Manifestations « Sortir à Saint-Avé »

JANVIER FÉVRIER

Du 6 au 24 Lundi 2 février Médiathèque Germaine Tillion L’albatros Exposition L’Histoire dans la BD Les Parenthèses - Café des Parents Aux heures d’ouverture Les conduites addictives - 14h et 20h de la médiathèque Participation libre - Tout public La revue des Avéens Kelaouenn Santteveiz Dimanche 11 Mercredi 4 Théâtre Anne de Bretagne () Le Dôme Alice in China (cirque féérique) - 18h Jazzons-nous dans les bois (chanson) Dans le cadre des Regards croisés 15h avec le Dôme Les Voilà Voilà À partir de 6 ans Dans le cadre du Festival Prom’nons-nous Jeudi 15 À partir de 5 ans Echonova Apéro-sonore secret - 19h Vendredi 6 Spécial Hivernales du Jazz Le Dôme Gratuit L’après-midi d’un foehn (inclassable) Phil Ménard - Cie Non Nova - 18h30 Samedi 17 Dans le cadre du Festival Médiathèque Germaine Tillion Prom’nons-nous Conférence de Jean-Paul Savignac : À partir de 5 ans « La mythologie gauloise » - 17h Vendredi 11 Vendredi 23 Après-midi contes La Lucarne () Animé par l’association La mariée était en fuite (concert théâtral) les Conteurs du Golfe 20h30 À partir de 6 ans Dans le cadre des Regards croisés 15h30 avec le Dôme Citoyenneté : lancement Vendredi 13 des comités consultatifs Samedi 24 Le Dôme Médiathèque Germaine Tillion Sur la route - 15h Espace multimédia Répétition publique Initiation informatique - 10h30 de la compagnie animatière Moteurs de recherches Echonova (Google,Qwant, Ixquick...) Les 3 Fromages + Andréas & Nicolas - 20h30 Rock’n Drole Dimanche 25 Le Dôme Samedi 14 Le petit Chaperon rouge (théâtre) - 17h Echonova Joël Pommerat - Cie Louis Brouillard Niveau Zero + Kanka + City Kay - 20h30 Dans le cadre du Festival Roots/dubstep Prom’nons-nous À partir de 6 ans Vendredi 20 Le nouveau Conseil Echonova Municipal Enfants (CME) Mercredi 28 Isaac Delusion + 1ère partie - 20h30 Le Dôme Pop Mmmiel (danse) - 17h Cie Hanoumat Du 20 février au 14 mars Dans le cadre du Festival Médiathèque Germaine Tillion Prom’nons-nous Exposition Cabinets de curiosité À partir de 2 ans En partenariat avec Marque page

Jeudi 29 Vendredi 27 Echonova Le Dôme Paul Personne - 20h Hocine - 15h Blues Rock Répétition publique Dans le cadre des Hivernales du Jazz Assainissement : Samedi 31 DOSSIER Médiathèque Germaine Tillion une convention Espace multimédia avec Vannes Initiation informatique - 10h30 Travailler à Saint-Avé Retoucher ses photos avec l’appli-photo (Photo Editor by Aviary)

n° 132 > janvier - février 2015 Pratique, volet détachable ! Taolenn Kevredigezhioù Mes démarches en ligne… Inauguration du parc Vozes do breizh’ile SOMMAIRE ...... 2 Des chœurs aux couleurs du Brésil ÉDITO ...... 3 Sergent-Chef Johann Hivin-Gérard DOSSIER Bossa-nova, samba, baiao... Un air latino souffle rue Ampère. L’association Bahianaises a lancé sa chorale Saint-Avé, au rythme des travailleurs ...... 4 il y a maintenant deux mois. Une façon d’explorer, en chantant, les chemins des musiques brésiliennes. À midi, pause déjeuner gastronomique ou sportive ?...... 5 Constituée fin septembre, la chorale a déjà trouvé sa voie, Le secteur public, puisqu’elle compte 15 inscrits. Essentiellement féminine, elle premier employeur du territoire...... 6-7 recherche des voix masculines. La langue n’est pas une barrière : Paroles d’employeurs ...... 8 le portugais s’apprend au fil des chansons, grâce à une descrip- Les nouvelles entreprises accueillies en mairie . ... 9 tion phonétique simple. Dans une ambiance détendue, le petit groupe a progressé rapidement avec un objectif : présenter leur NECROLOGIE...... 10 répertoire lors du concert de décembre dans le cadre d’une soirée brésilienne. VIE MUNICIPALE Lancement des comités consultatifs...... 11 Recensement : chacun de nous compte...... 12 Une idée novatrice Demande d’actes de naissance, de Une quarantaine de démarches sont réa- Traitement des eaux usées : La chorale est animée par Barbara Letoqueux, passionnée par mariage ou de décès, d’un passeport lisables en ligne 24h/24 et 7j/7, sous la une nouvelle organisation...... 13 l’Amérique latine et chanteuse professionnelle. Par le biais ou d’une carte d’identité, demande de forme de formulaires en ligne ou d’infor- Le samedi 11 octobre dernier a été inauguré le Parc Sergent-Chef Johann Hivin- de cette association, elle a souhaité partager son amour pour rendez-vous, réservation de salles, dépôt mations légales. VIE DE LA JEUNESSE Gérard, situé dans le « Quartier Ouest », à proximité des étangs. La commune a la culture brésilienne et la joie de vivre latine : « La musique d’offre d’emploi ou d’une candidature… Citoyenneté : le nouveau visage du CME...... 14-15 souhaité rendre hommage à cet Avéen du 3e Régiment d’Infanterie de Marine de est une culture populaire forte au Brésil. Petits et grands Rendez-vous sur : www.saint-ave.fr / Réseau Ressort : sensibiliser pour responsabiliser... 16 Vannes, décédé le 8 octobre 2009 des suites de ses blessures occasionnées en connaissent par cœur les chants traditionnels. Cela manque Pour vos formalités administratives, pen- Rubrique démarches en ligne Rythmes scolaires : les TAP ont la cote...... 17 Afghanistan. Cette cérémonie s’est déroulée en présence de Mme Anne Gallo, dans notre culture musicale française. » Cette idée d’associa- sez au portail citoyen de la Ville de Saint- Maire de Saint-Avé, M. Hervé Pellois, Député du et du Colonel Hervé tion est unique dans le pays de Vannes : « Je trouve ça plus Avé. VIE CULTURELLE Pierre, chef de corps du 3e RIMA et de la famille au Sergent Chef. sympa qu'une chorale classique grâce aux percussions corpo- Compagnies en résidence...... 18 relles : on ne reste jamais statique. ». Un prochain concert se L’Echonova : défendre la diversité artistique...... 19 Engagé à Vannes le 5 octobre 1999, il a gravi les échelons et a accédé au corps dessine déjà pour mai. des sous-officiers en 2004 grâce à ses qualités militaires. Il a œuvré en Guinée, au Registre des personnes isolées VIE SOLIDAIRE Tchad, au Congo, en Côte d’Ivoire, en Guyane, en République Centrafrique et en Ehpad : pour le bien-être des résidents...... 20 Afghanistan. Il s’est vu décerner les insignes de Chevalier de la légion d’honneur, Informations et contact Ce dispositif s’adresse à toute personne À noter que ce coup de pouce peut tout à la médaille militaire et la Croix de la valeur militaire à titre posthume. Répétitions tous les mardis, de 20h à 22h (Kermelin, 36 rue âgée ou handicapée recevant peu de fait être temporaire (handicap ponctuel, EXPRESSION...... 21 Âgé de 29 ans, il était marié et père de deux enfants. Ampère). Possibilité d’assister gratuitement à un cours décou- visites. Tout inscrit bénéficie d’une atten- rétablissement de santé) : libre à chacun verte. Inscriptions pour six mois. tion particulière et d’un suivi person- de se désinscrire de la liste quand il le VIE ASSOCIATIVE nalisé notamment dans les périodes de souhaite. Des Bourses pour toutes les bourses...... 22 Barbara Letoqueux - [email protected] canicule ou de grand froid l’hiver. En Vozes do breizh’ile...... 23 06 64 96 98 11 tant que proche ou tout simplement voi- Contact Kreisker Country...... 23 sin, vous pouvez signaler au CCAS une Tél. 02 97 44 67 34 personne dont la situation vous paraît [email protected] fragile. Cette personne sera informée par Kreisker Country courrier et aura le choix de figurer ou non Les danseurs au festival Western Country de St Tite dans ce registre. Cette revue est la vôtre... En septembre dernier, un petit groupe de danseurs de Kreisker Country a fait le voyage jusqu’au Canada, pour participer au plus grand festival Western. Que faire de son sapin de Noël après les fêtes ? Si vous souhaitez publier un article dans le prochain numéro de mars/avril à paraître fin février, Parti pour une quinzaine de jours, le petit groupe a profité du La nouvelle année arrive et laisse derrière veuillez adresser vos éléments (texte et photo) déplacement outre-Atlantique pour découvrir le pays. De Toronto elle 2014, ses fêtes de fin d’année et… le au plus tard le lundi 12 janvier au service communication : à Montréal en passant par Gananoque, Ottawa, Chicoutimi et traditionnel sapin de Noël. Alors quel sort [email protected] Québec, les heureux participants ont pu découvrir différentes réserver à son sapin ? Mieux vaut oublier facettes de cet immense pays : les chutes du Niagara, les mille le dépôt sur le trottoir : c’est interdit et iles, le lac Saint Jean, le zoo de Saint Félicien, les baleines à passible d’une amende de 100 euros. Le Tadoussac, les chutes de Montmorency... Un périple ponctué de mieux est de le déposer en déchèterie ! nombreux moments d’échanges et de convivialité notamment lorsque nos cousins québécois ont accueilli les voyageurs pour La déchèterie située zone de Kermelin, à une soirée et une nuit en famille. Saint-Avé, vous accueille les lundis, mer- credis, jeudis et vendredis, de 9h30 à 12h ­Directeur de publication : Anne Gallo - responsable de la rédaction : Nicolas Richard - comité de rédaction : Marie-Pierre Sabourin, Jean-Yves Diguet, Nicole Thermet, Samia Boudar, Nicole Landurant, Sébastien Le Brun, Didier Maurice, Nathalie Le Bolloch, Sandrine Picard, Alexis Tsvétoukhine - rédaction : Clément Caudal, Christelle Lanoë, Caroline Le point d’orgue de ce séjour a sans nul doute été le festival et de 14h30 à 18h30 ; le samedi de 9h30 Frotin - photos : C. Lanoë, C. Frotin, A. Tsvétoukhine, Associations, Fotolia - charte graphique, conception et impression : IZATIS communication 02 97 26 00 42 - Tirage : 5 700 de St Tite auquel le groupe a participé pendant deux jours. à 12h45 et de 13h30 à 18h30. exemplaires sur du papier PEFC provenant de forêts gérées durablement - Dépôt légal : 1er trimestre 2015 - Distribution : Ville de Saint-Avé. Le voyage organisé par l’association avéenne, a réuni une quin- Meilleur rodéo extérieur en Amérique du nord depuis 1999, le zaine de membres de l’association et des danseurs d’autres festival Western Country de St Tite est également un rendez-vous À noter que l’accès aux usagers n’est plus www.saint-ave.fr - [email protected] associations morbihannaises, au total de 34 personnes ont incontournable pour la danse country. Pendant 10 jours, 608 000 possible 10 min avant l’horaire de ferme- participé à l’aventure. personnes ont participé au festival et les danseurs de Kreisker ture indiquée. © Fotolia - lefameux Country se sont pleinement adonnés à leur passion.

23 Pennad-stur

L’emploi est indispensable Implijoù zo rekis-mat à notre dynamisme evit lañs hon ekonomiezh

Travailler à Saint-Avé, c’est aussi participer à la vie de la cité. Labourat e Sant-Teve a zo bout lodek e buhez ar geoded ivez. Ce numéro de votre revue met en lumière l’impact positif pour En niverenn-mañ ag ho kelaouenn e taolomp sklêrijenn àr notre commune d’être à la fois une ville résidentielle et un lieu begen mat eo evit hor c'humun bout ur gêr annez hag ul lec'h d’emploi. labour àr un dro.

