TEMPORADA 2018 I 2019

TEMPORADA 2018 I 2019

ADMINISTRACIONES PÚBLICAS ADMINISTRACIÓN PÚBLICA FUNDADORAS COLABORADORA patrocinadores del bicentenario

mecenas principal

mecenas energético

índice

ópera danza conciertos y recitales el real junior información general apoye al real

ópera faust i only the sound remains i com que voz turandot i das rheingold i idomeneo je suis narcissiste i la calisto i dido & aeneas falstaff i agrippina i capriccio la peste i il trovatore i giovanna d’arco En Margarita personificó la virtud, la inocencia, la debilidad sujeta a la tentación

“ y rehabilitada por la gracia divina. En Fausto representó al hombre, es decir, a todos los hombres; a la ciencia que se rebela contra sí misma, a la pasión“ nunca satisfecha, a la duda, la degradación y el escepticismo. En Mefistófeles pintó el genio del mal, la voz secreta que murmura una blasfemia al oído de toda virtud. benito pérez galdós diario la nación, con motivo del estreno de faust en el teatro real

CHARLES GOUNOD ópera en cinco actos música de charles gounod (1818-1893) FAUST libreto de jules barbier y michel carré, basado en la obra faust et marguerite (1850) de michel carré y en la obra homónima (1808) de johann wolfgang von goethe estrenada en el théâtre lyrique de parís el 19 de marzo de 1859 estrenada en el teatro real de madrid el 18 de enero de 1865 nueva producción del teatro real, en coproducción a leyenda de Faust, el hombre que con de nationale opera & ballet de ámsterdam vende su alma al diablo a cambio de poder y conocimiento, bebe director musical dan ettinger de diversas fuentes populares. Al director de escena àlex ollé (la fura dels baus) escenógrafo y alfons flores Ligual que la de Orfeo o la de Don Juan, ha diseñador de vídeo pervivido a lo largo de los años plasmada figurinista lluc castells en un sinfín de manifestaciones artísticas. iluminador urs schönebaum Solo en el terreno musical, ha inspirado a director del coro andrés máspero compositores tan diversos como Richard reparto faust piotr beczala Wagner, Franz Schubert, Gustav Mahler 19, 22, 24, 28 sep; 1, 4, 7 oct o Hector Berlioz. No escapó tampoco ismael jordi 24 I Charles François Gounod a esta histo- 20, 23, 27, 30 sep; 3, 6 oct méphistophélès luca pisaroni ria hipnótica, a partir de la cual compon- 19, 22, 24, 28 sep; 1, 4, 7 oct dría la que acabaría siendo su ópera más erwin schrott 20, 23, 27 sep; 6 oct popular. De toda la leyenda, centraría su adam palka atención en el fragmento de la trama que 30 de sep; 3 oct narra el amor maldito entre Faust y Mar- marguerite marina rebeka 19, 22, 24, 28 sep; 1, 4, 7 oct guerite. Esta elección generaría malestar irina lungu en el ámbito germánico –no se le perdonó 20, 23, 27, 30 sep; 3, 6 oct fácilmente que manipulase la que se con- valentin stéphane degout 19, 22, 24, 28 sep; 1, 4, 7 oct sideraba una de las obras de arte naciona- john chest les más inapelables– pero supondría una 20, 23, 27, 30 sep; 3, 6 oct wagner isaac galán innegable evolución en el universo de la siébel serena malfi ópera francesa: Faust renuncia al virtuo- 19, 22, 24, 28 sep; 1, 4, 7 oct sismo vocal gratuito en favor de melodías annalisa stroppa 20, 23, 27, 30 sep; 3, 6 oct simples de gran frescura, hábilmente adap- marthe sylvie brunet-grupposo tadas al ritmo del texto y arropadas por un 19, 22, 24, 28 sep; 1, 4, 7 oct acompañamiento orquestal expresivo y a diana montague 20, 23, 27, 30 sep; 3, 6 oct menudo sorprendente. El drama gana con ello en intimidad, creando así la atmósfera coro y orquesta titulares del teatro real perfecta en la que situar una historia que 19, 20, 22, 23, 24, 27, 28, 30 de septiembre aún hoy sigue cautivándonos. 1, 3, 4, 6, 7 de octubre 20.00 h; domingo (de octubre), 18.00 h

salida a la venta 9 de julio de 2018

agenda de actividades i p. 54 Consulta todas las actividades paralelas relacionadas con Faust.

La estructura de estas dos historias emocionantes, simples pero profundas,

“ evoluciona dentro de una atmósfera extraña, oscilando entre sueño y realidad, llevando el drama personal a una dimensión universal, y transportando“ a los personajes a los confines de lo conocido, en busca de una verdad interior. Esta intimidad resulta más accesible a través de la música que de las palabras. kaija saariaho revista opéra magazine. nº 138

KAIJA SAARIAHO ONLY THE SOUND REMAINS

ópera en dos partes música de kaija saariaho (1952) libreto de ezra pound y ernest fenollosa, l teatro japonés noh nació de la inspirado en el teatro noh japonés idea budista de que la Luz se es- estrenada en el opera forward festival en de nationale opera & ballet conde tras las Tinieblas para no de ámsterdam el 15 de marzo de 2016 cegar al común de los mortales. estreno en españa ELa compositora Kaija Saariaho –ganado- nueva producción del teatro real, en coproducción ra en 2017 del premio Fronteras del Co- con de nationale opera & ballet de ámsterdam, la canadian opera nocimiento de la Fundación BBVA– des- company de toronto, la opéra national de paris y la finnish national opera de helsinki tapa esta Luz oculta. Dos obras basadas 26 I en el noh, Always Strong y Feather Mantle, director musical ivor bolton sirven como fuente de inspiración a Only director de escena peter sellars the Sound Remains, una obra en que el escenógrafa julie mehretu figurinista robby duiveman simbolismo sustituye a la acción, en un iluminador james f. ingalls bello ejercicio de desbordante tensión. diseñador de sonido christophe lebreton En Always Strong, el espíritu de un joven reparto laudista se presenta ante un tribunal tras haber muerto en circunstancias violentas. always strong el espíritu de un joven philippe jaroussky Cuando aún vivía, su tañer era erótico y di- sacerdote davone tines vino, pero ahora, ya fallecido, es incapaz de lograr el mismo efecto. En Feather Mantle, feather mantle un pescador encuentra una capa de plu- ángel philippe jaroussky pescador davone tines mas colgada en la rama de un árbol. Al tra- bailarina nora kimball-mentzos tar de llevársela a su casa, aparece un ángel celestial y le pide que se la devuelva. Ini- ensemble cuarteto vocal cialmente, el pescador se niega a hacerlo, theatre of voices cuarteto de cuerda meta 4 pero el lamento del ángel al no poder vol- percusión heikki parviainen ver al cielo sin la capa le conmueve y acaba kantele eija kankaanranta prometiéndole devolvérsela si le muestra flauta camilla hoitenga sonido timo kurkikangas una de sus danzas. Él acepta y, danzando, asciende a los cielos. Detrás del laudista y 23, 26, 29, 31 de octubre 5, 7, 9 de noviembre del ángel, solo queda el sonido. 20.00 h

salida a la venta 17 de septiembre de 2018

agenda de actividades i p. 54 Consulta todas las actividades paralelas relacionadas con Only the Sound Remains.

Con qué voz lloraré mi triste destino, “ que en tan dura pasión me sepultó. “ Que amor no fuera el dolor que me dejó el tiempo de mi bien desengañado. luís de camões com que voz

STEFANO GERVASONI COM QUE VOZ

os docenas de cantos separa- metamorfosis de la voz y los espacios sonoros a través de la nostalgia, dos por intermedios instru- a partir de sonetos de luís de camões y fados de amália rodrigues música de stefano gervasoni (1962) mentales articulan Com que voz, obra deliberadamente estrenado en la casa da música de oporto el 17 de febrero de 2008, y en su versión revisada en el vredenburg leidsche rijn de utrecht Darraigada en el mundo siempre nostálgi- el 10 de febrero de 2010 co y utópico del fado. Stefano Gervasoni estreno en españa abraza con determinación el pasado y el nueva producción del teatro real, futuro, entrelazando atrevidos arreglos naves matadero - centro internacional de artes vivas, de canciones de Amália Rodrigues con ircam (institut de recherche et coordination acoustique/musique) de parís, composiciones propias a partir de sone- casa da música de oporto, tos del poeta portugués del siglo XVI Luís ensemble modern, radio france y nieuw ensemble 28 I de Camões. Esta yuxtaposición abre un espacio a oponer, asociar, retroalimentar director musical nacho de paz e hibridar universos muy distanciados en director de escena óscar garcía villegas el tiempo y en su esencia expresiva. A ello escenógrafo marco canevacci (plastique fantastique) colaboran las distintas combinaciones de realizador de thomas goepfer (ircam) músicos que participan en cada sección, informática musical que incluyen, en la pieza central que da reparto fadista cristina branco nombre a la obra, tanto el trío tradicional barítono frank wörner del fado (guitarra portuguesa, guitarra es- pañola y contrabajo) como su equivalente orquesta titular del teatro real contemporáneo (viola, acordeón y címba- 26, 27, 28 de octubre lo). Apoyada en una puesta en escena que 20.30 h propone una teatralización de la música original, Com que voz nos invita, en definiti- va, a una escucha reflexiva que sea, a la vez, funciones en presente y evocadora.

La única relación que una mujer libre puede establecer con los hombres es la guerra. “ Con más razón cuando se trata de amor: cuanto más acercamiento al enemigo, “ y debido a la violencia que en él anida, más necesidad de ser violenta y, paradójicamente, de alejarse de él. Él domina para destruir. Ella domina para no ser dominada. hélène cixous la risa de la medusa

GIACOMO PUCCINI drama lírico en tres actos música de giacomo puccini (1858-1924) TURANDOT finalizada por franco alfano (1875-1954) libreto de giuseppe adami y renato simoni, basado en la fábula homónima de carlo gozzi estrenada en el teatro alla scala de milán el 25 de abril de 1926 estrenada en el teatro real el 14 de febrero de 1998 nueva producción del teatro real, en coproducción iacomo Puccini escribía la que con la canadian opera company de toronto sería su última ópera mientras y el teatro nacional de lituania tanto él –en su enferma vejez– director musical nicola luisotti como el mundo que le rodeaba, director de escena, escenógrafo e robert wilson Ginmerso en convulsos avatares políticos, se iluminador tambaleaban. No dejó por ello de trabajar a directora de escena asociada nicola panzer conciencia una obra que, por desgracia, de- escenógrafa asociada stephanie engeln iluminador asociado john torres jaría inconclusa. Basada en un poema épico figurinista jacques reynaud persa del siglo XII, Turandot permitía al com- dramaturgo josé enrique macián positor adentrarse en un nuevo universo director del coro andrés máspero directora del coro de niños ana gonzález sonoro y argumental. El exotismo, erotismo 30 I y lejanía espaciotemporal sin duda le sedu- reparto la princesa turandot nina stemme jeron, como lo hizo un personaje del peso de 30 nov; 3, 6, 9, 12, 16, 20 dic la protagonista: la princesa china aparen- oksana dyka 2, 5, 8, 11, 15, 19, 26, 29 dic temente incapaz de amar que, sin embargo, irene theorin termina abandonando su sed de decapitar a 23, 27, 30 dic sus pretendientes al verse cautivada sin re- el emperador altoum raúl giménez timur andrea mastroni medio por uno de ellos. La transformación 30 nov; 3, 6, 9, 12, 16, 20, 23, 27, 30 dic de princesa cruel con rasgos patológicos y fernando radó sádicos a mujer vulnerable y enamorada 2, 5, 8, 11, 15, 19, 26, 29 dic calaf gregory kunde se vive de forma ritualizada. Pero, además, 30 nov; 3, 6, 9, 12, 16, 20 dic Puccini puso especial empeño en hacer roberto aronica 2, 5, 8, 11, 15, 19, 26, 29 dic comprensible, como nunca antes, la psi- jae-hyoeung kim cología del personaje y su evolución inte- 23, 27, 30 dic rior. En las cartas que el compositor escribió liù yolanda auyanet 30 de nov; 3, 6, 9, 12, 16, 20, 23, 27, 30 dic en la época se lee una inequívoca ansia de maite alberola compartir su proceso creador, con sus ine- 2, 5, 8, 11, 15, 19, 26, 29 dic vitables altibajos. En ellas queda reflejada la ping joan martín royo pang vicenç esteve pasión por el trabajo en que estaba inmerso pong juan antonio sanabria y por un oficio al que consagró toda su vida, un mandarín gerardo bullón con el que tanto reconocimiento obtuvo coro y orquesta titulares del teatro real antes de sorprenderle la muerte. coro de pequeños cantores de la orcam 30 de noviembre 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 15, 16, 19, 20, 23, 26, 27, 29, 30 de diciembre 20.00 h; domingos, 18.00 h

salida a la venta 15 de octubre de 2018

agenda de actividades i p. 55 Consulta todas las actividades paralelas relacionadas con Turandot.

La destrucción de la naturaleza causada por la avaricia del poder es algo

“ que ahora estamos viviendo, estamos sufriendo. El agua es un bien escaso y está contaminada, al igual que el“ suelo y la atmósfera. […] Richard Wagner ya intuyó que las leyes de la naturaleza nos son extrañas a los hombres, porque no las hemos entendido. robert carsen sobre su producción de das rheingold

RICHARD WAGNER DAS RHEINGOLD

scrita bajo los estrictos preceptos prólogo en cuatro escenas del Oper und Drama que el mis- del festival escénico der ring des nibelungen música y libreto de richard wagner (1813-1883) mo Richard Wagner estableció, estrenada en el königliches hof- und nationaltheater de múnich Das Rheingold –la primera de el 22 de septiembre de 1869 Elas óperas que componen la tetralogía de estrenada en el teatro real de madrid el 2 de marzo de 1910 El anillo del nibelungo– se antoja mucho más producción de la oper köln un drama actual que una fábula remota. El compositor ya supo intuir la incompatibi- director musical pablo heras-casado director de escena robert carsen lidad entre las leyes de la naturaleza y las escenógrafo y figurinista patrick kinmonth de los seres humanos, y anticipó las con- iluminador manfred voss secuencias que ello acarrearía. La produc- reparto 32 I ción que ahora presenta el Teatro Real nos wotan greer grimsley sitúa ante un mundo en estado de sitio, donner raimund nolte froh david butt philip irreversiblemente contaminado, devas- loge joseph kaiser tado por la avaricia de poder del hombre fasolt ain anger que, tratando de controlar su entorno, ha fafner alexander tsymbalyuk acabado abocado a su propia destrucción. alberich samuel youn mime mikeldi atxalandabaso Es un mundo de gentes cegadas y grises fricka sarah connolly cuya existencia parece carecer de direc- freia sophie bevan ción o significado alguno. El Rin, además erda ronnita miller woglinde isabella gaudi de albergar el oro que se robará para fabri- wellgunde maría miró car el anillo mágico (y maldito), pasa a ser flosshilde claudia huckle una cloaca donde acaban los desechos de una civilización fallida. Das Rheingold orquesta titular del teatro real constituye la perfecta antesala para 17, 19, 22, 25, 27, 30 de enero conocer las dinámicas y conflictos que 1 de febrero 20.00 h; domingo, 18.00 h rodean a los personajes de la tetralogía, y cuyas trayectorias descubriremos en las salida a la venta 12 de noviembre de 2018 próximas temporadas con el estreno de los otros tres títulos.

agenda de actividades i p. 55 Consulta todas las actividades paralelas relacionadas con Das Rheingold.

La furia con que es vengado el delito muestra la inseguridad “ “ de nuestros organismos públicos, el reverso de su superioridad. hans magnus enzensberger política y delito

WOLFGANG AMADEUS MOZART

IDOMENEO ópera seria en tres actos, kv 366 RÈ DI CRETA música de wolfgang amadeus mozart (1756-1791) libreto de giovanni battista varesco, basado en la obra idoménée (1712) de antoine danchet, sobre la obra teatral homónima (1705) de prosper jolyot de crébillon estrenada en el residenztheater de múnich el 29 de enero de 1781 estrenada en el teatro real de madrid el 17 de julio de 2008 versión revisada por wolfgang amadeus mozart, racias a la correspondencia estrenada en el palacio de auersperg de viena el 10 de marzo de 1786 que mantuvo con su padre, nueva producción del teatro real, hoy sabemos que Wolfgang en coproducción con la canadian opera company de toronto Amadeus Mozart estuvo par- y el teatro dell’opera di roma Gticularmente ocupado en asegurar que Idomeneo brillara en lo teatral tanto como director musical ivor bolton director de escena robert carsen en lo musical. Se involucró personal y escenógrafos robert carsen concienzudamente en el libreto, llegan- luis fernando carvalho do a realizar cambios durante la revisión iluminadores robert carsen peter van praet de la ópera para Viena –reescribió, por figurinista petra reinhardt ejemplo, el rol de Idamante, que pasó a coreógrafo marco berriel 34 I ser tenor– y sacrificando música en pos diseñador de vídeo will duke de un final dramáticamente más efectivo. director del coro andrés máspero A pesar de ello, su genio musical se revela reparto en todo su esplendor, y resulta particular- idomeneo eric cutler 19, 21, 23, 25, 27 feb; 1 mar mente evidente en el tratamiento instru- jeremy ovenden mental de la obra –entre otras geniali- 20, 26, 28 feb idamante david portillo dades, dio buen uso de los clarinetes en 19, 21, 23, 25, 27 feb; 1 mar particular y de los instrumentos de viento anicio zorzi giustiniani en general–, algo nunca antes visto en una 20, 26, 28 feb ilia anett fritsch ópera. Ello, sumado a una osada armonía, 19, 21, 23, 25, 27 feb; 1 mar otorga un relieve abrumador a la historia sabina puértolas 20, 26, 28 feb del rey de Creta, atrapado en una tormenta elettra eleonora buratto en el mar que le obliga a encomendarse a 19, 21, 23, 25, 27 feb; 1 mar Neptuno, a quien jura sacrificar a la prime- hulkar sabirova 20, 26, 28 feb ra persona con que se encuentre en tierra a arbace benjamin hulett cambio de que el dios salve su vida. El des- 19, 21, 23, 25, 27 feb; 1 mar tino quiere que esa persona sea su propio krystian adam 20, 26, 28 feb hijo. A partir de aquí, asistimos a una his- el gran sacerdote de neptuno oliver johnston toria que gira en torno a lo que significa la la voz alexander tsymbalyuk autoridad y, posiblemente, su mayor poder: coro y orquesta titulares del teatro real el ejercicio de la magnanimidad. 19, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28 de febrero 1 de marzo 19.00 h

salida a la venta 12 de noviembre de 2018

agenda de actividades i p. 56 Consulta todas las actividades paralelas relacionadas con Idomeneo.

No sabe qué ve, pero de eso que ve queda ardiendo “ y el mismo error que a los ojos defrauda también los incita.

Crédulo, ¿qué simulacros fugaces en vano ambicionas?

¡Lo que buscas no existe; lo que amas, te vuelves y pierdes! Eso que ves, de una imagen refleja es la sombra: “ nada tiene en sí misma; contigo ella viene y se queda, ¡se apartará contigo, si apartarte tú de ella consigues! publio ovidio naso las metamorfosis. libro iii

RAQUEL GARCÍA TOMÁS JE SUIS NARCISSISTE

arece un momento más que ópera bufa propicio para hablar de narcisis- música de raquel garcía tomás (1984) mo. Ese narcisismo que todo lo libreto de helena tornero inunda; ese que agranda nues- estreno absoluto Ptra percepción de nosotros mismos y nos producción de la òpera de butxaca i nova creació, en colaboración empuja a hacer todo a lo grande, aunque con el teatro real, el teatro español de madrid, hayamos olvidado muy bien la razón por y el teatre lliure de barcelona la que lo hacemos. Partiendo de un humor director musical vinicius kattah negro sin concesiones, Je suis narcissiste directora de escena marta pazos I 36 nos presenta a una organizadora de even- escenógrafo fernando ribeiro tos culturales que vive cada día como una figurinista ana lópez cobos iluminador rui monteiro carrera de obstáculos que se interponen coreógrafo guillermo weickert entre ella y su felicidad. Los acontecimien- reparto tos la desbordan y las personas la dejan su- clotilde elena copons mida en una sensación de soledad. Parejas, giovanni toni marsol mascotas, jefes, ascensoristas, artistas o mujer maría hinojosa empleados de pompas fúnebres parecen hombre joan ribalta mucho más interesados en hablar que en orquesta titular del teatro real escuchar. Ante un caldo de cultivo tan 7, 8, 9, 10 de marzo sabroso, bastará un desencadenante, en 20.00 h; domingo, 19.00 h forma de gato muerto, para que llegue el colapso emocional. Abrumada, llega a la consulta de un psiquiatra que abraza todo tipo de teorías tan excéntricas como él. funciones en Ambos viajarán juntos a través de una ex- periencia transformadora (o no).

Calisto: Te lo ruego, no canses tu boca besando otros labios:

“ reserva para mí tus besos constantes. Diana: ¡Calla, lasciva, calla! ¿Qué delirio obsceno confunde tu mente? “ ¿Cómo, inmodesta, has profanado tu corazón y has introducido en él estos deseos sucios? ¿Qué infame meretriz podría, deshonesta, decir palabras peores que las tuyas? giovanni faustini la calisto. acto i, escena 10

FRANCESCO CAVALLI dramma per musica en prólogo y tres actos música de francesco cavalli (1602-1676) LA CALISTO libreto de giovanni faustini, basado en el libro ii de las metamorfosis (8 d.c.), de ovidio estrenado en el teatro san apollinare de venecia el 28 de noviembre de 1651 estreno en el teatro real

esde que se recuperase en 1970 producción de la bayerische staatsoper de múnich tras haber caído casi comple- director musical ivor bolton tamente en el olvido durante 17, 19, 20, 21, 23, 24, 25 mar christopher moulds siglos, La Calisto ha pasado a 18, 26 mar Dser una de las obras irrenunciables den- director de escena david alden tro de la ola de recuperación de reperto- escenógrafo paul steinberg figurinista rio operístico barroco. Su reconstrucción buki shiff iluminadora pat collins es particularmente interesante dado que, coreógrafa beate vollack a diferencia de otras obras de la misma reparto época, se conservan muchos documentos la natura / satirino / le furie dominique visse sobre su estreno. Sabemos, por ejemplo, l'eternità / giunone karina gauvin 17, 19, 21, 23, 25, 26 mar 38 I que la producción original fue de lo más rachel kelly sofisticada, con siete cambios escénicos, 18, 20, 24 mar numerosos efectos especiales y una com- il destino / diana / le furie monica bacelli 17, 19, 21, 23, 25, 26 mar plejísima maquinaria. Así de sustancial teresa iervolino fue el grado de recursos asignados a una 18, 20, 24 mar obra que ahonda, de forma irreverente, en giove luca tittoto mercurio nikolay borchev las relaciones entre los dioses y los seres 17, 19, 21, 23, 25, 26 mar humanos, y que debió sonrojar a una gran borja quiza 18, 20, 24 mar parte del público de entonces. No en vano, calisto louise alder la historia, que bebe de Las Metamorfosis de 17, 19, 21, 23, 25 mar Ovidio, gira en torno al amor de Giove por anna devin 18, 20, 24, 26 mar la bella ninfa Calisto, quien lo rechaza en endimione tim mead su apariencia masculina para sucumbir en 17, 19, 21, 23, 25, 26 mar cambio ante su cortejo cuando él se dis- xavier sabata 18, 20, 24 mar fraza de la diosa Diana. Francesco Cavalli linfea guy de mey da buena cuenta de un libreto que incluye 17, 19, 21, 23, 25, 26 mar francisco vas también cómicas tramas subordinadas, y 18, 20, 24 mar que le inspiró a componer música de gran pane ed lyon originalidad y lirismo. 17, 19, 21, 23, 25, 26 mar juan sancho 18, 20, 24 mar silvano andrea mastroni

orquesta barroca de sevilla 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26 de marzo 20.00 h; domingos, 18.00 h

salida a la venta 10 de diciembre de 2018 agenda de actividades i p. 56 Consulta todas las actividades paralelas relacionadas con La Calisto. dramma per musica en prólogo y tres actos música de francesco cavalli (1602-1676) libreto de giovanni faustini, basado en el libro ii de las metamorfosis (8 d.c.), de ovidio estrenado en el teatro san apollinare de venecia el 28 de noviembre de 1651 estreno en el teatro real producción de la bayerische staatsoper de múnich Cuando yazga en tierra,

“ que mis errores no causen penas en tu pecho; “ recuérdame, pero, ¡ay!, olvida mi destino. nahum tate dido & aeneas. acto iii, escena 2

HENRY PURCELL DIDO & ópera trágica en tres actos y prólogo música de henry purcell (1659-1695) AENEAS libreto de nahum tate, basado en su obra brutus of alba, or the enchanted lovers (1678) y en el libro iv de la eneida (siglo i a.c.) de publio virgilio primera interpretación conocida en el internado femenino josias priest de chelsea en diciembre de 1689 estrenada en versión de concierto en el teatro real oreografiar una ópera es una de el 18 de noviembre de 2013 las muchas fronteras que ha de- producción de sasha waltz & guests cidido traspasar Sasha Waltz, y y la akademie für alte musik berlin, para la ocasión se ha ido al ex- en coproducción con la staatsoper de berlín, el grand théâtre de la ville de luxembourg Ctremo contrario de la contemporaneidad y la opéra national de montpellier que define a su compañía: la elegida ha sido una de las indudables cimas de la ópera director musical christopher moulds 40 I –ciertamente, la reina del Barroco inglés– coreógrafa sasha waltz reconstructor musical attilio cremonesi reinterpretada bajo el particular prisma de escenógrafos thomas schenk la artista alemana. A través de esta obra, sasha waltz continúa su perseverante investigación so- figurinista christine birkle bre los cuerpos y el espacio, haciendo gala iluminador thilo reuther de su característica danza, a la vez riguro- reparto sa y creativa. Así, su Dido & Aeneas ofrece dido marie-claude chappuis belinda aphrodite patoulidou imágenes poderosas y momentos que per- aeneas nikolay borchev manecen, perseverantes, mucho después la hechicera yannis françois de haber abandonado la sala. segunda mujer luciana mancini akademie für alte musik berlin vocalconsort berlin 31 de marzo 1, 3, 4 de abril 20.00 h; domingo, 18.00 h

salida a la venta 10 de diciembre de 2018

agenda de actividades i p. 56 Consulta todas las actividades paralelas relacionadas con Dido & Aeneas.

Pero, inimitado, inimitable Falstaff, ¿cómo puedo llegar a describirte? “ “ Estás hecho de cordura y de vicio; de una cordura que puede ser admirada pero no estimada, de un vicio que puede ser menospreciado pero no odiado. samuel johnson las obras de william shakespeare. prefacio

GIUSEPPE VERDI commedia lirica en tres actos música de giuseppe verdi (1813-1901) FALSTAFF libreto de arrigo boito, basado en las obras de teatro enrique iv (1597) y las alegres comadres de windsor (1601) de william shakespeare estrenada en el teatro alla scala de milán el 9 de febrero de 1893 estrenada en el teatro real de madrid el 10 de febrero de 1894 nueva producción del teatro real, en coproducción Arrigo Boito, amigo, confi- con el théâtre royal de la monnaie de bruselas, dente y libretista de Giuseppe la opéra national de bordeaux Verdi, hay que agradecerle, en- y la tokyo nikikai opera tre un sinfín de cosas, que per- director musical daniele rustioni Asuadiera al compositor para embarcarse, director de escena y laurent pelly a sus 75 años, en la creación de una nue- figurinista va ópera. Con Falstaff, Verdi encontró por escenógrafa barbara de limbourg iluminadora duane schuler fin el material perfecto para construir la director del coro andrés máspero que sería no solo su última creación líri- reparto ca, sino también la última de las grandes sir john falstaff nicola alaimo óperas bufas italianas. Verdi se lanzó a 23, 25, 28, 30 abr; 2, 6, 8 may 42 I roberto de candia componer con la facilidad y aplomo de su 24, 27 abr; 1, 7 de may juventud, como si la comedia le hubiera fenton joel prieto liberado de la crisis estética de la ópera de 23, 25, 28, 30 abr; 2, 6, 8 may albert casals finales del sigloXIX y le hubiera permiti- 24, 27 abr; 1, 7 may do escribir simplemente por el placer de dr. caius christophe mortagne hacerlo. Fue así como insufló vida musi- bardolfo mikeldi atxalandabaso pistola valeriano lanchas cal a un personaje empeñado en seducir mrs. alice ford rebecca evans a dos mujeres casadas para quedarse con 23, 25, 28, 30 abr; 2, 6, 8 may la fortuna de sus maridos. Un hombre tan raquel lojendio 24, 27 abr; 1, 7 may despojado de sentido moral como cau- ford simone piazzola tivador; un viejo ingenioso que, habiendo 23, 25, 28, 30 abr; 2, 6, 8 may navegado ya todas las tormentas de una àngel òdena 24, 27 abr; 1, 7 may vida, sonríe con sorna y sabiduría. Falstaff nannetta ruth iniesta acaba resultando, en definitiva, una obra 23, 25, 28, 30 abr; 2, 6, 8 may rocío pérez que alienta a reírnos de la vida y de no- 24, 27 abr; 1, 7 may sotros mismos, erigiéndose en todo un mistress quickly daniela barcellona canto a la esperanza y a la tolerancia. 23, 25, 28, 30 abr; 2, 6, 8 may marianna pizzolato 24, 27 abr; 1, 7 may mrs. meg page maite beaumont 23, 25, 28, 30 abr; 2, 6, 8 may gemma coma-alabert 24, 27 abr; 1, 7 may

coro y orquesta titulares del teatro real 23, 24, 25, 27, 28, 30 de abril 1, 2, 6, 7, 8 de mayo 20.00 h; domingo, 18.00 h

agenda de actividades i p. 57 salida a la venta 10 de diciembre de 2018 Consulta todas las actividades paralelas relacionadas con Falstaff.

