Annexe 2-3-7 PV de réunion sur le CQ

Annexe 2-3-7 PV de réunion sur le CQ l 2 • 14 14

lola 1

0 o 0 6 110116111113 1

5 1 o o 0 gl 10 1 1 0

8122 1 28 71 1 o 7121 1 14

71 1 717 1 2) ase 6123 1 10 (Ph

o 6112 1 I ger 29 Al 0 51 TITII I I 1 en 13 o ~ / 2 - ~ 1 I ntale e 6 /

o II 2 I 20 - 0 0 0 I 113 1

I 20 Environnm 0 on ce i 111114 [ 2010

11 0 eun o o illan r 71 "0 e 1 1 de ' t I ;\ Surv . e flO d min. dmin a (pn ad f t er UNC s n! ne! nc ner i in i i F e ' ~ " l!. l!.i g ll!. E h In In A JE Ass J JE IIn ~ Capacites st

Li des nt e

E l nforcem m ! . i N ! di R e J\ ak a - Nas: "-

ar Z ­ e . ' m d Sihc!1l u, L Souley T. r : \I{L " DJI, , t . U .O U L II I. . Linda " E A D IA. \S ~ f D ojet IEL FrI ': IRL LOU >GH - BREK. OU IRI. l'- · '/l. L Pr E O A OU mr I • ANAN T D T1R SAA KI1\ M BE M LAKH MAHIQ H T O/l. GUERF Le . r 9 5 6 "

1 N

A 2-3-7 1 Annexe 2-3-7 PV de réunion sur le CQ cc 1I ; 4 2 2 7 6 81 8 3 12 17 15 13 15 15 16 16 10 10 10 19 18 19 18 21 26 26 23 27 23 24 ot ndcn 3 c utt 3 2 2 2 2 3 6 6 5 5 8 8 8 8 8 • • • • , 12 13 12 12 12 12 13 13 " 12 20 totul 2012 8 17 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /

6 13 0 0 0 0 0 0 6114 16 n 0 0 0 0 0 6 13 28 0 0 0 0 0

1 5 14 24 0 0 0 0 0 0 0 51 16 23 I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 4 12 1 0 0 0 0 1 2 2 2012 ( " 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

11 2 " l) 1 7 5 0 0 0 0 21

ntro 14 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c 212 ty li 29 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 (Qu 16 16 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 122 1 1 20 15 15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n tl o , uni '

I e i\ . r . n n e i e nO , , mi d rin d dmi a a r r r r r r r nt t. t. er e er er e e er er e er e er e er e er er er 0 Ui\c a s s n! ner ll . i i ill in ill i i in in in in in in in in in in in in in ill F g /!. l!. l!. l!. l!. l!. e. g g g ET ET n n n n n n In ln [n [n [n [n A e Ass Ass DG J In In In In In In In I I I I JET JET J I I Lab icip rt Pa s e t d s Li attcndent s a de b E cd I m n a c l l ma nm a i a O' h h 'ia za e oo Ouahi m ia i N l b hi o A d L n omber adda k c d e m e M a N ley Il ve H I. da o cl e Nassi m anira K a u ham n Za MA S a A L ar ih la . H T y A F. o l11ar L l R ' S UN L . So ALA. T. Radhia I ei nd Hadda O H. . S 1\ Naw E. E. DJI. L SHI K RA O . . U E LA L

Li A. Mollam L U, AYA H H I E LL E U DA A F I O H OU J LI. !. UA R K A O R D K H U A HIO EC EC fRL HIMOTO VAS A KH KH O C O SU OG /l. LL S viRI. A FU EB FU UE AME A BD J l A I IO T , . L NE NAASS AZOUAl" ANANE. A KI LA HO BENS K D M M TIR G O O "' SA SM SAA TIB TI f. s f f Dr. II Dr li . r ers I 2 8 4 7 3 6 9 , i!- " IS 14 13 15 17 10 12 16 19 II ~ ~ 21 23 24 22 2. 1l N Olh

A 2-3-7 2

Annexe 2-4 Résultat-4

Annexe 2-4-1 Plan de formation interne

Annexe 2-4-1 Plan de formation interne

;;.~,'C..;j \ y\~..u\ ~j\.r.J\ ~) .. ~\ '< I ~ I ' ! til .IQVE ALGERIENNE DEMOCRATI(,lL'E ET I'OPL:LAIRE i\1!:\JS'fElU: IlE L'AMENAGEMENT DU TERRITOlRE ET DE L'ENVlRONNEMF.Nl

Observatoire l'Oational de l'Environnement L:".,.U ~)I ~ ..--II et du Di\vell , p~wrnent Durable L ... IJ" .11 a .' " II J O.N.F.,D,D

DIRECTION GENERALE

Al ger, Ie 3 1 JA N 2010

Messieurs les Directeurs de Laboratoires Regionaux Messieurs Ies Directeurs de Stations de Surveil lance.

Oli£.! : A/S mise i, niveau des procedures d'operations standards et inrer- etalonnage des equipements.

L 'obj Cl'l i!' de reference, vise par I'Observatoire en mallere de ql!alite et fiab ilite des difterentes analyses physico-chimiques, q u '<, fleetuent les laboralOires regionaux et stations de surveillance de l'env:ronnemenl, n6cessite la mise en CC U"TC d 'un progranune de fomlation continue a destination des per, ()n neh tecl rn j'l'.ltS.

Dan, ce cadre, la fonnation constitue un volet tres important du programme ·de travail que. se trace !'Observatoire P()UT I 'exercice 20 I 0 et au· de li

Celte f0111 laliol1 s'articulera autour des deux axes principaux Slllvams :

A- la mise a niveau des procedures d'operations standards pour:

les pn!levements et traitements (j'e c h~nli ll on s , les procedures d'analyse des d i ffen:' nt ~ parametres physico-chimiques. la bancarisation des donnees, Ie traitement statistique el interpretations de" ,!l)!uU!Ci'.

A 2-4-1 1 Annexe 2-4-1 Plan de formation interne

B- l'Il1 It'H\lalonIlage des equipements :

La qualite et la fiabilitc des rcsultats d 'analyses necessitcnt un inter­ clal onrmge de nos equipernents.

Ceitc action sel"'4 menee sous Ie sui vi et Ie:; conlTole du conseil tedllliqu e qui sera cree it eet effet.

Je \' Oll ~ jransrnet ci-joint Ie planning de format ion aIT~te , par la dlP;ctiolJ d,; r-rogral1lmation et de coordination des laborawirt'~ e1 stations, scio n 1<:$ besoins que vous nous avez conununique .::1 attend ell retour vos observations et commentaires pour nous permettre d'arrerer correctement eet mise allil'eau.

Salutations distinguees.

A 2-4-1 2 Annexe 2-4-1 Plan de formation interne · · . · _ c. . ·.· .. .. •. ~ - -, ...... · - ... _ ...... ·_··,· .. . __ I) - ··-· •• II II _ ... ·_ _ II _ ._._ - .... · .. -- ··. ••• ...... _ - .- ····· - · · _ ._. . ____ - ._. __ ··· . _ . - '" ----· .. ._._ ·· ...... _ 1 ' ~'" _. ' 1· •. , 1 1 .·_ . 2 , ~ \. ' ;.- ; 1 ~-. . 1·-· ! i~ ~ 1 .1----- " ; I!= 1 1 . _ . '. _ • .. . - . .. •. . . -. .•. _·_ _ _· _ '. . __ ...... •• ...... •...... _­ -- -. .. .. -··· ··_.· 1\0\ ._ .. II II _ _ _ .. _- _ - _ II ·._ __ ...... •• •• . . .. __ _.·· - .. .•.• .. · ···· _ - ...... __ .. • ...... _., ·· ···--·_· ...... _· . ~ - .·· - .· .- .- --· ...... _ , 1 1- ~ 1 1· J 1 :\.. ~ 4·_ 2 3.- ( :;.. 1 ~ \- (_ ].. ) 1 1 , ~ . . 1 " ! , I I -~' . _ . . .. · _ _. .• - .. _ _ . .. - .. .• . .. •. _ _ _ ct. . - ...... ·· ...... " . · _ .. II O ..... " _. h - .... _ -- - ... ···_._. ·--- _. •• .• . ___ - .. . _ .. ... -- ...... •. ._--_._...... L - ___ , •••• ·· ...... '., 1 J 1. .'-"'-". ~ :;: :1- :,. 1_··_ ~ 4- J 2· )..- 1 • 1 1 1 . ~_ -1- , ' , , ...... • .. .. l • _. . .. . •...... _ - ••• - _ ...... • .... _ . _ •• ·· _ - . • _ . - ..•• - ~ _ /I •• ...... I - _- __ II -.- . . . - _._- .. .• · . · _-" ...... _ ___ .. ...•. ... ••• -...... __ ...... · .h ~ .- -··-··· ...... __ 1--- \.._ \ 1 1 1 . ~- 2 2 l ... :l- :\.._ 1 !::::~:~~: 2 3 .\. .. , i , . !~ ;2 , I 1 . . . · . . . . · _- _. •• -. l =: ·· .. · •. _.- · .. . .•. · ·· ...... · • ...... · _ . ·- ---. .- .. .. _ -_ ······ .. ... · .. __ ·_- .. · ·- .... · . - - ·· .. ····· .. ... ___ . •• .. ·-·-·-- . - .. ·· .. Aou ... • •. •...... - ···-· ...... ··· . . . _ -_ .. . ~ ••• ... ·_· ...... t.·· 1·._ ) 1 1 , ~.-- ),. 1--· 4····· 2·· ] 2_ 0 .\- 1· 1···- TJON ~:=:::::~ ...... 1 1 : 1 ;4 , , 1 dAlgr!r _ . . · . · . :: - • -. _ :' 201 -· ·- .. l'f - : _. : ...... ··· :~ ._· ·_ . ·· _ ..... · .. · · ...... •. .- -. -·_ - ... ··-·-· .... __ :: :: __ -- .. . - . ..• · c-c _ _·· -·- - - -·- - · JI _· ._._ · ·-· := .. · - · _- _· : ...... Juill .. · - ·_· ··· .- _·_·· ... _ __ .. ___ __ - .•.... __ f_ ...... ·- -.·· ••• .. . .------. .-- _. - " l.- I 1· 1 1 j·- J , 3. rrgiont/{ ". . 1· z· j ;'~::::: L ) 4 4·· 2 4···· .I i i r~ \ ~ ' I 1 . FORMA mt!- · · • · . . • • . . .. . '' •• irff _ ·· .. :: ... ;e _ .. ·· .. - fi:xcrd .. ... ·_ ·· · ·_·. lC _· " -.- - enf). ~~ __ .. --. .. --. .. n :::: · h ·· ...... atl) • .. .. I _... I - ...... ·_ m ·····_· II r li .. - - .. .---1. _ ~· ······_ COI •• .. .. ·" . · •• _ _~ _ .. -- ______n! DE .. . .•...... • ...... _·· 4 . ,h , \.. I ; I 1- 1·-- , ~ - : 1 ~ .!. ~· ~ 4· 2 ). .1 ,· ;:::: ~"''' , : 1_ I I 1 ,. crmce.-nes hlh{J ..L.. . ricu . . . . . Iff •· ...... •.•• .:.. r,: ·_ . ·_ · . -. .- . i _ _ .... ~ ...... __ . lu __ -- •• __ __ ...... b J _ - II ...•. I! /I - ·· ... - .... . I'f!rJ .•. j\ ...... _· ···_ ... __ .. _._'_'. --- · ·.· ··· - _ labor(t/Ulrc -.-." ~.-- ·_· .• .• .-._.-_... --. 4 .;._ 4.'r 1-·_.-· t , ,. s 1 2_ l- 3_··· l-_-.-_...... 1 1-. ~ 3.::::=:. 2 4-·_ .1.- .. .;- '2._ ; }_._--_ ~ , , , 1 ~ I" -em6 laboraioin's /c rm . . __ . .•. l .. ._ Qrn,; jo ·· ... :::: _.. _ -... - .• --.- !es ...... c . . .. (J · . _ . .. . lo,{'r)' ...... _._ - - _ .- .... I] ··" ___ \Ti _·_ ...... II .•. _ -i·- .. . .• __ .- · II t ...... •. - _...... A PLANNING _._.- l't!r.~ our • . . .• :: __ . . . ._...... ~ 4·· . •• . ... ~ J 1··· :: ~ ) l-.··- •. ( ! 4_ )._. . ~···-· , , , ! erli'. I t ll(l ~'rsf)(Jm:1 . .. . • ' . - - --.L • .. S ~. ~ • ~ ' . ·_ ilt .. _, jim ... - l ' ...... :u _. .. .•.•.. -_··· -- -- ·_ I -- fomml/:/{f! ··· •.. ··-· .. mI1lUll1,ub!s . 'tIf i\I J('~ ...... · '_.'. ·· t .. - ' ...... •.•. . ' ...... _ e.f •...... · ·· co ~ . :·::·::.: .... -··· ·_ , '' ...... ~ .• ~ •.•..... , -" d ' . 1 1 T· l ) 1· , ~.- . , J ' 1 1 1 , i; I . . ervnl ·· · .. - . :o .. • ·· . · __ :. .-... . ~ ... · tMp/accm \ - II .. ·· : - . ·· :.~£:: ·· : ...... ·_ · I ~· I r . _ ······ ep/acemenr . III · :. ·. . - . · I U . .. · · ... ·._ .... . F III III III _·.· Jl - :: -.- · · -- ..... · :d _ . _ •• :: ... __ __ ~plaCT!m~nl ~ ~ ...... ~ ·· .. >_ ; . 1 . . I 2·_·_· 2_·. ot 3_···· 1. ~::~= 1 P !I 1 i".... eracle$ li:=:'- ·4 • I ' 1 I! _'d . . . - . · · · . .. _· - · · ... : E · : - •.. .. _ . _ •.• .. --- - ... : .: _ .. _ • ·-· . · . .. ·· ._._. .. • . _ . _ •...... • _. .. .. _ _· ...... dates _ ...... ··· .. ::= _ .. . .--- _ NNAGE _.·· ...... !all · S · :. _ _ · __ -...... ·· O ...... •.• ··· ··_ ...... • - ..• 4· }...... ;:: 1 ~··· 1 ~ ,. 1·_ i 4- .1 (li I ! 2·- l··-·· :1 1· 1 1,..... ~::=.::: ...... ,l-. . : ,··· !-._ : ' , 1 , I CHIMIQU . .A EM \ , n /\ l ~ I'l A o lr -\ YSICO ___ .::) KO . SEMAINE I ECHANTILL 88A D "OI\N NOF: SA10 N)\ SPECTROPHOTOMErRIE .. PH \ S;'; .' , Stnri AI " I n 10 ___ IIjOST