L’économie résidentielle, c’est-à-dire les activités économiques An obererezhioù ekonomikel e servij ar c'hornad hag e annezi- directement au service du territoire et de ses habitants, est di a zo rekis-mat evit lañs ar gumun. Razh ar stalioù-kenwerzh essentielle au dynamisme d’une commune. Ainsi, l’ensemble hag ar servijoù a respont bemdez da doberoù labourizion des commerces et services répondent, quotidiennement, aux Sant-Teve. N'eo ket dister ar pezh a zegas an « devezhourion besoins des travailleurs avéens. L’apport de ces « Avéens de santeveat »-se e buhez kêr. Int a bren traoù en hor stalioù, a jour » à la vie de la ville est précieux. Ils consomment dans gemer perzh e kevredigezhioù Sant-Teve, a ra gant an treu- nos commerces, sont membres d’associations de Saint-Avé, zdougen boutin ha gant ur bochad servijoù publik kinniget utilisent les transports en commun et de nombreux services gant an ti-kêr. publics de la Ville. Sant-Teve a zalc'h da zesachiñ an embregerezhioù hag al Saint-Avé continue d’attirer les entreprises et les travailleurs, labourizion, dre ma'c'h eus lañs e kreisteiz Breizh ha dre grâce notamment au dynamisme du sud-Bretagne et à sa m'emañ e-tal Gwened sur a-walc'h, hag en despet d'ur ble- proximité avec Vannes, et malgré une conjoncture économique genn ekonomikel luziet. complexe. Ur roll pouezus a c'hoariomp e Bro Gwened. Sant-Teve zo Nous jouons un rôle important dans le Pays de Vannes. Saint- anezhi eilvet kêr an tolpad-kêrioù hag ur pikol diazad labour Avé, 2ème ville de l’agglomération, est également un bassin gant tachadoù obererezh lañsus ha dedennus. Skouerioù fetis d’emploi conséquent, comptant des parcs d’activités dyna- zo evel kresk Park Avenue er Champ des Oiseaux a-dammigoù miques et attractifs. La montée en puissance progressive de pe raktresoù Tolpad Gwened da sevel un tachad obererezh Park Avenue au Champ des Oiseaux et les réflexions en cours arall e norzh ar Poto. au sein de Vannes agglo pour un nouveau parc d’activités au Poteau Nord en sont des exemples concrets. Degemer embregerezhioù nevez a c'hell ivez degas implijoù nevez er gumun ha lakaat ur bochad kenwerzhourion, artiza- Accueillir de nouvelles entreprises signifie également de nou- ned hag embregerezhioù servij da gavout sav d’o zraoù. velles possibilités d’emplois sur la commune et des débouchés économiques pour de nombreux commerçants, artisans et E norzh Gwened hag e Sant-Teve emañ diorroadur da zonet entreprises de service. hon tolpad-kêrioù. Deomp-ni da deurel meiz ma vo harpet al lañs-se e servij ur gêr gempouez ha brav beviñ enni. À l’avenir, le développement de notre agglomération passera par le nord de Vannes et par Saint-Avé. À nous de rester vigilants Hetiñ a ran gouelioù dibenn-blez mat da bep unan. pour accompagner ce dynamisme, au service d’une ville équili- brée et agréable à vivre.

Je vous souhaite à toutes et tous d’excellentes fêtes de fin d’année. Anne GALLO Maire de Saint-Avé

3 Teuliad

Saint-Avé Au rythme des travailleurs Ville dynamique sur le plan économique, Saint-Avé compte quasiment autant d’emplois que d’actifs. La commune attire chaque jour 4400 travailleurs. À proximité immédiate de Vannes et des grands axes routiers, la ville est dotée de nombreux services et d’un cadre de vie privilégié. De quoi permettre aux travailleurs avéens d’exercer leur activité professionnelle sereinement.

Anne, coiffeuse Stéphanie, kinésithérapeute Sandrine, directrice de l'école

Assise à une table de pique-nique, square de la place de Comme Stéphanie, Anne et Sandrine, plusieurs milliers de l’Église, Stéphanie, assistante de vie scolaire à l’école Anita personnes viennent travailler dans les entreprises et établisse- Conti, profite de sa pause déjeuner pour prendre un bol d’air. La ments de la commune. Chaque jour, ils fréquentent les espaces Vannetaise, qui prend chaque jour le bus pour rejoindre l’école, publics, les transports en commun, les commerces et services et apprécie son environnement professionnel, notamment la proxi- les associations faisant vivre le territoire. mité des services, des commerces et des nombreux espaces publics du centre-ville. « Je reste déjeuner à Saint-Avé le midi, à « Dans un contexte économique difficile, il existe des motifs de l'école ou dans les lieux publics. On trouve tout dans le centre- satisfaction, comme en témoignent les chiffres économiques de ville, pas besoin d'aller à l'extérieur. » Saint-Avé : plus de 400 entreprises et près de 4400 emplois », indique Marine Jacob maire-adjointe en charge du développe- Pour Anne, coiffeuse à l’Hair du temps et habitante de ment économique et de l’emploi. , travailler à Saint-Avé lui permet de concilier vie professionnelle et vie de famille. Anne fait régulièrement appel Un dynamisme économique que la municipalité entend sou- aux services de l’accueil de loisirs pour la garde de ses deux tenir et développer. « Promouvoir et faire connaître les parcs jeunes enfants. « C'est à 200 m du boulot, c'est pratique. » La d'activités pour accueillir et dynamiser l'implantation d'entre- coiffeuse profite aussi d’être sur place pour faire ses courses prises ; faire valoir l'attractivité de Saint-Avé ; mais aussi ou encore aller chez l’esthéticienne… Comme ses clients, nom- mettre en relation les entreprises, les demandeurs d'emploi, breux à venir entre midi et deux se refaire une beauté au salon les étudiants sur le territoire pour un rapprochement de l'offre avant de repartir travailler. et de la demande, sont les objectifs de notre politique écono- mique » rappelle l’adjointe. Sandrine est enseignante et directrice à l’école Anita Conti. Originaire de Noyalo, son travail à l’école l’amène à créer des liens avec la commune et ses habitants. Des rencontres qui l’ont incitée à participer à la vie associative de la commune. « C'est certes le côté pratique, mais aussi parce que j'ai rencontré des gens que j'ai fait le choix de m'inscrire dans une association de L’emploi en chiffres Saint-Avé. »

Stéphanie, kinésithérapeute, est installée à Saint-Avé depuis Emplois* une petite année. La jeune femme travaille quatre journées 4 400 par semaine. La ville, elle la connaît surtout par le biais de ses patients. Ce qui l’a attirée à Saint-Avé ? Une opportunité profes- sionnelle bien sûr, mais surtout la taille de ville. « J'aime bien Entreprises cette ambiance petite ville, et la population variée. Les relations 400 y sont moins impersonnelles que dans une grande ville. » *Source : INSEE La revue des Avéens > janvier - février 2015 4 Teuliad

À midi, la pause déjeuner est… … Gastronomique, sur le pouce ou sportive ! À la table des meilleurs hôtes, sur le pouce ou au grand air, la commune offre différentes possibilités aux travailleurs avéens de profiter agréablement de la pause de midi.

▼ Pause gourmande et conviviale Chaque midi, le restaurant le Lann Guen est pris d’assaut par les travailleurs de Saint-Avé et des alentours. Cassolette de poisson, bœuf carottes, tarte tatin… Ici, tout est fait maison et le service est rapide pour permettre aux clients, majoritairement des artisans et des ouvriers, de repartir assez vite au boulot. Olivier et Joseph, menuisiers dans une entreprise de Loudéac, travaillent sur un chantier non loin de là. Ils sont habitués des lieux : « On mange super bien pour un prix correct. L'accueil est chaleureux et l'ambiance familiale. Dès qu'on a un chantier dans le coin, on vient ici. » Vincent, habite et travaille depuis un an chez Passion piscine, aux Trois Rois. Il intervient beaucoup sur la commune. De Saint-Avé, il connaît… les priori- tés à droite et quelques bonnes adresses : « J'ai deux ou trois restaurants attitrés. Le Lann Guen en fait partie ! »

Vous avez dit restauration rapide ? ▼ Installée sur la place Notre-Dame du Loc, La Goël propose une restauration rapide. « En semaine, le midi, on a essentielle- ment une clientèle qui travaille à Saint-Avé mais aussi dans les communes voisines. » indique Roselyne, la patronne. Ici, les salariés pressés se retrouvent. On passe commande au comp- toir. Quelques minutes pour lire le journal mis à disposition sur les tables et le repas est servi. Ronald et Hubert, respec- tivement commercial et responsable d’agence de Café Merling à Park Avenue, avalent un kebab avant de reprendre la route. « On est souvent en déplacement. On doit être à 14h à . La formule rapide de la Goël nous convient bien. » Geoffrey et Louis, la vingtaine, viennent juste de commencer à travailler à ODS Laboratoire au Poteau. « On vient à la Goël parce que c'est à côté, c'est rapide et pratique. »

▼ Sur le pouce Artisans, employés de bureaux, professions libérales, banquiers, … chaque midi, le magasin Utile voit défiler toutes les catégories socioprofessionnelles. Ouvert entre midi et deux le magasin dispose d’un rayon sandwiches et plats à emporter assez fourni pour permettre à chacun de trouver de quoi manger un morceau selon son appétit et le temps dont il dispose. Yohann Taupin, le directeur du magasin renouvelle régulièrement sa gamme pour satisfaire la demande de ses clients. Mickael, qui travaille à Kermelin, et qui habite juste à côté de la supérette, passe très régulièrement le midi pour acheter ce qui manque pour le déjeuner.

En plein air, pour une pause sportive ▼ Midi passé, ils enfilent leurs chaussures de sport. Leur pause de midi, ils l’aiment sportive ! Laurent, informaticien à la mairie, apprécie d’aller fouler la piste d’athlétisme à deux pas de là, pour s’aérer un peu. « C'est juste à côté. Pas besoin de prendre la voiture. Sur la piste, je cours le temps que je veux, en fonction de ma forme. » De leur côté, Martine et Fabienne s’offrent dès que possible une heure de marche à proximité de la mairie, histoire « de prendre un bon bol d'air, se changer les idées et surtout s'ouvrir l'appétit ! » 5 Teuliad

Le secteur public Premier employeur du territoire

Le secteur public est très fortement représenté à Saint-Avé. Cela s’explique notamment par la présence de l’Établissement Public de Santé Mentale et du Silgom*. À côté, la commune et le CCAS, emploient, à eux deux, 250 agents et font le deuxième employeur de la commune.

Établissement Public de Santé Mentale Si près de 50 % des agents vivent sur le pays de Vannes, dont 25 % à Vannes ou Saint-Avé, une part importante vient d’un peu 800 agents sur le site de Saint-Avé partout dans le Morbihan. L’établissement, qui a une bonne L’Établissement Public de Santé Mentale (EPSM) emploie image, attire des professionnels du grand ouest mais aussi de 1500 agents, dont 800 travaillent à Saint-Avé. L’autre moitié la région parisienne ou du nord de la . Sandrine Barreau, intervient sur un territoire de santé qui couvre tout l’Est du attachée au service des ressources humaines, originaire du département, de Ploërmel à Belle-Île. En effet, aujourd’hui, Maine et Loire est venue travailler et s’installer à Saint-Avé suite si le site de Saint-Avé demeure le cœur de l’établissement, à une mutation. « C'est bien sûr la région et son cadre de vie qui il ne représente plus qu’une partie de l’EPSM à côté de 40 attire, » précise la directrice des ressources humaines, « mais autres sites (centres médico-psychologiques, maisons d’accueil aussi la réputation de l'établissement. » spécialisés, foyers d’accueil médicalisés, …) implantés sur le département.

