Eis & Eisbecher Gelati & coppe di gelati
Kugel Eis Obervinschger Becher Pallina di gelato 1.20 € 4 Kugeln Milcheis mit Amarenakirschen und Sahne Sahnezuschlag Coppa Alta Val Venosta Panna montata 4 palline di gelato al latte a supplemento 0.80 € con amarene e panna 7.90 € Eiskaffee/ Eisschokolade 3 Kugeln Vanilleeis mit kaltem Kaffee Erdbeerbecher oder kalter Schokolade und Sahne Frische Erdbeeren, 2 Kugeln Eiscaffé/Eiscioccolata Erdbeereis,1 Kugel Vanilleeis, 3 palline di gelato alla vaniglia con Erdbeersauce und Sahne caffé freddo o cioccolata Coppa alle fragole fredda e panna montata 6.20 € Fragole fresche, 2 palline di gelato alla fragola, Joghurtbecher 1 pallina di gelato alla Naturjoghurt mit 2 Kugeln Eis vaniglia, topping alle und Früchten fragole e panna 7.90 € Coppa yoghurt Yoghurt naturale con 2 palline di gelato e frutta 7.50 € Eis & Eisbecher Gelati & coppe di gelati Apfelstudel Becher Traube-Post Früchtebecher 3 Kugeln Vanilleeis mit 4 Kugeln Eis mit Früchten und Sahne Äpfeln, Pinienkernen, Rosinen Coppa di gelato con frutta und Sahne 4 palline di gelato con Coppa di Strudel di Mele frutta e panna montata 7.90 € 3 palline di gelato alla Vaniglia, mele, pinoli, Nussbecher uvetta e pannna 7.90 € 2 Kugeln Vanilleeis, 2 Kugeln Nusseis mit Sahne Karamelsauce, Bananensplit und Nüssen 3 Kugeln Vanilleeis mit Banane Coppa noci Schokoladensauce und Sahne 2 palline di gelato alla vaniglia e Bananasplit 2 palline di gelato alle noci 3 palline di gelato alla con salsa al caramel, vaniglia con banana panna e noci 7.90€ e panna 7.50 €
Eisbecher Coppe di gelati
Kinderbecher Heiße Liebe 2 Kugeln Eis mit Sahne 3 Kugeln Vanilleeis und Smarties mit heißen Himbeeren Coppa Bambini und Sahne 2 palline di gelato con Amore Caldo panna e smarties 4.50 € 3 palline di gelato alla vaniglia con lamponi caldi e panna 7.90 € Dänemarkbecher 3 Kugeln Vanilleeis Müslibecher mit Schokoladensauce 3 Kugeln Joghurteis, Knuspermüsli, und Sahne Honig und Sahne Coppa Danimarca Coppa müsli 3 palline di gelato alla vaniglia 3 palline di gelato allo yoghurt, con salsa di cioccolata musli croccante, miele e panna 5.90 € e panna montata 7.50 €
Kuchen
Torte
Kuchen Apfel- oder Marillenstrudel In unserer Vitrine finden Sie je nach mit Sahne Jahreszeit viele köstliche Sorten mit Vanilleeis von Kuchen. Gerne informiert Sie Strudel di mele o albicocce 3.50 € auch unsere Bedienung über con panna 4.30 € die heutigen Sorten. con gelato alla vaniglia 4.70 € Torte Variante la stagione troverete delle varie torte nella nostra vetrina. Wasser Anche la nostra cameriera Le informa Acqua volentieri per quanto riguarda i gusti di oggi. 3.50 € 0,5l 1,0l Sahnezuschlag Meraner Mineralwasser Panna montata Acqua minerale a supplemento 0.80 € Meraner 2.40 € 4.00 € Croissant mit Marmelade Brioche con marmellata 1.80 €