A 2-4-1 3 Annexe 2-4-1 Plan de formation interne

,0'\T st1ti",, (\n.. ~ ) i T , , , . , i, Ti, " , ., :": , , ., i ';'. .: • . • " , " . ;W:DA (CO'''', '''''') . : ' , · t . A-,-,ABA (eo..,,,,,,,,,,) , , , , · t . "OSTAGA-"E:\, (0,....) , , , ., · . . ElBA (eo..""<) , , , " Dj .~, (u...!lQLT . ..."""'-"', ""«rOO"'''' "" ,.. """',"''''' """" ... • i · . · ru'iROiijOTO;:i Fiiii·,··;;;;;~;:;;;; ~;;;'; · -;;;;:;;:;;;;;;; ; · i;;;~.· ;:;;; ;; · ;;';;;;; ;:;;;;;; ; i1i ;;;;;; · OA~· - -- :l ,ECHA-""I'll.LO;'C;AGL oi,:..tct<, ... :<=><,.<, ,.,, In ~ "'''''''1:'' ,,,",,:n., " ">:\'Al-'L (too ""'" "" '" '*"'" ""''''''''''''''' ~'" """""'" "''''.... ''''''', )

A 2-4-1 4

Annexe 2-4-2 Programme de formation pour le laboratoire régional

Annex 2-4-2 Programme de formation pour le laboratoire régional

PROGRAMME DE FORMATION POUR LE LABORATOIRE RÉGIONAL D'ORAN

Melle. Tomoko FUKAYA (Expert JICA)

Lundi 21 Novembre

Après Midi :Départ d'Alger vers Oran (par avion)

Mardi 22 Novembre

Matinée : Visite du laboratoire regional d'Oran et discussion  Briefing sur le programme de formation  Confirmer la reponse au questionaire envoyé avant la visite  Confirmer les resultats des analyses récentes Formation dans la salle de réunion  Conference et exercises sur la méthodologie pour la manipulation des données numeriques dans le damaine de l'analyse chimique (pour le contrôle de qualité).

Après Midi : Formation dans la salle de réunion  Conference sur le contrôle de qualité des equipements d'analyse et les solutions standard.  Reporting (sur 1 seule page) par le personnel du laboratoire (les avis, les resultats de la formation, et questions sur les travaux d'analyse et de la surveillance environnementale). Formation au laboratoire  Visite du laboratoire et conseils  Démonstration de procedures d'analyses (AA) .

Mercredi 23 Novembre

Matinée : Formation au laboratoire  Démonstration de procedures d'analyses (AA).

Après Midi : Retour d'Oran vers Alger (par avion)

A 2-4-2

Annexe 2-4-3 Programme de séminaire pour laboratoires régionaux et stations de surveillance

Annexe 2-4-3 Programme de séminaire pour laboratoires régionaux et stations de surveillance

A 2-4-3

Annexe 2-5 Séminaires et ateliers

Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires

Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires

Ministère de l’Aménagement du Territoire, et de l’Environnement (MATE) Observatoire National de l’Environnement et du Développement Durable (ONEDD) Agence Japonaise de Coopération internationale (JICA)

Projet de Renforcement de la Capacité de Surveillance environnementale en Algérie (Phase 2)

Séminaire sur le Transfert de Technologies (25 Février 2010, Hotel de Port, Alger)

Session d’Ouverture du Séminaire

9:00-9:10 Discours du Directeur Géneral de l’ONEDD (Tireche Tayeb) 9:10-9:20 Discours du Chef de la JET (Kenji Fukushima)

Session Technique l: Surveillance Environnmentale (le 1er Séminaire)

9:20-9:40 Une Approche de la Surveillance Environnementale (Kenji Fukushima, JET) 9:40-10:00 Pollution au niveau de Oued El Harrach Wilaya d’Alger (DEWA) 10:00-10:20 Pollution au niveau de Oued El Harrach Wilaya de Blida（DEWB） 10:20-10:40 Debats

10:40-11:10 Pause café

Session Technique ll: Contrôle Qualité (le 2me Séminaire)

11:10-11:25 Guide de bonnes pratiques de laboratoire au Laboratoire Régional Centre (Moali Mohamed) 11:25-11:40 Echantillonage (Lakhdari Mohamed) 11:40-11:55 Assurance Qualité du Procédure d’analyse “Analyse inorganique” (Azouani Sophia) 11:55-12:10 Base de donneés (Hanifa Mebrek) 12:10-12:30 Contrôle qualité en Laboratoire (Ryo Ishimoto, JET) 12:30-13:00 Debats

13:00-13:15 Cloture du séminaire (Tireche Tayeb)

Dejeuner

A 2-5-1 1 Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires Liste des Participants du Séminaire Date : 25-02-2010 Lieu de réunion : Hotel El Marsa 1er Séminaire sur le Transfert de Technologies

Nr Nom Appartenance / Fonction 1 Hideyuki Shinohara Ambassade du Japan 2 Khelfi Fatiha DEWA 3 Benalia Fatiha DEWA 4 Hammouda Rachid Fethi DEWB 5 Khorchef Mahfoud DEWB 6 Lahreche Mohamed DEWB 7 Djounar Dahbia Enterprize Nationa Hidrocarbone (ENSH) 8 Boudjellal Benyali ISSMAL 9 Hamana Farid Gendarmerie Nationale 10 Redouane Siad Gendarmerie Nationale 11 Masamichi Tsuji JET 12 Tomoko Fukaya JET 13 Hiromi Nonaka JET 14 Kenji Fukushima JET 15 Ryo Ishimoto JET 16 Saori Konan JICA 17 Yoshida Mitsuo JICA 18 Kennoua Kahina NAFTAL 19 Merzouf Assia NAFTAL/Chef departement 20 Boulakraoued Souhila ONEDD 21 Ousalem Salima ONEDD /chef departement 22 Tireche Tayeb ONEDD/DG 23 Remini Louiza ONEDD/LRC 24 Abdallah Ahlem ONEDD/LRC 25 Kamel Nawel ONEDD/LRC 26 Smati Fadia ONEDD/LRC 27 AZOUANI Sophia ONEDD/LRC 28 KIMRI Leila ONEDD/LRC 29 MEBREK Hanifa ONEDD/LRC 30 Chatal Assia ONEDD/LRC 31 Houdjal Sarah ONEDD/LRC 32 Lakhdari Mohamed ONEDD/LRC 33 Moali Mohamed ONEDD/LRC 34 Houas Omar ONEDD/LRC 35 Berhoum Rachid ONEDD/LRC 36 Guettou Khaled ONEDD/LRC 37 Bensouilah Ouahiba ONEDD/LRC 38 Djoghlaf Hadda ONEDD/LRC 39 Guerfi Lynda ONEDD/LRC 40 Tibeche Amel ONEDD/LRC 41 Daouadji Nassima ONEDD/LRC 42 Boufatit Makhlouf professeur à l'U,S,T,H,B Alger 43 Zighmi Besma UMMTO 44 Chiban A Hamid A 2-5-1 2 Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires

１．１．Constitution du plan de surveillance environnemental Projet de Renforcement de la Capacité de 1. Objectifs de la surveillance environnementale sur les sites- Surveillance environnementale en Algérie (Phase 2) Le plan doit être pilotes claire, simple et facile à comprendre Approche du plan de surveillance 2. Etendue et definition de la surveillance environnementale des environnementale pour tous. sites-pilotes

3. Determination des sites de la surveillance environnementale

4. Fréquence et calendrier de la surveillance environnementale

5．Dispositif de la mise en oeuvre de la surveillance environnementale

Kenji FUKUSHIMA 6．Exploitation des résultats de la surveillance environnementale Leader d'experts de la JICA

Alger, Février 2010 1 2

２．２． Objectifs de la surveillance environnementale sur les sitessites--pilotespilotes ３．３．Etendue et définition de la surveillance ・Pourquoi la surveillance environnementale environnementale des sitessites--pilotespilotes est-il nécessaire ? La Baie de Alger Mer territoriale 33--11 Bassin d’El Harrach et étendue des zones ・But ultime de la surveillance de la surveillance environnementale, environnementale: la préservation de la localisation des sources de pollution qualité de l’eau des cours d’eau et des mers. Ville de Alger Quels sont les objectifs de la surveillance environnementale ? ・Pour atteindre ce but, il est nécessaire de Pollution Il s'agit de déterminer le degré de réduire les charges dans les sources de des mers pollution des cours d'eau/mers et Présenter les limites du pollution. des sources de pollution, afin de O bassin d’El Harrach et les h ued c Sm mettre en oeuvre des mesures a DEWA a r r r ・Les sources de pollution comprennent: d'épuration efficaces. réseaux des cours d’eau a H

les eaux usées industrielles non traitées, l E sur une carte. les matières polluantes illégalement rejetées, d e l’afflux des eaux usées ménagères, u O les eaux d’ égout traitées de façon Rejet illegal de inadéquate, matieres polluees  etc. Afflux d'eaux Eaux usées usées ménagères de industrie ・Toute mesure anti-pollution implique une Équipement étude préliminaire permettant d’établir un Défectuosité du eaux usées bilan de l’état actuel. dans les centres de traitement des eaux d'égout ・La mise en valeur des données obtenues à Eaux usées industrielles non DEWB partir des études préliminaires contribuera à Rivière traitées (ou à teneur en polluants élevée) la mise en garde des auteurs de pollution, Présentation de l'édition ainsi qu’à la sensibilisation de la société aux Frontière du Bassin Site modele pour la problèmes de pollution. surveillance des effluents : de El Harrach le bassin d'oued El Harrach

・Le plan de la surveillance environnementale Frontière de la Wilaya du bassin d’El Harrach constituera un plan- 10 N pilote algérien qui sera transposé aux autres 0 20km zones polluées. 3 4

Liste des unités industrielles où il ya eu déjà prélèvement des échantillons des eaux de rejets

Niveau de pollution (présomption)