Ils sont médecins, infirmiers, aides-soignants, aides-médico éducatifs, psychologues, kinés, psychomotriciens,… mais aussi secrétaires médicales, ambulanciers, manipulateur radio, agents de nettoyage, ouvriers, peintres, diététiciens, pharma- ciens, jardiniers, informaticiens... L’établissement a même deux aumôniers… Au total, l’EPSM recense 75 métiers différents et emploie 75 % de femmes. « La féminisation du personnel connaît une hausse », souligne la directrice des ressources humaines, « y compris dans le personnel médical, qui compte désormais plus de 60 % de femmes médecins. »

Professionnel de la santé, l’employeur se préoccupe aussi du bien-être de ses agents. La pénibilité liée aux horaires atypiques et notamment au travail de nuit, le vieillissement des profes- sionnels liés au retardement de l’âge de départ à la retraite sont des problématiques à prendre en compte. L’établissement Annelise Cand Fauvin, directrice des ressources humaines et Sandrine Barreau, dispose notamment d’un service de santé au travail, avec un service des ressources humaines. ergonome, un psychologue du travail, une assistante sociale qui accompagnent les agents selon leurs besoins. *Le Silgom, Syndicat interhospitalier de logistique du Golfe du Morbihan, compte plus de 250 agents répartis sur plusieurs sites dans le département.

La revue des Avéens > janvier - février 2015 6 Teuliad

Commune et Centre Communal d’Action Sociale 250 agents au service des Avéens

À la crèche ou à l’école, à la médiathèque ou au Dôme, à l’Ehpad liale, agent d’état-civil, animateur, électricien, peintre, jardinier, ou au domicile des personnes âgées, à l’école de musique ou médecin, aide-soignant, psychologue… Le personnel y est aussi à l’espace emploi… les agents municipaux accompagnent les en grande partie féminin, avec 60 % femmes pour la commune Avéens dans leur quotidien, comme pour les évènements impor- et plus de 90 % au CCAS. tants de la vie (naissance, mariage, décès). Plus de 50 % des agents municipaux habitent la commune. Deuxième employeur de la ville, la Commune et le Centre Cependant, la tendance à l’éloignement entre les lieux d’habi- Communal d’Action Sociale (CCAS), comptent 250 agents qui tat et de travail n’épargne pas la commune. C’est pourquoi, travaillent sur 12 sites différents (mairie, Dôme, restaurant pour limiter son impact carbone et réduire les coûts liés aux scolaire, maison de l’enfance, centre technique municipal, déplacements, mais aussi faciliter la vie des agents, la Ville de écoles, Ehpad…), et couvrent un large panel de professions : Saint-Avé a mis en place un Plan de Déplacements Entreprise puéricultrice, policier municipal, comptable, secrétaire, chargé (lire ci-dessous). de mission emploi, conseillère en économie sociale et fami-

Déplacements domicile travail L’EPSM et la Ville de Saint-Avé veulent faciliter la vie de leurs salariés

Réduire leur empreinte écologique, et les coûts liés aux dépla- À ce jour, près de 250 entreprises, en France, se sont lancées dans cements, favoriser le bien-être de leurs salariés, tels sont les la démarche, à l’instar de l’EPSM et de la Ville de Saint-Avé. Mise objectifs des plans de déplacements de l’EPSM et de la Ville de à disposition de salles de pause équipées pour la restauration, Saint-Avé. baisse de la tarification du repas au restaurant municipal ; mise à disposition de vélos et vélos électriques sur sites ; prise en charge Les transports représentent en France 35% du dioxyde de car- d’une partie de l’abonnement en transport en commun ; distribu- bone (CO2), principal gaz à effet de serre. Les employeurs ont tion de kits vélo et marche, incitation au covoiturage, campagne donc un rôle important à jouer pour participer à la réduction de de sensibilisation... sont autant d’actions visant les agents à ces émissions en aménageant leurs déplacements. moins utiliser leur voiture.

Les Plans de déplacements entreprise (PDE) permettent de mieux Tandis que l’EPSM mise sur le covoiturage, avec la mise en réseau gérer les déplacements en incitant les salariés à utiliser d’autres des agents grâce à un outil élaboré par l’Amicale du personnel et moyens de transport que la voiture individuelle, comme la la création de places de stationnement propres au covoiturage, marche à pied, le vélo, les transports en commun, le co-voiturage, la Ville de Saint-Avé, lancera, début 2015, une expérimentation les véhicules propres... du télétravail.

7 Teuliad

Ils ont choisi Saint-Avé Paroles d’employeurs

C’est l’opportunité d’un local, la situation géographique, mais également la proximité avec le lieu de résidence de leurs salariés qui les ont conduit à choisir Saint-Avé pour installer leurs entreprises. Témoignages d’entrepreneurs.

Bois & Concepts fabrique du mobilier d’agencement pour les ▼ professionnels (hôtels, commerces, restaurants, café,…), par- tout en France. Créée il y a tout juste cinq ans, par trois anciens salariés de la société Fily Agencement, la Scop* s’est installée à Kermelin en août dernier. Les locaux de Vannes devenus trop étroits, il a fallu trouver une structure plus grande. « Suite à nos recherches, à Vannes et aux alentours, nous avons trouvé une opportunité intéressante à Kermelin. Une chance, Saint- Avé était, avec Vannes, une commune qui nous intéressait. » Outre, la fonctionnalité du bâtiment, leur nouvelle adresse présente l’avantage d’être facile d’accès, à proximité immédiate de la quatre voies. « Le petit plus », souligne Marie-Noëlle Le Dressay, responsable administrative et financière, « c'est la L'équipe de Bois & Concept visibilité » ! ▼ Chauffage, sanitaire, plomberie, électricité, énergies renou- velables…, l’entreprise Sanitherm intervient depuis plus de 30 ans auprès des professionnels comme des particuliers. Installés à Vannes jusqu’à l’année dernière, l’entreprise et ses 25 salariés ont trouvé, à Kermelin, un nouveau bâtiment adapté à leurs besoins. « On intervient sur tout le bassin de Vannes, de à », précise Jean-Marie Andrade, chef d’entreprise. « Saint-Avé répond assez bien à la volonté de rester central et de ne pas éloigner les salariés de leur lieu de résidence. »

Jean-Marie Andrade, dirigeant de Sanitherm.

Spécialiste de la lutte contre le vol, Adrien Alarme a ouvert une ▼ agence aux Trois Rois. « Installé à Vannes depuis 2006, je rêvais depuis longtemps de cet emplacement stratégique, accessible et bien en vue. Puis, l'opportunité s'est présentée. » Le pre- mier salarié de cette nouvelle agence est un Avéen. Adrien Le Mortellec, qui souhaite développer son agence et envisage la création prochaine de deux postes, espère recruter localement.

Adrien Le Mortellec, dirigeant de la société Adrien Alarme ▼ Jean-Marie Ryo est coach sportif. Titulaire d’un brevet d’État, le jeune Avéen a créé son activité en octobre 2013. Il intervient à domicile et en entreprise sur tout le pays de Vannes. Remise en forme, perte de poids, tonification du corps, préparation phy- sique, Jean-Marie Ryo accompagne tout le monde. Et pour sa préparation personnelle ? Jean-Marie Ryo s’entraîne au club de fitness de Saint-Avé, dont il est également membre du bureau.

*Scop : Société coopérative et participative

Jean-Marie Ryo, coach sportif La revue des Avéens > janvier - février 2015 8 Teuliad

Nouvelles entreprises Petit-déjeuner d’accueil en mairie

Forces vives du territoire, une quarantaine d’entreprises se sont installées à Saint-Avé en 2014.

vos projets et sommes à vos côtés pour vous accompagner », a souligné Anne Gallo, en introduction.

Une rencontre également appréciée des chefs d’entreprise. « C'est la première fois que je suis accueilli comme ça. On pourrait trouver ça normal mais tout le monde ne le fait pas ! Ça montre l'intérêt de la municipalité pour le tissu économique local » indique Adrien Le Mortellec, dirigeant de la société Adrien Alarme.

Après une présentation des services Mission action économique et l’Espace Emploi, les échanges se sont poursuivis autour d’un petit-déjeuner.

La municipalité présentera ses vœux aux acteurs En octobre dernier, les nouveaux professionnels du territoire économiques le vendredi 16 janvier prochain à 19 h étaient invités à un petit-déjeuner d’accueil. Une occasion, pour à l’Espace Jean Le Gac. Toutes les entreprises sont ces derniers, de faire connaissance avec la municipalité et leurs invitées à y participer. interlocuteurs, en mairie. « Nous sommes heureux de vous ren- contrer et de vous accueillir. Nous vous souhaitons réussite dans

Bienvenue à…

Valérie Lamour Sébastien Mauguen ASERP Psychologue Couverture zinguerie, ramonage, Accompagnement suivi étude 2, rue Duguesclin fenêtres de toit 06 84 12 85 52 13, rue Bourseul réflexion projet [email protected] 02 97 44 20 59 - 06 86 63 00 74 DAndré De ecker http://valerielamour.wix.com/valerie [email protected] Conseil en entreprise, aide aux www.mauguen-couverture.fr entreprises en difficulté TNK Alternance 38, rue Ampère Nadine Kerguen 06 72 40 57 92 AMMC [email protected] Ressources humaines, contrats en alternance pour les entreprises Atelier maintenance 1, rue Jean Guyomarc’h matériel de chantier Bois & Concepts 02 97 48 21 28 - 06 95 14 29 35 Gilles Robbe Laurent Neveu [email protected] Entretien et réparation de matériel Agencement d’espaces profession- TP et industriel nels (hôtels, restaurants, magasins, ELLES Photographie 8, rue Ampère espaces santé, espaces loisirs, ciné- 02 97 44 49 08 - 06 88 01 53 93 ma) Madame Cado 10, bis rue des frères Montgolfier Photographe à domicile Energia Service Pro – GDF Suez 02 97 42 77 53 1, rue Jean Guyomarc’h [email protected] 06 51 37 44 90 Hélène Philippe www.boisetconcepts.com [email protected] Installation chauffage, ventilation www.ellesphotographie.com pour professionnels 38, rue Ampère 02 97 44 86 25 06 69 74 40 93 [email protected]

9 NECROLOGIE Roll ar re varv

Le sourire à toute épreuve

Ville et surtout d’environ 850 enfants déjeunant au restaurant scolaire. Chaque jour, depuis 14 ans, il a soigné ses hôtes avec cette même attention, cette même constance. Et derrière sa silhouette imposante, tous avaient rapidement décelé en lui la gentillesse et l’altruisme qui le caractérisaient.

Recruté en 2000 comme responsable du restaurant municipal, il a tout de suite trouvé sa place grâce à sa simplicité, son humour et son oreille attentive. Alliant sens des responsabilités et convivialité, Christian a su donner le tempo, instaurer solidarité et confiance au sein de son équipe. Fan de musique bretonne, il invitait parfois ses collègues à le suivre sur quelques pas de danse pour « donner aux journées un goût de fête » comme il disait. Sa joie de vivre semblait intarissable.

Un leitmotiv qu’il a également transmis à l’association « Courir à Saint-Avé ». Président de 1995 à 2003 et vice-président jusqu’en 2013, il laisse une trace indélébile dans le paysage associatif avéen. Père de trois enfants et grand-père de trois petits- enfants, il appréciait les voyages, le sport et… la cuisine. Bon vivant, son plaisir était surtout de recevoir et de cuisiner pour

© TSVETOUKHINEAlexis ses proches. Notre marmiton n’était pas adepte du sucré (et encore moins du sucré/salé) et, de sources sûres, l’utilisation Plus de 3 000 000 de repas, près de 14 000 bouches nourries, de la cafetière en salle de pause n’était pas son fort… Ce qui et autant de sourires en 14 ans de service. Christian Cloarec ne l’empêchait pas d’être un véritable maestro des fourneaux ! donnait sans compter. Il nous a quitté le 12 novembre dernier. Christian a pris son envol en novembre dernier pour un ultime Il était LE marmiton de la Ville et la cuisine collective n’avait voyage. Nous garderons de lui son sourire et son optimisme, plus de secret pour lui. Christian déclinait ses recettes, réga- comme une belle leçon de vie. lant les papilles des résidents de l’EHPAD, des agents de la

Une vie au service des autres

Le centre-ville, le quartier des étangs, la nouvelle mairie, le bois de Kerozer et les milliers d’arbres plantés avec les enfants des écoles… Louis Thomas aura profondément marqué Saint-Avé de son passage.