Erfrischungsgetränke Säfte Bevande rinfrescanti Succhi 0,2l 0,4l 0,2l 0,4l Fanta, Limonade, Cola Apfel, Johannisbeere, Fanta, Limonata, Cola 2.00 € 4.00 € Traube, Rhabarber, Eistee Pfirsich Holunder, Orange Té freddo alla pesca 2.00 € 4.00 € Mela, ribes, uva, rhabarbaro, sambucca, Oransoda, Lemonsoda 2.20 € arancia Spuma 2.00 € 4.00 € … pur …gespritzt Sportwasser 1.50 € 3.00 € … succo 2.00 € 4.00 € Fever- Tree Mediterranian …spritz 1.80 € 3.60 € Tonic water 3.80 € Rauch Fruchtsäfte Fever- Tree ginger beer 3.80 € Pfirsich, Aprikose, Birne, 0,33l Multivitamin, Tomate, schwarze Johannisbeere Coca Cola light 2.80 € Succhi di frutta Rauch 0,18l pesca, albicocca, pera Schweppes Tonic Wasser ACE, pomodoro, ribes 2.50 € Acqua tonica Schweppes 2.20 € Frisch gepresster Orangensaft Schweppes Lemon 2.20 € Spremuta d‘ arancia 4.20 € Schweppes Ginger Ale 2.20 € Warme Getränke Jagertee Bevande calde Té cacciatore 4.00 € Heiße Milch mit Eierlikör Espresso / Macchiato 1.50 € Latte caldo con liquore Cappucino 2.60 € all‘ uovo 4.00 € Latte macchiato 2.60 € Heißer Amaretto mit Sahne Amaretto caldo con Tasse Kaffe panna montata 4.00 € Caffé in tazza grande 2.60 € Apfel Glühmix alkoholfrei Heiße Schokolade Brulé alle mele analcolico 3.00 € Cioccolata calda 2.40 € Apfel Glühmix mit Rum Heiße Schokolade Brulé alle mele con rum 4.00 € mit Sahne Cioccolata calda Bombardino 3.50 € con panna montata 2.60 € Hot Pomus Apfelsidro mit Gewürzen Heiße Schokolade vom Tälerhof im Vinschgau mit Rum (mit Alkohol) Cioccolata calda Hot Pommus sidro alle mele con rum 3.50 € e speziecon dal Tälerhof in ValVenosta 4.20 € Punch Orange oder Rum Punch all’arancio o rum 4.00 € Tee Té
Darjeeling Bio Schwarztee Bio Cranberry Tee Darjeeling té nero biologico 1.80 € Infuso ai mirtilli rossi biologici 1.80 € Gunpowder Bio Grüntee Bio Hagebuttentee Gunpowder té verde Té alla rosa canina biologico 1.80 € Biologico 1.80 € Bio Ingwer & Zitronentee Pfefferminze Bio Té allo zenzero e al limone Té alla menta piperita biologico 1.80 € biologico 1.80 € Bio Zitronenverbene Frischer offener Kräutertee Té alla verbena 1.80 € Té alle erbe fresche sudtirolesi 2.50 € Stomach Plus Bio Magentee Südtiroler Bio Kräuter Té „Stomach Plus“ Tisana dall‘ Alto Adige 1.80 € benefico per lo stomaco 1.80 € Bio Kamillenblütentee Virclam Entspannungstee Camomilla fiore biologico 1.80 € Tisana rilassante 1.80 € Bio Früchtetee Infuso ai frutti biologico 1.80 €
Bio Waldfrüchtetee
Té ai frutti di bosco 1.80 € Biere 0,3l 0,5l Schneider Weisse Birre Hefeweizen vom Fass 0,2l 0,4l Schneider Weisse birra Forst Pils vom Fass scura al lievito Feinstes Hopfenaroma, edelherber dalla spina 3.00 € 5.00 € Geschmack. Geeignet zu Vorspeisen, Fisch und leichten Gerichten. Forst Felsenkeller naturtrüb Forst birra stile Pilsner dalla Vom Lagertank abgefüllt, luppolatura molto fine nicht filtriert und nicht pasteurisiert Consigliata per antipasti, Runder und vollmundiger pesce e piatti leggeri. 2.00 € 4.00 € Geschmack mit angenehm weichem Abgang. Radler (Bier mit Limonade) Forst Felsenkeller Radler naturalmente torbida (birra con limonata) 2.00 € 4,00 € sapore pieno e corposo 3.50 € 5.50 € Forst Sixtus Doppelbock vom Fass Alkoholfreie Biere alc. 6,5% vol. Birre Vollmundiges, malztypisches Bier, 0,3l geeignet zu Dessert und Käse Paulaner Weizen Forst Sixtus doppio malto dalla spina Paulaner birra scura Consigliata con al lievito dalls spina 3.00 € formaggi e dessert. 2.00 € 4.00 € Krombacher 3.00 € Offene Weine Vini sfusi
0,1 0,25l 0,5l 1,0l
Rot/ rosso:
Kalterersee Auslese Alle unsere Weine finden Sie Lago di caldaro 1.50€ 3.00€ 6.00€ 12.00€ in unserer Weinkarte. Merlot Cabernet Hauswein vom Fass Tutti nostri vini in bottiglia Vino della casa 1.50€ 3.50€ 7.00€ 14.00€ troverete nella nostra carta Rosatello (Rosé) dei vini.