Unité Industrielle très polluante ３．３． Unité Industrielle polluante Etendue et définition de la surveillance Unité Industrielle moins polluante ３．３． Categories des Niveau de pollution Wilaya N° Dénomination （Sigle et Siege societe） Activité Commune Localisation (Adresse) Etendue et définition de la surveillance Industries (présom ption) DEWA 1ENPEC Entreprise nationale de produits Fabrication d’accumulateurs de démarrage 3ZI O.Smar B.P 56 Zone industriel de Oued-Smar DEWA 2ENAP Entreprise nationale de peinture Fabricatio n de peinture 2a ZI O.Smar B.P N° 06 Zone indust riel de Oued-Smar environnementale des sitessites--pilotespilotes DEWA 3ENMTP-UMB Unité de matériels à béton Fabrication de matériels de travaux publics 5c El Harach B.P 57 Route de Baraki El-Harrach DEWA 4 ENPC TP/2G Transformation plastique utilisation de 5c Hussein-Dey 187 Rue TRIPOLI Hussei n-Dey DEWA 5TRANSPOLYMERE 5c EL-Mohammadia Vigerie N° 17 et 36 EL-Mohammadia environnementale des sitessites--pilotespilotes DEWA 6 Entreprise KEHRI Dahmane Traitement de cuirs et peaux bovins et 7ZI Dar-El-BeidaZone d’activité de Dar-El-Beida Lot N° 138 / 139 DEWA 7 Etablissement SEMMACHE Ahmed Traitement des peaux 7ZI Dar-El-BeidaZone industrielle Dar-El-Beida Lot N°48/49 DEWA 8 Raffinerie d’Alger Raffinerie 2a Baraki Sidi-Arcin Baraki DEWA 9 AGENOR SPA Matériaux précieux 4Baraki Chemin de Wilaya N°115 Lot 84 Baraki DEWA 10 Ets KEHRI Dahmane Tannerie 7 Gué-De-Constantine 01 Route département ale Zone d’activité de Gu é-De-Constantine DEWA 11 EMB Filiale 1 Fabrication d’emballage métallique 4 Gué-De-Constantine B.P 93 Gué-De-Constantine 33--11 Bassin d’El Harrach et étendue des DEWA 12 BAG (ex:EMB Filiale 2) Fabrication de bouteilles à gaz 4 Gué-De-Constantine B.P 64 Gué-De-Constantine DEWA 13 EPE PHARMAL Filiale du SAIDAL/Usine Production pharmaceutique 1b ZI Dar-El-Beida Route de Wilaya N°11 B.P 141 Dar-El-Beida DEWA 14 EPE CATEL SPA Fabrication de cables téléphoniques 4ZI O.Smar Zone industrielle Oued-Smar 33--11 Bassin d’El Harrach et étendue des DEWA 15 CATEL Fabrication de cables 4 Gué-De-Constantine Gué de constantine DEWA 16 AVENTIS PHARMA SAIDAL Production de produits pharmaceutique 1b ZI O.Smar C.W 118 Zone industrielle de Oued-Smar zones de la surveillance environnementale, DEWA 17 SONATRACH/Institut Algérien du Pétrole Centre de recherche et de formation 2a ZI Dar-El-Beida B.P 131 Route de Oued-Smar Dar-El-Beida DEWA 18 SPOCAA Fabrication de jus 1b ZI O.Smar Vo ie n ° 61 DEWA 19 Sarl limonaderie Meiya Boisson gazeuse 1b ZI O.Smar Vo ie n °32 zones de la surveillance environnementale, DEWA 20 Sarl Vitamilk Production de lait et dérivés 1b ZI O.Smar Extension lot 44 DEWA (-2009) 1b ZI O.Smar DEWA 21 Sarl liko Transformation de lait Extension lot 48 localisation des sources de pollution DEWA 22 Spa PFIZER Saidal manufacturing Fabrication de médicament 1b ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA 23 Aventis Fabrication de médicament 1b ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA 24 Sandoz Fabrication de médicament 1b ZI O.Smar ZI O.Smar localisation des sources de pollution DEWA 25 Société d’appli cation d’élastomères (SAEL) Transformat ion du caout chouc 5c ZI O.Smar 21 route de Meftah ZI O.Smar DEWA 26 GRANITEX Production des adjuvants 1b ZI O.Smar ZI O.Smar BP 85 DEWA 27 Faïencerie Algérienne Production carreaux céramiques 5a ZI O.Smar Lot n°08 ZI O.Smar DEWA 28 BELCOL Fabrication de colle 2a ZI O.Smar BP n° 72 ZI O.Smar 3ZI O.Smar La Baie de Alger DEWA 29 SPSRS Fabrication de panneaux de signalisation BP 33 ZI O.Smar DEWA 30 EDENAL Formulation et production de produits 1b ZI O.Smar ZI O.Smar BP 349 DEWA 31 Sarl liko Transformation de lait 1b ZI O.Smar Extension lot 48 DEWA 32 Spa PFIZER Saidal manufacturing Fabrication de médicament 1b ZI O.Smar ZI O.Smar Etablir un inventaire des sources de pollution DEWA 33 Aventis Fabrication de médicament 1b ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA 34 Sandoz Fabrication de médicament 1b ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA 35 Société d’appli cation d’élastomères (SAEL) Transformat ion du caout chouc 1b ZI O.Smar 21 route de Meftah ZI O.Smar DEWA 36 GRANITEX Production des adjuvants 1b ZI O.Smar ZI O.Smar BP 85 DEWA 37 Faïencerie Algérienne Production carreaux céramiques 5a ZI O.Smar Lot n°08 ZI O.Smar Localiser les sources de DEWA 38 BELCOL Fabrication de colle 2a ZI O.Smar BP n° 72 ZI O.Smar (définir les éléments de l’inventaire). DEWA 39 SPSRS Fabrication de panneaux de signalisation 3ZI O.Smar BP 33 ZI O.Smar 48 DEWA 40 EDENAL Formulation et production de produits 1b ZI O.Smar ZI O.Smar BP 349 DEWA 41 SIAD Détergent, sanibon, eau de javel et vinaigre 1a ZI O.Smar ZI O.Smar voie n° 27 DEWA 42 NAFTAL UNMC maintenance 3ZI O.Smar BP 93 ZI O.Smar DEWA 43 Hydrotraitement maintenance 3ZI O.Smar ZI O.Smar Ville de Alger EN/16/OH-1 DEWA 44 Station de relevage du CNERU 3ZI O.Smar pollution sur une carte. MOHAMMADIA DAR EL BEIDA DEWA 45 EPE/Spa SACAR Transformat ion de papier 1b ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA 46 Spa SOMMEDIAL Fabrication de médicaments 1b ZI O.Smar ZI O.Smar EN/16/OH-2 DEWA 47 Sarl C.I crêtes Produit pharmaceutique 1b ZI O.Smar // HUSSEIN DEY EL HARRACH DEWA 48 SOACHLORE Industrie du chlore 5c BABA ALI BABA ALI EN/16/OH-3 Aeroport d’Alger Liste complémentaire des unités industrielles Proposées pour la compagne de prélèvement des échantillons des eaux de rejets en 2009 BOUROUBA Houari Boumediene EN/16/OS-1 Niveau de pollution (présomption) Gue-De-Constantine EN/16/OH-4 Liste complémentaire des unités industrielles Proposées pour la compagne de prélèvement des échantillons des eaux de rejets en 2010-1012 Unité Industrielle très polluante EN/16/OS-2Zone Industrielle Unité Industrielle polluante Niveau de pollution (présomption) de Oued Smar Unité Industrielle moins polluante Oued Belhadj Unité Industrielle très polluante Categories des Niveau de pollution Saoula EN/16/OH-5 Wilaya N° Dénomination （Sigle et Siege societe） Activité Commune Localisation (Adresse) Unité Industrielle polluante Industries (présomption) Zone Industrielle DEWA A-1 Batteries ASSAD Algérie Fabrication de batteries de démarrage 3 ZI Dar-El-Beida Zone industrielle route de Dar el Beida Sidi Moussa Unité Industrielle moins polluante DEWA A-2 Entreprise HOUARI Ahmed Conditionnement d’eau de Javel 5c Sidi Moussa Cité HOUAOURA Sidi Moussa del Harrach EN/16/OS-3 Categor Niveau de DEWA A-3 SARL BTPL Enrobés à chaud 5c Sidi Moussa Zone industrielle Sidi Moussa Oued El Kelma Wilaya N° Dénomination （Sigle et Siege societe） Ac tivité ies des Commune Localisation (Adresse) pollution Remarque DEWA A-4 Mécanique Générale SNVI Maintenance 3Sidi Moussa zone industrielle Sidi Moussa O DEWA A-5 ECM ALUMINIUM Métaux et alliage 4Sidi Moussa Zone d’activité Sidi Moussa AW u Industri (présomption) e DEWA A-6 HANAFI Mourad Galvanoplastie 3Sidi Moussa Hai ouled Allal Sidi Moussa d DEWB B-1 SARL HAYAT DHC FABRICATION DE DETERGENTS 1b BOUINAN ROUTE NATIONAL N29 BOUINAN T.P 2010(deja） El Merdja DEWA A-7 MAHDI A/GHANI Transformation du lait 1b Sidi Moussa Route de larbaa Sidi Moussa Baba Ali S DEWB B-2 SARL HAYAT DHC CENTRE BEBE 1b BOUINAN ROUTE NATIONAL N29 BOUINAN P DEWA A-8 CHARAA Allah Sliman Céramique 5a Sidi Moussa Haouch Ouled Allal n°9 Sidi Moussa m TRANSFARMATION INDUSTRIELLE DU a DEWA A-9 AMIR Ali Céramique 5a Sidi Moussa 55 Houch Zouaoui Sidi Moussa r DEWB BB3-3 ELTEL PAPIER ET FABRICATION DARTICLES D'ARTICLES 1b BOUINAN RUE REKIA BOUALEM BOUINAN AMROUSSA BOUINAN P DEWA A-10 CHAOUI Khaled Céramique 5a Sidi Moussa Houch Rais Sidi Moussa Douera DIVERS EN PAPIER BARAKI DEWB (2010-2012) DEWA A-11 OURACHE Mohamed Céramique 5a Sidi Moussa Route de Baraki Sidi Moussa DEWA PRODUCTION DE BISCUIT ET DEWB B-4 SARL EL WAFI 1b BOUINAN 15 RUE CHETOUANE AMAR BOUINANE P 2010 EN/16/OH-6 DERIVES DEWA A-12 BEN THAMEN Hamoud Céramique 5a Sidi Moussa Houch Dhimat Sidi Moussa EN/09/OBO DEWB B-5 SAFSI CUIR FABRICATION DE SEMI-CUIR 7 CHEBLI ROUTE DE MASSOUMA CHEBLI P 2010 DEWA A-13 Bouhkalfa Ahcène Céramique 5a Sidi Moussa Houch Rais Sidi Moussa FABRICATION ET DEWA A-14 Entreprise BOUDEMAGH Saad Levurerie 1a El Merdja Tessala El Merdja h c DEWB B-6 SARL DBA COMMERCIALISATION DES PRODUITS 5c CHEBLI ROUTE DE MASSOUMA CHEBLI T.P 2010 DEWA A-15 FERADJ Mohamed Céramique 5a El Merdja Sidi Abed Tssala El Merdja a r EN/09/OSH D'ETANCHIEFICATION (dérivés bitume) DEWA A-16 Fromagerie Number One C.L.S Fromagerie 1b El Merdja Route de Douera Tessala El Merdja r DEWB B-7 E.B.A SABLIERE T.V.O 5b CHEBLI TABAINETE CHEBLI M.P DEWA A-17 SARL SUPREME Fromagerie 1b El Merdja Tessal El Merdja a H DEWA A-18 KIRARI Nacer Céramique 5a Oued Chabel Centre Ouled Chebel ACTIVITES LIEES A LA l SIDI MOUSSA DEWA A-19 SARL CERAMIQUE MITIDJA Céramique 5a Oued Chabel Centre Ouled Chebel E TRANSFORMATION DES CEREALES, DEWA 5a Oued Chabel DEWB B-8 MITIDJA AVICOLE PRODUCTION DU PAIN ET AUTRE 1b CHEBLI MAASSOUMA CHEBLI BLIDA P 2010 A-20 MEDAH Mohamed Céramique Rue du 11 décembre 1960 Ouled Chebel d PRODUITS A BASE DE CEREALES , DEWA A-21 Haouch el bard saadaoui Fabrication de materiel frigorifique 1b Oued Chabel Hai el mohammadia Ouled Chebel e u FABRICATION D'ALIMENTSINFANTILES 35< DEWA A-22 Chocolaterie CHAFIRI Chocolaterie 1b Oued Chabel Hai el mohammadia Ouled Chebel OUED CHABEL O HCP HYGIENE CHIMIQUE FABRICATION DES PRODUITS DEWA A-23 Fonderie BELMIHOUB Hacen Fonderie-peinture 3Oued Chabel Hai chaabia Ouled Chebel DEWB B-9 5c CHEBLI TABAINETE CHEBLI T.P 2010(deja） PRODUCTION D'HYGIENES DEWA A-24 MEDDAH Djamel Fromagerie 1b Oued Chabel Rue du 11 décembre 1960 Ouled Chebel MEFTAH PRODUCTION DE LAITS ET PRODUITS DEWA A-25 Fromagerie NEZAR Fromagerie 1b Oued Chabel Hai el mohammadia Ouled Chebel EN/09/OED DEWB B-10 LA CHEVRE D'OR 1b CHEBLI CENTRE DE KHODDEM CHEBLI BLIDA P 2010 LAITIERS (LAITERIE) DEWA A-26 KHALIL Mohamed Fromagerie EL Fromagerie 1b Oued Chabel centre Ouled Chebel TISSAGE INDUSTIEL DE LA LAINE ET DEWA A-27 EPE ECAVA SPA Unité Menuiserie Chaudronnerie Menuiserie Faïencerie 3Bourouba Ferme VERLY N° 17 Quatre chemins de Kouba Bourouba DEWB B-11 MIDEGUE SID AHMED 6 CHEBLI CENTRE DE MAASSOUMA CHEBLI BLIDA P AUTRE METIERS TEXTILES DEWA A-28 BACHA ABDELKADER Eurl bacha Boissons gazeuses et nongazeuses 1b Bourouba 04 chemins de kouba Bourouba TRANSFORMATION INDUSTRIELLE DU DEWA A-29 NEGACHE FADILA Eurl fruitamine Limonaderie 1b Bourouba cité ben boulaid villa 02 Bourouba DEWB B-12 LS MALIK PAPIER ET FABRICATION D'ARTICLES 1b CHEBLI LOT ,NV,LOT N° 51 CHEBLI BLIDA M.P DEWA A-30 GIPEC recuperation du papier Recuperation du papier 6Bourouba Bourouba DIVERS EN PAPIER DEWA A-31 ACG SARL Algérienne de construction et Galvanisation 3ZI O.Smar Zone industrielle de Oued-Smar B.P 94