Originaire de , Louis est arrivé à Saint-Avé, dans le quar- tier de Tréalvé, à la fin des années 70, avec son épouse, Joëlle. Il y a fondé sa famille autour de sa fille Frédérique, puis de son mari François et de leurs deux petits enfants adorés Romain et Morgane, dont il était si fier.

Louis a effectué toute sa carrière à EDF. Syndicaliste CFDT convaincu, il a toujours su défendre ses collègues et sa pro- fession. Le Foyer Laïque de Vannes pour gérer le centre aéré de Kercado, la FNACA de Vannes, le Parti Socialiste, le groupe de réflexion pêle-mêle, le GAC, le comité de Jumelage Saint- Avé-Altenwalde, les fêtes de quartier de Tréalvé et bien sûr la municipalité de Saint-Avé ont pris une large place dans sa vie. Louis aimait les échanges. Il portait une vraie attention aux gens, il donnait sans jamais rien attendre en retour. Ses valeurs Le poste d’adjoint aux travaux et à la vie des quartiers, qu’il a humanistes, de solidarité, de justice et de laïcité, l’ont guidé occupé de 1989 à 2008, était taillé pour lui. Il a mis en œuvre toute sa vie. les grands projets qui ont profondément changé notre com- mune, sans jamais négliger les petits problèmes quotidiens qui Louis s’en est allé à l’âge de 75 ans. Homme de cœur et de perturbent la vie des gens dans les quartiers. Sa fierté a été de convictions, nous nous souviendrons de son optimisme, de sa participer à la transformation de notre ville. Il a été un acteur grande générosité, de sa gentillesse et de ses yeux bleus rieurs. majeur de l’épanouissement de Saint-Avé.

La revue des Avéens > novembrejanvier - février - décembre 2015 2014 10 Buhez kêr

Avéens, Avéennes, La parole est à vous ! Réunions publiques, réunions de quartiers, Conseil municipal des enfants, concertation sur les projets importants de la ville… et bientôt des comités consultatifs. Le Conseil municipal renforce les espaces de participation et de dialogue avec les habitants. Vous avez des idées ? Rejoignez les comités consultatifs !

Les comités consultatifs viendront compléter les réunions publiques et de quartier, comme espace de dialogue avec les habitants.

La démocratie participative n’est plus une nouveauté à Saint- • Les bonnes pratiques des Avéens en matière de développe- Avé. En effet, voilà déjà plusieurs années que la Ville a pris ment durable. Comment les partager ? l’habitude d’associer régulièrement les Avéens à la réflexion : Agenda 21, réunions publiques, Conseil municipal des enfants, Les comités consultatifs réuniront élus, citoyens et personnes concertation sur le centre-ville, commission communale d’ac- expertes. Une « lettre de mission » sera transmise aux par- cessibilité… Différentes instances permettent à chacun de faire ticipants pour préciser la question posée et les règles de part de ses préoccupations et d’exprimer ses idées sur les pro- fonctionnement du comité. Aucune compétence de base n’est jets de la ville. nécessaire. À l’issue de ce temps de travail, le comité consultatif remettra ses propositions au Conseil municipal, qui décidera de Afin d’apporter un nouveau souffle à la démocratie représen- la suite à donner. tative telle qu’on la connaît, les élus souhaitent rendre encore plus accessible l’action publique en associant et en favorisant la Les élus ont souhaité une démarche souple, qui s’adaptera aux prise de parole de tous les habitants. Il s’agit ainsi de favoriser premiers retours d’expérience. C’est donc en toute humilité une meilleure compréhension du fonctionnement de la collecti- que la municipalité se lance dans cette expérimentation. Avec vité et des décisions qui sont prises. un souhait majeur : permettre aux Avéens qui le souhaitent de pouvoir contribuer à l’action municipale, pour des projets par- Pour engager et concrétiser cette ambition, le conseil municipal tagés et efficaces. vient de franchir une nouvelle étape, avec la mise en place d’une charte de la démocratie participative. Ce document développe les 10 engagements de la commune pour inciter les Avéens à Calendrier participer aux projets municipaux et prendre en compte leur • Inscriptions > jusqu’au vendredi 6 février 2015 expertise d’usage. • Premières réunions > février / mars

Lancement des comités consultatifs La première action concrète de cette charte est la création de comités consultatifs. Ils devront porter sur des sujets d’intérêt général et pour lesquels il existe une réelle marge de manœuvre dans la prise de décision de la collectivité. Dans un premier Comment s’inscrire ? temps, trois comités consultatifs sont créés, autour des ques- tions suivantes : Vous souhaitez partager vos idées et réflexions sur la ville, inscrivez-vous en précisant vos motivations • Comment améliorer la sécurité des déplacements aux abords par courrier à l’adresse suivante Mairie – Place de des écoles ? l’Hôtel de Ville – 56891 Saint-Avé Cedex ou par mail • Cimetière : quel aménagement pour demain ? à [email protected] ou directement sur le site Internet : www.saint-ave.fr

11 Buhez kêr

Recensement Chacun de nous compte Du 19 janvier au 25 février, une enquête sera organisée, comme chaque année, par la commune et l’Insee, auprès d’un échantillon de 8 % de la population avéenne. Le but ? Obtenir le nombre et le profil sociologique des Avéens.

publics, programme de rénovation, moyens de transport. Cette démarche donne également une photographie du profil de la population (âge, sexe, profession etc.), pour répondre au mieux aux besoins de la population. La participation de chacun est donc essentielle. Au-delà de l’obligation légale, c’est avant tout un devoir civique. Recensement : mode d’emploi Un agent recenseur, muni d’une carte officielle, se présentera au domicile des foyers concernés. Tenu au secret professionnel, il vous remettra les papiers nécessaires au recensement et pourra, si vous le souhaitez, vous accompagner pour remplir ce formulaire. À noter qu’à partir de 2015, vous pourrez aussi renseigner ces informations directement en ligne.

Sachez que vos réponses resteront confidentielles pour proté- ger votre vie privée. Elles seront remises à l’INSEE pour établir des statistiques anonymes. Louisa Heddadj, responsable du service Prestations à la population avec Evelyne Chauvet et Pascal Peronne, agents recenseurs.

Le recensement détermine la population officielle dans chaque Informations commune. De ces chiffres découle la participation de l’État au Ville de Saint-Avé - Service État civil budget des communes, mais également le nombre d’élus au 02 97 60 70 10 conseil municipal ou encore le nombre de pharmacies. Il permet [email protected] aussi d’ajuster l’action publique : nombre d’établissements

Marché dominical Priorité aux piétons Une partie de la rue Joseph Le Brix devient piétonne le dimanche matin, jour de marché.

Depuis début décembre, la rue Joseph Le Brix est fermée à la circulation le dimanche matin, entre la place des anciens Combattants et le giratoire de la Mairie. « L'objectif est d'avoir sur la place du marché un espace plus sécurisé, plus aéré et aussi plus convivial », explique Thierry Eveno, maire-adjoint en charge du développement durable, de la mobilité : « Il s'agit aussi d'assurer une meilleure liaison piétonne avec les commerces du centre-ville, la place François Mitterrand, les parkings du Dôme et le marché. »

« Cette décision a été motivée par le succès de la fermeture de cette rue à l'occasion de la semaine de la mobilité, en sep- tembre dernier », souligne Marine Jacob, maire-adjointe en charge du développement économique et de l’emploi. En effet, badauds et camelots avaient pu apprécier l’impact positif de cette fermeture sur la tranquillité en centre-ville. © TSVETOUKHINEAlexis

La revue des Avéens > novembrejanvier - février - décembre 2015 2014 12 Buhez kêr

Traitement des eaux usées Une nouvelle organisation pour anticiper la réglementation Pour répondre aux besoins croissants et aux impératifs écologiques, la Ville de Saint-Avé développe sa collaboration avec Vannes sur les questions d’assainissement. Une convention a été votée par les Conseils municipaux des deux communes en décembre.

Actuellement, la Ville de Saint-Avé dispose de deux centres de Saint-Avé renouvelle traitement des eaux usées : Lesvellec et Beauregard. En paral- lèle, pour compléter le processus, une partie des eaux avéennes la collaboration avec Vannes est traitée par la Ville de Vannes (pour la Briqueterie, le Champ La solution retenue consiste à déverser une partie des effluents des oiseaux et Plaisance) et la Ville de Meucon (pour Berval, sur les ouvrages de Vannes qui gardent du potentiel. Ce dispo- Saint-Michel et Rulliac). Saint-Avé est liée à ces deux communes sitif, qui a été approuvé par les conseils municipaux de Vannes par des conventions. et Saint-Avé en décembre, s’étend jusqu’en 2019. Il prévoit la déconnexion progressive des bassins de collecte d’eaux usées Pour répondre aux objectifs environnementaux de la Directive vers Vannes. La première étape débutera en 2015 et concernera cadre européenne sur l’eau, une étude d’impact sur les cours le quartier de Beau Soleil. À compter de 2016, ce sont le Parc d’eau a été réalisée pour évaluer la qualité du milieu récepteur. d’activités de Kermelin et le sud du centre-ville qui seront réo- Les résultats de ces études prospectives montrent, qu’aux hori- rientés vers Vannes. zon 2021 et 2027, Saint-Avé devra adapter ses équipements afin de répondre aux exigences de la réglementation. Afin d’antici- Enfin, Kerolet et Tréalvé seront concernés par ces aménage- per cette situation, la Ville a donc élaboré un nouveau schéma ments à partir de 2017. Par ailleurs, la station d'épuration de de rejet des eaux usées. l'ancienne usine Saupiquet, dont la Ville est propriétaire, per- mettra de stocker ces eaux usées afin d'envoyer en traitement vers Vannes une quantité d'eau à débit constant.

Le Conseil municip@l en ligne

Le prochain Conseil municipal se réunit le 29 en mairie. • Le compte rendu annuel de la Zac de Beau Soleil Ces séances sont publiques : chacun est invité à y assister ! • Le développement du réseau d’enseignement musical d’agglomération Aux conseils du 27 novembre et du 17 décembre, ont été • L’expérimentation du télétravail votées les délibérations suivantes : • L’adoption d’une charte de démocratie participative • Les rapports d’activités du syndicat intercommunal • Le fonds municipal d’aide aux initiatives d’aménagement du Golfe du Morbihan et du syndicat Retrouvez les comptes rendus du Conseil municipal sur départemental d’énergie et du Syndicat intercommunal le site internet de la Ville www.saint-ave.fr ou sur les d’alimentation en eau potable (SIAEP) de Saint-Avé panneaux d’affichage à l’extérieur de la mairie. Meucon

13 Yaouankiz

Citoyenneté Le nouveau visage du CME C’est parti pour 2 ans ! Deux années d’implication citoyenne, en tant que porte-parole de leurs jeunes cama- rades. Les 33 nouveaux élus du Conseil municipal des enfants (CME), fraîchement désignés, débutent leur mandat des idées plein la tête…

Ils sont âgés d’à peine une dizaine d’années et déjà bien déter- plus de frites à la cantine ! Il ne reste plus qu’à justifier ces minés à s’impliquer dans la vie locale. C’est cette démarche propositions… Après tout, la gourmandise n’est peut-être pas citoyenne que le Maire, Anne Gallo, a saluée en ouverture de un si vilain défaut ! la première assemblée plénière du CME le 5 novembre dernier. 33 enfants, 16 filles et 17 garçons issus des trois établissements élémentaires de la ville : la parité est respectée, au même titre que les idées de chacun. Le ton est donné par le premier magis- trat de la ville : rester motivé, savoir être à l’écoute et travailler dans la bonne humeur. Une première expérience démocratique Leur première élection, ils l’ont accueillie comme une belle expérience : « c'était bien, on s'est sentis comme des adultes » confie Basile, « c'était un moment stressant, mais on est contents d'être élus. ». Les élections, qui se sont déroulées les 14 et 16 octobre derniers, ont permis aux enfants de vivre ces scrutins dans les conditions du réel. Après des semaines de campagne par le biais d’affiches, chacun a voté en mairie, dans des isoloirs, sous l’œil expérimenté des résidents de l’EHPAD, de bénévoles de l’UNICEF et de conseillers municipaux adultes. Des professions de foi bien remplies Une fois les résultats connus, les jeunes élus se sont présentés lors de la première assemblée plénière. Le petit stress devant le micro et les rires nerveux se sont rapidement envolés. Très vite, les nouveaux élus ont dévoilé avec sérieux les idées qu’ils Saint-Avé fait partie des six communes morbihan- avaient exposées à leurs camarades, dans leur profession de naises ayant le titre « Ville amie des enfants », foi. Des propositions essentiellement orientées vers le sport, en lien avec l’UNICEF. Une reconnaissance, depuis la culture ou l’environnement. Les enfants sont également 10 ans, qu’elle souhaite renouveler. Cela récom- sensibles aux relations intergénérationnelles et nombreuses pense les actions en matière de politique enfance sont les sollicitations pour organiser des animations avec les jeunesse sur des critères transversaux comme la aînés. Enfin, - et ce n’est pas une nouveauté - ils revendiquent culture, l’environnement, le volet social etc.