Tuyo debe ser el trono del Lacio y desde ahora “ mi mente trabajará incansable para que así sea. “ Conseguiré que, antes de que cumplas veintiún años, Roma ponga la corona de César sobre tu cabeza. vincenzo grimani agrippina. acto i, escena 1

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL AGRIPPINA

scrita en el último tramo de los dramma per musica en tres actos tres años que un joven Georg música de georg friedrich händel (1685-1759) libreto de vincenzo grimani Friedrich Händel pasó en Italia, Agrippina gira en torno a la cons- estrenada en el teatro san giovanni grisostomo de venecia el 26 de diciembre de 1709 Epiración que trama la madre de Nerón para estrenada en el teatro real de madrid el 2 de noviembre de 2009 lograr que su hijo usurpe el lugar que ocu- ópera en versión de concierto pa el emperador Claudio. El libreto, basa- do en una interpretación libre de una vieja director musical maxim emelyanychev historia romana, está plagado de intrigas y clave políticas y buenas dosis de humor negro, reparto cinismo e ironía. Mucho de lo incluido en agrippina joyce didonato nerone franco fagioli 44 I la ópera procede de música que el com- ottone marie-nicole lemieux positor ya había escrito con anterioridad: pallante luca pisaroni solo cinco de las arias son de nueva com- narciso jakub józef orlinski posición. Esto, lejos de restar interés a la il pomo d’oro partitura, evidencia la capacidad del músi- co de seleccionar, combinar y complemen- 16 de mayo 20.00 h tar ideas ya concebidas, poniéndolas de manera brillante al servicio del argumento salida a la venta 21 de enero de 2019 de la obra. Agrippina es un sobresaliente resumen, más que una cumbre, de las com- posiciones italianas de Händel. En ella en- contramos ya la pluma inconfundible del compositor, pero a la vez asistimos tam- bién a una obra llena de imaginación y en la que se entrevé la sed por experimentar. Su estreno en Venecia ya cosechó un éxito atronador, y contribuyó a alimentar una reputación que seguiría en ascenso impa- rable a su llegada a Londres.

agenda de actividades i p. 57 Consulta todas las actividades paralelas relacionadas con Agrippina.

¿Lleva ya el lenguaje canto en su interior, o la música vive sólo impulsada por él?“ “ Una está en el otro y quiere ser el otro. La música despierta sentimientos que impelen a la palabra. En la palabra vive un ansia de sonido y de música. richard strauss y clemens krauss capriccio. escena vi

RICHARD STRAUSS CAPRICCIO

konversationsstück für musik en un acto música de richard strauss (1864-1949) l debate histórico alrededor de libreto de richard strauss y clemens krauss, la importancia relativa que debe basado en la idea original de stefan zweig tener en la ópera la palabra con estrenada en la staatsoper de múnich el 28 de octubre de 1942 respecto a la música constituyó estreno en el teatro real una fuente de fascinación para Richard E producción del teatro real, en coproducción Strauss durante toda su vida. En Capriccio, con la opernhaus de zúrich y la göteborg opera ahonda en el tema valiéndose de un li- breto excepcional fruto de una sugeren- director musical asher fisch cia de su apreciado Stefan Zweig, quien director de escena christof loy escenógrafo raimund orfeo voigt encontró una breve comedia en la British figurinista klaus bruns Library que serviría de inspiración para la dramaturgo thomas jonigk 46 I que sería la última ópera del compositor iluminador franck evin alemán; comedia, por cierto, de la que ya se coreógrafo andreas heise había servido Antonio Salieri. A partir de reparto la condesa madeleine malin byström ella, surgió una historia no falta de ironía, el conde josef wagner protagonizada por una condesa –símbolo flamand norman reinhardt del arte– cuyos afectos se encuentran di- olivier andrè schuen vididos entre dos pretendientes, un poeta la roche christof fischesser clairon anna stephany y un compositor. ¿A quién elegir? Lo cier- monsieur taupe john graham-hall to es que Strauss puso especial empeño dos cantantes italianos leonor bonilla en la inteligibilidad del texto cantado y, juan josé de león a su vez, no escatimó recursos musicales, el mayordomo torben jürgens criados juan antonio sanabria desplegando una paleta de armonías y tomeu bibiloni texturas incomparables. Capriccio es, sin pablo garcía lópez duda, una síntesis apabullante de todo lo carles pachón sebastià peris que el músico había logrado hacer mejor gerardo lópez en su carrera, algo de lo que él mismo fue manuel de diego consciente: orgulloso de su obra, rehusó la sugerencia de su libretista de embarcarse orquesta titular del teatro real en un nuevo proyecto. Sencillamente, no 27, 29, 31 de mayo 2, 4, 6, 9, 11, 14 de junio vio cómo podría superarse. 20.00 h; domingos, 18.00 h

salida a la venta 25 de marzo de 2019

agenda de actividades i p. 57 Consulta todas las actividades paralelas relacionadas con Capriccio.

Negaban tranquilamente, contra toda evidencia, que hubiéramos conocido jamás aquel mundo in-

“ sensato en el que el asesinato de un hombre era tan cotidiano como el de las moscas, aquel salvajismo

bien definido, aquel delirio calculado, aquella esclavitud que llevaba consigo una horrible libertad respecto a todo lo que no era el presente, aquel olor de muerte que embrutecía a los que no mataba. “ Negaban que hubiéramos sido el pueblo atontado del cual todos los días se evaporaba una parte en las fauces de un horno, mientras la otra, cargada con las cadenas de la impotencia, esperaba su turno. albert camus la peste

ROBERTO GERHARD LA PESTE oratorio para narrador, coro y orquesta música y libreto de roberto gerhard (1896-1970), basado en la obra homónima (1947) de albert camus estrenado en el royal festival hall de londres el 1 de abril de 1964 a peste –una de las obras ineludibles de la literatura del siglo XX– pro- estreno en el teatro real pone una desasosegante alegoría nueva producción del teatro real de un mundo deshumanizado que director musical juanjo mena Lse ve sometido a una mortal plaga. Escri- director de escena justin way ta con los ecos de la II Guerra Mundial aún concepto artístico dora garcía audibles, la historia evita girar en torno a y escenógrafa director del coro andrés máspero la búsqueda de soluciones a la epidemia para centrarse, en su lugar, en la facilidad con que la gente se acostumbra a convi- vir con ella, interiorizándola como si nada prólogo 48 I sucediera. Una estrecha colaboración con sinfonia da requiem Roberto Gerhard daría lugar a una suerte música de benjamin britten (1913-1976) de tragedia griega con narrador y coro, una estrenada en el carnegie hall de nueva york el 29 de marzo de 1941 cantata oscura que pone aún más en relieve lo perturbador de la historia. La peste vendrá les illuminations precedida de la Sinfonia da Requiem, la obra ciclo de canciones para voz y cuerdas exclusivamente orquestal más ambiciosa música de benjamin britten textos extraídos de la obra homónima (1886) de un por entonces joven Benjamin Britten. de arthur rimbaud Suyo también es el ciclo de canciones estrenado en el aeolian hall de londres el 30 de enero de 1940 Les illuminations, que comenzaría a nueva producción del teatro real componer en Londres y concluiría en su exilio estadounidense; exiliado fue también Tenor Toby Spence Gerhard, quien huyó a Gran Bretaña al con- cluir la Guerra Civil. La música de ambos nos brindará la oportunidad de reflexionar sobre coro y orquesta titulares del teatro real la naturaleza del ser humano y el sentido 15, 16, 17 de junio mismo de la existencia. 20.00 h; domingo, 18.00 h

salida a la venta 25 de marzo de 2019

agenda de actividades i p. 58 Consulta todas las actividades paralelas relacionadas con La peste.

La vida humana es una lucha constante a vida o muerte“ con la fuerza terrible del destino, “ de cuyos brazos el hombre no puede escapar nunca. georg wilhelm friedrich schiegel sobre el estudio de la poesía griega

GIUSEPPE VERDI IL TROVATORE

dramma en cuatro partes música de giuseppe verdi (1813-1901) libreto de salvadore cammarano, basado en la obra de teatro el trovador (1836) de antonio garcía gutiérrez e la impenetrable –y a menudo estrenada en el teatro apollo de roma el 19 de enero de 1853 delirante– trama de Il trova- estrenada en el teatro real de madrid el 16 de febrero de 1854 tore, el aspecto que sin duda nueva producción del teatro real, en coproducción alguna más atrajo a Giuseppe con la opéra de monte-carlo y la royal danish opera de copenhague DVerdi fue la profunda contradicción vital en que se ve sumida Azucena, tan llena director musical maurizio benini de amor hacia su hijo como de odio hacia director de escena francisco negrín escenógrafo y figurinista louis desiré su madre. El músico buscaba a toda cos- iluminador bruno poet ta revelar las pasiones desbordadas de la director del coro andrés máspero mujer, y así lo defendió ante su libretista, reparto llegando a proponerle que abandonaran el conde de luna ludovic tézier 50 I la historia si no le convencía (como al- 3, 6, 9, 13, 18, 24 jul artur rucinski ternativa, le proponía centrarse en una 4, 8, 19, 23, 25 jul trama que terminaría siendo alumbrada dimitri platanias 12, 16, 21 jul como La traviata). No fue necesario. La leonora maria agresta obra se gestó a lo largo de tres años de 3, 6, 9, 13, 18 jul frenética actividad musical y de serios hibla gerzmava 4, 8, 19, 23, 25 jul quebraderos de cabeza personales, pero lianna haroutounian Verdi logró lo que buscaba. Con un tem- 12, 16, 21, 24 jul azucena ekaterina semenchuk peramento casi desenfrenado y un ím- 3, 6, 9, 13, 18, 21, 24 jul petu arrollador, Il trovatore rebosa tensión marie-nicole lemieux dramática y genialidad musical, y el resul- 4, 8, 12, 16, 19, 23, 25 jul manrico francesco meli tado es una historia de amor y venganza 3, 6, 9, 13, 18, 21, 24 jul que avanza con intensidad y de forma im- piero pretti 4, 8, 12, 16, 19, 23, 25 jul parable hacia la catástrofe final. Desde su ferrando roberto tagliavini mismo estreno, la ópera comenzó a ganar ines cassandre berthon en popularidad y, más de siglo y medio ruiz fabián lara después, sigue siendo una rotunda cima un mensajero moisés marín del repertorio operístico. coro y orquesta titulares del teatro real 3, 4, 6, 8, 9, 12, 13, 16, 18, 19, 21, 23, 24, 25 de julio 20.00 h

salida a la venta 25 de marzo de 2019

agenda de actividades i p. 58 Consulta todas las actividades paralelas relacionadas con Il trovatore.

Del amor o del odio que Dios tiene por los ingleses, yo no tengo ninguna“ idea, “ pero lo que sí tengo claro es que todos ellos serán expulsados de Francia, con la única excepción de los que habrán muerto en tierra francesa. juana de arco proceso de condena. séptimo interrogatorio secreto. 14 de marzo de 143

GIUSEPPE VERDI GIOVANNA D’ARCO

ompuesta en apenas cuatro dramma lirico en prólogo y tres actos meses, la partitura de Giovanna música de giuseppe verdi (1813-1901) libreto de temistocle solera, d’Arco deja entrever un Giuseppe basado en la obra de teatro die jungfrau von orleans (1801) Verdi ambicioso que busca ex- de friedrich von schiller Cperimentar e innovar en su estilo vocal estrenada en el teatro alla scala de milán el 15 de febrero de 1845 e instrumental, y que ciertamente logra estreno en el teatro real momentos de gran brillantez. El históri- ópera en versión de concierto co personaje se dibuja a través de una combinación de precisión histórica e director musical james conlon importantes licencias poéticas, la más director del coro andrés máspero notoria de las cuales es que su heroína reparto 52 I muere en el campo de batalla y no en la carlo vii michael fabiano giacomo plácido domingo hoguera como sucedió realmente. Es el fi- giovanna carmen giannattasio nal de una Giovanna que, bajo inspiración delil moisés marín divina, exhorta a los franceses a hacer talbot simón orfila frente a las tropas invasoras inglesas y coro y orquesta titulares del teatro real enamora con su arrojo al rey de Francia. Aparece además, como parte esencial de 14, 17, 20 de julio 20.00 h la trama, el tipo de relación padre-hija que tanto fascinaría a Verdi durante toda su salida a la venta 25 de marzo de 2019 trayectoria, y que aquí se presenta con el agravante de que el progenitor la denun- cia ante el enemigo por creerla embrujada, desencadenando con ello el trágico final.

agenda de actividades i p. 58 Consulta todas las actividades paralelas relacionadas con Giovanna d’Arco.

AGENDA DE ACTIVIDADES

CHARLES FAUST GOUNOD TEATRO REAL MUSEO DEL ROMANTICISMO __enfoques __una obra, una ópera Encuentro con los artistas de la producción. Mefistófeles, de Joaquín Espalter (1872) 13 de septiembre, 20.15 h. sala gayarre Cuadro que representa al Fausto de Goethe en el actividad gratuita. aforo limitado momento de raptar a Marguerite. __en torno a faust septiembre de 2018 José Luis Téllez ofrece al público, 45 minutos antes INSTITUTO COMPLUTENSE de cada función, las claves de la ópera. DE CIENCIAS MUSICALES sala gayarre. aforo limitado __exposición __domingos de cámara La emoción de la ópera: escenarios y protagonistas Concierto a cargo de los solistas de la Orquesta Titular de Europa a Madrid del Teatro Real en torno a la producción y su autor. Un recorrido por la ópera del siglo XIX a través de 7 de octubre, 12.00 h. sala principal partituras, imágenes y documentos inéditos. __ópera en cine del 2 de octubre al 22 de febrero Proyección de Los cuentos de Hoffmann. biblioteca histórica marqués de valdecilla 30 de septiembre, 11.00 h. sala principal __todos a la gayarre El diablo acecha 7 de octubre, 12.00 y 17.00 h. sala gayarre FILMOTECA ESPAÑOLA __cine 54 I Proyección en torno a la producción del Teatro Real. septiembre de 2018. día por determinar

KAIJA ONLY THE SOUND REMAINS SAARIAHO TEATRO REAL RESIDENCIA DE ESTUDIANTES __enfoques __encuentro Encuentro con los artistas de la producción. Charla en torno a la producción del Teatro Real. 16 de octubre, 20.15 h. sala gayarre octubre de 2018. día por determinar actividad gratuita. aforo limitado MUSEO DE ARTES DECORATIVAS __en torno a only the sound remains __taller de encuadernación japonesa José Luis Téllez ofrece al público, 45 minutos antes Un curso práctico para aprender las técnicas de cada función, las claves de la ópera. de un oficio casi olvidado. sala gayarre. aforo limitado 27 de octubre, 3 de noviembre, 11.30 h. __los domingos de cámara actividad gratuita. aforo limitado Concierto a cargo de los solistas de la Orquesta Titular del Teatro Real en torno a la producción y su autora. 4 de noviembre, 12.00 h. sala principal FILMOTECA ESPAÑOLA __cine Proyección en torno a la producción del Teatro Real. octubre de 2018. día por determinar GIACOMO TURANDOT PUCCINI TEATRO REAL­ FILMOTECA ESPAÑOLA __enfoques __cine Encuentro con los artistas de la producción. Proyección en torno a la producción del Teatro Real. 22 de noviembre, 20.15 h. sala gayarre septiembre de 2018. día por determinar actividad gratuita. aforo limitado CASA ÁRABE __ópera en cine __cuentacuentos Proyección de Madama Butterfly. Turandot y otros nombres secretos 9 de diciembre, 11.00 h. sala principal Espectáculo de narración oral para adultos. __en torno a turandot madrid - 1 y 15 de diciembre, 19.30 h José Luis Téllez ofrece al público, 45 minutos antes córdoba - 14 de diciembre, 19.30 h de cada función, las claves de la ópera. MUSEO LÁZARO GALDIANO sala gayarre. aforo limitado __experiencia literaria __domingos de cámara Velada literaria dedicada al amor, recorriendo Concierto a cargo de los solistas de la Orquesta Titular diversas salas del museo. del Teatro Real en torno a la producción y su autor. 14 de diciembre, 20.00 h (máximo 25 personas) 2 de diciembre, 12.00 h. sala principal __todos a la gayarre El nombre secreto 2 de diciembre, 12.00 y 17.00 h. sala gayarre

I 55

RICHARD DAS RHEINGOLD WAGNER TEATRO REAL­ FILMOTECA ESPAÑOLA __cursos de formación __cine Das Rheingold al descubierto Proyección en torno a la producción del Teatro Real. Taller práctico desde las tripas de la producción. enero de 2019. día por determinar enero de 2019 MUSEO DEL ROMANTICISMO Paisajes acústicos: El oro del Rin __conferencia Curso monográfico en torno a Richard Wagner Charla sobre Richard Wagner, su tiempo y su obra. diciembre de 2018 enero de 2019. día por determinar __enfoques actividad gratuita. aforo limitado Encuentro con los artistas de la producción. __actividad familiar 11 de enero, 20.15 h. sala gayarre Actividad lúdica en familia sobre la figura de Richard actividad gratuita. aforo limitado Wagner y la producción del Teatro Real. __en torno a das rheingold enero de 2019. día por determinar José Luis Téllez ofrece al público, 45 minutos antes actividad gratuita. aforo limitado de cada función, las claves de la ópera. MUSEO LÁZARO GALDIANO sala gayarre. aforo limitado __recorrido temático __domingos de cámara Un wagneriano coleccionista de arte Concierto a cargo de los solistas de la Orquesta Titular 18 y 24 de enero, 18.30 y 19.30 h del Teatro Real en torno a la producción y su autor. (máximo 25 personas) 16 de diciembre, 12.00 h. sala principal __todos a la gayarre Aventura bajo el agua 13 de enero, 12.00 y 17.00 h. sala gayarre __el real junior Historia de una semilla del 20 al 28 de octubre. 12.00 h y 17.00 h sala gayarre AGENDA DE ACTIVIDADES

WOLFGANG AMADEUS IDOMENEO RÈ DI CRETA MOZART TEATRO REAL MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL __enfoques __visita guiada Encuentro con los artistas de la producción. Recorrido por las salas de Grecia. 13 de febrero, 20.15 h. sala gayarre 22 febrero, 18.00 h. actividad gratuita. aforo limitado actividad gratuita (máximo 20 personas) __en torno a idomeneo __tocando la historia José Luis Téllez ofrece al público, 45 minutos antes Cara a cara con los dioses de Grecia de cada función, las claves de la ópera. Acceso a la cámara acorazada del museo. sala gayarre. aforo limitado 26 de febrero, 18.00 h. __todos a la gayarre 28 de febrero, 12.00 h. Troyanos y cretenses actividad gratuita (máximo 10 personas por sesión) __conferencia 1o de febrero, 12.00 y 17.00 h. sala gayarre Idomeneo, el reflejo trágico del héroe FILMOTECA ESPAÑOLA 21 de febrero, 19.00 h. __cine MUSEO LÁZARO GALDIANO Proyección en torno a la producción del Teatro Real. __visita exclusiva febrero de 2019. día por determinar Recorrido temático por las piezas arqueológicas BIBLIOTECA NACIONAL de la Colección Lázaro. __exposición 22 de febrero, 18.30 y 19.30 h (máximo 25 personas) Idomeneo. La proyección de un mito BRITISH COUNCIL El mito en el siglo XVIII y la Guerra de Troya en el repertorio operístico. __encuentro del 15 de enero al 17 de marzo Entrevista con Ivor Bolton a través del canal Facebook Live de la institución. febrero 2019. día por determinar actividad gratuita

56 I FRANCESCO LA CALISTO CAVALLI TEATRO REAL FILMOTECA ESPAÑOLA __enfoques __cine Encuentro con los artistas de la producción. Proyección en torno a la producción del Teatro Real. 13 de marzo, 20.15 h. sala gayarre marzo de 2019. día por determinar actividad gratuita. aforo limitado MUSEO LÁZARO GALDIANO __en torno a la calisto __taller para familias José Luis Téllez ofrece al público, 45 minutos antes Bienvenidos al Olimpo de cada función, las claves de la ópera. Taller para familias. sala gayarre. aforo limitado 16, 17, 23, 24 de marzo, 11.00 h (máximo 25 personas) __todos a la gayarre Dioses y ninfas 10 de marzo, 12.00 y 17.00 h. sala gayarre

HENRY DIDO & AENEAS PURCELL TEATRO REAL­ BRITISH COUNCIL __enfoques __encuentro Encuentro con los artistas de la producción. Entrevista con un especialista en puestas escénicas 28 de marzo, 20.15 h. sala gayarre a través del canal Facebook Live de la institución. actividad gratuita. aforo limitado marzo de 2019. día por determinar actividad gratuita AGENDA DE ACTIVIDADES

GIUSEPPE FALSTAFF VERDI TEATRO REAL­ FILMOTECA ESPAÑOLA __cursos de formación __cine Falstaff al descubierto Proyección en torno a la producción del Teatro Real. Taller práctico desde las tripas de la producción. abril de 2019. día por determinar abril de 2019 MUSEO DEL ROMANTICISMO Tres musicales shakespearianos __taller infantil Curso monográfico en torno a la influencia de Visita-taller para los más pequeños sobre la figura de William Shakespeare en la historia del musical. Verdi y la producción del Teatro Real. abril de 2019 abril de 2019. día por determinar __enfoques actividad gratuita. aforo limitado Encuentro con los artistas de la producción. INSTITUTO INTERNACIONAL 16 de abril, 20.15 h. sala gayarre __proyecciones actividad gratuita. aforo limitado Ciclo de películas de Orson Welles. __en torno a falstaff abril de 2019. actividad gratuita José Luis Téllez ofrece al público, 45 minutos antes __curso de cada función, las claves de la ópera. sala gayarre. aforo limitado Taller en inglés sobre el legado de Orson Welles. abril de 2019 __todos a la gayarre El vividor que se reía del mundo BRITISH COUNCIL 28 de abril, 12.00 y 17.00 h. sala gayarre __proyecciones Ciclo de cortos inspirados en la obra de Shakespeare. abril de 2019. días y sala por determinar

GEORG FRIEDRICH AGRIPPINA HÄNDEL MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL FILMOTECA ESPAÑOLA __conferencia __cine Agripina, princesa Julio Claudia Proyección en torno a la producción del Teatro Real. 9 de mayo, 19.00 h. actividad gratuita mayo de 2019. fecha por determinar I 57 __tocando la historia MUSEO DE ARTE ROMANO DE MÉRIDA Cara a cara con Agripina (y familia) __actividad teatralizada Acceso a la cámara acorazada. Agripina vs. Nerón: una madre para un emperador 14 de mayo, 18.00 h. Un acercamiento diferente a la historia. 16 de mayo, 12.00 h. 18 de mayo, 22.00 h. actividad gratuita actividad gratuita (máximo 10 personas por sesión) __visita guiada Visita guiada a las salas de Hispania romana. 17 de mayo, 18.00 h. actividad gratuita (máximo 20 personas)

RICHARD CAPRICCIO STRAUSS TEATRO REAL­ FILMOTECA ESPAÑOLA __enfoques __cine Encuentro con los artistas de la producción. Proyección en torno a la producción del Teatro Real. 22 de mayo, 20.15 h. sala gayarre junio de 2019. día por determinar actividad gratuita. aforo limitado MUSEO LÁZARO GALDIANO __en torno a capriccio __experiencia literaria José Luis Téllez ofrece al público, 45 minutos antes Velada literaria dedicada a escritores españoles, de cada función, las claves de la ópera. recorriendo diversas salas del museo. sala gayarre. aforo limitado 14 de junio, 20.00 h. máximo 25 personas __domingos de cámara CASA DE AMÉRICA Concierto a cargo de los solistas de la Orquesta Titular __mesa redonda del Teatro Real en torno a R. Strauss y R. Gerhard. 16 de junio, 12.00 h. sala principal Memoria de un ‘Capriccio’: Stefan Zweig y el éxodo judío a América __todos a la gayarre 29 de mayo, 19.00 h. actividad gratuita Hoy estamos de capricho 26 de mayo, 12.00 y 17.00 h. sala gayarre FUNDACIÓN JUAN MARCH __conciertos Ciclo de música de cámara sobre Richard Strauss y sus contemporáneos. 15, 22, 29 de mayo, 19.30 h. actividad gratuita

AGENDA DE ACTIVIDADES

ROBERTO LA PESTE GERHARD TEATRO REAL RESIDENCIA DE ESTUDIANTES __enfoques __encuentro Encuentro con los artistas de la producción. Charla en torno a la producción del Teatro Real. 12 de junio, 20.15 h. sala gayarre junio de 2019. día por determinar actividad gratuita. aforo limitado BRITISH COUNCIL __en torno a la peste __encuentro José Luis Téllez ofrece al público, 45 minutos antes Entrevista con un especialista en la obra de Roberto de cada función, las claves de la ópera. Gerhard a través del Facebook Live de la institución. sala gayarre. aforo limitado junio de 2019. día por determinar __domingos de cámara Concierto de los solistas de la Orquesta Titular del MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE Teatro Real en torno a R. Strauss y R Gerhard. REINA SOFÍA 16 de junio, 12.00 h. sala principal __exposición Dora García. Segunda Vez FILMOTECA ESPAÑOLA del 18 de abril al 3 de septiembre de 2018 __cine Proyección en torno a la producción del Teatro Real. junio de 2019. día por determinar

GIUSEPPE IL TROVATORE VERDI TEATRO REAL MUSEO DEL ROMANTICISMO __cursos de formación __una obra, una ópera Il trovatore al descubierto Muestra de un abanico de la colección del Museo Taller práctico desde las tripas de la producción. con la imagen de la soprano Marietta Gazzaniga en junio de 2019 una función del siglo XIX de Il trovatore. __enfoques julio de 2019 58 I Encuentro con los artistas de la producción. MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL 27 de junio, 20.15 h. sala gayarre __conferencia actividad gratuita. aforo limitado Actividad sobre Antonio García Gutiérrez, __en torno a il trovatore autor de El trovador y director del MAN José Luis Téllez ofrece al público, 45 minutos antes entre 1872-1892. de cada función, las claves de la ópera. julio de 2019. día por determinar sala gayarre. aforo limitado actividad gratuita __todos a la gayarre __tocando la historia ¿Quién ronda en la noche? Las monedas de Il trovatore: las arras soñadas 23 de junio, 12.00 y 17.00 h. sala gayarre de Manrico y Leonora __ópera en la calle Acceso a la cámara acorazada del museo. Retransmisión internacional en directo 9 de julio, 18.00 h. y vía satélite de una función. 11 de julio, 12.00 h. julio de 2019. día por determinar actividad gratuita (máximo 10 personas por sesión) FILMOTECA ESPAÑOLA PALACIO DE LA ALJAFERÍA __cine __visita guiada Proyección en torno a la producción del Teatro Real. Un recorrido singular a la famosa Torre del Trovador. julio de 2019. día por determinar julio de 2019