DEWB B-13 SARL EL AKHOUA STATION D'ENROBAGE 3BOUGARA OUED EL HARRACH BOUGARA P 2010 DEWA A-32 SAIDAL BIOTIC Usine EL-hARRACH Production de produits pharmaceutique 1b EL-Mohammadia 35 Avenue Ben Youcef KHETTAB El-Mohammadia 4 ZI Dar-El-Beida DEWB B-14 1a BOUGARA DEWA A-33 ENPS Fabrication des plaques de signalisation Route nationale N° 05 El-Hamiz Dar-El-Beida SARL CHEREGHA TRANSFORMATION DE VIANDE CITE MARBOUNI BOUGARA P 2010 DEWA (2010-2012) 1b Bach Djerah SOCIETE ALGERIENNE DE TRANSFORMATION ET DEWA A-34 SNC Etablissement KASASNI Detergents 98 hai el badr Bach Djerah CHEBLIEN/09/OH-7 DEWB B-15 CONSERVATION D'OLIVE METIDJA（Sarl CONSERVATION DE FRUITS ET 1b BOUGARA LES AMANDIERS BOUGARA P 2010 DEWA A-35 MICHELIN ALGERIE Fabrication de pneus 5c Bach Djerah Route de bir khadem Bach Djerah SACOM？) LEGUMES DEWA A-36 SARL MEGADEM Detergents 1b Baraki LOT N190/1 Baraki DEWB B-16 SPA SAMBA CARRIERE DE CALCAIRE 5b HAMMAME MELOUN NIE DE PIGEONS, HAMMAME MELOUAN P 2010(deja） DEWA A-37 Groupe MOUBYDAL Filiale ALPHYT Agropharmaceutique 1b Baraki Route de wilaya N° 14 Baraki DEWB B-17 SECAMIT SABLIERE T.V.O 5b HAMMAME MELOUN HAMMAM MELOUAN M.P DEWA A-38 SARL SAMETTEX Transformat ion de plastique 5c Baraki 05 Route de Sidi Moussa Baraki DEWB B-18 SARL MITIDJA PRODUCTION DE MARGARINE 1b L'ARBAA HAOUCH HAFIZ N°59 ROUTE DE MEFTAH L'ARBAA P 2010 DEWA A-39 EGUCOB Maintenance du matériel utilisé pour les 3 Baraki 05 Route de Sidi Moussa Baraki DEWA 1b Gué-De-Constantine DEWB B-19 BELAT TRANSFORMATON DE VIANDE 1a L'ARBAA HAOUCH HAFIZ N°59 ROUTE DE MEFTAH L'ARBAA T.P 2010 A-40 SAIDAL BIOTIC Production de produits pharmaceutiques BP 67 Gué de constantine L'ARBAA DEWA A-41 SPA JORAS Production de produits pharmaceutiques 1b Baraki Route de baraki DEWB B-20 SARL VIAVI ABATOIR 5b L'ARBAA ROUTE DE MEFTAH L'ARBAA P 2010 DEWA A-42 Tannerie El-Rhida Tannerie 7 Baraki Zone d’activité Baraki Est 62A DEWB B-21 MEDETERANEAN FLOAT GLASS SPA FABRICATION DU VERRE FLOTANT 5b L'ARBAA ROUTE DE MEFTAH L'ARBAA P 2010 DEWA A-43 SOMDAE Détergents 1b Lotissement N° 02 BP75 DEWB B-22 CEVICO FABRICATION D'ELEMENT EN BETON 5c L'ARBAA ROUTE DE MEFTAH L'ARBAA P DEWA A-44 SARL SAFAC Production de carrelage 5a ZI El Harrach 39 Rue de l' ALN Zone Industrielle El Harrach DEWA A-45 Entreprise de Production de Boissons Production de boissons alcoolisées et soda 1d ZI El Harrach Route de Ouargla BP 155 Zone industrielle El Harrach DEWB B-23 SARL SOUAKRI SABLIERE T.V.O 5b L'ARBAA ROUTE DE TABLAT L'ARBAA M.P DEWA A-46 Entreprise de produits d’étanchéité produits d’étanchéité 5c El Harach BP N° 96 El Harrach BOUGARA EXPLOITATION DE CARRIERES DE DEWA A-47 ALFEL Société Nationale de Plomberie Fonderie 3 ZI El Harrach 03 et 05 route de baraki BP 18 Zone Industrielle El Harrach DEWB B-24 EL GUENDOUZ ET CIE PIERRES DE TAILLE POUR LA 5b MEFTAH HAI EL MAADEN DJEBABRA MEFTAH M.P DEWA A-48 SARL UNITEC Fonderie 3 ZI El Harrach Lot 01 Zone Industrielle El Harrach CONSTRUCTION ET L'INDUSTRIE DEWA A-49 Entreprise de Chaudronnerie Ferblanteri e Fabrication d’appareils à pression 3 ZI El Harrach 14 Route de Larbaa Zone Industrielle El Harrach FABRICATION INDUSTRIELLE DE DEWB B-25 SCMI (UNITE) 5c MEFTAH BP 24 MEFTAH P 2010 DEWA A-50 ZET CERAM (Faïencerie Algérienne) Fabrication de carreaux céramiques 5a El Harｒach Lot 2 route de baraki El Harrach BOUINAＮ CIMENT (CIMENTERIE) DEWA A-51 ECE Unité d’El-harrach Fabrication de carreaux céramiques 5a El Harｒach BP N° 08 El Harrach FABRICATION INDUSTRIELLE DE DEWA A-52 SARL TRUST PHARMA Produits pharmaceutiques 1b Zone Industrielle Boumati Lots 63 et 65 PRODUITS EN ARGILE NON DEWB B-26 BRIQUETERIE FRERES SOUAKRI 5b MEFTAH CITE EL KHEDRA MEFTAH P 2010 DEWA 3 REFRACTAIRE (BRIQUETERIE,TUILERIE A-53 SPA EDIEL Fabrication de postes de transformation BP 03 El Achour HAMMAME MELOUAN 5a EN/09/OH-8 INDUSTRIELLE) 92 DEWA A-54 Société Céramiques Carreaux El-Achour Céramique Route de wilaya N° 111 El-Achour DEWA A-55 NAFTAL AVM Dépôt et distribution de carburants 2a Houari Boumediene Aéroport d’Alger Houari Boumediene DEWB B-27 UPC MEFTAH SIDI HAMED ELEVAGE DE POULET 1a MEFTAH SIDI HAMED, MEFTAH M.P 2010 DEWA A-56 Rejet final de la zone aéroportuaire - 2a Houari Boumediene Aéroport d’Alger Houari Boumediene DEWB B-28 ANGA MEFTAH ELEVAGE DE POULET 1a MEFTAH SIDI HAMED, MEFTAH M.P DEWA A-57 Frater Laboratoire Fabrication de produit pharmaceutique 1b Lotissement 51 rue la zergui kachour Shaoula Oued Belhadj SOCIETE DES ABATOIRS CENTRE SAC / ENGRAISSEMENT DE VOLAILLES ET DEWA A-58 Tuerie LOUKAL Norddine Tuerie avicole 1a 51 rue Ouled Belhadj Shaoula. DEWB B-29 1a MEFTAH BOUAR SIDI HAMED MEFTAH M.P OShaoulaued Belhadj DEWB SPA DAR EL BEIDA ACCOUVAGES INDUSTRIELS 1a DEWA A-59 Tuerie GRIO Hmidou Tuerie avicole Shaoula Route Ouled Belhadj Shaoula. FABRICATION INDUSTRIELLE DE DEWA A-60 BENZIDANE Abdelmalek Fromagerie 1b Cité Zoubiri Boualem PRODUITS EN ARGILE NON DEWA A-61 SARL STE Baziz Transformation de viande déclaration 1a Lotissement said Hadjar N°63 DEWB B-30 EPE EPRM 5b MEFTAH ROUTE DE SONATORIUM MEFTAH P 2010 EN/09/OHR-1 REFRACTAIRE (BRIQUETERIE,TUILERIE DEWA A-62 SAMIR Mohamed Fromagerie Installation non classée 1b Lot N° route de Douéra INDUSTRIELLE) DEWA A-63 ZIRIF Fouzi Fromagerie Installation non classée 2500L 1b Rue Zoubizi Boualem PREMIERE TRANSFORMATION DE LA à DEWB B-31 MATEC 5c MEFTAH RUE FENNICHE AHMED MEFTAH M.P 2010 DEWA A-64 DAOUD Messaoud Station lavage Graissage Soumise la 2a BABA ALI Route national Mohamed Baba Ali MATIERE PLASTIQUE DE BASE DEWA A-65 LOUMI Rachid Station de lavage Graissage Déclaration 2a BABA ALI 36 Route national Baba Ali PREMIERE TRANSFORMATION DE LA 2a DEWB B-32 STFME 5c MEFTAH 18 RUE NEFRADJI BELKACEM MEFTAH M.P 2010 DEWA A-66 SEDDIK Djamel Station de lavage Déclaration Route de Douéra Shaoula MATIERE PLASTIQUE DE BASE DEWA A-67 TALAKLAA Sofiane Station de lavage Déclaration 2a Route de Baba Ali Birtouta Shaoula FABRICATION DE CONSERVES DE DEWB B-33 BELLAL DJEMAA 1a MEFTAH HAI EL KHEDRA MEFTAH P DEWA A-68 BEN ALLA Kamel Station de lavage Déclaration 2a Lot 41 Route de stade Shaoula VIANDE VOLAILLE ET FOIE GRAS DEWA A-69 Sarl Cosmepar Zergui Mohamed Hsni Fabrication de produits cosmétiques, 1b Oued el-kerma Lot n°21 et 22zone d’activité d’oued el-kerma. FABRICATION DE CONSERVES DE DEWB B-34 MECHERI YOUCEF 1a MEFTAH HAI EL GHALIZ DJEBABRA MEFTAH P DEWA A-70 Sarl TECHNOTERME khezzaz Montage d’appareillage d’eau chaude 3 Oued el-kerma Lot N°29 et 30 zone d’activité d’oued el-kerma. VIANDE VOLAILLE ET FOIE GRAS DEWA A-71 Sarl AMENHYD CHALGHOUM Centrale à béton 5c Oued el-kerma Lot n°42 zone d’activité d’oued el-kerma. EN/09/OHR-2 FABRICATION DE CONSERVES DE DEWB B-3５ SOUAKRI ZOUHEIR 1a MEFTAH HAI EL GHALIZ DJEBABRA MEFTAH P DEWA A-72 SPA ROTO-ALGERIE Bouchareb amir Imprimerie industrielle 3 Oued el-kerma Lot n° 53 zone d’activité d’oud el-kerma. VIANDE VOLAILLE ET FOIE GRAS DEWA A-73 Unité RAZEZ DES FRERES CHARFAOUI Fabrication de produits pharmaceutiques 1a Oued el-kerma site oued el kerma shaoula DEWA A-74 Aromes Algérie fabrication d’essence 1b 66 route de Meftah DEWA A-75 Flash Algérie limonaderie 1b ZI O.Smar Extension n°63 ZI O.Smar DEWA A-76 EPE ETRAL Centrale de production de béton bétumeux 5c ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-77 SIMPRAL Imprimeri e 3ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-78 G.E.T.I KERRAD Production de lait 1b ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-79 SONATRO Maintenance 3ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-80 SATEE Maintenance 3ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-81 Khelifati Mohamed Maintenance 3ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-82 Station Service ESSALAM Maintenance 3ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-83 Sarl TRANSEXPRESSE Maintenance 3ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-84 Spa maintenance plus Filiale groupe SNTR Maintenance 3ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-85 SOPACO Produits cosmétiques 1b ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-86 SIMPRAL Imprimeri e 3ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-87 Parc APC O.Smar Maintenance 3ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-88 COSIDER Maintenance 3ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-89 GCB société nationale de bâtiment et génie Maintenance 3ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-90 BELOUCIF Nadir Fonderie 3ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-91 SAFAG Production de boisson gazeuse 1b ZI O.Smar ZI O.Smar DEWA A-92 JAREZ ex S.I.E.M Production de lait 1b ZI O.Smar ZI O.Smar 0 10 20km N 5 6

A 2-5-1 3 Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires

３．３． ３．３．Etendue et définition de la surveillance Etendue et définition de la surveillance ・Préciser les éléments de la surveillance (avec environnementale des sitessites--pilotespilotes La Baie de Alger environnementale des sitessites--pilotespilotes des mentions sur la faisabilité pour CRL dans le 33--22 Eléments à surveiller en matière de contexte actuel) selon les normes algériennes 33--11 Bassin d’El Harrach et étendue des pollution à source ponctuelle (pollution par d’eaux usées fixées par catégorie industrielle. zones de la surveillance environnementale, Ville de Alger eaux usées industrielles) localisation des sources de pollution MOHAMMADIA DAR EL BEIDA HUSSEIN DEY EL HARRACH LES PARAMETRES DE PREJETS D'EFFLUENTS LIQUIDES INDUSTRIESL SELON LES CATEGORIES D'INSTALLATIONS Décret exéctif n°06-141 ANNEXE II Aeroport d’Alger BOUROUBA Houari Boumediene a. Abattoirs et Volume/qualité pH DBO5 DCO Material Gue-De-Constantine transformation decantable Zone Industrielle de Oued Smar de la viande Localiser les sources de Oued Belhadj Temprérature pH DBO DCO MES (Matière Huiles et Saoula 5 Zone Industrielle b. Sucrerie suspension) graisses del Harrach pollution sur une carte. Oued El Kelma O u e El Merdja d 1. Industrie Temprérature pH DBO5 DCO MES (Matière Baba Ali S m a r Agro- c. Levurerie suspension) Douera BARAKI DEWA Alimentaire

h Temprérature pH DBO DCO MES (Matière c 5

a r r suspension) a d. Brasserie

H

l SIDI MOUSSA E

d

e OUED CHABEL u Temprérature pH DBO5 DCO MES (Matière O MEFTAH e. Corps Gras suspension)

3+ 6+ Volume/qualité Temprérature pH DBO5 DCO MES (Matière Huiles et Azote-total Pb Cr Cr Indice de Hydrocarbures a. Raffinage de suspension) graisses phénols totaux pétrole CHEBLI 2. Industrie

d'Energie DBO5 DCO Substances Azote-total Cyanures Sulfureｓ BTX PAH Indice de filtrables phénols L'ARBAA b. Cokéfaction

Temprérature pH DCO Cyanures Cd Pb Cu Zn Ni Métaux Indice de Hydrocarbures BOUGARA 3. Industrie Industrie totaux phénols totaux mécanique mécanique BOUINAＮ Cu T-Cr Ni Fe Al HAMMAME MELOUAN 4. Industrie de Industrie de transformation transformation DEWB des métaux des métaux Temprérature pH DCO Material Cd Pb a. Céramique decantable

5. Industrie de Temprérature pH DCO MES (Matière Cd Pb Cu Zn Cr Co Ni suspension) Présentation de l'édition minerais non b. Verre métallique Site modele pour la Temprérature pH DCO Material Cd Pb Cu Zn Cr Co Ni surveillance des effluents : c. Ciment, platre decantable le bassin d'oued El Harrach et chaux Temprérature pH DBO DCO Material Material non oxydabilité permanganate Frontière de la Wilaya 5 6. Industrie de Industrie de decantable dissolved textile textile Zone industrielle 0 10 20km N ou Commune 7. Industrie de Industrie de DBO5 DCO MES (Matière T-Cr tannerie et tannerie et suspension) mégisserie mégisserie 7 8

３．３．Etendue et définition de la surveillance environnementale des sitessites--pilotespilotes ３．３．Etendue et définition de la surveillance environnementale des sitessites--pilotespilotes