La revue des Avéens > janvier - février 2015 14 Yaouankiz

Zoé Léopold Yuna Alexis Marius Baudouin - Raineteau Boudin Bouhours - Kerneur Bresson Cabon

Flora Lucas Basile Clémentine Hilaire Declercq Dreano Eveillard Francois de Buisson Guillaud Vallee

Jordan Nicolas Malo Lou-Ann Emeline Guillevic Guinel HERVÉ Hilliet POURCHASSE

Alice Arthur Énora Perrine Marie-Emilie TREHOREL Jehanno Laidet Lassemblee Le Bon

Gabriel Titouan Agathe Rose Maxime Le Vaillant Lemanier Lescar Mallauran Michez

Léna Jules Lise Killian Romane Mittelmann Moissette - Launay Penhouet MiralLes Segarra

Axel Vianney Lucie Tessier Vermeil Wilkinson

15 Yaouankiz

Réseau Ressort Sensibiliser pour responsabiliser Le réseau Ressort regroupe des animateurs de cinq communes du pays de Vannes autour d’une dynamique : sensibiliser les jeunes aux conduites à risques. Par le biais de formations et d’ateliers, ils les responsabilisent sans jamais basculer dans la moralisation.

Parfaitement élastique, il retrouve toujours sa forme initiale. Il symbolise le rebond, incarne l’élan : le ressort. Ils ont choisi ce Un message de bienveillance nom pour l’association comme un écho à ce que les sociologues L’action de cette association répond à deux orientations. appellent le « matelas affectif », qui donne à l’enfant une estime Elle propose d’une part, chaque année, des formations aux de lui nécessaire pour évoluer dans son environnement. animateurs référents, au nombre de trois à Saint-Avé, afin d’appréhender des comportements à risques. D’autre part, elle Le réseau Ressort compte, depuis sa création en 2013, cinq organise des rencontres pour sensibiliser les 12-17 ans à ces communes membres (Theix, , Muzillac, et questions, à travers un « bivouac sport-santé » de deux jours Saint-Avé), regroupées pour sensibiliser les 12-17 ans sur dans le département. Une formule qui séduit les jeunes puisque des questions comme l’addiction, l’alimentation ou encore la plus de la moitié des participants en 2013 a pris part à l’édition sexualité. Regroupés en association, les membres partagent 2014. Ces ateliers proposent aux adolescents des activités spor- leurs connaissances et leurs expériences pour aborder de façon tives et de plein air, et des temps de sensibilisation. Comme les complémentaire ces thématiques d’intérêt général. Parenthèses - Café des parents, la participation de Saint-Avé au réseau Ressort intègre la démarche plus globale du Conseil local de sécurité et prévention de la délinquance (CLSPD). Séjours ados Cap sur l’Allemagne Le 12 avril prochain, 16 Avéens de 12 à 17 ans séjourneront une semaine outre-Rhin. Ce voyage, qui a lieu tous les 2 ans, favorise les échanges franco-allemands, s’appuie sur le jumelage et permet aux plus jeunes de découvrir la culture allemande.

d’un voyage. Pour partir, il n’est pas nécessaire de maîtriser la langue allemande. En revanche, l’implication de chacun est indispensable.

Les jeunes voyageurs feront une halte à Berlin. Le périple se poursuivra à Altenwalde, commune jumelée à Saint-Avé, où ils seront accueillis dans des familles d’accueil.

En amont, des actions seront réalisées par les jeunes pour récol- ter des fonds afin de profiter des loisirs sur place. Une réunion publique d’information à destination des familles est organisée le jeudi 15 janvier, à 19h, dans la Salle de l’atelier, derrière la Maison des jeunes. Les inscriptions à ce voyage et au séjour Ils sont déjà sur le pont pour préparer leur voyage. Tout reste à d’été au Pays Basque débuteront à l’issue de cette rencontre. définir et l’organisation est une partie motivante dans le cadre

La revue des Avéens > janvier - février 2015 16 Yaouankiz

Rythmes scolaires Les TAP ont la cote ! Dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires, les enfants bénéficient désormais de 3h de Temps d’acti- vités périscolaires par semaine. L’occasion de découvrir de nouvelles activités, parfois même de chasser quelques a priori et, surtout, développer leurs facultés manuelles et sociales. Le théâtre avec Sophie La poterie avec Sandrine

Après avoir fait l’appel, Sophie rappelle la règle du silence. Les Là encore, on sollicite la créativité et les qualités manuelles des 15 enfants débutent alors une série d’exercices leur permettant potiers en herbe. Certains découvrent la matière première : « ça de se détendre, de laisser de côté leurs appréhensions tout rend la peau douce », « j'en ai sous les ongles »… La pratique en canalisant leur trop-plein d’énergie. Vient ensuite la phase amuse beaucoup. D’autres ont déjà des facilités. Ils font et d’interaction où les enfants, dans une bulle imaginaire, vont à défont, à leur rythme, pour mieux progresser, sous l’œil attentif la rencontre des uns et des autres. Passé cette étape, l’exercice de Sandrine. Ils font preuve de patience, et plus que jamais, théâtral peut commencer. Sophie rappelle alors avec malice : d’altruisme : l’échange de conseils leur permet de progresser. « quand on est sur scène, on n'a plus peur de rien, on est Et contrairement aux clichés, la poterie n’est pas une activité capable de tout. » Ce jour-là, elle choisit de faire travailler essentiellement féminine : la gente masculine, ravie de partici- l’imagination avant d’enchaîner avec le jeu de la machine. per, peut en témoigner ! À l’issue du cycle, chacun repartira avec Ce travail d’expression corporelle incite les enfants à réfléchir, sa petite tasse en terre cuite. se concentrer et faire du lien avec leurs camarades. Le yoga avec Sylvie Les ateliers « construction bois » avec Jennifer et Vincent

« On adore ! », hurlent-ils en chœur. Visiblement, la relaxation a conquis les petits. Cette activité, qui nécessite une certaine rigueur et beaucoup de concentration, a même séduit les plus tur- bulents. Ici, on laisse les chaussures à l’extérieur et on apprend à garder le silence. On prend conscience de toutes les parties de son corps grâce aux différents exercices pensés par Sylvie : Dans cette petite salle de L’albatros, la concentration est de écouter les battements de son cœur, sentir les vibrations... Tous rigueur. Aujourd’hui, on fabrique des Mikados : « quand vous les sens sont en éveil et l’activité est accessible à tous. partirez en vacances en voiture, au lieu de jouer dans votre coin aux jeux vidéo, vous aurez votre petite boîte de Mikados. » Les jeunes participants colorient des cure-dents avec attention. Cet atelier est un autre moyen d’aborder le jeu par le biais d’un ate- Enfants participent aux TAP, lier manuel. Il suscite une forme de fierté et un savoir-faire que soit plus de 96 % des élèves les enfants peuvent transmettre une fois de retour chez eux. Par 1040 scolarisés à Saint-Avé ailleurs, le travail du bois nécessite de la minutie et une certaine technique. Ce qui séduit les plus réfractaires. La fabrication de Kaplas, de molky et d’arcs viendra compléter cette session de TAP/semaine (43 groupes) sept semaines. 86

17 Sevenadur­­­­

Compagnie en résidence À la rencontre des artistes Cet après-midi-là, une poignée de privilégiés occupe les gradins pour la répétition publique des Voilà- voilà. Après une semaine d’entraînement au Dôme, le groupe est prêt à présenter son nouveau spectacle : « Jazzons-nous dans les bois ».

présents sont les premiers fans, à l’image de Lucas, 8 ans : « J'ai trouvé trop bien ! Je trouve qu'ils jouent bien, j'aime leur musique. J'ai aussi été intéressé par la lumière. ». Mais appré- cier un spectacle jeune public, c’est aussi dépasser les âges, comme pour Teresa qui, après avoir assisté à trois de leurs représentations, semble aussi conquise que ses enfants... Certains adeptes sont également prêts à faire quelques kilo- mètres pour assister à ces répétitions publiques, comme Marie qui habite à 35 km de Saint-Avé : « J'ai eu l'info grâce au Déclic de Vannes agglo. Pour moi, c'est un bon moyen de tester, découvrir et voir si on aime puis éventuellement recommander Quand ils sont arrivés, cinq jours auparavant, les idées fusaient. certains spectacles ou les revoir ». Frédéric, son ami vanne- Une partie du spectacle avait déjà été montée à Paris, égale- tais, semble de cet avis : « Assurément, nous reviendrons en ment lors d’une résidence. Ce séjour à Saint-Avé a ainsi permis février, pour leur représentation au Dôme, dans le cadre de aux Voilà-Voilà de préciser l’éclairage. Une opportunité qui pré- Prom'nons-nous et Les Hivernales du jazz ! » sente de réels avantages pour le groupe : « Ces cinq jours sont précieux pour concrétiser nos idées. La patience est nécessaire pour avancer. » Les répétitions publiques sont aussi appréciées des spectateurs qui y assistent gratuitement. La proximité entre la scène et le public et les temps d’échanges privilégiés à l’issue Les prochaines résidences du concert sont les avantages de ces rencontres. • Du 12 au 15 janvier : Compagnie La langue dans l’O. Représentation scolaire vendredi 16 janvier à 10h30 La culture à portée de main • Du 9 au 13 février : Compagnie Animatière. Quant à la représentation en elle-même, elle a instantanément Répétition publique vendredi 13 février à 15h séduit la salle grâce au ton espiègle et au swing’n’groove • Du 23 au 27 février : Hocine avec la création furieusement balancé des artistes sur scène. Les enfants « Les Bruits de la passion ». Répétition publique vendredi 27 février à 15h Festival jeune public « Prom’nons-nous » dans le pays de Vannes Du 24 janvier au 8 février, prom’nons-nous à travers les sept théâtres organisateurs, papillonnons au gré des esthétiques, partons à la découverte de spectacles au fil de nos envies !

La 8e édition du festival jeune public « Prom'nons-nous » promet populaire et en tisse une histoire contemporaine. Les dialogues une belle programmation. Cette année, plus de 20 représenta- sont des petits bijoux sertis d’humour et de petites frayeurs. Le tions sont prévues à Sarzeau, , Muzillac, , spectacle joue subtilement avec l’ombre et la lumière, le temps Vannes, Arradon et Saint-Avé. Au programme des réjouissances : et l’espace, la richesse des sons et l’interprétation au millimètre de la musique, du théâtre, de la danse et des marionnettes… des acteurs. Courez-y les yeux fermés… Un maître du spectacle Renseignements jeune public à Saint-Avé et réservations À cette occasion, le Dôme accueille quatre spectacles, dont deux Le Dôme créés sur place, lors de résidences (Mmmiel de la compagnie [email protected] Hanoumat, et Jazzons-nous dans les bois avec les Voilà-Voilà). 02 97 44 44 66 Il proposera aussi un spectacle rare, formant un ballet de sacs plastiques colorés guidé par un foehn (souffle fort, chaud et sec) : Inauguration du festival au Vieux l'Après-midi d'un foehn. Mêlant féérie des vents et nymphes Couvent de Muzillac, le samedi 24 virevoltantes, cette représentation est véritablement renver- janvier, à 17h. sante. Point d’orgue de cette édition, Saint-Avé accueille l’un des plus grands « écrivains de spectacle » jeune public français : Joël Pommerat. Avec le Petit Chaperon rouge, il revisite le conte

La revue des Avéens > janvier - février 2015 18 Sevenadur­­­­

L’Echonova Défendre la diversité artistique L’Echonova c’est près de 50 concerts et plus de 100 groupes accueillis chaque année, près de 20 000 specta- teurs par saison pour environ 1 000 cartes d’abonnés créées depuis ses débuts… Cinq ans après son ouverture, l’antre des musiques actuelles intercommunal poursuit le même objectif : soutenir diversité et accessibilité culturelles.