GIUSEPPE GIOVANNA D’ARCO VERDI FILMOTECA ESPAÑOLA __cine Proyección en torno a la producción del Teatro Real. julio de 2019. fecha por determinar AGENDA DE ACTIVIDADES

INSTITUCIONES COLABORADORAS

I 59

UNIVERSIDADES ESCUELAS DE ENSEÑANZAS COLABORADORAS ARTÍSTICAS COLABORADORAS IE university rcsmm (real conservatorio de música de madrid) universidad de alcalá escm (escuela superior de canto de madrid) universidad complutense de madrid resad (real escuela superior de arte dramático) universidad politécnica de madrid ecam (escuela de cinematografía y del audiovisual de la comunidad de madrid) universidad autónoma de madrid conservatorios profesionales de música de la comunidad de madrid uned c.p.m. amaniel universidad carlos iii de madrid c.p.m. adolfo salazar universidad rey juan carlos c.p.m. arturo soria universidad pontificia comillas c.i.e.a. moreno torroba universidad san pablo ceu c.p.m. joaquín turina universidad francisco de vitoria c.p.m. teresa berganza universidad europea de madrid c.p.m. victoria de los ángeles universidad antonio de nebrija cte (centro de tecnología del espectáculo) universidad camilo josé cela escuela superior de música reina sofía unversidad alfonso x el sabio sur (escuela de profesiones artísticas) centro universitario villanueva saint louis university universidad castilla-la mancha

el teatro es miembro de las siguientes instituciones

danza ballett am rhein düsseldorf duisburg compañía nacional de danza ballet de l’opéra national de paris sasha waltz & guests víctor ullate ballet BALLETT AM RHEIN DÜSSELDORF DUISBURG

a aclamada compañía de Düsseldorf debuta en el Teatro Real con una valiente búsque- L da de la esencia de la existencia humana. Valiéndose de la más física de las formas artísticas, y explorando movimientos que contraponen peso y ligereza, Ein deutsches Requiem toma como inspir- ación la obra homónima de Johannes Brahms para proponer una coreografía que aborda temas como la interdependencia de los seres humanos. Lleno de preguntas y anhelante de respuestas, el cuerpo de baile se presenta casi liberado de todo lo material y finito, sin ser por ello ajeno al mundo real.

ein deutsches requiem [un requiem alemán] música de johannes brahms (1833-1897)

62 I coreógrafo martin schläpfer director musical marc piollet escenógrafo florian etti figurinista catherine voeffray iluminador volker weinhart soprano adela zaharia barítono richard šveda

coro y orquesta titulares del teatro real 12 de octubre, 20.00 h 13 de octubre, 18.00, 21.30 h 14 de octubre, 18.00 h

salida a la venta 9 de julio de 2018

ACTIVIDADES PARALELAS

TEATRO REAL

enfoques 10 de octubre, 20.15 h. sala gayarre actividad gratuita. aforo limitado

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA

o consciente y lo inconsciente se dan la mano en esta nueva producción de El cascanueces, L con la que la Compañía Nacional de Dan- za abraza los mundos infantil y adulto como si se tratase de vasos comunicantes en los que realidad y fantasía aparecen íntimamente entrelazadas. Basado en el libreto de Marius Petipa, que a su vez bebe de la adaptación que Alexandre Dumas hizo del cuento clásico de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, este nuevo espectáculo hará de medio de transporte hacia un universo mágico donde residen sueños, deseos y fantasías.

el cascanueces música de piotr i. chaikovski (1840-1893)

coreógrafo josé carlos martínez y director escénico I 64 director musical manuel coves escenógrafa mónica borromello figurinista iñaki cobos iluminador olga garcía sánchez

orquesta titular del teatro real 3, 6, 8 de noviembre, 20.00 h 4 de noviembre, 18.00 h 10 de noviembre, 17.00, 21.00 h

salida a la venta 17 de septiembre de 2018

ACTIVIDADES PARALELAS

TEATRO REAL enfoques 30 de octubre, 20.15 h. sala gayarre actividad gratuita. aforo limitado todos a la gayarre Los viajes del muñeco de madera 11 de noviembre, 12.00 y 17.00 h sala gayarre

BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS

ás de tres siglos de historia avalan a una de las grandes compañías de ballet de reper- M torio que, hoy también, permanece fiel a su doble vocación de transmisión y de apertura a la nue- va creación. Esta temporada vuelve al Teatro Real para ofrecer un programa en cuatro partes que viaja musical- mente a través del tiempo y la geografía y propone un amplio abanico emocional, abarcando desde el univer- so más introvertido hasta la expresión más vitalista.

director musical maxime pascal orquesta titular del teatro real afternoon of a faun música de claude debussy (1862-1918) (prélude à l’après-midi d’un faune, poema sinfónico según el texto de stéphane mallarmé) música adicional de nitin sawhney (1964) coreógrafo jerome robbins escenógrafo e iluminador jean rosenthal I 66 figurinista irene sharaff sonatine música de maurice ravel (1875-1937) coreógrafo george balanchine a suite of dances música de johann sebastian bach (1685-1750) (preludio y giga de la suite para violonchelo nº 1 en sol mayor, bwv 1007; sarabande de la suite para violonchelo nº 5 en do menor, bwv 1011; preludio de la suite para violonchelo nº 6 en re mayor, bwv 1012) coreógrafo jerome robbins figurinista santo loquasto iluminadora jennifer tipton 3 gnossiennes música de erik satie (1866-1925) (gnossiennes nº 1, 2, 3) coreógrafo hans van manen ACTIVIDADES PARALELAS figurinistas joop stokvis hans van manen iluminador jan hofstra TEATRO REAL rubis enfoques música de ígor stravinsky (1882-1971) 18 de enero, 20.15 h. sala gayarre (capriccio para piano y orquesta) actividad gratuita. aforo limitado coreógrafo george balanchine cursos de formación escenógrafo y figurinista christian lacroix Jerome Robbins y la coreografía iluminadora jennifer tipton en el musical de Broadway Curso monográfico en torno a la figura 21, 23, 24 de enero, 20.00 h del coreógrafo neoyorquino. 26 de enero, 17.00, 21.30 h junio de 2019 salida a la venta 12 de noviembre de 2018 sala gayarre

SASHA WALTZ & GUESTS

ifuminando la frontera que tradicionalmente ha separado la ópera y la danza, Sasha Waltz Dofrece en esta ocasión un espectáculo pionero e inclasificable, que llega al Teatro Real incluido den- tro del abono de ópera pero abierto a todo tipo de pú- blico que, simplemente, quiera descubrir la danza en- tendida como un arte total y globalizador. Para más información sobre esta producción, ver la sección de ópera, páginas 40-41.

dido & aeneas música de henry purcell (1659-1695) producción de sasha waltz & guests y la akademie für alte musik berlin, en coproducción con la staatsoper de berlín, el grand théâtre de la ville de luxembourg y la opéra national de montpellier

director musical christopher moulds 68 I coreógrafa sasha waltz reconstructor musical attilio cremonesi escenógrafos thomas schenk sasha waltz figurinista christine birkle iluminador thilo reuther

akademie für alte musik berlin vocalconsort berlin 31 de marzo 1, 3, 4 de abril 20.00 h; domingo, 18.00 h

salida a la venta 10 de diciembre de 2018

ACTIVIDADES PARALELAS

TEATRO REAL enfoques 28 de marzo, 20.15 h. sala gayarre actividad gratuita. aforo limitado

BRITISH COUNCIL encuentro Entrevista con un especialista en puestas escénicas a través del canal Facebook Live de la institución. marzo de 2019. día por determinar actividad gratuita

VÍCTOR ULLATE BALLET

ara celebrar sus tres flamantes décadas de trayectoria artística, el Víctor Ullate Ballet Ppresentará la Gala 30.º Aniversario, un es- pectáculo en una única función que contará con la participación de algunas de las más grandes figuras de la danza del panorama internacional que, de uno u otro modo, han visto su carrera vinculada con la compañía. La velada clausurará un año de home- naje a su propia historia, y servirá de broche para celebrar una de las mayores expresiones artísticas de todos los tiempos.

gala 30º aniversario director víctor ullate director artístico eduardo lao

entre otras figuras de la danza estarán: 70 I polina semionova iana salenko marian walter lucía lacarra eduardo lao

4 de mayo 20.00 h salida a la venta 21 de enero de 2019

conciertos y recitales mariella devia i max emanuel cencic bryn terfel i josé bros matthias goerne i sonya yoncheva CONCIERTOS

MARIELLA DEVIA VOCES DEL REAL gaetano donizetti (escenas finales de maria stuarda y anna bolena) soprano mariella devia director musical josé miguel pérez-sierra director del coro andrés máspero coro y orquesta titulares del teatro real sala principal

domingo, 28 de octubre, 18.00 h salida a la venta 17 de septiembre de 2018

MAX EMANUEL CENCIC BRYN TERFEL RIVALES: HÄNDEL Y PORPORA VOCES DEL REAL VOCES DEL REAL richard wagner (arias de lohengrin, los maestros cantores, la valkiria) nicola porpora (arias de ifigenia, arianna in naxo, arrigo boito meride e seliunte y filandro) (aria de mefistofeles) george friedrich händel kurt weill (arias de orlando y arminio) (aria de la ópera de los tres peniques) 74 I concierto para dos violines en La menor, op. 3, nº 8; rodgers & hammerstein la follia, op 1, nº 12) (arias de oklahoma y camelot) antonio vivaldi jerry bock (obras instrumentales) (arias de el violinista en el tejado) contratenor max emanuel cencic bajo-baritono bryn terfel director musical george petrou director musical josep caballé domenech armonia atenea orquesta titular del teatro real sala principal sala principal lunes, 10 de diciembre, 20.00 h viernes, 22 de febrero, 20.00 h salida a la venta 15 de octubre de 2018 salida a la venta 12 de noviembre de 2018

CONCIERTOS

JOSÉ BROS MATTHIAS GOERNE obras de en colaboración con la filarmónica ruperto chapí i pablo sorozábal VOCES DEL REAL amadeo vives i reveriano soutullo parte i juan vert i federico moreno torroba franz schubert francisco asenjo barbieri i jacinto guerrero (selección de lieder) y otros parte ii tenor josé bros piotr ilich chaikovski soprano sara blanch (serenata para orquesta de cuerda, op. 48) director musical josé maría moreno I 77 orquesta titular del teatro real barítono matthias goerne camerata salzburg sala principal viernes, 26 de abril, 20.00 h sala principal salida a la venta 21 de enero de 2019 lunes, 29 de abril, 20.00 h salida a la venta 21 de enero de 2019

SONYA YONCHEVA VOCES DEL REAL obras de alfredo catalani i ruggero leoncavallo giuseppe martucci i giacomo puccini francesco paolo tosti i giuseppe verdi soprano sonya yoncheva piano antoine palloc sala principal domingo, 7 de julio, 20.00 h salida a la venta 25 de marzo de 2019

el real junior historia de una semilla i historia de babar, el pequeño elefante chispas y ritmos de un huracán i pulcinella piano en penumbras i el teléfono [o, el amor a tres] el carnaval de los animales i ¡todos a la gayarre! talleres de verano HISTORIA DE UNA SEMILLA CON MÚSICA DE FREDERIC MOMPOU Y OTROS COMPOSITORES

TÍTERES, PROYECCIONES Y MÚSICA EN VIVO

a compañía La Maquiné nos trae este bello espectáculo, una reflexión sobre los abusos que sufre el medio ambiente a manos del ser humano, todo ello contado a modo de fábula Lpoética, con una sensibilidad y un sentido del humor que hace que esta obra sea más eficaz que muchísimas campañas ecologistas.

La música, los títeres y las proyecciones forman un conjunto escénico cargado de simbolismo y ternura que transmite valores de solidaridad y respeto al me- dio ambiente como un elemento imprescindible de la época en la que vivimos.

A través del espectáculo, descubriremos cómo una minúscula semilla puede convertirse en un gran árbol. La naturaleza brota como una máquina ingeniosa ac- cionada por la música, y la música es la palabra de la propia naturaleza, del viento, de la lluvia, del sol, del HISTORIA DE BABAR, latir del bosque y de quienes lo habitan. EL PEQUEÑO ELEFANTE una coproducción de la maquiné y la agencia andaluza MÚSICA DE FRANCIS POULENC de instituciones culturales, junta de andalucía SOBRE UN CUENTO DE JEAN DE BRUNHOFF

creadores joaquín casanova CUENTO MUSICAL CON PIANO Y ESCENA 80 I elisa ramos director, escenógrafo, joaquín casanova iluminador y creador a historia de Babar, el pequeño elefante (1931) de proyecciones diseñadores, elisa ramos puede considerarse el primer libro moderno realizadores y utileros joaquín casanova ilustrado para niños, ¡El elefantito ya ha cum- coreógrafa de títeres elisa ramos plido 87 años! Ante el éxito obtenido en su niños a partir de 4 años Lmomento, Jean de Brunhoff escribió más historias so- nueva producción en el teatro real bre el mismo personaje: El viaje de Babar, El Rey Babar, A 20, 21, 27, 28 de octubre. 12.00, 17.00 h B C de Babar, etc. Por su parte, entre 1940 y 1946, Fran- 18, 19, 25, 26 de octubre. 10.30, 12.00 h i solo colegios cis Poulenc puso música al relato, convirtiendo la pieza en un verdadero cuento musical para piano y narrador. sala gayarre salida a la venta 17 de septiembre de 2018 La historia de Babar cuenta la aventura de este elefan- tito que, huyendo de la selva, termina convirtiéndose en un rey en la gran ciudad. narradora y ana hernández dramaturga escénica pianista miguel huertas

niños a partir de 4 años nueva producción del teatro real 17, 18, 24, 25 de noviembre, 1 de diciembre. 12.00, 17.00 h 21, 22, 23, 29, 30 de noviembre. 10.30, 12.00 h i solo colegios sala gayarre salida a la venta 15 de octubre de 2018 CHISPAS Y RITMOS DE UN HURACÁN OBRAS DE LEONARD BERNSTEIN EL CENTENARIO DE UN GENIO

CONCIERTO PARA TODOS LOS PÚBLICOS

n 25 de agosto de 1918 nacía en Estados Uni- dos este genial pianista, compositor, director de orquesta, pedagogo y –sobre todo– hom- bre de personalidad avasalladora. Creador Ude grandes y famosas obras sinfónicas, óperas, ballets, música para teatro, etc., Bernstein es sin duda uno de los grandes artistas que nos brindó el siglo XX.

Gracias a su faceta pedagoga, Bernstein nos desveló de manera sencilla y clara los secretos de la música, sirviéndose para ello de un programa de televisión, el histórico Conciertos para jóvenes de la cadena ameri- cana CBS, que él mismo escribió, presentó e inter- PULCINELLA pretó al frente de la Filarmónica de Nueva York entre DE ÍGOR STRAVINSKY 1958 y 1972. SUITE ITALIANA PARA PIANO Y VIOLONCHELO

Un concierto con algunas de las más chispeantes y di- DANZA vertidas piezas del músico más completo del siglo XX, el optimista irreverente, el compositor sin complejos, ulcinella es un gran ballet que Ígor Stravinsky el director apasionado, el divulgador supremo, el hura- estrenó el 15 de mayo de 1920 en los esce- cán que arrasó en el mundo musical. Un homenaje al narios de la Opéra de Paris con coreografía gran artista de su tiempo. del gran bailarín Léonide Massine y con director musical luis miguel méndez Plos decorados y vestuarios del genial Pablo Picasso. guionista y fernando palacios Muchos años más tarde, alrededor de 1947, el mismo I 81 presentador Stravinsky decidió componer La suite italiana, que es soprano cristina toledo la pieza que se ejecutará en la presente producción y coro y orquesta titulares del teatro real que está basada en aquel gran ballet. Cuenta la enre- para todos los públicos dada historia de amor entre Pulcinella (llamado tam- nueva producción del teatro real bién Policinella) y su amada Pimpinella, que termina 15, 26, 27, 29, 30 de diciembre. 12.00 h en una feliz boda. Esta divertida farsa nos acercará a algunos de los personajes de la commedia dell’arte que, sala principal valiéndose de máscaras y coloridos vestuarios, repre- salida a la venta 15 de octubre de 2018 sentarán ciertos arquetipos que no son más que un re- flejo grotesco de las actitudes humanas. Verlas retrata- das de esa manera nos permite reflexionar sobre ellas a través del humor. La danza y el gesto se suman para contar esta maravillosa historia que enamorará a los más pequeños y hará las delicias de los más grandes.

coreógrafo y director fernando lázaro pianistas borja mariño ricardo francia violonchelista margarita mariño diseño y creación de voilà producciones proyecciones figurinista gabriela salaverri diseño de luces rosalía alves

niños a partir de 4 años reposición del teatro real 19, 20, 26, 27 de enero. 12.00, 17.00 h 22, 23, 24, 25 de enero. 10.30, 12.00 h i solo colegios sala gayarre salida a la venta 12 de noviembre de 2018 EL TELÉFONO [Ó EL AMOR A TRES] MÚSICA DE GIAN CARLO MENOTTI

ÓPERA PARA JÓVENES

he Telephone [or, L'amour à trois], en su título original, es una ópera cómica del compositor italiano Gian Carlo Menotti estrenada en Nueva York en 1947. La obra, en clave de Tparodia, cuenta la historia de Lucy y Ben, una pareja de enamorados cuya relación se ve mediatizada por la adicción que Lucy tiene al teléfono. Menotti, que escribió tanto la música como el libreto, nunca hubiese imaginado que este aparatejo, ya de moda en los años cuarenta, se fuera a convertir en un objeto con semejante protagonismo en nuestras vidas en el siglo XXI, gracias al cual a veces nos vemos involucrados en situaciones tan absurdas e inverosímiles como las que veremos en la ópera. Una temática actual que nos hará reflexionar sobre nuestras acciones y la importancia de la verdadera comunicación entre las personas.

director de escena, tomás muñoz PIANO iluminador y escenógrafo director musical jordi navarro EN PENUMBRAS figurinista gabriela salaverri MÚSICAS ESPECTRALES A CONTRALUZ asistente de dirección cristina martín coreógrafo rafael hervis CICLO EXPERIENCIAS MUSICALES músicos de la orquesta titular del teatro real 82 I n piano embrujado espera el atardecer niños a partir de 10 años para susurrarnos a media voz sus secretos. nueva producción del teatro real Cuando se va acercando la hora bruja, en 23, 24 de marzo. 11.00, 13.00 h el contraluz de los ventanales, suenan 20, 21 de marzo. 10.30, 12.00 h i solo colegios Uhistorias antiguas que excitan las teclas, desperezan sala principal las sombras sonámbulas y visualizan los espectros salida a la venta 10 de diciembre de 2018 que deambulan por los salones del teatro. Un piano bohemio que revive con los rayos de luna, la hora perfecta para detenernos a escuchar músicas calladas junto al crepitar de la chimenea: nocturnos olvidados, piezas visionarias, variaciones para insomnes, valses macabros, boleros sentimentales, armonías de las esferas, antiguos tangos… Con obras de Bach, Liszt, Grieg, Mussorgski, Mompou, Falla, Granados, Consuelo Velázquez, Aníbal Troilo y otros.

guionista y presentador fernando palacios pianista marta espinos

niños a partir de 12 años nueva producción del teatro real 15, 16, 22, 23 de febrero. 20.00 h 17, 24 de febrero. 19.00 h sala de orquesta salida a la venta 10 de diciembre de 2018 ¡TODOS A LA GAYARRE! TALLERES MUSICALES PARA TODA LA FAMILIA

Talleres dominicales de introducción a la música para toda la familia, con la presentación de Fernando Pala- cios y la colaboración de músicos y cantantes. I_ EL DIABLO ACECHA Mefistófeles intentará seducirnos, pero se lo pondremos difícil. actividad paralela a faust 7 de octubre. 12.00, 17.00 h II_ LOS VIAJES DEL MUÑECO DE MADERA El célebre cascador de nueces combate su aburrimiento viajando. actividad paralela a el cascanueces de la compañía nacional de danza 11 de noviembre. 12.00, 17.00 h III_ EL NOMBRE SECRETO EL CARNAVAL Un tenor no nos dejará dormir hasta adivinar los tres acertijos. actividad paralela a turandot DE LOS ANIMALES 2 de diciembre. 12.00, 17.00 h MÚSICA DE CAMILLE SAINT-SÄENS TEXTO DE LUIS PIEDRAHÍTA (EL DIARIO DE UNA PULGA)* IV_ AVENTURA BAJO EL AGUA El nibelungo Alberico fabrica un anillo mágico con el oro CONCIERTO DIDÁCTICO de las ninfas. actividad paralela a das rheingold uis Piedrahíta nos cuenta las aventuras de una 13 de enero. 12.00, 17.00 h pulga enana de pata corta que quiere irse a es- V_ TROYANOS Y CRETENSES quiar a Baqueira Beret. Doña Sara Sarcopsila, El príncipe mata a la serpiente marina de Neptuno que así se llama la protagonista de esta historia, y termina convirtiéndose en rey. Lrecorrerá el mundo entero saltando de animal en animal, actividad paralela a idomeneo de grupa en chepa y de caparazón en pelaje buscando la 10 de febrero. 12.00, 17.00 h famosa estación de esquí. En su viaje visitará la alboro- I 83 VI_ DIOSES Y NINFAS tada melena de un león, las escandalosas plumas de un De muchacha a osa, y de osa a Osa Mayor. gallo, el sólido caparazón de una tortuga y muchos ani- actividad paralela a la calisto males más. ¿Conseguirá doña Sara llegar a su destino? 10 de marzo. 12.00, 17.00 h _ director musical ignacio garcía vidal VII EL VIVIDOR QUE SE REÍA DEL MUNDO guionista y luis piedrahíta Torpe, vanidoso, cobarde, gordinflón, pendenciero... pero narrador muy simpático. ilustradora marta botas actividad paralela a falstaff 28 de abril. 12.00, 17.00 h joven orquesta de la comunidad de madrid VIII_ HOY ESTAMOS DE CAPRICHO niños a partir de 8 años La condesa tiene dudas: no sabe si quedarse con el poeta o nueva producción en el teatro real con el músico. y producciones el espectador actividad paralela a capriccio 27 de abril, 2 de junio. 11.00, 13.00 h 26 de mayo. 12.00, 17.00 h 7, 8 de mayo. 10.30, 12.00 h i solo colegios IX_ ¿QUIÉN RONDA EN LA NOCHE? sala principal Un misterioso trovador entona siempre la misma canción. salida a la venta 25 de marzo de 2019 actividad paralela a il trovatore * El diario de una pulga es un libro de literatura infantil publicado por Luis 23 de junio. 12.00, 17.00 h Piedrahíta en la editorial Espasa. sala gayarre salida a la venta 17 de septiembre de 2018

TALLERES DE VERANO ÓPERA - VESTUARIO - DANZA Una nueva forma de aprender jugando que permitirá a los más pequeños dar rienda suelta a su imaginación y creatividad. niños entre 6 y 12 años. del 1 al 19 de julio

otras actividades

programa de formación ópera en cine enfoques los domingos de cámara OTRAS ACTIVIDADES

REALÍZATE: PROGRAMA DE FORMACIÓN 2018-2019 Una temporada más, el Teatro Real presenta un programa de formación destinado a entusiasmar a todo tipo de público por la ópera y las expresiones artísticas relacionadas con ella. Además de los cursos ya consolidados, el Teatro Real propone en esta nueva temporada cursos introductorios para atender la creciente demanda de un público que busca acudir a la ópera con conocimientos adquiridos previamente.

LOS NUEVOS CURSOS DE INTRODUCCIÓN A LA ÓPERA abrirán LA ÓPERA AL DESCUBIERTO: CÓMO MONTAR UNA GRAN PRO- a todos los públicos la posibilidad de iniciarse primero y DUCCIÓN comprende ocho sesiones en las que los par- ahondar después en los conceptos fundamentales que ver- ticipantes siguen, paso a paso, el proceso de producción tebran la historia de la ópera. Cinco sesiones para aprender operística, accediendo a ensayos, escuchando e intercam- a disfrutar de la ópera como nunca antes. biando opiniones con artistas y técnicos del teatro y llevan- do a cabo ejercicios prácticos de puesta en escena y canto, n conceptos fundamentales de la ópera i i oct 2018 en grupos reducidos y con atención exclusiva. La ópera al n conceptos fundamentales de la ópera ii i mar 2019 descubierto constituye una oportunidad única para vivir en primera persona el fascinante proceso de construcción de una producción lírica.

n das rheingold i dic 2018 - ene 2019

n 86 I falstaff i abr 2019 n il trovatore i jun 2019

LOS CURSOS MONOGRÁFICOS abren espacios alrededor de temáticas específicas, permitiendo ahondar en aspectos ligados a la historia de la ópera. Impartidos por expertos en cada una de las materias tratadas, los monográficos combinan aprendizaje teórico con discusiones activas, alimentando la reflexión sobre el papel de la ópera en el universo cultural actual.

n paisajes acústicos: el oro del rin i dic 2018 n tres musicales shakespearianos: the boys from syracuse, kiss me kate, west side story i abr 2019 n jerome robbins y la coreografía en el musical de broadway i jun 2019

LA UNIVERSIDAD A ESCENA es un programa pionero en Europa destinado a centros universitarios que brinda la posibilidad de conocer el Teatro Real por dentro y man- tener encuentros y debates con artistas y profesionales del coliseo madrileño. Los estudiantes perciben créditos uni- versitarios para sus respectivas especialidades.