33--22 PParamétresaramétres à surveiller en matière de pollution à ssourceource ponctuelle (pollution par eaux usées industrielles) 33--22 PParamétresaramétres à surveiller en matière de pollution à ssourceource ponctuelle (pollution par eaux usées industrielles) LES CATEGORIES D'INＤＵＳＴＲＩＥＬＬＥ Décret exéctif n°06-141 ANNEXE II Les Categories d'Industrille Marque Activité Détergent, sanibon, Formulation et production de produits phytosanitaires, eau de javel et a. Abattoirs et transformation vinaigre, tuerie avicole, transformation de viande déclaration, engraissement de volailles et de la viande 1a accouvages industriels, fabrication de conserves de viande volaille et foie gras, engraissement Chaque secteur industrielle de bovins et ovins, transformation de viande, station d'enrobage, élevage de poulet Fabrication de jus, Boissons gazeuses et nongazeuses, Formulation et production de produits, d’industrie est Transformation du caoutchouc, , Fabrication de materiel frigorifique, Chocolaterie, Limonaderie, Detergents,conserverie des olives, activités liées a la transformation des céréales, production du b. Sucrerie 1b pain et autre produits a base de céréales , fabrication d'aliments infantiles, transformation classé dans l’une 1. Industrie Agro-Alimentaire industrielle du papier et fabrication d'articles divers en papier, transformation et conservation de Les points nécessaires pour la survesurveillanceillance environnementale fruits et légumes,Production pharmaceutique, Production des adjuvants, Fabrication de médicament, produits cosmétiques, des catégories Levurerie c. Levurerie 1c Production de? boissons alcoolisées et soda industrielles en d. Brasserie 1d Obtenir des données précises sur le débit (pour le calcul des charges de Corps Gras,Transformation de lait,Fromagerie,production de margarine,production de laits et e. Corps Gras 1e dérivés fonction des 2a,Fabricatio n de peinture, Raffinerie, Centre de recherche et de formation, Fabrication de pollution).pollution). a. Raffinage de pétrole 2a colle, Dépôt et distribution de carburants (aéroport), Station lavage Graissage Soumise à la activités exercées. 2. Industrie d'Energie Déclaration, Station de lavage Graissage Déclaration, Station de lavage Déclaration,fabrication Cokéfaction? b. Cokéfaction 2b Fabrication d’accumulateurs de démarrage au plomb, Fabrication de panneaux de signalisation, maintenance, Fabrication de batteries de démarrage, Galvanoplastie, Fonderie-peinture, Données de mesure (pH, degré de transmission d’électricité, température 3. Industrie mécanique Industrie mécanique 3 Chaudronnerie, Maintenance du matériel utilisé pour les travaux publics, Fonderie, Montage d’appareillage d’eau chaude installation non classée, Imprimerie, Fonderie, centre bébé, production de biscuit et dérives, imprimerie industrielle 4. Industrie de transformation Industrie de transformation Matériaux précieux,? Fabrication d’emballage métallique, Fabrication de bouteilles à gaz, de l’eau, température de l’air, degré d’alcalinité, oxygène dissous). des métaux des métaux 4 Fabrication de cables, Fabrication de cables téléphoniques, Métaux et alliage a. Céramique 5a Production carreaux céramiques, Céramique, Production de carrelage ,Menuiserie , Faïencerie fabrication industrielle de produits en argile non réfractaire (briqueterie, tuilerie industrielle), sablière t.v.o, carrière de calcaire, abattoir, fabrication du verre flottant, fabrication industrielle, b. Verre 5b façonnage et transformation du verre plat et miroiterie, exploitation de carrières de pierres de Ajouter des photos, des données GPS et toute autre information utile aux taille pour la construction et l'industrie, fabrication industrielle de produits en argile non 5. Industrie de minerais non réfractaire (briqueterie, tuilerie industrielle) Fabrication de matériels de travaux publics, Transformation plastique utilisation de stabilisants éléments à contrôler. métallique Plomb et Zinc, Transformation du caoutchouc, Industrie du chlore, Conditionnement d’eau de Javel, Enrobés à chaud, Fabrication de pneus, Fabrication d’appareils à pression, Fabrication c. Ciment, platre et chaux de postes de transformation moyenne tension et d’armoires électriques basse tension, 5c Traitement de surface, Centrale à béton, Imprimerie industrielle, Centrale de production de béton bétumeux, Fabrication et commercialisation des produits d'etanchiefication (dérives bitume), première transformation de la matière plastique de base, fabrication des produits d'hygiènes, fabrication industrielle de ciment (cimenterie) Recuperation du papier, Confection industrielle de vêtements et lingerie, activité artisanales de 6. Industrie de textile Industrie de textile 6 production ou de transformation liées au domaine des textiles et cuirs, tissage industriel de la laine et autre métiers textiles 7. Industrie de tannerie et Industrie de tannerie et Traitement de cuirs et peaux bovins et ovins, Traitement des peaux, Fabrication de semi-cuir mégisserie mégisserie 7

+ Paramètres 9 10

Valuers Limites Des Parametres De Rejets D'effluents Liquides Industrielｓ Décret exéctif n°06-141 La teneur en substances Les pollutions à source non-ponctuelle nocives des eaux usées autres que domestiques Valuers Limites Des Parametres De au moment de leur Rejets D'effluents Liquides Industrielｓ déversement dans un Capacité d'analyse de CRL Parametres de la surveillance périodique au Décret exéctif n°06-141 ANNEXE I réseau public d'assainissement ou pont du fleuve (Recommendation) Parametres (23 avril 2006) Classification dans une station ３．３． d'épuration (21 juin 2009) La Etendue et définition de la surveillance environnementale des sitessites--pilotespilotes ３．３． Tolerances Etendue et définition de la surveillance Aux Valeurs Valeurs Valeurs limites environnemen L'eau du Le sédiment Méthode Formation Unite Limites Limites Maximales tale générale fleuve du fleuve surveillance environnementale Anciennes de la qualité Installations de l’eau des sitessites--pilotespilotes Volume/qualité Q 排水量 33--33PParamétresaramétres à surveiller en matière de pollution à sources nonnon--ponctuelleponctuelle (pollution des cours d’eau) Temprérature T 水温 ℃ 30 30 30 ● pH ｐHpH - 6.6 - 8.5 6.5 - 8.5 6.6 - 8.5 ●

DBO5 DBO5 BOD5 ISO 5815-1 2006 mg/l 35 40 500 ●● ●● Physicochimie DCO DCO COD ISO 5815-1 2006 mg/l 120 130 1000 33--33PParamétresaramétres à surveiller en 物理化学 Material ｄecantable 上澄み物質 mg/l matière de pollution à sources Substances filtrables ろ過物質 mg/l nonnon--ponctuelleponctuelle (pollution des MES (Matière suspension) SS 懸濁物質 ISO 11923 gravimetry 2006 mg/l 35 40 600 ●● Material non dissolved 非溶解性物質 mg/l Définir la pollution à sources non-ponctuelle: afflux de polluants cours d’eau) Huiles et graisses H et G オイル･グリース Rodier gravimetry 2007 mg/l 20 30 ● ● Nitrites NO2 亜硝酸塩 mg/l 0.1 ○ ISO 5663 Indicatrice N-Kjeldahl ケルダール窒素 ● Azote Kjeldahl spectrophotometry 2007 mg/l 30 40 150 provenant de sources non identifiées (y compris les sédiments du nutritive 栄養価指標 Azote-total T-N 全窒素 TOC meter 2007 mg/l ● ISO 6878 T-P 全リン ●● Phosphore total spectrophotometry 2006 mg/l 10 15 50 fond). ISO 6703-1 CN シアン ● Cyanures spectrophotometry 2007 mg/l 0.1 0.15 0.1 ｓ - 硫化物 ○ Définitions de la Sulfure S2 ISO 13358 titratmetry 2007 mg/l 1 2- 硫酸塩 Sulfates SO4 mg/l 400 ○ Chlore Cl- 塩素 mg/l 3 pollution de sources 酸化性物質 Pour l’appréciation de la teneur en polluants des eaux usées oxydabilité mg/l permanganate 過マンガン酸塩 mg/l ISO10359-2 F フッ素および化合物 ● non-ponctuelle (non Fluor et composés spectrophotometry 2007 mg/l 15 20 10 industrielles, retenir les normes algériennes (normes uniformisées Arsenic As 砒素 mg/l 0.1 ○ identifiées) et Cadmium Cd カドミウム ISO 8288 AAS 2006 mg/l 0.2 0.25 0.1 ●● indiquées à l’ANNEXE I), et non les normes japonaises qui sont plus Plomb total Pb 鉛 ISO 8288 AAS 2006 mg/l 0.5 0.75 0.5 ●● Cuivre total Cu 銅 ISO 8288 AAS 2006 mg/l 0.5 1 1 ●● paramètres à surveiller. Mercure total Hg 水銀 ISO 5666 VG -AAS 2006 mg/l 0.01 0.05 0.01 ●● exigentes. Indicatrice 亜鉛 ●● Zinc total Zn ISO 8288 AAS 2006 mg/l 3 5 2 inorganiques 無機物指標 Etain total Sn スズ ISO 8288 AAS 2007 mg/l 2 2.5 0.1 ● Argent Aｇ銀 mg/l 0.1 ○ Magnésium Mｇマグネシウム mg/l 300 ○ Manganèse Mn マンガン ISO 8288 AAS 2006 mg/l 1 1.5 ●● Chrome trivalent Cr3+ 三価クロム mg/l 2 ○ ISO 11083 Cr6+ 六価クロム ○ Chrome hexavalent spectrophotometry 2007 mg/l 0.1 Chrome total T-Cr 全クロム ISO 8288 AAS 2006 mg/l 0.5 0.75 2 ●● Cobalt Co コバルト mg/l 2 ● Nickel total Ni ニッケル ISO 8288 AAS 2006 mg/l 0.5 0.75 2 ●● Bérylium Be ベリリウム mg/l 0.05 ○ Fer Fe 鉄 ISO 8288 AAS 2006 mg/l 3 5 1 ●● Aluminium Al アルミニウム ISO 12020 AAS 2007 mg/l 3 5 5 ● Métaux totaux MTX 金属トータル mg/l ベンゼン、トルエン、キ Benzène, Toluène, Xylène BTX シレン ISO 11423 GC/MS 2010 mg/l Hydrocarbures Atomatiques PAH 芳香性炭化水素 GC/MS mg/l Polycycliques 2010 Indicatrice Composés organiques chlorés -有機塩素化合物ISO 6468 GC 2007 mg/l 5 7 ● organiques C H OH ﾌｪﾉｰﾙ･ｲﾝﾃﾞｯｸｽ ISO 6439 ● 有機物指標 Indice de phénols 6 5 spectrophotometry 2010 mg/l 0.3 0.5 1 ISO 9377-2 gas TPH 全炭化水素 ● Hydrocarbures totaux chromatography 2007 mg/l 10 15 10 Substances toxiques Plaguicida ISO 9308-1 membrane 生物蓄積毒性物質 2007 mg/l 0.005 0.01 ● bioaccumulables s filter Mkcrobiologie ISO 9308-1 membrane Coliformes totaux/fécaux 2007 ● 11 微生物 filter 12

A 2-5-1 4 Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires

３．３．Etendue et définition de la surveillance environnementale des sitessites--pilotespilotes ４．４．Détermination des sites du la surveillance 33--33PParamétresaramétres à surveiller en matière de pollution à sources nonnon--ponctuelleponctuelle (pollution des cours d’eau) La Baie de Alger environnementale DEWA 92 unités des industrielles (de 2010 ) 44--11 Détermination des sites de la surveillance 48 unités des industrielles (à 2009) Ville de Alger (1) 2 MOHAMMADIA 6 DAR EL BEIDA en matière de pollution sources à nonnon-- (1) HUSSEIN DEY EL HARRACH (4) 4 ponctuelle 4 Aeroport d’Alger Les points nécessaires pour la survesurveillanceillance environnementale BOUROUBA (1) 53 2 Houari Boumediene Gue-De-Constantine (34) Zone Industrielle 5 5 de Oued Smar Oued Belhadj 2 Saoula (4) Zone Industrielle del Harrach Oued El Kelma 5 4 O 8 u La relation entre ce type de e El Merdja d １ Baba Ali 3 S (2) m a Douera (1) r Données de mesure (pH, degré de transmission d’électricité, pollution et les cours d’eau. BARAKI

h

c

a r r

a

H température de l’eau, température de l’air, degré d’alcalinité, oxygène l SIDI MOUSSA E 23

d

e OUED CHABEL u O dissous). 12 MEFTAH 9

15 Ajouter les données obtenues de l’analyse des sédiments du fond CHEBLI 6

L'ARBAA (métaux lourds) aux paramétres à surveiller. 4 4 BOUGARA

BOUINAＮ

HAMMAME MELOUAN Ajouter également des photos, des données GPS et toutes les autres 4 informations utiles aux paramétres à surveiller. DEWB

56 unités des industrielles (de 2010 -) Présentation de l'édition

Zone industrielle ou Commune 8 (2) Nombre de industrielle à exécuter (de 2010 ) déjà exécuté (à 2009) N 0 10 20km

13 14

４．４．Détermination des sites du la surveillance ４．４．Détermination des sites du la surveillance environnementale environnementale 44--11 Détermination des sites de la surveillance 44--11 Détermination des sites de la surveillance en en matière de pollution sources à nonnon-- La Baie de Alger matière de pollution sources à nonnon--ponctuelleponctuelle DEWA ponctuelle Niveau de pollution (présomption) 92 unités des industrielles (de 2010 ) 48 unités des industrielles (à 2009) Identifier les caractéristiques de Ville de Alger (1) 2 MOHAMMADIA 6 DAR EL BEIDA (1) Determiner l’ordre de HUSSEIN DEY EL HARRACH (4) 4 Unité Industrielle très polluante ce type de pollution selon les 4 Aeroport d’Alger BOUROUBA (1) 53 2 Houari Boumediene priorité des sites à Gue-De-Constantine (34) Zone Industrielle zones géographiques. 5 5 de Oued Smar Oued Belhadj 2 contrôler en fonction de Saoula (4) Zone Industrielle del Harrach 7. Industrie de Oued El Kelma 5 la gravité de la pollution. 4 O 6. Industrie de tannerie et 8 u e El Merdja d textile mégisserie １ Baba Ali 3 S 1% (2) m Unité Industrielle polluante a r 3% Douera (1) BARAKI 5. Industrie de

h

minerais non c

a 1. Industrie Agro- r métallique r Alimentaire a 20% H

l SIDI MOUSSA 40% E 23

d

e OUED CHABEL u O 12 MEFTAH Unité Industrielle moins polluante 4. Industrie de transformation des 9 métaux 4. 金属加工 5% 15 CHEBLI 6 Évaluation Relative (pour le moment)

