmag taxes comprises) Epices. 20.30 C'est ma Terre 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 19.55 Vivre en enfer
20.45 FILM 21.00 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM TV 20.35 SÉRIE 20.35 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.40 FILM
Meilleures Ennemies Bon vent Camping Paradis Castle Discographie Twilight, chapitre 1 : Full Metal Jacket Claude Goretta fascination Comédie. EU. 2009. Avec : Culture. Sui. 2011. Portrait Comédie. Fra. 2011. Inédit. Policière. EU. 2011. 2 épi- Musical. Fra. 2011. Réal.: Sa- Fantastique. EU. 2008. Inédit. Guerre. EU. 1987. Avec : Mat- Kate Hudson. Deux amies subtil de Claude Goretta, réa- Avec : Laurent Ournac. Tom sodes. Avec : Nathan Fillion. mantha Campredon. 1 h 55. Avec : Kristen Stewart, Robert thew Modine. Un camp d'en- d'enfance new-yorkaises ont lisé par le jeune cinéaste Lio- fait appel à Virginie, une Douze ans plus tôt, John Ra- 3/3. Inédit. Michel Berger, Pattinson. Bella quitte Phoe- traînement en Caroline du prévu de se marier à quinze nel Baier, qui marche dans chorégraphe, pour animer glan avait mené l'enquête évidemment.Un portrait de nix pour s'installer chez son Nord, à la fin des années 60. jours d'intervalle. les pas de son «maître» pour des ateliers de danse au sur le meurtre de la mère de Michel Berger, à travers et à père, à Forks. dévoiler son art. Camping Paradis. Beckett. partir de son oeuvre.
22.35 The Killing 22.05 Micheline, six enfants, 22.40 Esprits criminels 22.00 Castle 22.35 Soir 3 23.05 Trouble Jeu 22.35 L'Attaque du monstre Série. Policière. EU. 2011. Réal.: Allée des jonquilles Série. Policière. EU. 2007. Réal.: Série. Policière. EU. 2010. Réal.: 23.05 Coluche : un clown Film. Thriller. EU - All. 2005. géant suceur de cerveaux de Phil Abraham. 50 minutes. 5/13. Documentaire. Société. Sui. Steve Boyum. 45 minutes. 8/20. John Terlesky. ennemi d'Etat Réal.: John Polson. 1 h 55. Dolby. l'espace Inédit. 1967. Réal.: Claude Goretta et Un tueur en série cannibale La mort de Nikki. (2/2). Documentaire. Politique. Fra. Avec : Robert De Niro, Dakota Film. Super 8. Eliane Victor. 55 minutes. sévit en Floride, dans la région Beckett a survécu par miracle à 2011. Réal.: Jean-Louis Perez. 55 Fanning, Famke Janssen, Elisa- 22.55 Rouslan et Ludmila Sarah et Stephen orientent leur La vie quotidienne d'une mère de Bridgewater. l'explosion de son apparte- minutes. Inédit. beth Shue. (2e partie) investigation vers Bennet Ah- de famille nombreuse dans 23.25 Esprits criminels ment. Le tueur en série, tou- En octobre 1980, Coluche an- Depuis le décès de sa femme, Opéra. Inédit. med. une cité HLM de Nanterre, qui Dernier rendez-vous. (2/2). jours insaisissable, décide nonce qu'il est candidat à l'é- David Callaway, un brillant psy- Un magicien enlève une prin- 23.25 The Killing emploie tout son temps aux 0.15 Esprits criminels d'augmenter le rythme de ses lection présidentielle. chiatre, parvient à conjuguer sa cesse le jour de son mariage. Le fruit de leurs entrailles. tâches ménagères et se Le justicier. crimes. 0.00 Le monde carrière avec l'éducation atten- 0.15 Val d'or 0.10 30 Rock consacre à ses enfants. 22.45 Mots croisés selon Michelin tive de sa fille Emily, 9 ans. Film. 23.00 Le court du jour 0.05 Vestiaires 1.00 Prison Break 1.15 Le Dernier Témoin
