02 žirovske STOPINJE september 2013 glasilo Občine Žiri

O4 PREJEMNIKI OBČINSKH PRIZNANJ 08 RASTLINSKA ČISTILNA NAPRAVA 08 NOVA HALA M-SORE NORICA 09 40 LET ORGANIZIRANEGA NOGOMETA 09 VSAKO LETO KAJ NOVEGA 10 V ETIKETI DELAVCI VEČINSKI LASTNIKI DELATI S SRCEM 11 ZVONIK NA ŠURKOVEM GRIČU? 12 ANICA GANTAR (1909-2013) Urednica Jožica Kacin 12 ZDRAVKO KRVINA (1937-2013) Kljub poletju, v katerem so padali vročinski rekordi, ki so jih občutili tudi Šmarnični romarji na 13 10. PETROV MEMORIAL poti iz Žirov do Čateža, se dogajanje ni umirilo niti v politiki niti gospodarstvu, na srečo pa je bilo 13 SREČANJE BREŽNIKARJEVE DRUŽINE dejavno tudi na družabnem področju. 14 ŠTIRI GENERACIJE DRUŽINE GLUHODEDOVIH Junija je bil naš občinski praznik. Letos je občinski svet spet podelil naslov častnega občana. 14 SELANI V VASICI V SUHI KRAJINI Prejel ga je akademski slikar Tomaž Kržišnik, ki je tako za prof. ddr. Marijo Stanonik (l. 2005) in Jožetom Peterneljem Mausarjem (l. 2007) tretji častni občan naše občine. Dolgi presledki kažejo 15 GASILCI PGD ŽIRI PODIRALI REKORDE na premišljenost pri najvišjih nazivih, kar jim daje še večjo težo. 15 KLUB HUDI VROČINI DOSEGLI CILJ Vsako leto pa podelimo priznanja občine in župana. Prvo sta prejela Anton Beovič in Alfonz 16 NOVE PRILOŽNOSTI ZA MLADE UMETNIKE Zajec, drugo pa Srečo Gaber. Anton Beovič je ob tem napisal, da se priznanja izrekajo za zasluge, teh pa ne bi bilo, če nam ne bi bilo dano. Podobna misel je v knjigi Bogastvo je v nas (Boris Vene, 16 VEČER Z GALINO IN MOPZ ALPINA Nikola Grubiša), ki pravi: »En del življenjskega uspeha predstavlja tisto, kar nam je dano, velik 17 ODVOZ KOMUNALNIH ODPADKOV del pa našo moč, pogum in predanost, da poslušamo srce in mu sledimo z vero in zaupanjem.« 18 ŠPORTNE NOVIČKE To velja za dobitnike priznanj in še za marsikoga. Nekaj nam je dano, da pa to izkoristimo, je 19 USPEŠNA VRNITEV ANDRAŽA JEREBA potrebno še veliko volje, poguma, odrekanj, predvsem pa: delati moramo s srcem. Tudi moj letošnji dopust je zaznamovala taka izkušnja. 19 15-LETNA EMA KLINEC PRESKOČILA VSO Mljet, osmi največji otrok Jadrana, kjer izven sezone na približno 100 kvadratnih metrih živi le SVETOVNO ELITO okrog 800 ljudi. Domačinov, ki bi delali v edinem hotelu, ni. A poskrbljeno je, da je vse tako, kot 21 ŽIROVSKI DIJAKI – ZLATI MATURANTJE mora biti: hrana, postrežba, čistoča. Le duša manjka …. Tisti, ki pridejo na delo za kratek čas, niso doma v teh krajih, ne živijo z njimi. Saj so prijazni, a tam so zaradi sebe, zaradi svoje plače. 21 ALPINA ZANIMIVA IZLETNIŠKA TOČKA To se pozna. 23 KAKO SE LAHO SAMI ZAŠČITITE PRED VLOMI In na drugi strani … domačin, nekdanji profesor na zagrebški fakulteti, ki se je vrnil na svoj 23 JEZIKANJE otok. Je navdušen ekolog, planinec, pomorec, pisatelj, vodič … Rad ima Mljet, vsako drevo, skalo, kamenček, val. Rad ima domačine, prav tako turiste, ki pridejo tja. Ni mu težko zaradi njih skočiti v vodo, počakati nekoga, ki ne zmore poti, pobožati otroka, dati odgovora na zoprno SLIKA NA NASLOVNICI foto Darjan Kacin vprašanje … Vse dela z žarom in dušo. To je tisto več, kar lahko damo sočloveku, in to je to, kar ljudje čutijo. Dušan Sedej Nekaj več so predlagatelji, člani komisije za podelitev in svetniki našli tudi pri nagrajencih. Bile so tudi kritične ocene in pogledi, kar je seveda prav. A na koncu je zmagala volja, da pokažemo, V Žireh ga poznamo kot dolgoletnega zdravnika da smo opazili njihove danosti, predvsem pa voljo, predanost in srce, s katerim ustvarjajo svojo družinske medicine. Svoj prosti čas najraje zgodbo. Tudi v imenu uredniškega odbora iskrene čestitke! posveča rekreativnemu športu in ljubiteljskemu In če govorimo o posebnih ljudeh, omenimo še dva. Konec julija, ko je pravkar stopila v stopeto slikarstvu. Z njim se ukvarja že 20 let, pri leto, nas je zapustila najstarejša Žirovka Anica Gantar, Štefanova Anca. Poslovili smo se tudi od čemer sledi družinski likovni tradiciji. Njegovi rojaka Zdravka Krvine. Bil je izjemen človek. Rad je prihajal v Žiri in spremljal dogajanje okrog najpogostejši motivi so vezani na naravo, nas. Oba sta za sabo pustila nepozabne sledi. medtem ko se na zadnjih slikah pojavlja ženska Te ostajajo tudi ob srečanju dveh velikih žirovskih družin. Konec avgusta so se zbrali Gluhodedovi. podoba. Imel je že pet samostojnih razstav. Njihov oče je prišel iz Ukrajine. S seboj ni prinesel bogastva, imel pa je talent za risanje, ki so ga udejanjili njegovi sinovi Ivan, Stane in Jože. Drugo pa je bilo srečanje Brežnikarjevih. Tudi Najraje uporablja oljno in akrilno tehniko ti imajo številne darove. Iz njihovega rodu je tudi častna občanka prof. ddr. Marija Stanonik. na platnu. Sliko na naslovnici je poimenoval Obe družini sta srečanje doživeli na svoj način. V bližnje in daljne kraje, kjer prebivajo, bodo Šopek. ponesli tudi ime našega malega mesta in prepričana sem, da bodo vedeli povedati veliko lepega.

Potrudimo se, da bo vedno tako. Maja Justin Jerman

žirovske GLAVNA IN ODGOVORNA UREDNICA: Jožica Kacin [email protected] T: 031 309 672 STOPINJE POMOČNICA ODGOVORNE UREDNICE: Majda Jelenc [email protected]. si T: 04 50 50 700 ČLAN: mag. Urška Eniko, Maja Justin, Andrej Praznik STROKOVNI SODELOVCI: Srečo Gaber, Rok Prešern, Rok Klemenčič Glasilo Žirovske stopinje je vpisano v razvid medijev pod zaporedno št. 1719. Glasilo izhaja šestkrat letno. Brezplačno ga prejmejo vsa gospodinjstva v občini Žiri. Uredništvo si pridržuje OGLASNO TRŽENJE: Rok Prešern pravico do krajšanja besedil glede na tehnične in materialne možnosti ter uredniško politiko. LEKTORICA: Ana Tušek Avtorji člankov osebno odgovarjajo za njihovo vsebino. Objavljeno je last glasila. Brez pisnega Glasilo Občine Žiri OBLIKOVANJE IN RAČUNALNIŠKI PRELOM: Aleš Kacin soglasja uredništva je prepovedana reprodukcija, distribucija, predelava ali dajanje avtorskih Loška cesta 1 TISK: Medium, d. o. o., Žirovnica del in njihovih prispevkov. Naslednja številka izide novembra 2013. 4226 ŽIRI NAKLADA: 1800 izvodov Prispevke sprejemamo do 4. novembra 2013. žir ovske STOPINJE 03 september 2013 glasilo Občine Žiri

IZ ŽUPANOVEGA DNEVNIKA

11. jun Obisk veleposlanika Švice in predstavnikov ministrstva ter ogled projekta REAAL na OŠ Žiri. 13. jun SPOŠTOVANE OBČANKE IN OBČANI! Pozdrav devetošolcev ob zaključni valeti; izredna seja občinskega sveta. 17. jun in 23. avg Podžupan Brane Jesenovec Srečanje s predstavnicami društva Cvetke in oblikovalko Hebar Klun in dogovor o Brezskrbni počitniški dnevi so za nami. Upam, da ste si med dopusti kljub ne najbolj rožnatemu sodelovanju. stanju v državi nabrali energijo za jesenske dni ter da vam je uspelo vsaj za kakšen dan pobegniti 18. jun iz vsakdana. Letošnje poletje je marsikod poskrbelo za rekordno visoke temperature, zaradi Sestanek Sveta gorenjske regije. česar smo iskali ohladitev v senci in ob rekah. Letos Žirovcem ni bilo treba iti prav daleč. 19. jun Kopališče na Pustotniku je lepo zaživelo. Ohladitev ob prijetno hladni Sori so poiskali tako Srečanje s krajani Zabrežnika o asfaltaciji ceste mladi, družine z otroki kot tudi malce starejši. Seveda še nismo rekli zadnje besede. V prihodnje v Zabrežnik; sestanek s predstavniki Pihalne želimo kopališče narediti še bolj privlačno za obiskovalce. Ponudbo bomo skušali razširiti z godbe Alpina o financiranju letnega programa. ureditvijo okolice, kjer bodo možne različne športne aktivnosti in pikniki na prostem. Prav 20. jun tako razmišljamo o postavitvi objekta, kjer se bomo lahko osvežili s hladno pijačo, v načrtu Srečanje z direktorjem Doma starejših Šiška pa je tudi ureditev kampa, s čimer bomo skušali privabiti turiste. o sodelovanju, ki ga opredelimo s podpisom Poleti je potekla pogodba s trenutnim izvajalcem komunalnih storitev. Na nov razpis se je pisma o nameri. prijavilo več ponudnikov in izbrali smo najugodnejšega. Čeprav je novoizbrani izvajalec cenejši 17. jun od trenutnega, to ne pomeni, da se lahko kakovost storitev ter odvoza odpadkov poslabšata. Sestanek z direktorico Sklada Si.voda o donaciji Na občini bomo zahtevali in vztrajali pri ohranitvi trenutne kakovosti in režima storitev, saj za rastlinsko čistilno napravo na planinskem smo bili z odvozom in s kakovostjo zadovoljni vsi, občani in občina. domu na Mrzlem vrhu; otvoritvena slovesnost Na občini se že kar nekaj časa trudimo vzpostaviti avtobusno povezavo z Ljubljano preko ob končanju švicarskega projekta REAAL. Vrhnike. Verjamem, da bi nova avtobusna povezava z Ljubljano olajšala pot marsikateremu Osnovna šola je pridobila sistem ogrevanja dijaku, študentu in tudi drugim, ki moramo pogosto po opravkih v prestolnico. Vedno višje s toplotno črpalko, izoliran je bil novi del cene derivatov, gneča v Ljubljani ter drage parkirnine so razlogi, zaradi katerih verjamem, osnovne šole, zamenjana so bila okna ter da bi marsikdo raje koristil javni prevoz, ki bi hkrati ponujal še boljšo in hitrejšo povezavo. nameščene fotovoltaične celice. Linija naj bi začela delovati s prvim septembrom, na žalost pa so birokracija ter lobiji ponovno 23. jun premagali praktičnost in logiko. Na občini se bomo še naprej trudili in bomo naredili vse za Slavnostna seja in podelitev nagrad ob čimprejšnjo vzpostavitev nove avtobusne povezave. občinskem prazniku; kresni večer na Ledinici. V preteklih dneh se je začela tudi obnova vodovoda v Starih Žireh. S to investicijo bomo 28. jun prebivalcem omogočili boljšo kakovost vode ter hkrati zmanjšali izgube zaradi dotrajanih Srečanje z direktorjem Poclain Hydraulics cevi. V teh dneh je tudi Občina Logatec začela rekonstruirati del regionalne ceste v Smrečju. o infrastrukturi v industrijski coni in Dela bodo predvidoma končana do konca koledarskega leta. V času rekonstrukcije bo na tem označevalnih tablah. odseku spremenjen cestni režim, mogoče bodo tudi občasne popolne zapore. Vsi vemo, da je 4. jul bila cesta v katastrofalnem stanju in nujno potrebuje obnovo, zato vas prosimo za razumevanje Srečanje z Zdravkom Krvino in Metko Debeljak in potrpežljivost v času del, saj bo pot proti Ljubljani po končanih delih veliko prijetnejša ter o možnosti nakupa slike Janeza Sedeja. varnejša. Na občini se bomo trudili, da vas bomo na občinski spletni strani sproti obveščali o 5. jul cestnem režimu ter prevoznosti ceste na tem odseku. Pogovor z direktorjem Alpine o poteku S prvim septembrom so se v šolske klopi prvič usedli tudi naši najmlajši. Vsem prvošolčkom dogodkov, načrtih ter možnostih sodelovanja. želim uspešen začetek, veliko novega znanja, novih prijateljstev ter nepozabnih dogodivščin, 17. jul ki jim bodo za vedno ostale v spominu. Prav tako uspešno in znanja polno šolsko leto želim Srečanje z vodstvom podjetja Ljubljanski tudi vsem ostalim osnovnošolcem, dijakom in študentom. Upam, da boste pridobljeno znanje potniški promet o uvedbi redne linije Žiri– in izkušnje s pridom izkoristili ter s svojo energijo in idejami doprinesli tudi k razvoju ter Vrhnika. Dogovorili smo se o okvirnem napredku naše občine. voznem redu ter o posredovanju predloga za sofinanciranje Ministrstvu za infrastrukturo in prostor. Žlendrom o uvedbi nove proge Žiri–Vrhnika. Ogled prostora pri čistilni napravi s predstavniki 22. jul S podžupanom Jesenovcem sva predstavila Motokluba Sairach in kinološkega društva. Direktor Varnosti Kranj je predstavil dogovore pobudo. Dogovorili smo se o posredovanju 30. avg s podjetji za izdelavo ponudbe 24-urnega zahtevka za subvencioniranje proge, kar smo Sestanek s podjetjem IZVO-R o izvedbi varovanja. na ministrstvo poslali naslednji dan. poplavne študije za obvoznico ter področje 23. jul in 2. avg 30. jul celotne občine; udeležba ob odprtju novih Sestanek komisije za izdelavo pravilnika Srečanje z dr. Ramovšem iz Inštituta Antona prostorov M-Sora Norica. o znižanju komunalnega prispevka za Trstenjaka o načrtovanju prihodnjih aktivnosti 31. avg industrijsko cono Žiri. na področju skrbi za starejše ter za izgradnjo Odprtje vodovoda v Izgorjah; podelitev priznanj 26. jul medgeneracijskega centra v Žireh. na tekmovanju Fire combat, ki ga organizira Srečanje z direktorjem Direktorata za promet 26. avg PGD Žiri. 04 žirovske STOPINJE september 2013 glasilo Občine Žiri