Más información en [email protected] y en la página web del Teatro Real (www.teatro-real.com) OTRAS ACTIVIDADES

ÓPERA EN CINE ENFOQUES LOS DOMINGOS l Teatro Real ofrece proyec- on Enfoques, el Teatro Real DE CÁMARA ciones, en la sala principal, propone un encuentro con los os solistas de la Orquesta Titu- E de producciones en alta defi- C protagonistas de las distintas lar del Teatro Real siguen cele- nición relacionadas con los títulos producciones a lo largo de la tempora- brando su ya tradicional ciclo operísticos de la temporada, recu- da. Celebradas unos días antes de sus L en formato de cámara, a través del cual perando de esta forma algunos de los estrenos, estas charlas en la Sala Ga- sus integrantes se dan a conocer al pú- momentos más emblemáticos de su yarre abordan los elementos esencia- blico de una forma más cercana. Los reciente historia. les de la música y la dramaturgia de los domingos de cámara se llevan a cabo todos los pases son a las 11.00 h montajes que presenta el Teatro Real. en paralelo a los títulos de ópera de la actividad gratuita. aforo limitado temporada, contribuyendo así a una todas las charlas son a las 20.15 h contextualización de los compositores actividad paralela a faust cuya obra se representa en escena. los cuentos de hoffmann (2014) todos los conciertos son a las 12.00 h jacques offenbach faust jueves, 13 de septiembre de 2018 director musical sylvain cambreling ballett am rhein düsseldorf actividad paralela a faust director de escena duisburg concierto i christoph marthaler miércoles, 10 de octubre de 2018 domingo, 7 de octubre de 2018 domingo, 30 de septiembre de 2018 only the sound remains actividad paralela a martes, 16 de octubre de 2018 only the sound remains compañía nacional de danza concierto ii actividad paralela a turandot domingo, 4 de noviembre de 2018 martes, 30 de octubre de 2018 la bohème (2017) I actividad paralela a turandot 87 giacomo puccini turandot jueves, 22 de noviembre de 2018 concierto iii director musical domingo, 2 de diciembre de 2018 paolo carignani das rheingold director de escena viernes, 11 de enero de 2019 actividad paralela a das rheingold concierto iv richard jones ballet de l'opéra national de paris domingo, 16 de diciembre de 2018 domingo, 9 de diciembre de 2018 viernes, 18 de enero de 2019 idomeneo concierto francisco viñas miércoles, 13 de febrero de 2019 domingo, 5 de mayo de 2019 actividad paralela a falstaff otello (2016) la calisto actividad paralela a capriccio giuseppe verdi miércoles, 13 de marzo de 2019 concierto v domingo, 16 de junio de 2019 director musical dido & aeneas renato palumbo jueves, 28 de marzo de 2019 director de escena falstaff salida a la venta 9 de julio de 2018 david alden martes, 16 de abril de 2019 domingo, 28 de abril de 2019 capriccio miércoles, 22 de mayo de 2019 salida a la venta 9 de julio de 2018 la peste miércoles, 12 de junio de 2019 il trovatore jueves, 27 de junio de 2019

PLANO

96 I PLANO

información general

I 97 plano i ventajas para abonados i amigos del real abonos i visitas i alquiler de espacios i tarjeta regalo espacio joven i información general i canales de venta condiciones generales i calendario PLANO

distribución de la sala

ZONA H PARAÍSO ZONA G

ZONA F 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 57911 13 15 17 22 20 15 15 19 21 26 24 23 25 30 28 1418 16 1214 10 68 4 2 1 357 91113 15 17 14 27 ZONA E 32 24 22 20 19 21 23 29 31 28 26 18 16 14 12 10 68 4 2 1 357 911 13 15 17 25 27 30 22 20 13 13 19 21 29 32 26 24 23 25 31 ZONA D 30 28 1218 16 14 12 10 68 4 2 1 3 57911 13 15 17 12 27 32 24 22 20 19 21 23 29 31 28 26 18 16 14 12 10 68 4 2 1 357 911 13 15 17 25 27 30 22 20 11 11 19 21 29 ZONA C 26 24 23 25 30 28 1018 16 14 12 10 68 4 2 1 357 911 13 15 17 10 27 24 22 20 19 21 23 29 26 1 25 ZONA B 30 28 9 18 16 1214 10 68 4 2 3 5791113 15 17 9 27 29 8 18 16 14 12 10 68 4 2 1 357 911 13 15 17 8 24 22 20 19 21 23 28 26 18 16 14 12 10 68 4 2 1 357 911 13 15 17 25 27 ZONA A 30 22 20 7 7 19 21 29 34 32 26 24 23 25 31 33 30 28 6 18 16 14 12 10 68 4 2 1 357 911 13 15 17 6 27 32 24 22 20 19 21 23 29 31 PREMIUM 34 26 1 25 33 30 28 20 5 18 16 14 12 10 68 4 2 3 57911 13 15 17 5 19 27 29 32 262422 2123 31 34 28 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 911 13 15 25 27 33 36 3230 22 20 18 4 4 17 19 21 29 31 35 3634 26 24 23 25 3335 38 28 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 911 13 15 17 19 27 37 40 32 30 24 22 3 3 21 23 29 31 39 34 28 26 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 911 13 15 25 33 36 30 22 20 18 2 2 17 19 21 27 29 35 La distribución del aforo 2 32 26 24 23 25 31 1 4 34 28 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 1 1 3 5 7 911 13 15 17 19 27 33 3 6 36 30 24 22 21 23 29 35 5 8 2 34 32 26 25 31 33 1 7 puede variar para El Real Junior 10 4 36 28 27 29 3 9 12 6 32 30 31 35 5 11 14 8 2 34 33 1 7 13 16 10 4 36 35 3 9 15 18 12 6 5 11 17 20 14 8 2 1 7 13 19 22 16 10 4 3 9 15 21 24 18 12 6 8 6 4 2 1 3 5 7 5 11 23 26 20 14 8 12 10 9 11 7 13 1719 25 28 22 16 10 9 15 21 27 30 24 18 12 6 4 2 1 3 5 11 17 23 29 32 26 20 14 14 12 10 8 7 9 13 13 19 25 31 4 28 22 16 16 11 15 15 21 27 4 30 24 18 18 16 14 12 10 8b 8 642 1 53 7 7b 9 11 13 17 17 23 29 32 26 20 20 3 22 20 18 2 2 15 17 19 21 3 13 19 19 25 31 28 22 22 1614 24 23 15 21 21 27 3 3 30 24 24 18 28 26 2 18 16 14 12 10 8 6 4 2 10 3 5 7 9 11 13 15 17 2 25 27 17 23 23 29 32 26 30 22 20 1 1 19 21 29 25 31 34 28 20 34 32 24 1 1 23 3133 19 27 33 36 30 22 36 28 26 25 27 35 21 29 35 2 32 24 38 30 29 37 23 31 2 34 40 34 32 31 33 39 33 36 3 42 36 35 41 3 35 TRIBUNA 44 38 43 1 46 40 3739 45 1 2 42 41 2 4 44 4 2 1 3 43 4 5 1 10 8 6 5 7 9 1 5 6 2 1 6 1 8 6 4 3 5 7 1 4 2 1412 10 9 3 1113 2 4 5 3 16 3 6 4 2 1 3 5 15 3 5 18 12 12 10 8 7 9 11 11 6 20 14 2 14 13 2 13 1719 1 6 1 22 16 1816 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 15 17 15 21 4 2 8 18 20 14 12 11 13 19 7 2 4 5 3 20 24 22 16 1 1 15 21 23 1719 3 5 6 22 26 2018 17 19 25 21 28 22 2123 27 6 1 30 26 24 25 29 1 4 2 3 32 28 27 31 3 2 4 3 6 30 29 33 5 5 34 32 31 3 5 1 2 36 34 33 35 2 1 2 4 4 36 8 7 7 8 35 4 3 2 3 5 1 8 7 7 8 1 5 3 7 5 4 4 5 7 6 8 4 6 6 4 8 6 1 6 5 5 6 1 3 2 7 4 2 1 1 2 4 7 2 3 4 8 5 1 3 3 1 5 8 4 4 2 3 6 3 2 2 3 6 3 1 4 5 4 4 5 1 6 5 2 1 1 2 5 1 1 8 7 6 3 20 19 3 6 7 7 1 6 8 1 1 8 2 2 4 2 18 17 2 4 2 2 4 3 5 3 16 15 3 5 3 4 ANFITEATRO 5 7 6 1 2 1 1 6 7 5 2 8 6 4 3 5 7 2 6 1 6 8 14 12 10 9 11 13 8 5 1 6 3 14 8 6 4 2 1 3 5 7 13 3 4 2 4 10 9 4 2 2 4 3 5 4 14 12 1113 5 3 4 1 6 1 12 6 4 2 1 3 5 11 1 6 3 12 10 8 7 9 11 3 5 1 4 2 16 16 14 6 4 2 1 3 5 13 15 15 2 4 1 5 3 18 20 18 12 10 8 7 9 11 17 19 17 3 2 4 5 20 16 2 16 14 13 15 2 15 19 5 3 2 10 18 22 20 18 17 19 21 17 9 3 6 1 20 24 22 1 121 23 19 1 6 3 22 26 24 23 25 21 2 24 28 26 25 27 23 2 98 I 4 3 22 30 28 27 29 21 3 4 5 24 32 30 29 31 23 5 3 2 26 32 8 6 4 2 1 3 5 7 31 25 1 3 6 1 8 34 15 15 33 7 1 6 4 2 36 34 33 35 2 4 1 36 14 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 1113 15 14 1 4 3 38 35 37 3 4 2 5 38 13 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 1113 15 17 19 21 13 37 5 2 6 1 6 5 1 6 6 2 2 6 12 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 1113 15 17 19 21 23 12 4 3 4 4 3 4 5 5 2 5 11 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 11 5 1 1 4 6 1 1 6 3 1 2 2 PRINCIPAL 2 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 2 3 4 3 10 10 3 4 3 5 5 6 1 8 9 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 9 7 1 6 2 2 2 1 4 3 8 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 8 3 4 3 3 5 1 1 5 6 6 7 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 7 5 6 4 1 2 2 1 4 6 3 3 6 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 2 4 6 6 4 2 4 3 5 1 5 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 5 1 5 2 2 2 1 3 4 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 2468 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 4 3

2 3 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 68 42 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 3 1 ENTRESUELO 2 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 2468 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 2 3 3 101214161820222426283032 2468 135791113151719212325272931 4 1 1 1 1 4 2 2 PATIO DE BUTACAS 2 1

PLATEA

ESCENARIO PLANO

PARAÍSO

18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 57911 13 15 17 22 20 15 15 19 21 26 24 23 25 30 28 1418 16 1214 10 68 4 2 1 357 91113 15 17 14 27 32 24 22 20 19 21 23 29 31 28 26 18 16 14 12 10 68 4 2 1 357 911 13 15 17 25 27 30 22 20 13 13 19 21 29 32 26 24 23 25 31 30 28 1218 16 14 12 10 68 4 2 1 3 57911 13 15 17 12 27 32 24 22 20 19 21 23 29 31 28 26 18 16 14 12 10 68 4 2 1 357 911 13 15 17 25 27 30 22 20 11 11 19 21 29 26 24 23 25 30 28 1018 16 14 12 10 68 4 2 1 357 911 13 15 17 10 27 24 22 20 19 21 23 29 26 1 25 30 28 9 18 16 1214 10 68 4 2 3 5791113 15 17 9 27 29 8 18 16 14 12 10 68 4 2 1 357 911 13 15 17 8 24 22 20 19 21 23 28 26 18 16 14 12 10 68 4 2 1 357 911 13 15 17 25 27 30 22 20 7 7 19 21 29 34 32 26 24 23 25 31 33 30 28 6 18 16 14 12 10 68 4 2 1 357 911 13 15 17 6 27 32 24 22 20 19 21 23 29 31 34 26 1 25 33 30 28 20 5 18 16 14 12 10 68 4 2 3 57911 13 15 17 5 19 27 29 32 262422 2123 31 34 28 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 911 13 15 25 27 33 36 3230 22 20 18 4 4 17 19 21 29 31 35 3634 26 24 23 25 3335 38 28 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 911 13 15 17 19 27 37 40 32 30 24 22 3 3 21 23 29 31 39 34 28 26 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 911 13 15 25 33 36 30 22 20 18 2 2 17 19 21 27 29 35 2 32 26 24 23 25 31 1 4 34 28 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 1 1 3 5 7 911 13 15 17 19 27 33 3 6 36 30 24 22 21 23 29 35 5 8 2 34 32 26 25 31 33 1 7 10 4 36 28 27 29 3 9 12 6 32 30 31 35 5 11 14 8 2 34 33 1 7 13 16 10 4 36 35 3 9 15 18 12 6 5 11 17 20 14 8 2 1 7 13 19 22 16 10 4 3 9 15 21 24 18 12 6 8 6 4 2 1 3 5 7 5 11 23 26 20 14 8 12 10 9 11 7 13 1719 25 28 22 16 10 9 15 21 27 30 24 18 12 6 4 2 1 3 5 11 17 23 29 32 26 20 14 14 12 10 8 7 9 13 13 19 25 31 4 28 22 16 16 11 15 15 21 27 4 30 24 18 18 16 14 12 10 8b 8 642 1 53 7 7b 9 11 13 17 17 23 29 32 26 20 20 3 22 20 18 2 2 15 17 19 21 3 13 19 19 25 31 28 22 22 1614 24 23 15 21 21 27 3 3 30 24 24 18 28 26 2 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 25 27 17 23 23 29 32 26 30 22 20 1 1 19 21 29 25 31 34 28 20 34 32 24 1 1 23 3133 19 27 33 36 30 22 36 28 26 25 27 35 21 29 35 2 32 24 38 30 29 37 23 31 2 34 40 34 32 31 33 39 33 36 3 42 36 35 41 3 35 44 38 43 1 46 40 3739 45 1 2 42 41 2 4 44 4 2 1 3 43 4 5 1 10 8 6 5 7 9 1 5 6 2 1 6 1 8 6 4 3 5 7 1 4 2 1412 10 9 3 1113 2 4 5 3 16 3 6 4 2 1 3 5 15 3 5 18 12 12 10 8 7 9 11 11 6 20 14 2 14 13 2 13 1719 1 6 1 22 16 1816 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 15 17 15 21 4 2 8 18 20 14 12 11 13 19 7 2 4 5 3 20 24 22 16 1 1 15 21 23 1719 3 5 6 22 26 2018 17 19 25 21 28 22 2123 27 6 1 30 26 24 25 29 1 4 2 3 32 28 27 31 3 2 4 3 6 30 29 33 5 5 34 32 31 3 5 1 2 36 34 33 35 2 1 2 4 4 36 8 7 7 8 35 4 3 2 3 5 1 8 7 7 8 1 5 3 7 5 4 4 5 7 6 8 4 6 6 4 8 6 1 6 5 5 6 1 3 2 7 4 2 1 1 2 4 7 2 3 4 8 5 1 3 3 1 5 8 4 4 2 3 6 3 2 2 3 6 3 1 4 5 4 4 5 1 6 5 2 1 1 2 5 1 1 8 7 6 3 20 19 3 6 7 7 1 6 8 1 1 8 2 2 4 2 18 17 2 4 2 2 4 3 5 3 16 15 3 5 3 4 5 7 6 1 2 1 1 6 7 5 2 8 6 4 3 5 7 2 6 1 6 8 14 12 10 9 11 13 8 5 1 6 3 14 8 6 4 2 1 3 5 7 13 3 4 2 4 10 9 4 2 2 4 3 5 4 14 12 1113 5 3 4 1 6 1 12 6 4 2 1 3 5 11 1 6 3 12 10 8 7 9 11 3 5 1 4 2 16 16 14 6 4 2 1 3 5 13 15 15 2 4 1 5 3 18 20 18 12 10 8 7 9 11 17 19 17 3 2 4 5 20 16 2 16 14 13 15 2 15 19 5 3 2 10 18 22 20 18 17 19 21 17 9 3 6 1 20 24 22 1 121 23 19 1 6 3 22 26 24 23 25 21 2 24 28 26 25 27 23 2 4 3 22 30 28 27 29 21 3 4 I 99 5 24 32 30 29 31 23 5 3 2 26 32 8 6 4 2 1 3 5 7 31 25 1 3 6 1 8 34 15 15 33 7 1 6 4 2 36 34 33 35 2 4 1 36 14 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 1113 15 14 1 4 3 38 35 37 3 4 2 5 38 13 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 1113 15 17 19 21 13 37 5 2 6 1 6 5 1 6 6 2 2 6 12 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 1113 15 17 19 21 23 12 4 3 4 4 3 4 5 5 2 5 11 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 11 5 1 1 4 6 1 1 6 3 1 2 2 2 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 2 3 4 3 10 10 3 4 3 5 5 6 1 8 9 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 9 7 1 6 2 2 2 1 4 3 8 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 8 3 4 3 3 5 1 1 5 6 6 7 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 7 5 6 4 1 2 2 1 4 6 3 3 6 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 2 4 6 6 4 2 4 3 5 1 5 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 5 1 5 2 2 2 1 3 4 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 2468 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 4 3

2 3 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 68 42 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 3 1 2 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 2468 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 2 3 3 101214161820222426283032 2468 135791113151719212325272931 4 1 1 1 1 4 2 2 PATIO DE BUTACAS 2 1

ESCENARIO VENTAJASLOREM

Si eres abonado de ópera o danza podrás disfrutar mucho más de la nueva temporada

VENTAJAS DE SER ABONADO DEL TEATRO REAL

PRIORIDAD EN DESCUENTOS ESPECIALES LA COMPRA DE ENTRADAS EN LA COMPRA DE ENTRADAS

■■ Compra anticipada de entradas para los espectáculos de ■■ Descuentos del 5% en localidades adicionales de títulos de ópera, danza y conciertos de la programación del Teatro ópera, danza y Las Voces del Real, en el periodo de venta Real, 5 días antes de la salida a la venta (consultar calenda- anticipada (hasta un máximo de 2 entradas por título). rio de salidas a la venta en la página 109. Un máximo de 2 entradas por título). DESCUENTOS EXCLUSIVOS EN SERVICIOS ■■ Compra anticipada de entradas del Universal Music Fes- tival 2 días antes de la salida oficial a la venta (un máximo ■■ 10% en visitas al Teatro Real. de 4 entradas por concierto). ■■ 10% en artículos de la tienda del Real.

CAMBIOS PARA ■■ 10% en Palco Digital, el portal audiovisual del Teatro Real. TODAS LAS FUNCIONES ÁREA EXCLUSIVA DE ABONADO ■■ Podrás cambiar la función asignada a tu abono de ópera y danza por otra del mismo título e importe, para todos los ■■ Disponibilidad de un área exclusiva en la página web del espectáculos incluidos en tu abono (cada cambio realizado Teatro Real (www.teatro-real.com), desde la que podrás tendrá un coste de 5 €. Limitado a un cambio por título) (1). gestionar cambios, cesiones e impresión de las localidades incluidas en tu abono. SERVICIO DE DEVOLUCIÓN DE ENTRADAS

■■ Si lo deseas, podrás devolver hasta 2 títulos por tempo- rada, cuyo importe, en caso de venta, se reintegrará me- diante tarjeta regalo, con un gasto de gestión de 5 € para las zonas E, F, G y H, y de 10 € para las zonas A, B, C y D.

(1) El servicio de cambio de entradas no es acumulable para una misma localidad y representación. (2) Charlas monográficas de José Luis Tellez hasta completar aforo y si la programación interna del Teatro lo permite. VENTAJASLOREM

Si eres abonado, hazte Amigo del Teatro Real por solo 50 €*

HAZTE DEL TEATRO REAL

Y MEJORA AÚN MÁS TUS VENTAJAS COMO ABONADO SERVICIOS GRATUITOS ■■ Compra anticipada de entradas para espectá- ■■ Envío a domicilio de La revista del Real y del DVD recopila- torio de los grandes éxitos de la temporada anterior. culos de ópera, danza y conciertos de la pro- gramación del Teatro Real, 10 días antes que ■■ Monográfico digital de cada ópera que incluye el progra- el público general. ma de mano, información sobre la producción, contenidos audiovisuales y aviso recordatorio con la hora del comienzo ■■ Compra de entradas del Universal Music Fes- y duración de cada función. tival, 5 días antes de la salida a la venta (un máximo de 4 entradas por concierto). ■■ Charlas monográficas con las claves de la ópera que está en escena de la mano del reconocido musicógrafo José Luis ■■ Cambios de función sin gastos de gestión*. Téllez. Todos los días de función, 45 minutos antes del co- ■■ Devolución de entradas sin gastos de gestión*. mienzo de la representación.(2) ■■ Descuentos del 10% en localidades adiciona- I 101 FLEXIBILIDAD DE PAGO les de ópera, danza y Las Voces del Real si eres DE SU ABONO Amigo, y del 20% para el resto de categorías.

■■ Posibilidad de fraccionar el pago de su abono en 2 plazos sin ■■ Reserva de butacas en las charlas de José Luis intereses. Servicio disponible en taquillas y 902 24 48 48 Téllez y en Enfoques. (consultar fechas en la página 109). ■■ Descuento del 5% en el menú de entreacto y RENOVACIÓN AUTOMÁTICA entreacto flash.

■■ ■■ Tienes garantizada la renovación automática de la misma Descuento del 20% en el parking de la Cues- butaca para futuras temporadas (si la programación artística ta de Santo Domingo, 5. y las necesidades técnicas lo permiten, y si se han facilitado ■■ Visita libre con audioguía para dos personas. con anterioridad los datos necesarios para la renovación). ■■ Acceso exclusivo al Teatro por la puerta de Felipe V, así como mostrador preferente en taquillas y teléfono de atención al Amigo (Tel. 915 160 702)

■■ Guardarropa Premium y acceso al Salón Falla *Promoción válida desde el 10 de abril al 10 de mayo de 2018. junto a un acompañante en los entreactos a Cuota aplicable al primer año de membresía. Desgrávate hasta el partir de la categoría de Amigo Benefactor. 75% de la donación por aplicación de la Ley de Incentivos al Mece- nazgo. Tu cuota de 50 €, aplicada la desgravación correspondiente, CONSULTA TODAS LAS VENTAJAS QUE DISFRUTAN podría reducirse a 12,50 €. LOS AMIGOS DEL TEATRO REAL EN LA PÁGINA 102

* Ver condiciones en la página siguiente. AMIGOS DEL REAL

AMIGOS DEL REAL

Los Amigos [desde 120 €] disfrutan de múltiples ventajas: ■■ Compra anticipada de entradas para espectáculos de ópera, danza y conciertos de la programación del Teatro Real,10 días antes que el público general. ■■ Compra anticipada de entradas en el Universal Music Festival 5 días antes de la salida a la venta. ■■ Descuento del 10% en entradas de ópera, danza y Las Voces del Real.(1) ■■ Descuentos especiales en espectáculos de El Real Junior.(2) ■■ Hasta un 20% de descuento en los cursos de formación y los talleres. ■■ Acceso exclusivo al teatro por la puerta de Felipe V. ■■ Mostrador preferente en taquillas. ■■ Teléfono de atención al Amigo: 915 160 702. ■■ Descuento en el menú del entreacto y entreacto flash (5%). ■■ Descuento en la tienda del Real (10%). ■■ Descuento en alquiler de espacios para eventos (10%). ■■ Descuento del 20% en el parking de la Cuesta de Santo Domingo, 5.(3) La Fundación Amigos del Teatro ■■ Visita libre con audioguía (para 2 personas). Real es un proyecto cultural ■■ Actividades culturales y promociones exclusivas. ■■ Reserva de butacas en las charlas de José Luis Téllez único que te ofrece diferentes y en Enfoques. posibilidades de colaboración. ■■ Deducción fiscal. (4) ■■ Reconocimiento por su contribución en la página web de Elige cómo quieres participar la Fundación Amigos del Teatro Real. y disfruta de los privilegios de además, si eres abonado, puedes realizar de manera gratuita 3 cambios de función y la convertirte en Amigo del Real. devolución de hasta 3 títulos por temporada

(1) Máximo 2 por título. Descuento aplicable en periodo de venta anticipada. (2) Funciones por determinar. (3) Mostrando tarjeta acreditativa y hasta completar su capacidad. (4) Desgrávate hasta el 75% de la donación por aplicación de la Ley de Incentivos al Mecenazgo. Tu cuota de 120 €, aplicada la desgravación correspondiente, podría reducirse a 30 €. AMIGOS DEL REAL

Si eres abonado, hazte Amigo del Teatro Real por solo 50 €*

Los Amigos Benefactores [desde 600 €] suman a las AMIGO JOVEN ventajas anteriores: Y AMIGO JOVEN PLUS ■■ Descuento del 20% en entradas de ópera, danza y Las Si tienes entre 30 y 35 años, hazte Amigo Jo- Voces del Real. ven por 25 € o Amigo Joven Plus por 35 € en ■■ Guardarropa Premium. www.amigosdelreal.es; recibirás una tarjeta digi- ■■ Acceso al Salón Falla (exclusivo para Patrocinadores y Ami- tal acreditativa que te permitirá disfrutar de todas gos) junto a un acompañante en los entreactos. estas ventajas:

■■ si eres abonado puedes realizar de manera Prioridad en la compra de entradas de Último gratuita 4 cambios de función y la devolución Minuto. Sáltate la cola el mismo día de la función. de hasta 4 títulos por temporada Para conocer los detalles de la propuesta de entra- das Último Minuto consulta la página 112.

■■ Acceso al Abono Amigo Joven. El abono incluye 4 Los Amigos Colaboradores [desde 3.000 €] disfrutan de óperas a lo largo de la temporada con un descuento todos los beneficios anteriores y adicionalmente: del 80% para el Amigo Joven o del 60% para el Amigo ■■ Entradas para asistir a 2 ensayos generales (2 entradas Joven Plus, sobre el precio habitual de las zonas A y B. por función). Limitado a 200 abonos por temporada. Venta exclu- siva en Taquillas o en el 902 24 48 48. ■■ Visita exclusiva al Teatro Real. I 103 ■■ Descuento de hasta el 50% en los cursos mo- si eres abonado puedes realizar de manera nográficos, conferencias y talleres ofrecidos en gratuita 5 cambios de función y la devolución el marco del programa de formación REALÍZATE. de hasta 5 títulos por temporada ■■ Visita gratuita con audioguía para dos perso- nas que puedes realizar una vez al año junto a un acompañante. Los Amigos Protectores [desde 6.000 €] se benefician de ■■ Promociones especiales como la posibilidad de ac- las mismas ventajas que los Amigos Colaboradores y añaden: ceder a ensayos generales para nuevos Amigos o invi- ■■ Entradas para asistir a 4 ensayos generales (2 entradas taciones a eventos, entre otros, según disponibilidad. por función). ■■ Acreditación digital que te permite acceder a los

si eres abonado también puedes realizar, tanto servicios del programa de Amigos desde tu móvil. cambios ilimitados de función como devolución Para información adicional ponte en contacto con ilimitada de títulos de manera gratuita nosotros en el mail [email protected] o en el 915 160 722.