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui se gou- 18.40 François en série 19.05 19.10 La Fête à la maison Un 20.00 Tagesschau 20.15 17.45 myZambo 18.05 Best 15.15 La vita in diretta 18.50 19.00 Journal régional: un suivi rait du tout au tout. 20.05 Les escapades de Petitrenaud peu de tendresse. 19.40 La Der Böhmerwald 21.00 Hart Friends 18.35 Der Lehrer Jan. L'eredità 20.00 Telegiornale quotidien de l’actualité de l’Arc Friends Celui qui n'avait pas le Gérard Legruel. 19.30 Tout le Fête à la maison Un espoir. aber fair 22.15 Tagesthemen 19.05 Gossip Girl Was will Willi? 20.30 Qui Radio Londra 20.35 jurassien 19.20 Canal Sportif 19.30 Météo régionale, Noctambules, moral. 20.35 Brannigan monde veut prendre sa place 20.05 La Fête à la maison Les 22.45 Auf der Suche nach Pe- 20.00 Mercy Tollwut. Soliti ignoti 21.10 Il più grande Clin d’œil: images fortes de Film. Policier. 22.35 F.B.I. 20.30 Journal (France 2) 21.00 mères au travail. 20.40 Y a ter Hartz 23.30 Die Hartz- 20.50 Dr House Schneller als spettacolo dopo il weekend rencontre à travers le pays de l’Arc Fausses blondes infiltrées Dédé à travers les brumes Film. que la vérité qui compte ! Maschine Geschäfte mit der die Moral. 21.40 Castle Variétés. 23.40 TG1 23.45 Porta jurassien 19.40, 20.20, Rediffusion Film. Comédie. Musique. 23.25 TV5MONDE, le 22.40 Serge Gainsbourg au Arbeitslosigkeit. Nikki Heat. 22.25 Sport- a porta en boucle de la tranche 19h/19h40 journal Zénith Concert. Pop/Rock. lounge 20.00, 21.00, 22.00 Placebo
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
19.45 Monk Monk et sa plus 20.50 Bosnie- 18.10 Zerovero 19.00 Il Quoti- 18.00 Soko 5113 19.00 Heute 16.05 El tiempo 16.15 Saber y 17.00 Caligula Ballet. 1 h 25. Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Fête de la Mi- grande fan. 20.40 TMC Herzégovine/Portugal Football. diano 19.40 Contesto 19.25 Wiso 20.15 Verschol- ganar 16.45 Amar en tiempos Auteur: Antonio Vivaldi et Louis été à La Brévine. Jazz Club Avenches: Météo 20.42 Ma maison de A Euro 2012. Qualifications. Bar- 20.00 Telegiornale 20.40 len am Kap Film TV. Suspense. revueltos 18.25 España en 24 Dandrel. 18.25 Jazz sous les musique. Vom Fass à Neuchâtel. à Z 20.45 Le Flic de Beverly rage aller. 21.35 Estonie/Ir- Attenti a quei due 21.05 21.45 Machtfaktor Erde horas 18.50 Miradas 2 19.00 Pommiers 2011 19.55 Inter- Cortège des Promos au Locle Hills Film. Policier. 22.35 lande Football. Euro 2012. Qua- Film 23.00 Telegiornale notte Beutezüge im Klimawandel. Gente 21.00 Telediario 2a Edi- mezzo 20.30 Rostropovitch Les Visiteurs en Amérique lifications. Barrage aller. 22.30 23.15 Meteo notte 23.25 Segni 22.30 Heute-journal 23.00 cion 22.05 El tiempo 22.15 joue «Don Quichotte», de Film. Comédie. Partouche Poker Tour 2011 Po- dei tempi 23.50 Cold Case Chi Operation, Kingdom Film. Aguila roja Strauss Concert. Classique. ker. ha ucciso Amy? Thriller. 21.15 Rostropovitch joue le RADIO Espace 2 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.06 Matinales 9.06 Babylone 10.06 L’humeur vagabonde 10.30 Avue d’esprit 11.06 Entre les lignes 12.06 18.45 Le JT 19.05 Le grand 18.15 Chroniques de l'Afrique 18.40 Glanz & Gloria 19.00 18.30 Nash Bridges Super-ri- 16.00 EUA Contacto 16.30 In- 19.40 How I Met Your Mother Dare-dare 12.35 Le mange-disques journal 20.05 Le petit journal sauvage 18.50 Faites entrer Schweiz aktuell 19.25 SF cercato. 19.20 Rescue Special grediente secreto 17.00 Portu- 20.05 Quand j'avais 17 ans 13.00 Journal 13.30 Méridienne 14.06 20.30 Le grand journal, la l'accusé Henri-Jean Jacomet, Börse 19.30 Tagesschau Operations Crollo in miniera. gal no Coração 19.00 Portugal 20.35 Quand j'avais 17 ans Musique en mémoire 15.06 Musique suite 20.55 Borgia Episode massacre à huis-clos. 20.40 Ce 20.05 1 gegen 100 21.05 20.10 Law & Order : I due volti em directo 20.00 Ler+, Ler 21.00 Dance Crew USA 21.55 d’abord 17.06 D’un air entendu 18.03 11. 21.50 Borgia Episode 12. jour-là tout a changé Film TV. Puls 21.50 10 vor 10 della giustizia Segreti in rete. Melhor 20.15 Vingança 21.00 Dance Crew USA 22.45 South La plage 19.06 Babylone 20.00 22.55 Spécial investigation Histoire. 