- Razstava Primenjena grafika / Vizualne komunikacije, izbrana dela PREJEMNIKI OBČINSKIH PRIZNANJ 2013 Bate Kneževiča in Tomaža Kržišnika, Dom svobode Žiri, 1976 (razstava je bila najprej v Beogradu in Ljubljani). To je bila edina večja Kržišnikova Avtorji: obrazložitve - predlagatelji; izjave - prejemniki priznanj; razstava v Žireh, kjer večje samostojne razstave sploh še ni imel (!). pogovor s Tomažem Kržišnikom - Maja Justin Jerman - Oblikovanje številnih žirovskih publikacij. Najvidnejše so: zbornik Trideset let Alpine (1977) in celostna podoba publikacij ob tej obletnici, ČASTNI OBČAN OBČINE ŽIRI prvi zvezki Žirovskega občasnika (1980–83), pesniški prvenec Franca Kopača In hvaljeno nosi v sebi (1983). Za oblikovanje ŽO 4 (in še akademski slikar, dve drugi deli) mu je žirija Društva oblikovalcev Slovenije izrekla TOMAŽ KRŽIŠNIK, pohvalo za delo meseca maja 1982 na področju vizualnih komunikacij na predlog Muzejskega društva Žiri in uredniškega odbora v Sloveniji (Delo, 10. 8. 1982). Tomaž Kržišnik ni le prvi oblikovalec, Žirovskega občasnika je tudi soustanovitelj Žirovskega občasnika. - Upodobitev Lintverna, maskote Starih Žirov (znak z več aplikacijami: Obrazložitev: Tomaž Kržišnik je 9. februarja dopolnil 70 let, njegov znak, ovitek za CD glasbene skupine z enakim imenom, objekti, občinsko življenjski opus v likovni umetnosti je velikega pomena tako na priznanje, svečnik, znak PGD Žiri, itd.). Projekt je nastajal od 1995. nacionalni kot na žirovski ravni. - Likovno oblikovanje interjerjev. Med zasebnimi je najvidnejša umetnikova hiša na Starožirovski cesti 2. Med Kržišnikovimi 1. Nacionalni pomen Kržišnikovega opusa umetniškimi posegi v javnih prostorih pa so najvidnejši: likovna Opus Tomaža Kržišnika je najbolj celovito predstavljen v monografiji z oprema v Gorenjski banki v Žireh (keramika in steklo, 1989); barvna naslovom Izrisane podobe sveta in oblik, za katero je besedilo napisal okna spovednice v levem zvoniku župne cerkve sv. Martina v Žireh, umetnostni zgodovinar dr. Stane Bernik in je izšla 1994 ob Kržišnikovi na njih je upodobil svetopisemsko priliko o izgubljenem sinu (2002); veliki retrospektivni razstavi v Mestni galeriji Ljubljana. Na kratko je likovno je opremil novo sejno sobo Občine Žiri (2004). isti avtor predstavil njegov opus v samostojnem članku v Enciklopediji - Žirovske risbe in portreti, uporabni izdelki iz keramike in stekla Slovenije. Še krajše ga povzamemo, kakor sledi. (pečnice, vaze …). Ta »mala dela« so raztresena po vseh Žireh, potrebno bi jih bilo popisati in zbrane pokazati na samostojni razstavi. Slikar, oblikovalec, scenograf in likovni pedagog Tomaž Kržišnik se - Celostna podoba akcije Selo 2001 (znak, plakat, pisemski papir, vizitke, je rodil 9. 2. 1943 v Žireh. Študiral je na Akademiji lepih umetnosti v več aplikacij …) Varšavi in na njej leta 1968 magistriral. Po vrnitvi je od 1973 do 76 učil - Vrt Tomaža Kržišnika. Umetnik se je že 1977 odločil, da za svojo na Šoli za oblikovanje v Ljubljani, od 1988 pa na Oddelku za oblikovanje žirovsko hišo zasadi botanični vrt. Tej odločitvi je botrovalo predvsem Akademije za likovno umetnost v Ljubljani, kjer je bil izvoljen za rednega dejstvo, da je mama njegove žene Maje, gospa Juta Krulc, priznana profesorja in se leta 2008 upokojil. Med obema pedagoškima obdobjema slovenska vrtna arhitektka. V tem vrtu, ki ga trojica imenovanih je deloval kot svobodni umetnik. Na slovenskem likovnem prizorišču se sooblikuje že 35 let, je bilo tudi srečanje slovenskih vrtoljubov in je uveljavil v začetku 70. let, najprej z inovativnimi dosežki na področju prijateljev Tomaževe hiše ob stoletnici avtorice vrta (20. 4. 2013). Ob vizualnih komunikacij (plakati) in pri oblikovanju knjig in v knjižni tem se je tudi nepoznavalcem razkrilo, da je Kržišnikov vrt pomemben ilustraciji. Njegov najmočnejši avtorski adut je bila »izrazno avtonomna prispevek k biotsko in likovno raznovrstni podobi Žirov. Skozenj vodita risba« (dr. Stane Bernik), v kateri je najbolj sam svoj. Prepoznamo jo dve javni stezi, z letošnjo ustanovitvijo Zavoda Vrt in galerija Tomaža tudi v njegovi gledališki scenografiji in v izdelkih uporabne umetnosti, Kržišnika pa ga želijo lastniki tudi sicer odpreti javnosti. pri oblikovanju keramike in stekla. Za svoja dela je prejel več visokih priznanj: nagrado Prešernovega sklada 1975 (za likovno podobo In ne nazadnje: Tomaž Kržišnik je po našem mnenju odločilno prispeval lutkovne predstave Zlata ptica), naziv Stadtmaler mesta Leverkusen k »evangelizaciji« Žirovcev s sodobno likovno umetnostjo. S svojo (1988), Plečnikovo nagrado 1989 (za stvaritve na gradu Tabor, Laško), odločitvijo, da se po vrnitvi s študija v Varšavi in zaposlitvah v Ljubljani Prešernovo nagrado Gorenjske (1990) … kar naprej vrača in končno tudi za stalno vrne v svoj rojstni kraj, nas je ves čas prepričeval, da v Žiri ne sodita le ljudsko podobarstvo 2. Žirovski del Kržišnikovega opusa in t. i. naivna umetnost. Nasprotno: kar naprej se moramo dejavno Prepričani smo, da si umetnik Tomaž Kržišnik po več nacionalnih seznanjati tudi z drugimi tokovi v moderni likovni in drugi umetnosti. zasluži tudi večje priznanje v domačem kraju. Zato v nadaljevanju Vloga pričevalca, ki jo je Tomaž Kržišnik odigral v teh pionirskih izpostavimo nekaj del iz njegovega umetniškega opusa, ki so povezana ustvarjalnih in pedagoških prizadevanjih – od oblikovanja znaka Alpine z Žirmi in Žirovci. Nekatera od njih so izrazito individualna in zasebna, do soustvarjanja botaničnega vrta v Starih Žireh – je neprecenljiva. druga javno dostopna, v nekaterih projektih se je dejavno povezal s Po nazivu Stadtmaler, ki mu ga je leta 1988 podelilo Bayerjevo mesto krajani in z njihovimi organizacijami (Prostovoljno gasilsko društvo Leverkusen, si zasluži tudi trajni naziv častni občan v Alpininem mestu Žiri, Ribiška družina Žiri, vaščani Sela). Kržišnikova najbolj žirovska Žiri. dela so: »V VSEM, KAR SEM DELAL, JE TUDI MALO ŽIROVSKEGA.« - Znak Alpine, 1969. Nastal je v času, ko je veljalo: »Žiri so Alpina in Alpina so Žiri.« Po tem znaku oziroma po čevljih, ki so ga nosili, so Tomaž, dobil si že številna priznanja narodnega in mednarodnega nas poznali v domovini in po svetu. značaja. Zdaj je prišlo še priznanje tvojega domačega kraja. Kako ga - Pesniška zbirka Obraz Ivana Minattija, 1972. Umetnik jo je oblikoval umeščaš med ostale? kot »knjigo objekt«, natisnila pa jo je žirovska tiskarna Etiketa v barvnem Nagrada mi veliko pomeni. Je priznanje krajanov, da sem človek, ki sitotisku. jim želim nekaj prinesti: to, kar znam. Bistveno je, da so moji rojaki žir ovske STOPINJE 05 september 2013 glasilo Občine Žiri foto Polona Mlakar Baldasin

Prejemniki občinskih priznanj v Muzeju Žiri z županom mag. Janezom Žakljem. to prepoznali in mi priznali. Moji večni motivi so vezani na Zadn'co in Stare Žiri, s skoraj pobožno Ko sem se srečeval z Žirovci, sem imel občutek, da me vidijo samo kot navezanostjo do kapelice pod Žirkom. Edina umetnost, ki sem jo kot zaraščenega čudaka. Nerad sem govoril o svojem poklicu, čeprav sem otrok videl, cerkev je bila preveč mogočna in strašljiva, kapelica pa veliko naredil za Žiri. V vsem, kar sem delal, je tudi malo žirovskega bolj intimna. In taka je ostala, za kar gre zahvala inž. Beoviču. Tudi – njihove korenine, občutljivost. Stare Žiri, čez most, imajo še zmeraj nek lep svojstven izraz. Želel bi, da take ostanejo. In kako je biti v Žireh kot častni občan? Kaj drugače? Nobene razlike. Ljudje so morda videli, da sem tudi resen človek, in to me PRIZNANJE OBČINE ŽIRI: je najbolj razveselilo. Morda sem pomagal preseči žirovski fenomen, da moraš biti naivec, da veljaš za umetnika. Čeprav sem vesel vsakogar, ki se ukvarja z likovnostjo, ampak prava umetnost je nekaj drugega. ALFONZ ZAJEC, Iz majhnega kraja si šel v svet iskat sebe kot likovnika, slikarja – na predlog Društva upokojencev Žiri umetnika. Kakšen delež je pri tem žirovski, kakšno mesto mu pripada? Žiri so zelo prisotne v mojem delu. Včasih se tega nisem zavedal. Od Obrazložitev: Alfonz Zajec, rojen leta 1932 na Dobračevi, je že v mladih prve slike, ki visi v Muzeju Žiri, prelepa bela slika, ki mi je ljuba od letih pokazal veliko zanimanje za kulturno ustvarjalnost, s čimer je mojih začetkov, pa vse do Triptiha, ki je nastal po požaru, in do grafik. smiselno nadgrajeval svojo naravno nadarjenost in izostren občutek Povsod so Žiri. Vendar brez študija ne bi mogel delati likovnih stvari, za vse vrste kulture ter izjemno prizadevnost za ohranjanje polpretekle kot naj bi se jih delalo. zgodovine Žirov in Žirovcev. Dve dobri akademiji imam za sabo, ljubljansko in varšavsko. Na Poljskem je bilo treba vse znati, od študijskega risanja do slikarstva. Kot mlad fant se je vključil v kulturno-umetniško društvo v Žireh in V tem je razlika med ljubljansko in varšavsko akademijo. V Varšavi nastopal kot igralec ter še pred služenjem vojaščine uspešno opravil je bil študij bolj celosten, klasičen. V poljski šoli sem se naučil, da sta režiserski tečaj v Kranju. Po vrnitvi iz vojske je delo nadaljeval kot risba in slika predvsem tehnično orodje, ne pa višek kreativnosti. igralec ali režiser, večkrat v vlogi obeh. Pogosto je obiskoval gledališče Spoštovanja do svoje domovine, do svoje srži, bistva so me naučili v Ljubljani in kot amater opazoval ter prenašal znanje med žirovske Poljaki. Niso nas učili biti poljski umetnik, ampak so v nas odkrili igralce. Skoraj 20 let je bil dejaven na vseh gledaliških predstavah v specifiko, ki jo nosimo v sebi. V vseh nalogah, od Prešerna do pravljic, Žireh in na gostovanjih. sem uresničil svojo identiteto. Spomnim se, kako sem z zamudo, pol Poleg kulturne dejavnosti je čutil veselje in sposobnost do plesa. V ure pred odprtjem diplomske študentske razstave, prinesel svojo Zlato Ljubljani je opravil štiriletno šolo plesnega učitelja in sodnika, znanje ptico, kako jo je moja profesorica v zadnjem hipu obešala in kako je pa spretno prenašal na mlajše generacije v Žireh. Več let zaporedoma moja Zlata ptica žarela od barv. Zvečer pa sem po televiziji izvedel, je vodil plesne tečaje v takratni sindikalni dvorani, med kratkimi da sem dobil prvo nagrado. To so stvari, ki jih ne pozabiš. pavzami pa je predaval o vzornem vedenju in obnašanju v družbi, na 06 žirovske STOPINJE september 2013 glasilo Občine Žiri

sprejemih, prireditvah in drugih običajih. pa se sedaj zahvaljujem vsem, ki so se odločili za občinsko priznanje Kot čevljar in istočasno zvest tradiciji v Žireh je sodeloval v žirovskem dolgoletnemu delavcu na kulturnem področju. muzejskem društvu in bil dvanajst let njegov predsednik. Čeprav je društvo delovalo največkrat v nemogočih razmerah, je s svojo PRIZNANJE OBČINE ŽIRI iznajdljivostjo in organizacijsko sposobnostjo uspel ohraniti številne eksponate, ki v prenovljenem muzeju zbujajo osrednjo pozornost in dajejo pečat zgodovini čevljarstva v Žireh. Znal je ceniti tudi druge ANTON BEOVIČ, na predlog društva Šmarnični romarji žirovske značilnosti, ki bodo z leti, če bo v muzeju dovolj prostora, postale še bolj zanimive. Že od leta 1967 dalje ima lastni arhiv, ki ga redno dopolnjuje in vanj Obrazložitev: vnaša vsa dogajanja na Žirovskem. Po njegovi pripovedi mu to delo Anton Beovič je 23. oktobra 2012 dopolnil 70 let. Ves čas je dejavno vzame večino prostega časa in veliko energije. Danes je njegova zbirka sodeloval v prizadevanjih za napredek kraja na strokovnem, političnem neprecenljive vrednosti in glavni vir podatkov o zgodovini Žirov in in duhovnem področju. Žirovcev za vse, ki jih to zanima, večkrat pa tudi za avtorje člankov Po osnovni šoli, ki jo je obiskoval v domačem kraju, je v Ljubljani najprej in publikacij, ki izhajajo v Žireh. končal Srednjo tehniško šolo za strojništvo in kasneje diplomiral na Alfonz Zajec je lani prestopil v deveto desetletje življenja. Njegova pot Fakulteti za strojništvo Univerze v Ljubljani. Po končanem študiju se je prostovoljnega dela v Žireh je bila sledljiva že več kot 60 let, za seboj vrnil v rodne Žiri in v Kladivarju postavil temelje razvojnemu oddelku, je pustila vidne rezultate, prav gotovo pa bo njegov arhiv nepogrešljiv v katerem je danes zaposlenih več kot dvajset ljudi. Leta 1973 se je za tudi za naslednje generacije. nekaj manj kot tri leta zaposlil v Alpini, kjer je vodil oddelek plastike. Društvo upokojencev Žiri zato predlaga, da se dolgoletnemu ljubitelju in Vrnil se je v Kladivar, kjer je bil do leta 1991 pomočnik direktorja. V ustvarjalcu na kulturnem ter področju pisnega ohranjanja zgodovine, tem času je podjetje začelo graditi sodobne proizvodne prostore in tradicije in življenja občanov Žirov oddolžimo s priznanjem Občine Žiri. modernizirati opremo ter tako iz obrata z obrtniškim načinom dela postalo sodobno industrijsko podjetje. Menjal se je proizvodni program, »OBČINA JE PRIZNANJE VZELA RESNO.« saj je iz izdelkov fine mehanike prešlo na izdelavo hidravličnih ventilov, ki jih danes, ko je Kladivar družba v globalni skupini Poclain Hydraulics To je nakazalo že povabilo na slavnost, ker ga ni zaupala pošti, ampak ga Group, poznajo po vsej zemeljski obli. Po odhodu iz Kladivarja je do je prinesel uslužbenec osebno na dom. Nad tem sem bil zelo presenečen. upokojitve učil na Srednji šoli za strojništvo Škofja Loka. Pri tem delu Kako to, sem si mislil, saj se zadnje čase redko udeležujem raznih je znal prisluhniti težavam, s katerimi se soočajo mladi, zato jim ni bil prireditev. Postal sem pravi samostanec. V nedeljo sva bila z ženo samo učitelj, ampak tudi vzgojitelj, in kot tak pri dijakih zelo priljubljen. med prvimi na povabljenem mestu. Točen začetek s posebnim uvodom mladega kitarista. Uvodna beseda in začetek podelitve priznanj. Že Bil je tudi politično aktiven, vendar je na vidnejše mesto stopil šele drugi po vrsti sem bil poklican. Obrazložitev je bila obširna. Moje leta 1990, ko je bil izvoljen za predsednika Krajevne skupnosti Žiri in dejavnosti izpred pol stoletja so bile še posebej poudarjene. Pustile so člana Izvršnega sveta Občine Škofja Loka. Po njegovi zaslugi danes res kar nekaj sledi. V mislih sem bil še kar v tistem »davnem« času, ko občina domuje v modernih prostorih, zavzel se je tudi za postavitev je voditeljica zaključila in že mi je župan Janez izročil lepo uokvirjeno občinsko priznanje. Sedaj bi moral pa jaz kaj reči. Zmogel sem samo spomenika Antonu Jobstu (1994). Leta 1994 je na prvih volitvah v en sam stavek. Obiskovalci še niso doživeli česa podobnega, zato so bili novoustanovljeni žirovski občini kandidiral za župana. V mandatih nemalo presenečeni. Vzrok ni trema, ampak strah, ki me spremlja od 2002–2006 in 2006–2010 je bil občinski svetnik, izvoljen na listi stranke začetka. Sedaj bom to razložil. LDS, v drugem od obeh mandatov tudi podžupan. Kot socialno čuteč človek je vse svoje moči usmeril v »bitko« za izgradnjo doma za starejše Umrl je učitelj. Ni bil star. Šola se je šele gradila, zato je bil pouk po občane, do katere pa žal ni prišlo. najetih prostorih, od Zajca do gasilskega doma v Žireh. Učitelj je moral stopati čvrsto, da je prišel učit na novo lokacijo. Hodil sem v vajeniško Sadovi njegovega dela so vidni tudi na področju žirovskega farnega šolo. Poklican sem bil v Alpino v pisarno. Izbrali so me, da bom ob občestva. Ponovna postavitev križa na Žirku in obnovi kapelic na Selu krsti, ki jo bodo prinesli iz hiše, in napisano prebral. Naslednji za in Žirku so samo najbolj vidna dejanja. So pa tudi taka, za katera ve mano bo v imenu učiteljskega kadra govoril njegov tovariš. Potem bo samo on in tisti, ki jim je z nasveti ali prispevki pomagal prebroditi krenil sprevod proti Dobračevi. Po predvidenem načrtu se je končalo. marsikatero težavo. Bil je tudi pobudnik prvega romanja na Brezje, iz Po pogrebu pa sta prišla k meni na dom stric Janez Oblak in skladatelj katerega je nastalo društvo ŠmaR. Je soustanovitelj tega društva, ki Anton Jobst. Prvo stričevo vprašanje je bilo namenjeno meni: »Ali si šteje že več kot petdeset članov. ti sam napisal govor?« »Ne.« »Pokaži ga!« Imel sem ga v žepu in mu ga izročil. Ta čas si je stric že nataknil očala. Začne brati. Potem pa »PRIZNANJA SE IZREKAJO ZA ZASLUGE. TEH PA NE BI BILO, bruhne: »Tako bi moral prebrati, kot piše!« »Tako sem tudi prebral.« ČE NAM NE BI BILO DANO.« »Nisi! Ti si besedo skrajšal.« Obrnil se je do Jobsta, ki je stal še pri vratih, ker je vedel, da bo huda ura. »Tone, povej mu še ti.« »Ja, tako Občinsko priznanje je nekaj lepega in sem ga vesel. To je verjetno najbolj je bilo, res!« Sporni stavek se je glasil: Neumorno si letal od šole do pogost odgovor, kadar govorimo o priznanjih, nagradah, plaketah ipd., šole. Dolgo besedo sem jaz povedal krajše. Neumno si letal od šole do zato bom poskušal odgovoriti z več vidikov. šole. Tako sem učitelju povedal v slovo. Od takrat imam še vedno strah Prvi izhaja iz človeške narave. Vsem prija, ko smo pohvaljeni. Tako je pred javnim nastopanjem. Naj bi spet povedal žaljivo besedo? Temu se že od otroštva dalje in se na stara leta ne spremeni. Nekoč mi je nekdo izogibam. In zato ne bo več »iz mojih ust prišla beseda žala«. Pisno malce sarkastično dejal: Več šans imaš, da ti ne bodo pljuvali po grobu. žir ovske STOPINJE 07 september 2013 glasilo Občine Žiri

