Mexican DENTRO: Political Piñata: Bush Restaurant Is All Tout
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Valuable Coupons Inside! Gratis! www.laprensatoledo.com Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly «Tinta con sabor» • Proudly Serving Our Readers since 1989 • Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! La Prensa’s Quinceañera Year July/julio 14, 2004 Spanglish Weekly/Semanal 24 Páginas Vol. 35, No. 18 Taquería El Nacimiento SPECIAL LATINO SCHOLARSHIP DAY ISSUE Mexican DENTRO: Political Piñata: Bush Restaurant is all tout........................2 Welcome! First Latino Federal Judge in PA...................2 Hours: Carry-Out Mon-Thur: 9AM-12AM Phone: 313.554.1790 Rosa’s Mija Fri & Sat: 9AM-3AM 7400 W. Vernor Hwy. Magazine........................4 Sun: 9AM-12AM Detroit MI 48209 Horoscopes.....................5 • Jugos/Tepache • Carne a la Parrilla Carla’s Krazy • Tacos • Burritos Korner............................6 • Aguas • Pollo Dorado Franklyn German Rayner Bautista Guillermo Rodríguez • Mojarra Frita • Licuados Educación: TSA gets • Tortas • Quesadillas ready...............................8 Biography of Franklyn German: • Tostadas • Pozole • Signed as a nondrafted free agent by the Oakland Athletics on July 2, 1996; Lottery Results.............9 • Caldos • Carne de Puerco en salsa verde traded to Tigers with Carlos Pena on July 6, 2002; limited opponents to 3 hits in 6.2 •Mariscos • Breakfast Super Burro innings of relief work for Detroit in 2002; recorded a 1-0 record and a 1.000 ERA for Deportes...................9-10 the Tigers after a September call-up in 2002; born and resides in San Cristobal, Calendar of ¡Bienvenidos I-75 Dominican Republic. Ht: 6-4; Wt: 260; Throws: R; Bats: R. Raza! Events............................14 Livernois Biography of Rayner Bautista: Classifieds.............16-23 W. Vernor Springwells • Promoted to Toledo from Erie (AA) on June 5, 2004. Re-signed as a free agent by Detroit on December 1, 2002, and again on November 14, 2003; born and resides in Nizao, DR. Originally signed as a nondrafted free agent on July, 1995. Began career Breves with DSL Tigers in 1996, batting .181 with 21 RBI in 49 games. Spent time with Circula en Cuba copia GCL Tigers, Lakeland, Jamestown and Erie over the past 11 seasons. Sat out all of pirata de “Fahrenheit 9/11” 2000 due to a lumbar spine strain. 2003 SEASON: Spent the entire year with Erie LA HABANA (AP): En (AA), leading the team with a .286 batting average. Had a stellar July, posting a .374 coincidencia con su estreno average with six home runs, six doubles, three triples, and 19 RBI, earning him norteamericano, el polémico Tigers Minor League Player of the Month honors. Finished the season with career- documental “Fahrenheit 9/11” highs in games (115), at-bats (398), runs scored (44), hits (114), total bases (173), Authorized 2026 W. Central Ave. está circulando en Cuba home runs (11), and RBI (48), while matching his career-high for triples (4). Ht: 5- Dealer: Toledo, Ohio 43606 mediante copias piratas en 11; Wt: 150; Throws: R; Bats: R. 419-475-0090 video. Central La cinta era alquilada por Biography of Guillermo Rodríguez: bancos de películas este fin de Upton • Signed by the Tigers to a minor league contract on November 15, Monroe semana, mientras vecinos y 2003...Graduated from V.E. Formacion Deportiva in Barquisimeto, VZ...born and amigos se arremolinaban para OPEN resides in Barquisimeto, Lara, VZ. 2003 SEASON: Spent the entire season with poder ver la producción en las 9:00 AM - 8:00 PM Fresno; batted .276 in 78 games; hit .340 when batting seventh in the lineup; Mon-Sat salas de las casas, constató la AP. knocked in 30 RBI with runners in scoring position; had six multi-hit outings in Aunque hay videocentros eight consecutive game; had a successful August, batting .311 with 23 hits in 22 legales en la isla, muchas per- games. Ht: 5-11; Wt: 195; Throws: R; Bats: R. Teléfono Prepagado $39.99 sonas tienen videotecas sin con 100 minutos gratis! autorización gubernamental y Latino Scholarship Day this Sunday en general cuentan con filmes Liberty Wireless This weekend, baseball Ramos clan has been dancing by Imagenes que no se han estrenado en with the Toledo Mud Hens, entertaining the masses with Mexicanas, which otras naciones. • No contrato Latino scholarship, and música Tejana for decades. commences at 1:00PM. Los dueños de estos sitios • Noches y fines de semana ilimitado música Latina will be There is no cover if one Field activities begin at cobraban entre 5 y 10 pesos • Gratis Roaming Naciónal y Larga celebrated, beginning presents his ticket to the 1:30PM sharp, with cubanos (unos 0,25 centavos Distancia en Network Saturday, July 17 at the Latino Scholarship Day presentations de dólar) por alquilar la • No cheques de credito Event Center, which is at game, scheduled for Sunday, concerning the event, La película por un día. Otras • Primer mes gratis! Perry and Summit Streets July 18, at 2:00PM. Prensa, and the Spanish versiones del documental near the Fifth