Rosatello (rosato) 1.50€ 3.50€ 7.00€ 14.00€
Weiß/ bianco: Südtiroler Weißwein Vino bianco Sudtirolese 1.50€ 3.00€ 6.00€ 12.00€ Frizzantino (lieblich) Frizzantino (dolce) 3.50€ 7.00€ 14.00€
Pinot Grigio Hauswein vom Fass Vino della casa 3.50€ 7.00€ 14.00€
Offene Weißweine
Vini bianchi sfusi 0,1l 0,25l 0,5l 0,75l Sauvignon Winkl
DOC
Terlan/terlano 4.00€ 8.00€ 16.00€ 27.00€
Cuvée 448 IGT Girlan/ Girlano 3.50€ 7.00€ 14.00€ 24.00€ Gerne informiert Sie unsere Bedienung über eventuell Weißburgunder Weitere offene Weine des Tages. Sirmian DOC La cameriera Le informa Nals- Magreid volentieri per quanto riguarda nalles- magre 4.30€ 8.60€ 17.20€ 29.50€ altri vini sfusi del giorno. Riesling Montiggl DOC St. Michael Eppan San Michele Appiano 3.50€ 7.00€ 14.00€ 25.00€
Offene Rotweine
Vini rossi sfusi
0,1l 0,25l 0,5l 0,75l
Lagrein DOC Waldgries 3.80€ 7.60€ 15.20€ 27.00€ St. Magdalener DOC Gerne informiert Sie unsere Waldgries 3.50€ 7.00€ 14.00€ 24.00€ Bedienung über eventuell Blauburgunder Weitere offene Weine des Tages. Saltner DOC La cameriera Le informa Kaltern/ Caldaro 4.00€ 8.00€ 16.00€ 28.00€ volentieri per quanto riguarda Vavára DOC altri vini sfusi del giorno. Castello di Bolgheri 4.20€ 8.40€ 16.80€ 29.00€ Primitivo di Manduria DOC Masseria Pietrosa 3.80€ 7.60€ 15.20€ 26.00€
Aperitif Digistif Aperitivi Digestivi
Hugo 4.50 € 2cl Veneziano Braulio 3.00 € Aperol Spritz 4.50 € Averna 3.00 € Lillet & Wild Berry 4.50 € Montenegro 3.00 € Reschenseewasser 4.50 € Ramazotti 3.00 € Bitter Sanpellegrino Rot oder weiß Cynar 3.00 € Rosso o bianco 3.00 € Jägermeister 3.00 € Crodino 3.00 € Fernet Branca 3.00 € Campari Soda 3.00 € Fernet Branca Menta 3.00 € Campari Orange 4.50 €
Glas Prosecco Bicchiere di prosecco 3.50 €
Martini weiß oder rot Marini rosso o bianco 3.00 €
Liköre & Schnäpse Liquori & Grappe 2 cl Südtiroler Heidelbeerlikör Baileys 3.00 € mit Grappa Amaretto Di Saronno 3.00 € Liquore ai mirtilli
Limoncello 3.00 € sudtirolese 3.50 € Sambuca 3.00 € Südtiroler Bio Bergwiesenheu Likör Liquore biologico Pernod (Anisschnaps) al fieno sudtirolese 4.50 € Pernod (grappa all’anice) 3.00 € Südtiroler Marillenbrand Tequila 3.00 € Grappa all‘ albicocca Südtiroler Pflaumenlikör Sudtirolese 4.00 € Liquore alla prugna Südtiroler Obstler 3.00 € sudtirolese 3.50 € Südtiroler Williams 3.00 € Südtiroler Waldler (Himbeerbrand) Grappa ai lamponi Holunderbrand Rohner südtirolese 3.50 € Acquavite di sambuca Rohner 4.00 € Enzian 3.00 € Kranewitter 3.00 €
Seppila’s Südtiroler Berg- schnäpse und Edelliköre