Priznanja se izrekajo na podlagi zaslug. Teh pa ne bi bilo, če nam ne organizira: aerobiko, pilates, orientalske plese, plesne tečaje za odrasle, bi bilo dano. To danost lahko pokažemo le ob podpori in razumevanju teniško šolo za osnovnošolce in dijake, ki letos neprekinjeno poteka že družine, sodelavcev in prijateljev. Zato vsem, ki so me podpirali in 14. sezono, tekaško vadbo za odrasle, kjer rekreativni tekači dosegajo pomagali pri doseganju ciljev in nalog, iskrena hvala, saj je priznanje tudi v državnem merilu zavidljive rezultate, počitniške dejavnosti za tudi njihovo. osnovnošolske otroke, telovadbo in plesne urice za predšolske otroke, Na žalost pa se velikokrat zgodi, da so pri pohvalah nekateri prezrti. različne oblike ustvarjalnih delavnic za šolske in predšolske otroke, Prepričan sem, da je med nami še kdo, ki bi tako čast zaslužil pred trim lige in turnirje (odbojka, košarka, tenis …). menoj, pa ga zaradi njegove skromnosti še nismo predlagali. Velikokrat velja izrek: »Naj ne ve tvoja levica, kaj dela desnica!« Mišljene so dobre Na predlog Občine Žiri se je v zadnjih letih vključil v Odbor za izvedbo roke in srce, ne politika. Vsem tem želim, da bi vztrajali v dobrem in medobčinskih Športnorekreacijskih iger na Loškem. Te v slovenskem prejeli ustrezno pohvalo. merilu predstavljajo največje tovrstne igre. Lani se jih je udeležilo skoraj V obrazložitvi je bilo povedano, kar naj bi opravičilo podelitev priznanja. 40.000 predstavnikov vseh generacij. Izpostavil bi dvoje, kar je pred časom dvignilo veliko prahu, danes pa V njihovem okviru organizira tekmovanja v Žireh (tek na smučeh, kaže, da sem imel prav. Prvo je gradnja poslovno-stanovanjskega centra badminton, odbojka na mivki, prstomet oziroma »balinčkanje«, namizni Pr’ Matic, ki je bila pri nastajanju napadana z vseh strani. Zdaj pa tenis, košarka ...). Letos so ga imenovali za predsednika omenjenega imamo tam poleg drugih tudi lepe občinske prostore. Ta projekt je kljub odbora. nasprotovanju uspel. Za neuspeh pa štejem dom starejših občanov. Davno S svojimi izkušnjami in znanjem je vedno pripravljen konstruktivno pred Mršakom smo imeli vse pogoje zanj, a so ga politični prebarvanci sodelovati in pomagati pri načrtovanju investicij in športnih aktivnosti. in njihovi oprode uspeli v celoti izbrisati. Pa še mene gredoč! No, pa še Dejavno se vključuje v priprave za gradnjo športne dvorane, organizacijo kakšen moj kiks bi se našel! prireditev ter ureja športne strani pri glasilu Žirovske stopinje. Na koncu se za priznanje zahvaljujem predlagateljem kot tudi svetnikom Ob podelitvi nagrade velja posebej omeniti pozitiven in konstruktiven ter županu in jim želim uspešno delo za naše lepe Žiri. pristop Sreča Gabra, ki spodbuja k razmišljanju o razvoju športa v PRIZNANJE ŽUPANA OBČINE ŽIRI kraju. Mlade in starejše spodbuja in navaja k rekreaciji. Pravi, da ga še posebej veseli, ko nekdo, ki se s športom ni ukvarjal trideset let, zbere pogum in se pridruži kateri od vadbenih skupin ter s tem nekaj SREČO GABER, stori zase. Srečo tako rekoč živi za šport ter z optimizmom svoj zdrav na predlog župana Občine Žiri duh deli z ostalimi.

Obrazložitev: Srečo Gaber se je rodil 11. decembra 1962 v Ljubljani. »S TEM PRIZNANJEM JE TUDI TELESNA KULTURA V KRAJU Po opravljeni poklicni šoli za orodjarja v Škofji Loki se je zaposlil v DOBILA VEČJO TEŽO.« Kladivarju. Ves čas šolanja je bil aktiven športnik. Treniral in tekmoval je v 2. slovenski košarkarski in nogometni ligi, opravil tečaje vaditelja Priznanje župana me je najprej predvsem presenetilo. Šele kasneje tenisa, inštruktorja nogometa in se ukvarjal z drugimi športi. Na Radiu so bili občutki bolj urejeni, prijetni. Vesel sem, da je moja dejavnost Sora v Žireh je odmevno pokrival športne dogodke. videna na tak način. Priznanje mi pomeni tudi nagrado za čas, ki sem ga v vseh teh letih kot športnik prebil na številnih igriščih. Brez tega bi Že med zaposlitvijo v Kladivarju je v prostem času organiziral danes težko delal to, kar mi je bilo in mi je še vedno v veliko veselje. rekreacijo in športna tekmovanja v kraju. Leta 2006 se je odločil, da Hkrati je to tudi obveza za naprej. Predvsem mladi potrebujejo športne se profesionalno posveti tej dejavnosti. zanesenjake, ki jim bodo stali ob strani in jih usmerjali v zdrav način Prek svojega podjetja TrimAs, ki ga je ustanovil leta 1996, Srečo Gaber življenja. Menim, da je z županovim priznanjem tudi telesna kultura skrbi za pestro ponudbo rekreacije, športa in plesa v Žireh. Med drugim v kraju dobila še večjo težo.

Tomaž Kržišnik Alfonz Zajec Anton Beovič Srečo Gaber foto Polona Mlakar Baldasin 08 žirovske STOPINJE september 2013 glasilo Občine Žiri

RASTLINSKA ČISTILNA NAPRAVA PRI KOČI dokumentacije in izgradnjo rastlinske čistilne NA MRZLEM VRHU naprave (v nadaljevanju: RČN) za planinsko FINACIRANA S SREDSTVI kočo na Mrzlem vrhu. Društvo se je po letu 2002 začelo pripravljati SKLADA SI.VODA na gradnjo planinskega zavetišča. Pokazala se je priložnost na Mrzlem vrhu, na ruševinah starojugoslovanske karavle na nadmorski višini Samra Sečerović 970 metrov. Društvo je odkupilo zemljišče, Rastlinska čistilna naprava naj bi bila zgrajena do konca oktobra. pridobilo projekt za graditev in gradbeno foto Janez Kosmač Občina Žiri je s pomočjo Razvojne agencije dovoljenje ter pričelo z gradnjo koče. Z elementov in posledično električne energije, Sora, ki je pripravila prijavo, uspela na odobritvijo dodatnih sredstev Fundacije za so krajinsko privlačne, imajo sposobnost razpisu za leto 2013 pridobiti sredstva Sklada šport Republike Slovenije je dela začelo izvajati terciarnega čiščenja (odstranjevanje dušika Si.voda. S pomočjo teh sredstev bo do oktobra 1. avgusta 2012. Do danes je objekt pod streho, in fosforja), v njih se zadržijo različne strupene zgrajena rastlinska čistilna naprava, ki bo prvi z vsemi notranjimi napeljavami in grobimi snovi, ki ne odtekajo v okolje (npr. težke kovine, primer takšne naprave za planinsko kočo na ometi ter vgrajenimi okni in zunanjimi vrati. fenoli ipd.). Škofjeloškem. Planinska koča na Mrzlem vrhu bo Najpogosteje se uporabljajo RČN s Razvojna agencija Sora je v sodelovanju z večinoma namenjena rekreaciji domačinov in podpovršinskim tokom vode, katerih osnovni občinama Gorenja vas - Poljane in Žiri ter obiskovalcev, saj leži ob Slovenski planinski princip delovanja je pretakanje odpadne vode Planinskim društvom Žiri v decembru 2012 poti, srednjeevropski pešpoti Via Alpina, Loški preko več gred globine od pol do enega metra. pripravila projekt Varujmo naše okolje in oddala planinski poti in številnih kolesarskih poteh. Pred vstopom v grede se odpadne vode najprej prijavo za pridobitev sredstev sklada. Sklad Planinsko društvo Žiri planira, da bo v vodi preko večprekatnega usedalnika, ki služi je nepridobitna organizacija, ki s strokovnim začetku odprta ob koncu tedna, glede na za usedanje grobih delcev. Grede so izolirane pristopom ozavešča o pomenu voda in našem zanimanje pa bodo organizirali oskrbovanje z neprepustno folijo in v celoti napolnjene s vplivu nanje ter se z investiranjem dejavno tudi med tednom. Opremljena bo z 20 ležišči, substratom (mešanica različnih granulacij loteva reševanja problematike kakovosti voda v kar omogoča nastanitev in prenočitev tudi peska), v katerem so ukoreninjene vlagoljubne Sloveniji. Finančna sredstva zbira iz prispevkov večjim skupinam. Za čiščenje odpadnih rastline. Zaradi številnih bioloških in kemijskih fizičnih in pravnih oseb ter družbe Si.mobil. voda iz planinske koče bo do konca oktobra procesov se voda očisti, kot zahtevajo predpisi. Projekt je bil potrjen v juniju. Partnerji projekta zgrajena RČN kapacitete 10 populacijskih enot, Zgrajena RČN bo prva takšna naprava za so pridobili sredstva Sklada Si.voda v skupni sestavljena iz dveh gred, skupne neto površine planinsko kočo ne le v Žireh, ampak tudi na višini 15.216,64 evrov, od tega 8.800 evrov 25 m2. RČN so sistemi za čiščenje različnih območju ostalih škofjeloških občin, zato je Občina Gorenja vas - Poljane za vgradnjo odpadnih voda, ki posnemajo delovanje narave. to primer dobre prakse tudi za druge občine biofiltra na Osnovni šoli Lučine in 6.416,64 Prednosti RČN se kažejo v tem, da za svoje in planinska društva na Škofjeloškem in evrov Občina Žiri za izdelavo projektne delovanje večinoma ne potrebujejo strojnih Gorenjskem. NOVA HALA M SORE NORICA TUDI URADNO ODPRLA SVOJA VRATA

Tilka Žakelj

Industrijska cona v Žireh je bogatejša za nov poslovni objekt delniške družbe M Sora. Slavnostno odprtje je bilo 30. avgusta. Poleg zaposlenih, predstavnikov občine z županom mag. Janezom Žakljem ter nekaterih izvajalcev gradbenih del se je odprtja udeležilo tudi veliko M Sorinih domačih in tujih poslovnih partnerjev. M Sora Žiri je nov objekt pričela graditi novembra 2011. Gradnjo so spremljale številne težave, vendar so se v nove prostore, kot je povedal Na krajši kulturni slovesnosti je goste in zaposlene (v ozdaju) pozdravila direktor Aleš Dolenc, vselili že januarja 2013. Tedaj sta se pod eno streho, tudi direktorica M Norice Monika Žust. foto Darjan Kacin v novi skupni enoti, poimenovani M Sora Norica, združili hčerinska v Sloveniji. družba Norica iz Radovljice in enota Stavbno okovje. Zaradi stalne Svojo prodajno mrežo je M Sora razširila tudi v tujino in ustanovila svoji rasti prometa in širitve dejavnosti sta stavbi obeh enot postali pretesni. podjetji z okovjem v Prištini in Tirani s skupaj enajstimi zaposlenimi. S prodajo okovja so v M Sori pričeli v letu 1991 v enoti Železnina. Od Z ustanovitvijo nove skupne enote M Sora Norica in novozgrajenim leta 2000, ko so kupili zasebno podjetje Norica iz Radovljice, ki jim je s objektom se je odprlo 15 novih delovnih mest (trenutno je v enoti svojo ponudbo delno konkuriralo, so postali največji ponudnik okovja zaposlenih 38 delavcev), kar je v svojem nagovoru kot posebej razveseljivo in drugih materialov za proizvodnjo stavbnega pohištva v Sloveniji. poudaril tudi mag. Janez Žakelj. Časi so težki in uspehi nas ne smejo Njihovi dobavitelji so največji svetovni proizvajalci, kupci pa izdelovalci uspavati, še naprej se je potrebno z največjo vnemo in učinkovitostjo stavbnega pohištva. Delavci M Sore so postali največji strokovnjaki za boriti za ohranitev čim manjše nezaposlenosti na Žirovskem. Ta dogodek montažo specialnih okovij, avtomatskih vrat in protipožarnih sistemov zato ni pomembna pridobitev le za M Soro, marveč tudi za Žiri. žir ovske STOPINJE 09 september 2013 glasilo Občine Žiri

40 LET ORGANIZIRANEGA NOGOMETA foto Estera Vehar

Srečo Gaber

Naši nogometaši in privrženci najbolj pomembne »postranske stvari na svetu« so imeli v zadnjih nekaj letih polne roke dela. Najprej je bilo treba nadomestiti staro nogometno igrišče, okrog katerega se je prostor vse bolj zmanjševal. Nov stadion je bil slovesno predan svojemu namenu prejšnje leto, 22. junija letos pa so žirovski nogometaši praznovali 40-letnico ustanovitve. Osrednji dogodek je bila na dan okrogle obletnice tekma članskih vrst med domačim klubom in ekipo Triglava iz Kranja, ki je tudi edini predstavnik Gorenjske v prvoligaški druščini. Tekma je bila za 250 gledalcev zelo zanimiva, z nekaj več znanja so bili z rezultatom 1 : 2 boljši gostujoči nogometaši. Tudi sicer je NK Alpina NK Žiri in NK Triglav Kranj na prijateljski tekmi 22. junija v Žireh. dobro sodelovala s kranjskim klubom. Trenutno v Triglavu nastopajo kar štirje nekdanji igralci žirovskega kluba. Da je bilo dogajanje bolj okrog 70 tekem, večino treningov pa imamo zaradi ohranjanja travnate pestro, se je v poslovilni tekmi pomerila z vrstniki iz Sv. Duha še površine še vedno na starih lokacijah ob Etiketi. najuspešnejša članska generacija iz Žirov, ki je dve sezoni nastopala v Zdaj se res lahko v miru posvetimo delu z selekcijami, ki tekmujejo tretji slovenski ligi in bila v 2001/2002 tudi gorenjski prvak. v šestih starostnih kategorijah. Veseli smo tudi, da večina dosedanjih S trenutnim stanjem je predsednik kluba Drago Kramperšek zelo sponzorjev kluba razume in prepozna naša prizadevanja ter koristi zadovoljen. »V zadnjem času smo res veliko časa posvečali ureditvi delovanja takega društva v kraju in nas kljub krizi še vedno podpira. stadiona, ki pa je klubu prinesel bistveno boljše pogoje za delo. Sodoben Edino Alpina je kot dolgoletni glavni sponzor odstopila, zato smo se objekt s kakovostno travnato površino in urejenimi tribunami je za prav letos preimenovali v NK ŽIRI.» igralce in gledalce bolj prijazen, zato se je v zadnjem letu tudi obisk na Če bi na kratko preleteli, so se vsi dogodki nekako »ujeli« na enem tekmah občutno povečal. V eni tekmovalni sezoni na igrišču odigramo mestu. Tudi to pa je lahko še dodatni izziv in zagon za delo vnaprej.