22.20 Papa blues 22.20 ECO 22.55 Schawinski 21.00 60 minuti 22.05 La2 Telejornal 22.00 Mudar de Park 23.15 South Park Disques en lice 22.30 Journal 22.42 23.50 Mensomadaire 23.35 Faites entrer l'accusé 23.30 Tagesschau Nacht 23.45 Doc Polvere, il grande processo vida 22.30 Quem quer ser mil- JazzZ 0.03 Musique en mémoire 1.03 Mad Men Flug 1. dell'amianto. 23.30 Cult tv lionário ? Les nuits d’Espace 2 L'EXPRESS LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 30 CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
BEVAIX LIGNIÈRES Que ton repos soit doux Tu as toujours eu ta porte grande ouverte. Comme ton cœur fut bon. A présent, celle du paradis s’ouvre à toi. Une partie de toi restera à jamais Sa compagne Joëlle Jeanmonod et ses enfants Cindy, Séverine et Antoni en chacun de nous. à Concise Ses enfants ADRESSES UTILES Ses enfants et petits-enfants Fred et Erika Bonjour-Berger, à Lyssach, René-Pierre et Véronique Nicolet et leurs enfants Jacques et Anelise Bonjour-Lecomte, à Lignières, Benjamin, Lauranne et Océane à Bevaix Christian et Elena Bonjour-Darié, à Reconvillier, Sandra et Alain Cuche-Nicolet et leurs enfants URGENCES Robin et Rémi à Saules Ses petits-enfants ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Raphael et Caroline, leurs enfants Elina et Ewan, ç Police: 117 Sa sœur et son beau-frère Sandra et Roland, leurs enfants Jan et Sven, ç Feu: 118 Marinette et Pierre-André Cousin-Nicolet à Bevaix ç Yves, Intoxication: 145 leurs enfants et petits-enfants Letitia et André, leurs enfants Louis et Lena, NEUCHÂTEL Sa belle-sœur Monique Nicolet-Dreyer à Bevaix ç La Providence Laurent et Pascale, Permanence médicale et chirurgicale pour adultes ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le grand chagrin Gaëlle et Niels, dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 de faire part du décès de ç Policlinique Daniel, Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Samuel, ç Pharmacie de service Monsieur Joël, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces heures, le 144 renseigne Chloé, ç Dépannage eau, gaz, électricité Pierre NICOLET Ses sœurs, son frère et leurs familles, 032 843 90 00 ç Bibliothèque publique et universitaire leur très cher compagnon, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. oncle, parrain, cousin, parent et ami enlevé à leur tendre affection de faire part du décès de Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve des suites d’une cruelle maladie supportée avec courage et dignité 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve, sur demande dans dans sa 63e année. Madame la tranche horaire 9h-11h30/14h-17h. Sa, sur rendez-vous 2022 Bevaix, le 12 novembre 2011 Jç Bibliothèque à domicile Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 RuedelaGare5 Léna BONJOUR ç Bibliothèque des pasteurs La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Bevaix, le mardi 15 novembre née Léchot Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 à 14 heures, suivie de l’incinération à Neuchâtel sans suite. ç Bibliothèque Pestalozzi qui s’est endormie paisiblement, dans sa 90e année. Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h Pierre repose au Pavillon de l’Hôpital de la Béroche. ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h 2523 Lignières, le 12 novembre 2011 ç Bibliomonde Un grand merci s’adresse à la Dresse Zimmerli, au service d’oncologie (Les Eussinges 16) Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. et de médecine 2 de l’hôpital de Pourtalès pour leur gentillesse Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h et dévouement. La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Lignières, mercredi ç Le Discobole 16 novembre à 14 heures, suivie de l’incinération. Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 Pour honorer la mémoire de Pierre vous pouvez penser à la Ligue ç Piscines du Nid-du-Crô Léna repose au funérarium du home Saint-Joseph, à Cressier. Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h neuchâteloise contre le cancer CCP 20-6717-9 (mention Pierre Nicolet). ç Patinoires du Littoral Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Nous adressons nos remerciements aux Drs Léchot et Aubert, Piste principale: Lu-ma 9h-11h45/13h45-15h30. Me 13h45- ainsi qu’au personnel du home Saint-Joseph pour leur gentillesse 16h45. Je 9h30-11h45/13h45-15h45. Hockey libre 1/2 piste: et leur accompagnement. Me 15h-16h15. Je 13h45-15h45 Halle couverte: Lu-je 9h-11h45/13h45-16h15. Ve 9h- BEVAIX Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 11h45/13h45-15h45/20h-22h Patricia Vuillemin LITTORAL-OUEST Ses enfants: Thierry Vuillemin LE LOCLE ç Pharmacie de garde Véronique et Marcel Vuillemin Ramsbacher Le no gratuit 0800 832 800 renseigne La famille de ç Médecin de garde Ses petits-enfants: Audrey et Manu Ramsbacher 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h Camille et Allan Ramsbacher AUVERNIER Mathieu Vuillemin Robert MOINARD ç Bibliothèque pour enfants Thomas Vuillemin a la tristesse de faire part de son décès survenu mardi dans sa 77e année. Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h ainsi que les familles en Suisse et en France ont la très grande tristesse Le Locle, le 8 novembre 2011 ç Bibliothèque communale de faire part du décès de Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Un adieu a eu lieu dans l’intimité. BEVAIX Monsieur Pour adresse: Toi du Monde, bureau social, ç Bibliothèque communale rue Jaquet-Droz 12, 2300 La Chaux-de-Fonds 132-247874 Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Pierre NICOLET BÔLE enlevé à leur tendre affection après 34 années de partage et de joie. ç Bibliothèque des jeunes C’est avec la gentillesse que l’on reçoit le respect Collège. Lu/je 15h15-17h15 Adresse: Mme Patricia Vuillemin, Rue A. Zutter 8, 2022 Bevaix Sa nature: la gentillesse Sa qualité: l’amour BOUDRY ç Bibliothèque communale Monsieur Pierre-Alain Pécaut, Neuchâtel Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Toute l’équipe d’Assurances Management SA Sophie et Nares Pécaut, Le Landeron ç Ludothèque de la Basse-Areuse Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 a le profond regret de faire part du décès de Léa Gentil et Santi Pécaut, Neuchâtel Toute la famille Chaiyarun, Roi-Et, Thaïlande COLOMBIER Monsieur Christiane et Pierre-Alain Bolli, Marin ç Bibliothèque communale Me 14-18h, je 16-20h Pascal et Fabien Bolli, Cressier et Noiraigue ainsi que les familles Serge Gamma, Colombier CORCELLES-CORMONDRÈCHE Pierre NICOLET ç Bibliothèque communale papa de Sandra Cuche et beau-père d’Alain Cuche Léo Summa, Cortaillod Lu 16h-19h. Me 16h-18h. Je 16h-18h leurs très estimés collègues. Jo et Philippe Lac, Neuchâtel Hubert Rawyler, Rheinfelden CORTAILLOD Ils présentent à la famille ainsi qu’aux proches leurs sincères ç Bibliothèque communale condoléances et l’expression de leur profonde sympathie. et ses Amies Yuphin, Kang, Uth, Si et Olga Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 GORGIER-LA BÉROCHE Thongsin PÉCAUT ç Bibliothèque intercommunale REMERCIEMENTS Me-ve 15-19h née Chaiyarun (1963) dite Tucta PESEUX Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie ç Bibliothèque jeunesse et d’affection reçus, la famille de ont l’immense douleur de faire part de son décès survenu Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- le 12 novembre 2011 suite à un accident cérébral foudroyant. 