*Promoción válida desde el 10 de abril al 10 de mayo de 2018. Cuota aplicable al primer año de membresía. ABONOS

Disfruta de la mejor temporada de ópera como abonado del Teatro Real gracias a una variada y completísima selección de abonos con los mejores títulos

ÓPERA ABONOS

ESTRENO TURNO D FAUST 19 SEP MI 20.00 FAUST 04 OCT JU 20.00 ONLY THE SOUND REMAINS 23 OCT MA 20.00 ONLY THE SOUND REMAINS 07 NOV MI 20.00 TURANDOT 30 NOV VI 20.00 TURANDOT 11 DIC MA 20.00 DAS RHEINGOLD 17 ENE JU 20.00 DAS RHEINGOLD 01 FEB VI 20.00 IDOMENEO 19 FEB MA 19.00 IDOMENEO 26 FEB MA 19.00 LA CALISTO 17 MAR DO 18.00 DIDO & AENEAS 04 ABR JU 20.00 DIDO & AENEAS 31 MAR DO 18.00 FALSTAFF 07 MAY MA 20.00 FALSTAFF 23 ABR MA 20.00 CAPRICCIO 14 JUN VI 20.00 CAPRICCIO 27 MAY LU 20.00 IL TROVATORE 18 JUL JU 20.00 IL TROVATORE 03 JUL MI 20.00 GIOVANNA D’ARCO* 14 JUL DO 20.00 TURNO F

TURNO A FAUST 06 OCT SÁ 20.00 ONLY THE SOUND REMAINS 09 NOV VI 20.00 FAUST 28 SEP VI 20.00 TURANDOT 06 DIC JU 20.00 ONLY THE SOUND REMAINS 31 OCT MI 20.00 DAS RHEINGOLD 27 ENE DO 18.00 TURANDOT 05 DIC MI 20.00 IDOMENEO 1 MAR VI 19.00 DAS RHEINGOLD 22 ENE MA 20.00 LA CALISTO 26 MAR MA 20.00 IDOMENEO 25 FEB LU 19.00 FALSTAFF 08 MAY MI 20.00 LA CALISTO 19 MAR MA 20.00 CAPRICCIO 31 MAY VI 20.00 DIDO & AENEAS 03 ABR MI 20.00 IL TROVATORE 21 JUL DO 20.00 CAPRICCIO 04 JUN MA 20.00 LA PESTE 17 JUN LU 20.00 IL TROVATORE 04 JUL JU 20.00 TURNO G FAUST 22 SEP SÁ 20.00 TURNO B TURANDOT 15 DIC SÁ 20.00 FAUST 30 SEP DO 20.00 DAS RHEINGOLD 19 ENE SÁ 20.00 ONLY THE SOUND REMAINS 05 NOV LU 20.00 IDOMENEO 23 FEB SÁ 19.00 TURANDOT 12 DIC MI 20.00 LA CALISTO 23 MAR SÁ 20.00 DAS RHEINGOLD 30 ENE MI 20.00 FALSTAFF 27 ABR SÁ 20.00 IDOMENEO 21 FEB JU 19.00 LA PESTE 15 JUN SÁ 20.00 LA CALISTO 20 MAR MI 20.00 IL TROVATORE 13 JUL SÁ 20.00 FALSTAFF 02 MAY JU 20.00 GIOVANNA D’ARCO* 20 JUL SÁ 20.00 CAPRICCIO 06 JUN JU 20.00 IL TROVATORE 19 JUL VI 20.00 TURNO H TURNO C FAUST 07 OCT DO 18.00 FAUST 03 OCT MI 20.00 TURANDOT 09 DIC DO 18.00 TURANDOT 19 DIC MI 20.00 IDOMENEO 28 FEB JU 19.00 DAS RHEINGOLD 25 ENE VI 20.00 LA CALISTO 25 MAR LU 20.00 IDOMENEO 27 FEB MI 19.00 FALSTAFF 30 ABR MA 20.00 LA CALISTO 21 MAR JU 20.00 AGRIPPINA* 16 MAY JU 20.00 FALSTAFF 06 MAY LU 20.00 CAPRICCIO 11 JUN MA 20.00 CAPRICCIO 02 JUN DO 18.00 IL TROVATORE 24 JUL MI 20.00 LA PESTE 16 JUN DO 18.00 IL TROVATORE 25 JUL JU 20.00 * Ópera en versión de concierto

PRECIOS DE ABONOS TURNOS ZONA H ZONA G ZONA F ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM ESTRENO 136 389 609 928 1.335 2.501 3.612 4.096 4.294 A 123 337 417 675 936 1.298 1.837 2.092 2.190 B, D, F 112 306 378 617 856 1.185 1.676 1.915 2.005 C, G 111 305 377 610 846 1.173 1.659 1.889 1.977 H 103 272 336 543 753 1.044 1.476 1.680 1.758 ABONOS

Para quienes no quieran perderse la esencia de la temporada de ópera y deseen disfrutar de una selección de entre cinco y seis títulos

ÓPERA ABONOS

TURNO V TURNO Y FAUST 01 OCT LU 20.00 FAUST 27 SEP JU 20.00 TURANDOT 27 DIC JU 20.00 ONLY THE SOUND REMAINS 29 OCT LU 20.00 FALSTAFF 01 MAY MI 20.00 TURANDOT 26 DIC MI 20.00 CAPRICCIO 09 JUN DO 18.00 FALSTAFF 24 ABR MI 20.00 IL TROVATORE 06 JUL SÁ 20.00 IL TROVATORE 09 JUL MA 20.00

TURNO W TURNO Z FAUST 23 SEP DO 20.00 FAUST 24 SEP LU 20.00 TURANDOT 23 DIC DO 18.00 ONLY THE SOUND REMAINS 26 OCT VI 20.00 LA CALISTO 24 MAR DO 18.00 TURANDOT 02 DIC DO 18.00 FALSTAFF 28 ABR DO 18.00 IDOMENEO 20 FEB MI 19.00 IL TROVATORE 12 JUL VI 20.00 CAPRICCIO 29 MAY MI 20.00 IL TROVATORE 08 JUL LU 20.00 TURNO X FAUST 20 SEP JU 20.00 TURANDOT 03 DIC LU 20.00 LA CALISTO 18 MAR LU 20.00 DIDO & AENEAS 01 ABR LU 20.00 FALSTAFF 25 ABR JU 20.00 IL TROVATORE 16 JUL MA 20.00

PRECIOS DE ABONOS TURNOS ZONA H ZONA G ZONA F ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM V 64 174 214 349 484 669 944 1.079 1.129 W, Y 64 173 213 347 481 665 939 1.073 1.123 X, Z 76 206 254 414 574 794 1.122 1.282 1.342

Un abono para disfrutar de las óperas más aclamadas y el mejor ballet

ABONOS SELECCIÓN

SELECCIÓN I SELECCIÓN II TURANDOT 16 DIC DO 18.00 COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 10 NOV SÁ 21.00 BALLET DE L’0PÉRA NATIONAL DE PARIS 26 ENE SA 21.30 TURANDOT 29 DIC SÁ 20.00 IL TROVATORE 23 JUL MA 20.00 GIOVANNA D’ARCO* 17 JUL MI 20.00

PRECIOS DE ABONO SELECCIÓN * Ópera en versión de concierto TURNOS ZONA G ZONA F ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM S I 92 140 211 296 391 519 594 648 S II 92 119 192 268 365 515 579 613 ABONOS

Para los amantes de la mejor danza, los abonos de la temporada 2018/2019 te permitirán disfrutar de excelentes propuestas artísticas de la mano de las más prestigiosas compañías de ballet

DANZA ABONOS

ESTRENO TURNO B BALLET AM RHEIN 12 OCT VI 20.00 BALLET AM RHEIN 13 OCT SA 21.30 COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 03 NOV SA 20.00 COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 04 NOV DO 18.00 BALLET DE L’0PÉRA NATIONAL DE PARIS 21 ENE LU 20.00 BALLET DE L’0PÉRA NATIONAL DE PARIS 24 ENE JU 20.00

TURNO A TURNO C BALLET AM RHEIN 13 OCT SA 18.00 BALLET AM RHEIN 14 OCT DO 18.00 COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 08 NOV JU 20.00 COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 10 NOV SA 17.00 BALLET DE L’0PÉRA NATIONAL DE PARIS 23 ENE MI 20.00 BALLET DE L’0PÉRA NATIONAL DE PARIS 26 ENE SA 17.00

PRECIOS DE ABONO DANZA TURNOS ZONA G ZONA F ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM ESTRENO, A, B, C 60 114 169 244 311 409 450 512

Si tienes menos de 35 años, hazte Amigo del Real y podrás acceder a la compra del Abono Amigo Joven (hasta 30 años) y Amigo Joven Plus (de 30 a 35 años)

AMIGO JOVEN Y AMIGO JOVEN PLUS ABONOS

ABONO JOVEN I ABONO JOVEN II ONLY THE SOUND REMAINS FAUST TURANDOT TURANDOT FALSTAFF IDOMENEO IL TROVATORE IL TROVATORE

PRECIOS DE ABONOS AMIGO JOVEN Y AMIGO JOVEN PLUS TURNOS ZONA B ZONA A ABONO JOVEN I Y II : MENORES DE 30 AÑOS 150,20 171,60 ABONO JOVEN PLUS I Y II: MENORES DE 35 AÑOS 300,40 343,20

VENTAJAS AMIGO JOVEN Si tienes menos de 30 años, hazte Amigo Joven por solo 25€ y tendrás tu Abono Amigo Joven con un descuento del 80% sobre el precio de las localidades en las zonas A y B. Consulta resto de ventajas en la página 103.

VENTAJAS AMIGO JOVEN PLUS Si tienes entre 30 y 35 años, hazte Amigo Joven Plus por solo 35€ y disfrutarás de tu Abono Amigo Joven Plus con un descuen- to del 60% sobre el precio de las localidades en las zonas A y B. Consulta resto de ventajas en la página 103. ABONOS

La temporada 2018/2019 del Teatro Real te propone una variada oferta de abonos de conciertos y recitales, que te permitirán disfrutar de algunas de las mejores voces del momento en el ciclo Las Voces del Real, de sus tradicionales Los domingos de cámara de la mano de la Orquesta titular del Teatro Real y destacados artistas invitados

CONCIERTOS Y RECITALES ABONOS

LAS VOCES DEL REAL VENTAJAS MARIELLA DEVIA 28 OCT DO 18.00 ■■ Renovación automática de la misma butaca para futuras MAX EMANUEL CENCIC 10 DIC LU 20.00 temporadas y opción de cambio y mejora de la localidad de BRYN TERFEL 22 FEB VI 20.00 su abono, sujeta a disponibilidad. MATTHIAS GOERNE 29 ABR LU 20.00 SONYA YONCHEVA 07 JUL DO 20.00 ■■ Disposición de la misma localidad para todas las represen- taciones*.

PRECIOS DE ABONOS LAS VOCES DEL REAL ZONA H ZONA G ZONA F ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM 78 116 147 223 310 431 582 659 713

LOS DOMINGOS DE CÁMARA VENTAJAS DOMINGO DE CÁMARA I 07 OCT DO 12.00 ■■ Renovación automática de la misma butaca para futuras DOMINGO DE CÁMARA II 04 NOV DO 12.00 temporadas y opción de cambio y mejora de la localidad de DOMINGO DE CÁMARA III 02 DIC DO 12.00 su abono, sujeta a disponibilidad. DOMINGO DE CÁMARA IV 23 DIC DO 12.00 ■■ CONCIERTO FRANCISCO VIÑAS 05 MAY DO 12.00 Disposición de la misma localidad para todas las represen- I 107 DOMINGO DE CÁMARA V 16 JUN DO 12.00 taciones*.

PRECIOS DE ABONOS LOS DOMINGOS DE CÁMARA ZONAS H, G, F, E, D ZONAS C, B, A, PREMIUM 75 93

Disfruta de algunas de las mejores producciones del Teatro Real de los últimos años en proyecciones en alta definición en la Sala principal

ÓPERA EN CINE

ESTRENO VENTAJAS LOS CUENTOS DE HOFFMANN 30 SEP DO 11.00 ■■ Renovación automática de la misma butaca para futuras LA BOHÈME 09 DIC DO 11.00 temporadas y opción de cambio y mejora de la localidad de OTELLO 28 ABR DO 11.00 su abono, sujeta a disponibilidad. ■■ Disposición de la misma localidad para todas las represen- PRECIO ÚNICO: 36 € taciones*.

■■ * Siempre que la programación artística y las necesidades técnicas lo permitan. ABONOS

Con los abonos de El Real Junior toda la familia disfrutará de grandes espectáculos infantiles en la Sala Principal o la Sala Gayarre.

EL REAL JUNIOR ABONOS

SALA PRINCIPAL VENTAJA CHISPAS Y RITMOS DE UN HURACÁN 15 DIC SA 12.00 ■■ Disposición de la misma localidad para todas las repre- EL TELÉFONO 23 MAR SA 11.00 sentaciones*. EL CARNAVAL DE LOS ANIMALES 27 ABR SA 11.00

PRECIOS DE ABONOS SALA PRINCIPAL TURNOS ZONA E ZONA D ZONA C ZONA B ZONA A PREMIUM ADULTOS 48 48 48 57 57 72 MENORES DE 16 27 27 27 30 30 45

SALA GAYARRE 108 I HISTORIA DE UNA SEMILLA 20 OCT SA 12.00 HISTORIA DE BABAR 17 NOV SA 12.00 PULCINELLA 19 ENE SA 12.00

PRECIOS DE ABONOS SALA GAYARRE TURNOS ZONA A PREMIUM ADULTOS 57 66 MENORES DE 16 30 36

¡TODOS A LA GAYARRE! ¡TODOS A LA GAYARRE! I 07 OCT DO 12.00 ¡TODOS A LA GAYARRE! II 11 NOV DO 12.00 ¡TODOS A LA GAYARRE! III 02 DIC DO 12.00 ¡TODOS A LA GAYARRE! IV 13 ENE DO 12.00 ¡TODOS A LA GAYARRE! V 10 FEB DO 12.00 ¡TODOS A LA GAYARRE! VI 10 MAR DO 12.00 ¡TODOS A LA GAYARRE! VII 28 ABR DO 12.00 ¡TODOS A LA GAYARRE! VIII 26 MAY DO 12.00 ¡TODOS A LA GAYARRE! IX 23 JUN DO 12.00

PRECIOS DE ABONOS ¡TODOS A LA GAYARRE! TURNOS ZONA A PREMIUM ADULTOS 171 198 MENORES DE 16 90 108

* Siempre que la programación artística y las necesidades técnicas lo permitan. ABONOS

Si aún no eres abonado del Teatro Real o deseas adquirir otras categorías de abonos podrás elegir entre una amplia selección a partir de las fechas que se detallan a continuación

SALIDA A LA VENTA DE NUEVOS ABONOS

ÓPERA Y DANZA SELECCIÓN I Y II Disponible a través de Internet, venta telefónica y taquillas. Disponible a través de Internet, venta telefónica y taquillas. A partir del 10 de abril de 2018 A partir del 21 de mayo de 2018

CONCIERTOS Y RECITALES, CINE Y EL REAL JUNIOR JOVEN Y JOVEN PLUS Abono Las Voces del Real, Abono Los domingos de cámara, Disponible a través de venta telefónica y taquillas. Abono ¡Todos a la Gayarre!, Abono Ópera en Cine, Abono El A partir del 20 de junio de 2018 Real Junior Sala Principal, Abono El Real Junior Sala Gayarre. A partir del 16 de mayo de 2018 RENOVACIONES Abonos de Ópera, Abonos de Danza, Abono Selección, Abono del 10 de abril al 10 de mayo de 2018 para modificar sus Las Voces del Real, Abono Los Domingos de Cámara y Abono datos bancarios, así como renunciar a la renovación de su abono. Ópera en Cine. Los abonados que deseen cambiar o mejorar su abono podrán Los abonos se renovarán automáticamente mediante el solicitarlo del 10 de abril al 4 de mayo de 2018 en taquillas o pago por domiciliación bancaria. Los abonados disponen en el 902 24 48 48 (cambios y mejoras según disponibilidad).

FECHAS Y FORMAS DE PAGO DE LOS ABONOS

PARA RENOVACIONES DE ABONO PARA COMPRAS DE NUEVOS ABONOS I 109 ■■ Pago único: mediante cargo en cuenta el 24 de mayo de ■■ Pago único: en efectivo o tarjeta de crédito en el momento 2018. de la compra. ■■ Pago fraccionado: Primer pago el 24 de mayo de 2018 ■■ Pago fraccionado: 60% del importe del abono en el momento del 60% del importe del abono y segundo pago del 40% de la compra y el 40% restante a partir del 3 de diciembre de restante a partir del 3 de diciembre de 2018. 2018. Este servicio está disponibles en taquillas y 902 24 48 48. El pago fraccionado no es aplicable a los Abonos Amigo Joven, Amigo Joven Plus y a todos los abonos de El Real Junior.

SALIDA A LA VENTA DE LOCALIDADES

AMIGOS ABONADOS PÚBLICO GENERAL

FAUST, BALLET AM RHEIN, LOS DOMINGOS DE CÁMARA, ÓPERA EN 29 JUN 4 JUL 9 JUL CINE, FRANCISCO VIÑAS

ONLY THE SOUND REMAINS, COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA, 07 SEP 12 SEP 17 SEP MARIELLA DEVIA, ¡TODOS A LA GAYARRE!, HISTORIA DE UNA SEMILLA

TURANDOT, MAX EMANUEL CENCIC, CHISPAS Y RITMOS DE UN 05 OCT 10 OCT 15 OCT HURACÁN, HISTORIA DE BABAR

DAS RHEINGOLD, BALLET NATIONAL DE L’OPÉRA DE PARIS, 02 NOV 7 NOV 12 NOV IDOMENEO, BRYN TERFEL, PULCINELLA

LA CALISTO, DIDO & AENEAS, FALSTAFF, 30 NOV 5 DIC 10 DIC PIANO EN PENUMBRAS, EL TELÉFONO

VÍCTOR ULLATE BALLET, JOSÉ BROS, MATTHIAS GOERNE, AGRIPPINA 11 ENE 16 ENE 21 ENE

CAPRICCIO, LA PESTE, IL TROVATORE, SONYA YONCHEVA, 15 MAR 20 MAR 25 MAR GIOVANNA D’ARCO, EL CARNAVAL DE LOS ANIMALES

Los precios de las localidades estarán disponibles en www.teatro-real.com diez días antes de la salida a la venta de Amigos del Teatro Real.

INFORMACIÓN

Hay muchas modalidades de visitas al Teatro Real que permiten al público conocer tanto la historia del edificio y de sus protagonistas, como los principales espacios técnicos y artísticos

VISITAS AL TEATRO REAL NUEVA VISITA TEATRO REAL VISITA ARTÍSTICA Y PALACIO REAL Se basa en la puesta a punto de una función de ópera des- Dos de los edificios más emblemáticos de Madrid en una sola de el punto de vista artístico: cómo se montan los ensayos, visita. Combina la visita con audioguía del Teatro Real y la vi- cuáles son las funciones de los departamentos de caracteri- sita libre del Palacio Real. zación y vestuario, cómo se organiza la entrada al escenario, cuál es el papel de los regidores, cómo son los camerinos por Precio de la visita 15 €. 30 días de validez de la entrada. dentro, etc. Estas visitas son diarias de lunes a domingos, a Horario: 10.30-16.30 h (último acceso a las 15.30 h). Indis- las 9.30 h (duración aproximada: 1 hora). pensable consultar horas de apertura en www.teatro-real.com o www.patrimonionacional.es. VISITA TÉCNICA Compra tus entradas en el mostrador de visitas situado en el Se basa en los aspectos técnicos del edificio del Teatro Real, vestíbulo de la puerta principal del Teatro Real y taquilla del como los movimientos de plataformas y varas, el montaje y Palacio Real. la construcción de decorados, el proceso de preparación de una escenografía de ópera (instalación y desmantelamiento), VISITA CON AUDIOGUÍA instalación de la concha acústica, etc. Estas visitas son diarias de lunes a domingos, a las 10.00 h (duración aproximada: Una visita con la que podrás recorrer los lugares más emble- de 50 minutos a 1 hora). máticos del Teatro Real, acompañado de una audioguía dis- ponible en 5 idiomas: Compra de entradas para la visita general, libre, artística y técnica: taquillas del Teatro, la misma mañana de la visita, Estas visitas son diarias de lunes a domingos, de 10.30 a a partir de las 9.15 h 16.30 h (duración aproximada, 50 minutos). Recorrido: fo- yer (vestíbulo principal), Palco Real, Salones (Falla, Carlos III, VISITA NOCTURNA Vergara, Arrieta, Felipe V), exposición fotográfica, Café de Se realiza una vez finalizada la representación y muestra los palacio, Sala de exposición y experiencia virtual. Tarifa básica: espacios técnicos que más actividad han desarrollado du- 7 € (audioguía incluida), tarifa reducida: 6 € (mayores de 65 rante el espectáculo, así como las salas y camerinos que los años, menores de 26 o familia numerosa). Entrada libre para artistas han utilizado antes de salir a escena. La visita incluye menores de 5 años. Último acceso a las 15.30 h. los camerinos, las salas de ensayo, el escenario y el interior Reserva ya tu visita en www.teatro-real.com o en el mos- de la caja escénica. trador de visitas situado en el vestíbulo de la puerta principal Compra de entradas para la visita nocturna: del Teatro Real. taquillas y 902 24 48 48.

VISITAS CON GUÍA

VISITA GENERAL Se basa fundamentalmente en la historia del Teatro desde su inauguración en 1850 hasta la rehabilitación y reinauguración en 1997. Estas visitas son diarias de lunes a domingos, de 9.30 a 13.00 h (duración aproximada: 1 hora).

Aviso importante: En determinadas ocasiones, por razones Para concertar visitas en otros idiomas, reservas de grupos técnicas o artísticas, el Teatro, o alguno de los espacios que e información: 915 160 696 - [email protected] habitualmente se visitan, podrían permanecer cerrados al público, razón por la cual se pueden cancelar horarios de visitas. Se informará puntualmente de estas circunstancias. INFORMACIÓN

ALQUILER DE ESPACIOS PARA EVENTOS El Teatro Real se encuentra en uno de los enclaves monumentales más representativos de la ciudad de Madrid. Junto con su ubicación inmejorable, ofrece un conjunto de espacios muy adecuados para la realización de eventos sociales y corporativos que permiten a las empresas contribuir a la difusión de la ópera.

Teléfono: 915 160 656/700

Correo electrónico: [email protected]

Más información: www.teatro-real.com

TARJETA REGALO ESPACIO JOVEN

La Tarjeta Regalo es una fórmula para regalar espectáculos ENTRADAS DE ÚLTIMO MINUTO del Teatro Real, sin necesidad de escoger en el momento de la compra la fecha o el tipo de espectáculo. MENORES DE 30 AÑOS La persona que la reciba podrá canjear su importe por en- Los menores de 30 años podrán disfrutar por 19 € (tari- tradas para cualquiera de los espectáculos a la venta de la fa única) de las localidades de espectáculos de ópera y de temporada del Teatro Real. Cada vez que la utilice se le des- un 90% de descuento en el resto de los espectáculos de la contará el importe consumido y la cantidad sobrante podrá programación del Teatro Real que queden disponibles* en I 112 gastarla cuando quiera, sin límite de tiempo. En el caso de taquillas el mismo día de la función desde las 16.00 h. Do- que la compra supere el saldo de la tarjeta, la diferencia podrá mingos y festivos, dos horas antes del espectáculo. abonarse con las formas de pago disponibles según el canal de venta. JÓVENES DE 30 A 35 AÑOS Descuento de hasta el 60% en las localidades disponibles* de VENTAJAS: la programación del Teatro Real en taquillas el mismo día de ■■ Duración indefinida: no caduca, con lo que se puede utilizar la función desde las 16.00 h. Domingos y festivos, dos horas cuando se desee. antes del espectáculo.

■■ Inmediatez: es canjeable desde el mismo momento de la CONDICIONES DE VENTA DEL ESPACIO JOVEN compra. Para poder acceder a estas reducciones, se debe presentar el ■■ Variedad: válida para cualquier espectáculo de la tempora- DNI o documento oficial acreditativo. Las entradas de Último da del Teatro Real. Disponible desde 30 €. Minuto sólo estarán disponibles en taquillas.

Podrá adquirir su Tarjeta por los tres canales habituales de ABONOS AMIGO JOVEN Y venta (taquillas, venta telefónica e Internet). Más informa- AMIGO JOVEN PLUS ción en www.teatro-real.com Si quieres conseguir el Abono Amigo Joven y el Abono Joven Plus con todas sus ventajas, infórmate en la página 106.

* Excepto El Real Junior y Los domingos de cámara. INFORMACIÓN

INFORMACIÓN GENERAL

ACCESIBILIDAD SERVICIO DE CATERING Y RESTAURACIÓN Las personas que accedan con silla de ruedas dispondrán de una rampa de acceso por la puerta de Felipe V y entrada a El prestigioso chef Ramón Freixa, cuyo restaurante ha sido nivel por la puerta de Carlos III, ascensores para los itinera- galardonado con dos Estrellas Michelin y tres soles Repsol, rios verticales y plataformas elevadoras para entrar en la sala. diseña la oferta culinaria de los servicios del Teatro Real, cen- Existen butacas adaptadas en diversas plantas del Teatro. trada en tres iniciativas:

El Teatro Real cuenta con un sistema que permite a las per- Noches gastronómicas. Los días de representación de ópera sonas con problemas auditivos que lleven audífonos y/o im- se ofrecen cenas abiertas al público (asistente o no a la fun- plantes escuchar la música con mayor calidad y, en general, ción), que permite disfrutar de una experiencia gastronómica mejorar la recepción del sonido. Se trata de un servicio gra- diseñada para cada representación. tuito, con cobertura total del aforo, y disponibilidad de recep- Cena de entreactos. El público que lo desee puede reservar tores individuales para las prótesis que lo necesiten. una mesa para disfrutar durante las pausas de los espectácu- A través de la APP Teatro Real Accesible están disponibles los de ópera de una cena exclusiva servida en el Salón Verga- contenidos adaptados a los dispositivos móviles de cada ra. Las reservas deberán hacerse, al menos, con 48 horas de usuario, que permiten ver el sobretitulado y escuchar una antelación, y abonarse con tarjeta de crédito. autodescripción específica de cualquier representación de Entreacto flash. Para evitar tiempo de espera en barra, pue- ópera de una forma accesible y sencilla desde el móvil. de realizar la reserva de entreacto antes del inicio de la fun- Más información y atención personalizada en taquillas y en el ción y elegir entre una cuidada selección de aperitivos, de los teléfono 902 24 48 48. que podrá disfrutar en su mesa ya preparada cuando llegue el entreacto. GUARDARROPA Más información y reservas: 915 160 670 I 113 [email protected] Existe a disposición del público asistente a las funciones un y en www.teatro-real.com servicio gratuito de guardarropa en los accesos de Felipe V, Carlos III y en los espacios habilitados en la primera planta, y un servicio exclusivo para los abonados a la Zona Premium y Amigos del Teatro Real (en las categorías de benefactores, colaboradores y protectores) en el Foyer del Teatro.

CANALES DE VENTA

PAGINA WEB TAQUILLAS www.teatro-real.com Pza. de Oriente, s/n De lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 20.00 h VENTA TELEFÓNICA Sábados con función de la programación del Teatro Real en 902 24 48 48 Sala Principal, de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 20.00 h De lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 20.00 h Sábados con función en otras salas o eventos ajenos, dos Cerrado sábados, domingos y festivos. horas antes del espectáculo. Domingos y festivos con función, dos horas antes de la representación. Cerrado sábados, domingos y festivos sin función.

La salida a la venta de los espectáculos se produce los días establecidos en el calendario (página 109). INFORMACIÓN

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

DISPONIBILIDAD DE ENTRADAS REVENTA DE ENTRADAS ■■ El Teatro Real determinará discrecionalmente el número de entra- El Teatro Real no garantiza la autenticidad de las localidades si no das que pondrá a la venta para cada espectáculo, representación se adquieren por las vías oficiales de venta. De quedar acreditada la o categoría del aforo, así como las limitaciones para la adquisición irregularidad en el proceso de compra o la ilicitud de los títulos pre- del número máximo de entradas por persona y espectáculo. sentados, no se permitirá el acceso al Teatro Real, declinando toda ■■ En caso de necesidades técnicas, de producción o grabación, el responsabilidad el Teatro Real. Teatro Real se reserva el derecho a disponer de localidades ya vendidas y sustituirlas por otras de igual o superior categoría. SOLICITUD DE DUPLICADOS Solo se emitirán duplicados de localidades de abono acreditando la CONDICIONAMIENTOS PROPIOS titularidad del abono. Este servicio tiene un coste de 2 € por locali- DE LA ACTIVIDAD DESARROLLADA dad. En caso de pérdida de la tarjeta del abono, el duplicado tendrá EN EL TEATRO REAL un coste de 6 €*. ■■ En el caso de producirse unas condiciones artísticas o técnicas En las compras realizadas vía online los usuarios de este servi- que, ajenas a la voluntad del Teatro Real, impidan representar los cio podrán solicitar, en las taquillas del Teatro Real, un duplica- espectáculos operísticos tal y como estaban previstos, el Teatro do físico de la entrada adquirida (coste de la operación 2€ por Real se reserva la posibilidad de ofrecer a cambio una ópera en localidad); no obstante, el PDF que reciba el adquiriente de la versión de concierto. entrada será título habilitante suficiente para acceder al espec- táculo que corresponda. Ello no obstante, si las circunstancias lo exigen, el Teatro Real po- drá modificar las fechas, los horarios, los programas y los intérpre- CÓDIGO DE CONDUCTA EN LA SALA tes, así como suspender la representación. PRINCIPAL DEL TEATRO REAL ■■ La suspensión antes del inicio de la representación o la modifi- ■■ Una vez iniciado el espectáculo no está permitido, en ningún cación sustancial del espectáculo será la única causa admisible caso, el acceso a la sala (incluidos los palcos) hasta que se pro- para la devolución del importe de las localidades, no conside- duzca la pausa, si la hubiera. En el caso de salir de la sala, no 114 I rándose una modificación sustancial, en ningún caso, un cambio se podrá volver a entrar hasta la siguiente pausa. Las perso- en el reparto. nas que lleguen con retraso podrán seguir la representación a ■■ En aquellos espectáculos que no requieran la utilización del foso través de los monitores dispuestos a tal efecto en la 5ª planta de orquesta, el Teatro Real se reserva el derecho a incluir filas o (solo para representaciones de Sala Principal y programación butacas adicionales en el foso elevado de la orquesta, para aten- del Teatro Real). der necesidades artísticas, técnicas e institucionales. ■■ El aforo de la Sala principal del Teatro Real, dadas sus carac- VENTA DE LAS LOCALIDADES terísticas, cuenta con un cierto número de localidades que presentan visibilidad reducida o de menor comodidad. Estas ■■ El Teatro Real se reserva el derecho -por motivos técnicos, artísti- circunstancias se detallan en el proceso de compra, así como cos o de fuerza mayor- a modificar horarios, programas, artistas y en el texto de las entradas. producciones. ■■ En la Sala principal se prohibe tomar fotografías, con o sin flash, o ■■ La modificación de los precios no se aplicará de forma retroactiva si grabar el espectáculo. Igualmente, se prohíbe la entrada al recinto con no se especifica lo contrario. cualquier objeto o producto que el Teatro Real considere peligroso. ■■ Una vez adquiridas las entradas no se admitirán cambios ni devo- ■■ Los móviles y otros aparatos deberán silenciarse antes de entrar en luciones. la Sala y habrá que rebajar al máximo la intensidad de las pantallas. ■■ El Teatro Real se reserva el derecho a disponer de las opciones que ■■ El espectador debe ocupar exclusivamente el asiento que indica prevé la Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenación del Comercio su localidad. No se permite estar de pie ni cambiar de localidad Minorista, en materia de oferta comercial, precios y actividades de durante la función. En caso de que un espectador ocupe una lo- promoción de ventas. calidad que no corresponde a la entrada de que dispone, el Teatro Real se reserva el derecho de admisión. RENOVACIÓN DE ABONOS ■■ Está prohibido entrar con bebidas o comida. Las consumiciones se El Teatro Real se reserva el derecho de proceder a la anulación de realizan exclusivamente en las zonas habilitadas al efecto y debi- abonos en caso de impago de su importe y a denegar la renovación damente señalizadas. de los abonos si las circunstancias así lo exigiesen. No está permitida la cesión de la titularidad de los abonos. ■■ Guarde la entrada y muéstrela al personal de Sala cuando lo requiera. Más información en nuestra página web: www.teatro-real.com. ■■ El Teatro Real se reserva el derecho de admisión.