Praznik žetve je za TD Žirovski Vrh najzahtevnejši VSAKO LETO KAJ NOVEGA projekt. Prizor je iz kmečke igre avtoric Lucije Kavčič in Tončke Oblak Polje, kdo bo tebe ljubil.

na travniku. Med drugimi društvenimi Anka Tušek dejavnostmi velja omeniti še Salamiado s tržnim dnem, kjer domačini ponudijo svoje Med vožnjo po Plastuhovi grapi proti Javorču domače kulinarične izdelke, in pohod skozi lahko že nekaj časa opazimo nove oznake za Zalo z igranimi animacijami, vsakoletni pohod domačije. Postavili so jih člani Turističnega na Brezje, delavnice za otroke, miklavževanje, društva TD Žirovski Vrh, ki s svojimi božične in velikonočne delavnice, ekskurzijo dejavnostmi postaja vse prepoznavnejše v za pridne delavce na Prazniku žetve in občni Poljanski dolini in tudi drugod. Po besedah zbor. V društvu delujeta tudi zelo uspešni predsednika Toneta Koširja so uspehi društva okrog 60. Za podmladek se jim ni treba folklorni skupini, ki navdušujeta občinstvo sad dobrega sodelovanja in požrtvovalnosti bati, saj se želja po sodelovanju kar nekako na nastopih ob razstavah, proslavah, domačih članov, ki jim ni nikoli škoda prostega časa prenaša s starejše generacije na mlajšo. prireditvah ipd.: odrasla pod vodstvom Marka za skupnost. To dokazujeta tudi zagnanost in želja po Krajnika in otroška, ki jo vodi Lucija Kavčič, Njihovi začetki segajo v leto 1997, ko je po sodelovanju mladih na različnih prireditvah glavna gonilna sila društva. Sredstva za nove uspešno izpeljani prireditvi Praznik žetve pod okriljem društva, med katerimi je največja folklorne obleke bodo poskušali pridobiti na na Žirovskem vrhu, kjer so kot mlatiči s in tudi organizacijsko najzahtevnejša Praznik evropskem razpisu. V okviru društva ponujajo svojim lastnim orodjem sodelovali domačini, žetve, za katero potrebujejo vsaj 60 močnih tudi brošuro s pohodi in prireditvami, od lani Cilka Štucin, Podlešanova mama, predlagala parov rok. Konec julija letos je ta dvodnevni pa še razglednice z motivi prireditev. ustanovitev društva. Prvi predsednik društva dogodek na Selakovem griču privabil prek Idej in volje jim ne manjka, zato lahko v je bil Marko Oblak, ki ga je nasledila Tončka 2500 obiskovalcev, kar je sicer nekoliko manj prihodnosti na Žirovskem vrhu pričakujemo Oblak, sedanji predsednik pa TD vodi že kot pretekla leta, vendar so bili v društvu še marsikatero presenečenje – morda celo drugi mandat. Čeprav se društvo imenuje po z obiskom zelo zadovoljni. V sobotnem v kakšnem bunkerju na Rupnikovi liniji … »žirovskem« Žirovskem Vrhu, pa njegovi člani delu so odigrali kmečko igro Polje, kdo bo Zagotovo pa bodo največji projekt društva ne prihajajo le od tod, pač pa tudi iz Žirov, tebe ljubil avtoric Lucije Kavčič in Tončke pravi društveni prostori, da se bo vsa oprema, Žirovskega Vrha Sv. Antona in Žirovskega Oblak, etnološko obarvana nedelja pa je že ki jo potrebujejo za tako široko dejavnost, Vrha Sv. Urbana. Kot pravi Tone Košir, so tradicionalno namenjena prikazu spravila žita končno lahko preselila iz sob, drvarnic in kleti nosilke članstva kmetije, ki jih je v društvu in drugim dogodkom, ki popestrijo dogajanje posameznih članov na skupno mesto. 10 žirovske STOPINJE september 2013 glasilo Občine Žiri

V ETIKETI DELAVCI Mag. Jakob Kokalj, direktor. foto Janko Jesenko Tudi med delovnim časom želijo ustvarjati VEČINSKI LASTNIKI prijetno počutje. V kuhinji vsak dan ponudijo štiri različne menije. Poskrbljeno je za varnost PODJETJA in zdravje pri delu. Podpirajo vse oblike izobraževanj: od pridobitve dodatne izobrazbe Jožica Kacin do strokovnih in splošnih znanj. Ponosni so na sodelavca, ki je pred kratkim kljub »Sreča je srečati prave ljudi, ki v tebi pustijo polni delovni obremenitvi uspešno končal lepe sledi,« so verzi Toneta Pavčka, ki delavce akademski magisterij. Prirejajo seminarje o in obiskovalce Etikete pozdravijo na vhodu komunikaciji, retoriki, tečaje tujih jezikov … v poslovno zgradbo. Zraven so fotografije Kot pravi direktor, ljudje večinoma radi zaposlenih. Nekateri so v delovnih, drugi v prihajajo na delo, glavni razlog zaposlitve športnih ali običajnih oblačilih, na delovnem pa je vendarle plača. »Pri plačah se držimo mestu, pred stavbo, v njej ali v naravi. Večinoma predpisov in kolektivnih pogodb oziroma veselih obrazov, drugi nekoliko zadržani, vsi skušamo biti nekoliko nad povprečjem. Kljub pa pripravljeni, da z imenom, priimkom in temu z nagrajevanjem nismo nikdar povsem sliko pokažejo, da pripadajo skupini, ki že zadovoljni. A razdelimo lahko le toliko, kolikor triinpetdeset let opravlja svoje poslanstvo in ustvarimo, in nič več,« je odločen direktor, ki se imenuje Etiketa. Iste fotografije so tudi na pove, da to večkrat razlaga na sestankih. Nekaj letošnjem namiznem koledarju. Vsakih 14 dni mora ostati za razvoj, ker bi brez njega tudi je ena skupina, v celem letu se zvrstijo skoraj vsi. svojo besedo jamči za kandidata, je odločitev Etiketa že zdavnaj odšla v družbo povprečnežev Le malo je takih, ki se večini zaradi različnih lažja. Sicer pa moram reči, da imamo dobre, ali pa je ne bi bilo več. vzrokov niso pridružili. »Kljub temu bodo kot usposobljene in prizadevne sodelavce. Vesel Mag. Kokalj je povedal, da povprečna tiskarna v člani kolektiva ostali v našem spominu,« so sem, ko vidim, da nekateri prav uživajo v Evropi posluje šest let. Seveda je to le statistika, ustvarjalci napisali na zadnji strani in našteli svojem delu in da jim ni žal ur, ki jih posvetijo saj poznamo tiskarne častitljive starosti z veliko njihova imena. Vse je nastalo v domači hiši, podjetju.« delovne sile. od zamisli do izdelave. »Koledar bo lep spomin Gotovo je vzrok za večjo pripadnost in Etiketa svojo zgodbo ustvarja od leta 1960, ko na podjetje in sodelavce,« je povedal direktor predanost tudi v lastništvu podjetja. Etiketa je 8. marca v takratnih prostorih gasilskega družbe mag. Jakob Kokalj. je delniška družba ter je v celoti last zaposlenih, društva na Dobračevi začelo delati devet ljudi. Organizacijsko je Etiketa razdeljena na dva nekdanjih zaposlenih in upokojencev. Mag. Ustanovitelj je bil Občinski ljudski odbor Žiri, proizvodna programa ter oddelek malih serij, Jakob Kokalj se ob tem spomni na začetke ki je hotel v kraju razvijati različne panoge. ki je namenjen za tisk manjših količin. Na svoje dvaindvajsetletne direktorske kariere: Podjetje se je imenovalo Trakotkalnica Žiri in je delalo keper trakove. Že po enem letu so grafičnem programu delajo etikete različnih »Aprila1991 sem prišel v podjetje. Zaradi tehnologijo nadgradili. Kupili so dva tiskarska vrst in zahtevnosti. Zaradi namena uporabnosti osamosvojitve Slovenije smo morali veliko stroja in začeli izdelovati etikete. Dodatne morajo ustrezati strogim kriterijem glede stvari vzpostaviti na novo: med drugim prostore so dobili v Arharjevi hiši (poleg vsebnosti substanc (etikete za farmacijo, poiskati nove prodajne poti, saj je jugoslovansko gostilne Pr’ Bahač), leta 1973 se je proizvodnja kozmetično in prehrambno industrijo) in tržišče popolnoma razpadlo. Urediti smo preselila v industrijsko cono. Novo halo, v tehničnim zahtevam (pisava za slepe, večslojne morali tudi lastništvo. Z načrtnim delom in s kateri so še danes, so odprli leta 1979. etikete). pripravljenostjo zaposlenih nam je uspelo na Izvozijo 60 odstotkov proizvodnje. Svoje izdelke V sitotisku se ukvarjajo z eko potiski za oblačila vseh področjih. Tudi pri lastninjenju. Delnice prodajajo v več kot 20 držav, največ v Nemčijo, družbe ima trenutno 139 zaposlenih, ostalo in obutev, različnimi nalepkami, našitki in Španijo, Italijo, Dansko, Češko, odpira se tudi pa upokojenci in bivši zaposleni. Možnost obeski v 3D tehniki in posebnimi efekti, švedski trg, ZDA, njihovi izdelki potujejo nakupa imajo tudi novozaposleni. Vsako leto tatuji itd. Delajo tudi različne všivne etikete celo na Kitajsko. Največji delež izvoza, kar 90 za modno in tekstilno industrijo, okrasne si razdelimo dobiček. Ni veliko, je pa zahvala odstotkov, ustvari sito. trakove za aranžiranje in promocijo izdelkov, za lojalnost in spodbuda za naprej.« »S tujino imamo dobre izkušnje,« je povedal deklaracije itd. Etiketa je že vrsto let poznana kot delavcem direktor. »Poleg tega, da so dobri plačniki, je za Direktor je s poslovanjem zadovoljen. Lani prijazno podjetje. »Zavedam se – in to nas izrednega pomena, da poslovni partnerji s so imeli dober rezultat, letos kaže še bolje. prepričanje prenašam tudi naprej –, da je svojimi zahtevami spodbujajo inovativnost in So podjetje, ki tudi v kriznih časih povečuje podjetje skupnost in da je vsak izmed nas člen razvoj. Tudi v Sloveniji se zaradi naprednih število zaposlenih. »Lani nas je bilo 175, zdaj v verigi uspeha. Če radi prihajamo na delo, če rešitev povpraševanje po naših izdelkih povečuje. imamo 193 zaposlenih. Med počitnicami smo ni zamer, se to pozna tudi pri delu. Vsak človek Za Etiketo so zelo pomembna farmacevtska, proizvodnjo okrepili še s 40 študenti in dijaki, ima svoje poglede, želje in včasih moramo v kemijska, prehrambna, avtomobilska in modna nekateri pa delo nadaljujejo tudi v septembru,« tej različnosti spregledati kako malenkost in industrija. Razvijamo sodobno tehnologijo, s je pojasnil direktor. lažje gremo naprej,« je prepričan direktor. katero sledimo zahtevam različnih panog. Pri »Čeprav statistika kaže na veliko brezposelnost, Zato v družbi podpirajo tudi dejavnosti, ki niso tem sodelujemo z znanstvenimi inštitucijami je težko dobiti ustrezno usposobljene delavce,« neposredno povezane z delom. Organizirajo doma in po svetu. Uporabljamo naravi prijazne nadaljuje mag. Kokalj. »Pri kadrovanju se družabna in športna srečanja, izlete, pohode materiale in delujemo skladno s standardi ISO opiramo tudi na priporočila zaposlenih. Nihče … »Z zadovoljstvom ugotavljam, da so taka 9001, BS OHSAS 18001 in EN 16001. Naše barve noče imeti slabega sodelavca, in če nekdo s druženja dobro obiskana in nas povezujejo.« imajo ECO certifikate.« žir ovske STOPINJE 11 september 2013 glasilo Občine Žiri

Luka Žakelj pri flekso stroju za tisk etiket. foto Tanja Mlinar Oddelek priprave na tisk: Nataša Kristan, Miro Sporiš in Janko Jesenko. foto Tanja Mlinar

Zaradi vsega tega, predvsem pa zaradi Svoje izdelke večinoma prodajajo po utečenih nas je investicija v še boljšo kontrolo izdelkov kakovosti, spoštovanja rokov in drugih poteh. Predstavljajo se na internetni strani, in klimatske pogoje v tiskarni stala okrog pol dogovorov, jim je uspelo vzpostaviti sodelovanje njihov promocijski adut je spletna trgovina. milijona evrov. Posodabljanje strojne opreme s pomembnimi svetovnimi podjetji, med Odstotek prodaje prek nje je za zdaj zanemarljiv, načrtujemo tudi v naslednjem letu, saj že tečejo drugim tudi z najprestižnejšimi firmami iz pomembneje pa je, da beležijo dober obisk iz pogovori o nakupu stroja za izdelavo etiket,« je sveta športa. Oblačila z njihovimi potiski nosijo vsega sveta. Etiketa tako brez velikih vložkov v pojasnil direktor in dodal: »Etiketa je stabilno najboljši športniki sveta. Imajo dolgoročno promocijo tudi zaradi usmerjenosti v sodobne podjetje z dobrimi kadri z veliko znanja, dobro pogodbo o sodelovanju z Adidasom. Opremljajo komunikacijske tokove postaja vedno bolj organizacijo in proizvodnimi programi, ki deset največjih nogometnih klubov v Nemčiji prepoznavna doma in v tujini. pokrivajo različne panoge gospodarstva in (npr. Borussia Dortmund), delajo za nogometni »Za novo strojno opremo in tehnologijo letno drugih dejavnosti, zato z optimizmom zremo klub Barcelona iz Španije in za nemško Pumo. namenimo v povprečju milijon evrov. Letos v prihodnost.« ZVONIK NA ŠURKOVEM GRIČU?

Jožica Kacin

Marsikdo, ki je od marca do junija zašel pod Šurkov grič (cesta Pod griči), je lahko opazil, da ob poslopju Štefana Petrovčiča nastaja nenavadna skulptura. Kmalu se je pokazalo, da gre za zvonik. Lani je bilo Krovstvo Petrovčič med več ponudniki izbrano za nosilca izdelave in postavitve novega zvonika v Lužah pri Šenčurju. Ker sam oziroma njegovo podjetje ni usposobljeno za vsa dela, je k projektu povabil še tesarske mojstre Dejana Peternelja, s katerimi že vrsto let uspešno sodelujejo, za prevoz in dvig zvonika pa se je dogovoril s podjetjem Dvig iz Sinje Goric, s katerimi ima Petrovčič prav tako dobre izkušnje. Štefan se je izdelave zvonikov naučil pri mojstru Kožuhu iz Zminca pri Škofji loki. »Zraven sem bil pri delu več kot štiridesetih zvonikov, samostojno pa sem jih izdelal kakih petnajst,« je povedal. Tudi leta 2002 obnovljen zvonik v domači cerkvi sv. Martina je Štefanovo delo. »Običajno se zvoniki postavljajo ob cerkvi, tokrat pa sem se odločil, da bom delo opravil doma. Skrbela me je le logistika. Zaradi številnih Tako je nastajal enajst metrov visok zvonik. foto Štefan Petrovčič omejitev glede višine, širine mostov in drugih prepustov sem moral dobro pomisliti glede prevoza,« je na slabe cestne povezave, ki otežujejo delo nedeljo v avgustu. marsikateremu žirovskemu podjetju, opozoril Štefan Petrovčič. Toda s Na slovesnost so povabili tudi mojstra Štefana Petrovčiča. »Vaščani pomočjo izkušenih sodelavcev transportnega podjetja in tudi tako, da iz Luž, ki ima okrog 300 hiš, so ob gradnji zvonika in ob blagoslovu so dokončan zvonik prepolovili, so rešili tudi to težavo. dokazali, da male skupnosti ob ključnih trenutkih znajo stopiti skupaj. V zvonik cerkve sv. Urbana v Lužah je vloženih približno 1000 ur Vesel sem bil, ker sem spoznal prijazne prebivalce vasice, ki jih je zvonik večinoma ročnega dela. Na njem je 700 kilogramov bakra, ostalo je les. ta dan združil in povezal kot eno družino. Vsak je prispeval svoj del; Zvonik tehta skoraj šest ton, skupaj s križem pa je visok 11 metrov. nekateri v denarju, drugi v dobrotah ali pa samo s tem, da so bili tam. Nov zvonik so postavili sredi junija, blagoslovljen pa je bil zadnjo Druženje je bilo zares prijetno.« 12 žirovske STOPINJE september 2013 glasilo Občine Žiri