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Monsieur ç Bibliothèque adultes Un dernier adieu lui sera rendu le mardi 15 novembre à 14 heures, à la Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Battista GRITTI chapelle du cimetière de Beauregard, avenue Ed.-Dubois 27, à Neuchâtel. SAINT-AUBIN Cet avis tient lieu de faire-part. ç Ludothèque ZigZagZoug tient à vous remercier pour vos gestes d’amitié, vos dons, vos messages, Je 15h-17h, sa 10h-12h lors de cette période de deuil. LITTORAL-EST Elle vous exprime ici, sa plus profonde reconnaissance. Le conseil d’administration et le personnel ç Pharmacie de garde Gorgier, le 13 novembre 2011 No d’appel unique 0844 843 842 de Pécaut Entreprise Technique SA ç Permanence médicale 0900 501 501, 2.-fr/min. s’associent à la douleur de leur directeur Monsieur Pierre-Alain Pécaut Très touchée par les témoignages de sympathie et d’amitié et sa famille et ont le regret de faire part du décès subit de LE LANDERON ç Bibliothèque des Deux Thielles reçus lors du décès de lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Thongsin PÉCAUT Je 15-19h. Ve 10-12h Madame née Chaiyarun (1963) LA TÈNE ç «La ludotène» Andrée VUILLEUMIER responsable logistique et épouse de leur directeur Lu/je 15h30-18h sa famille vous exprime ici sa reconnaissance. Nous leur présentons notre profonde et sincère sympathie. ç Bibliothèque-médiathèque Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Areuse, novembre 2011 Pour les obsèques, veuillez vous référer à l’avis de la famille. Ve 9h-12h 028-695996 LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Abri de chariots en feu LA CHAUX-DE-FONDS Entre vendredi à 17h et hier à la même Mon âme exalte le Seigneur, ✝ heure, le Service d’incendie et de secours exulte mon esprit en Dieu, Mon Sauveur! (SIS) est intervenu, au total, à 25 reprises. Magnificat, Luc 1, 46-47 Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j’habiterai – Les véhicules du feu ont été appelés dans l’une d’elles, puisque je rirai dans l’une d’elles, quatre fois pour: un accident de la alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. circulation, voiture contre scooter, route Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire! Chézard – Dombresson, vendredi à 17h10; Extrait du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry le feu d’un abri à chariot à commissions, Dans la tristesse de la séparation, mais aussi dans la reconnaissance, rue Jämes Paris à Peseux, samedi à 4h10; nous faisons part du décès de une alarme automatique, rue du Verger- Maria Montresor-Piemontesi Rond à Neuchâtel, samedi à 10h30; une Viviane et Mario Sessa-Montresor, leurs enfants Monsieur alarme automatique, rue de la Pierre-à- Stéphane, Audrey, Anthony Mazel à Neuchâtel, hier à 16h10. Feue Danielle Chappuis-Montresor, ses enfants Guy PASQUIER – Les ambulances ont été sollicitées à 21 Laure et David Houlmann-Chappuis et leur petit Maceo reprises pour: un accident de la circulation, Maude, Marion enlevé à leur tendre affection, dans sa 63e année, délivré de ses souffrances. voiture contre scooter, route Chézard – Dombresson, vendredi à 17h10; une Eleonora et Sergio Montresor, en Italie, et famille Son épouse: urgence médicale, rue Denis-de- ainsi que les familles parentes, alliées et amies, en Suisse et en Italie, Madeleine Pasquier-Haldimann, à Boudry, Rougemont à Neuchâtel, vendredi à 19h05; ont l’immense douleur de faire part du décès de Ses enfants: une urgence médicale, faubourg du Lac à Laetitia Pasquier Barthassat et Sébastien Barthassat, leurs enfants Neuchâtel, vendredi à 19h25; une urgence Monsieur Emma et Zoé, à Plan-les-Ouates, médicale, port du Nid du Crô à Neuchâtel, Cédric