Grappe e Liquori Sudtirolesi da Seppila Edelweiss „Alpen High“ Heuschnaps Weich und geschmeidig umschmeichelt Hergestellt nach uralten Rezepten aus das samtige Bukket der Edelweiss den einer Vielzahl von handverlesener Kräuter Gaumen. Der betörende Duft von Südtiroler Bergwiesen. nach grünen Limetten weckt Grappa al fieno di montagna Emotionen. 4.20 € Preparato secondo un‘ antica Grappa alla stella alpina ricetta con una varietá di erbe Un gusto armonico con un aromatiche. 4.20 € profumo di verde limetta. 4.20 € Enzian „Alpenelexier“ Bergkräuterspirituose Der angenehm bittere Auszug der Wurzel des Ein verführersisch aromatischer Trunk mit gelben Enzians.Geerntet an den schroffen dem samtigen Aroma herzhafter Berghängen der Südtiroler Bergen trägt er Südtiroler Bergkräuter die urtümliche Kraft „Alpen Elisir“ alle erbe des Gebirges in sich. Grappa alla genziana della montagna Una bevanda aromatica e seducente, Il deicato gusto amarognolo, il vellutato e allo stesso tempo essenza della radice della vigoroso aroma delle erbe genziana gailla. 4.20 € di montagna 4.20 €
Seppila’s Südtiroler Berg- schnäpse und Edelliköre Grappe e Liquori Sudtirolesi da Seppila
„Blutwurz“ Wurzellikör „Nussila“ Walnusslikör Ein wohltuendes Elixier mit dem Aus dem schwarzgrünen Öl aus den eigensinnigen Geschmack des Wurzelstock unreifen Früchten des Nussbaumes. der aufrechten Tormentills. Schon im Altertum Liquore ai noci gegen Blutungen und zur Wundreinigung Dall‘ olio amaro dal colore verde verwendet. scuro ottenuto dai frutti acerbi Liquore alla Tormentilla del nocciolo. 4.20 € Un elisir per i palati fini, con gusto Holunderlikör caparbio, ottenuto dalle rosse Erinnert an den frischen Duft radici della tormentilla. 4.20 € von Zitronen. „Zirbila“ Zirbelkiefer Liquore al Sambuco Als Sinnbild für Schönheit und Kraft Fa ricordare al odore di limoni alpiner Bergwälder, hat die Fresci 4.20 € Zirbelkiefer schon längst „Haselmaus“ Haselnusslikör alle Herzen erobert Vollreife Haselnüsse aus kontrolliert Grappa al pinus cembra Biologischem Anbau, sanft geröstet. Simbolo di bellezza e di potenza dei nostri Liquore alle nocciole boschi d’alta montagna questo nettare Nocciole biologiche, tostate 4.20 € ha conquistato giá molti cuori. 4.20 €
Grappa und Weinbrände
Grappe e Aquavite’d uva Gelagerte Grappa Klare Grappa/ Grappa bianca 2cl Grappe invecchiate 2cl Grappa Pircher 3.00 € Grappa Berta 3.90 € Grappa Classic Psenner 3.00 € Grappa Berta Roccantivio 2010 9.90 € Grappa Befehlhof Grappa della Val Venosta 3.80 € Grappa Berta Tre Soli Tre 2011 7.90 € Grappa aus einer einzigen Rebsorte 2cl Grappe di monovitigno 2cl Grappa Berta Nonino Grappa di Bric Del Gaian 2011 8.90 € Chardonnay 3.50 € Grappa Sforzato Schenatti 4.50 € Nonino Grappa CRU fragolino 4.00 € Le Dicotto Lune Grappa Grappa di Brunello Stravecchia Marzadro 4.90 € di Montalcino 4.50 € Grappa im Sassicaia- Fass gelagert Grappa di Amarone 4.50 € Tenuta San Guido Grappa di Fragolino Bianco & Jacopo Poli 2009 Casa Beatagnolli 3.80 € Grappa elevata in Grappa di Nebbiolo da barili di Sasscaia Barolo Invecchiata Tenuta San Guido D’la Roul 5.50 € & Jacopo Poli 2009 5.50 € Vinschger Spezialbrände Aquavite speciali dalla Val Venosta 02 cl Zwetschgenbrand Köfelgut Quitten- und Marillenbrand Acquavite di prugne Privatbrennerei Köfelgut Kastlbell 4.20 € Stocker Algund Acquavite d’albicocche Marillenbrillenbrand Stocker Lagundo 4.20 € Köfelgut Acquavite d‘ albicocche Köfelgut kastelbell 4.20 € Goldenbrand Brunnerhof Staben Acquavite di mele Maso Brunner Stava 4.90 € Apfel- Enzianbrand Privatbrennerei Fam. Gluderer Laas Acquavite di mele e genziana Fam.Gluderer Lasa 4.90 €