Anica Gantar v družbi podžupana Branka ANICA GANTAR (1909–2013) Jesenovca in predsednika Društva upokojencev Žiri Antona Klemenčiča ob praznovanju rojstnega dne. foto Milena Miklavčič Tilka Žakelj bila tudi pravica do priznanja posebne dobe med NOB onemogočena. Vsak človek ima zvezdo, ki je pritrjena na nebo Kot vsako leto smo jo tudi letos obiskali na z nitmi Usode. Ko Usoda konča tvojo zgodbo njenem domu, ko je slavila svoj 104. rojstni na Zemlji, poreže niti, ki te vežejo na zvezdo, dan, komaj 14 dni pred smrtjo. Naravnost in zvezda se utrne, spremljajoč tvoj odhod v navduševala nas je s svojo vedrino, z bistrostjo večnost. in optimizmom. S svojim izvrstnim spominom V predzadnjem julijskem dnevu so se prekinile Že v rani mladosti je bila priča velikemu je bila prava zakladnica zgodovine in preteklih niti zvezdi, ki je spremljala polna 104 leta našo človeškemu nesmislu – prvi svetovni vojni. dogodkov, njihova edina živa priča v bližnji sokrajanko, po domače Štefanovo Anco, iz Sela Tej so sledile še naravne katastrofe: najprej in daljni okolici in bila je naša zvesta zvezda pri Žireh. Odkar je pred nekaj leti v podobni velika povodenj, čez nekaj desetletij pa še stalnica. Že v nekaj dneh pa je njeno življenje starosti umrla njena sestrična Primožič huda zima. Vmes pa se je razplamtela še nalahno dogorelo, tako kot lahno dogori stenj Marjana, je bila naša najstarejša občanka. Ni druga svetovna vojna. Ta je hudo prizadela v svetilki. torej naključje, da sta obe dočakali tako visoko tudi njeno družino. Za brata Franca je bila Hvaležni smo ji za njeno delo med NOB, starost, saj njune korenine izhajajo iz istega usodna zadnja ofenziva leta 1945 na Poreznu, s katerim je veliko pripomogla k boljšim trdnega Štefanovega rodu na Selu. ko je bil ustreljen v Jesenici pri Cerknem. povojnim časom, in za njeno prisotnost med Vsi občani smo bili nanjo ponosni, organizacija Tako je bila Anca že med vojno zaradi njegove nami. Bila je naša ikona, naš ponos, naša dobra ZZB za vrednote NOB Žiri pa si šteje še v odsotnosti primorana prevzeti skrb za dom in in hudomušna »Štefanova Anca«. Mnogo bi posebno čast, da je bila Anca naša dolgoletna delo na kmetiji, vso vojno pa je bil njen dom nam še vedela povedati, žal je svojo zakladnico zvesta članica. partizansko zatočišče, sama pa je z budnim spominov odnesla s seboj; le-ta pa šteje mnogo Luč sveta je ugledala v prejšnjem stoletju, očesom bdela nad borci, da jih ni presenetil več od vsega materialnega bogastva, ki ga bo daljnega leta 1909, na srednje veliki Štefanovi sovražnik. V času, ko je obiskovala svojega vsak nekoč moral izpustiti iz svojih rok, kajti: kmetiji na Selu, kjer je skupaj z bratom in sestro brata, ki je bil zaprt v begunjskih zaporih, je vse mine in nič se ne povrne, preživljala svojo mladost in vsa nadaljnja leta. od tam prinašala zdravila in sanitetni material nič ne pride več nazaj, To so bili časi, ko se je edinole z delom zmoglo doktorju Demšarju v Žiri. Ker pa njeno delo sijoča zvezda se utrne, preživeti, a težko in mukotrpno je bilo to med vojno ni bilo organizirano in ni bila v temi izgubi se njen sijaj. življenje, in s tem se je zgodaj seznanila. vključena v nobeno tedanjo organizacijo, ji je (Lili Novy)

ves čas povezan. Kot loški župan je konec ZDRAVKO KRVINA (1937–2013) šestdesetih let sodeloval v prizadevanjih za vključitev Žirov v tedanjo veliko škofjeloško Miha Naglič občino. V začetku osemdesetih je vodil odbor, ki je pripravil največje ljudsko zborovanje na V petek, 23. avgusta, smo se na pokopališču v prostem v žirovski zgodovini. Zgodilo se je Gorenji vasi poslovili od žirovskega rojaka in v nedeljo, 26. junija 1983. Zasnovano je bilo politika Zdravka Krvine. Umrl je 19. avgusta v kot vsegorenjsko srečanje, bilo je nekakšen UKC v Ljubljani, ustanovi, v kateri je bil nekoč postpartizanski miting, zadnji in zagotovo drugi direktor. Rodil se je 7. januarja 1937 pri največji med vsemi. Prišlo je več tisoč ljudi. Kosmu v Novi vasi, v skromni bajti, ki je stala Zdravko Krvina (v sredini) komentira delo V svojo galerijo je na številne prireditve ob današnji Novovaški cesti pod Šurkovim žirovskih čevljarjev v Muzeju Žiri, 5. 11. 2010. zmeraj vabil tudi Žirovce. Slikarjem je postavil gričem. Že v času šolanja je postal aktivist foto Polona Mlakar Baldasin, fototeka Muzejskega razstave, podpisani sem pri njem vodil celo društva Žiri raznih mladinskih organizacij. Leta 1963, ko vrsto Glasovih prej, med gosti so bili tudi je bil komandant glavnega štaba mladinskih v raznih občinskih, republiških in zveznih ugledni rojaki iz Poljanske doline. Prihajal je političnih in upravnih organih. Med drugim delovnih brigad, ga je sprejel maršal Tito, rekoč: na razne prireditve v Žiri, bil je naročnik in je bil mlad in uspešen župan – predsednik »Ajde, Zdravko, sedi, da popričamo malo. Ne simpatizer Žirovskega občasnika. Ko sem mu Skupščine Občine Škofja Loka (1967–72), desi se svaki dan, da se sretnu dva vrhovna leta 2000 v anketi ob 20-letnici ŽO zastavil generalni direktor UKC v Ljubljani (1974– vprašanje, kaj želi našemu kraju in njegovim komandanta!« Pozneje sta se s Titom srečala 79), medobčinski sekretar ZKS za Gorenjsko, ljudem v 21. stoletju, je odgovoril, da bi morali še večkrat. Ko sta se peljala mimo Visokega v sekretar republiških sindikatov, član vodstva poleg industrije in obrti razvijati tudi turizem. naši dolini, mu je gostitelj povedal, kaj piše na Zveze sindikatov Jugoslavije, nazadnje komisar In omogočiti vsem mladim in nadarjenim, da glavnih vratih: Kdor želi jahati, naj se zglasi republiškega štaba TO (1986–90). Po upokojitvi pri gospodinji. Tito je bil nad to posrečeno je v Gorenji vasi zasnoval in zgradil zasebno gredo na ustrezen študij doma in po svetu. besedno igro tako navdušen, da jo je še večkrat Galerijo Krvina. Zadnjih dvajset let je bil duša Sklenil je z besedami: »Ko me vprašajo, od povedal v raznih visokih družbah. Ob delu in glavni organizator velikega spominskega kod sem doma, se pohvalim, da sem iz Žirov, je Zdravko študiral politologijo na takratni srečanja v Dražgošah. in dodam: Žirovcev nas ni veliko. Najdeš FSPN v Ljubljani in diplomiral leta 1967. V Zdravko je svoj rojstni kraj zapustil že po nas pa povsod, ker smo dobro razporejeni.« letih 1958–1990, ko se je upokojil, je delal osnovni šoli, a je ostal z Žirmi in Žirovci Prizadevajmo si, da tako tudi ostane. žir ovske STOPINJE 13 september 2013 glasilo Občine Žiri

10. PETROV MEMORIAL

Metka Jesenko

V soboto, 13. julija je bil že jubilejni 10. Petrov memorial. Kolesarska prireditev postaja izziv čedalje večjemu številu udeležencev. Pot poteka od Žirov do Ankarana in je posvečena mlademu Petru Jesenku, ki se je pred desetimi leti kot kolesar s prijatelji namenil na morje. Prihod na cilj mu je preprečila prometna nesreča. Nekaj sodelavcev iz družbe M Sora – Mizarstvo se je takrat odločilo, da se Petrovemu spominu poklonijo tako, da namesto njega dosežejo cilj. In tako se je skupinica treh kolesarjev že prvo leto odpravila proti Ankaranu. Naslednje leto je bilo udeležencev več, letošnja julijska sobota pa jih je privabila že kar neverjetnih 75. V prvi vrsti je med Pot od Žirov do Ankarana je prekolesarilo rekordno število udeležencev. potjo poskrbljeno za varnost. Kolesarji se glede na kolesarsko znanje in foto Metka Jesenko izkušnje razdelimo v manjše skupine. Pedala se začnejo vrteti v Žireh ob prvi jutranji zori, pot se nadaljuje preko Rovt, Logatca, Kalc, Postojne, vračajo na isti način, drugi pa si organizirajo prevoz na štirih kolesih. Divače, Kozine vse do Ankarana. Postanke si skupinice organizirajo Na koncu bi se rada zahvalila vsem udeležencem memoriala, še posebej same, vsi pa se ustavimo na travniku pri nesrečnem križišču za Rodik in Robertu Trevnu in Petru Cigaletu, ki sta pobudnika in organizatorja Kačiče nekaj kilometrov pred Kozino. Tu prižgemo svečko in namenimo poti. V upanju, da se bo tradicija nadaljevala, vsem udeležencem in minuto molka v Petrov spomin. tudi drugim kolesarjem želim še veliko srečno prevoženih kilometrov. Kolesarska pot se v Ankaranu zaključi s sproščenim druženjem v kampu Adria, kjer večina prenoči. Nekateri bolj utrjeni se naslednji dan Se vidimo naslednje leto! SREČANJE BREŽNIKARJEVE DRUŽINE

Milka Bokal

Pozabiti prednike pomeni biti drevo brez korenin in potok brez izvira. Kitajski pregovor

15. avgusta na veliki šmaren se je na domu Boštjana in Mirjane Stanonik v Zabrežniku 3 zbrala velika množica bližnjih in daljnih sorodnikov iz nekdanje Brežnikarjeve družine, iz rodu Matevža in Marjane Demšar, v kateri so bili otroci Jakob, Franc, Tone, Janez, Marija, Matija in Francka. Prišli so iz Kanade, južne in severne Francije, Nemčije, Španije in iz po Sloveniji raztresenih krajev: iz Mač pri Preddvoru, Kamnika, Zdol pri Brežnikarjevi s folklorno skupino iz Preddvora pred hišo v Zabrežniku. Kozjem, Strunjana, Prvačine, Kopra, Stražišča pri Kranju, Lokvice na foto Andrej Stražar Krasu, Ljubljane, Maribora, Vipave, Hotavelj, Polhovega Gradca in seveda Žirov. Srečanje se je pričelo s sveto mašo v župnijski cerkvi za pokojne iz kajže in se v zgodovinskih virih omenja že leta 1630.) K veselemu in žive iz te priložnostno zbrane velike družine (116 obiskovalcev), vzdušju je seveda pripomogla dobra kapljica s štajerskih vinorodnih nadaljevalo pa v Zabrežniku. Najprej so ga popestrile narodne noše gričev in druga okusna jedača in pijača. iz Preddvora s folklornimi plesi, med živahnim klepetanjem pa je Nekdo iz Žirov je pripomnil: »Pa kako je fajn, da znajo vsi slovensko.« bilo slišati tudi spominske pripovedi o pokončnosti pokojne matere Res je. Še zmeraj je jezik prvo znamenje, ki potrjuje človekovo narodno Marjane, ki je po smrti moža Matevža v prvi svetovni vojni ostala sama bistvo, ljudi povezuje in sega h koreninam. Ob tem pa se sprašujemo, s sedmimi otroki, na stara leta pa tudi brez njih, ker so se razkropili kakšno moč so svojim naslednikom, od katerih se je večina rodila po svetu. A delovne roke vnuka najbližje hčere so pripomogle, da je na na tujih tleh, dali pokojni starši, da se njihovi potomci radi vračajo v tleh nekdanje domačije spet zrastel dom. Sorodstvo je začel povezovati domače kraje. Današnji globalizirani svet lahko namreč ljudi združuje, sin enega od izseljenih otrok, Toni, ki se iz Francije pogosto vrača v lahko pa jim tudi trga steze preteklosti, ki vodijo do njihovih prednikov. Slovenijo. Med različnimi priložnostnimi darili velja omeniti prav za To srečanje dokazuje, da je v tem primeru prevladala dobra stran ta dogodek napisan članek dr. Lojzeta Demšarja o prednikih Matevža današnje »svetovne vasi«. Demšarja. (Oba tu imenovana Demšarja povezujejo sorodstvene vezi.) – Na kraje otroštva in mladosti svojih staršev bosta tako vsako družino Na kratko: Prvi znani prednik Matevža Demšarja, prapradeda sedmih s srečanja še dolgo spominjala droben kamenček iz zabrežniške grape Brežnikarjevih otrok ima ime Lovrenc (ok. 1730–1795) in je v krstnih in lično sklekljan žirovski prtiček, ki sta bila pritrjena na spominskih knjigah prvič omenjen 1782, sama Brežnikarjeva kmetija pa je nastala vizitkah. 14 žirovske STOPINJE september 2013 glasilo Občine Žiri

ŠTIRI GENERACIJE DRUŽINE GLUHODEDOV OBUJALE SPOMINE NA PREDNIKE IN SE VESELILE DRUŽENJA

Ančka Kavčič

Okoli leta 1921 so prišli v Žiri ruski begunci, večinoma Ukrajinci. Med njimi je bil tudi Ivan Gluhodedov (1888–1969), ki se je poročil s Štefanijo Peternelj, Kovačevo Štefanko (1897–1988), in si ustvaril številčno družino. V devetnajstih letih se jima je rodilo deset otrok: Micka, Ivan, Vera, Francka, Stane, Lojze, Štefka, Tone, Jože in Ančka. Stanovali smo v Starih Žireh v Štalarjevi hiši, ki so jo zaradi dotrajanosti pred leti podrli. Življenje ni bilo lahko. Oče se je priučil za čevljarja. Delal je v različnih delavnicah ter se upokojil kot delavec Alpine. Ker Gluhodedovi so se zbrali pri teti Ančki. ni imel stalnega dela, je tudi finančno breme družine večkrat nosila še na pogrebih, zato smo lani odločili, da se dobimo ob lepši priložnosti. mama. S klekljanjem je zaslužila za osnovno preživetje, navado in Marta Jakomin, hčerka najstarejše sestre Micke (1923–2011), je srečanje ljubezen do izdelovanja čipk pa je ohranila do zadnjega. opisala takole: Življenje družine Gluhodedovih je bilo težko in skromno, zato smo »Avgusta so se že drugič štiri generacije Gluhodedovih, razpršene po se morali otroci čim prej osamosvojiti. Za šolanje ni bilo denarja, različnih koncih svetu, zbrale na zdaj že tradicionalnem pikniku pri čeprav smo bili pridni učenci. Nekateri so v šolo hodili kasneje, drugi naši najmlajši teti Ančki. Lani nas je bilo triinpetdeset, letos dva manj. so se priučili različnih del. Ivan, Vera, Štefka in Ančka smo ostali v Pred tem se nekateri nismo videli že desetletja, najmlajših sploh nismo Žireh, druge je pot zanesla v različne kraje po Sloveniji, v Nemčijo poznali. Pobudo za srečanje sta dala dva srčna bratranca Štefan in in Belgijo. Večinoma smo si ustvarili družine. Po očetu, ki je znal Simon iz Žirov, ki sta nas obakrat razvedrila s šaljivim skečem. Tete in narisati čudovite konje, je kar nekaj članov naše družine podedovalo sestrične so se izkazale kot odlične slaščičarke. Vrhunec srečanja je bila dar za risanje. Brat Ivan, ki je delal v Alpini (1925–2010), je Žirovcem tombola, za katero vsak udeleženec prispeva šaljivo darilce simbolične dobro poznan kot slikar. Njegova številna tihožitja in pokrajine lepšajo vrednosti. Posebnost tombole so originalne lesene oštevilčene ploščice, dom marsikateremu ljubitelju umetnosti. Slika tudi brat Stane, ki živi ki so častitljive starosti, saj so dediščina naše stare mame Štefanije. v Nemčiji. On se ni nikdar trudil za prepoznavnost, kljub temu pa je Najdragocenejše pa je bilo naše druženje in vnovično zbližanje. Obujali ustvaril veliko lepih slik. Slikarstvo ostaja njegov hobi tudi zdaj, ko smo spomine na minule čase ter naše skupne prednike. Šele zdaj se ima 83 let. Tudi brat Jože, ki živi v Ljubljani, riše, vendar le za svoje zavedamo, da je modrost, ki so nam jo predali naši predniki, pognala zadovoljstvo. Talent za umetnost imajo tudi nekateri naši potomci, ki korenine in vzcvetela v naših srcih. Njihova nesebična ljubezen nas je se, eni bolj drugi manj, posvečajo tej dejavnosti. kot nevidna nitka povezala in se zrcalila na naših nasmejanih obrazih. Čeprav je šel Gluhodedov rod po svetu, so se radi vračali domov. Čas pa Preveval nas je občutek medsebojne bližine in sprejemanja. Ko smo se hitro beži in leta so naredila svoje. V zadnjem času smo se videvali le poslavljali, smo imeli le eno željo: da se zopet srečamo.« SELANI V VASICI S TREMI PREBIVALCI V SUHI KRAJINI

Ciril Vidmar

V Sloveniji je okoli sto krajev z imenom Selo. Vsako leto se zadnjo soboto v juniju Selani udeležimo srečanja vasi z imenom Selo, Sela, Sele, Selca. Letošnje že sedemnajsto srečanje je bilo na Selu pri Ajdovcu v občini Žužemberk. Vas leži v osrčju Suhe krajine na približno isti nadmorski višini kot Žiri. Razlika je v tem, da so oni na vrhu hriba, mi pa v dolini. Od tam se odpira izredno lep razgled na Kočevski rog, okoliško hribovje, v ozadju pa na Savinjske Alpe in ob lepem vremenu tudi na Triglav. V vasi živijo trije stalno prijavljeni domačini. Organizacijo srečanja je prevzel priseljenec, ki v kraju končuje turistično kmetijo z imenom Pešci in kolesarji na Rdečem kalu. VeSela vas. Po mnenju mnogih je bilo to srečanje eno boljših. Poleg posebna skupina se pripelji s Tomosovimi mopedi. Nazaj se, razen domačinov so prišli predstavniki iz devetindvajsetih vasi, med njimi slednjih, odpeljemo z avtobusom skupaj s tistimi, ki so se tja z njim celo iz Italije in Hrvaške. tudi pripeljali. Selani Sela pri Žireh smo se udeležili vseh dosedanjih srečanj in bili Drugo leto bo srečanje v Selcih v Selški dolini. Seveda bomo šli tudi tja, leta 2001 organizatorji zelo uspešnega petega druženja. Smo pa znani čeprav imamo tisti, ki ne gremo z avtobusom, zaradi večjega izziva na med Selani tudi po tem, da se na prireditev odpravimo na različne poti raje malo bolj oddaljena Sela. Tako pa je Selo na Dravskem polju, načine. Že od četrtega srečanja dalje gremo nekateri peš, drugi s kolesi, kjer naj bi bilo srečanje čez dve leti. žir ovske STOPINJE 15 september 2013 glasilo Občine Žiri