■■ * El plazo para solicitudes de duplicado de tarjeta de abonado será hasta el 2 de noviembre de 2018. Los abonados que lo soliciten a partir de esa fecha recibirán el duplicado de las localidades de su abono en formato digital (pdf) en la dirección de email asociada al abonado.

CALENDARIO

n ópera n danza n los domingos de cámara n conciertos y recitales n real junior n ópera en cine ➦ fuera de abono sg - sala gayarre so - sala de orquesta nm - naves m matadero te - teatro español

CALENDARIO

SEPTIEMBRE 2018 NOVIEMBRE 2018

19 mi 20:00 faust 3 sá 20:00 compañía nacional de danza

20 ju 20:00 faust 4 do 12:00 domingos de cámara ii

22 sá 20:00 faust 4 do 18:00 compañía nacional de danza

23 do 20:00 faust 5 lu 20:00 only the sound remains

24 lu 20:00 faust 6 ma 20:00 compañía nacional de danza

27 ju 20:00 faust 7 mi 20:00 only the sound remains

28 vi 20:00 faust 8 ju 20:00 compañía nacional de danza

30 do 11:00 ópera en cine: los cuentos de hoffmann 9 vi 20:00 only the sound remains

30 do 20:00 faust 10 sá 17:00 compañía nacional de danza 10 sá 21:00 compañía nacional de danza

OCTUBRE 2018 11 do 12:00 ¡todos a la gayarre! ii sg u 1 l 20:00 faust 11 do 17:00 ¡todos a la gayarre! ii ➦ sg

3 mi 20:00 faust 17 sá 12:00 historia de barbar, el pequeño elefante ➦ sg

4 ju 20:00 faust 17 sá 17:00 historia de barbar, el pequeño elefante ➦ sg

6 sá 20:00 faust 18 do 12:00 historia de barbar, el pequeño elefante ➦ sg

7 do 12:00 domingos de cámara i 18 do 17:00 historia de barbar, el pequeño elefante ➦ sg

7 do 12:00 ¡todos a la gayarre! i sg 24 sá 12:00 historia de barbar, el pequeño elefante ➦ sg I 117 7 do 17:00 ¡todos a la gayarre! i ➦ sg 24 sá 17:00 historia de barbar, el pequeño elefante ➦ sg

7 do 18:00 faust 25 do 12:00 historia de barbar, el pequeño elefante ➦ sg

12 vi 20:00 ballett am rhein 25 do 17:00 historia de barbar, el pequeño elefante ➦ sg

13 sá 18:00 ballett am rhein 30 vi 20:00 turandot

13 sá 21:30 ballett am rhein DICIEMBRE 2018 14 do 18:00 ballett am rhein

20 sá 12:00 historia de una semilla ➦ sg 1 sá 12:00 historia de barbar, el pequeño elefante ➦ sg

20 sá 17:00 historia de una semilla ➦ sg 1 sá 17:00 historia de barbar, el pequeño elefante ➦ sg

21 do 12:00 historia de una semilla ➦ sg 2 do 12:00 domingos de cámara iii

21 do 17:00 historia de una semilla ➦ sg 2 do 12:00 ¡todos a la gayarre! iii sg

23 ma 20:00 only the sound remains 2 do 17:00 ¡todos a la gayarre! iii ➦ sg

26 vi 20:30 com que voz ➦ nm 2 do 18:00 turandot

26 vi 20:00 only the sound remains 3 lu 20:00 turandot

27 sá 12:00 historia de una semilla ➦ sg 5 mi 20:00 turandot

27 sá 17:00 historia de una semilla ➦ sg 6 ju 20:00 turandot

27 sá 20:30 com que voz ➦ nm 8 sá 20:00 turandot

28 do 12:00 historia de una semilla ➦ sg 9 do 11:00 ópera en cine: la bohème

28 do 17:00 historia de una semilla ➦ sg 9 do 18:00 turandot

28 do 20:30 com que voz ➦ nm 10 lu 20:00 recital emanuel cencicˇ ´

28 do 18:00 recital mariella devia 11 ma 20:00 turandot

29 lu 20:00 only the sound remains 12 mi 20:00 turandot

31 mi 20:00 only the sound remains 15 sá 12:00 chispas y ritmos de un huracán CALENDARIO

n ópera n danza n los domingos de cámara n conciertos y recitales n real junior n ópera en cine ➦ fuera de abono sg - sala gayarre so - sala de orquesta nm - naves m matadero te - teatro español

CALENDARIO

DICIEMBRE 2018 FEBRERO 2019

15 sá 20:00 turandot 1 vi 20:00 das rheingold

16 do 12:00 domingos de cámara iv 10 do 12:00 ¡todos a la gayarre! v sg

16 do 18:00 turandot 10 do 17:00 ¡todos a la gayarre! v ➦ sg

19 mi 20:00 turandot 15 vi 20:00 piano en penumbras ➦ so

20 ju 20:00 turandot 16 sá 20:00 piano en penumbras ➦ so

23 do 18:00 turandot 17 do 19:00 piano en penumbras ➦ so

26 mi 12:00 chispas y ritmos de un huracán ➦ 19 ma 19:00 idomeneo

26 mi 20:00 turandot 20 mi 19:00 idomeneo

27 ju 12:00 chispas y ritmos de un huracán ➦ 21 ju 19:00 idomeneo

27 ju 20:00 turandot 22 vi 20:00 piano en penumbras ➦ so

29 sá 12:00 chispas y ritmos de un huracán ➦ 22 vi 20:00 recital bryn terfel

29 sá 20:00 turandot 23 sá 20:00 piano en penumbras ➦ so

30 do 12:00 chispas y ritmos de un huracán ➦ 23 sá 19:00 idomeneo

30 do 18:00 turandot ➦ 24 do 19:00 piano en penumbras ➦ so

25 lu 19:00 idomeneo

26 ma 19:00 idomeneo ENERO 2019 118 I 27 mi 19:00 idomeneo

13 do 12:00 ¡todos a la gayarre! iv sg 28 ju 19:00 idomeneo

13 do 17:00 ¡todos a la gayarre! iv ➦ sg

17 ju 20:00 das rheingold MARZO 2019 19 sá 10:30 pulcinella ➦ sg

19 sá 12:00 pulcinella ➦ sg 1 vi 19:00 idomeneo

19 sá 20:00 das rheingold 7 ju 20:00 je suis narcissiste ➦ te

20 do 10:30 pulcinella ➦ sg 8 sá 20:00 je suis narcissiste ➦ te

20 do 12:00 pulcinella ➦ sg 9 sá 20:00 je suis narcissiste ➦ te

21 lu 20:00 ballet national de l’opéra de paris 10 do 12:00 ¡todos a la gayarre! vi sg

22 ma 20:00 das rheingold 10 do 17:00 ¡todos a la gayarre! vi ➦ sg

23 mi 20:00 ballet national de l’opéra de paris 10 do 19:00 je suis narcissiste ➦ te

24 ju 20:00 ballet national de l’opéra de paris 17 do 18:00 la calisto

25 vi 20:00 das rheingold 18 lu 20:00 la calisto

26 sá 10:30 pulcinella ➦ sg 19 ma 20:00 la calisto

26 sá 12:00 pulcinella ➦ sg 20 mi 20:00 la calisto

26 sá 17:00 ballet national de l’opéra de paris 21 ju 20:00 la calisto

26 sá 21:30 ballet national de l’opéra de paris 23 sá 11:00 el teléfono

27 do 10:30 pulcinella ➦ sg 23 sá 13:00 el teléfono ➦

27 do 12:00 pulcinella ➦ sg 23 sá 20:00 la calisto

27 do 18:00 das rheingold 24 do 11:00 el teléfono ➦

30 mi 20:00 das rheingold 24 do 13:00 el teléfono ➦ CALENDARIO

CALENDARIO

MARZO 2019 JUNIO 2019

24 do 18:00 la calisto 2 do 11:00 el carnaval de los animales ➦

25 lu 20:00 la calisto 2 do 13:00 el carnaval de los animales ➦

26 ma 20:00 la calisto 2 do 18:00 capriccio

31 do 18:00 dido & aeneas 4 ma 20:00 capriccio

6 ju 20:00 capriccio

ABRIL 2019 8 do 18:00 capriccio 11 ma 20:00 capriccio 1 vi 20:00 dido & aeneas 14 vi 20:00 capriccio 3 mi 20:00 dido & aeneas 15 sá 20:00 la peste 4 ju 20:00 dido & aeneas 16 do 12:00 domingos de cámara v 23 ma 20:00 falstaff 16 do 18:00 la peste 24 mi 20:00 falstaff 17 lu 20:00 la peste 25 ju 20:00 falstaff 23 do 12:00 ¡todos a la gayarre! ix sg 26 ma 20:00 recital josé bros 23 do 17:00 ¡todos a la gayarre! ix ➦ sg 27 sá 11:00 el carnaval de los animales

27 sá 13:00 el carnaval de los animales ➦

27 sá 20:00 falstaff JULIO 2019 I 119 28 do 11:00 ópera en cine: otello 3 mi 20:00 il trovatore 28 do 12:00 ¡todos a la gayarre! vii sg 4 ju 20:00 il trovatore 28 do 17:00 ¡todos a la gayarre! vii ➦ sg 6 sá 20:00 il trovatore 28 do 18:00 falstaff 7 do 20:00 recital sonya yoncheva 29 lu 20:00 recital matthias goerne 8 lu 20:00 il trovatore 30 ma 20:00 falstaff 9 ma 20:00 il trovatore

12 vi 20:00 il trovatore

MAYO 2019 13 sá 20:00 il trovatore

1 mi 20:00 falstaff 14 do 20:00 giovanna d’arco [versión concierto]

2 ju 20:00 falstaff 16 ma 20:00 il trovatore

4 sá 20:00 víctor ullate ballet ➦ 17 mi 20:00 giovanna d’arco [versión concierto]

5 do 12:00 concierto francisco viñas 18 ju 20:00 il trovatore

u 6 l 20:00 falstaff 19 vi 20:00 il trovatore

7 ma 20:00 falstaff 20 sá 20:00 giovanna d’arco [versión concierto]

8 mi 20:00 falstaff 21 do 20:00 il trovatore

16 ju 20:00 agrippina [versión concierto] 23 ma 20:00 il trovatore

26 do 12:00 ¡todos a la gayarre! viii sg 24 mi 20:00 il trovatore

26 do 17:00 ¡todos a la gayarre! viii ➦ sg 25 ju 20:00 il trovatore

27 lu 20:00 capriccio

29 mi 20:00 capriccio

31 vi 20:00 capriccio

PLANO

apoye al real

información general patrocinadores órganos del teatro fundación amigos del teatro real APOYE AL REAL

El Teatro Real, primera institución de las artes escénicas y de la música en España, cuenta con un programa de patrocinio consolidado que permite a empresas y particulares participar de diferentes modalidades.

PATROCINIO

PATROCINIO INSTITUCIONAL PATROCINIO DE PROYECTOS A través del patrocinio institucional del Teatro Real, en cual- Patrocinar un proyecto del Teatro Real es una opción alter- quiera de sus cuatro modalidades (mecenas, patrocinador, nativa o complementaria al patrocinio de la temporada, y le colaborador o benefactor), su empresa estará vinculada a la permite alcanzar objetivos específicos de una forma eficaz y primera institución de las artes escénicas en España y de re- creativa. El equipo de patrocinio del Teatro Real le ayudará a conocimiento internacional. identificar el proyecto que mejor se adapte a los valores y a la estrategia de su empresa, creando juntos un marco de co- PATROCINIO DE LA TEMPORADA laboración que responda a sus necesidades de marketing, re- Vincularse al Teatro Real a través del programa de patroci- laciones institucionales o responsabilidad social corporativa. nio de la temporada tiene como principal objetivo impulsar Para ello, hemos desarrollado un plan, vinculado a la política y proteger su actividad artística. Es una manera de asociarse de marketing y publicidad del Teatro Real, con las siguientes a esta institución en la que los máximos responsables de las acciones: empresas mecenas, patrocinadoras y colaboradoras prestan su apoyo de manera comprometida. PATROCINIO CORPORATIVO DE LAS ÓPERAS 122 I Dentro de este programa, el Teatro Real cuenta con la Jun- Puede desarrollar una acción de mecenazgo concentrada en ta de Protectores, una plataforma de liderazgo que se reúne un solo día, patrocinando una función de ópera, y disponer dos veces al año y se configura como el órgano de naturaleza así de un número elevado de localidades para convertir esa empresarial de mayor relevancia del Teatro Real. Los miem- velada en un acto social y corporativo de gran relevancia. bros corporativos disfrutan de grandes ventajas en función Además, el patrocinador obtendrá el máximo protagonismo de su nivel de aportación, así como del reconocimiento a su a través de la presencia de su marca, que destacará sobre apoyo en forma de cesión de salones para actos privados, todas las demás empresas patrocinadoras. atención exclusiva para la gestión de localidades, acceso al RETRANSMISIONES EN EL EXTERIOR salón de cortesía durante los entreactos, invitaciones a en- Tras el éxito de las últimas ediciones, además de retransmitir sayos, encuentros con artistas o visitas a las zonas no acce- la ópera en las pantallas instaladas en la Plaza de Oriente, el sibles al público. Teatro Real sigue apostando por la apertura de su escenario en streaming y vía satélite a numerosas instituciones cultu- rales a nivel nacional. La marca del patrocinador se vinculará tanto a las acciones de comunicación previstas en los dife- rentes medios, como a las propias pantallas (lonas y videos institucionales) el día de la retransmisión.

las posibilidades de colaboración son muchas y trabajamos juntos para adecuarlas a las expectativas de cada patrocinador.

Más información: [email protected] APOYE AL REAL

Toda contribución, grande o pequeña, es importante para alcanzar la excelencia. Si su pasión es la música y la cultura, únase al Teatro Real y forme parte de un proyecto extraordinario.

AMIGOS DEL REAL

Más allá del importante apoyo financiero que supone el AMIGOS DEL REAL mecenazgo privado, los donantes individuales construyen Ser Amigo del Real es identificarse con el proyecto del Tea- junto al Real un teatro más dinámico, más internacional y tro Real, formar parte de él, participar, y disfrutar de sus más cercano a la sociedad. A través de los Amigos del Real, fines implicándose en sus actividades y beneficiándose de entre los que se incluyen la Junta de Amigos, el Consejo In- las interesantes ventajas que el programa proporciona en ternacional, el Círculo Diplomático y el Círculo de Amigos, función de su aportación. Entre los beneficios de ser Amigo son muchas las personas que forman parte del Teatro Real del Real destacan la compra anticipada de entradas y los de manera activa. descuentos en localidades, cursos y talleres, en la tienda del Teatro o en el restaurante. Los Amigos disfrutan también de JUNTA DE AMIGOS un acceso exclusivo por la puerta de Felipe V y de un mos- Formada por representantes del ámbito empresarial, cultu- trador en taquillas para ellos, entre otras muchas ventajas. ral y social, su finalidad es fomentar el apoyo, participación y Además, las deducciones fiscales de las donaciones hacen contribución de la sociedad civil al crecimiento y desarrollo de aún más fácil ser Amigo*. las actividades de la institución y de la vida cultural española. LA FUNDACIÓN OFRECE DIFERENTES Los miembros de la Junta participan activamente en un pro- I 123 POSIBLILIDADES DE COLABORACIÓN: grama de ventajas diseñado a medida por el Teatro Real como reconocimiento a sus donaciones. ■■ AMIGO JOVEN (menor de 30 años) desde 25€ ■■ AMIGO JOVEN PLUS (menos de 35 años) desde 35€ CONSEJO INTERNACIONAL ■■ AMIGO desde 120€ Constituido por relevantes personalidades internacionales, ■■ AMIGO BENEFACTOR, desde 600€ que apoyan al Teatro económica y personalmente, el Consejo ■■ AMIGO COLABORADOR, desde 3.000€ Internacional promueve y fomenta la participación de repre- ■■ AMIGO PROTECTOR desde 6.000€ sentantes destacados a nivel mundial en el proyecto consoli- dado y de futuro de la institución. Sus miembros se reúnen en una sesión anual en la que participan de distintas actividades CÍRCULO DE AMIGOS sociales y culturales de carácter privado. El Círculo de Amigos apoya generosamente las actividades del Teatro Real y, con ello, la ópera y la cultura. Formado por CÍRCULO DIPLOMÁTICO representantes del ámbito empresarial, cultural y social, el Para contribuir al fortalecimiento y consolidación de su pro- objetivo de este grupo de mecenas es fomentar la partici- yección internacional, el Teatro Real cuenta con el apoyo de pación de la sociedad civil en el crecimiento y desarrollo de Círculo Diplomático. Este órgano, nexo de unión con los países las actividades de la institución, en una mayor difusión de las representados por sus embajadores, tiene por objeto propiciar artes escénicas en general y la ópera enparticular y, en defi- el intercambio cultural y afianzar la imagen del Teatro Real y de nitiva, en el enriquecimiento de la vida cultural española. Los su proyecto artístico fuera de nuestras fronteras. miembros del Círculo de Amigos disfrutan, adicionalmente de los beneficios de los Amigos y de un programa de ventajas y Actualmente, el Círculo Diplomático cuenta con el apoyo de actividades exclusivas en reconocimiento a su contribución. los embajadores de Rusia, Arabia Saudí, México, Reino Unido, Alemanía, Portugal, China, Francia, Colombia, Italia, Japón, Canadá y Bélgica. *Desgrávese hasta el 75% de su donación por aplicación de la Ley de Incentivos al Mecenazgo.

www.amigosdelreal.es - [email protected] - 915 160 702 APOYE AL REAL

MECENAS PRINCIPAL MECENAS ENERGÉTICO BICENTENARIO BICENTENARIO

MECENAS PRINCIPALES

MECENAS

124 I

PATROCINADORES APOYE AL REAL

COLABORADORES

Versión PANTONE Versión CMYK

BENEFACTORES

I 125

GRUPOS DE COMUNICACIÓN

CON EL APOYO DE:

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, y Sagardoy Abogados APOYE AL REAL

ÓRGANOS DEL TEATRO

PATRONATO COMISIÓN EJECUTIVA

PRESIDENCIA DE HONOR VOCALES PATRONOS DE HONOR PRESIDENTE SS.MM. los Reyes de España Luis Abril Pérez Esperanza Aguirre Gil de Biedma Gregorio Marañón Bertrán de Lis José María Álvarez-Pallete López Carmen Alborch Bataller PRESIDENTE VOCALES NATOS Luis cueto Alberto Ruiz-Gallardón Gregorio Marañón Bertrán de Lis Montserrat Iglesias Santos Miguel Dominguín Bosé Íñigo Méndez de Vigo y Montojo DIRECTOR GENERAL Jaime Miguel de los Santos González Rodrigo Echenique Gordillo Ministro de Educación, Cultura y Deporte Ignacio García-Belenguer Laita y Portavoz del Gobierno Isidro Fainé Casas VOCALES Cristina Cifuentes Cuencas Ángel Garrido García SECRETARIO Fernando Benzo Sainz Presidenta de la Comunidad de Madrid Javier Gomá Lanzón Ignacio Hermoso Contreras Alfredo Sáenz Abad Manuela Carmena Castrillo José Luis Gómez-Navarro María Pardo Álvarez Alcaldesa de Madrid VICESECRETARIOS José Luis Gómez-Navarro Francisco González Rodríguez Carmen Acedo Grande VOCALES NATOS Jaime Montalvo Correa Eduardo Fernández Palomares DIRECTOR GENERAL Fernando Benzo Sainz Alberto Nadal Belda Ignacio García-Belenguer Laita Secretario de Estado de Cultura Enrique Ossorio Crespo José Canal Muñoz SECRETARIO Subsecretario del Ministerio de Educación, Florentino Pérez Rodríguez Ignacio Hermoso Contreras Cultura y Deporte Pilar Platero Sanz Montserrat Iglesias Santos Borja Prado Eulate VICESECRETARIOS Directora General del INAEM Marta Rivera de la Cruz Carmen Acedo Grande Jaime Miguel de los Santos González Matías Rodríguez Inciarte Eduardo Fernández Palomares Consejero de Cultura, Turismo y Deportes de la Comunidad de Madrid Mario Vargas Llosa DIRECTOR ARTÍSTICO Juan-Miguel Villar Mir María Pardo Álvarez Joan Matabosch Grifoll Directora General de Promoción Cultural de la Comunidad de Madrid

126 I CONSEJO ASESOR CÍRCULO DIPLOMÁTICO

PRESIDENTE Manuel Gutiérrez Aragón Excmo. Sr. Yuri P. Korchagin Excmo. Sr. Yves Saint-Geours Mario Vargas Llosa Carmen Iglesias Cano Embajador de Rusia Embajador de Francia Montserrat Iglesias Santos Excmo. Sr. Alberto MIEMBROS S.A. Ppe. Mansour Bin Khalid Furmanski Goldstein Alfarhan al Saud Arnoldo Liberman Stilman Embajador de Colombia Juan Barja de Quiroga Losada Embajador de Arabia Saudí Antonio Muñoz Molina Excmo. Sr. Stefano Sannino Juan Manuel Bonet Planes Excma. Sra. Roberta Lajous Vargas Fabián Panisello Embajador de Italia Manuel Borja-Villel Embajadora de México Rafael Pardo Avellaneda Excmo. Sr. Masashi Mizukami Hernán Cortés Moreno Excmo. Sr. Simon John Manley Mercedes Rico Carabias Embajador de Japón Núria Espert Embajador de Reino Unido Excmo. Sr. Matthew Levin Ana Santos Aramburo Excmo. Sr. Heinz Peter Tempel Miguel Falomir Faus Embajador de Canadá Amelia Valcárcel Embajador de Alemania Iñaki Gabilondo Pujol Excmo. Sr. Marc Calcoen y Bernaldo de Quirós Excmo. Sr. Francisco Ana Gallego Torres Ribeiro de Menezes Embajador de Bélgica SECRETARIA Embajador de Portugal Laura García-Lorca de los Ríos SECRETARIA Laura Furones Fragoso Excmo. Sr. Lyu Fan Javier Gomá Lanzón Marisa Vázquez-Shelly Directora de Publicaciones, Embajador de China José Luis Gómez Actividades Culturales y Formación Directora de Mecenazgo Privado

JUNTA DE AMIGOS DEL REAL

PRESIDENTE Matías Cortés Ernesto Mata López Lilly Scarpetta Alfonso Cortina de Alcocer Juan Díaz-Laviada Teresa Mazuelas Pérez-Cecilia José Antonio Ruiz-Beredejo, Jesús Encinar Julia Oetker conde de Sigurtà VICEPRESIDENTE Isabel Estapé Tous Luisa Orlando Olaso Eugenia Silva Jesús María Caínzos Fernández Fernando Fernández Tapias Paloma O’Shea Antonio Trueba Bustamante MIEMBROS Elena Ochoa, Paloma del Portillo Yravedra Eduardo Zaplana Hernández-Soro Claudio Aguirre Pemán lady Foster Helena Revoredo de Gut SECRETARIA Blanca Suelves Figueroa, Carlos Falcó, Alfredo Sáenz Abad Marisa Vázquez-Shelly duquesa de Alburquerque marqués de Griñón Valeria Barreiros Cotoner, Directora de Mecenazgo Privado Modesto Álvarez Otero María Guerrero Sanz duquesa de San Miguel Rafael Ansón Oliart Pilar Solís-Beaumont, José Manuel Serrano-Alberca Juan Arrizabalaga Azurmendi marquesa de Marañón APOYE AL REAL

CONSEJO INTERNACIONAL

PRESIDENTE Teresa A.L. Bulgheroni Gerard López Helena Revoredo de Gut Carlos Augusto y Mónica Dammert Pedro y Mercedes Madero Elleen Rosenau Valentín Díez Morodo Marta Marañón Medina Álvaro Saieh, Ana de Saieh VICEPRESIDENTE José Manuel Durão Barroso Cristina Marañón Weissenberg y Catalina Saieh Fernando D’Ornellas Claudio Engel Pilar Solís-Beaumont, Carlos Salinas y Ana Paula Gerard MIEMBROS José Entrecanales marquesa de Marañón y María Carrión Lópz de la Garma Isabel Sánchez-Bella Solís Claudio Aguirre Pemán Alejandra Falcó Girod, José Antonio y Beatrice Esteve marquesa de Mirabel y Alejandro Sanz Gonzalo Aguirre González Anne Fitzpatrick Jaime Carvajal Hoyos, Luis Carlos Sarmiento, Carlos Fitz-James Stuart, Fanny Gutiérrez de Sarmiento marqués de Almodóvar del Río duque de Alba Jaime y Rakel Gilinski y Sonia Sarmiento Julia Oetker Marcos Arbaitman José Graña Arturo Sarmiento Paloma O’Shea y María Guerrero Pedro Argüelles Salaverría Bárbara Gut Revoredo Patricia O’Shea Paul y Leonora Saurel Sonia Barroso Chantal Gut Revoredo y Sofía Palazuelo Barroso Christian Gut Revoredo Juan Antonio Pérez Simón Antonio del Valle Alicia Koplowitz, Germán Gut Revoredo Borja Prado Eulate Ulrike Winkler marquesa de Bellavista y Pilar Benítez Toledano Bruce Horten y Aaron Lieber SECRETARIA Karolina Blaberg Alejandro F. Reynal Harry Lee y Silke bayer de Reynal Marisa Vázquez-Shelly Jerónimo y Stefanie Bremer Villaseñor y Clive Potter David Rockefeller Jr. Directora de Mecenazgo Privado y Susan Rockefeller