Son succès retentit dans tout le département, et au-delà. Cette Par ailleurs, son rôle est aussi de concevoir des projets avec réussite, elle la doit au souhait des élus de Vannes agglo et de les structures culturelles et les associations du territoire afin l’équipe qui défend la variété culturelle et une forte volonté à d’enrichir, de décloisonner, de compléter et de diversifier inviter les publics à s’approprier le lieu. « Notre mission, c'est l’offre locale et régionale. Enfin, et plus globalement, l’Echo- de donner le goût de la découverte, de partager nos coups nova, c’est aussi un engagement, un projet militant pour que de cœur. On tisse une vraie relation de confiance qui permet les musiques actuelles soient reconnues. au public de venir découvrir des groupes. » précisent Frédéric Carré, directeur du site, et Maïté Magnier, chargée de commu- Alors pari gagné pour l’Echonova ? Oui, pour toutes ces rai- nication. Un public assidu, de tous horizons, qui a 5, 20, 60 sons, en grande partie. Pour autant, pas question de baisser ans ou plus. Il vient de partout. Il fait vivre le lieu et contribue les bras : le défi c’est aussi de toujours se renouveler, de ne à son succès. Ce qui l’attire ? Son goût pour la musique. Et si fermer aucune porte aux projets, de se diversifier pour tou- le terme « musiques actuelles » peut en effrayer certains, ce jours attirer et surprendre. n’est pas à juste titre. Ici, il y en a pour tous les goûts, tous les publics et pour toutes les bourses. Les apéro-sonores gratuits en sont l’exemple même. Plus qu’une salle de concerts L’Echonova, c’est également un soutien pour les artistes, en devenir ou plus renommés. En effet, la salle accompagne des groupes dans les répétitions et l’enregistrement. L’équipe intervient également hors-les-murs, dans le cadre de projets d’action culturelle en direction du jeune public et des publics éloignés de l’offre artistique pour des raisons géographiques, sociales ou économiques. Elle se charge notamment chaque année de la programmation de la Fête de la musique pour la prison de Vannes, en partenariat avec la Ligue de l’enseigne- ment 56. Au sein de sa structure, elle propose, en parallèle, Contact des ateliers d’initiations et dispose d’un centre de documen- Echonova tation pour qui le souhaite. 1, rue Léon Griffon à Saint-Avé Plus d’info : www.lechonova.com

19 Buhez kengret

EHPAD – Résidence du Parc Pour le bien-être des résidents Vivre à l’EHPAD, c’est conserver le lien social et profiter d’un encadrement de chaque instant. Là, les jour- nées défilent au rythme des résidents, le train de vie y est apaisé.

La matinée est marquée par le petit-déjeuner et la toilette. les régimes alimentaires de chacun (repas haché, allergies en Au besoin, les aides-soignantes accompagnent les résidents tous genres, mets sans sel ou hypocaloriques etc.). 13 repas dans leurs gestes quotidiens. Ce temps privilégié peut aussi seront servis au « cantou » du premier étage, où les résidents être l’occasion de pratiquer certains soins, si nécessaire. les plus dépendants bénéficieront de l’accompagnement d’une L’ergothérapeute et la psychologue rencontrent également les aide-soignante pour déjeuner. À 12h, les autres résidents résidents qui le souhaitent. prennent place dans la salle de restauration.

Le petit-déjeuner est servi dans la salle de restauration ou Le début d’après-midi est principalement consacré au repos. dans les chambres, selon le profil des résidents. Pendant Les résidents peuvent se retirer dans leur studio ou se ce temps, le technicien effectue les réparations nécessaires détendre devant la télévision dans la salle du rez-de-chaus- dans les studios et, plus globalement, dans l’établissement. sée. À partir de 15h, une collation leur est proposée, avant de L’équipe d’aides-ménagères entame le nettoyage des studios : débuter l’animation du jour. Travaux manuels, cuisine, chants changement des draps, désinfection, aspirateur… Trois agents ou balades à l’extérieur… La variété des ateliers proposés sus- se partagent les 60 chambres. Il s’agit souvent d’un moment cite souvent l’engouement des résidents et fait véritablement privilégié avec les résidents qui se confient et échangent avec vivre cette grande maison. C’est aussi un temps privilégié pour les agents. Le PASA (Pôle d’activités et soins adaptés) ouvre recevoir la visite de la famille et des amis. ses portes pour accueillir les résidents ayant des troubles du comportement modérés. Il propose des activités sociales et thérapeutiques pour stimuler leurs capacités sensitives et fonctionnelles. 41 agents au service des résidents La matinée se poursuit selon les envies de chacun. Des rési- dents se retrouvent dans les salons communs pour discuter, lire, ou participer à un atelier. Pendant ce temps, on s’active du côté des cuisines. Vers 10h30, les repas sont livrés par le res- taurant municipal. Les plats sont étiquetés, composés selon

À Saint-Avé quatre établissements accueillent des per- sonnes âgées : • L’EHPAD - Résidence du parc (60 logements et 20 pavillons indépendants). • La résidence privée Plaisance (33 logements) • L’EHPAD de l’EPSM (Établissement public de santé mentale) (40 lits). • La Maison des Frères de Kerozer, est un EHPAD réservé à la congrégation des Frères de Kerozer.

La revue des Avéens > novembrejanvier - février - décembre 2015 2014 20 Korn ar geodederion EXPRESSION

Saint-Avé solidaire Agir Pour Saint-Avé et durable Bilan 2014 2014, une année L’année 2014 aura vu le grand retour de l’opposition au sein du conseil municipal. Le résultat du scrutin pour préparer l’avenir a permis d’obtenir 8 sièges et un siège de conseiller communautaire à Vannes Agglo. Dès lors, nous nous Depuis 8 mois, tous les élus de notre liste sont mobi- sommes mis au travail, et même si nos apparitions ou lisés. Ce mois de décembre voit l’aboutissement de nos représentations sont discrètes, nous n’en sommes réflexions lancées depuis plusieurs mois et concrétise pas moins actifs pour autant. Nous participons à déjà certains de nos engagements pris lors des élec- toutes les commissions à proportion de nos sièges et tions municipales. non à hauteur de notre résultat obtenu (49% des voix).

• Anticiper le développement de notre ville : voilà l’ob- Être dans l’opposition demande beaucoup d’abnéga- jet de la convention passée avec la Ville de Vannes tion. Pour autant, nous nous employons à défendre et adoptée par nos deux conseils municipaux. Les nos points de vue sur tous les sujets, et nous n’hési- nouvelles réglementations qui s’appliqueront en tons pas à nous manifester dès que cela nous semble 2021 et 2027 réduiront les capacités de rejet dans nécessaire. les cours d’eau de nos stations d’épuration, pour un retour au « bon état écologique de l’eau », auquel En ce dernier bulletin municipal de l’année, nous profi- nous souscrivons complètement. Cette nouvelle tons d’établir le premier bilan de la mandature (2014- convention passée avec Vannes permet d’anticiper 2020) concernant les principaux sujets de désaccords cette réglementation. Plus que jamais, l’assainis- avec la majorité municipale, qui sont : sement est un enjeu partagé et communautaire, au sein d’une agglomération en plein développement. • Le manque de modernisation de nos infrastructures d’assainissement (retard d’investissement et tergi- • Une baisse du prix de l’eau de 10 % en moyenne pour versations d’un accord avec Vannes) les ménages avéens : conformément à nos engage- • L’écoquartier de Beausoleil avec toutes ses probléma- ments, nous avons, via le SIAEP Saint-Avé - Meucon, tiques (infiltrations d’eau, inondations, malfaçons…) mis en place une nouvelle tarification de l’eau • La garantie d’emprunt accordée au Moulin Vert (5 M) potable. En collaboration avec les représentants et dans une moindre mesure celles accordées aux des consommateurs, cette nouvelle grille tarifaire bailleurs sociaux (2 M) propose un prix de l’eau plus juste, progressif, et • La mise en place des rythmes scolaires et le coût des incitant à la réalisation d’économies d’eau. Temps d’Activités Périscolaires (TAP) imposés par le gouvernement actuel • P ermettre aux Avéens qui le souhaitent de s’impli- quer dans les projets communaux : c’est le sens de Autant de sujets qui attirent notre attention et qui la démarche de démocratie participative approuvée vous font réagir. Comme nous nous y sommes enga- en conseil municipal de décembre. Proximité, écoute, gés, nous serons très vigilants sur tous les projets confiance dans l’expertise d’usage des habitants en cours ou qui émergeront et les dépenses qu’ils sont les maitres-mots de cette expérimentation, qui occasionneront. se concrétisera dans les prochaines semaines par la création de comités consultatifs. Nous ne cachons pas notre inquiétude, car dans ce contexte économique morose, de baisse des recettes En cette période de fêtes, nous souhaitons à tous et de hausse des dépenses, une hausse des impôts les Avéens d’agréables fêtes de fin d’année et vous locaux serait mal venue et aggraverait encore davan- donnons rendez-vous en 2015, pour une nouvelle tage le pouvoir d’achat des avéens. année municipale pleine de projets. Nous vous atten- dons nombreux pour la démarrer ensemble, lors des Nous souhaitons à tous de très bonnes fêtes de fin vœux à la population, le 9 janvier prochain à l’Espace d’année et une bonne année 2015. Jean Le Gac. Le groupe d’opposition Anne Gallo et les élus de Saint-Avé, Solidaire et Durable

21 Kevredigezhioù

Des Bourses pour toutes les bourses La minutie des bénévoles Les bourses permettent aux familles de vendre ou d’acheter des articles en bon état et à petits prix. Depuis plus de 25 ans, l’association « Des Bourses pour toutes les bourses » œuvre dans ce sens.

Lundi matin, 9h. La salle Le Brazidec ouvre ses portes. Les La rigueur et le sérieux de l’exercice n’est toutefois pas incom- bénévoles de l’association sont déjà sur le pied de guerre. C’est patible avec des pauses détente : « nous déjeunons ensemble le premier jour de la bourse aux vêtements maman-bébé, jour- et on s'accorde souvent un petit goûter ! Et puis on tourne entre née réservée au dépôt des articles. Les parents se bousculent nous, c'est l'intérêt d'être nombreux. » pour déposer leurs articles. On attend près de 200 vendeurs, et autant de potentiels acheteurs. Face à la demande croissante, et pour éviter un surplus d’invendus, l’association a limité le Une formule à succès nombre d’articles déposés à 12 par foyer. « Pour autant, on ne De septembre à avril, cinq bourses sont organisées à Saint-Avé. refuse personne » précise Marie, présidente de l’association. Très appréciées, elles ne souffrent pas de la concurrence des vide-greniers ou encore des bourses des communes voisines, avec qui l’association travaille main dans la main : « on a des gens qui viennent de partout, parfois même des vacanciers. Alors, on est obligé de coordonner un minimum les différentes dates sur le pays de Vannes, notamment Vannes et Theix, pour ne pas qu'elles se chevauchent. ». Les bourses s’étendent sur quatre jours. Alors que le premier jour est dédié au dépôt des articles, la vente se déroule sur un jour et demi. Puis, place aux comptes : chaque vendeur paie 1 € de participation et l’associa- tion retient 10 % sur le prix de vente global. Sylvaine, trésorière de l’association, veille au grain : « le but n'est évidemment pas de faire du bénéfice. Nous profitons donc de cet argent pour le fonctionnement courant de l'association. Le surplus, nous l'of- frons à des associations caritatives ou médicales. Il nous arrive aussi de soutenir des projets par le biais de ce financement. » Les invendus sont remis à leur propriétaire, au même titre que les recettes des articles écoulés.