GASILCI PGD ŽIRI SO foto Ivan Albreht PODIRALI REKORDE

Sandi Mlinar

Če ste 31. avgusta obiskali dogodek, ki so ga organizirali gasilci PGD Žiri, ste imeli kaj videti in doživeti. Ves dan je potekalo gasilsko tekmovanje Fire combat, v katerem so se pomerili najbolj vzdržljivi gasilci iz vse Slovenije, saj je ta disciplina med najtežjimi gasilskimi tekmovanji. Tekma je štela tudi za državni pokal. Gledalci so lahko spremljali popolno prevlado domačinov, ki so zmagali v vseh kategorijah, »Take veselice še ni bilo,« pravijo člani PGD Žiri, ki ocenjujejo, da je prišlo okrog 3000 obiskovalcev. v katerih so nastopali. Absolutno najboljši čas izmed 40 tekmovalnih skupin in zmago obrnila drugam. Gledalci so svojo usmerili bo s prostorom, je bilo tega dovolj za vse; prav v kategoriji A sta dosegla Primož Kavčič in proti odru v pričakovanju skupine Modrijani, tako pijače, jedače in dobre muzike. Modrijani Nejc Jesenko. V kategoriji B sta si prvo odličje organizatorji pa proti obiskovalcem, ki so »drli« so igrali od dvajsetih pa do druge jutranje ure. priborila Dušan Pečelin in Matej Jereb, v na prizorišče. In ni jih bilo konca. Ocena V tem času je za dobro počutje obiskovalcev kategoriji C pa Dušan Pečelin in Branko organizatorja je, da je na veselico prišlo okoli skrbelo več kot 70 gasilcev PGD Žiri, ki so po Pečelin. 3000 ljudi, kar se na podobnem dogodku v končani veselici vse uredili tako, da je bilo Po razglasitvi rezultatov pa se je pozornost Žireh še ni zgodilo. Kljub pomislekom, kako naslednji dan mesto enako kot pred dogodkom. KLJUB HUDI VROČINI DOSEGLI CILJ

Ciril Vidmar

Po statutu društvo ŠmaR skrbi tudi za ohranjanje versko-kulturnega izročila prednikov, ohranjanje in poživljanje pešromanj, spoznavanje božjepotnih krajev in druženje dobromislečih ljudi. Vsako leto društvo organizira eno daljše romanje, ki traja vsaj tri dni in se prične v Žireh. Romanj se lahko udeleži vsak, ne glede na versko, spolno ali rasno pripadnost ali politično prepričanje, vendar se mora na poti držati pravil statuta in Romarji pred samostanom v Stični. obnašanje prilagoditi pravilom občečloveških asfalta? Odločili smo se za pot čez Žirovski pripovedoval o življenju v samostanu in nam moralnih norm. vrh, Planino nad Horjulom in Butajnovo do ga tudi deloma razkazal. Zadnji dan je bila pot Cilj letošnjega romanja je bila cerkev Matere Polhovega Gradca. Po daljšem postanku z krajša. Iz Stične smo šli do Šentvida, Temenice Božje nad Čatežem. Po lanskoletni naporni malico smo se s tamkajšnjima vodnikoma, ki in se na Primskovem priključili na znano hoji v Sombotej, ki je trajala dvanajst dni, ju je za pomoč prosila naša rojakinja Milka, Levstikovo pot, ki pelje od Litije do Čateža. smo se letos odločili za tridnevno pot, ki jo izognili cesti in se čez Babno goro spustili Na Zaplazu smo z mašo zaključili romanje in se je v celoti prehodilo dvajset romarjev. Najbrž do Dobrave. Od tam pa smo šli po cesti do z našim zvestim prevoznikom odpeljali domov. bi nas bilo še več, vendar je bil napovedan Ljubljane. Prespali smo v semenišču. Drugi dan Med udeleženci se je pojavljalo tudi vprašanje, vročinski val, ki smo ga krepko občutili. Ves nas je pričakal prijatelj Ivan in nas po najkrajši kam gremo naslednje leto. Se še ne ve. Cilj čas romanja so kar po vrsti padali vročinski poti popeljal iz Ljubljane do Sostrega, kjer se bomo določili na občnem zboru društva konec rekordi, zelo smo bili veseli vsake sence, vsake nam je po kavi pridružila še njegova žena. leta. Vsekakor bomo poskušali obiskati del vode in vseh dobrotnikov na poti, ki so nam Vodila sta nas po Kostanjevi poti, proti Javorju Slovenije, kjer še nismo bili in kjer je romarska pomagali prebroditi vročino. do Malega vrha nad Prežganjem, Leskovca, cerkev. Veseli bomo tudi vsakega novega Iz Žirov smo odšli tretjega avgusta. Prvi dan je Stične, kjer smo prenočili v tamkajšnjem romarja, ki se nam bo pridružil; pogoj je le, bil cilj Ljubljana. Kako priti tja, da bo čim manj samostanu. Po večerji nam je prijazen menih da mu tak način hoje ustreza. NOVE PRILOŽNOSTI ZA MLADE UMETNIKE

16 žirovske STOPINJE september 2013 glasilo Občine Žiri

NOVE PRILOŽNOSTI ZA MLADE UMETNIKE

Petra Lovišček

Zavod Ypsilon, nevladna neprofitna organizacija, ki je že leta pobudnik mnogih projektov za osebnostni in karierni razvoj mladih, piše novo zgodbo – tokrat so zapluli v umetniške vode. V petek so v Kristalni palači ljubljanskega BTC-ja odprli Trgovino mladih umetnikov SiTI ART store, katere cilj je omogočiti večjo prepoznavnost mladih umetnikov v slovenskem kulturnem prostoru in jim olajšati vstop na trg. Razstavni in prodajni prostor je namenjen še neuveljavljenim, a perspektivnim ustvarjalcem vizualnih umetnosti, ki se bodo tako lažje predstavili javnosti, kupcem pa je s tem omogočen dostop do svežih umetnin s področja slikarstva, grafike, risbe, ilustracije, kiparstva, fotografije, izdelovanja nakita in ustvarjanja s tekstilom. Trgovina bo delovala pod vodstvom mladih umetnic Maše Gala in Jane Troha, ki obljubljata, da bo poleg posredništva nudila tudi prostor za razne kulturno-umetniške dogodke, izobraževanja, okrogle mize o aktualni problematiki v umetnosti, predavanja, delavnice in razstave ter umetnike obveščala o natečajih in razpisih doma in v tujini. Ob odprtju trgovine je v Kristalni palači v okviru Dneva za umetnost potekal bogat umetniški program, kjer so mladi predstavili svoje izdelke in njihov način dela širši javnosti. Z nagovorom je trgovino uradno odprl minister za kulturo dr. Uroš Grilc, med slavnostnimi udeleženci pa smo lahko videli tudi ameriškega veleposlanika v Sloveniji Josepha A. Mussomelija. Razstavljajoče umetnike je na podlagi javnega razpisa izbrala strokovna komisija, med izbrance pa se je uvrstila tudi Katja Bogataj, mlada umetnica iz Žirov, absolventka kiparstva na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani. Bogatajeva se v svojih delih posveča predvsem raziskovanju izraznih možnosti kovine, predstavila pa se je s projektom Igriva Venus, ki je luč sveta ugledal v letošnjem letu. Naslov skulpture asociira tako na toplino kot na erotiko, kar je z mehkobo oblik in njihovo igro želela prikazati tudi sama. Avtorica meni, da je pomen ženskosti dandanes podhranjen, zato je s skulpturo ženskega oprsja Katja Bogataj, absolventka kiparstva na Akademiji za likovno umetnost želela poudariti njegov večplastni pomen, ki se razteza od materinstva v Ljubljani ob skulpturi Igriva Venus. foto Darjan Kacin in estetike pa do same erotike. VEČER Z VOKALNO SKUPINO GALINA IN MoPZ ALPINA

Rok Klemenčič

»Sonce v zenitu nad Rakovim povratnikom je pred dvema dnevoma prižgalo luč, prižgalo je zeleno luč, da se poletje na tej polobli lahko razžari. Še danes dan pokonci stoji, na kresni večer se okrene in počasi nazaj v noč zatopi. O kresi se dan obesi in kukovca tedaj neha peti in ognji se vžigajo, zlodeji po nebu švigajo, kresnice na obronkih gozda bliskajo in fantje dekleta ob razbijajoča srca pritiskajo, saj vedo: kresnicam in ljudem je skupno to, da le za kratek čas zažare v temo vesoljne noči.« Tako je v uvodu spregovorila napovedovalka Valerija Peternel na letošnjem koncertu v cerkvi sv. Ane na Ledinici, ki je tudi tokrat, na kresni večer, 23. junija, dodobra napolnil cerkev s poslušalci. Ti so uživali ob ubranem petju domačega MoPZ Alpina in osrednje Vokalne skupine Gallina iz Ljubljane, ki so z bogatim repertoarjem pospremile poletje na pot. Po koncertu je sledilo druženje pri mežniji ob kozarcu Cerkev sv. Ane na Ledinici so ob kresnem večeru spet napolnili rujnega in plamenih kresa. ljubitelji zborovske glasbe. foto Jožica Kacin žir ovske STOPINJE 17 september 2013 glasilo Občine Žiri

OBČINA ŽIRI RAZPORED ODVOZA KOMUNALNIH ODPADKOV TER LOČENO ZBRANE EMBALAŽE OBČINA ŽIRI ODRAZPORED 1.9.2013 ODVOZA DO 31.12.2013 KOMUNALNIH ODPADKOV TER LOČENO ZBRANE EMBALAŽE OD 1.9.2013 DO 31.12.2013 SEPTEMBER 2013 OKTOBER 2013 NOVEMBER 2013 DECEMBER 2013 P 2 9 16 23 30 P 7 14 21 28 P 4 11 18 25 P 2 9 16 23 30 T 3SEPTEMBER 10 17 2013 24 T 1OKTOBER 8 15 2013 22 29 TNOVEMBER 5 12 2013 19 26 T 3DECEMBER 10 17 2013 24 31 PS2 4 119 16 1823 25 30 PS 2 79 1416 2123 2830P S 46 1113 1820 2527P S 24 119 1618 2325 30 ČT 35 1012 1719 2426 ČT 13 10 8 1715 2422 2931 Č T7 5 1412 2119 2826Č T5 3 1210 191726 24 31 PS6 4 1311 2018 2725 PS4 2 119 1816 23 25 30P S 1 68 1513 20 22 2927 PS 4 6 1311 18 20 2725 ČS 57 1214 1921 2628 ČS 35 1012 1719 2426 31 ČS 27 9 1416 2123 2830Č S5 7 1214 192126 28 N N P 68 1315 2022 2729 P 46 1113 1820 2527 NP 1 3 108 1517 2224 29N P 1 68 1315 2022 2729 S 7 14 21 28 S 5 12 19 26 S 2 9 16 23 30 S 7 14 21 28 N 8 15 22 29 N 6 13 20 27 N 3 10 17 24 N 1 8 15 22 29

OBMOČJA: 1 2 3 4

OBMOČJA: TRG1 SVOBODE STROJARSKA2 ULICA ČEVLJARSKA3 ULICA SLOVENSKA POT POLJE4 RAVNE STAROVAŠKA ULICA INDUSTRIJSKA ULICA TAVČARJEV ULICA RUDNIŠKA ULICA JOBSTOVA CESTA PODKLANEC PARTIZANSKA CESTA CESTA NA LEDINICO IGRIŠKA ULICA GASILSKA ULICA STAROŽIROVSKA CESTA IZGORJE TRG SVOBODE STROJARSKA ULICA ČEVLJARSKA ULICA SLOVENSKA POT POLJE RAVNE PLASTUHOVA GRAPA DOBRAČEVSKA ULICA ‐ DEL KOSOVELOVA ULICA RAKOVNIK POT NA ROVT BREZNICA STAROVAŠKA ULICA INDUSTRIJSKA ULICA TAVČARJEV ULICA RUDNIŠKA ULICA JOBSTOVA CESTA PODKLANEC JEZERSKA ULICA (od Župana do Mavsarja) DELAVSKA ULICA PIONIRSKA POT TABOR GOROPEKE PARTIZANSKA CESTA CESTA NA LEDINICO IGRIŠKA ULICA GASILSKA ULICA STAROŽIROVSKA CESTA IZGORJE LEVSTIKOVA ULICA POT V SKALE PRVOMAJSKA ULICA BLOKI: PARTIZANSKA, LOGAŠKA CESTA OPALE PLASTUHOVA GRAPA DOBRAČEVSKA ULICA ‐ DEL KOSOVELOVA ULICA RAKOVNIK POT NA ROVT BREZNICA GREGORČIČEVA ULICA LOŠKA CESTA 83,84,85,88,92,94 ULICA MAKSIMA SEDEJA JEZERSKA, TRIGLAVSKA, SEJMIŠKA ULICA LEDINICA JEZERSKA ULICA (od Župana do Mavsarja) DELAVSKA ULICA PIONIRSKA POT TABOR GOROPEKE ŽUPANČIČEVA ULICA SELO DOBRAČEVSKA ULICA‐DEL ZADRUŽNI DOM IDRIJSKA CESTA INDUSTRIJSKA ULICA LEVSTIKOVA ULICA POT V SKALE PRVOMAJSKA ULICA BLOKI: PARTIZANSKA, LOGAŠKA CESTA OPALE DRAŽGOŠKA ULICA JARČJA DOLINA (od Trčka do Mavsarja) OSOJNICA (NESTANOVANJSKI OBJEKTI) GREGORČIČEVA ULICA LOŠKA CESTA 83,84,85,88,92,94 ULICA MAKSIMA SEDEJA JEZERSKA, TRIGLAVSKA, SEJMIŠKA ULICA LEDINICA OB POTOKU ZABREŽNIK POT NA KOČE POT V GOROPEKE STROJARSKA ULICA ŽUPANČIČEVA ULICA SELO DOBRAČEVSKA ULICA‐DEL ZADRUŽNI DOM IDRIJSKA CESTA INDUSTRIJSKA ULICA MLADINSKA ULICA NOVOVAŠKA CESTA OPEKARSKA ULICA POD ŽIRKOM (NESTANOVANJSKI OBJEKTI) DRAŽGOŠKA ULICA JARČJA DOLINA (od Trčka do Mavsarja) OSOJNICA (NESTANOVANJSKI OBJEKTI) KAJUHOVA ULICA RAČEVA BEDRIH NA STUDENCU OB POTOKU ZABREŽNIK POT NA KOČE POT V GOROPEKE STROJARSKA ULICA TRIGLAVSKA ULICA SNOPKOVA GRAPA RAKULK BREKOVICE MLADINSKA ULICA NOVOVAŠKA CESTA OPEKARSKA ULICA POD ŽIRKOM (NESTANOVANJSKI OBJEKTI) POD GRIČI OŠ ŽIRI LOŠKA CESTA SOVRA KAJUHOVA ULICA RAČEVA BEDRIH NA STUDENCU BIOTRIGLAVSKA - RAZPORED ULICA ODVOZA BIOLOŠKIHSNOPKOVA ODPADKOV GRAP ZA OBMOČJA CELOTNE OBČINERAKULK BREKOVICE

Andrej Poljanšek za obdelavo odpadkov v Ljubljani, ki je naša dolgoročna rešitev, obdelovali in odstranjevali REKREACIJA ZA ODRASLE IN Občina Žiri je na podlagi javnega razpisa na deponiji JEKO–IN na Jesenicah. AKTIVNOSTI ZA MLADE 2. septembra z novoizbranim izvajalcem, Komunalne odpadke bomo odvažali po ustaljenem urniku, ki je na vpogled tudi Oktobra se s polnim urnikom pričenjajo Avtoprevozništvom Martin – Valentina na spletni strani Občine Žiri, v oktobru pa aktivnosti v športni dvorani osnovne Frelih, s. p., Goropeke 10, Žiri, sklenila bo spremenjen termin odvozov bioloških šole in drugih manjših prostorih. Urnik 4-letno pogodbo za zbiranje, odvoz in odpadkov in papirja. rekreacije in vse ostale novice bodo obdelavo komunalnih odpadkov. Prosimo vas, da posode za mešane komunalne objavljene na spletni strani www.trimas.si. odpadke in mešano embalažo dostavite na V postopku javnega razpisa je občina iskala odjemno mesto pravočasno, to je do 6.00 ponudnika za celovito storitev – zbiranje zjutraj. SEMINAR: DELOVNI INŠPEKTOR Odvozi bioloških odpadkov (na 14 dni) in komunalnih odpadkov, prevoz do deponije ter IN POMEMBNE SPREMEMBE V obdelavo in deponiranje ostanka komunalnih odvozi ločeno zbranih frakcij na ekoloških odpadkov. Izbrani ponudnik je ob izpolnjevanju otokih – odvoz papirja (na14 dni) in odvoz DELOVNOPRAVNI ZAKONODAJI razpisnih pogojev ponudil najnižjo ceno, ki je stekla (na 4 tedne) – bodo od oktobra naprej Na seminarju boste iz prve roke na bila 10 odstotkov nižja od ponudbe podjetja ob sredah, kot je označeno v preglednicah. praktičnih primerih izvedeli, katere so Publicus in 20 odstotkov nižja od ponudbe Urnik odvozov in območja so navedena v najpogostejše kršitve na tem področju, podjetja Saubermacher Slovenija, ki je to preglednicah ter na spletni strani Občine Žiri. kakšni so ukrepi inšpektorjev, katere storitev v žirovski občini opravljalo zadnja Dodatne informacije lahko dobite tudi prek evidence morate imeti urejene, kakšne štiri leta. e-pošte ([email protected]) ali telefona novosti prinaša delovna zakonodaja, ki jih Seminar bo v torek, Ker je bila deponija v Logatcu z odločbo 04 50 50 714, 041 589 860. ne smete spregledati. 15. oktobra. inšpekcije 24. avgusta zaprta, se bodo Občina se bo tudi vnaprej trudila zagotavljati Dodatne informacije so vam komunalni odpadki iz naše občine v naslednjem čim boljše storitve, zaradi manjših sprememb na voljo na Razvojni agenciji Sora, www. štiriletnem obdobju oziroma do izgradnje centra pri odvozu pa se vam vnaprej zahvaljujemo za ra-sora.si, tel. 04 50 60 223. razumevanje.