et Céline Pasquier-Bocquet, leur fils Timéo, à Confignon, vendredi à 22h; une urgence médicale, Leur maman Marie-Rose Pasquier-Genoud, au Grand-Lancy, Verger-l’Ecuyer à Hauterive, vendredi à Cornelio MONTRESOR 23h55; une urgence médicale avec «Nonno» Ses beaux-enfants: engagement du Smur, rue de Pain-Blanc à tragiquement enlevé à leur tendre affection, le 11 novembre 2011, Paul et Valérie Dändliker-Flühmann, leurs enfants Tiffany, Kevin, Neuchâtel, samedi à 1h45; un relevage, rue à l’âge de 89 ans, victime d’un accident survenu deux jours auparavant. Alexandre et Christophe, à Ballens (VD), du Verger-Rond à Neuchâtel, samedi à 1h55; Julie et Gaylord Michaud-Dändliker, leurs enfants Nathan et Louane, une urgence médicale, rue Louis d’Orléans La cérémonie d’adieu sera célébrée en l’église du Sacré-Cœur, à Aclens (VD), à Neuchâtel, samedi à 6h10; une chute, mardi 15 novembre à 17 heures, sans suite. Son frère: chemin du Pastouret à Marin, samedi à La famille remercie l’ensemble des collaborateurs du home Le Temps 9h30; une chute, route de Neuchâtel au Présent ainsi que le personnel du Service des soins intensifs de l’Hôpital Bruno Pasquier et sa compagne Jacqueline Sandoz, à Hauterive, Landeron, samedi à 11h; une urgence de La Chaux-de-Fonds. ses enfants Romain, Tristan et Bertrand, pédiatrique, avec engagement du Smur, En lieu et place de fleurs, veuillez penser à la Fondation Théodora, Les familles parentes, alliées et amies. Verger l’Ecuyer à Hauterive, samedi à 19h40; une urgence médicale, rue des Cèdres à CCP 10-61645-5 mention Deuil Cornelio Montresor. 2017 Boudry, le 13 novembre 2011 Neuchâtel, samedi à 20h20; une urgence Adresse de la famille: Mme Maria Montresor (Chemin de la Baconnière 6) médicale, rue des Poudrières à Neuchâtel, Serre 31A, 2300 La Chaux-de-Fonds La cérémonie d’adieu aura lieu en l’Eglise catholique de Boudry, hier à 23h55; une ivresse, faubourg du Lac à mardi 15 novembre à 14 heures, suivie de l’incinération. Neuchâtel, hier à 0h55; une urgence médicale, au moyen de deux ambulances Guy repose au pavillon du Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel. et du Smur, faubourg Philippe-Suchard à SAINT-AUBIN RIP Boudry, hier à 5h20; une urgence médicale, De ces trois choses demeurent, la foi, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. chemin de Sonressert à Cortaillod, hier à L’espérance et l’amour, 8h15; une urgence médicale, au home la L’essentiel reste l’Amour Licorne à Fenin, hier à 10h; une urgence Son épouse médicale, rue du Suchiez à Neuchâtel, hier Sandra Chevalier-Jacot et ses enfants Loïc et Swen à Saint-Aubin NEUCHÂTEL à 11h35; un malaise, au lieu-dit Chanélaz à Ses parents Cortaillod, hier 12h50; une urgence Marie-France et René Chevalier, les Mosses ✝ médicale, rue des Parc à Neuchâtel, 13h10; une chute dans les gorges de l’Areuse à Sa sœur Les familles parentes et alliées Boudry, hier à 13h45. COMM Valérie Zenger et ses enfants Ludovic et Stéphanie à Boudry ont le chagrin de faire part du décès de Ses beaux-parents Ariane et François Jacot à Gorgier Madame SAINT-SULPICE Son beau-frère et sa belle-sœur Une auto finit sa course sur Laurent et Susy Jacot et leur fille Amy à Champéry Lina MURATORI le toit d’une maisonnette Ses grands-parents née Piatti Samedi à 16h15, une voiture, conduite Huguette et Edmond Favre à Saint-Aubin et famille leur très chère sœur, belle-sœur, tante, parente et amie, enlevée à leur par un habitant de Neuchâtel de 62 ans, ainsi que les familles parentes en France et en Suisse, alliées et amies tendre affection, dans sa 85e année. circulait sur la H10 des Verrières en ont l’immense tristesse de faire part du décès de 2000 Neuchâtel, le 11 novembre 2011 direction de