Calendrier des prochaines bourses (salle Michel Le Brazidec) : Au vu des piles de vêtements, on se dit qu’il y a l’embarras • Du 16 au 19 mars du choix. Salopette, bonnet, pull ou encore matériel de puéri- • Du 27 au 30 avril culture, tout est minutieusement inspecté par les bénévoles : « il n'est pas question de mettre à la vente un article défectueux ou trop usé » nous précise Marie. Ici, c’est elle qui orchestre l’or- Contact ganisation des bourses, et elle le fait d’une main de maître, le Le Basar tout dans la bonne humeur. Entre 35 et 40 bénévoles s’activent 02 97 44 61 16 pour recenser les articles, définir leur prix avec les vendeurs, les étiqueter précautionneusement et les classer selon les tailles.

La revue des Avéens > novembrejanvier - février - décembre 2015 2014 22 Pratique, volet détachable ! Taolenn Kevredigezhioù Mes démarches en ligne… Inauguration du parc Vozes do breizh’ile SOMMAIRE ...... 2 Des chœurs aux couleurs du Brésil ÉDITO ...... 3 Sergent-Chef Johann Hivin-Gérard DOSSIER Bossa-nova, samba, baiao... Un air latino souffle rue Ampère. L’association Bahianaises a lancé sa chorale Saint-Avé, au rythme des travailleurs ...... 4 il y a maintenant deux mois. Une façon d’explorer, en chantant, les chemins des musiques brésiliennes. À midi, pause déjeuner gastronomique ou sportive ?...... 5 Constituée fin septembre, la chorale a déjà trouvé sa voie, Le secteur public, puisqu’elle compte 15 inscrits. Essentiellement féminine, elle premier employeur du territoire...... 6-7 recherche des voix masculines. La langue n’est pas une barrière : Paroles d’employeurs ...... 8 le portugais s’apprend au fil des chansons, grâce à une descrip- Les nouvelles entreprises accueillies en mairie . ... 9 tion phonétique simple. Dans une ambiance détendue, le petit groupe a progressé rapidement avec un objectif : présenter leur NECROLOGIE...... 10 répertoire lors du concert de décembre dans le cadre d’une soirée brésilienne. VIE MUNICIPALE Lancement des comités consultatifs...... 11 Recensement : chacun de nous compte...... 12 Une idée novatrice Demande d’actes de naissance, de Une quarantaine de démarches sont réa- Traitement des eaux usées : La chorale est animée par Barbara Letoqueux, passionnée par mariage ou de décès, d’un passeport lisables en ligne 24h/24 et 7j/7, sous la une nouvelle organisation...... 13 l’Amérique latine et chanteuse professionnelle. Par le biais ou d’une carte d’identité, demande de forme de formulaires en ligne ou d’infor- Le samedi 11 octobre dernier a été inauguré le Parc Sergent-Chef Johann Hivin- de cette association, elle a souhaité partager son amour pour rendez-vous, réservation de salles, dépôt mations légales. VIE DE LA JEUNESSE Gérard, situé dans le « Quartier Ouest », à proximité des étangs. La commune a la culture brésilienne et la joie de vivre latine : « La musique d’offre d’emploi ou d’une candidature… Citoyenneté : le nouveau visage du CME...... 14-15 souhaité rendre hommage à cet Avéen du 3e Régiment d’Infanterie de Marine de est une culture populaire forte au Brésil. Petits et grands Rendez-vous sur : www.saint-ave.fr / Réseau Ressort : sensibiliser pour responsabiliser... 16 Vannes, décédé le 8 octobre 2009 des suites de ses blessures occasionnées en connaissent par cœur les chants traditionnels. Cela manque Pour vos formalités administratives, pen- Rubrique démarches en ligne Rythmes scolaires : les TAP ont la cote...... 17 Afghanistan. Cette cérémonie s’est déroulée en présence de Mme Anne Gallo, dans notre culture musicale française. » Cette idée d’associa- sez au portail citoyen de la Ville de Saint- Maire de Saint-Avé, M. Hervé Pellois, Député du Morbihan et du Colonel Hervé tion est unique dans le pays de Vannes : « Je trouve ça plus Avé. VIE CULTURELLE Pierre, chef de corps du 3e RIMA et de la famille au Sergent Chef. sympa qu'une chorale classique grâce aux percussions corpo- Compagnies en résidence...... 18 relles : on ne reste jamais statique. ». Un prochain concert se L’Echonova : défendre la diversité artistique...... 19 Engagé à Vannes le 5 octobre 1999, il a gravi les échelons et a accédé au corps dessine déjà pour mai. des sous-officiers en 2004 grâce à ses qualités militaires. Il a œuvré en Guinée, au Registre des personnes isolées VIE SOLIDAIRE Tchad, au Congo, en Côte d’Ivoire, en Guyane, en République Centrafrique et en Ehpad : pour le bien-être des résidents...... 20 Afghanistan. Il s’est vu décerner les insignes de Chevalier de la légion d’honneur, Informations et contact Ce dispositif s’adresse à toute personne À noter que ce coup de pouce peut tout à la médaille militaire et la Croix de la valeur militaire à titre posthume. Répétitions tous les mardis, de 20h à 22h (Kermelin, 36 rue âgée ou handicapée recevant peu de fait être temporaire (handicap ponctuel, EXPRESSION...... 21 Âgé de 29 ans, il était marié et père de deux enfants. Ampère). Possibilité d’assister gratuitement à un cours décou- visites. Tout inscrit bénéficie d’une atten- rétablissement de santé) : libre à chacun verte. Inscriptions pour six mois. tion particulière et d’un suivi person- de se désinscrire de la liste quand il le VIE ASSOCIATIVE nalisé notamment dans les périodes de souhaite. Des Bourses pour toutes les bourses...... 22 Barbara Letoqueux - [email protected] canicule ou de grand froid l’hiver. En Vozes do breizh’ile...... 23 06 64 96 98 11 tant que proche ou tout simplement voi- Contact Kreisker Country...... 23 sin, vous pouvez signaler au CCAS une Tél. 02 97 44 67 34 personne dont la situation vous paraît [email protected] fragile. Cette personne sera informée par Kreisker Country courrier et aura le choix de figurer ou non Les danseurs au festival Western Country de St Tite dans ce registre. Cette revue est la vôtre... En septembre dernier, un petit groupe de danseurs de Kreisker Country a fait le voyage jusqu’au Canada, pour participer au plus grand festival Western. Que faire de son sapin de Noël après les fêtes ? Si vous souhaitez publier un article dans le prochain numéro de mars/avril à paraître fin février, Parti pour une quinzaine de jours, le petit groupe a profité du La nouvelle année arrive et laisse derrière veuillez adresser vos éléments (texte et photo) déplacement outre-Atlantique pour découvrir le pays. De Toronto elle 2014, ses fêtes de fin d’année et… le au plus tard le lundi 12 janvier au service communication : à Montréal en passant par Gananoque, Ottawa, Chicoutimi et traditionnel sapin de Noël. Alors quel sort [email protected] Québec, les heureux participants ont pu découvrir différentes réserver à son sapin ? Mieux vaut oublier facettes de cet immense pays : les chutes du Niagara, les mille le dépôt sur le trottoir : c’est interdit et iles, le lac Saint Jean, le zoo de Saint Félicien, les baleines à passible d’une amende de 100 euros. Le Tadoussac, les chutes de Montmorency... Un périple ponctué de mieux est de le déposer en déchèterie ! nombreux moments d’échanges et de convivialité notamment lorsque nos cousins québécois ont accueilli les voyageurs pour La déchèterie située zone de Kermelin, à une soirée et une nuit en famille. Saint-Avé, vous accueille les lundis, mer- credis, jeudis et vendredis, de 9h30 à 12h ­Directeur de publication : Anne Gallo - responsable de la rédaction : Nicolas Richard - comité de rédaction : Marie-Pierre Sabourin, Jean-Yves Diguet, Nicole Thermet, Samia Boudar, Nicole Landurant, Sébastien Le Brun, Didier Maurice, Nathalie Le Bolloch, Sandrine Picard, Alexis Tsvétoukhine - rédaction : Clément Caudal, Christelle Lanoë, Caroline Le point d’orgue de ce séjour a sans nul doute été le festival et de 14h30 à 18h30 ; le samedi de 9h30 Frotin - photos : C. Lanoë, C. Frotin, A. Tsvétoukhine, Associations, Fotolia - charte graphique, conception et impression : IZATIS communication 02 97 26 00 42 - Tirage : 5 700 de St Tite auquel le groupe a participé pendant deux jours. à 12h45 et de 13h30 à 18h30. exemplaires sur du papier PEFC provenant de forêts gérées durablement - Dépôt légal : 1er trimestre 2015 - Distribution : Ville de Saint-Avé. Le voyage organisé par l’association avéenne, a réuni une quin- Meilleur rodéo extérieur en Amérique du nord depuis 1999, le zaine de membres de l’association et des danseurs d’autres festival Western Country de St Tite est également un rendez-vous À noter que l’accès aux usagers n’est plus www.saint-ave.fr - [email protected] associations morbihannaises, au total de 34 personnes ont incontournable pour la danse country. Pendant 10 jours, 608 000 possible 10 min avant l’horaire de ferme- participé à l’aventure. personnes ont participé au festival et les danseurs de Kreisker ture indiquée. © Fotolia - lefameux Country se sont pleinement adonnés à leur passion.