POGREBNE STORITVE, HIPNOS d.o.o. Iztokova 8, 1215 Medvode, P.E. Barletova cesta Preska - Medvode telefon: 01/ 361 35 89, fax: 01/ 361 65 06 V najtežjih trenutkih smo www.hipnos.si Vam pripravljeni pomagati in Dežurni telefon 24h: opraviti celotno pogrebno storitev! 051 620 699 18 žirovske STOPINJE september 2013 glasilo Občine Žiri

varianto, dolgo 53 kilometrov. Start, cilj ter sponzorjev, kar nekaj skokov je bilo dolgih ŠPORTNE NOVIČKE družabni zaključek je bil v centu Žirov. prek 60 metrov. Zanimivost letošnje prireditve je, da je imela celo mednarodni pridih, saj se je na pot podala Srečo Gaber tudi kolesarka iz Belgije.

POČITNIŠKE AKTIVNOSTI ZA MLADE PLAZ V SANACIJI IN PRIPRAVE NA JUBILEJ Tako kot vsako leto so imeli mladi nadebudneži Člani SSK Alpina Žiri so imeli zaradi plazu tudi letos kar nekaj možnosti, da počitnice letos polne roke dodatnega dela. Trenutno preživijo čim bolj zanimivo in dejavno. Med ima vzpenjača že trdne temelje, čakajo jih še najbolj obiskanimi so bili: oratorij, Hura, zaključna dela na naletu 40-metrske skakalnice prosti čas, taborjenje tabornikov ob reki in sanacija brežine pred zimo. Pripravljajo se Idrijci, otroška nogometna šola, priprave tudi na začasno preselitev starega kontejnerja osnovnošolskih košarkarjev v Strunjanu, (hramba opreme) v predel parkirišča, nato Moška zasedba tekmovalcev za pokal Žirov. teniška šola in teniški vrtec, tekaški tabor na pa nameravajo pričeti s pripravo temeljev foto Uroš Kristan Pokljuki. V vse omenjene počitniške aktivnosti klubskega objekta. Prihodnje leto jih čaka je bilo vključenih več kot 350 otrok. praznovanje 40. obletnice delovanja kluba, SKAKALCI USPEŠNI TUDI V POLETNI SEZONI ki jo želijo obeležiti z novimi prostori in čim Poleg odmevne zmage Eme Klinec za veliko boljšimi športnimi rezultati. poletno nagrado v Courchevelu so bili dejavni KOŠARKARJI V 4. SKL – ZAHOD, NOGOMETAŠI tudi drugi člani kluba. Na dveh tekmah za V 1. GNL pokal FIS v Zakopanih so nastopili trije. Matic Benedik je osvojil 16. in 4. mesto, Gašper Nogometaši NK ŽIRI bodo tudi letos nastopali Klinec je bil 11. in 27., Gašper Martinčič pa v prvi gorenjski nogometni ligi in so že pričeli na 29. in 30. mestu. s tekmovanjem. Košarkarji KK ŽIRI bodo V kategoriji mladincev so za pokal Cockta na tekmovali v četrti slovenski košarkarski ligi dveh tekmah v Kranju nastopili Luka Oblak, – zahod, liga se bo pričela 26. oktobra. Žirovski Florjan Jelovčan, Matej Vehar in Amadej košarkarji igrajo v prvem krogu doma proti Homec. Najboljši uvrstitvi sta med mladinci do Gorenji vasi. Navijači vabljeni na ogled tekem. 20 let dosegla Luka Oblak in Florjan Jelovčan z 10. mestom. Med članicami je zmagala Ema MLADI ATLETI NA TEKMOVANJIH V GORSKIH Klinec, pri članih je bil Matic Benedik šesti. TEKIH IN ATLETSKI STEZI Avgusta je bilo v Gorah nad Idrijo državno V soboto, 14., in nedeljo, 15. septembra, so prvenstvo (DP) v gorskih tekih (gor-dol), trije člani SSK Alpina nastopili na dveh V okviru akcije Hura, prosti čas je bil letos kjer je Sara Jesenko osvojila prvo mesto med prvič organiziran teniški vrtec za predšolske tekmah celinskega pokala v Lillehammerju mladinkami in se tako uvrstila v reprezentanco, otroke. Na sliki Zala Mali. foto Srečo Gaber na Norveškem. Ema Klinec je potrdila dobro ki je 8. septembra nastopila na svetovnem formo in zmagala na obeh tekmah. Šesto in NOGOMETAŠI IZ NK ŽIRI NASTOPAJO V KLUBIH prvenstvu na Poljskem. Sara je v konkurenci osmo mesto je osvojila Barbara Klinec, trinajsto VIŠJEGA RANGA svetovne elite med mladinkami na cilj pritekla in osmo mesto pa je med fanti dosegel Tomaž osemindvajseta. Med mladinci je Nejc Lazar Jubilejna 40-letnica NK Žiri je tudi priložnost Naglič. na DP v Gorah osvojil šesto mesto. za pregled uspehov, ki so jih dosegli v tem času. SSK Alpina je bil v nedeljo, 15. septembra, Konec junija je v Slovenj Gradcu potekalo tudi Eden izmed njih so tudi igralci, ki so začeli v organizator tekme za pokal Cockta, na DP v tekih na tartanski stezi. Med mlajšimi žirovskem klubu ter z dobro igro in vztrajnostjo 40-metrski skakalnici so se v žirovskem mladinci je v teku na 800 m Cene Rakušček napredovali v druge klube na višjo raven Nordijskem centru pomerili dečki in deklice, premagal vso konkurenco in postal državni tekmovanja. V Triglav iz Kranja so odšli štirje. stari 12 in 13 let. Najboljši rezultat je od prvak, Sara Jesenko je bila med mlajšimi To sta Tilen Klemenčič, ki je tudi mladinski domačih mladih skakalcev v kategoriji dečkov mladinkami v teku na 3000 m druga. državni reprezentant, ter Marko Klemenčič, do 12 let dosegel Erazem Stanonik, ki je bil na ki nosi dres državne kadetske reprezentance. koncu tretji. Med deseterico se je uvrstil še Za člansko ekipo Triglava nastopata še Matej VEČERNA TEKMA V SMUČARSKIH SKOKIH ZA Marcel Stržinar, ki je pristal na desetem mestu. Peternelj in Tilen Mlakar. Nace Eržen se je POKAL ŽIROV po vstopu v srednjo šolo priključil ljubljanski V petek 30. avgusta je domači klub pod V septembru in oktobru se bodo skakalci Olimpiji, kjer trenutno igra v mladinski ekipi. pokroviteljstvom Občine Žiri organiziral merili tudi na naših skakalnicah. 19. oktobra tekmo smučarjev skakalcev za pokal Žirov. bodo na 60-metrski skakalnici za pokal Cockta ŽIROVSKI KOLESARSKI KROG Pri članicah je zmagala domačinka Ema Klinec, nastopali predstavniki mlajših kategorij. Pred V organizaciji Turističnega društva Žiri je na drugo mesto se je uvrstila Anja Javoršek, vsemi tekmovalci pa je še jesenski del poletne bil na sončno soboto 31. avgusta 12. Žirovski tretja je bila Nika Križnar, ki prav tako prihaja sezone, tako na državni kot tudi na mednarodni kolesarski krog. Skupaj 121 udeležencev iz domačih vrst. Med člani je bil najboljši Matic ravni. 28. septembra bodo na tradicionalni je vrtelo pedala na treh različnih dolžinah Benedik, drugi je bil Primož Peterka in tretji tekmi na 26-in 40-metrski skakalnici nastopili proge. Največ (55) se jih je odločilo za najdaljšo Rok Zima. Vsi tekmovalci so prejeli nagrade veterani. žir ovske STOPINJE 19 september 2013 glasilo Občine Žiri foto Srečo Gaber USPEŠNA VRNITEV ANDRAŽA JEREBA

Srečo Gaber

Judoist Andraž Jereb je po vseh težavah s poškodbami ponovno ujel tekmovalni ritem in že dvakrat uspešno nastopil za slovensko izbrano vrsto v članski konkurenci. Prva tekma je bila 8. junija, v kategoriji do 66 kilogramov, in je štela za svetovni pokal v Tallinnu. V uvodnih borbah je premagal štiri nasprotnike, nato pa ga je polfinalu premagal kasnejši zmagovalec, Nizozemec Cunnar Kops. Andraž je bil zelo uspešen tudi na sredozemskih igrah v Mersinu v Turčiji v drugi polovici junija, kjer je po treh zmagah klonil šele v finalu in osvojil srebrno medaljo. Kot pravi, mu oba dosežka enako pomenita. Andraž je tako dokazal, da gre več kot uspešno po stopinjah devet let starejšega brata Saša, ki je pred kratkim zaključil tekmovalno kariero. Ema Klinec kljub mladosti dosega odlične rezultate v članski konkurenci. Letošnjo sezono Andraža čaka še nekaj pomembnih tekem, med drugim evropsko prvenstvo do 23 let v Bolgariji konec novembra, nastopal bo 15-LETNA EMA KLINEC »PRESKOČILA« VSO še na tekmah za svetovni pokal ter na tekmah za grand prix. SVETOVNO ELITO

Srečo Gaber

Ema Klinec je članica SSK Alpina iz Žirov, že devet let pa se pridno vozi na treninge iz Poljan. 15. avgusta je na tekmi deklet za poletno veliko nagrado v smučarskih skokih dosegla odmevno zmago v francoskem Courchevelu. Kot pravi, je v Francijo odšla z dobrimi občutki, saj je prej že dosegla dve zmagi na pokalu FIS v Beljaku, kjer je bila prav tako zelo huda konkurenca. Šele julija letos je po spremembi pravil mednarodne smučarske zveze (FIS) Ema dobila priložnost nastopiti na najvišjem nivoju. Ker je stara šele 15 let, je kazalo, da se bo to lahko zgodilo šele prihodnje leto. Z obema rokama je zgrabila priložnost in opozorila nase vso svetovno konkurenco. »Zavedala sem se, da tak nastop prinaša še vrsto drugega, kar kljub dobri formi lahko vpliva na rezultat. Po začetni tremi sem se sprostila in uspela sta mi dva dobra skoka«, je povedala Ema. Čeprav je nepričakovano že to sezono dobila možnost nastopanja v svetovnem pokalu, se njen program ne bo bistveno spremenil. Trenirala bo v klubu, kjer je njen trener Jernej Kumer, občasno se bo pridružila

foto Srečo Gaber Srečo foto reprezentanci in nastopila tudi na največjih prvenstvih.

DOMAČI BALINARJI SO GALERIJA V ZVONIKU POMERILI MOČI PRIPRAVLJA NOVE RAZSTAVE

Katja Stanonik Franci Mlinar Društvo ŠmaR bo v sodelovanju z V nedeljo, 28. julija, je bilo na balinišču v Žireh Muzejskem društvom Žiri pripravilo klubsko tekmovanje Balinarskega športnega fotografsko razstavo Stara župna cerkev društva Žiri. Prijavljenih je bilo šestnajst v Žireh in dr. France Strle. Razstava bo tekmovalcev, kar je za vroč poletni dan lepa odprta od 28. septembra do 5. oktobra. številka. Prvo mesto je dosegel Primož Bogataj, Od 3. do 10. novembra se bosta predstavila drugi je bil Franci Mlinar, tretji Franjo Jelenc, akademska slikarja, zakonca Mašuk. četrti pa Boštjan Bogataj. Veseli smo bili Konec leta sledi še filatelistična razstava udeležbe Milana Podobnika, čigar uvrstitev z motivom božiča in Janeza Pavla drugega. v sredino lestvice je pri njegovih več kot Prisrčno vabljeni! osemdesetih letih lep uspeh. 20 žirovske STOPINJE september 2013 glasilo Občine Žiri

Do SENZORIČNO OCENJEVANJE ALKOHOLNIH POPOLNA ODPRODAJA PIJAČ IN DRUGIH SADNIH IN ZELENJAVNIH TESTNIH IN MALO RABLJENIH VOZIL IZDELKOV ŠKOFJELOŠKEGA OBMOČJA

KIA 2013 Z NAJDALJŠO GARANCIJO Razvojna agencija Sora obvešča, da bo zaradi izrednega interesa proizvajalcev in model 2013 TX VISION oprema, model 2013, cee’d prevoženih 15.720 km Optima prevoženih 24.100 km sezone konzerviranja sadja in zelenjave 9.990 EUR 23.990 EUR (vlaganje, vkuhavanje, sušenje, žganjekuha …) ponovila senzorično ocenjevanje za alkoholne pijače ter sadne in zelenjavne izdelke na Biotehniški fakulteti v Ljubljani.

v Priznanje s senzoričnih ocenjevanj, kjer se preverjajo vonj, okus, barva, videz, tekstura itd., je eden izmed pogojev za vključitev KIA - NAJVEČ AVTA ZA VAŠ DENAR v blagovni znamki Dedek Jaka in Babica Kiina vozila imajo rekordno nizko porabo, 7-letno garancijo in maksimalnih 5 zvezdic po EURO NCAP-u. Jerca – Naravni izdelki iz škofjeloških Avtotrade, d.o.o., Sinja Gorica 11, Vrhnika, 01/7504-364 www.avtotrade.kia.si hribov in s tem za prodajo v domačih Kombinirane porabe goriva: 3,2 – 8,2 l/100km, emisije CO2: 85 – 195 g/km. www.facebook.com/KIASlovenija MPC cene testnih in rabljenih vozil vsebujejo vse dane popuste in prihranke, strošek priprave vozila in barvo. Cena 9.990 EUR velja za cee'd 1.4 CVVT Urban, rabljeno vozilo iz posebne ponudbe. Cena 23.990 EUR velja za Optima 1.7 CRDi TX Vision, rabljeno vozilo iz posebne ponudbe. Vse ostale informacije o porabi goriva in emisijah CO so na voljo v priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO , na prodajnem mestu in na www.kia.si/emission. Pogoji garancije so na voljo v garancijski knjižici vozila oz. pri pooblaščenem zastopniku vozil Kia. Slike so simbolične. KMAG d.d., Leskoškova 2,2 Ljubljana. 2 kotičkih KGZ Škofja Loka.

Ocenjevanje bodo organizirali v ponedeljek, 30. septembra, izdelki pa se bodo do tega datuma do 10.00 zbirali na Razvojni agenciji Sora, Poljanska cesta 2, Škofja Loka (na upravni enoti). Dodatne informacije v zvezi s pripravo vzorcev za ocenjevanje so na voljo na: 04/ 50 60 225 ali [email protected].

BREZPLAČNI PODJETNIŠKI KROŽKI

Jeseni se otroci skupaj s svojimi starši odločajo, katero interesno dejavnost bodo obiskovali v novem šolskem letu. Vabimo starše, da otrokom ponudijo, da skozi igro pokukajo v svet podjetništva na brezplačnih podjetniških krožkih, ki so za učence 7., 8. in 9. razredov že vrsto let tudi na Osnovni šoli Žiri. Delo v podjetniškem krožku poteka v skupini, učenci pa se ob igri seznanijo z osnovnimi pojmi podjetništva, izberejo svojo podjetniško idejo in jo preverijo v mini poslovnem načrtu ter jo na kon- cu predstavijo svojim sovrstnikom iz drugih šol. Seveda ne sme manjkati tudi zaključno druženje. Kaj vse počnemo, lahko preverite na spletnih straneh Raz- vojne agencije Sora – www.ra-sora.si. Prijave in dodatne informacije: Razvojna agencija Sora, www.ra-sora.si, tel. 04 50 60 223 žir ovske STOPINJE 21 september 2013 glasilo Občine Žiri

ŽIROVSKI DIJAKI – ZLATI Še posebno smo ponosni na tiste, ki se ob koncu šolanja, na maturi, nadpovprečno dokažejo PREDAVANJE O VZDRŽEVANJU MALIH MATURANTJE GIMNAZIJE in zberejo najvišje število točk, od 30 do 34, ČISTILNIH NAPRAV, JURIJA VEGE IDRIJA in tako postanejo t.i. zlati maturantje. Tudi ki bo v četrtek, 26. septembra, ob 17. uri letos je tak podvig uspel Kaji Zajc, ki je dosegla v DPD Svoboda v Žireh. naziv zlate maturantke in bo hkrati prejela Na predavanju bo dr. Meta Levstek, vodja priznanje Gimnazije Jurija Vege Idrija. Ob laboratorija v CČN Domžale - Kamnik, Borut Hvalec Kajinem uspehu je prav, da se spomnimo še govorila o vzdrževanju malih čistilnih drugih uspešnih žirovskih dijakov iz preteklih naprav: Od leta 1995, ko se je začela na Slovenskem let: prva zlata maturanta iz Žirov sta bila Tjaša - kakšni so pogoji za optimalno delovanje, eksterna matura, se je na Gimnazijo Jurija Vege Oblak in Borut Kavčič (2003), za njima sta bila - kaj ne sodi v čistilno napravo in zakaj ne, v Idriji ponovno vpisalo večje število dijakov spet uspešna Tina Oblak in Nejc Grošelj (2005), - kako moramo skrbeti za čistilno napravo, iz Žirov. Od takrat se žirovski dijaki vsako leto ki danes na gimnaziji poučuje informatiko. - na kaj moramo biti pozorni pri vpisujejo na našo šolo. Največ se jih vpiše v 2008 pa smo se veselili izjemnega uspeha vzdrževanju skupne čistilne naprave za gimnazijski program, posamezniki pa tudi v Lene Šorli, saj je dosegla maksimalno število več objektov, programa strojni tehnik in mehatronik operater. točk, vseh 34, in dosegla naziv »diamantne - v čem se razlikuje vzdrževanje različnih V zadnjih letih je na šoli skupno vpisanih tudi maturantke«, kar je redek uspeh. Naslednje vrst čistilnih naprav. po štirideset in več Žirovcev. Profesorji na leto pa je bila med zlatimi maturanti Gimnazije Predstavila bo tudi primere iz prakse. idrijski gimnaziji jih zelo cenijo, saj iz osnovne Jurija Vege tudi Teja Možina. Udeležba na predavanju je brezplačna. šole prinesejo zavidljivo raven znanja. Tudi Želimo si, da bodo Kaji in njenim številnim Dodatne informacije lahko dobite na interesno jih je večina zelo razgibanih in se, uspešnim predhodnikom sledili še mnogi Razvojni agenciji Sora na tel. št. čeprav so vozači, udeležujejo številnih krožkov nadarjeni žirovski dijaki z »zlato« ali pa zgolj 04 620 22 26. in aktivnosti, ki jih ponuja šola. uspešno zaključeno maturo.