3. Industrie L'ARBAA mécanique 2. Industrie 4 22% d'Energie 9% 4 BOUGARA

BOUINAＮ

HAMMAME MELOUAN Categories des Niveau de pollution 4 Wilaya N° Dénomination （Sigle et Siege societe） Activité Commune Localisation (Adresse) Industries (présomption) 7. Industrie de 6. Industrie de tannerie et 1ENPEC Entreprise nationale de produits Fabrication d’accumulateurs de démarrage 3ZI O.Smar B.P 56 Zone industriel de Oued-Smar textile mégisserie DEWA 7% DEWB 2% DEWA 2 ENAP Entreprise nationale de peinture Fabricatio n de peinture 2a ZI O.Smar B.P N° 06 Zone industriel de Oued-Smar DEWA 3ENMTP-UMB Unité de matériels à béton Fabrication de matériels de travaux publics 5c El Harach B.P 57 Route de Baraki El-Harrach 56 unités des industrielles (de 2010 -) Présentation de l'édition DEWA 4 ENPC TP/2G Transformation plastique utilisation de 5c Hussein-Dey 187 Rue TRIPOLI Hussein-Dey 5. Industrie de minerais non DEWA 5 TRANSPOLYMERE 5c EL-Mohammadia Vigerie N° 17 et 36 EL-Mohammadia métallique Zone industrielle 32% 1. Industrie Agro- 6 Entreprise KEHRI Dahmane Traitement de cuirs et peaux bovins et 7ZI Dar-El-BeidaZone d’activité de Dar-El-Beida Lot N° 138 / 139 Alimentaire ou Commune DEWA 55% 8 DEWA 7 Etablissement SEMMACHE Ahmed Traitement des peaux 7ZI Dar-El-BeidaZone industrielle Dar-El-Beida Lot N°48/49 Nombre de industrielle 4. Industrie de (2) DEWA 8 Raffinerie d’Alger Raffinerie 2a Baraki Sidi-Arcin Baraki transformation des à exécuter (de 2010 ) métaux d 2009) DEWA 9 AGENOR SPA Matériaux précieux 4Baraki Chemin de Wilaya N°115 Lot 84 Baraki 4. 金属加工 éjà exécuté (à 5% DEWA 10 Ets KEHRI Dahmane Tannerie 7 Gué-De-Constantine 01 Route départementale Zone d’activité de Gué-De-Constantine N 0 10 20km é 3. Industrie DEWA 11 EMB Filiale 1 Fabrication d’emballage métallique 4 Gué-De-Constantine B.P 93 Gu -De-Constantine mécanique 2. Industrie 4% d'Energie 0% 15 16

４．４． ４．４．Détermination des sites du la Détermination des sites du la ・Justifier le choix des sites à surveiller en matière de surveillance environnementale La Baie de Alger surveillance environnementale pollution sources non-poncutuelles. 44--22 Sites retenus pour le contrôle de la 44--22 Sites retenus pour le contrôle de la ・Déterminer l’ordre de priorité des sites à surveiller pollution sources non poncutelles pollution sources non poncutelles en matière de pollution sources non-poncutuelles. Ville de Alger EN/16/OH-1 MOHAMMADIA DAR EL BEIDA EN/16/OH-2 HUSSEIN DEY EL HARRACH EN/16/OH-3 Aeroport d’Alger BOUROUBA Houari Boumediene EN/16/OH-4 EN/16/OS-1 Gue-De-Constantine EN/16/OS-2Zone Industrielle de Oued Smar Oued Belhadj La relation entre ce type de Saoula EN/16/OH-5 Zone Industrielle del Harrach Oued El Kelma EN/16/OS-3 O u e pollution non-poncutuelle El Merdja d Baba Ali S m a r Douera BARAKI DEWA (pollution des cours d’eau) EN/16/OH-6 EN/09/OBO h

c

a r r EN/09/OSH

a

H

l SIDI MOUSSA E et la pollution poncutuelle.

d

e OUED CHABEL u O MEFTAH

EN/09/OED

EN/09/OH-7 CHEBLI

L'ARBAA

BOUGARA

BOUINAＮ

HAMMAME MELOUAN EN/09/OH-8 DEWB

EN/09/OHR-1

EN/09/OHR-2

0 10 20km N

17 18

A 2-5-1 5 Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires

５．５．Fréquence et calendrier de la surveillance environnementale ５．５．Fréquence et calendrier de la surveillance environnementale Calendrier global (sur 3 ans) de la surveillance de la pollution sources non- poncutuelles et sources de pollution poncutuelles récemment repérées Fixer le calendrier de la surveillance environmentale de la pollution non-poncutuelle existantes et la pollution non-poncutelle récemment

repérée (à effectuer chaque 2 mois par an sur les 15 sites fluviaux 2010 2011 2012 Travail à effectuer retenus, en évitant la saison des pluies, la saison sèche et la période 110111212343642 5 789 567 8 9 101112123 4 5 6 7 89 juillet-septembre). Plans de surveillance détaillés

Réunion par groupe de travail Fixer le calendrier de la surveillance des pollution poncutuelles Surveillance Fleuve（7 endroits、déja de pollution exécuté） récemment repérées (92 sites DEWA et 56 sites DEWB). La surveillance sources se fera par zone géographique, chacune de ces sources de pollution non- Fleuve（9 endroits、nouveau） ponctuelles étant associée à l’un des sites retenus pour la surveillance de la Surveillance Effluent de industrielle pollution sources non-ponctuelles. La période juillet-septembre est a de pollution （DEWA, 92 endroits） sources Effluent de industrielle （ éviter. ponctuelles DEWB, 35 endroits au moins） Evaluation de milieu term

Interprétations détaillées et recommandations

19 20

５．５． Fréquence et calendrier de la surveillance environnementale ６．６．Dispositif de la mise en œuvre de la surveillance environnementale

Calendrier global (sur 3 ans) de la surveillance de la pollution sources non- Pour la surveillance des sources de pollution poncutuelles (eaux poncutuelles et sources de pollution poncutuelles récemment repérées usées industrielles), les dates de la surveillance seront préalablement

2010 2011 2012 Wilaya Commune Observation communiquées aux auteurs de la pollution (sauf en cas de la 1 2123 456 7 89 10 111 234 5678910 1112 1 234 567 89 Wilaya Plan Estuaire surveillance improvisée). d'Alger Résultat Wilaya Plan Glaciere d'Alger Résultat Wilaya El Harrch Pont Plan L’échantillonnage sera assuré par 2 membres de CRL et 2 membres d'Alger Pietonsntf Résultat Wilaya El Harrach, El Plan de DEWA ou de DEWB. d'Alger Kouara Résultat Wilaya Gue de Plan

d'Alger Constantine Résultat Wilaya Plan Baba Ali Les véhicules seront fournis par DEWA et DEWB. d'Alger Résultat

Wilaya de Plan Chebli Blida Résultat

Wilaya de Hamme Plan Blida Melouan Résultat Préparer des matériels de la surveillance (analyseur d’eau à

Wilaya de Hamme Plan Blida Melouan Résultat multicomposants, bouteilles pour échantillonnage, dispositif

Wilaya de Hamme Plan Blida Melouan Résultat d’échantillonnage du fond, glacieres pour la conservation Wilaya Plan Boumati d'Alger Résultat d’échantillons). Wilaya Autoroute Plan d'Alger Haddad Résultat

Wilaya Cherarba Plan d'Alger Barrage Résultat Les échantillons seront conservés conformément au manuel

Wilaya de Plan Sidi moussa Blida Résultat (applicable au réfrigérateur à température constante du laboratoire

Wilaya de Plan Meftah Blida Résultat CRL). Wilaya de Plan Meftah Blida Résultat

21 22

７．７．Exploitation des résultats de la surveillance Date de ７．７．Exploitation des résultats de la surveillance environnementale ID1 N°Code prelevement HG (mg/l) Hg (μg/l) Hg (μg/kgZn (mg/kg) environnementale 20 0.01 0.71 410 137 2006/8/15 1300 136 2006/12/26 2 <1.0 0.2 741 135 2007/5/26 10 5.62 2.2 443 139 OS-1 2007/9/3 0 93 138 2007/9/3 695 92 Date de 134 2007/9/3 Si une valeur anormale (qui est plus de 10 fois supérieure ou inférieure ID1 N°Code prelevement MES (mg/l) DBO5 (mg/lDCO (mg/l) 133 2008/1/30 35 35 120 132 2006/9/13 15 à la norme) est détectée, vérifier la pertinence de l’échantillon et du 131 2007/1/31 79 <1.0 0.2 741 8 2006/7/10 48 100 210 130 OS-2 2007/6/24 6 2.9 0.3 1070 129 2007/6/30 1.2 0.3 1100 procédé de l’analyse. Procéder, le cas échéant, au prélèvement et à 7 2006/8/15 310 410 128 2006/8/15 6 2006/12/26 150 28 62 127 2006/11/29 24 1.15 0.7 254 l’analyse d’un nouvel échantillon. 126 OS-3 2006/12/26 5 OEH-1 2007/5/26 51 165 4300 125 2007/2/20 5 0.55 0.5 851 3 2007/7/18 90 1700 4900 19 2006/8/15 210 18 2006/12/26 5 <1.0 0.8 211 4 2007/7/18 440 4300 17 OB-1 2007/5/26 4 6.71 0.2 144 Les résultats obtenus seront entrés dans la base de données ONEDD 2 2008/1/30 42 100 250 16 2008/1/30 15 2006/9/13 4 avec précision et rapidité. 14 2007/1/31 2 565.6 43 425 115 OB-2 2007/6/11 190 7.2 105 380 12 2007/6/11 190 13 2007/7/2 3.14 74 168 11 2006/11/29 17 1.15 0.3 406 Un rapport sur les résultats de la surveillance environnementale sera 10 OB-3 2007/2/20 2 0.55 0.9 447 9 2007/6/11 95 4.9 0.9 433 8 2006/7/10 établi. 7 2006/8/15 210 Une valeur anormale 6 2006/12/26 3 <1.0 0.2 102 5 OEH-1 2007/5/26 44 26.2 1.2 824 3 2007/7/18 11 4 2007/7/18 11 2 2008/1/30 1 2006/9/13 3 245 95 152 2007/1/31 11 151 OEH-2 2007/2/3 11 150 2007/6/30 2.9 0.7 329 149 2007/7/1 2.4 3.4 1300 148 2006/11/29 30 1.82 0.5 218 147 OEH-3 2007/2/20 2 1.39 1.4 295 146 2007/6/24 20 <1.0 2.6 124

23 24

A 2-5-1 6 Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires

Projet de Renforcement de la Capacité de Projet de Renforcement de la Capacité de Surveillance Environnementale en Algérie Surveillance Environnementale en Algérie (Phase 2) (Phase 2) Je vous remercie de votre attention ! Un cas d’interprétation des données en utilisant des Cartes et Excel

Simplification et Visualisation comme conception

Kenji FUKUSHIMA Kenji FUKUSHIMA Leader d'experts de la JICA Leader d'experts de la JICA

Alger, Février 2010 Alger, Février 2010 25 26

Un cas d’interprétationd’interprétation des donnéesutilisant des Cartes et Excel Un cas d’interprétationd’interprétation des donnéesutilisant des Cartes et Excel Simplification et Visualisation comme conception Simplification et Visualisation comme conception

Niveau de pollution (présomption) Niveau de pollution (présomption) très polluante: dix fois supérieur à la valeur du effluent standard très polluante: dix fois supérieur à la valeur du effluent standard polluante: supérieur à la valeur du effluent standard polluante: supérieur à la valeur du effluent standard moins polluante: infériuer à la valeur du effluent standard moins polluante: inférieur à la valeur du effluent standard Données de la pollution non-poncutuelle (pollution des cours d’eau) Date de Qualité de l'eau Sediment Eeau Eeau Eeau Eeau Eeau Eeau Eeau Eeau Eeau Sediment Sediment Sediment Sediment Sediment ID1 N°Code prelevement pH ins MES (mg/DBO5 (mgDCO (mg/HG (mg/l) Phosphore Cd (mg/l) Cr (mg/l) Cu (mg/l) Fe (mg/l) Hg (μg/l) Mn (mg/l) Ni (mg/l) Pb (mg/l) Zn (mg/l) Cd (mg/kg)Cr (mg/kg)Cu (mg/kg)Fe (.g/kg) Hg (μg/kgMn (mg/kg Ni (mg/kg) Pb (mg/kg)Zn (mg/kg) N°Code pH ins MES (mg/l) DBO5 (mg/lDCO (mg/l) HG (mg/l) Cr (mg/l) Fe (mg/l) Hg (μg/l) Pb (mg/l) Cr (mg/kg) Hg (μg/kg) Ni (mg/kg) Pb (mg/kg) Zn (mg/kg) 6.6-8.5 35 35 120 20 10 0.2 0.5 0.5 3 0.01 1 0.5 0.5 3 9.6 370 270 - 0.71 - 51.6 218 410 137 2006/8/15 7197.19 500 380 <0.03 <0.20 <0.10 <0.2 <0.20 0370.37 <0.03 <6.00 500 170 30 330 <40 320 1300 666.68-85.5 35 35 120 20 050.5 3 0010.01 050.5 370 0710.71 51. 6 218 410 136 2006/12/26 7.4 170 39 218 2 <0.03 <0.20 0.1 7.7 <1.0 0.37 <0.20 <0.2 0.19 <6.00 374 145 31 0.2 477 <40 287 741 OS-1 135 2007/5/26 7.76 84 270 6500 10 9.15 <0.03 <0.20 <0.10 1.8 5.62 0.22 <0.20 0.38 0.12 <6.00 216 62 31 2.2 355 39 200 443 139 OS-1 2007/9/3 7.77 260 <6.00 45 24 35 0 351 82 93 OS-2 138 2007/9/3 7.74 190 <6.00 52 29 47 695 387 82 92 OS-3 134 2007/9/3 7.54 220 133 2008/1/30 7.73 94 200 380 OB-1 132 2006/9/13 7.22 1500 420 140 15 <40 131 2007/1/31 7.9 710 460 336 79 <0.03 <0.20 0.18 3.14 <1.0 0.33 <0.20 0.89 0.2 <6.00 521 89 8 0.2 153 29 142 741 OB-2 130 OS-2 2007/6/24 7.48 150 1100 6 <0.03 0.74 <0.10 13 2.9 0.37 <0.20 0.5 0.7 <6.00 209 53 29 0.3 43 <40 299 1070 OB-3 129 2007/6/30 250 <0.03 0.54 0.24 23 1.2 <0.20 0.89 1.2 <6.00 190 110 16 0.3 280 170 1100 128 2006/8/15 7.18 OEH-1 127 2006/11/29 7.7 240 50 400 24 10 <0.03 0.5 <0.10 6.2 1.15 0.38 <0.20 0.8 0.58 <6.00 73 34 16 0.7 237 <40 83 254 OEH-2 126 OS-3 2006/12/26 7.86 125 2007/2/20 83 107 70 5 10 <0.03 <0.20 <0.10 1.78 0.55 0.29 <0.20 0.54 0.03 <6.00 127 122 35 0.5 441 43 173 851 OEH-3 19 2006/8/15 480 560 <0.03 <0.20 <0.10 0.71 <0.20 0.53 0.07 <6.00 120 64 29 350 <40 130 210 18 2006/12/26 190 22 5 5 <0.03 <0.20 <0.10 6.4 <1.0 0.26 <0.20 <0.2 0.16 <6.00 68 62 24 0.8 307 <40 144 211 17 OB-1 2007/5/26 8.25 13 40 5400 4 1.95 <0.03 <0.20 <0.10 0.69 6.71 0.15 <0.20 0.38 <0.03 <6.00 179 43 33 0.2 383 <40 170 144 16 2008/1/30 7.44 15 2006/9/13 7.75 20 480 73 4 <40 14 2007/1/31 8.8 180 68 144 2 <0.03 <0.20 <0.10 0.64 5.6 0.14 <0.20 0.4 <0.03 <6.00 72 87 22 43 267 37 217 425 115 OB-2 2007/6/11 370 200 280 190 <0.03 <0.20 <0.10 0.51 7.2 <0.20 0.57 <0.03 <6.00 76 89 14 105 170 130 380 12 2007/6/11 8.07 370 200 280 190 <40 13 2007/7/2 39 102 <0.03 <0.20 <0.10 5.15 3.14 0.12 <0.20 0.6 0.11 <6.00 89 53 13 74 180 170 168 11 2006/11/29 7.48 18 110 15 17 12 <0.03 <0.20 <0.10 <0.2 1.15 0.15 <0.20 0.6 <0.03 <6.00 762 68 38 0.3 490 50 137 406 Eeau Sediment Eeau Sediment 10 OB-3 2007/2/20 7.78 120 28 270 2 4.7 <0.03 <0.20 <0.10 0.48 0.55 0.21 <0.20 0.54 <0.03 <6.00 91 91 35 0.9 600 43 57 447 Procédé de Simplification et Visualisation N°Code Pb (mg/l) Pb (mg/kg) Cr (mg/l) Cr (mg/kg) 9 2007/6/11 7.74 23 90 260 95 <0.03 <0.20 <0.10 0.46 4.9 0.12 <0.20 0.6 0.08 <6.00 156 111 42 0.9 383 <40 228 433 0.5 218 0.5 370 8 2006/7/10 6.25 48 100 210 7 2006/8/15 7.31 310 410 <0.03 <0.20 <0.10 <0.2 <0.20 0.37 <0.03 <6.00 120 64 29 350 <40 130 210 OS-1 6 2006/12/26 8.11 150 28 62 3 <0.03 <0.20 <0.10 5.3 <1.0 0.27 <0.20 <0.2 0.14 <6.00 56 40 25 0.2 265 <40 115 102 OS-2 5 OEH-1 2007/5/26 7.76 51 165 4300 44 5.53 <0.03 <0.20 <0.10 0.63 26.2 0.15 <0.20 0.24 0.03 <6.00 843 144 36 1.2 420 148 286 824 3 2007/7/18 90 1700 4900 11 OS-3 4 2007/7/18 440 4300 11 OB-1 2 2008/1/30 6.95 42 100 250 1 2006/9/13 7.6 100 45 690 3 <6.00 67 21 35 245 350 <40 90 95 OB-2 152 2007/1/31 7.22 80 100 81 11 29 OB-3 151 OEH-2 2007/2/3 80 81 11 150 2007/6/30 187 <0.03 <0.20 <0.10 1.1 2.9 0.27 <0.20 0.4 <0.03 <6.00 131 45 25 0.7 264 190 329 OEH-1 149 2007/7/1 7.41 140 2825 <0.03 <0.20 <0.10 <0.2 2.4 <0.20 0.73 <0.03 <6.00 640 150 29 3.4 270 <40 200 1300 OEH-2 148 2006/11/29 7.46 77 140 370 30 5 <0.03 <0.20 <0.10 1.17 1.82 0.15 <0.20 0.6 0.13 <6.00 168 46 33 0.5 285 <40 83 218 OEH-3 147 OEH-3 2007/2/20 8.04 14 56 130 2 2.8 <0.03 <0.20 <0.10 3.84 1.39 0.29 <0.20 0.54 0.03 <6.00 105 54 30 1.4 317 28 86 295 146 2007/6/24 7.5 310 325 20 <0.03 0.3 0.18 5.29 <1.0 0.22 <0.20 <0.2 0.38 <6.00 <40 37 29 2.6 407 <40 112 124 27 28