Saint-Sulpice. Dans une Home des Charmettes ligne droite, l’auto sortit de la route avant Monsieur de dévaler un talus sur une vingtaine de La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, mètres et de terminer sa course sur le le mardi 15 novembre à 10 heures, suivie de l’incinération. toit d’une maisonnette. Légèrement Sébastien CHEVALIER Le corps repose au pavillon du cimetière de Beauregard. blessée, la passagère a été transportée à l’hôpital Pourtalès au moyen d’une leur très cher époux, papa, fils, frère, beau-fils, beau-frère, oncle, parrain, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. cousin, parent et ami enlevé subitement à leur tendre affection ambulance. COMM des suites d’un cancer foudroyant à l’âge de 40 ans. 2024 Saint-Aubin, le 11 novembre 2011 LA CHAUX-DE-FONDS Avenue de Neuchâtel 32 Le Poste de l’Armée du Salut Collision entre deux voitures La cérémonie d’Adieu aura lieu au Temple de Saint-Aubin, le mercredi La Chaux-de-Fonds - Le Locle Samedi vers 10h45, une voiture, conduite 16 novembre à 14 heures, suivie de l’ensevelissement au cimetière. par un habitant de La Chaux-de-Fonds informe que Dieu a appelé à Lui jeudi 10 novembre, notre camarade de 59 ans, circulait depuis la rue Numa- Sébastien repose au pavillon de l’Hôpital de la Béroche. DrozàLaChaux-de-Fondsendirection Cet avis tient lieu de lettre de faire part de l’Hôtel de ville. Sur la rue de la May-Bluette MATILE Balance, à la hauteur du restaurant Le Le culte d’adieux se déroulera mardi 15 novembre à 10 heures, Carioca, une collision se produisit avec la au Temple du Locle. voiture qui précédait, conduite par un Le FC Béroche-Gorgier «Jesuistoujoursavectoi,tum’assaisiparlamaindroite; habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de tu me conduiras par ton conseil, puis tu me recevras dans la gloire.» 70 ans, lequel venait de s’arrêter pour a la tristesse de faire part du décès de Ps. 73.23-24. les besoins de la circulation. Légèrement blessée, la passagère de ce dernier véhicule, une habitante de La Chaux-de- Sébastien CHEVALIER Fonds 32 ans, s’est rendue à l’hôpital membre du club ARRIGO pour un contrôle. COMM Il présente à sa famille ses plus sincères condoléances.
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS «Un pingouin, c’est un ange qu’on a oublié un peu trop longtemps au frigo». (Michel Laubu). KEYSTONE FRANÇOIS NUSSBAUM Etre ou ne pas être iMobile
Attablée au salon, la petite fille même, enfant, voulait appeler s’évertuait à faire bouger une les pompiers lorsqu’il a vu pour la photo de son illustré. Elle glissait première fois une locomotive à avec application les doigts dans vapeur. tous les sens, s’y prenant même à Mais dans 20 ans, s’imagina-t-il, deux mains, mais rien... Sourcils les plus jeunes se demanderont froncés devant l’image immo- ce que les doigts ont à faire là-de- bile, l’enfant se demandait ce qui dans, alors qu’un simple regard pouvait bien clocher. sur l’iMachin devrait suffire. Ou «Mais Pupuce», lui dit son père, pire: quand sa fille engueulera «c’est un journal, ça, pas un iPad!». ses propres gamins, penseront- Bon, mais pour Pupuce, une af- ils qu’une maman, c’est un iRo- firmation n’est pas encore une bot détraqué? explication. «Alors un journal, Ouh-là. Il fut pris d’une fu- c’est un iPad qu’il est en panne?» rieuse envie de whisky bien tassé. Un peu désarçonné par le dé- Il préféra renoncer, des fois calage entre générations, le père qu’une nouvelle question à la s’est quand même souvenu que noix le laisserait sans réponse son aîné, qui devait dessiner un On peut être un père attentionné poisson, avait gribouillé des bâ- sans chercher outre mesure à tonnets Findus. Et que lui- passer pour un iAbruti.