Third On July 18, entertainment circulaban de mano en mano. link communications group • (419) 475-0090 American Organization— Ballpark. begins at 12:30PM with sponsors of the event. First “Fahrenheit 9/11”, dirigida Obtenga hasta 900 minutos más Rubén y Yvonne Ramos fantastic mariachi, courtesy pitches will be by Mary por Michael Moore, es una noches y fines de semana gratis y La Familia will entertain of El Camino Real Jane Flores, wife of acerba crítica a las políticas in pregame festivities. The restaurant, and folkloric (Continued on page 8) del presidente estadounidense (Continua en la página 7) ¡El mejor servicio del Midwest! Goedert Real Estate ¡Ahora también en Detroit! Tony Martínez Precios especiales para REALTOR Se Habla Español México y Latinoamérica. 517.902.4292 Cell www.goedertrealestate.com (313) 297 34 11(734)(734) 769-7929769 79 29 [email protected] (313) 297-3411 1324 N. Main Street, Adrian, MI 49221 DeDetroittroit AAnnnn A Arborrbor LatinoMix Radio has gone FM! Escuche 97.3 FM Cada domingo 8-10 PM INSIDE: CARLA’S KRAZY KORNER, page 6, and Sopa de Letras, page 15 Valuable Coupons Inside! Gratis! www.laprensatoledo.com Special Lorain and Cleveland Edition Salon Unisex • Specializing in 3252 Lorain Ave. Make Overs Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! Cleveland OH 44113 216.961.4441 July/julio 14, 2004 Spanglish Weekly/Semanal 24 Páginas Vol. 35, No. 18 Julia de Burgos’ 36th Annual Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Puerto Rican Parade & Boricua Latino Fest set for July 16-18 speeds DENTRO: through Political Piñata: Bush By Roberta M. Rosa Cleveland is all tout........................2 Email: [email protected] First Latino Federal By Roberta M. Rosa Judge in PA...................2 For the past three years Julia de Burgos, a non-profit An exclusive for La organization that is devoted to the enhancement of the Rosa’s Mija Prensa, Email: cultures of Puerto Rico and the Caribbean, has organized Magazine........................4 the Puerto Rican parade and Latino Fest. This traditional [email protected] event has not only expanded in attendance and Horoscopes.....................5 participation, but also in its popularity and success. Not just any Boricua silly! It has become one of the most important summer I am talking about Jorge Carla’s Krazy cultural events highlighting the culture and folklore of Díaz Jr. the 2003 Motorock Korner............................6 Latinos in the Northeast Ohio Region, thus contributing to the revitalizing of our neighborhood, the downtown Series Rookie of the Year and may I say the 3rd place Educación: TSA gets district, and to Cleveland’s diversity. ready...............................8 The 36th Annual Puerto Rican Parade & Latino Fest winner at the 23rd Annual th begins on Friday, July 16 at 5:00PM to midnight with Champ Car Grand Prix at Latina farmworkers at a musical tribute to the late, great Roberto Ocasio of Cleveland’s Burke great HIV Cleveland, Ohio. th Lakefront Airport. Pero, risk...................................8 The entertainment on tap for Saturday, July 17 from before we get into the main noon to midnight is: direct from Miami, Florida, the Lottery Results.............9 youthful sound of salsa superstar Charlie Cruz; next, event. La Prensa was the first and from New York City the international salsa-recording Deportes...................9-10 artist Ray Sepulveda; also, from Miami, Florida, the Latin only Latino newspaper to legend, “El Durisimo” Richie Ray; and featuring from be at Jorge’s autograph Calendar of Cleveland, Ohio, the Salsa All-Star Band directed by signing held at U.S. Bank Events............................14 Casimiro Rodríguez. on Clark 25th St. Office. At On Sunday, July 18th noon to 10:00PM, closing out this signing I was able to Classifieds.............16-23 the festival directly from Puerto Rico “the peoples singer” Van Lester, with a tribute to the singer-of-all- ask Jorge questions singers, Hector Lavoe. exclusively for La in-car fire extinguisher, air concentrate on what he eats tools. Total cost for the year To conclude the festivities, a parade will take place Prensa...and also myself, supply, water tubular system days before the race. Fluids th is roughly half-a-million on Sunday, July 18 , along its route on St. Clair Avenue, since I didn’t know that he wears while racing are a must in this business; starting at 1:00PM on East 12th Street and ending where dollars and they are always anything about racecar which keeps him 20 degrees there is no room for the event is held at the Cleveland Municipal Parking looking for more driving. cooler, fire protection dehydration. A bottle of Lot, located at 1501 South Marginal Road, near the East Jorge Díaz Jr. (age twenty- sponsorship. 9th I-90 exit. uniform that can keep him water can sweat out of a seven) started to race at age Jorge is currently second in This year’s festival is presented by Adelphia and free burn free for up to 35-45 racecar driver within two twenty-one, with total and open to the public.