Inventaire des sources de pollution (industrielles) Categories des N° Dénomination （Sigle et Siege societe） Activité Commune Remark Industries Pb Cｒ Un cas d’interprétationd’interprétation des donnéesutilisant des Cartes et Excel ENPEC Entreprise nationale de Fabrication d’accumulateurs de 1 3 ZI O.Smar ● ▲▲ Un cas d’interprétationd’interprétation des données produits d’électrochimie démarrage au plomb 27 Faïencerie Algérienne Production carreaux céramiques 5a ZI O.Smar ● ▲ 37 Faïencerie Algérienne Production carreaux céramiques 5a ZI O.Smar ● ▲ Centrale de production de béton A-76 EPE ETRAL 5c ZI O.Smar 2009 △△ Simplification et Visualisation comme conception utilisant des Cartes et Excel bétumeux 2 ENAP Entreprise nationale de peinture Fabricatio n de peinture 2a ZI O.Smar ● ▲▲ 28 BELCOL Fabrication de colle 2a ZI O.Smar ● ▲▲ 38 BELCOL Fabrication de colle 2a ZI O.Smar ● ▲▲ ACG SARL Algérienne de construction A-31 Galvanisation 4 ZI O.Smar 2009 △ et de galvanisation Simplification et Visualisation comme conception A-90 BELOUCIF Nadir Fonderie 4 ZI O.Smar 2009 △ 14 EPE CATEL SPA Fabrication de cables téléphoniques 4 ZI O.Smar ● ▲▲ 29 SPSRS Fabrication de panneaux de 3 ZI O.Smar ● ▲ 39 SPSRS Fabrication de panneaux de 3 ZI O.Smar ● ▲ 42 NAFTAL UNMC maintenance 3 ZI O.Smar ● ▲ 43 Hydrotraitement maintenance 3 ZI O.Smar ● ▲▲ A-77 SIMPRAL Imprimerie 3 ZI O.Smar 2009 △ A-79 SONATRO Maintenance 3 ZI O.Smar 2009 △ A-80 SATEE Maintenance 3 ZI O.Smar 2009 △ A-81 Khelifati Mohamed Maintenance 3 ZI O.Smar 2009 △ A-82 Station Service ESSALAM Maintenance 3 ZI O.Smar 2009 △ A-83 Sarl TRANSEXPRESSE Maintenance 3 ZI O.Smar 2009 △ Spa maintenance plus Filiale groupe A-84 Maintenance 3 ZI O.Smar 2009 △ SNTR A-86 SIMPRAL Imprimerie 3 ZI O.Smar 2009 △ A-87 Parc APC O.Smar Maintenance 3 ZI O.Smar 2009 △ Niveau de pollution (présomption) A-88 COSIDER Maintenance 3 ZI O.Smar 2009 △ GCB société nationale de bâtiment et A-89 Maintenance 3 ZI O.Smar 2009 △ génie civil A-44 SARL SAFAC Production de carrelage 5a ZI El Harrach 2009 △ A-47 ALFEL Société Nationale de Plomberie Fonderie 3 ZI El Harrach 2009 △ A-48 SARL UNITEC Fonderie 3 ZI El Harrach 2009 △ Entreprise de Chaudronnerie Ferblanterie A-49 Fabrication d’appareils à pression 3 ZI El Harrach 2009 △ très polluante d’Alger ECFERAL / EPE / SPA Traitement de cuirs et peaux bovins et 6 Entreprise KEHRI Dahmane 7 ZI Dar-El-Beida ● ▲ ovins 7 Etablissement SEMMACHE Ahmed Traitement des peaux 7 ZI Dar-El-Beida●▲ SONATRACH/Institut Algérien du Pétrole 17 Centre de recherche et de formation 2a ZI Dar-El-Beida ● ▲▲ IAP A-1 Batteries ASSAD Algérie Fabrication de batteries de démarrage 3 ZI Dar-El-Beida 2009 △ polluante A-33 ENPS Fabrication des plaques de 3 ZI Dar-El-Beida 2009 △ A-8 CHARAA Allah Sliman Céramique 5a Sidi Moussa 2009 △ A-9 AMIR Ali Céramique 5a Sidi Moussa 2009 △ A-10 CHAOUI Khaled Céramique 5a Sidi Moussa 2009 △ Préparation de la carte topographique sur le site modèle A-11 OURACHE Mohamed Céramique 5a Sidi Moussa 2009 △ A-12 BEN THAMEN Hamoud Céramique 5a Sidi Moussa 2009 △ A-13 Bouhkalfa Ahcène Céramique 5a Sidi Moussa 2009 △ moins polluante A-5 ECM ALUMINIUM Métaux et alliage 4 Sidi Moussa 2009 △ A-6 HANAFI Mourad Galvanoplastie 3 Sidi Moussa 2009 △ A-4 Mécanique Générale SNVI Maintenance 3 Sidi Moussa 2009 △ A-71 Sarl AMENHYD CHALGHOUM Centrale à béton 5c Oued el-kerma 2009 △△ Montage d’appareillage d’eau chaude A-70 Sarl TECHNOTERME khezzaz 3 Oued el-kerma 2009 △ installation non classée. A-72 SPA ROTO-ALGERIE Bouchareb amir Imprimerie industrielle 3 Oued el-kerma 2009 △ A-18 KIRARI Nacer Céramique 5a Oued Chabel 2009 △ A-19 SARL CERAMIQUE MITIDJA Céramique 5a Oued Chabel 2009 △ A-20 MEDAH Mohamed Céramique 5a Oued Chabel 2009 △ A-23 Fonderie BELMIHOUB Hacen Fonderie-peinture 3 Oued Chabel 2009 △ Transformation plastique utilisation de 4 ENPC TP/2G 5c Hussein-Dey ● ▲▲ stabilisants Plomb et Zinc 10 Ets KEHRI Dahmane Tannerie 7 Gué-De-Constantine ● ▲ 11 EMB Filiale 1 Fabrication d’emballage métallique 4 Gué-De-Constantine ● ▲ 12 BAG (ex:EMB Filiale 2) Fabrication de bouteilles à gaz 4 Gué-De-Constantine ● ▲ 15 CATEL Fabrication de cables 4 Gué-De-Constantine ● ▲ 5 TRANSPOLYMERE 5c EL-Mohammadia ● ▲▲ A-50 ZET CERAM (Faïencerie Algérienne) Fabrication de carreaux céramiques 5a El-Harrach 2009 △ A-51 ECE Unité d’El-harrach Fabrication de carreaux céramiques 5a El-Harrach 2009 △ ENMTP-UMB Unité de matériels à Fabrication de matériels de travaux 3 5c El-Harrach ● ▲▲ béton publics A-46 Entreprise de produits d’étanchéité produits d’étanchéité 5c El-Harrach 2009 △△ Évaluation Relative (pour le moment) A-15 FERADJ Mohamed Céramique 5a El Merdja 2009 △ A-42 Tannerie El-Rhida Tannerie 7 Baraki 2009 △ 8 Raffinerie d’Alger Raffinerie 2a Baraki ● ▲▲ 9 AGENOR SPA Matériaux précieux 4 Baraki ● ▲ Maintenance du matériel utilisé pour ensuite A-39 EGUCOB 3 Baraki 2009 △ les travaux publics Station lavage Graissage Soumise à A-64 DAOUD Messaoud 2a BABA ALI 2009 △△ la Déclaration Station de lavage Graissage A-65 LOUMI Rachid 2a BABA ALI 2009 △△ Identifier le degré polluant de la chaque Déclaration Dépôt et distribution de carburants A-55 NAFTAL AVM 2a Aéroport d’Alger Houari Boumediene 2009 △△ (aéroport) industrielle concernant Pb et Cr A-56 Rejet final de la zone aéroportuaire - 2a Aéroport d’Alger Houari Boumediene 2009 △△ 29 30

A 2-5-1 7 Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires

Un cas d’interprétationd’interprétation des donnéesutilisant des Cartes et Excel Un cas d’interprétationd’interprétation des donnéesutilisant des Cartes et Excel

Simplification et Visualisation comme conception Simplification et Visualisation comme conception

HUSSEIN DEY OEH-1 MOHAMMADIA HUSSEIN DEY OEH-1 MOHAMMADIA DAR EL BEIDA 1 OEH-2 1 Une évaluation de la DAR EL BEIDA OEH-2 BOUROUBA OEH-3 EL HARRACH pollution par Pb BOUROUBA OEH-3 4 EL HARRACH Zone Industrielle 1 3 OB-1 OS-1 de Oued Smar Zone Industrielle OB-1 OS-1 de Oued Smar Gue-De-Constantine O ue d S Gue-De-Constantine O m u a 4 e r d S ch Zone Industrielle m 2 ra OS-2 a ar Aeroport d’Alger Houari Boumediene r H del Harrach l ch 23 E 3 a Zone Industrielle d rr OS-2 ue 4 a del Harrach Aeroport d’Alger Houari Boumediene O l H Oued El Kelma E OS-3 Oued El Kelma ed O u u O e d K e OS-3 rm O a u e d K e rm a Baba Ali Pollution par Pb Baba Ali 2 1 El Merdja 2 Présentation de l'édition OB-3 OB-2 BARAKI qualité El Merdja sédeiment Zone industrielle OB-3 OB-2 BARAKI de l'eau ou Commune Identifier la zone industrieller trés polluante Nombre de N 4 polluante industrielle concernant Pb N moins polluante 0 5 10km OUED CHABEL ↓ SIDI MOUSSA ↓ 4 8 0510km

OUED CHABEL ↓ SIDI MOUSSA ↓

31 32

Un cas d’interprétationd’interprétation des donnéesutilisant des Cartes et Excel Projet de Renforcement de la Capacité de Simplification et Visualisation comme conception Surveillance Environnementale en Algérie (Phase 2)

HUSSEIN DEY OEH-1 Une évaluation de la 1 MOHAMMADIA 1 DAR EL BEIDA Encore une fois pollution par Cr OEH-2

OEH-3 2 BOUROUBA 0 EL HARRACH 3 Je vous remercie de votre attention ! Zone Industrielle OB-1 OS-1 de Oued Smar

Gue-De-Constantine O 4 ue d S 2 m ar 9 1 ch Zone Industrielle ra OS-2 4 ar del Harrach Aeroport d’Alger Houari Boumediene l H E Oued El Kelma d ue O OS-3 O u e d K e rm a Pollution par Cr Baba Ali 3 0 2 Présentation de l'édition qualité El Merdja sédeiment Zone industrielle OB-3 OB-2 BARAKI de l'eau ou Commune trés polluante 4 Nombre de polluante industrielle concernant Cr N moins polluante Kenji FUKUSHIMA 0 1 0 5 10km Leader d'experts de la JICA OUED CHABEL ↓ SIDI MOUSSA ↓

Alger, Février 2010 33 34

A 2-5-1 8 Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires

الجـمالجـم ــھـوريـة الجـزائـريـة الديـمقـراطيـة الشـعبـيــة Présentation de l’état général de la pollution du bassin REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D’ALGER versant de Oued El Harrach : .. Le bassin versant de Oued El Harrach prend naissance au niveau DIRECTION DE L’ENVIRONNEMENT de la confluence de Oued Mektaä et Oued Akka au sud ouest de Hammam El Ouane.