SUDOKU N° 186 Lever 07h32 Lever 19h48 CoucheCoucherr 17h01 Coucher 10h45 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 185 en utilisant les chiffres 3° 12° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 2° 11° dans chaque ligne, 3° 11° BRÉVINE (LA) -5° 12° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 2° 11° et chaque carré de 3X3. COURT 3° 11° Solution dans 1° 13° COURTELARY 0° 10° notre prochaine édition. Saignelégier 2° 11° COUVET 2° 11° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 7° 9° 2° 11° DOMBRESSON 2° 11°
25 ESTAVAYER-LE-LAC 5° 8° 0° 10° GRANGES 4° 7° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 5° 8° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 5° 8° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 6° 8° MONT RACINE 7° 9° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 1° 13° LeLe LocleLocle 0° 13° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -5° 12° Difficulté moyenne 1° 14° CernierCernier 5° 8° 2° 11° RANGIERS (LES) 2° 11° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 5° 8° NeuchâtelNeuchâtel 5° 8° SAINTE-CROIX 4° 11° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 3° 11° 2° 11° SONCEBOZ 2° 11° FleurierFleurier 5° 8° TRAMELAN 0° 10° Gris en plaine, VERRIÈRES (LES) 4° 11° VUE-DES-ALPES 8° 10° soleil sur le Jura YVERDON 5° 8° SUR NOS LACS Brouillards et stratus occuperont à nouveau le DANS LE MONDE AUJOURD’HUI terrain jusque vers 900m ce lundi. Une ATHÈNES averses sporadiques12° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs dissipation partielle n'est pas exclue en Ajoie, BANGKOK largement dégagé 32° alors qu'ailleurs les grisailles devraient rester averses sporadiques18° Neuchâtel 12° Variable 428.99 m BARCELONE 0 à 2 Bf tenaces. Le temps n'évoluera pas mardi et BERLIN beau temps 6° mercredi, avec toutefois un mercure en léger BRUXELLES beau temps 12° Bienne 12° Variable 429.01 m recul sur le Jura. Le stratus pourrait s'ouvrir en largement dégagé 22° 0 à 2 Bf LE CAIRE partie dès jeudi au profit de passages LONDRES éclaircies 13° Niveau du lac des Brenets: 749.08 m nuageux, mais pas de pluie à l'horizon. LOS ANGELES beau temps 19° MONTRÉAL averses locales 16° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU faible neige 0° NEW YORK averses locales 17° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS largement dégagé 14° 25° RIO DE J. risque orageux 27° beau temps 15° 20° ROME Neuchâtelh Berne TOKYO largement dégagé 19° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 17°13° Yalta Sotchi 0° 16° 16° 17°21° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 12° 6° 07.11 08.11 09.11 10.11 11.11 12.11 13.11 Biarritz 18° 17° 20° 17° Split 12° 10° La Corogne 19° 15° Dubrovnik 14°8° Barcelone 20°16° 19°18° Roma Olbia Palma de Maj. 20°14°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 20°14° Alicante 20°20° 20°18° Palerme Lipari 21° 18° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 20° Malaga 21° 14° Santorin Antalya 19°18° 18°19° Alger 20°21° 21° 15° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 20°15° Rhodes Aya Napa 21° 19° 21° 15° Héraklion 21° 15° 21°20° Saïdia 21° 21° 14° Paphos 21° Djerba 23°18° 22°17° Benghazi23°24° Tel-Aviv 22° 24° 20° 24° Matrouh 5° 8°0° 12° 5° 8° 0° 12° 5° 9° 0° 11° 5° 10° -1° 10° Agadir Eilat / Aqaba 24° 27° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 25°25°