ALPINA ZANIMIVA IZLETNIŠKA TOČKA KRIŠTOFOVA NEDELJA, PRAZNIK ZŠAM

Nives Markelj Jožica Kacin

Ko pogovor nanese na službo, Alpino, čevlje in podobno, me znanci (ne Člani ZŠAM Žiri vsako leto počastijo god svojega zavetnika sv. Krištofa Žirovci) pogosto, zgolj radovedno ali pa tudi začudeno, sprašujejo: »Ali z mašo in srečanjem. 28. julija so se zbrali v cerkvi sv. Martina v Žireh Alpina sploh še dela?« Občutek prvi hip ni prijeten, vendar ko dobro in se zahvalili za vse varno prevožene kilometre. Spomnili so se tudi pomislim, je vprašanje na mestu, saj smo dnevno zasuti z novicami žrtev prometnih nesreč ter njihovih svojcev, misel pa namenili tudi o tem, kako slovenska podjetja propadajo. Negativnih zgodb imamo pokojnim članom združenja. Mašo je daroval žirovski rojak dovolj, zato ustvarjajmo, govorimo in pišimo o tistih, ki nas spodbujajo! p. Pavel Košir, sodelovali so člani združenja. Predsednik združenja Akcija Alpina ekspres je nedvomno ena izmed njih. To je avtobusna je spregovoril o sv. Krištofu, ki je zaradi zaupanja, ki ga ima ljudstvo linija, pri kateri stroške prevoza krije žirovsko podjetje, zato je tak vanj, upodobljen v številnih cerkvah po Sloveniji. Sledilo je druženje način privabljanja gostov zanimiva oblika promocije. Obiskala so nas pri Čufarju na Žirovskem vrhu. Praznovanju so se pridružili člani društva upokojencev, planinska društva, učiteljski kolektivi, društva pobratenega društva iz Slovenskih Konjic, Jesenic in Idrije. invalidov in druge skupine, ki so se k nam pripeljale iz Murske Sobote, Člani ZŠAM Žiri z narodnimi nošami pred cerkvijo sv. Martina. Maribora, Odrancev, Slovenj Gradca, Litije, Kranja, Lesc in še od kod. Med njimi rojak p. Pavel Košir. Po predhodnem dogovoru so si, odvisno od interesa skupine, poleg vodenega ogleda Alpine in nakupov v tovarniškem diskontu ogledali tudi razstavo klekljanih čipk »Avtomobili« in čevljarsko zbirko v Muzeju Žiri. Nekaj zanimanja je bilo tudi za ogled utrdb Rupnikove linije na Golem vrhu. Lahko rečem, da takšnega odziva nisem pričakovala, zato je bil občutek po vsakem srečanju še toliko boljši.

Projekt je bil sprva mišljen kot promocijski, izkazalo pa se je, da se je povečal promet tudi v novem tovarniškem diskontu, ki je bil urejen v prostorih Alpine in deluje od letošnjih Klekljarskih dni. Obiskovalci so odšli zadovoljni, večina tudi z enim ali dvema paroma novih čevljev. Ogled proizvodnje je bilo posebno doživetje, navdušile pa so jih tudi impresivne čipke Klekljarskega društva Cvetke. Nam so dali veliko pozitivne energije in spodbude za nadaljnje poslovanje, vsem Žirovcem pa izrekli pohvale za prijaznost in pridnost. Želimo si, da bi Alpina ekspres popeljala dober glas v deveto vas in da se bodo ljudje še vračali tako v Žiri kot po naše čevlje. 22 žirovske STOPINJE september 2013 glasilo Občine Žiri

KERAMIČARSTVO POMOČ NA DOMU PETERNEL s.p. Številni starostniki povprašujejo po oskrbi v domovih za

Adaptacija kopalnic starostnike, a vedno več ljudi spoznava, koliko prednosti prinašajo oskrba, nega in pomoč na domu, v domačem okolju. Za občane Polaganje keramičnih ploščic Žirov opravljajo to storitev socialne oskrbovalke CSD Škofja Loka. Manjša zidarska dela Namenjena je upravičencem, ki za samostojno življenje na svojem domu potrebujejo občasno organizirano pomoč.

Naše storitve obsegajo: Boris Peternel -pomoč pri oblačenju, negi, kopanju, hranjenju …, Kosovelova ulica 25 -pomoč pri gospodinjskih opravilih, čiščenju, prinosu kosila 4226 Žiri ali živil iz trgovine …, -spremljanje na sprehodih, branje, vsakdanji klepet …

Storitve opravljamo vsak delavnik od 7. do 15. ure. Cena za uporabnika je 5,42 evra na uro.

Če uporabnik stroškov storitve ne zmore kriti, lahko na CSD Škofja Loka vloži zahtevek za oprostitev oziroma zmanjšanje plačila. Pri delu nas zavezujejo visoke etične norme, ohranitev človekovega 041 593 106 dostojanstva, prijaznost in strokovnost. Če ste se znašli v stiski in potrebujete pomoč na domu, za dodatne informacije pokličite na CSD Škofja Loka, Gordana Kvar, tel. 04 Hitro, kakovostno in v dogovorjenem roku. 5170 114 ali 051 665 360.

Za sezono 2013/2014 smo pripravili GLEDALIŠKI ABONMA v katerem so vključene 4 predstave profesionalnih gledališč:

Aldo Nicolaj: Parole, parole ali ni bila peta, bila je deveta (kriminalna komedija, Gledališče Koper) Režija: Jaka Ivanc, igrajo: Igor Štamulak, Joži Šalej, Lara Jankovič, Rok Matek, Davor Herzeg

Ken Ludwig: Sleparja v krilu (komedija, SLG Celje) Režija: Boris Kobal, igrajo: Pia Zemljič, Andrej Murenc, Vid Klemenc,Nina Rakovec, Anica Kumer, Igor Žužek, David Čeh

Iztok Valič: Srečno ločena (komedija, Valič teater) Režija: Jaša Jamnik, igrajo: Violeta Tomič, Iztok Valič, Mojca Fatur

Slovenska muska od a do ž (glasbena komedija, Špas teater) Avtorji: Jure Karas, Lado Bizovičar, Gašper Konec, igrajo: Lado Bizovičar, Miha Debevec, Gašper Konec Cena abonmaja je 50 €. Možnost plačila v dveh obrokih, prvi obrok ob prvi predstavi. Vpis v gledališki abonma na blagajni dvorane Svoboda Žiri: 16., 17., 18. in 19. septembra 2013 od 16.00 do 18.00 LEPO VABLJENI! in od 23. - 26. septembra na telefon 041 436 820 žir ovske STOPINJE 23 september 2013 glasilo Občine Žiri

KAKO SE LAHKO SAMI ZAŠČITITE JEZIKANJE PRED VLOMI

Aleš Podpečan Anka Tušek V Sloveniji se vsako leto zgodi več vlomov. Tarča vlomnih dejanj so predvsem stanovanjske Že v čisto vsakodnevni komunikaciji se pogosto hiše in podjetja. Ti neljubi dogodki se večinoma znajdemo v zadregi, kako sploh kaj napisati, dogajajo v času, ko so ljudje v službi, po kdaj napisati besedo z veliko začetnico, kateri opravkih, na obiskih ali na dopustu. Pogosto Če ugotovite, da so pri sosedu vlomilci, predlog uporabiti in podobno. Včasih lahko na vlomilci pridejo ob praznovanjih, porokah ali TAKOJ OBVESTITE POLICIJO in se sami ne pomoč priskoči spletni brskalnik, spet drugič je treba v roke vzeti kakšen jezikovni priročnik, pogrebih. V podjetja se običajno vlamlja takrat, izpostavljajte. lahko pa so jezikovne zadrege tudi nedorečene ko ne obratujejo. in dopuščajo različne rešitve, ki so pogosto stvar Bolj pogosto se vlamlja v nevarovane objekte, Za povečano varnost lahko dodatno poskrbite še s kakovostnimi vrati, ki naj bodo opremljena konteksta ali specifične rabe. V Žirovske stopinje kjer je za kaznivo dejanje najmanj ovir in zato uvajamo novo rubriko, namenjeno vsem, tveganje za odkritje najmanjše. z varno ključavnico in zaščitnim okovjem. Dostopne steklene površine lahko zavarujete ki jih zanima jezik. V njej bo vsakič izpostavljen določen jezikovni problem, ki ga bom poskušala z rešetkami ali varovalno folijo, okolico objekta Da se izognete takšnim dogodkom, lahko razložiti na konkretnih primerih. Vabim vas, pa dodatno osvetlite s senzorskimi lučmi. Zelo marsikaj storite tudi sami: da tudi sami sodelujete s pobudami, vprašanji učinkovito je vgraditi tudi kakovostno alarmno in z mnenji, ki jih lahko sporočite na naslov: napravo z lokalno signalizacijo s prenosom Preverite, ali so vsa vrata in okna dobro zaprta [email protected]. (najbolj in najpogosteje so podvržene vlomom signala na vaša komunikacijska sredstva pritlične površine in predeli objekta, ki so (mobilni telefon) ali na varnostno podjetje, ki Žirovski Vrh ali Žirovski vrh? običajno manj javno izpostavljeni). bo posredovalo ob javljanju vloma ali poskusa Zemljepisna imena se delijo na naselbinska vloma v objekt. in nenaselbinska. Naselbinska so imena Ne puščajte ključev v poštnem nabiralniku, mest, vasi, trgov in zaselkov, nenaselbinska pod predpražnikom ali pod cvetličnim Družba Varnost Kranj vam bo pri tem z pa vsa druga, tudi imena delov naselij. Pri lončkom, saj so tako dostopni tudi vlomilcu. veseljem priskočila na pomoč, brezplačno naselbinskih imenih pišemo vse sestavine z vam bo svetovala in skupaj z vami oblikovala veliko začetnico, razen neprvih predlogov (na, Ne odstranjujte rož z okenskih polic in varnostne rešitve, primerne za vas, vaš dom pri, ob …) in samostalnikov: mesto, vas (vesca), balkonov, ker to jasno kaže, da vas ni doma. ali podjetje. selo (sela, selce), naselje, če ne stojijo na začetku Ne zastrite vseh oken s temnimi zavesami imena. V nenaselbinskih imenih pišemo prvo ali z roletami. Ne postanite nekdo izmed tistih, ki se za sestavino zmeraj z veliko začetnico, neprve Pospravite lestve, zaboje in druge predmete, zaščito svojega imetja odločajo takrat, ko je sestavine pa z malo, če že same niso lastno ki so v bližini hiše in vlomilcu lahko omogočijo žal že prepozno. Veliko že storite in povrhu ime (npr. Severna Amerika). Kadar torej želimo lažji vstop v hišo. vsega še nič ne stane, če se dosledno držite povedati, da smo doma v vasi, ki se imenuje Žirovski Vrh (enako tudi Mrzli Vrh, Goli Vrednejše predmete shranjujte na varno zgoraj opisanih navodil. Vrh), potem pišemo oboje z veliko začetnico. mesto in jih ne izpostavljajte na prostem. ABCavgust 2013 Če pa gremo npr. na prireditev, ki poteka na vzpetini, torej na »vrhu«, pa pišemo vrh z Ne zaupajte nepoznanim osebam, ki po hišah, malo začetnico: Žirovski vrh (enako tudi Mrzli stanovanjih in podjetjih osebno ponujajo kar vrh, Goli vrh). Je pa prav konkretni primer koli, ker si lahko tako objekt ogledajo od nekoliko zapleten, saj v okolici Žirov obstajajo znotraj in morda pripravijo načrt za kasnejši trije Žirovski Vrhi (naselja): Žirovski Vrh, ki vlom in odtujitev vašega premoženja. leži na »žirovsko stran«, Žirovski Vrh Svetega V mesecu SEPTEMBRU Antona in Žirovski Vrh Svetega Urbana (do Ob morebitni daljši odsotnosti povejte leta 1994 sta se imenovala Žirovski Vrh nad sosedom, sorodnikom, prijateljem oziroma 20% POPUST Gorenjo vasjo in Žirovski Vrh nad Zalo). Kje je drugim osebam, ki jim zaupate, kje in koliko na VSA KOREKCIJSKA OČALA torej doma nekdo, ki trdi, da je iz Žirovskega časa boste odsotni. in do 50% POPUST Vrha? Prav lahko se izkaže, da ne tam, kjer misli sogovornik, zato je dobro uporabiti na SONČNA OČALA! Ne puščajte vidnih sporočil (do kdaj vas ne bo kar celo ime. In kam pravzaprav gre nekdo (popusti se med sabo ne seštevajo) doma, kam ste šli …) in ne podobnih sporočil s pohodniškimi palicami, ko razloži, da je na telefonskem odzivniku. PREGLEDI ZDRAVNIKA SPECIALISTA namenjen v Žirovski Vrh? Morda na Žirovski VSAKO SREDO vrh? Sama jo najraje mahnem kar na Javorč. Prosite prijatelje, sosede ali druge, ki jim In tu ni dileme. Pa lep pozdrav do naslednjič. Notranjska 14, LOGATEC, zaupate, da nadzirajo vaš dom in dnevno Viri: telefon: 01 754 21 50 Slovenski pravopis. Pravila, 13–14. Ljubljana: ZRC SAZU, praznijo poštni nabiralnik (v času daljše Trg svobode 9 - ZD - ŽIRI, 2003. odsotnosti lahko časopise tudi odpoveste). telefon: 04 510 63 80 Seznam naselij v Sloveniji. http://sl.wikipedia.org/wiki/ Seznam_naselij_v_Sloveniji. 7. 9. 2013 1 1 VIKEND ŠPORTA in ZABAVE – ROK TRKAJ, raper in mojster improvizacije, po nastopu v družbi oboževalcev. foto Ajda Homec

2 ORATORIJ, ustvarjalnost mladih ne pozna meja. foto Tanja Mlinar

3 ORATORIJ, minibus veselja s selezianci in sodelavci. foto Tanja Mlinar

4 MOTOZBOR SAIRACH, živahno kot vedno. foto Gregor Mlinar

Katja Stanonik 2 O volku in ovčicah

Svet današnji postal je čuden, za volka starega povsem odljuden. In če včasih je veljalo, da so se ovčice volka najbolj bale, se dandanes je izkazalo, da so ovce ovci volk postale.

V trpljenje, nesrečno drugih njih rase so nekatere ovčice tiho spoznale, da meso rdeče v drugi ovci živeče prija telesu bolj od zeléne trave. Moč in sreča nedavno odkrita, ki njihova telesa preveva, jim v strah in grozo ostalih jagenj očetov občutek nesmrtnosti razodeva. A bolj ko uživajo to nenavadno dieto, močnejša je želja po novem obroku, kot droga, naslada, obsesivna bolezen, ki sodi življenje materi in otroku. Strast nerazumska, ovčici nelastna, naselila je njihovo dušo in telo, želja po mesu, iz sebičnosti zrasla, terja davek krvavi v deželi drago.

3 Zatorej počutim se pričanja dolžnega, saj hočem svojim ovčicam dobro samo. Če želite živeti v miru, svobodi, če želite živeti na tem svetu nasploh, pazite se tistih s preširokim nasmehom, saj srca njihova iskrena nisó. Poznati morate njihove igre, poznati njihov resnični obraz, naj ne zavede vas bleketa milina, naj ne premami vas njih prečisti glas.

V svetu današnjem živeti je čudno, nikoli ne veš, ali si lovec ali ulov. Vse je pritlehno, vse tajno in skrito za belo dlako bleščečo in nedolžni pozdrav. A pomni nasvet moj, srčen in dober, da tiste ovčice, ki najlepše pojo, krvi krvoločne pod dlako sijočo pred svetom zunanjim zaman ne skrivajo!

Katja Stanonik, maturantka Gimnazije Idrija, pesem napisana 2013

4