Scotch Whisky Insel Islay Speyside Caol Ila Islay The Glenilvet Single Malt Scotch Whisky Single Malt Scotch Whisky 6.50 € aged 12 years 6.50 € Highlands Oban Little Bay Ardbeg the ultimate Islay Single Malt Scotch Whisky 6.50 € Single Malt Scotch Whisky non chlill- filtered, 10 years old 6.50 € Oban West Highland Single Malt Scotch Whisky Laphroaig Islay aged 14 years 6.50 € Single Malt Scotch Whisky aged 16 years 8.50 € The Macallan Amber Highland Single Malt Scotch Whisky Lagavulin Islay gereift in Sherry Fässern Single Malt Scotch Whisky 7.50 € aus Jerez Blended Scotch Whisky invecchiato in barile di Sherry di Jerez 7.50 € Dimple Golden Selection 5.50 € Halbinsel Skye Johnnie Walker Red Label 5.00 € Talisker Skye Johnnie Walker Blender’s Single Malt Scotch Whisky 6.50 € Talisker Port Ruighe Batch Red Rye finish 5.00 € Single Malt Scotch Whisky Chivas Regal gereift im Portwein-Fass aged 12 years 5.50 € invecchiato nel barile di porto 7.00 €
Südtiroler Whisky Whiskey Die Destillerie PUNI in Glurns ist die erste 2cl Whiskydistellerie in Italien. Seit dem Jahre Tullamore Dew Irish Whiskeyx 4.50 € 2012 wird dort Südtiroler Whisky aus aus- Jack Daniel’s Old No.7 schließlich regional angebauten Roggen Tennessee Sour Mash Whiskey 5.00 € destilliert. Jameson Irish Whiskeyx 4.50 € Puni é la prima distilleria di whisky ital- iana. Dall‘ anno 2012 producono Whisky Cognac di segale della Val Venosta. 2cl
Rémy Martin V.S.O.P. 5.50 € PUNI the italian Malt Whisky- NOVA 3 Jahre im Eichenholz- Fass Delamain X.O. 9.50 € 3 anni in botti di rovere 13.00 € Hennessy V.S. 6.00 € PUNI the italian Malt Whisky- ALBA Courvoisier V.S. 6.00 € 3 Jahre im Marsala Fass 3 anni in barile di marsala 9.90 € Weinbrand & Calvados PUNI the italian Malt Whisky- SOLE 2cl 4 Jahre in Bourbon & Vecchia Romagna 4.00 € Pedro Ximenez-Sherry Fässern 4 anni in barili di bourbon Busnel Fine e Pedro Ximenez-Sherry 7.50 € Pays d’auge 5.00 €
Rum & Cachaça 4cl 4cl Baccardi Carta Blanca 4.00 € Don Papa Aged in Oak, Philipines 6.50 € Havana Club Anejo 3 Anos 4.00 € 1888 Gran Reserva Doblemente Añejado 7.50 € Pampero Aniversario Extra Anejio, Emperor Reserva Esclusiva 6.50 € Sherry Finish, Mauritius 7.50 € Zacapa 23 Cachaça Nêga Fluô 4.00 € Solera Gran Reserva 7.50 € Diplomático Reserva esclusiva 8.00 € Vodka 4cl Ron Centenario Smirnoff Nr.21 4.00 € Reserve especial 10 Anos, Costa Rica 6.00 € Absolut Vodka 4.50 € Pantation XO Double Aged 9.90 €