23 Pratique, volet détachable ! Taolenn Kevredigezhioù Mes démarches en ligne… Inauguration du parc Vozes do breizh’ile SOMMAIRE ...... 2 Des chœurs aux couleurs du Brésil ÉDITO ...... 3 Sergent-Chef Johann Hivin-Gérard DOSSIER Bossa-nova, samba, baiao... Un air latino souffle rue Ampère. L’association Bahianaises a lancé sa chorale Saint-Avé, au rythme des travailleurs ...... 4 il y a maintenant deux mois. Une façon d’explorer, en chantant, les chemins des musiques brésiliennes. À midi, pause déjeuner gastronomique ou sportive ?...... 5 Constituée fin septembre, la chorale a déjà trouvé sa voie, Le secteur public, puisqu’elle compte 15 inscrits. Essentiellement féminine, elle premier employeur du territoire...... 6-7 recherche des voix masculines. La langue n’est pas une barrière : Paroles d’employeurs ...... 8 le portugais s’apprend au fil des chansons, grâce à une descrip- Les nouvelles entreprises accueillies en mairie . ... 9 tion phonétique simple. Dans une ambiance détendue, le petit groupe a progressé rapidement avec un objectif : présenter leur NECROLOGIE...... 10 répertoire lors du concert de décembre dans le cadre d’une soirée brésilienne. VIE MUNICIPALE Lancement des comités consultatifs...... 11 Recensement : chacun de nous compte...... 12 Une idée novatrice Demande d’actes de naissance, de Une quarantaine de démarches sont réa- Traitement des eaux usées : La chorale est animée par Barbara Letoqueux, passionnée par mariage ou de décès, d’un passeport lisables en ligne 24h/24 et 7j/7, sous la une nouvelle organisation...... 13 l’Amérique latine et chanteuse professionnelle. Par le biais ou d’une carte d’identité, demande de forme de formulaires en ligne ou d’infor- Le samedi 11 octobre dernier a été inauguré le Parc Sergent-Chef Johann Hivin- de cette association, elle a souhaité partager son amour pour rendez-vous, réservation de salles, dépôt mations légales. VIE DE LA JEUNESSE Gérard, situé dans le « Quartier Ouest », à proximité des étangs. La commune a la culture brésilienne et la joie de vivre latine : « La musique d’offre d’emploi ou d’une candidature… Citoyenneté : le nouveau visage du CME...... 14-15 souhaité rendre hommage à cet Avéen du 3e Régiment d’Infanterie de Marine de est une culture populaire forte au Brésil. Petits et grands Rendez-vous sur : www.saint-ave.fr / Réseau Ressort : sensibiliser pour responsabiliser... 16 Vannes, décédé le 8 octobre 2009 des suites de ses blessures occasionnées en connaissent par cœur les chants traditionnels. Cela manque Pour vos formalités administratives, pen- Rubrique démarches en ligne Rythmes scolaires : les TAP ont la cote...... 17 Afghanistan. Cette cérémonie s’est déroulée en présence de Mme Anne Gallo, dans notre culture musicale française. » Cette idée d’associa- sez au portail citoyen de la Ville de Saint- Maire de Saint-Avé, M. Hervé Pellois, Député du Morbihan et du Colonel Hervé tion est unique dans le pays de Vannes : « Je trouve ça plus Avé. VIE CULTURELLE Pierre, chef de corps du 3e RIMA et de la famille au Sergent Chef. sympa qu'une chorale classique grâce aux percussions corpo- Compagnies en résidence...... 18 relles : on ne reste jamais statique. ». Un prochain concert se L’Echonova : défendre la diversité artistique...... 19 Engagé à Vannes le 5 octobre 1999, il a gravi les échelons et a accédé au corps dessine déjà pour mai. des sous-officiers en 2004 grâce à ses qualités militaires. Il a œuvré en Guinée, au Registre des personnes isolées VIE SOLIDAIRE Tchad, au Congo, en Côte d’Ivoire, en Guyane, en République Centrafrique et en Ehpad : pour le bien-être des résidents...... 20 Afghanistan. Il s’est vu décerner les insignes de Chevalier de la légion d’honneur, Informations et contact Ce dispositif s’adresse à toute personne À noter que ce coup de pouce peut tout à la médaille militaire et la Croix de la valeur militaire à titre posthume. Répétitions tous les mardis, de 20h à 22h (Kermelin, 36 rue âgée ou handicapée recevant peu de fait être temporaire (handicap ponctuel, EXPRESSION...... 21 Âgé de 29 ans, il était marié et père de deux enfants. Ampère). Possibilité d’assister gratuitement à un cours décou- visites. Tout inscrit bénéficie d’une atten- rétablissement de santé) : libre à chacun verte. Inscriptions pour six mois. tion particulière et d’un suivi person- de se désinscrire de la liste quand il le VIE ASSOCIATIVE nalisé notamment dans les périodes de souhaite. Des Bourses pour toutes les bourses...... 22 Barbara Letoqueux - [email protected] canicule ou de grand froid l’hiver. En Vozes do breizh’ile...... 23 06 64 96 98 11 tant que proche ou tout simplement voi- Contact Kreisker Country...... 23 sin, vous pouvez signaler au CCAS une Tél. 02 97 44 67 34 personne dont la situation vous paraît [email protected] fragile. Cette personne sera informée par Kreisker Country courrier et aura le choix de figurer ou non Les danseurs au festival Western Country de St Tite dans ce registre. Cette revue est la vôtre... En septembre dernier, un petit groupe de danseurs de Kreisker Country a fait le voyage jusqu’au Canada, pour participer au plus grand festival Western. Que faire de son sapin de Noël après les fêtes ? Si vous souhaitez publier un article dans le prochain numéro de mars/avril à paraître fin février, Parti pour une quinzaine de jours, le petit groupe a profité du La nouvelle année arrive et laisse derrière veuillez adresser vos éléments (texte et photo) déplacement outre-Atlantique pour découvrir le pays. De Toronto elle 2014, ses fêtes de fin d’année et… le au plus tard le lundi 12 janvier au service communication : à Montréal en passant par Gananoque, Ottawa, Chicoutimi et traditionnel sapin de Noël. Alors quel sort [email protected] Québec, les heureux participants ont pu découvrir différentes réserver à son sapin ? Mieux vaut oublier facettes de cet immense pays : les chutes du Niagara, les mille le dépôt sur le trottoir : c’est interdit et iles, le lac Saint Jean, le zoo de Saint Félicien, les baleines à passible d’une amende de 100 euros. Le Tadoussac, les chutes de Montmorency... Un périple ponctué de mieux est de le déposer en déchèterie ! nombreux moments d’échanges et de convivialité notamment lorsque nos cousins québécois ont accueilli les voyageurs pour La déchèterie située zone de Kermelin, à une soirée et une nuit en famille. Saint-Avé, vous accueille les lundis, mer- credis, jeudis et vendredis, de 9h30 à 12h ­Directeur de publication : Anne Gallo - responsable de la rédaction : Nicolas Richard - comité de rédaction : Marie-Pierre Sabourin, Jean-Yves Diguet, Nicole Thermet, Samia Boudar, Nicole Landurant, Sébastien Le Brun, Didier Maurice, Nathalie Le Bolloch, Sandrine Picard, Alexis Tsvétoukhine - rédaction : Clément Caudal, Christelle Lanoë, Caroline Le point d’orgue de ce séjour a sans nul doute été le festival et de 14h30 à 18h30 ; le samedi de 9h30 Frotin - photos : C. Lanoë, C. Frotin, A. Tsvétoukhine, Associations, Fotolia - charte graphique, conception et impression : IZATIS communication 02 97 26 00 42 - Tirage : 5 700 de St Tite auquel le groupe a participé pendant deux jours. à 12h45 et de 13h30 à 18h30. exemplaires sur du papier PEFC provenant de forêts gérées durablement - Dépôt légal : 1er trimestre 2015 - Distribution : Ville de Saint-Avé. Le voyage organisé par l’association avéenne, a réuni une quin- Meilleur rodéo extérieur en Amérique du nord depuis 1999, le zaine de membres de l’association et des danseurs d’autres festival Western Country de St Tite est également un rendez-vous À noter que l’accès aux usagers n’est plus www.saint-ave.fr - [email protected] associations morbihannaises, au total de 34 personnes ont incontournable pour la danse country. Pendant 10 jours, 608 000 possible 10 min avant l’horaire de ferme- participé à l’aventure. personnes ont participé au festival et les danseurs de Kreisker ture indiquée. © Fotolia - lefameux Country se sont pleinement adonnés à leur passion.

23 Manifestations « Sortir à Saint-Avé »

JANVIER FÉVRIER

Du 6 au 24 Lundi 2 février Médiathèque Germaine Tillion L’albatros Exposition L’Histoire dans la BD Les Parenthèses - Café des Parents Aux heures d’ouverture Les conduites addictives - 14h et 20h de la médiathèque Participation libre - Tout public La revue des Avéens Kelaouenn Santteveiz Dimanche 11 Mercredi 4 Théâtre Anne de Bretagne (Vannes) Le Dôme Alice in China (cirque féérique) - 18h Jazzons-nous dans les bois (chanson) Dans le cadre des Regards croisés 15h avec le Dôme Les Voilà Voilà À partir de 6 ans Dans le cadre du Festival Prom’nons-nous Jeudi 15 À partir de 5 ans Echonova Apéro-sonore secret - 19h Vendredi 6 Spécial Hivernales du Jazz Le Dôme Gratuit L’après-midi d’un foehn (inclassable) Phil Ménard - Cie Non Nova - 18h30 Samedi 17 Dans le cadre du Festival Médiathèque Germaine Tillion Prom’nons-nous Conférence de Jean-Paul Savignac : À partir de 5 ans « La mythologie gauloise » - 17h Vendredi 11 Vendredi 23 Après-midi contes La Lucarne (Arradon) Animé par l’association La mariée était en fuite (concert théâtral) les Conteurs du Golfe 20h30 À partir de 6 ans Dans le cadre des Regards croisés 15h30 avec le Dôme Citoyenneté : lancement Vendredi 13 des comités consultatifs Samedi 24 Le Dôme Médiathèque Germaine Tillion Sur la route - 15h Espace multimédia Répétition publique Initiation informatique - 10h30 de la compagnie animatière Moteurs de recherches Echonova (Google,Qwant, Ixquick...) Les 3 Fromages + Andréas & Nicolas - 20h30 Rock’n Drole Dimanche 25 Le Dôme Samedi 14 Le petit Chaperon rouge (théâtre) - 17h Echonova Joël Pommerat - Cie Louis Brouillard Niveau Zero + Kanka + City Kay - 20h30 Dans le cadre du Festival Roots/dubstep Prom’nons-nous À partir de 6 ans Vendredi 20 Le nouveau Conseil Echonova Municipal Enfants (CME) Mercredi 28 Isaac Delusion + 1ère partie - 20h30 Le Dôme Pop Mmmiel (danse) - 17h Cie Hanoumat Du 20 février au 14 mars Dans le cadre du Festival Médiathèque Germaine Tillion Prom’nons-nous Exposition Cabinets de curiosité À partir de 2 ans En partenariat avec Marque page

Jeudi 29 Vendredi 27 Echonova Le Dôme Paul Personne - 20h Hocine - 15h Blues Rock Répétition publique Dans le cadre des Hivernales du Jazz Assainissement : Samedi 31 DOSSIER Médiathèque Germaine Tillion une convention Espace multimédia avec Vannes Initiation informatique - 10h30 Travailler à Saint-Avé Retoucher ses photos avec l’appli-photo (Photo Editor by Aviary)

n° 132 > janvier - février 2015 Manifestations « Sortir à Saint-Avé »

JANVIER FÉVRIER

Du 6 au 24 Lundi 2 février Médiathèque Germaine Tillion L’albatros Exposition L’Histoire dans la BD Les Parenthèses - Café des Parents Aux heures d’ouverture Les conduites addictives - 14h et 20h de la médiathèque Participation libre - Tout public La revue des Avéens Kelaouenn Santteveiz Dimanche 11 Mercredi 4 Théâtre Anne de Bretagne (Vannes) Le Dôme Alice in China (cirque féérique) - 18h Jazzons-nous dans les bois (chanson) Dans le cadre des Regards croisés 15h avec le Dôme Les Voilà Voilà À partir de 6 ans Dans le cadre du Festival Prom’nons-nous Jeudi 15 À partir de 5 ans Echonova Apéro-sonore secret - 19h Vendredi 6 Spécial Hivernales du Jazz Le Dôme Gratuit L’après-midi d’un foehn (inclassable) Phil Ménard - Cie Non Nova - 18h30 Samedi 17 Dans le cadre du Festival Médiathèque Germaine Tillion Prom’nons-nous Conférence de Jean-Paul Savignac : À partir de 5 ans « La mythologie gauloise » - 17h Vendredi 11 Vendredi 23 Après-midi contes La Lucarne (Arradon) Animé par l’association La mariée était en fuite (concert théâtral) les Conteurs du Golfe 20h30 À partir de 6 ans Dans le cadre des Regards croisés 15h30 avec le Dôme Citoyenneté : lancement Vendredi 13 des comités consultatifs Samedi 24 Le Dôme Médiathèque Germaine Tillion Sur la route - 15h Espace multimédia Répétition publique Initiation informatique - 10h30 de la compagnie animatière Moteurs de recherches Echonova (Google,Qwant, Ixquick...) Les 3 Fromages + Andréas & Nicolas - 20h30 Rock’n Drole Dimanche 25 Le Dôme Samedi 14 Le petit Chaperon rouge (théâtre) - 17h Echonova Joël Pommerat - Cie Louis Brouillard Niveau Zero + Kanka + City Kay - 20h30 Dans le cadre du Festival Roots/dubstep Prom’nons-nous À partir de 6 ans Vendredi 20 Le nouveau Conseil Echonova Municipal Enfants (CME) Mercredi 28 Isaac Delusion + 1ère partie - 20h30 Le Dôme Pop Mmmiel (danse) - 17h Cie Hanoumat Du 20 février au 14 mars Dans le cadre du Festival Médiathèque Germaine Tillion Prom’nons-nous Exposition Cabinets de curiosité À partir de 2 ans En partenariat avec Marque page

Jeudi 29 Vendredi 27 Echonova Le Dôme Paul Personne - 20h Hocine - 15h Blues Rock Répétition publique Dans le cadre des Hivernales du Jazz Assainissement : Samedi 31 DOSSIER Médiathèque Germaine Tillion une convention Espace multimédia avec Vannes Initiation informatique - 10h30 Travailler à Saint-Avé Retoucher ses photos avec l’appli-photo (Photo Editor by Aviary)

n° 132 > janvier - février 2015