.. Les différents affluents du bassin versant sont :

La Collaboration de la DirectionDirection de l’Environnement Oued Djjjemaâ Dans les Deux Phases du Projet de Coopération Oued Terro AlgéroAlgéro--japonaisejaponaise Oued Kerma Oued Smar présentée par Melle KHELIFI Fatiha .. Sa délimitation géographique du sud au nord : l’Atlas Blidéen, la Mitidja et le Sahel. Alger le 25 février 2010 .. Mesurant 51 Km du nord au sud et 31 Km de l’est à l’ouest .. Superficie : 1270m2.

Listing des communes déversant à oued el Harrach .. Altitude Maximale : 1629 m. Commune Milieu récepteur .. Altitude Minimale : 20m BirkhademBirkhadem Oued El Harrach .. Embouchure : Mazela (commune d’El Mohammadia) El HarrachHarrachEl Oued El Harrach BarakiBaraki Oued El Harrach .. Orientation : perpendiculaire à la côte (sud(sud--nord)nord) Oued Smar Oued Smar BouroubaBourouba Oued ouchaeh .. Constitue l’exutoire final d’eaux usées urbaines et industrielles Bachdjarah Oued ouchaeh de 19 communes de la wilaya d’Alger Dar El Beida Oued Smar Bab Ezzouar Oued Smar Gué de Constantine Oued El Harrach Mohammadia Oued El Harrach Les Eucalyptus Oued Smar BirtoutaBirtouta O.Terro, O.Baba Ali O. Telata.Telata.O. Tessala El Merdja O. Telata.Telata.O. Ouled Chebel Oued Terro. Sidi Moussa Oued Djmaa. El AchourEl Achour Oued El Achour. Draria Oued Kerma. Baba Hassen Oued Kerma. KhraissiaKhraissia Oued Kerma

Collaboration de la direction de l’environnement .. Établissement d’un listing des industries localisées sur le bassin versant de Oued El Harrach susceptibles de générer une pollution par les métaux dans la 11èrèr phase du projet lourdslourds

.. Établissement des fiches techniques des industries .. Depuis l’année 2004, la Direction de qui ont fait l’objet de prélèvement. l’environnement a étroitement collaboré avec l’ONEDD et la JICA dans la réalisation de première .. Coordination avec le commandement des gardes phase du projet de l’étude de la pollution de Oued cotes pour la réalisation de l’opération El Harrach. d’échantillonnage à l’embouchure de oued El HarrachHarrach

.. Les tâches assignées à la DEWA étaient : .. Visite de 22 unités par l’équipe constituée DEWADEWA-- ONEDDONEDD--JICAJICA en début de l’année 2005

A 2-5-1 9 Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires

.. Prélèvement de 17 échantillons pour analyse. .. Programme de la 2eme phase de coopération

.. Organisation avec les gardes cotes de la campagne .. Pour la réalisation de cette phase nous avons d’échantillonnage au niveau de la baie d’Alger en juin sélectionnez 140 nouvelles entreprises appartenant à 20072007 différents types d activité se trouvant sur le bassin versant de oued el Harrach .. Sortie de reconnaissance des lieux pour l’implantation .. Pour une meilleur efficacité de cette campagne de des piézomètres, deux piézomètres ont été réalisés par surveillance et afin de relever la non conformité de ces la JICA prés de la décharge de Oued Smar et dans la s à la réglementation qui leur est applicable, ces zone de Baba Ali pour l’analyse des eaux souterraines. entreprises vont faire l’objet d’inspection par la commission de wilaya de contrôle des établissements classés. classés. .. Du 05 novembre 2007 à mars 2008, 45 unités ont fait l’objet de visites, 32 échantillons ont été analysés.

.. Cette commission est présidée par le wali territorialement compétent ou son représentant, la .. Des convocations ont été aux remises aux entreprises directiondirectiondedel’environnementl’environnement assure lelesecrétariatsecrétariat ne procédant pas à l’autocontrôle de leurs effluents liquides industriels conformément à l’article 6 du Décret exécutif n°° 0606--141141 du 19 avril 2006 définissant .. ElleElle est constituée de 19 membres appartenant à les valeurs limites des rejets d’effluents liquides différents secteurs (environnement, santé, industriels hydraulique, commerce, protection civile, mines et industrie, surête ,gendarmerie etcetc……)) .. Les analyses seront effectuées par le laboratoire régional centre de l ’ONEDD au frais de l’industriel .. Un programme de sortie vers 26 entreprises situées dans la zone industrielle de oued Smar a été élabore ; .. Cette opération s’appliquera pour chaque commune se trouvant sur le bassin versant de oued El Harrach .. 15 entreprises ont été inspectées depuis le 18 janvier 2010,2010,

.. A titre d’information

.. La commission wilaya de contrôle des établissements classés a inspecte 131 établissements classés durant L’année 2009 et a proposée 99 mises en demeure et 12 fermetures.

A 2-5-1 10 Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires

République Algérienne Démocratique Populaire

Ministère de l’Aménagement du Territoire, de l’Environnement PRESENTATION DE LA WILAYA DE BLIDA et du Tourisme Direction de l’Environnement De la Wilaya de Blida

La wilaya de Blida se situe en plein cœur de la PRESENTATION DE LA ZONE Mitidja. Elle a connu, au cours des dernières décennies, une croissance démographique rapide du fait de sa D’ETUDE proximité de la capitale, croissance s’effectuant au détriment des terres agricoles de haut potentiel. WILAYA DE BLIDA HAMMOUDA RACHID FETHI

Caractéristiques générales

SUPERFICIE : 1 478.62 Km2

POPULATION : 1 009 892 Hab. La wilaya de Blida est caractérisée par un pole agricole et industriel d’importance notamment 2 DENSITE : 683 Hab./ Km dans le secteur agroalimentaire. ORGANISATION : AGRICULTURE FORET RESSOURCES HYDRIQUE NOMBRE NOMBRE 10 DAIRATE SAU D’INSTALLATION DE CLASSEES DECHARGE 25 COMMUNES SOUTERRAINE SUPERFICIELLE 56 474 Ha 65 253 Ha 200 Hm 3 550 Hm 3 3 430 22

Présentation de la zone d’étude Découpage Administrative

4 Daïras: Le Bassin versant de Oued El Harrach se •Bouinan, situedanslarégionEst •Bougarra, de la Wilaya de Blida. •L’arbaa, • Meftah. Il se divise en 2 sous 09 communes: bassins : •Bouinan, O.H Maritime : • Chebli, 846,8 Km2 • Bougarra, •O/Slama, O.H Amont : •H/Melouan, 387,8 Km2 • L’arbaa, •Souhan, •Meftah, •Djbabra.

A 2-5-1 11 Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires

Le Réseau Hydrographique

Superficie de la zone d’étude : 681.84 Km2

Soit 46.11% de la superficie totale

Population : 297 455 hab

Soit 29,5 % de la population totale

Les principaux Affluant Décharges

Longueur de Oued El harrach :

45,19 Km

dont Décharges : 10 27,32 Km Traverse l a wilaya de Blida Quantité : 316 407 T

Longueur de Oued Djemaa :

27,70 Km

Potentialité Arboricole ( Ha) Eau usée  La population consomme environ : Espèces Bougara O. Slama H. Melouane Bouinan Chebli L’arbaa Meftah TOTAL Agrumes 495 301 6 289 2573 1526,9 438,9 5629,8 Pépins 179 90 19,6 54 383,5 423,7 174,5 3 1324,3 45 000 m / jour d’eau Noyaux 111 173 34,2 539.9 537 763,3 122 2280,4 Rustiques 30 32 58,26 56 15 263 127,5 581,76 TOTAL 815 596 118,06 938,9 3508,5 2976,9 862,9 9816,3

Ce qui engendre une grande utilisation de pesticides et de produits  Elle déverse dans les Oueds: phytosanitaires 40 000 m3/ jour d’assainissement

A 2-5-1 12 Annexe 2-5-1 Enregistrement des séminaires

Les installations concernées par le projet

N° sigle et siège société activité commune niveau de Les Installations Classées pollution 1SARL HAYAT DHC FABRICATION DE DETERGENTS BOUINAN

2SARL DBA FABRICATION ET COMMERCIALISATION DES PRODUITS D'ETANCHIEFICATION CHEBLI (dérivés bitume) 3 HCP HYGIENE CHIMIQUE FABRICATION DES PRODUITS D'HYGIENES CHEBLI Les établissements recensés à travers la zone PRODUCTION d’étude sont en nombre de 632 , répartie selon les 4SCMI (UNITE) FABRICATION INDUSTRIELLE DE CIMENT (CIMENTERIE) MEFTAH catégorie s suivantes 5SARL HAYAT DHC CENTRE BEBE BOUINAN 6 ELTEL TRANSFARMATION INDUSTRIELLE DU PAPIER ET FABRICATION D'ARTICLES DIVERS EN BOUINAN PAPIER 7 SARL EL WAFI PRODUCTION DE BISCUIT ET DERIVES BOUINAN

AM AW A/PAPC D TOTAL 8 SAFSI CUIR FABRICATION DE SEMI‐CUIR CHEBLI

9 MITIDJA AVICOLE ACTIVITES LIEES A LA TRANSFORMATION DES CEREALES, PRODUCTION DU PAIN ET CHEBLI AUTRE PRODUITS A BASE DE CEREALES , FABRICATION D'ALIMENTSINFANTILES 020 82530632 10 LA CHEVRE D'OR PRODUCTION DE LAITS ET PRODUITS LAITIERS (LAITERIE) CHEBLI

11 MIDEGUE SID AHMED TISSAGE INDUSTIEL DE LA LAINE ET AUTRE METIERS TEXTILES CHEBLI

12 SARL EL AKHOUA STATION D'ENROBAGE BOUGARRA

13 SARL CHEREGHA TRANSFORMATION DE VIANDE BOUGARRA

14 SOCIETE ALGERIENNE DE TRANSFORMATION ET CONSERVATION DE FRUITS ET LEGUMES BOUGARRA CONSERVATION D'OLIVE METIDJA (SACOM) 15 SPA SAMBA CARRIERE DE CALCAIRE HAMMAME MELOUAN 16 SARL MITIDJA PRODUCTION DE MARGARINE L'ARBAA

N sigle et siège société activité commune niveau de ° pollution Points choisis pour analyse 17 SARL VIAVI ABATOIR L'ARBAA

18 MEDETERANEAN FLOAT GLASS SPA FABRICATION DU VERRE FLOTANT L'ARBAA

19 CEVICO FABRICATION D'ELEMENT EN BETON L'ARBAA

20 BRIQUETERIE FRERES SOUAKRI FABRICATION INDUSTRIELLE DE PRODUITS EN ARGILE NON MEFTAH REFRACTAIRE (BRIQUETERIE,TUILERIE INDUSTRIELLE) 21 EPE EPRM FABRICATION INDUSTRIELLE DE PRODUITS EN ARGILE NON MEFTAH REFRACTAIRE (BRIQUETERIE,TUILERIE INDUSTRIELLE) 22 BELLAL DJEMAA FABRICATION DE CONSERVES DE VIANDE VOLAILLE ET FOIE GRAS MEFTAH 2 points de

23 MECHERI YOUCEF FABRICATION DE CONSERVES DE VIANDE VOLAILLE ET FOIE GRAS MEFTAH références

24 SOUAKRI ZOUHEIR FABRICATION DE CONSERVES DE VIANDE VOLAILLE ET FOIE GRAS MEFTAH 5 points d’ analyses 25 E.B.A SABLIERE T.V.O CHEBLI de pollution 26 LS MALIK TRANSFORMATION INDUSTRIELLE DU PAPIER ET FABRICATION CHEBLI D'ARTICLES DIVERS EN PAPIER 27 SECAMIT SABLIERE T.V.O HAMMAME MELOUAN 28 SARL SOUAKRI SABLIERE T.V.O MEFTAH

29 EL GUENDOUZ ET CIE EXPLOITATION DE CARRIERES DE PIERRES DE TAILLE POUR LA MEFTAH CONSTRUCTION ET L'INDUSTRIE 30 UPC MEFTAH SIDI HAMED ELVAGE DE POULET MEFTAH

31 ANGA MEFTAH ELVAGE DE POULET MEFTAH

32 SOCIETE DES ABATOIRS CENTRE SAC ENGRAISSEMENT DE VOLAILLES ET ACCOUVAGES INDUSTRIELS MEFTAH

33 MATEC PREMIERE TRANSFORMATION DE LA MATIERE PLASTIQUE DE BASE MEFTAH

34 STFME PREMIERE TRANSFORMATION DE LA MATIERE PLASTIQUE DE BASE MEFTAH

Conclusion & perspective

MERCI DE VOTRE ATTENTION Le projet intitulé « caractérisation de la pollution de Oued El Harrach» s’inscrit pleinement à la ﺷﻜﺮا ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ اﻹﺻﻐﺎاﻹﺻﻐﺎء politiquedelasécuritédel’environnementetnous permettrait dans un proche avenir de généraliser l’opération a travers toute la Wilaya. C’est a travers ces actions que nous arrivions à inculquer une culture soit pour le secteur industriel et le citoyen ,dont la finalité est la protection de l’environnement humain.

A 2-5-1 13