Südtiroler Gin & Raritäten London Dry Gin 4cl 4cl Blue Jean Gordon’s 4.00 € Seppila, Südtirol 7.50 € Hendricks 7.00 € Sankt Amandus Gin Beefeater 6.50 € Privatbrennerei/ distelleria privata Bombay Saphire 6.50 € € Unterthurner, Südtirol 7.50 € The London Gin N1֯ 7.00 Ötzi Gin- Te Iceman Gin Vinschgau; Südtirol 9.90 € Sours & Fizz Walcher Gin la vita é bella Eppan,Südtirol 6.90 € Whisky Sour 7.50 € Roku Gin Amaretto Sour 7.50 € With 6 unique Japanese 7.90 € Aperol Sour 6.50 € Botanicals, Japan Gin Sour 7.50 € Gin Mare Oliven, Thymian, Gin Fizz Rosmarin und Basilikum 8.50 € Gin, Zitrone, Zucker, Soda 6.90 € Monkey 47 Deutschland 8.50 €
Longdrinks Alkoholfreie Cocktails Ipanema Gin Tonic Ginger Ale, Lime, Schweppes Tonic Water: brauner Zucker/ …und Gordons 6.90 € zucchero di canna 6.50 € Fever Tree Tonic Water: … und/e Hendrick’s 10.50 € 1950 … und/e Blue Jean (Südtirol) 10.90 € Waldfrüchte, … und/e Walcher Gin Südtiroler Himbeersirup, (Südtirol) 10.50 € Ginger Beer, Lime … und/e Sankt Amandus Gin frutti di bosco, (Südtirol) 10.90 € sciroppo ai lamponi … und/ e Ötzi Gin (Vinschgau) 13.90 € della Val Venosta, lime … und/e Roku Gin Japan 11.50 € Ginger Beer 7.50 € … und/ e Gin Mare 12.50 € Sunnig … und/e Monkey 47 12.50 € Zitrone, Orangensaft Kokusnuss/coco Bacardi Cola 7.90 € limone, succo d’arancia 7.50 € Whiskey Cola 7.90 € Virgin Colada Vodka Lemon 6.90 € Ananas, Sahne, Kokusnuss/ coco, Cuba Libre 8.50 € Panna, ananas 7.50 €
Cocktails
Americano Moscow Mule Martini rosso, Vodka, Lime, Campari, Soda 6.90 € Ginger Beer 8.50 € Negroni Curon Martini rosso, Ananas, Wodka, Blue Campari, Gin 6.90 € Curacao, Ananas, Lime 9.50 € Martini Dry Cocktail Planter’s Punch Martini, Gin, Olive 6.90 € Havanna, Limette, Mojito Zucker/zucchero Rum, Lime, Orangensaft/ brauner Zucker/ succo d’arancia 9.50 € zucchero di canna 8.90 € Stirring Sandy Caipirinha Vodka, Triple Sec, Cachaca, Lime, Campari, brauner Zucker/ Prosecco Masuret 9.50 € zucchero di canna 8.90 € Gin Basil Smash Red Lion Gin,Basilikum/basilico, Gin, Cointreau, Grenadine Zitrone/limone, Orangensaft/succo d’arancia, Zucker/zucchero 8.90 € Zitronensaft/succo di limone 9.50 €
Imbisse Spuntini
Von 14.00 Uhr- 18.30 Uhr Dalle ore 13.00 alle 18.30 Vinschger Paarlbrot mit Speck Spaghetti Bolognese 9.90 € Pane della Val Venosta con speck 4.90€ Spaghetti mit Tomatensauce Spaghetti pomodoro 9.90 € Käse-, Schinken- oder Salamibrötchen Rustikales Nudelpfandl Panino al formaggio, pikante Salami/Paprika prosciutto o salame 4.50€ Fleischragout/Oliven Penne piccanti in padella Gemischte Käseplatte ragú/salame piccante mit Butter und Brot peperoni/olive 11.90 € Piatto con formaggi misti, burro e pane 12.90€ Südtiroler Schlutzkrapfen (Teigtaschen mit Spinatfüllung) Marendbrettl: Speck, Almkäse, mit Butter und Parmesan Kaminwurz, Bauerngeräuchertes, „Schlutzer“ sudtirolesi und Brot (mezzelune con spinaci) Piatto sudtirolese: speck, burro e grana 12.90 € formaggio di malga, salume affumicato e pane 13.90 €