JUNTA DE PROTECTORES

PRESIDENTE Alicia Catalán Heredero Enrique V. Iglesias Narcís Rebollo Melció Alfredo Sáenz Abad Directora General de Francisco Ivorra Presidente de Universal Music NOHO Comunicación Presidente de Asisa Rafael Rilo VICEPRESIDENTES Alberto Cavaggioni José Joly Martínez de Salazar Presidente de The Boston Juan Manuel Cendoya Méndez de Vigo Director General de Maserati Europa Presidente de Grupo Joly Consulting Group España y Portugal Vicepresidente de Santander España y Luigi Cervesato Juan José Litrán Melul Andrés Rodríguez Director General de Comunicación, Director General de Japan Tobacco Director de la Fundación Coca-Cola Presidente de Spainmedia Marketing Corporativo y Estudios International Iberia del Banco Santander Antonio Llardén Carratalá Matías Rodríguez Inciarte Javier Cuesta Nuin Presidente de Enagás Presidente de la Fundación Isidro Fainé Casas Presidente de la Sociedad Estatal Princesa de Asturias Presidente de la Fundación Bancaria Correos y Telégrafos Eduardo López-Puertas Bitaubé I 127 Francisco Román Riechmann “la Caixa” Director General de Ifema Antonio Chávarri Aricha Presidente de Vodafone España José Luis Gómez-Navarro Presidente de Chávarri Abogados Julián López Nieto y de su Fundación Director de Comunicación y Marketing Presidente del Grupo Redislogar Institucional de Telefónica Rodrigo Echenique Francisco Ruiz Antón Presidente de Banco Santander España José Pablo López Sánchez Director de Políticas y Asuntos Públicos Francisco González Rodríguez y del Banco Popular Director General de Radio Televisión Madrid de Google España Presidente de la Fundación BBVA y de BBVA Jesús Encinar Soledad Luca de Tena Fernando Ruiz Ruiz Juan Pedro Moreno Jubrías Fundador de Idealista Vicepresidenta de ABC Presidente de Deloitte España Presidente de Accenture Ignacio Eyries García de Vinuesa Asís Martín de Cabiedes José Antonio Sánchez Domínguez VOCALES Director General de Caser Presidente de Europa Press Presidente de la Corporación RTVE Fernando Abril-Martorell Antonio Fernández-Galiano Campos Javier Martí Corral Enrique Sánchez Sánchez Presidente de Indra Presidente Ejecutivo de Unidad Editorial Presidente de la Fundación Excelentia Presidente de Adecco España Hilario Albarracín Luis Furnells Abaunz Íñigo Meirás Amusco José Mª Sánchez Santa Cecilia Presidente de KPMG en España Presidente de Grupo Oesía Consejero Delegado de Ferrovial Director General de Prodware Spain & VP Prodware Grupo Juan Alcaraz López Miguel Ángel Furones Ferre Antonio Miguel Méndez Pozo Guenther Seemann Consejero Delegado de Allfunds Bank Presidente de Honor de Publicis Presidente de Grupo de Communications Comunicación Promecal Presidente Ejecutivo de José Rolando Álvarez Valbuena Luis Gallego Martín BMW Group España y Portugal Presidente del Grupo Norte Francisco Javier Moll de Miguel Martín Sellés Fort y patrono de la Fundación Presidente de IBERIA Presidente de Prensa Ibérica Presidente y Consejero Delegado Celestino García Jaime Montalvo Correa Salvador Alemany Mas de Janssen-Cilag Presidente de Abertis Infraestructuras Vicepresidente Corporativo de Vicepresidente de Mutua Madrileña Samsung Electronics S.A.U. Alfonso Serrano-Suñer de Hoyos Julio Ariza Irigoyen Javier Pascual del Olmo Antonio García Ferrer Presidente y CEO de Management Solutions Presidente del Grupo Intereconomía Presidente de Ediciones Condé Nast Vicepresidente Ejecutivo de Fundación ACS Ángel Simón Grimaldos Juan Arrizabalaga Azurmendi Pedro Pérez-Llorca Zamora Jaime García-Legaz Ponce Presidente de Suez España Presidente de Altadis Socio Director de Pérez-Llorca Presidente y Consejero Delegado de AENA Juan Carlos Ureta Álvaro Artiach-Vila San Juan Ignacio Polanco Moreno Inmaculada García Martínez Presidente de Renta 4 Banco Director General de Sisley España Presidente de Honor de PRISA Presidenta de Loterías Paolo Vasile Borja Prado Eulate Fernando Bergasa y Apuestas del Estado Consejero Delegado de Mediaset España Presidente de Redexis Presidente de Endesa Jordi García Tabernero Juan-Miguel Villar Mir Antonio Pulido Álvaro Bermúdez de Castro Director General de Comunicación Presidente del Grupo Villar Mir Director General de Innovación y Relaciones Institucionales Presidente de Cajasol Antonio J. Zoido Martínez y Contenido de Mindshare de Gas Natural Fenosa François Rameau Presidente de Bolsas y Mercados Españoles Antonio Brufau Niubó Antonio Gassó Navarro Senior Country Officer Iberia Crédit Agricole Presidente de Fundación Repsol Consejero Delegado y Director General Pedro J. Ramírez Codina SECRETARIO Demetrio Carceller Arce de GAES Presidente de El Español Borja Ezcurra Vacas Presidente de Fundación Damm Juan Ignacio Güenechea Salazar Paloma Real Adjunto al Director General y Mauricio Casals Aldama Presidente de Cofares Directora General de MasterCard España Director de Patrocinio y Mecenazgo Presidente de La Razón Philippe Huertas Director General de Breguet para España APOYE AL REAL

FUNDACIÓN DE AMIGOS DEL TEATRO REAL

PATRONATO CÍRCULO DE AMIGOS

PRESIDENTA INSTITUCIONAL PATRONOS PRESIDENTE Eugenia Martínez de Irujo, Teresa Berganza Blanca Suelves, Jesús Encinar duquesa de Montoro duquesa de Alburquerque Rafael Martos, Raphael VICEPRESIDENTE PRIMERO MIEMBROS Luis Abril Santiago Muñoz Machado Gregorio Marañón Fernando Baldellou Solano Alicia Koplowitz, Isabel Preysler Alicia Koplowitz, VICEPRESIDENTE SEGUNDO marquesa de Bellavista Jacobo Pruschy marquesa de Bellavista Ignacio García-Belenguer Jesús María Caínzos Marcos de Quinto Jacob Bendaham Fernando Encinar Narcís Rebollo DIRECTOR GERENTE David Bisbal Jesús Encinar Helena Revoredo de Gut Borja Ezcurra Fernando Encinar Montserrat Iglesias Alejandro Sanz Francisco Fernández Avilés SECRETARIO Santiago Muñoz Machado Sonia Sarmiento Natalia Figueroa Ignacio Hermoso María Pardo John Scott Iñaki Gabilondo Jacobo Pruschy José Antonio Ruiz-Berdejo, DIRECTOR ARTÍSTICO Ignacio García-Belenguer DEL TEATRO REAL Helena Revoredo de Gut conde de Sigurtà Javier Gómez Navarro Joan Matabosch Alfredo Sáenz Joaquín Torrente Anne Igartiburu Sonia Sarmiento Gregorio Marañón SECRETARIA Mario Vargas Llosa Pilar Solís-Beaumont, Marisa Vázquez-Shelly marquesa de Marañón Directora de Mecenazgo Privado

128 I AMIGOS DEL REAL

AMIGOS ana álvarez arana maria victoria arizmendi lópez adoración barrio sánchez (DESDE 120€ A 600€) javier álvarez garcía pablo ariztegui andreve horacio javier del barrio sánchez josé carlos álvarez-gascón pérez alicia arraiz inmaculada barroso urtiaga maria victoria agüi garcía guadalupe álvarez giesso alberto arranz domínguez elvira bartolomé segurado ane abad motos ana álvarez jiménez pedro arregui alonso león bartolomé velilla jesús abad pérez maria covadonga álvarez lammers juana arribas abad asunción bau forn maria antonia abad puértolas maria pilar álvarez lammers josé maría arribas fontela rosa bazán pilar abad rico vanesa álvarez martín josé félix arrieta mesa josé maría becerra gonzález sergio abad vidal maria rosa álvarez morais pedro ascorbe trian francisco benito macías juana abadillo garcía bueno josé maría álvarez nieto carmen asensio montes diane k. beeson silvia irena abellán sanchidrián roberto álvarez orgaz pedro astals coma josé bedoya turrez rafael abitbol oevermann alberto álvarez rea maria del prado de la asunción camacho madeleine bellew flannery soha abboud haggar josé ramón álvarez rendueles ignacio atienza hernández remedios maría bello filgueira luis acebal monfort maria mercedes álvarez sánchez eloísa ávila carrillo enric beltrán fos maria jesús acebes muñoz caridad álvarez serradell pedro avilés garcía estela benavides laura achutegui rodríguez alberto álvarez villanueva juan vicente avilés rivas laura benéitez casado josé antonio afonso alegría jorge vicente alonso iglesias emilio ayala de la hoz javier benítez ortiz lola aguado carlos alonso otero eduardo ayala morillas ernesto benito sancho ambrosio aguado bonet antonio alonso saceda maria josé ayuso domínguez bernardino beotas gonzález-irún concha aguado gancedo josé amérigo cruz fernando ayuso velázquez luis berenguer fuster nuria del águila bugnon nicolás amigo lorente javier azcón navarro pedro bermejo martínez luis aguilar fernández-hontoria josé maría andrés ortiz alexandra marta azorí gutiérrez ginés bermúdez sánchez asunción elvira aguilera siller matías anegón garcía anja bach carlos bernal rodríguez antonio aguilera vita francisco anillo parent andrés baena marín francisco jesús berrocal díaz maría santos aguirre tutor javier anitua echeverría santiago baena velasco josé pablo bielsa iniesta maria teresa alas-pumariño larrañaga pedro ara leyun julio alberto báez fland javier blanco fernández cristina alberdi alonso ana arana fernández de gamboa josé javier baixauli martínez alberto blanco lópez francisco alberich landaburu josé antonio aranda muñoz ricardo josé bajo del pozo julia blanco martínez luis alcaraz tomás consuelo aranda sánchez beatriz asunción balboa toledo carlos de blas pérez héctor osvaldo alegre paolino maria salud arbeteta pardo maria del carmen ballesteros garcía gabriel blázquez villamil amalia alfaro villacampa mercedes arellano pina pilar ballestín campa josé bodas barea roberto alfonso rodríguez laura arenaza aberturas rafael bañares cañizares carole body isabel algarra martínez begoña de arenaza dorronsoro clara bañeros de la fuente kristiane bohling juan manuel alloza sendra carlos argomaniz requejo daniel baños parra maria bonetti de cossarina juan josé almagro garcía josé luis argüelles mendivil josé barbera escorial virginia bonmati sánchez aurora almazán vilches marta ariño barrera eugenio bargueño gómez pablo raúl bonorino ramírez mónica altaras de hatchwell ane miren de ariño ochoa joaquín barón carretero erika born de liñán pedro alonso fernández josé ángel arija miguel josé ramón bartolomé morales ignacio borrajo iniesta ignacio alonso martínez coro arias barredo purificación bartolomé ramírez maria del carmen bravo llatas david alonso-mencía álvarez manuel arias de la cruz daniel barraca núñez gabriella breugelmans antonio alonso ortiz camilo arias rivas josé manuel barrantes helena briales grzib jaime álvarez aránzazu arizcun muñoz estela barreiro gonzález florentino briones solís rubén álvarez álvarez

APOYE AL REAL

AMIGOS DEL REAL

miriam broncano rodríguez david coca pérez maria luisa antonia enríquez camino luis flórez-estrada orlandis-habsburgo richard brown luis felipe coelho-borges gomes blanca escobar feito gumersindo fontán casariego antonio bueno rodríguez claudio colmenares planas josé ignacio escobar zapico florencio fontcuberta díaz manuel burillo leal maría conde maría del mar escolano pérez beatriz forcén trigo virginia burgos susana conde salazar patricia escudero díez maría eugenia fort gonzález maria josé burgos calatrava ramón consuegra lafuente maría dolores esteve portolés raquel francisco baeza josé maría bustamante pacheco maria josé coracho reques pedro pablo esteve romero carlos francisco gallejones javier bustamante piñeyro elena cortés gómez elena eyries garcía de vinuesa sara de francisco miguel josé maría caballero savorido begoña cortina moreno concepción escolano belló raquel francisco baeza david caballos villar jimena coronado merel juan antonio escribano vanaclocha josé aurelio franco nera maria pilar cabanillas cabanillas paloma maría correa vázquez enrique escribano villanueva francisco josé francos sevilla maria del carmen cabeza martín beatriz corredor sierra ricardo escudero sánchez maría pilar francos sevilla luis ángel caldevilla santos manuel cos ruiz maria isabel esteban catalán rafael freijo urrieta almudena calvo fernández mª celia cosgaya cabañas maría teresa esteban sánchez luis frías javier calvo martín lourdes cosmen schortmann antonio espasa mateos maría xesús froxán parga víctor de cambra antón carmen costa pérez concha espinar josende alfonso de la fuente hernández mª concepción camiruaga arechabaleta manuel costa suárez mercedes espinosa gil milagros fuentes palomo jesús del campo san vicente celia cozar fernández antonio esquivias lópez maría josé fuertes garcía maría campos lópez-carrión pedro crespo garcía beatriz estremera saez nicolás alejandro fueyo campomanes carlos camps sinesterra miguel crespo rodríguez ricardo evole martil ana gadea de miguel milagros candela castillo emilia crespo sánchez-eznarriaga borja ezcurra vacas rafael galarraga solores julio cano lópez luis crispi canora juan fabios ortiz maría del pilar galán álvarez de lara ángel cano plaza federico de la cruz bertolo arturo fabra castelló margarita galera samaniego josé ramón cano prieto mercedes cruz carrero juan antonio factor san josé germán galindo moya jonatan cano serrano francisco cruz rivera elio rubén fariña vega francisco gallego garcía almudena cañamero matesanz julio de la cruz rojas julio fayos lozano orfelina gallego piedra maría belén cao lópez rosa cruzado vidal francisco faz olivencia manuel gallent nicola josé luis carbonero martínez emilio cuadrado albite cristina de felipe fernández josé antonio galván servaty teresa caridad ocerín juana cuadrado cenzual maría antonia fernández rita gamadinis manuela carmena castrillo karyna cuadros ipaguirre josé fernández de alarcón miguel ángel garcía-agulló antonio carmona callejón josé cubero garcía josé luis fernández alcalá belén garcía álvarez-valle ana carmona pedraz silvia cubillos fuste dolores fernández de araoz marañón ángel garcía alonso félix carrasco del álamo alberto cubo contreras david fernández arenas matilde garcía alonso alejandro carrasco schirmer josé maría cuellar del río alberto fernández arranz elva garcía amigo jacobo carreño fernández celia cuenca martín rocío fernández-ballesteros garcía maría del prado garcía amor antonio carreras gatell josé maría cuervo-arango solaz carmen fernández-bravo garcía eduardo garcía-arista prieto tomás carrero gudino antonio cunchillos abadía rosa maría fernández bravo ignacio garcía-belenguer laita lucía carrión real mercedes darlington miranda maría dolores fernández campillo césar a. garcía-gasco pascual inmaculada carrizo martín maria jesús delgado mora josé manuel fernández cedrón manuel garcía pastor pilar carro cabezas alejandro deprés cano amalia fernández de córdoba josé raúl garcía de blas acuña maría pina caruso calleja miguel deseuras martorano carmen fernández cornejo josé ángel garcía campos 130 I maría del mar carvajal gallardo ricardo díaz domínguez josé andrés fernández cornejo maria isabel garcía carnicer jaime carvajal urquijo andrés josé díaz fernández juan manuel fernández cornejo juan francisco garcía cascales gonzalo casado barral rafael díaz maderuelo maría dolores fernández cornejo juan carlos garcía centeno miguel casanovas vergés mª ángeles díaz-maroto sánchez ricardo fernández crespo ángela garcía-comendador embid rafael casas alcubilla maria luisa díaz de rada martín-navarrete alfredo fernández–cuesta valcarce juan antonio garcía-denche navarro javier casas castro gema díaz rafael francisco josé fernández díaz juan garcía devesa rosa maría casas lozano asunción díaz martín-consuegra marcos fernández domínguez jacinto garcía díez francisco casero cuevas maríana diekmann porep elena fernández fernández ernestina garcía evangelio josé antonio casarrubios gonzález óscar díez torres maría del carmen fernández fernández milagros garcía fernández jesús caso orgaz consuelo de dios perrino ángel fernández fermoselle amelia garcía de fernando alarcón juan manuel casso basterrechea emiliana de dios rodríguez ana fernández de gamboa arocena gonzalo garcía-fuentes iglesias josefa castañedo gallego almudena del río galán jimena fernández garcía mario garcía garcía pedro castañera domínguez carmen cristina de la vega guerrero miriam fernández lema melchor garcía garcía maría macarena castaño carrasco maría teresa díaz beltrán maría fernández mallada ricardo garcía garcía maría francisca castillero garcía soledad díaz-noriega suárez rafael fernández maquieira tamara garcía garrido miguel castillo agustín josé manuel díaz pérez maría de los ángeles fernández martín alfredo garcía gil ángel del castillo aparicio ana díaz tuya josé javier fernández martínez rosalía garcía gonzález amor castrillo garcía sara die trill josé manuel fernández martínez maría de los ángeles garcía hernaiz mercedes castro lomas natalia díez bru maría josé fernández menéndez paloma garcía hernaiz pedro de castro martínez juan josé díez de la lastra óscar fernández moreno eduardo garcía kaibide paloma castro pérez inmaculada díez gil mercedes fernández morodo maría lourdes garcía-lomas drake yago castro rial franco evelina dmitreva luis fernández-ordás abarca josé manuel garcía lópez miguel de castro sierra concha d’olhaberriague beatriz fernández ortega juan luis garcía lópez carmen catalá ena gonzalo domecq fernández-durán cecilia fernández pallarés jesús rafael garcía marcano pedro catalán garcía ignacio domínguez ignacio fernández paniagua maría aurora garcía martín jesús catalina gilaberte carmen domínguez domech teresa fernández paz adolfo garcía martínez manuel cavestani maría domínguez franjo josé luis fernández pérez virginia garcía-rodrigo menéndez amparo ceballos castro maría begoña domínguez franjo natalia fernández plaza juan ignacio garcía de miguel guillermo cebrián rodríguez esther domínguez franjo maría victoria fernández ramudo francisco javier garcía molina felisa cedenilla llorente josé maría domínguez isusi josé antonio fernández rivero rubén garcía moral alfonso celada jaramillo adriana domínguez navia alberto fernández rodríguez maría del carmen garcía-morales dávila maria isabel ceña pérez josé pedro domínguez rodríguez maría del carmen fernández rodríguez josé miguel garcía moreno maria dolores cepero feu maría caridad donaire hurtado estrella fernández romaguera palmira garcía navas mujde tuncay cespedosa montilla jérôme duhamel esperanza fernández samaniego arturo garcía ocaña javier chávarri zapatero francisco durán martínez begoña fernández san martín maría del sagrario garcía ojosnegros josé ignacio charro lis francisco durán ramírez marta fernández de steinko rafael emiliano garcía del poyo vizcaya nieves chillón sánchez almudena echánove echánove francisco javier fernández verde juan antonio garcía rafart francisco antonio chouza gestoso antonio m. echavarren pablos montserrat ferrán garrido mª carmen garcía-ramal lópez de haro marion cisneros rendiles felicidad echevarría arroyo alberto ferrando jordá juan carlos garcía quiñones isaura clavero paradiñeiro maría rosa elviro peña ángeles ferrer goñi paloma garcía rodríguez susana clemente ibáñez ignacio javier encabo durán teresa ferrero lópez carlos garcía soto josé miguel cleva millor hernán enríquez josé manuel festa rodríguez-barba joaquín roberto garcía taboada maría eva climent garcía maria luisa antonia enríquez camino ingrid fiala eduardo garcía tapetado francisco javier cobas ferrandiz maria angeles ensesa bonet maría del pilar fisac martín josé garcía valdivieso ignacio cobeta marco maría fe elía de miguel loreto fiuza pérez evangelina garcía vaquero emma cobo lópez fermín javier egea garcía maria jesús antonia flecha merino maría josé garcía-vaquero chamorro guillermo cobo rodríguez vanesa eirin alejandro rubén flores cabrera maría josé garde garde APOYE AL REAL

AMIGOS DEL REAL

julián garí munsuri claudio grande imbernon florentina jimeno valero cristina lozano soto maría de la o garijo salazar sonia grandes velasco anastasio de juan garcía fátima lozano villavieja juan carlos garrido baro aurora granero ramírez esther de juana lópez soledad luca de tena tránsito garrido porras joel grau lara mercedes juárez martín alejandro lucas feijoo covadonga garrudo pacios ray green josé luis júlvez lópez carmen lucas san juan antonella gasbarri antonio grimaldi morales miguel jurado navas antonio luna alcalá ana gasco álvarez-monteserín grupo marktel cecilia kaeser ziegler augusto luque de pablos maría rosario gato polo josé antonio guechoum gonzález carlos kieffer cáceres anne lydon tomás gatti marano rafael guerra gómez sabine kieselack francisco javier lloret romero carlos gavilanes plasencia maria del pilar guerrero lázaro pablo honorio labanda urbano xabier maañón laxe anthony gennaoui ana guijarro ortego daniel lacalle fernández narciso machuca gonzález maria angeles gil del álamo antonia guijarro salas luis lada díaz juan macua pequeño maría luz gil díaz áfrica guijo moreno antonio lag camacho ramón maestre rodríguez susana gil hofmann mercedes guillermo bueno adela maría laguardia álvarez tomás madrid gil josé joaquín gil izquierdo josé ignacio gutiérrez del castillo martín juan laiseca segura silvia malumbres muguerza maría juana gil mera ana gutiérrrez méndez luis lamas naveira jordi manchado puchol marcos joaquín gil omaña josé antonio gutiérrez pérez laura landa ugarte eduardo manrique astiz luis gil palacios conchita gutiérrez roldán lapoint enterprises españa marta isabel manrique simón felipe gil sotres maria ángeles gutiérrez de rubalcava carbo maria del carmen lara dionisio francisco de manuel lópez rosa gil sotres rosa gutiérrez vidarte juan antonio larrarte giménez aitor manzanares ituarte maría del carmen gil tascón virginia guzmán enrique larroque isusi josé ángel marañón josé gilar martínez manuel ángel guzmán caba gabriel lasa ayani mónica marazuela apíroz ana gilsanz bustamante alexander hang rafael laso retamal pedro marazuela azpíroz carlos giménez de la cuadra esther hassan israel eduardo lasso de la vega martínez carmen marcen seral rosario gimeno garcía manuel henríquez pérez maria pilar lavado ramos nicoletta marcia javier gispert nolla natalia de las heras arroyo ignacio layo rivacoba maria luisa marco carmena montoisy godelieve maria dolores herce garraleta laura lázaro gómez fernando marco de la hoz maria isabel godino villa raúl hermida carlos lázaro recacha maria cristina marco noain alberto goetsch lara carmen hernáez maria sol lebrusan julián esperanza marín herranz efigenio golvano sacristán david hernán gascueña juan carlos ledesma gonzález alberto marín fernández manuela gómez aguirre alicia judit hernández albújar manuel ledesma sánchez maria luisa marín parra francisca luisa gómez aparicio luz hernández carrilero maria dolores leirado garcía rosa maría maroto sánchez juan carlos gómez bartol consuelo hernández garcía diego leis torres maria angeles marqués vecino felipe gómez de la calle paloma hernández gonzález laura león abad catherine marriage juan manuel gómez castiblanque marta hernández iñiguez begoña de león delgado isabel marsans astoreca enrique gómez erustes jaime hernández-mansilla izquierdo maria victoria león dueñas maría marsans astoreca jesús gómez esteban vicente hernández medina maria josé leongentis holguín julio matesanz muñoz ricardo gómez gil maria teresa hernández paul jorge levi cienfuegos de caso manuel luis martín antón mercedes gómez linares-linares lucas hernández pérez beryl lie mora maria mercedes martín azcárate antonio gómez llorente belén hernández riesgo enrique linès viñuales cecilia martín barón carmen gómez-meana crespo miguel ángel hernández rodríguez maria luisa lizaso azcune ángel martín y cabiedes jesús gómez monforte francisco hernández sánchez marta llamazares gonzález luis jorge martín cabré I 131 roberto gómez-morodo suárez eva maría hernández tamames rocío llave lópez alejandro martín calvera ángel gómez ontana rubén hernando cáceres jorge lledías domínguez maria soledad martín de frutos raquel gómez otero jesús herráiz francisco josé llera ramo maria jesús martín gómez alicia gómez de pablos gonzález alberto herrera fernández-luna carlos llorente abarca luis antonio martín gutiérrez de cabiedes rafael gómez quijada maría herrera fernández-luna guadalupe lodeiro del pozo emilia martín lópez benita gómez rodríguez cristóbal herrera gómez sara lópez alonso ángel rafael martín martínez josé maría gómez sánchez-garnica fabiola herrera garcía-moriyón ladislao lópez arce mª elena martín martínez de baroja maría eloísa góngora balmaña juan ramón herrera iborra mar lópez arévalo marlene martín morán raquel gonzález abel mauro herrero cantos diego lópez de ayala casado alfonso martín muncharaz josé gonzález-albo morales hilda herrero jiménez juan lópez-baisson lópez carlos martín orozco ignacio gonzález ausucua carlos herrero mallol isabel lópez-bago de la loma maria luisa martín parra alfonso gonzález calvente isabel herrero mesiert cristóbal lópez cañas javier martín pérez teresa gonzález cidoncha maria luisa herrero mesiert carlos lópez del castillo blanco juan martín perrotto rufino gonzález espinosa margarete heusel scherbacher javier lópez españa eusebio martín pozas maria jesús gonzález fernández silvia hidalgo carlos lópez fernández josé antonio martín-pozuelo díaz-salazar enrique gonzález-calero muñiz francisco hidalgo ramos isabel lópez fraguas juan antonio martín riaza mercedes gonzález-frías martínez silvia hinojal lópez inmaculada lópez-francos sanz maria jesús martín toledo cristina gonzález garcía-marqués julio holgado ignacio lópez-galiacho perona maria isabel martín tovar enrique gonzález gómez antonio honrado aldana juan josé lópez galián jesús martínez alonso esther gonzález gonzález josé ambrosio horcajo sánchez aurora lópez garcía carlos martínez andreu josé manuel gonzález gonzález antonio hualde gómez juan antonio lópez garcía aurelio martínez benito rosalía gonzález de haro soler eva maría hurtado rosa gracia lópez granados ana martínez caro aurelia gonzález martínez ione ibabe gómez menchu lópez ibinaga carlos martínez echavarría roma gonzález martínez andrés ibáñez expósito óscar lópez iglesias nemesio martínez fernández margarita gonzález moreno belén ibáñez rodríguez de torres magdalena lópez lópez ángel martínez garcía román gonzález ordoñez manuel ibarra rueda maria elena lópez luengo miguel ángel martínez garcía josé luis gonzález ortiz maríano illera sanz cristina lópez martínez jesús martínez giménez juan manuel gonzález prieto javier illescas javier lópez megino covadonga martínez gómez-galarza david gonzález rodríguez imagen 85 carmen lópez muñoz maria angélica martínez gonzález francisco gonzález romero inversiones ocaher, s.l. juan josé lópez muñoz fernando martínez hernández belén gonzález ruiz-valdepeñas maría del amor iriarte ugarte maria isabel lópez palacios julián martínez iglesias cristina gonzález valdespino álvaro iruarrizaga vázquez esther lópez peña josé luis martínez-lacuesta gonzález cristina gonzález serrano mercedes itza barranco luis lópez sota rosa martínez de lecea saracibar leticia gonzález serrano maria teresa iza echave maría lópez de la usada isidro martínez gallego julio gonzález soria carmen izquierdo pérez maria luisa lópez sturm josé maría martínez jarabo antonio gonzález suárez augusto izquierdo valverde antonio lorente del prisco ana maría martínez montes ana gonzález timoteo alejandro jaenicke cendoya antonia lorente ruifernández juan carlos martínez moral roberto gonzález villas maria nieves jerez huete manuel ángel lorenzo carnero pedro martínez ojeda belén de gonzalo gámir jesús maría jiménez jiménez patrocinio lorenzo gutiérrez xavier martínez ojeda fernando gonzalo jiménez norberto jiménez juárez fabio lorenzo taddei maria isabel martínez pérez josé ramón goya ramos aurora jiménez mañas maria griselda losada fernández mario manuel martínez pérez rosa goyanes pedro andrés jiménez minchillo montserrat losada martínez rosalía martínez pérez maría visitación gracia pérez juan vicent jiménez saéz enrique losada miguel ana martínez-reboredo garcía florentino gracia utrillas francisco josé jiménez solana jacinto lozano colmenero consuelo martínez serra sylvie gradelle jaime jiménez urizar olga lozano del prado miguel martínez tejero miguel ángel granados ruiz alicia jimeno galán carmen lozano ruiz-poveda consuelo martolrell gutiérrez del álamo APOYE AL REAL

AMIGOS DEL REAL

agustín mascareñas fuentes margarita muelas gonzález carmen pascual alonso florencia radizza corea javier de mata lombo josé munera lópez jaime pascual verduzco germán ramajo romero david marzo álvarez luis muñiz garcía nítida pastor pérez maría del sagrario ramírez cañil maite mateo maría de la concepción muñiz tabares maria jesús pastrana garcía emilio ramírez garcía miguel mateo giménez ricardo muñoz botas gerd paukner josé luis ramírez maldonado norberto mateos martín maría muñoz camós elvira paulet díaz macarena ramírez martínez de elorza maría carmen mateos peñamaría maria isabel muñoz domper jorge pavón algovia ana isabel ramírez saiz carolina masian bello clara muñoz fernández rosa paz aurora ramón laca joan matabosch grifoll cesárea muñoz fórneas teresa de paz lópez-acevedo maria luisa ramón-laca blanco francisca matesanz ballesteros carmen muñoz garcía josé pablo de pedro rodríguez elías ramos corrales reyes mayeranoff lladó enrique muñoz gonzález ricardo pedrosa garcía helena ramos garcía pablo mayor menéndez carolina muñoz de las heras cristina pedrosa leis valentín ramos gonzález-fierro eduardo mayordomo gonzález ángel muñoz mesto maria jesús peiro riesco carmen ramos meco maria luisa mazo fajardo juan luis muñoz navarro isabel peláez cordón luis ranera higuera elvira medina comas ángeles muñoz olivas teresa pemán cubillo carmen rasero morillas maria isabel medina del río maria del carmen muñoz pagnas cristina peña carles rocío reaño salazar josé alberto medina trujillo alberto muñoz pérez josé luis de la peña fuentes maría rosa rebollo gonzález gerardo meil landwerlin pedro muñoz rebollo pedro peña gonzález david redondo herrera maria jesús lucila mejía gómez lorena muñoz vivas maria jesús peñalba lópez ramiro rego álvarez christian meleno kohl eusebio murillo matilla josé miguel peñaranda santana antonio reina fuentes pilar melguizo jiménez maite nadal charco herminia peraita adrados maría del carmen requejo alfredo mendizábal aracama juan navalpotro lozano daniel peralta pinar maría dolores requena manzano josé maría mendizábal carrillo juan carlos navarro bernardos rafael perchín de torres restaurante casa duque sofía de mendizábal y castellanos josefa navarro rodríguez maría amparo pereda luzán elena retamar gómez julia m. mendoza tuñón nuria navarro solé josé manuel perelló tevar luis miguel rey vega manuel menduina josé manuel navas criado alicia perea lazcano maría teresa richter echevarría iván menéndez álvarez maría reyes navas montalvo jorge juan pereira rodríguez rocío rico cantillo maria angeles menéndez crespo emilio de navasqüés cobián encarna perera carmona fernando rico cots rey luis menéndez palacios mª luz neve garcía pilar pérez álvarez paula rico gabás maría menor de las casas martine nevens joaquín pérez arroyo fernando josé rico-villademoros tomás merín cañada pilar nieto moratalla francisco j. pérez calurano gamoneda vicente merino garcía leonor nieto viejobueno francisco javier pérez carrasco mark riepling maria jesús merino pérez juan miguel nieves mascuñan francisco ignacio pérez hernanz alberto josé rilo naya pelayo de merlo martínez leopoldo del nogal ropero eduardo pérez-hickman bermejo josé rincón estrada juan ignacio de mesa ruiz manfred nolte simon maría teresa pérez hilario almudena del río galán maria jesús de miguel victoria nonay rapp eduardo pérez de la hoz maría nieves del río vázquez francisco de miguel rodríguez luca nover pilar pérez iñigo ricardo de los ríos romero jesús millán núñez-cortés maría núñez gualda josé luis pérez-iñigo gancedo maría del río zamudio marta millán queijo paloma núñez de prado aparicio javier pérez largacha daniel riopérez losada maría carmen millor valbuena maria jesús núñez sanz valerio pérez de madrid palá maría antonia ríos lópez natalia josé mingarro lasaosa ana obradors de la cruz jesús pérez pareja josé rivas burgos eduardo rivero duque 132 I alberto mira nouselles mª del carmen obradors de la cruz fernando pérez peñafiel eugenio miragoli marcucci josé maría ocaña hernández pilar pérez prado pedro luis roa medina emilio miralles claver encarna ocaña pérez hortensia pérez quer ramiro robles garcía maria del carmen miralles huete pedro ojeda garcía jorge pérez ramírez carmen robles vázquez josé ignacio miranda gómez maría olaso aznar luis jerónimo pérez rubio ramón roca terricabras ignacio miranda lópez jorge olaso sainz maría dolores pérez sainz jesús rocho carmona marta miranda lópez maria luisa olcina sánchez mercedes pérez samperio paloma rodicio rodríguez ignacio benjamín miranda molina teresa olivié martínez-peñalver carlos pérez sarti olga rodrigo cienfuegos antonio miranda rodríguez fulgencio olivo muñoz marta pérez vega fernando rodríguez bernardino miraña lópez maría ollora marchena josé antonio pérez vega elena rodríguez aguilar teresa moleres leoz josé fernando olvera gómez edite perkons maría del carmen rodríguez aguilar rocío molina garcía maría oñivenis nogales juan josé peso viñals josé rodríguez amo patricia molina moreno beatriz orden martínez michael peter sohn santiago josé rodríguez arteaga maria luisa molina ruiz antonio oriol allende juan josé picón couselo luis miguel rodríguez caramelo santiago moliné palacio ernesto javier orsolich cordero pigeon publishers, s.l. josé ignacio rodríguez crespo maria isabel molinero fraguas carlos ortega revuelta mari chelo de la pinta fernando josé rodríguez fabián rafael molowny gómez ana ortí navarro mercedes piñeiro arias javier rodríguez fernández joaquín molpeceres sánchez soledad ortiz de artiñano kutz paolo piva sonia rodríguez fabra josefa moltó albiñana eduardo josé ortiz cruz fernando plaza gonzález luis javier rodríguez garcía jorge monge alonso luis ortuño abad ana pobes marta rodríguez garcía julián mondéjar gutiérrez alberto osácar ibarrola miguel ángel poblet capa emilio rodríguez garcía-pacisa narciso montero garcía marina osorio alonso matilde elena de la portilla hierro rafael gustavo rodríguez gonzález miguel ángel montero vitores josé antonio osorio pestaña josé luis poveda galdrán ignacio rodríguez goñi m. fernanda montes sanz de andino miguel otamendi paula marie poxon chada víctor rodríguez hermoso carmen montouto gonzález regina otaola muguerza rafael poza fresnillo antonio rodríguez jiménez esperanza mora artiga jesús otero martín juan del pozo gutiérrez mercedes rodríguez de liévana ángel mora collado maria jesús de pablo moreno eulalio pozo rodríguez mª begoña rodríguez lópez juan mora díaz maria isabel de pablo yobre daniel del pozo salinas francisca rodríguez lópez domingo mora rufo luisa pacheco lledó arturo prades buj iván rodríguez lorenzo inmaculada morado quiroga alicia padilla gómez peter prichard javier rodríguez martín rafael moral medina luis cándido padrino cifuentes ana maría prieto bermejo javier rodríguez martínez remedios morales gutiérrez rocío pajarón sotomayor eulogio prieto bonilla candi rodríguez melcón damián morales traverso patricia pajuelo gaviro fernando prieto pérez francisca rodríguez merino rocío moreira ausín alfonso palazuelo basaldua fernando primo de rivera oriol francisco javier rodríguez pablos miguel ángel morell fuentes teresa palazuelo basaldua margarita provencio arranz estrella rodríguez pereira josé luis moreno castellanos pallet tama s-2 marían providenza zeo martínez irene rodríguez picón héctor francisco moreno iria mario palmero marina isabel puebla andrés rodríguez del portillo rubén moreno ramos ana cristina palomino moix reyes puebla caballero maría antonia rodríguez rodríguez rebeca moreno sánchez josé luis palomo álvarez gonzalo puebla gil manuel rodríguez rosario marina moreno tollar sergio panadero bautista ignacio de la puente abad vicente rodríguez sáez lucía moreno vico manuel panadero lópez fernando de la puente de alfaro juan luis rodríguez sánchez del álamo azucena moriente quer miguel ángel paniagua cantero antonio puente felipe tatiana rodríguez santana cristina morientes rodríguez clemente ángel pareja miguel arturo puente de pinedo jesús rodríguez suárez manuel morillas sánchez charo r. parkinson josé carlos puerta fonolla miguel de rodrigo bores víctor moro gonzález maría parra hinchado manuel pulido guerra christopher roessink rosa morote caballero carmen parra pérez ramón puñet pellisé manuel rojas gálvez maría del rosario movilla de san román josé maría parrondo martín milagros quintana de arcos sara rojas ramón-laca ignacio moyano ecenarro josé antonio pascual alfonso antonia raboso olmeda pedro carlos rojo aplique APOYE AL REAL

AMIGOS DEL REAL

estrella rojo gonzález miguel ángel sanz vidal raúl valcárcel tercero AMIGOS BENEFACTORES celia román francisco javier sarmentero llorente josé luis valdés fernández (DESDE 600€ A 3000€) maría begoña román pastor michael schirmann alicia valdivieso martínez felipe de acevedo pilar romera pérez brigitte schörgi rodrigo valera martínez antonio aldeamil jorge josé antonio romero polo ana paula seabra da costa cruz francisco valero juan francisco javier alzueta rodríguez maría teresa romero rodríguez julia sebastián olaverri marían valmaseda plácido arango arias josé maría romero sabater ángel seco rodríguez benjamín del valle arostegui david arias miguel ángel romero vargas inmaculada segrelles pereira armando del valle hernández josé ramón arce gómez ágata romo martín carlos segura espinosa carmen del valle pérez miguel bajo fernández isaac josé ronco sanz maría lourdes segura rodríguez eduardo valledor barrio francisco javier bellot serrano jacinto ropero mezcua israel sendra gonzález leticia vallés gómez maría milagros benegas mendía josep rotes armengol maría antonia sepúlveda abril teresa valls giménez josé maría benito sanz javier rúa rodríguez francisco javier de la serna garcía francesc valverde alonso maría del carmen bermúdez muñoz eloy ruano gamella angelita serrano ana maría valverde luna amanda bridger maría josé rubio aragonés virginia serrrano fernández elisa van winckel daniel de busturia jimeno josé luis rubio delgado maria jesús serrano palenzuela amparo varas olivares ana maría calvo-sotelo bustelo maría ruiz luis serrano de toledo josé luis varea perdiguer ricardo emilio cañizares aguado josé luis ruiz aldereguía francisco serrano fandos marta varela fernández cañonero dato josé manuel ruiz de austri dueñas alfonso serrano suñer y de hoyos julita varela pedroche rocío centurión quiroga francisco jesús ruiz barrientos dolores sesma lópez piedad varela portas de orduña césar ciriza santero juan josé ruiz del castillo alberto sicre díaz maría luz varela-villamor torneiro luis cortés domínguez sonia ruiz de garibay carmen sierra garcía beatriz vaquero argüelles entelgy jesús ruiz lázaro enrique sierra pérez carmelo vázquez valverde alberto de elzaburu miguel ángel ruiz manosalvas domingo sierra sánchez maria angeles vázquez matarranz sinikka eskola mercedes ruiz martínez manuel silva martínez maria mercedes vázquez novoa antonio establés graells guillermo ruiz-medrano gómez segunda silva rivera maríano vega ballestero elena díez huidobro fernando ruiz rodríguez asunción silván pobles cristina de la vega guerrero teresa entrecanales azcárate isabel ruiz tarazona díaz josé manuel sipos gálvez juan vega esquerrá maria isabel falabella garcía ana rufz rey maría dolores siria garcía yolanda vega soto maria cristina fernández-bugallal y lorenzo manuel sabater rodríguez-adare luz smith rodríguez josé luis veguez cañadillas pedro fernández frial ricardo sadi urban youssoupha sock tirso velasco javier fernández-ordás abarca luisa sáez jiménez fernando soler ramón ángeles velasco caravaca luis julián fernández-ordás abarca soledad sáez quintana claudio solís díaz luis gabriel velasco cosmen carlos frühbeck olmedo luisa sáenz varona juan miguel solís marzal fernando velasco garrido maría del carmen garcía maroto maría luz sagasti arana carlos solís peláez óscar velasco gravalos javier gaspar pardo de andrade maría teresa sainz ascasibar miguel ángel soria ramírez josé ramón velasco revilla mirta giesso carlos sainz medina manuel ángel soriano gil sandra velasco sanz cristina giménez vega carlos sainz de los terreros maría antonia soto baño maría del carmen velasco sastre luis fernando gonzález casadevante fernando saiz garcía johann george stefan pilar velázquez gaztelu azpitarte luis gonzález martín carlos sanz redondo sonja steffek ángeles velázquez miguel rafael guerra pérez coro sagastume asensio javier sturm lópez juan verdú lázaro rafael iruzubieta fernández felipe salanova garcía mouriño ada suardíaz espejo marcos vergara fernández james land I 133 rosa salanova garcía mouriño carlos suárez fernández enrique vergara martín librería jurídica lex nova ana salazar larranz josé manuel suárez fernández maríano vergara utrera eduardo marina esteban juan carlos salcedo garcía elena suárez puebla jorge vergas garcía benito martín ortega maria luisa de salcedo jiménez maria cristina suazo arconada michel vervoort saturnino martínez zapico elena salgado méndez ismael suárez lasierra iñigo de vicente mingarro santiago mediano cortés ángel salgueiro benito luisa maría suárez de peón carbó juan andrés vicente sánchez josé maría mohedano fuertes azucena de san román méndez-villamil andrés suárez-pola cartaya carmen vicente sebastián carmen morales durán josé sanabrias martínez laurentiu suciu julio vidal arean maría cruz muñoz olmedo estrella sánchez maría francisca suquía múgica guillermo vidal sánchez maría rosario de nicolás tambo fernando sánchez claudia tagle arrospide marta vidal sánchez carlos paredes galego maria isabel sánchez josé tapias bollero ignacio vigueras calabria gerd p. paukner federico sánchez buenadicha manuel tejedor crespo carlos vila jaime pereda espeso víctor julián sánchez calle sabrina daniela tejedor diego vilariño butta juan antonio pérez pozo maría del carmen sánchez cicuendez óscar tejerina echevarría gumersindo villar garcía-moreno josé antonio polo criado josé antonio sánchez palomo catalina tejero mayor lope alejandro villar salazar josé maría portilla gonzález mercedes sánchez del río ana belén tello díaz maría milagros de villavicencio navarrete maría prado porris ortiz erica sánchez de la roda ursula tischler goldbach pedro vilches del hoyo rafael prados garcía josé javier sánchez fernández miguel ángel tobaruela padilla mauricio villa rey isabel ramírez núñez de prado marta sánchez heras maría teresa toledo moreno maría villa de la torre carlos ramírez reguera maria jesús sánchez-jauregui lázaro marina toledo peña marta villafruela gómez matías rodríguez inciarte carlos sánchez lópez maria isabel tolmo aranda gabino villalba salvador daniel romero-abreu kaup manuel sánchez lópiz ricardo tolón sánchez maría eugenia villar helguera rafael de rueda escardó josé sánchez praena rosa tomasín herranz josé maría de villar luengo luis miguel salinas cámara alicia sánchez sánchez javier toro concepción villarreal rodríguez ricardo saldarriaga valero maría del rosario sánchez sánchez antonio torquemada jiménez maría milagros de villavicencio navarrete teresa sapey mayte sánchez sánchez maría teresa de la torre montesino verónica cristina villerino pitarch francisca sauquillo pérez del arco manuel sánchez saráchaga pedro juan torrent ribert jaime de villota ruiz consuelo scarpetta gnecco manuela sánchez ventaja ángel enrique torres caballero maría aurea vinuesa cerrato martin schwab carmen sánchez yebra francisco torres gella juana vivancos cantero tat mediadores, s.l. maríano sánchez yebra alfonso jesús torres marín darya von berner antonio vázquez álvarez ana maría sancho abril carlos torres vila nieves yanes mercante francisco vighi arroyo maría del carmen sancho martín pedro tovar cano isabel yangüas gascón nicolás villén jiménez mauricio sancho obregón martínez de irujo maría trascasa muñoz de la peña jaime yartu san millán josé ignacio ysasi ysasmendi mª concepción sangróniz camiruaga josé ángel treviño díaz pedro maría yartu san millán m. fdez. de b. antonio ángel san josé benítez maría tribaldos villar del saz miguel yebra sánchez juan ramón sanjurjo trigueros francisco trigo gallardo antonio yunquera chinchilla AMIGOS COLABORADORES michel san martín hermosilla margarita trueba fernández saioa yurrita montesinos (DESDE 3000 A 6000€) josé alberto sanmiguel dávila esther catalina ubierna ortega maría josé yuste rodríguez Bridge Agencia Comunicación fernando sans rivière vladimir udalov kovalev miguel ángel yusta pérez Cruz Entrecanales Azcárate juan manuel santomé urbano stefanie uhl federico ysart alcober Maria Teresa Franco Riesco carlos de los santos campos francisco javier de uña martín arantza zabala errazti Juan Manuel Moreno Olmedilla katia sanz chouquet roberto ureta huertos emilia zaballos pulido francisco javier sanz martín joaquín uris lloret maría paloma zaldo pérez AMIGOS PROTECTORES enrique sanz jiménez mireia uribe echevarría ángeles zanón ballesteros (DESDE 6000€) jesús sanz maría carlos uribe ubago maría rosa zea mendoza I.F.C. rosa maría sanz muñoz de las navas julio valbuena sánchez casilda de zulueta luchsinger M.C.P miguel ángel sanz serrano carmen valcárcel martínez pepita zurita sánchez

QUIÉNES SOMOS

EQUIPO

DIRECTOR GENERAL DEPARTAMENTO Ramón Cabello Jurado Jesús Ligero Bravo Ignacio García-Belenguer Laita DE RECURSOS HUMANOS José Ignacio García Miguel Luis María Simón Sanz Jaqui Gómez Navarro Eugenio Leganés Fernández DIRECCIÓN GENERAL Chus Barriga de Arriba Mario Horna Martín de la Plaza Victoria Moreno Milán SECCIÓN DE SASTRERÍA Borja Ezcurra Vacas José María Martín Pedraza Carmen García-Ochoa Blanco Y CARACTERIZACIÓN Carolina Gamo Lara Fernando Martínez Hernánz Laudelina Martín Álvarez Ovidio Ceñera González Isabel Sánchez Marín Ana Mesonero Barbero Cristina Ledo Leiro Miriam de Antonio Paniagua DIRECCIÓN ARTÍSTICA Juan Antonio Pérez Oliveira Mª Flora Domínguez Regueiro DEPARTAMENTO DE SERVICIOS José Luis Rodríguez Puente Joan Matabosch Grifoll Carlos Luis Palomo Aparici ECONÓMICOS Y FINANCIEROS Juan Manuel Ruíz Ariza Damià Carbonell Nicolau Mª Josefa Blanco Acosta Susana Rubio de la Cruz Antonio Sánchez Correal Esther López Ibañez Mª José Cepeda López Paloma Sarrión Lozano Alfonso Segundo Carrasco DIRECCIÓN DE PUBLICACIONES, Begoña Rincón Sopuertas Mª Rosario Baena Alonso ACTIVIDADES CULTURALES Nidia Ruiz Escudero SECCIÓN DE MAQUINARIA Margarita Esparza Fernández Y FORMACIÓN Leticia Recamal Arribas Antonio Castro Medina Benjamín Fernández Gómez-Chacón Luis Jiménez Gómez Mª del Carmen Gallego Moreno Laura Furones Fragoso DEPARTAMENTO Raúl Amor Álvarez José María López León Pilar Herce Lambarri DE INFRAESTRUCTURAS Miguel Ángel de las Heras Cristóbal David Reneses Mínguez Dolores Heredia Sánchez Francisco Luis López Campillo Marta Villegas Fontela Pablo Lizardo Sánchez González Pedro Antonio Herrera de la Muela Beatriz Minchán Esteban Justo Manuel Abad Ros Cristina Novoa Sánchez DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN Mariano Zapardiel López Eugenio Donaire López-Cano Ana María Pérez Asenjo Justin Anthony Way DEPARTAMENTO Francisco Hernández Serrano Mª Dolores Rodríguez Hernández Nuria Moreno Espert DE MARKETING Y VENTAS Santiago Jiménez Martínez Teresa Rubio García María Helena Poveda Valiente Francisco Ramos Zaldívar Emilio López de la Serna Sacramento Sánchez González Ana Ramírez Sanz Raquel Bautista Tenorio Juan Carlos Moldes Vallecas Mª Soledad Sánchez López Daniel López Calvo Pedro Muñoz Blázquez Araceli Valentín Barrera DIRECCIÓN TÉCNICA UNIDAD PEDAGÓGICA Adolfo Ruano Díaz Mª Carmen Villadoniga Costa Massimo Teoldi Rita Cosentino Sergio Santos Meras Suely-Amelia da Costa Ferreira Celeste Carrasco Moreno Fernando Palacios Jorge Francisco Javier Arévalo Nieto Rosa María Caballero García María Paz Funes Jimenez Amalio Atienza Gallego Mª Elena García Urien DIRECCIÓN MUSICAL Ana Martín del Hierro Juan Bautista Minaya Mª Milagros Pascual de la Fuente Ivor Bolton, Marcia Medina Pereiro José Ramón Berzosa Feito Mª Esther Dolera Gil Director Musical María Pérez-Bermúdez Rodríguez Juan Pedro Berzosa Feito Pilar Álvarez Fernández Pablo Heras-Casado, UNIDAD DE PROYECTOS José Luis Blázquez Martín Eva Mª Arce Bueno Principal Director Invitado Eva María Pérez González Javier Calvo Tenorio María Ángeles Arcelus Lasa Nicola Luisotti, María Isabel de la Cruz Sánchez Alberto Castro Medina Francisco Barquinero González Director Asociado Alfonso Cogollo Carretero Mª Teresa Bujeda Doñate Andrés Máspero, PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL Bienvenido Ferrero Martín Rut Mª Lamana Simón Director del Coro David Pérez Gancedo Juan Carlos García Bodalo Mª Paloma Llorente Díaz Patricia Barton Natalia Camacho López Higinio Gómez Carrera Guadalupe Montero Blanco Riccardo Bini Francisco Javier Huertas Rodríguez Ramón Gómez González Mª del Mar Rioja Canales I 135 Mack Sawyer Juan José Sánchez Hernando José Manuel González Pérez Mª Ángeles Rivera Mauri Beatriz Ausín Zorrilla DIRECCIÓN DE ESCENARIO Antonio Vicente Jiménez Más Alicia Ronquillo Mata Elena Pinillos Laffon Carlos Abolafia Díaz José Luis López Izquierdo Marco Antonio Ropero Carballo José Luis López Laserna DIRECCIÓN DE PATROCINIO José Luis Jiménez Fernández SECCIÓN DE UTILERÍA Antolín Martínez Herrero INSTITUCIONAL Óscar Muñoz Maroto Álvaro Aguado Zorrilla Raúl Moreno Rodríguez Y MECENAZGO PRIVADO Antonio Pozón Hernández Raquel Aladro Roldán Francisco José Muñoz Campos Borja Ezcurra Vacas Francisco Gallardo Izquierdo Vicente Bravo López Ángel Muñoz González Marisa Vázquez-Shelly Manuel Ángel García Marcos Juan de Ramón-Laca Menéndez David Muñoz Puebla Lucía Los Arcos Magdalena José Luis Jiménez Moreno Carlos del Tronco Luaces Miguel Ángel Olmedo Jiménez Belén Giménez Martín José Madrid Ruiz Daniel Martín de Lucas Iván Francisco Ortega López Cristina Jerez Fores José Luis Manrique Alegre David Arranz Castaño Jesús Parra Moreno Silvia Malumbres Muguerza Raúl Romero Mínguez Silvia Blázquez Cruz Andrés Pérez García Reyes Mayeranoff Lladó Jesús Rueda Ludeña Susana de Benito Buzón Carlos Gustavo Pérez Paraíso Begoña Pérez Cerdeño Mª del Carmen Aladro Roldán SECCIÓN DE AUDIOVISUALES Gema Rodríguez Vacas Ana Isabel Uceta Fernández Antonio Calvo Tenorio Fernando Valiente Uceda José David Rodríguez Zoído Gema Valverde Medina Azucena Fernández de Usa Juan Almenara Rodríguez Cándido Saavedra Cortina Francisco García García DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN José Manuel Bernabeu Borrás Antonio J. Sánchez González Pablo Gómez Cardenal Lourdes Sánchez-Ocaña Redondo Jesús Romero de Ávila Díaz-Cano José Reyes Sánchez Romero Antonio Herrero Duque Begoña Cebrián Royuela Miguel A. San Martín Hermosilla Mario Torres Alido Mª del Carmen Mosquera Gallardo Jorge Féliz García Pablo López Catalán Jesús Zapardiel Elola José Daniel Nicolay Oses Manuel Galván Alvarado Rosario del Boz Herrero Julián Zapardiel Elola Manuel García García Ignacio García Recio Silvia Ortiz Navarro SECCIÓN DE MECÁNICA Mª Graça Prata Ramos Pedro Antonio López Córdoba María Otegui Gutiérrez Inés Tostón Cristóbal Miriam López de Haro Sánchez ESCÉNICA José Israel Pellus González Esther Valls Sacristán Francisco López Florin Jesús Garnelo Álvarez Mª Isabel Pérez Roldán Mª Victoria Sola Vela Sara Amich Mato Jaime Pulido Sánchez DIRECCIÓN DE RELACIONES Miguel Ángel Vallejo Cívicos Mª Dolores Andreu Cueto Alberto Romero de Ávila Díaz-Cano INSTITUCIONALES Y EVENTOS Javier Díaz-Cardiel Álvarez Daniel Sánchez Rebollo Marta Rollado Ruiz SECCIÓN DE LUMINOTECNIA Luis Vicente Estrada Manjabacas Juan Luis Sánchez Rebollo Patricia Vecino Acha Ángel Palomino Torres Miguel Ruiz Collis SECCIÓN DE REGIDURÍA Fernando Nicolás Cámara Jesús Ángel García Miguel José Luis Estevez Recio Marta Maier Allende Ana Serrano Alcoba Mª del Carmen Salazar Corral Carlos José Fernández Seligrat Guillermo Carbonell Riera Miguel Ángel Casado Ledesma Gabriel Torres Martín José A. Fernández-Puebla Parra Hugo Fernández Barrenechea Gemma Barreales Barredo Rafael Verdura García Rafael González Carrasco Eva Mª Asurmendi Medina Vidal Jiménez Talavera Gorka Herrero Arechavala SECRETARÍA GENERAL Sergio Cappa Ascasibar Ana Isabel Miguel Cambón Esteban Martínez Tomico Ignacio Hermoso Contreras Mª José Hernández Sánchez Julián Real García Pedro Melendo Pérez de Muñoz Manuel Llerandi Carrasco Jaume Roca Serra Luis Villalba Gutiérrez Nicolás Montañez Carrasco Pedro Jesús Tojar Sánchez DEPARTAMENTO Fermín Acevedo Prieto Alejandro Pannocchia Alonso José Antonio Torres Benito DE SISTEMAS INFORMÁTICOS Alberto Álvarez Cruz Reyes Sánchez del Viejo Nieves Garcimartín García Fernando Martínez Cortés Federico Arribas Fontela Antonio Segovia Martín-Rubio José Antonio Calderón Santos Juan Antonio Ávila Lázaro Germán Alameda Conde FOTÓGRAFO Javier Gutiérrez San Segundo Luis Benayas Martín Juan José Fernández García Javier del Real Diego José Berbel Hernando CRÉDITOS

DIRECTOR GENERAL ignacio garcía-belenguer laita adjunto al director general y director de patrocinio y mecenazgo borja ezcurra vacas

DIRECCIÓN ARTÍSTICA director artístico joan matabosch grifoll adjunto al director artístico damià carbonell nicolau director musical ivor bolton principal dierctor invitado pablo heras-casado director asociado nicola luisotti director del coro andrés máspero director técnico massimo teoldi director de escenario carlos abolafia díaz director de producción justin way directors de publicaciones laura furones fragoso

SECRETARÍA GENERAL secretario general ignacio hermoso contreras

MECENAZGO PRIVADO directora de mecenazgo privado marisa vázquez-shelly

COMUNICACIÓN Y PUBLICIDAD I 136 Directora de Comunicación y Publcidad lourdes sánchez-ocaña redondo

RELACIONES INSTITUCIONALES Y EVENTOS Directora de Relaciones Institucionales y Eventos marta rollado ruiz

fotógrafo manuel outumuro diseño y maquetación bacab editor josé miguel torrente copyright de los textos (p. 24-70) laura furones copyright de las imágenes manuel outumuro (p. 25, 29, 31, 33, 35, 37, 41, 43, 47, 49, 51, 53, 86) gert weigelt (p. 63) i jesús vallinas (p. 65) i julien benhamou/OnP (p. 67) i sebastian bolesch (p. 69) pedro arnay (p. 71) i corrado maria falsini (p. 74) i marco borggreve (p. 77) i (p. 65) copyright de las ilustraciones mónica carretero (p. 80-83) impresión estilo estugraf impresores, s.l. depósito legal m-10758-2018

La obtención de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del receptor. Cualquier otra modalidad de explotación, incluyendo todo tipo de reproducción, distribución, cesión a terceros, comunicación pública o transformación de esta publicación solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. La Fundación del Teatro Real no otorga garantía alguna sobre la veracidad y legalidad de la información o elementos contenidos en la publicación citada cuando la titularidad de los mismos no corresponda a la propia Fundación del Teatro Real. Se han realizado todos los esfuerzos posibles para localizar a los propietarios de copyrights. Cualquier error u omisión será subsanado en ediciones futuras. El Teatro Real excluye toda responsabilidad por las decisiones que el usuario pueda tomar basado en la información ofrecida, así como por los posibles errores tipográficos que puedan contener este documento.

Plaza de Oriente s/n 28013 Madrid Teléfono de información y venta telefónica: 902 24 48 48 / www.teatro-real.com Sugerencias y reclamaciones: [email protected] SÍGUENOS EN